Danse Dance Calendar
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Scena_1.1.qxd 8/24/07 7:38 PM Page 1 AUTOMNE 2007 FALL VOL. 1.1 • 5,35$ En kiosque jusqu’au / Display until 2007-12-7 0 1 00 6655338855 2024861 15 19 Canada Post PMSA no. 40025257 scena1-1_pXX_Layout2_ads_c.qxd 8/22/07 8:22 PM Page 2 TROIS NOUVEAUX TRÉSORS DE MARIA CALLAS… …ETVILLAZON À SON MEILLEUR THE ONE AND ONLY OPERA HIGHLIGHTS Une compilation sur 2 CD des arias les plus appréciées, Un coffret à prix spécial, comprenant 8 CD de ses opéras les sélectionnées dans le catalogue des œuvres enregistrées plus importants et les plus appréciés. Au total, 103 spectacles. de La Callas…le tout au prix d’un seul disque !! DVD « THE ETERNAL MARIA CALLAS » Un nouveau DVD présentant des tournages récents et des métrages rares, incluant « Casta Diva » de l’opéra Norma, de Bellini; l’acte 2 de La Tosca, tiré de l’émission Ed Sullivan Show; ainsi que ses concerts au Royal Festival Hall, de même qu’à Tokyo. Durée totale, 146 minutes. VIVA VILLAZON (THE BEST OF ROLANDO VILLAZON) En moins de quatre ans, Villazon s’est élevé au rang des plus grandes stars de l’opéra. Cette compilation comprend une aria inédite ainsi qu’un DVD en prime contenant des extraits de son concert à Prague (nov. 2005). Le DVD comprend 60 minutes de métrage de ses concerts, dont neuf arias complètes et une ouverture. scena1-1_p03_ad_temp.qxd 8/25/07 1:46 AM Page 3 GAGNEZ DEUX ABONNEMENTS ABONNEZ-VOUS À LA SAISON 2007-2008 DE L'OPÉRA DE MONTRÉAL (UNE VALEUR DE 924 $) EN VOUS ABONNANT* À LA SCENA MUSICALE ET/OU À La SCENA (NOTRE NOUVELLE REVUE D'ARTS) WIN A PAIR OF 2007-08 SEASON 43 5,35 TICKETS TO THE OPERA DE MONTRÉAL ($924 VALUE!) BY SUBSCRIBING* SUBSCRIBE NOW TO LA SCENA MUSICALE OR THE NEW ARTS & CULTURE MAGAZINE, La SCENA 5.35 43 OFFRE SPÉCIALE: ABONNEZ-VOUS AVANT LE 12 SEPT AU TARIF DE L'ANNÉE DERNIÈRE ! ■ Un bon choix: abonnement d'un an à La SCENA 20 $ ✁ (4 numéros) ■ Un meilleur choix: abonnement d'un an à La Scena GRATUIT! / FREE! Musicale 40 $ (10 numéros, incluant La SCENA) AVEC UN ABONNEMENT DE 2 ANS / WITH 2 YEAR SUBSCRIPTION SAVE / ❑ CD: Yannick Nézet Séguin - Bruckner 7 ■ Le meilleur choix: abonnement de 2 ans à La Scena ÉCONOMISEZ ❑ CD: Sophie Milman Musicale 69 $ (20 numéros, incluant La SCENA et un CD ❑ CD: Mozart - Don Giovanni GRATUIT) 57% ❑ Tasse LSM Coffee Cup * Éligible: Nouveaux abonnements reçus avant le 12 sept.: Offre valable pour les nouveaux Je m’abonne pour une durée de 2 ans (69 $) PROMOTION: BUY BEFORE SEPTEMBER 12 AT LAST et reçois un CD gratuit! I want to subscribe for 2 years ($69) and receive a free CD! YEAR’S SUBSCRIPTION PRICES un Je m’abonne à La Scena Musicale pour 1 an (40 $). ■ I want to subscribe to La Scena Musicale for 1 year ($40). Good Value: 1 year of La SCENA $20 ess Je em’abonnen à Lat SCENAie pour 1 lan (4! numéros - 20 $). (4 issues) I want to subscribea m to La SCENAu fors 1 yeart (4! issues - $20). Don / Donation: ________________________$ ■ Value: 1 year of La Scena Musicale $40 (10 issues, including La SCENA) NOM / NAME ■ Best Value: 2 years of La Scena Musicale $69 ADRESSE / ADDRESS (20 issues, including La SCENA) including FREE CD VILLE / CITY PROVINCE * Eligible: New subscriptions received by Sept. 12, 2007. CODE POSTAL CODE TÉL /TEL Paiement joint / Payment Enclosed Facturez-moi / Bill Me / NUMÉRO DE CARTE DE CRÉDIT / CREDIT CARD # EXP VISA MC AMEX SIGNATURE FRANÇAIS ENGLISH 5409 RUE WAVERLY MONTRÉAL, QC H2T 2X8 scena1-1_p4_Contents.qxd 8/30/07 12:22 PM Page 4 VOL. 1.1 AUTOMNE 2007 FALL ACTUALITÉS / IN THE NEWS 5 Editorial 16 Les 50 ans des Grands Ballets Canadiens de Montréal Les Grands Ballets Canadiens de Montréal at 50 ARTS VISUELS / VISUAL ART MUSIQUE / 6 Portrait des arts visuels MUSIC 15 The Value Of Art CINÉMA / FILM 8 Rétrospective DANSE / DANCE 10 2007 à Montréal, une année marquante 11 Perspectives Automme THÉÂTRE / THEATRE 12 Eaux profonds et sommets vertigineux : P. LSM 1 Chronique de dix spectacles marquants 13 Saison théatrale de l’automne 14 English Theatre ÉDUCATION ARTISTIQUE / ARTS EDUCATION 20 L’éducation artistique pour les enfants 22 Adult Education GUIDES 24 Bottin des professeurs / Teacher Guide CALENDRIER DES ARTS / ARTS CALENDAR PHOTO FILIPE ESTRELA PHOTO 28 Huit pages d’évenements ! / Eight pages of Events! ÉDITEUR/PUBLISHER La Scène Musicale La SCENA, publiée quatre fois par année, est consacrée aux arts visuels et de la scéne. CONSEIL ADMINISTRATIF / BOARD OF DIRECTORS LS servira de lien entre le public et la communauté artistique du Québec. Chaque Wah Keung Chan (prés.), Sandro Scola, Gilles Cloutier numéro couvre l’éventail complet des arts : la musique, la danse, le théâtre, le ciné- ma, les arts visuels, les musées et les festivals. LS est publié par La Scène Musicale, un RÉDACTEUR EN CHEF/EDITOR Wah Keung Chan organisme sans but lucratif. La SCENA est la traduction italienne de La Scène. RÉDACTEUR ADJOINT (INTÉRIM) / ASSISTANT EDITOR (INTERIM) Claude Libersan La SCENA is dedicated to the promotion of Quebec’s dynamic arts and culture scene. It ASSISTANTES À LA RÉDACTION / EDITORIAL ASSISTANTS Tessa Blanchfield, Sarah Choukah, is published four times per year. Inside, readers will find articles and critical reviews, Caroline Pelletier as well as previews, interviews and a comprehensive arts events calendar. La SCENA is COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS Aline Apostolska, Julie Beaulieu, Jason Béliveau, published by The Music Scene, a registered non-profit charity. La SCENA is Italian for Tessa Blanchfield, Hervé Guay, Marie Labrecque, Jessica Laurence, Caroline Louis, The Scene Vanessa Lundgren TRADUCTEURS / TRANSLATORS Michèle Gaudreau, Claude Libersan, Lilian I. Liganor ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS RÉVISEURS / COPY EDITORS & PROOFREADERS Michèle Gaudreau, Claude Libersan, Lilian I. L’abonnement postal (Canada) coûte 20 $ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, Liganor, Annie Prothin, Noreen Rodrigues, Jef Wyns adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous les dons RR DIRECTEUR ARTISTIQUE / ARTISTIC DIRECTOR Bruno Dubois seront appréciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 6579 0001). GRAPHISME / GRAPHICS Kamal Akhabir, Freddy Hehewerth Surface mail subscriptions (Canada) cost $20 / yr (taxes included) to cover postage and handling costs. Please mail, fax or email your name, address, telephone no., SITE WEB / WEBSITE Normand Vandray, Michael Vincent fax no., and email address. Donations are always welcome and are tax-deductible. (no 14199 6579 RR0001). PHOTOS DE COUVERTURE / COVER PHOTO Les Grands Ballets Canadiens Ver : 2007-8-24 © La Scène Musicale. ADJOINTS ADMINISTRATIFS / ADMIN. ASSISTANTS Langakali Halapua Le contenu de LS ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation de DIRECTRICE DE LA DISTRIBUTION / DISTRIBUTION MANAGER Langakali Halapua l’éditeur. La direction n’est responsable d’aucun document soumis à la revue. TECHNICIEN COMPTABLE/BOOKKEEPER Kamal Ait Mouhoub All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS Maria Bandrauk, Wah Wing Chan,Yannick Chartier, written permission of LS. Laura Contreras, Virginia Lam, Cécile Lazartigues-Chartier, Linda Lee, Antoine Letendre, Lilian I. Liganor, Stephen Lloyd, Luba Markovskaia, Annie Prothin, Jef Wyns ISSN 1486-0317 Version imprimée / Printed ISSN 1206-9973 Version Internet ADRESSES / ADDRESSES Envois de publication canadienne, Contrat de vente / 5409, rue Waverly, Montréal Canada Post Publication Mail Sales Agreement No. 40025257 (Québec) Canada H2T 2X8 Tél. : (514) 948-2520 / Téléc./Fax : (514) 274-9456 [email protected] • Web : www.scena.org PROCHAIN NUMÉRO / NEXT ISSUE production – artwork : [email protected] Hiver 2007 (Éducation supérieure des Arts) PUBLICITÉ /ADVERTISING (514) 948-0509 • http://ads.scena.org Winter 2007 (Higher Arts Education) Gregory Cerallo DATE DE TOMBÉE PUBLICITÉ : 2007-11-15 Mario Felton-Coletti Mélanie Tétreault-Friend ADVERTISING DEADLINE: 2007-11-15 4 Automne 2007 Fall scena1-1_p5_editorial.qxd 8/25/07 2:58 AM Page 5 ÉDITORIAL / FROM THE EDITOR hers lecteurs, La SCENA vous souhaite une immense bienve- irst and foremost, a huge welcome to readers of the inaugural issue of nue! Vous avez entre les mains le premier numéro de notre nou- our quarterly magazine, La SCENA, the only multi-disciplinary arts and C veau magazine, La SCENA, la seule revue montréalaise des arts F culture publication of its kind in Montreal! et de la culture. La Scène Musicale’s vision in launching La SCENA is to unite all art forms En lançant La SCENA, l’équipe de La Scène musicale veut créer un (including music, dance, theatre, film, and visual arts/museums) in a com- véritable carrefour des arts – musique, danse, théâtre, cinéma, arts mon forum to promote interaction and the exchange of news, ideas, educa- visuels, musées – pour promouvoir l’interaction, les échanges d’idées, de tion and innovation between artists, arts organizations, and arts lovers. nouvelles et d’informations éducatives entre artistes, organismes Ultimately, our goal is to cultivate a rich and dynamic community that artistiques et public d’amateurs. Notre but est d’enrichir et de dynami- bridges different art forms, activities and involvement. By their very nature ser notre collectivité en jetant des ponts entre toutes les formes d’ex- as explorers, artists, past and present, professional or amateur often active- pression, toutes les activités et engagements artistiques. En explorateurs ly engage, at some level, in multiple arts disciplines. qu’ils sont, les artistes d’aujourd’hui, comme ceux d’hier, professionnels With their recent passing, we are reminded of the contributions of indi- ou amateurs, sont souvent déjà engagés dans cette «conversation» vidual artists. Beverly Sills, renowned American Soprano is mourned by pluridisciplinaire. opera fans worldwide. Closer to home, Richard Bradshaw, who was a con- De tristes événements nous ont rappelé récemment ce que nous ductor of international repute and the visionary general director of the devons à certains artistes.