Myscena.Org Sm26-3 EN P02 ADS Classica Sm23-5 BI Pxx 2020-11-03 8:23 AM Page 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SUBSCRIBE @ mySCENA.org sm26-3_EN_p02_ADS_classica_sm23-5_BI_pXX 2020-11-03 8:23 AM Page 1 From Beethoven to Bowie encore edition December 12 to 20 2020 indoor 15 concerts festivalclassica.com sm26-3_EN_p03_ADS_Ofra_LMMC_sm23-5_BI_pXX 2020-11-03 1:18 AM Page 1 e/th 129 saison/season 2020 /2021 Automne / Fall BLAKE POULIOT 15 nov. 2020 / Nov.ANNULÉ 15, 2020 violon / violin CANCELLED NEW ORFORD STRING QUARTET 6 déc. 2020 / Dec. 6, 2020 avec / with JAMES EHNES violon et alto / violin and viola CHARLES RICHARD HAMELIN Blake Pouliot James Ehnes Charles Richard Hamelin ©Jeff Fasano ©Benjamin Ealovega ©Elizabeth Delage piano COMPLET SOLD OUT LMMC 1980, rue Sherbrooke O. , Bureau 260 , Montréal H3H 1E8 514 932-6796 www.lmmc.ca [email protected] New Orford String Quartet©Sian Richards sm26-3_EN_p04_ADS_udm_OCM_effendi_sm23-5_BI_pXX 2020-11-03 8:28 AM Page 1 SEASON PRESENTER ORCHESTRE CLASSIQUE DE MONTRÉAL IN THE ABSENCE OF A LIVE CONCERT, GET THE LATEST 2019-2020 ALBUMS QUEBEC PREMIER FROM THE EFFENDI COLLECTION CHAMBER OPERA FOR OPTIMAL HOME LISTENING effendirecords.com NOV 20 & 21, 2020, 7:30 PM RAFAEL ZALDIVAR GENTIANE MG TRIO YVES LÉVEILLÉ HANDEL’S CONSECRATIONS WONDERLAND PHARE MESSIAH DEC 8, 2020, 7:30 PM Online broadcast: $15 SIMON LEGAULT AUGUSTE QUARTET SUPER NOVA 4 LIMINAL SPACES EXALTA CALMA 514 487-5190 | ORCHESTRE.CA THE FACULTY IS HERE FOR YOUR GOALS. musique.umontreal.ca sm26-3_EN_p05_ADS_LSM_subs_sm23-5_BI_pXX 2020-11-03 2:32 PM Page 1 ABONNEZ-VOUS! SUBSCRIBE NOW! Included English Translation Supplément de traduction française inclus Free CD GRATUIT 24 ans/years avec chaque abonnement de 2 ans / with each 2-year subscription VOTRE ABONNEMENT INCLUT: » La Scena Musicale (7 numéros/an) » Guide ressources des arts (annuaire) » rabais Boutique LSM (15% pour 1 an/25% pour 2 ans) YOUR SUBSCRIPTION INCLUDES: » La Scena Musicale (7 issues/yr) » Arts Resource Guide (annual) » LSM Boutique Discount (15% for 1yr / 25% for 2 yrs) No d’organisme de charité/Charity # : 141996579 RR0001 Veuillez m’abonner OUI/ YES! Please subscribe me GAGNEZ/WIN Un an/1 yr 39$ __ (rég.); 49$ __ (entreprise); 25$ __ (étudiant/student) Deux ans/2 yrs 69$ __ (rég.); 84$ __ (entreprise); 45$ __ (étudiant/student) » The Complete Bach Edition sur USB + 10$ EXTRA (Livraison weekend Montréal) ____ _____ $ DON » Pour nouveaux abonnés / for new NOM NAME: subscribers » Date limite / ADRESSE ADDRESS: Deadline VILLE CITY: 2020-12-31 PROV.: CODE POSTAL CODE: Nº TELEPHONE PHONE Nº: TRAVAIL WORK: COURRIEL E-MAIL: __PAIEMENT JOINT PAYMENT INCLUDED ___VISA ___MASTERCARD ___AMEX NUMÉRO DE CARTE CARD NUMBER DATE D’EXPIRATION ENVOYEZ CE COUPON À: LA SCENA MUSICALE SEND THIS COUPON TO: 5409, WAVERLY, MONTREAL, QC H2T 2X8 sm26-3_EN_p06_TOC_sm23-5_BI_pXX 2020-11-03 3:43 PM Page 6 Contents Nov.- Dec. 2020 LSM VOL 26-3 p.8 Editorial p.10 Industry News p.12 Jacques Hétu: A Life In Six Pictures p.14 Noël Spinelli, Philanthropist (1927 – 2020) p.15 Erin Wall, 1975-2020 p.16 Jesse Wente p.17 My Life as a Black Pianist p.18 Ofra Harnoy Finds a New Home p.20 Les Barocudas p.26 Beethoven’s Ninth Symphony p.27 New Releases p.28 Gift Ideas p.30 CD Reviews p.34 David P. Leonard & The Trebas Institute p.36 Daxos recording p.37 Jazz p.38 Higher Education News p.40 Music Schools Adapt to the Pandemic p.41 Université de Sherbrooke p.42 Is It Worth Studying Music Now? p.43 NYO Canada p.44 Marc-Antoine D’Aragon p.45 HEC: New Career Options p.46 Brott Music Adapts to Covid-19 p.47 The Masked Show Must Go On p.48 Higher Education Guide p.51 Les Boréades p.52 Rihab Chaieb: La Carmencita p.51 OCM : As One p.56 Alexandre Da Costa and the OSDL p.57 I Musici de Montreaĺ p.57 Le Vivier: a House With Many Rooms p.58 Marc Boucher: Innovation in a Time of Crisis p.59 LMMC: See You in December p.59 Festival Bach Montréal p.60 The Elora Singers Have Got It Covered p.61 Choral Singing in the Age of Anxiety p.62 Artists and the Pandemic JAAP NICO HAMBURGER p.64 Musical Entrepreneurs in the Age of Covid-19 p.66 Fundraising in Time of Covid p.68 Thoughts After Covid-19 on Yom Kippur 22 p.70 Did You Know That… p.72 Festivals Guide PHOTO : BRENT CALIS PHOTOGRAPHY p.74 Regional Calendar RÉDACTEURS FONDATEURS / ÉDITEUR / PUBLISHER PUBLICITÉ / ADVERTISING Stevens, Jacqueline Vanasse, italienne de La Scène Musicale. / LA SCENA FOUNDING EDITORS Wah Keung Chan Adrian Sterling, Dino Spaziani Andréanne Venne MUSICALE, published 7 times per year, is Wah Keung Chan, Philip Anson CO-RÉDACTEURS EN CHEF / TECHNICIEN COMPTABLE / BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS dedicated to the promotion of classical and CO-EDITORS-IN-CHIEF BOOKKEEPING Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor jazz music. Each edition contains articles La Scena Musicale Wah Keung Chan, Arthur Kaptainis Mourad Ben Achour LA SCENA MUSICALE and reviews as well as calendars. LSM is VOL. 26-3 RÉDACTEUR JAZZ EDITOR CALENDRIER / CALENDAR 5409, rue Waverly, Montréal published by La Scène Musicale, a non- NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2020 Marc Chénard Justin Bernard (Québec) Canada H2T 2X8 profit organization. La Scena Musicale is the NOVEMBER-DECEMBER 2020 COORDINATING EDITOR SITE WEB Tél. : (514) 948-2520 Italian translation of The Music Scene. Mélissa Brien Brenden Bissessar, Ryan Kelly [email protected], Le contenu de LSM ne peut être ÉDITEUR / PUBLISHER RÉVISEURS / PROOFREADERS COLLABORATEURS www.mySCENA.org reproduit, en tout ou en partie, sans La Scène Musicale Olivier Bergeron, Justin Bernard, Olivier Bergeron, Justin Bernard, Production : [email protected] autorisation de l’éditeur. La direction n’est CONSEIL D’ADMINISTRATION / Margaret Britt, Alain Cavenne, Denis Brott, Wah Keung Chan, Marc Ver :2020-11-3 © La Scène Musicale responsable d’aucun document soumis à BOARD OF DIRECTORS Marc Chénard, Tom Holzinger, Arthur Chénard, Pierre Chenier, Philip la revue. / All rights reserved. No part of Wah Keung Chan (prés.), Martin Kaptainis,Adrian Rodriguez, Dino Ehrensaft, Robin Elliot, Marie-Claire ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS this publication may be reproduced Duchesne, Sandro Scola, CN Spaziani, Jacqueline Vanasse, Fafard-Blais, Arthur Kaptainis, L’abonnement postal (Canada) coûte 39$ / without the written permission of LSM. COMITÉ CONSULTATIF / Andréanne Venne Hassan Laghcha, Robert Marklow, an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, ISSN 1486-0317 Version imprimée/ ADVISORY COMMITTEE COUVERTURE / COVER Adrian Rodriguez, Michael Schulman, adresse, numéros de téléphone, télécopieur Print version (La Scena Musicale); Gilles Cloutier, Pierre Corriveau, Tom Inoue Jacqueline Vanasse, Andréanne et courrier électronique. Tous les dons ISSN 1913-8237 Version imprimée/ Jean-Sébastien Gascon, Julius Grey, Photo : Brent Calis Photography Venne, Luke Welch, Carol Xiong seront appréciés et sont déductibles Print version (La SCENA); Virginia Lam, Margaret Lefebvre, GRAPHISME / GRAPHICS TRADUCTEURS / TRANSLATORS d’impôt (no 14199 6579 RR0001). ISSN 1206-9973 Version Internet/ Stephen Lloyd, Constance V. Pathy, Hefka, Vincent-Louis Apruzzese Olivier Bergeron, Justin Bernard, Online version. C.Q., Jacques Robert, Bernard [email protected] Mélissa Brien, Margaret Britt, Alain LA SCENA MUSICALE, publiée sept fois par Envois de publication canadienne / Stotland, FCA, Maral Tersakian, FINANCEMENT / FUNDRAISING Cavenne, Marc Chénard, Véronique année, est consacrée à la promotion de la Canada Post Publication Mail Sales CFRE, Mike Webber Jacqueline Vanasse Frenette, Isabel Garriga, Cecilia musique classique et jazz. Chaque numéro Agreement, Contrat de vente No.40025257 ADJOINTE ADMINISTRATIVE / Grayson, Arthur Kaptainis, Hassan contient des articles et des critiques ainsi ABONNEMENT Laghcha, Stefania Neagu, Dwain que des calendriers. LSM est publiée par La Andréanne Venne Richardson, Lina Scarpellini, Anne Scène Musicale, un organisme sans but lucratif. La Scena Musicale est la traduction 6 NOVEMBER/DECEMBER 2020 sm26-3_EN_p07_ADS_assuart_BduSon_Justin_sm23-5_BI_pXX 2020-11-03 1:20 AM Page 1 LES QUATUORS D’EMANUEL LE TESTAMENT MUSICAL DE CARL PHILIPP EMANUEL BACH Flûte, alto, clavecin et violoncelle Universellement admiré, tant par ses confrères musiciens que par les philosophes des Lumières, Carl Philipp Emanuel Bach se distingue en son temps par un style d’une force et d’une sensibilité tout à fait singulières. JEUDI 19 NOVEMBRE 2020. 19H30 Diffusion en direct sur le web depuis la Salle de concert du Conservatoire Informations et billetterie: www.boreades.com George’s BOUTIQUE DE SON Recording Studios Specializing in acoustic music. 4 Isolated spaces with excellent sight lines. A beautiful Yamaha grand piano is available on site. 514-867-2122 [email protected] Where great musicians gather. sm26-3_EN_p08_Editorial v2_sm23-5_BI_pXX 20-11-05 10:27 Page 8 Editorial FROM THE EDITOR elcome to the third issue of La Scena Musicale published in This November/December national issue comes to you thanks to the midst of a new reality. This is not the way we imagined our advertising support for our annual Higher Arts Education special and 25th year. At the beginning of the fall, with COVID-19 stabi- guide, including 13 pages of news and stories about how schools and Wlized in Canada, the arts community reopened with live musicians are dealing with the pandemic. performances following all government protocols; in Quebec, Finally, the issue includes an interview with Jesse Wente, new pres- venues were limited to a maximum of 250 spectators, although most ident of the Canada Council, a blog from pianist Luke Welch on being small and midsize halls were at 20% capacity, while in Ontario, the a black pianist in a white industry, and a visit with conductor Jean- limit was 50. However, the second wave of the coronavirus has ended Marie Zeitouni, who will conduct his 10th and last season with I Musici all live attendance, and the recent extension of the 28-day lockdown in de Montréal. We also pay tribute to soprano Erin Wall and philan- Quebec to Nov.