sm19-7_EN_p01_Cover_sm19-1_FR_pXX 14-05-28 2:25 PM Page 1 sm19-7_EN_p02_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-05-28 11:16 AM Page 2

DON’T LEAVE SCHOOL WITHOUT IT! Special La Scena Musicale Subscription for Students ONLY INFO: 514.948.2520 $25 [email protected] • www.scena.org

TERRA INCOGNITA Arturo Parra THE GUITARIST AND COMPOSER “Seven magnificent portraits in sound... Great art!” – Mario Paquet, ESPACE MUSIQUE

“A journey to inner landscapes replete with impenetrable mysteries...” – ResMusica (FRANCE) AGE WWW.LAGRENOUILLEHIRSUTE.COM July 22 August 12 NEW – Tour de France TrioALBUM Arkaède Emerson String Quartet Beatrice Rana, piano Orion Quartet with Peter Serkin Modigliani String Quartet Sondra Radvanovsky Miloš Toronto Symphony Orchestra Isabelle Fournier, Violin / Viola Julien LeBlanc, Piano TORONTOSUMMERMUSIC.COM Karin Aurell, Flute

www.leaf-music.ca sm19-7_EN_p03_AD-ottawachamberfest_sm19-1_FR_pXX 14-05-27 7:02 PM Page 3 CHAMBERFEST JULY 24 JUILLET AUGUST 07 AOÛT OTTAWA OTTAWA INTERNATIONAL CHAMBER MUSIC FESTIVAL FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE D’OTTAWA

SONDRA RADVANOVSKY IN RECITAL TUESDAY 29 JULY 7:00PM One of the preeminent Verdian sopranos of her generation performs a rare and intimate recital.

TOP 100 LEVEL OF DISTINCTION

FESTIVAL HIGHLIGHTS

A FAR CRY JANINA FIALKOWSKA IL TRIONFO DEL TEMPO FRIDAY 25 JULY 7:00PM FRIDAY 01 AUGUST 7:00PM TUESDAY 05 AUGUST 7:00PM ONFESTIVAL SALE PASSES AND NOW! TICKETS 613.234.6306CHAMBERFEST.COM/TICKETS

LSM-English-Chamberfest2014.indd 1 23/05/2014 10:30:33 AM sm19-7_EN_p04-6_Orford_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:23 AM Page 4

“Everyone finds their voice in the ensemble, and by playing together, they tend to pick up certain traits from each other that help the whole become more blended.”

PLAYING theNEW ORFORD STRING QUARTET WELL TOGETHER

by L.H. TIFFANY HSIEH

4 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p04-6_Orford_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:23 AM Page 5

ON THE COVER NEW ORFORD

few years back, when violinist Jonathan Crow worked with the Mahler Chamber Orchestra in Europe as a guest concertmaster, he was struck by the excitement Aeach player brought to a concert. The project- based touring ensemble, known for its non- atraditional organizational structure and system, comes together for single projects without a fixed home base and with residen- cies in various cities around the world. “There was something about working to- gether with a group of like-minded musicians who had their own careers at home and chose to spend their free time playing in this or- chestra,” Crow recalls. “That gave our concerts an unusual spontaneity and commitment.” PHOTO Alain Lefort And so, when Crow was asked by Davis Joachim five years ago to assemble a chamber but when we revisit the same repertoire a few together for a touring period, the devotion group at the Orford Arts Centre, about 100 km weeks later, we all have different ideas. Bring- from each is intensified in a way would be im- from Montreal, one that would represent the ing everything we do outside the quartet to our possible if they were together 365 days a year. centre throughout the year with concerts both rehearsals helps to give a wide view on what Apart from perfecting works by the likes of in and outside of Quebec, he didn’t hesitate. we do and prevent a certain musical tunnel vi- Ludwig van Beethoven, Joseph Haydn and As a result, 45 years after the birth of the il- sion, which can happen when you play only Maurice Ravel, they are committed to pre- lustrious Orford String Quartet, which gave its chamber music.” senting and promoting Canadian works at last concert in 1991, the New Orford String While members of the New Orford quartet every concert. The quartet’s very first concert Quartet was formed. share similar interests, such as eating out, was an ambitious program of Haydn’s String “The Orford quartet was a huge inspiration having a drink after a performance, a love for Quartet in C Major, Op. 20, No. 2, Ernest to all of us young musicians,” Crow says. hockey, off-colour humour during tours and MacMillan’s String Quartet in C Minor and “When we started this group, we were sure to visiting wineries in the Okanagan between Beethoven’s String Quartet in A Minor, Op. check with the original Orfords to get their concerts, the foursome —inspired by the 132. From there, the group has expanded its thoughts on the name. They loved the idea. Mahler Chamber Orchestra model—came to- Canadian music repertoire to include works Terry Helmer and Andrew Dawes have both gether with a plan to “revolutionize” the con- by Jacques Hétu, Claude Vivier, R. Murray come to our concerts this year. We are proud cept of string quartet playing in Canada. Schafer, Ana Sokolovic, Airat Ichmouratov to have their blessing, as well as that of Mar- “I wouldn’t describe our relationship as friend- and others. This year, for example, the quartet cel Saint-Cyr and the family of Ken Perkins, to ship, but we do get along well enough,” Manker has performed a number of programs that in- continue the great work they started.” says. “It’s important to remember that this is pri- clude Beethoven’s String Quartet in B-Flat Since arising from the fame and tradition of marily a musical relationship first, a business re- Major, Op. 18, No. 6, Ravel’s String Quartet in their predecessor in 2009, the New Orfords lationship second and a friendship last.” F Major and Schafer’s String Quartet No. 1. have played to sold-out halls and received crit- When Manker, Crow, Nowlin and Wan are “Seeing the transition of both tonality and ical acclaim, including two Opus Awards for sound in these composers is a wonderful way Concert of the Year and a Juno nomination. to look at the history of music, and specifically Not unlike members of the Mahler Chamber RECORDINGS: the string quartet literature: from early Orchestra, they each have their own careers In 2011, the New Orford Beethoven through the forward-looking har- as principal players in symphony orchestras: String Quartet released its monies in the Malinconia section of the fourth Crow and violist Eric Nowlin are with the debut album of the final movement of Op. 18, No. 6, onwards through Toronto Symphony Orchestra; violinist An- quartets of Schubert and the impressionist ideas of Ravel and finishing drew Wan and cellist Brian Manker are with Beethoven on Bridge with the atonal stacked semitone clusters of the Montreal Symphony Orchestra. The Records. Schafer,” Crow says. “I personally find the group has a limited touring schedule —about connections between Beethoven and Schafer 25 to 30 concerts a year, a quarter of what a The group’s next recording, to be re- fascinating and hope to bring to our audiences full-time string quartet normally plays —and leased on Naxos Canada in the fall, will new works they can discover and learn to love plans two seasons ahead at a time. showcase the complete string chamber as we do. Our goal is to bring excitement to “We are lucky to have active musical lives works of Jacques Hétu, featuring cellist each of our concerts and make sure each con- outside of the quartet. It’s much easier to Colin Carr and violist and Steve Dann. cert is a self-contained event.” maintain sanity after working closely together The New Orfords’ shared commitment with as a group when we can have a little time off A third recording of Brahms’s Op. 51 quar- the Orfords to Canadian composers makes for from each other,” Crow says. “This is also an tets is scheduled for release on Bridge a continuity of artistic purpose between the advantage musically. We will often come to Records in 2015. two quartets, Nowlin points out. “We decided musical decisions that we believe in strongly, early on to identify ourselves as a Canadian 5 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p04-6_Orford_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:23 AM Page 6

ON THE COVER NEW ORFORD

PHOTOS Sian Richards

ensemble that plays Canadian music, and we are fortunate to have a lot Conversely, sometimes vibrato is the magic ingredient that can lend of that repertoire in our fingers,” he adds. “If we are lucky enough to colour, breath, urgency or inner emotion to the sound.” work with a composer, we can ask about the ideas behind the notes. I So far, with the quartet alternating two violinists during each con- love this process. It is creatively satisfying.” cert—like the Emerson String Quartet—the New Orfords have a simi- When the composer is dead or unavailable, Nowlin says they have lar playing style to that of the Guarneri Quartet, in which four to decide what a composer may have wanted and what the ideas might personalities are combined into one, “as opposed to having a totally have been behind the notes. seamless integration of the individual voices,” Nowlin says. “I think “We start with the idea of introducing five points of view: the com- the most important distinction between us and the Orford Quartet has poser and the four quartet members. Obviously, the composer’s view- less to do with group sound and more to do with individual playing point is the most important and ours simply an interpretation of the styles and musical ideas.” composer’s. We combine the ideas, try them out, keep them, toss them After making three recordings and several videos for the CBC, Wan out and vote on them if necessary,” he says. “This involves a lot more believes he and his colleagues have developed a sound that is more spe- discussion —sometimes argument—as there are no definitive answers. cific and defined. As one reviewer noted, the New Orfords have already However, our interpretation takes form through this process and it achieved “a level of technique, sound quality, blend and an expressive can ultimately continue to evolve for as long as we play together.” richness that required a quarter of a century of the former group. Nowlin describes the quartet dynamic as a “musical marriage with “Obviously, playing many concerts helps, but analyzing our record- three other people that you have to find a way to get along and move ing takes with a fine-toothed comb expedites the process of making forward with the tasks at hand, or else nothing will work.” The critical the necessary adjustments to become more unanimous in our ap- factors, he says, are mutual respect, trust and compromise. proach,” Wan says. “Playing this incredible repertoire can be humbling “Especially compromise,” Nowlin adds. “Oftentimes we have to shape as quartet parts are often technically challenging and sometimes very a phrase or play a certain way that we may not personally feel com- exposed. We all have strong opinions in most matters, so finding a bal- pletely connected to, but if everyone else decides that is what they want, ance of respecting the validity of others’ arguments, but also standing then that is the way it is going to be. We certainly do not agree on your ground, is vital to the longevity of any venture. Our rapport with everything, but we make an effort not to make it personal. each other has evolved, for better or worse, over the last five years. Our “My sense is that when a quartet gets together, it is bound together level of comfort with one another has developed, because we share initially by common musical beliefs and a mutual love of chamber similar outlooks on music and collaboration.” music,” Nowlin continues. “The group sound is something that tends to So whether it’s for the love of chamber music or for other career-re- evolve organically and is not ‘decided’ in advance. Everyone finds their lated reasons, the New Orfords are banded together to play as much as voice in the ensemble, and by playing together, they tend to pick up cer- their schedules allow and to work with young string quartets, just as tain traits from each other that help the whole become more blended.” the Orfords did in their time. While the sound of any quartet is a combination of each member’s “We love to teach and look forward every year to the string quartet individual sound as well as their sensitivity to sound, intonation and seminar at Orford in the summer,” Nowlin says. “It’s a great environ- proper balance play a big part in that equation, Manker says. ment to be in. It allows us to bring our ideas to the next generation of “A chord that is in tune, with pure intervals and well balanced, can quartet players.” LSM sound resonant and huge,” he explains. “We have a big sound, almost symphonic at times, but we also know how to whisper. In certain sit- Upcoming concerts: uations, vibrato can affect the blend in a negative way; sometimes less July 6: Music & Beyond, Ottawa, ON; July 10: Musique de Chambre à Sainte-Pétron- is better as the sounds of individual instruments can gel together in- ille, QC; July 12-18: Orford Festival, Orford, QC; July 20: Morningside Music Bridge, stead of becoming separated by the competing oscillation of vibrato. Calgary, AB www.neworford.com 6 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p07_Editorial_sm19-1_FR_pXX 14-05-29 11:28 PM Page 7

editorial

hether you live in New Brunswick, Montreal, Quebec City, Ottawa, Hamilton, Toronto, Calgary or Victoria this summer, there is an arts festival nearby. For our 18th year, La Scena Musicale once again helps you find it with the most complete Guide to Canadian WMusic and Arts Festivals; over 300 festivals on classical music, jazz, world and folk music, dance, theatre, film and visual arts are presented.

This year, we present a new integrated format, listing all festivals together, sorted by region and start date, and we’ve added a new leg- end to categorize the type of festival. Our writers also highlight the most exciting events on the Canadian music festival scene. Every year, we aim to be complete, but not all festival details were sent in by the deadline. Be sure to visit festivals.scena.org for the most up-to-date cal- endar.

This summer issue is our second national issue of the year and is presented in separate English and French editions, each with different covers. The English edition cover features the New Orford String Quar- tet, while the French edition features Canadian conductor Jean- Philippe Tremblay. Jazz composer and saxophon- ist Christine Jensen is profiled, and so is a trib- ute to Oliver Jones on the 75th anniversary of his ca- reer (and his upcoming 80th birthday).

With the drop in adver- tising that is affecting all print media, La Scena Musicale depends more and more on our readers’ support in order to continue promoting classical music, jazz and the arts in Canada. We have just launched our 2014 Subscription and Fundraising campaign. With recent changes to Quebec’s Mécé- nat Placements Culture program, every dollar donated to LSM can now count toward a future grant; the more we raise, the more we will receive.

We are also looking to diversify our revenues by increasing the num- ber of subscribers. In April, we introduced our Translation Supple- ment to provide subscribers with a printed translation for our bilingual issues. With this summer issue, we are introducing whiter non-glossy paper for French subscription copies. We hope that with these new in- centives, you will now consider subscribing.

Lastly, please join LSM’s team of volunteers in writing, translation, distribution, marketing, and fundraising. Email: [email protected].

Have a festive musical summer. We look forward to reconnecting with you in our annual Arts Resource Guide and our Fall Preview/Back to School September issue, out in August.

WAH KEUNG CHAN, Founding Editor-in-Chief

JUNE/JULY/AUGUST 2014 7 sm19-7_EN_p08_TOC_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 1:57 AM Page 8 CONTENTS

VOL 19-7 JUNE/JULY/AUGUST 2014

4 The New Orford String Quartet 9 INDUSTRY NEWS 10 Sharing Canada’s Festival Funding 12 Jean-Philippe Tremblay: Steward of 12 JEAN PHILIPPE Knowledge 14 JAZZ » Ingrid and Christine Jensen TREMBLAY 18 Oliver Jones and Trio 20 Summer Classical Festival Previews 25 Summer Arts Festival Previews 27 Summer Reading and Listening 47 Summer Shakespeare Festivals

GUIDES 32 » Canadian Summer Festival Guide 48 REGIONAL CALENDAR 49 CONCERT PREVIEWS NEW ORFORD QUARTET 4 PHOTOS Alain Lefort

JAZZ EDITOR BOOKEEPING VOLUNTEERS FOUNDING EDITORS Marc Chénard Mourad Ben Achour Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor, Wah Keung Chan, Philip Anson ASSISTANT EDITOR REGIONAL CALENDAR Annie Prothin La Scena Musicale VOL. 19-7 LA SCENA MUSICALE, published 7 times Hassan Laghcha Eric Legault, Etienne Michel JUNE/JULY/AUGUST 2014 per year, is dedicated to the promotion of PROOFREADERS WEBSITE ADDRESSES classical music and jazz. Each edition Alain Cavenne, Annie Prothin Normand Vandray, Michael 5409, rue Waverly, Montréal contains articles and reviews as well as PUBLISHER ART DIRECTOR Vincent (Québec) Canada H2T 2X8 calendars. LSM is published by La Scène La Scène Musicale Musicale, a non-profit organization. La Adam Norris CONTRIBUTORS Tel. : (514) 948-2520 EDITOR-IN-CHIEF Scena Musicale is the Italian translation PRODUCTION MANAGER Renée Banville, Justin Bernard, [email protected] www.scena.org Wah Keung Chan of The Music Scene. Rebecca Anne Clark Philip Erhensaft, Shira Gilbert, Production – artwork : BOARD OF DIRECTORS Production : [email protected] L. H. Tiffany Hseih, Dwain [email protected] All rights reserved. No part of this Wah Keung Chan (prés.), Holly COVER PHOTO Richardson, Caroline Rodgers, publication may be reproduced without Higgins-Jonas, Sandro Scola, CN Ver : 2014-06-01 © La Scène Musicale Alain Lefort Joseph So the written permission of LSM. ADVISORY COMMITTEE ISSN 1927-3878 Print version (La Scena OFFICE MANAGER TRANSLATION SUBSCRIPTIONS Gilles Cloutier, Pierre Corriveau, Musicale); Brigitte Objois Rebecca Anne Clark, Juliette Surface mail subscriptions (Canada) Maurice Forget, C.M., Ad. E, David ISSN 1927-3886 Online version. SUBSCRIPTIONS + DISTRIBUTION Colinas, David-Marc Newman, cost $33/ yr (taxes included) to cover Franklin, Ad. E, Margaret Lefebvre, Jennifer St-Arnaud Brigitte Objois, Karine Poznanski, postage and handling costs. Please Canada Post Publication Mail Sales Stephen Lloyd, Constance V. Pathy, mail, fax or email your name, address, ADVERTISING Dwain Richardson, Lina Agreement, Sales contract C.Q., E. Noël Spinelli, C.M., Bernard telephone no., fax no., and email Jennifer Clark, Brigitte Objois, Scarpellini, Anne-Marie Trudeau No.40025257 Stotland, FCA address. Donations are always welcome Polina Gubnitskaia, Anna Kourilova GUIDE COORDINATOR and are tax-deductible. (no 14199 6579 ads.scena.org Jennifer St-Arnaud RR0001). 8 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p09_Notes_sm19-1_FR_pXX 14-05-29 11:45 PM Page 9

NEWS

Glennie, which was deemed “brilliant and compelling” by The New York Times. Conductor Alain Trudel and the Orchestre symphonique de Laval’s upcoming season in- cludes a new open rehearsal program, de- signed to initiate people into the world of symphonic music, and a new work by com- poser-in-residence Nicolas Gilbert, commis- sioned to celebrate the 50th anniversary of the City of Laval. The orchestra has also an- nounced the appointment of violinist Antoine JOHN ARCAND Bareil as its new concertmaster. NEWS FROM THE WORLD OF OPERA Atlantic Canada’s only professional opera INDUSTRY company, Opera on the Avalon, based in St. John’s, Newfoundland, has commissioned its first opera. Artistic Director Cheryl Hickman announced that Ours, composed by JUNO- NEWS nominated Canadian composer John Estacio, with a libretto by Governor General Award- winning playwright Robert Chafe, will be pre- SHIRA GILBERT by and recognition of Métis culture. During a ca- miered as part of the company’s 2016 season. reer spanning more than 60 years, Arcand has REQUIEM Based on the history of the Royal Newfound- created over 370 tunes and 16 recordings. land Regiment, the premiere coincides with Renowned conductor Franz-Paul Decker, a Chris Lorway, Executive Director of con- the 100-year-anniversary of the battle of former music director of the Orchestre sym- temporary classical presenter Soundstreams Beaumont Hamel. phonique de Montréal, died on May 19 in in Toronto is the 2014 winner of the Canada After its impending demise was announced Montreal at the age of 90. Decker’s career Council John Hobday Award in Arts Manage- in the previous issue of La Scena, San Diego began 65 years ago, as an opera coach and as- ment. The $10,000 prize is awarded annually Opera has reversed the recent trend of opera sistant conductor in his hometown of Cologne to established and mid-career arts managers company bankruptcies. In March, the com- and continued at the Rotterdam Philharmonic. for professional development or mentorship. pany’s board of directors voted to shut it down In 1967 he succeeded Zubin Mehta at the OSM The award allows Lorway the opportunity to after 49 years, citing dwindling ticket sales and is credited with significantly raising the work with National Arts Centre CEO Peter and philanthropic support. Now, following a technical level of the orchestra, earning con- Herrndorf over a four-month period. fundraising effort of more than $4.5 million – siderable international acclaim in the process. MAJOR PLAYERS IN THE ARTS including a crowdfunding campaign that He was considered an unrivaled authority as raised $2.1 million from donors from six coun- an interpreter of Beethoven, Brahms, Wagner, The Toronto Symphony Orchestra has an- tries – and the appointment of a new board Bruckner, Mahler and Richard Strauss. nounced the appointment of Jeff Melanson as president, plans are underway for 2015. San Decker also held positions in Barcelona as well President and CEO to take effect in November. Diego Opera’s 50th-anniversary season in- as with the National Arts Centre Orchestra. Melanson has previously held positions with cludes La bohème, Don Giovanni and John His most recent appearances with the OSM Opera Ontario, the Royal Conservatory of Adams’s Nixon in China. were in 2008. Music in Toronto, Canada’s National Ballet Internationally-renowned and beloved School, and, most recently, as president of The Canadian tenor BEN HEPPNER [] has an- BIG WINNERS Banff Centre. nounced his retirement from singing. The 58- The Montreal International Musical Competi- Montrealer Simon Brault is the new Direc- year-old star, whose signature roles included tion has declared Serhiy Salov, from Ukraine, tor and CEO of The Canada Council for the Wagner’s Tristan and Verdi’s Otello, has made as the Grand Prize winner of the first edition Arts, responsible for the Council’s budget of a number of high- of the Richard Lupien Improvisation Prize. Six over $191 million. Brault will quit as CEO of profile cancellations pianists competed for the prize, which involved the National Theatre School of Canada, a po- in recent seasons four on-the-spot improvisational challenges. sition he has held since 1997. He replaces and commented that The MIMC is the first international music com- Robert Sirman, who has served as Director he has been experi- petition in the world to offer an award for clas- and CEO since 2006. encing “unreliability” is his voice. In mak- sical piano improvisation. Salov also took First SYMPHONIC NEWS Prize at the first piano edition of the MIMC ten ing the announce- years ago, in 2004. The competition was The Winnipeg Symphony Orchestra returned ment, Heppner said, broadcast live on medici.tv and is available for from its May 8 Carnegie Hall debut in tri- “I want to thank everyone who ever on-demand listening for three months. umphant fashion. The orchestra, led by Music PHOTO Kristin Hoebermann Métis fiddler JOHN ARCAND [] is this Director Alexander Mickelthwate, was one of bought a ticket.” Last year’s recipient of the $50,000 Canada Coun- four North American orchestras selected to year, Heppner was hired as the new host for cil Molson Prize in the arts. A Saskatchewan- appear in the final “Spring for Music” festival CBC Radio’s Saturday Afternoon at the born musician who has performed, taught, at Carnegie Hall. The WSO’s all-Canadian pro- Opera and also hosts Backstage with Ben promoted and preserved the traditions of gram included works by R. Murray Schafer, Heppner, which follows the opera broadcast. Métis fiddle and dance, Arcand’s unique Derek Charke, and a new percussion concerto sound is considered essential to the identity by Vincent Ho and performed by Dame Evelyn

JUNE/JULY/AUGUST 2014 9 sm19-7_EN_p10_Funding_sm19-1_FR_pXX 14-05-29 11:51 PM Page 10

FESTIVALS FUNDING

Sharing Canada’s Festival Funding

by PHILIP EHRENSAFT Guérin and Luís Bonet, in Festivals de festivals in a lot of municipalities with a lot of Musique[s]: Un monde en mutation (Éditions voters spread all across Canada. hen the collapse of the Amer- Michel de Maule, 2013). Increasing festival- FAME is clearly disgruntled that, on aver- ican financial bubble in 2008 ization of music may be driven more by an- age, only 4% of their members’ operating sparked a worldwide reces- thropological than standard economic or budgets come from Federal grants. Most are sion, one tool in the Cana- aesthetic variables. To quote Marie-José Jus- pulling in more money from provincial and dian Federal government’s tamond, artistic director of the SUDS world municipal grants, or private sponsors. Wcounter-recessionary policies was the Mar- music festival in Arles, France, “Festivals may There’s a concrete way of gauging whether quee Tourism Events Program (MTEP). It have replaced the great rituals, the major reli- Ottawa’s current arts festival policy skews provided a big temporary jump in grants to gious ceremonies. This goes beyond just music, funding towards the top of the ladder, as festivals and tourist events, $88 million dur- these are strong collective moments. Beyond FAME desires. In 2012-13, the Canada Arts ing the 2009-10 and 2010-11 fiscal years, but the economic, cultural, artistic impact, there Participation Fund gave 168 Québec arts fes- it was not renewed after 2011. is an undeniable human impact.” tivals and presenters $9,959,100, ranging MTEP, however, limited funding to the Festivalization may be reaching a saturation from $6,000 to $1,000,000. biggest kids on the block: festivals and point, in multiple musical genres Two organizations, the Festival Interna- events with three or more years of and cross-nationally, as politi- tional de Jazz de Montréal and the Festival operations with either 1) mini- cians have embraced the idea Juste Pour Rire, each received $1 million, for mum attendance of 250,000 that arts festivals generate 20% of Québec’s grants. The nine organiza- and operation budgets of $2 major economic spinoffs. tions that received $200,000 or more, totaled million; or 2) minimum at- As with other innovations, 36.8% or $3,660,000, while 13 organizations tendance of 50,000 and early adopters earn big in the $100,000 to $199,999 range received budgets of $500,000. profits, but as second and $1,565,000, or 15.7%. To prevent Canada’s third-comers enter the Put those two big grant size classes together, economy from plummeting, market, returns decline, and we’ve got 13% of the arts organizations Ottawa wanted to inject competition intensifies collecting 52% of the grant dollars. At the bot- stimulus money into the econ- and shakeouts proceed. tom of the scale, grants less than $25,000, 65 omy quickly and effectively. When things get extra- organizations, 39 percent of the total, received Doing that via the biggest organi- Darwinian, the level and, above $936,250, or 9%. zations with a proven track record was all, the distribution of state funding While that’s not as skewed as the Marquee seen as the optimal route. Whether that per- is a key factor in shaping which way the Tourist program, which excluded smaller ception was correct is another matter. market tips. players outright, the inequality is steep. That One thing that we can affirm is that the lob- being said, the Federal government has the bying organization representing the biggest Federal Festival Funding mandate of promoting Canada’s foreign trade, festivals, Festivals and Major Events Canada Festivals and Major Events Canada (FAME)’s and the bigger festivals attract the most visi- (FAME), would like to see this tilt in favor of 28 member organizations includes Le Re- tors from outside the country. its members become a permanent part of the groupement des évènements majeurs inter- How do classical music and jazz festivals arts funding landscape. nationaux (RÉMI), a coalition of Québec’s fare? Aside from the $1-million grant to the We can see whether this tilt has persisted largest festivals and tourist events. Collectively, Festival International de Jazz, art music festi- by looking at the most recently available data FAME’s members wield considerable clout in vals and presenters received $1,104,000 (13%), on the principal program for Federal grants to the national economy. most going to classical music. arts festivals and presenters, the Canada Arts In a policy memorandum presented in Festivals are the leading edge of today’s live Presentation Fund (CAPF), administered by 2011-12 to the House of Commons Standing music performance market in both Europe Heritage Canada. Committee, FAME stated: and North America. The level and distribution “Why Fund Canada’s Successful Festivals of both government and private sponsorship “La festivalisation de la and Events? Canada’s major festivals and and philanthropy are critical, not only for the musique” events are among the best in the world. There festivals themselves, but for viability of the Today’s festivals now operate in a music sector is a mind set in Canada that believes public music sector as a whole. context that differs from that of a few decades sector dollars should be reserved for the needy According to new data from Festivals et ago. Twenty-first century music festivals ac- and struggling. Success should not negate a Évenements Québec, government grants ac- count for an increasing share of the live per- need for federal investment, in fact we believe count for 26.4% of total revenues: 6.0% from formance market in multiple genres: classical, that the government should be investing more Ottawa, 12.2% from Québec, and 8.2% from jazz, rock, world, folk and country. Festival in low-risk, high yield opportunities that will local and regional governments. If Ottawa re- activities extend beyond their annual calendar generate revenues in the short term and assist stored a significant chunk of the funding that slot, via off-season concerts, school programs, the government in paying down debt.” was cut after 2011 and allowed organizations and master classes augmenting this share. In Whether Ottawa is receptive or not to of all sizes, small and big, to compete for the response, concert halls, clubs, and museums FAME’s stance, now that the economy is more new funds, the performance of the arts festival increasingly organize special music events that or less recovering, is a very different question. sector would definitely be stronger. LSM are effectively festivals under another guise. Even if the Federal powers-that-be could be www.fame-feem.ca and www.remi.qc.ca “La festivalisation de la musique” is a term inherently receptive to FAME’s reasoning, aptly employed by Emmanuel Négrier, Michel there’s the countering force of a lot of smaller 10 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p11_DonorAd3_sm18-2_FR_pXX 14-05-29 11:33 PM Page 11

La Scène Musicale / The Music Scene 2013 FUNDRAISING CAMPAIGN

Lise Boucher Orietta Gervais Eric Nowlin Richard Boulanger François Gingras L.Rosselli Orme Thank You! Marc Bourdeau Martin Girard Carolyn R. Osborne Renée Bourgeois Janice Goodfellow Andrée Ouellet Donations received between January 1 and December 31, 2013. Tim Brady Dora-Marie Goulet Diane Ouellet Christine Brassard Andrew Gray Louise Paradis Elizabeth Bredohl Julius Grey Philippe Parent Martine Brodeur Luis Grinhauz Alphonse Paulin PLATINUM Johanne Melancon Iwan Edwards Karen Nieuwland Gougeon Francoise Grunberg Benito Giuseppe Merle and Bernard Jean Edwards Peter & Maria Winifred Brown Marie-Thérèse Guay Pesut CIRCLE Stotland Family Marianne Fiset Noutsios & James Buchanan Lisa Haddad Juliana Pleines ($5000+) Foundation Suzette Frenette Papamichelakis Michèle Bussière Claire Goyer Harel Scott Plummer Hélène Paré Paul Gagné Paule Ouimet-Scott Nicole Campion Barbara Haskel Mariette Poirier Danielle Blouin André Thibodeau Jean-Sébastien Alain Paradis Paul-André Cantin Olga Horge Nicolas Poisson Wah Keung Chan Anonymous Gascon Élise Paré-Tousignant Claude Capistran Sonia Jelinkova Gerald Portner Sandro Scola Danyelle Girard Nathalie Paulin Nicole Carignan Zoe Koulouris Paul Rak CIRCLE OF Denis Gougeon Jacques Payette David Carle-Ellis Marie Krajny Eliane Räkel TITANIUM Francis Gutmann Pierre Perron Annick-Patricia Ursula Krayer Louise Riel FRIENDS Judith Herz Thérèse Peternell Carrière Michel Lacombe Caroline Rodgers CIRCLE Holly Higgins Jonas Adrianne Pieczonka ($100+) Debra Chandler France Laflamme Laurent Rodrigue ($2000+) Madelyn Holmes Phyllis Potts-Stewart Christ Church Olivier Lajeunesse- Lidia Rosselli-Orme Analekta Christopher Jackson Brian Powers Smith Cathedral Travers Michèle Roy David Jacques B. Presser Michel Buruiana Denys Arcand Henriette Cloutier Mario Lamarre Marcelle Saindon Danielle Julien & Annie Prothin Davis Joachim Lise Arcoite Andrea Cooper Bruno Laplante André Sandor Hedwidge Asselin Ronald James Michelle Quintal Bernard Côté Jean-Marc Laplante Michel G. Séguin Arthur Kaptainis Anne Robert Ruth Darling Monique Lasnier Michel Senez GOLD CIRCLE Paul Barré John Barter Laurence Kayaleh Robert Robert Louise Day Monique Lecavalier Isabel Shuster ($1000+) Isabel Bayrakdarian Margo Keenan Joseph Rouleau Jaime Delcarpio Gabrielle Lefebvre- Sherry Simon Diana Bouchard Elaine Keillor Claude Routhier Anne-Marie Nemeth Liliane Singer Fondation Canimex Étienne Brodeur Georges Kelly Jean-Luc Routhier Denoncourt Tatiana Legare Jessica Stewart Yannick Nézet- Boris Brott George King Hidemitsu Sayeki Marc A. Deschamps Marie Lepage Sarah Stroud Séguin Françoise P. Chagnon Harry Knox Jean-Claude Simard Nicole Desjardins Adèle Lessard Nick Tasker Constance V. Pathy Marie-Andrée Berthe Kossak Carole Sirois Marie-Lou Dion Yvette Léveillée Cécile Tat-Ha Champagne Andrew J. Kwan Ana Sokolovic Dennis Dooley Ming Li Elizabeth J Taylor SILVER CIRCLE Josephine S. C. Chan Jean Lanctot Gabor Szilasi Or Jean-Luc Doray Lilian I. Liganor Pam Taylor Turpin Moy Fong Chen Jean Langlois Gillian Taylor Adèle Doyon Linda Litwack Caroline Tessier ($500+) Eileen Cheng Marguerite Claudette Thériault Marcelle Dubé Yuedan Liu Chantale Tétreault Laverdière Wendy Thorburn Marcelle Dubé Odile Lorrain Elisabeth Têtu Mourad Benachour Ken Clement Suzie LeBlanc Eva Tomiak André Dupras Geneviève Lozach Madeleine Thibault Gilles Cloutier Marcel Cloutier Suzanne Lépine Lorraine Vaillancourt Sasha Dyck Richard Lupien Gisèle Thibodeau René Delbuguet Conservatoire de Jean-Pierre Donald Walcot Sasha Dyck Paul M. Fournier Benoit Tiffou Joan Irving musique et d'art Létourneau Andrew Wan Morty N. Ellis Wanda Ponczko Lucette Tremblay Noël Spinelli dramatique du Québec Ricardo Liganor Helen Wells Norma Farkas Manchel Brian Unverricht Earl Love Jean-Marie Zeitouni BRONZE Jacques Corriveau Konrad Fillion Brian Manker Manon Vennat Pierre Corriveau Felix Maltais Carol Fitzwilliam Hanneke Marois- Rollande Vezina CIRCLE Jonathan Crow Jean Claude Mamet DONORS Paul Gagné Ronken Iole Visca Jacques Delorme J. A. Yves Marcoux Alain Gagnon Murielle Matteau Susan Watterson Steven Ambler ($250+) Jeanne Desaulniers Louis-Philipe Lucille Gagnon Helen Mayer James Weaver Robert Ascah Disques Acacia Marsolais Maryelle C Gaudreau Agnes McFarlane Sylvia Wees Patricia Abbott Claude Aubanel Classics Thérèse Martin Michèle Gaudreau Roberte McKhool J. Christopher Wilson Fil Altomare Renée Banville George Doxas Rafik Matta Denyse Gautrin Jean-Marie Ménard Deborah Wright Rosanne Boisvert Bernard Barsalo Evelyne Ducommun- Fiona McLachlan Pierre Gendron Brigitte Mercier Derek Yaple Schobert Marc Boucher Paule Barsalou Jacobson Douglas McNabney Pierre-Pascal Denise B. Montpetit Nicole Dasnoy Le Gall Lise Beauchamp Diane Dumoulin Claire Ménard Gendron Gisèle Morin Denis Dompierre Jean Bélanger Charles Dutoit Shannon Mercer Claire Gervais Jean-Fernand & Stephen Lloyd Nathalie Benoît Yegor Dyachkov Andre Moisan Madeleine Gervais Hélène Morin Michèle Losier Marie-Nicole Boivin

HELP PROMOTE MUSIC AND THE ARTS Make a donation to La Scena Musicale

A tax receipt will be issued for all donations of $10 or more. amount ......

VISA/MC/AMEX ...... name ...... exp ...... /...... signature ...... address ...... city ...... Send to: La Scène Musicale province ...... 5409, rue Waverly, Montréal, QC, H2T 2X8 country ...... Tel : 514.948.2520 • Fax : 514.274.9456 postal code ...... [email protected] • www.lascena.ca Charitable tax # 141996579 RR0001 phone ...... email ...... sm19-7_EN_p12-13_Tremblay_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:35 AM Page 12

PROFILE TREMBLAY JEAN-PHILIPPE

TREMBLAYTHE STEWARD OF KNOWLEDGE

by CAROLINE RODGERS

e may still be young, but 35- year-old Jean-Philippe Trem- blay has an impressive curriculum vitae. He has con- ducted orchestras on three con- Htinents and has been at the helm of the Orchestre de la Francophonie (OF) since 2001—an ensemble he co-founded. This is a portrait of a conductor who increasingly finds his calling in projects of an educational nature. According to Tremblay, the ideal musician’s life has three main elements: instrumental prac- ticing in chamber music (he still plays viola), a career as guest conductor, and the transfer of knowledge and musical passion thanks to edu- cational projects such as the OF. In all three en- deavours, Tremblay seeks balance. “I spend fifteen weeks a year conducting major orches- tras. It’s good for me and the OF. I give the OF experience, knowledge and a new repertoire. A BIOGRAPHY This makes me a better conductor,” he says. 1978: Born in Chicoutimi During his career, Tremblay has met sev- At age six, he started to play the violin eral top musicians who taught and have passed their real passion for teaching down to At age eleven, he went from violin to viola him. “Pinchas Zukerman, with whom I’ve Studies: Conservatoire de musique de Sague- often worked, is a great example,” he says. nay, Royal Academy of Music (London), and “Although he has a great international career, Masters in Conducting (Université de Montréal) he wouldn’t be happy not teaching, which 2000: nominated among 400 candidates to takes up two thirds of his time. When he’s participate in Tanglewood’s conducting sum- with young people, he’s another person.” mer camp Having grown as a conductor with the OF, to conducted El Sistema’s Simón Bolívar Sym- 2001: co-founded the Orchestre de la Fran- Tremblay notes how much he too likes work- phony Orchestra a few times,” Tremblay men- cophonie ing with young musicians. “In the OF, the mu- tions. “I’m sure I’ll go back again.” 2003: won Greece’s Dimitris Mitropoulos In- sicians are, on average, 22 years old. They are His penchant for imparting knowledge ternational Competition technically excellent and extremely motivated. sometimes even influences Tremblay in de- This is the ideal moment to guide them on the 2004: early stages as guest conductor of ciding whether to accept or refuse an engage- MSO’s Matinées Symphoniques best possible path,” he explains. ment as guest conductor. “As much as possible, I prioritize orchestras 2004–2005: participation in Allianz Interna- CHANGING THE WORLD with youth programs, programs that include tional Conductor’s Academy’s program with WITH MUSIC contemporary music and invest in education,” Gustavo Dudamel 2008: orchestral debut with Champs-Élysées’ “I love to conduct large orchestras. It’s imper- he says. “This is essential if we want to develop Orchestre National de France ative for my career,” says Tremblay. “But the an audience and inspire youth to listen to music.” more time passes, the more I realize that I’m If introductory concerts like “symphonic 2012: orchestral debut with the Dutch Radio truly interested in projects that make a differ- matinees” are a good thing, Tremblay thinks Philharmonic Orchestra ence in society.” they are still not enough to develop tomorrow’s Other Orchestras Conducted: National Arts The most telling example that comes to mind audiences. “We present great concerts for Centre Orchestra (Ottawa); symphony orches- is the El Sistema project, Venezuela’s national young audiences; however, we need to address tras in Quebec City, Edmonton, and Winnipeg; music education system. “Gustavo Dudamel’s the heart of the problem. To save our craft, the the Orchestre Métropolitain; and Youth Or- and founder José Antonio Abreu’s invited me wisest thing to do is put more music in schools. chestra of the Americas.

12 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p12-13_Tremblay_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:35 AM Page 13

PROFILE TREMBLAY

Music education is no longer mandatory in the • August 14: Soirée Garage à Musique at Salle Pierre- public system, so music institutions must now Mercure, 7:30 pm, with Serhiy Salov (piano) and the pick up the slack. This is exactly what British Garage à musique orchestra Columbia’s Vancouver Symphony Orchestra ELSEWHERE School of Music did by giving free classes. It • July 27: Concert as part of the Festival classique des was a great success,” he points out. Hautes-Laurentides, at the Cathédrale de Mont-Laurier, There’s no longer any doubt: Learning 7 pm with Pascale Beaudin (soprano) and Alexandre Da music develops cognitive skills. “There are Costa (violin) countless scientific articles on the subject,” • August 16: at the Festival International du Domaine Tremblay adds. Forget, Salle Françoys-Bernier in Saint-Irénée, 8 pm, with Music has the power to change not only in- Andréa Tyniec (violin) and Pascale Beaudin (soprano) dividual lives but also society. Following this www.orchestrefranco.com conviction, three years ago the OF added a haphazardly. “Programs must above all be or- TRANSLATION: DWAIN RICHARDSON community component to its program, in col- ganized to meet youth needs, not the organiza- laboration with Garage à Musique (The Music tion’s needs,” Tremblay warns. “Unfortunately, Garage). Located in Montreal’s blue-collar some activities seem to be focussed on the pres- tige and ambitions of the institutions that run Hochelaga-Maisonneuve borough, the Fon- LEARNING WITH dation du Dr. Julien project gives youth a them. We should keep our focus on the people chance to grow personally through the collec- we want to target and help them learn how to tive practise of music. truly appreciate music.” LSM GREATS “Because of Garage à musique, youth in un- Summer with the Orchestre de la Francophonie: When we look at the list of experienced maes- derprivileged communities can have excellent tros and great conductors that crossed paths with training, whether or not they become musi- OTTAWA Jean-Philippe Tremblay, it is clear why education cians later in life,” says Tremblay. “Discipline, • July 29: Free concert at the NAC’s Southam Hall, 7 is close to his heart. Here are some musician-ed- work ethic, and the ability to work in a group pm, with Pascale Beaudin (soprano) and Aaron Hodg- ucators who have worked with Tremblay and in- during music rehearsals are building blocks son (trumpet) fluenced him throughout the years. that will help youth for the rest of their lives.” MONTREAL Each summer, OF members pair up with • July 24: Free concert at Pollack Hall, 7:30 pm with Orchestra members: “Musicians are my best Garage à musique’s young musicians during Douglas Pace Sturdevant (guest conductor) and Aaron teachers. Be they students or professionals, their two-week music camp. This is a real men- Hodgson (trumpet) they’re my best coaches. I learn with them, even torship experience that culminates in a concert • August 3: Dunham et ses Divas!, benefit concert for if it’s not necessarily in a verbal way. Just seeing presented by OF and Garage à musique musi- the MIMC, 9 pm, with Marie-Josée Lord, Natalie Cho- how musicians react to my conducting is a learn- cians at Montreal’s Maison Symphonique. quette, Marie-Êve Munger, and Chantal Dionne, sopra- ing experience. Every time I meet a new orches- “When we present a concert, children sit nos; Marie-Nicole Lemieux, contralto; and Philippe tra, I feel like it’s a new professor.” next to their mentor and play with us,” Trem- Addis and Patrick Malette, baritones Robert Spano: Tremblay’s greatest influence. blay explains. “It’s important that they be on • August 7: Carte blanche à Jean-Phi Goncalves at the “He supervised Tanglewood’s conducting program. stage with us during the actual concert. For Société des arts technologiques, 9 pm, with Jean- He made me get out of my comfort zone and youth, performing to a full house at Maison Philippe Goncalves and surprise guests helped me see conducting as something more Symphonique in front of their parents is an in- • August 9: Les chambristes de l’OF à la SAT at the So- organic—putting myself in the musicians’ shoes. credibly valuable experience. This partnership ciété des arts technologiques, free concert, 6 pm He is a thorough conductor in his approach, and is not only good for children; working with • August 12: Soirée UV Mutuelle at Salle Pierre-Mercure, does not tolerate anyone who does not have a kids also transforms our musicians. I am con- 7:30 pm, with Pascale Beaudin (soprano), Elissa Cassini clear passion for music. Those were two de- vinced that this project makes our members (violin), and Jean Desmarais (piano) manding months of learning.” better musicians and human beings.” • August 13: Soirée Canimex, at Salle Pierre-Mercure, A word of caution, though: a music program 7:30 pm, with Sheila Jaffé (violin), Thomas Chartré Yuko Inoue and Nobuko Imai: His professors of or an educational activity can’t be launched (cello), and Philippe Prudhomme (piano) viola and orchestral conducting at London’s Royal Academy ORCHESTRE DE LA FRANCOPHONIE Paolo Bellomia: The advisor for his master’s de- gree in conducting at Université de Montréal’s Faculty of Music. Jutta Puchhammer Sédillot: His viola professor BY THE NUMBERS at Université de Montréal The OF was founded in 2001 during Ottawa-Gatineau’s fourth annual Jeux de la Francophonie [Francophone Games]. Since the OF’s foundation, it has: Seiji Ozawa, Daniel Barenboim, and André Prévin: All gave masterclasses at Tanglewood. Kurt Masur and Christoph von Dohnányi: Trem- premiered 40 new works by young Canadian composers blay worked by their sides in London as a partic- ipant in the Allianz Conductor Academy had participating musicians 1127 mentorship program. performed over 300 concerts Michael Tilson Thomas: In 2001, Tremblay recorded five albums spent two months with Thomas’s New World invited 68 soloists to play with musicians Symphony in Miami. “This symphony was my OF model. This is the most beautiful music academy 75% of the group’s members have since joined national and international orchestras in the world. I was able to see what they did on an educational and organizational level.” SOURCE : ORCHESTRE DE LA FRANCOPHONIE

JUNE/JULY/AUGUST 2014 13 sm19-7_EN_p14-18_Jazz_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:25 AM Page 14

FESTIVALS 2014 Jazz by MARC CHÉNARD SOUL SISTERS INGRID + CHRISTINE JENSEN

Jazz may be a music of individualists, but James Argue’s large ensemble, the Secret it is nevertheless one of collaborative Society, appearing this month at the effort. At its best, it exceeds the sum of Toronto, Ottawa and Vancouver festivals. its parts when players share the same While Ingrid’s currency in the jazz values and intuitively grasp each other’s market is well established, Christine’s is thoughts. In such situations, it is not un- now rising. Encouraged by the release of common to hear musicians regard their her initial big band album in 2010 (Tree- peers as family, or kinsmen if you will. lines on Justin Records), she launched But such a rapport is also possible when her sophomore outing last October people are actually related to one (Habitat), the album garnering a five- another. Case in point: the Jensen sisters, star review in the American jazz bible Ingrid on trumpet, and Christine on DownBeat. In late March, the album re- saxophones (alto and soprano). ceived the Juno award for best jazz Historically speaking, jazz has had its album (her second award). Three weeks fair share of musical siblings, but these later, she and her charges took center two sisters are exceptional in that all stage in Bremen, Germany, performing other examples (from the Teagardens to at Jazzahead, the prestigious annual the Marsalises) have been brothers. In international showcase and trade fair. fact this writer is at a loss to name Last but not least, she will close the another pair of female jazz instrumen- Montreal jazz festival’s late night series talists – and if you can, please drop me a with her band and sister making a line at [email protected]. special guest appearance. Be it on stage or in conversation, such Unlike her sister, Christine did not go as the one that took place on May first, south, electing instead to study at McGill when Ingrid breezed through town as University. guest of the Orchestre national de jazz – “At the time, the jazz program was Montréal, the two speak a common really starting to take off. I had heard the musical language. Schooled in the tradi- big band and some combos, and was tion, they are more than just “bebop really amazed by the strength of the heads”. One learns that their interests players. There was a nice balance then span a wide range of styles found within between a well-defined curriculum of the contemporary jazz idiom. classical music for jazz majors, but it also PHOTOS Alain Lefort afforded us a little more freedom in our European sojourn, landing a teaching job at program.” Like Ingrid, who arrived in Separate paths the Vienna conservatory in the early 1990s. It the States without a clear commitment to stay, The pursuit of music has been a life-long affair was there that she befriended the late Art Christine didn’t think she would make Mon- for both of them, nurtured from the cradle, so Farmer, whose hybrid instrument, the flumpet treal her home, but in the end she did. Even- to speak. Born and raised in Nanaimo, BC, (combination of flugelhorn and trumpet), she tually she found her life partner, saxophonist Christine and Ingrid (and an older sister, played since his passing in 1999. Not long after Joel Miller (a fellow alumnae), and realized Janet, who forsook a career as a trombonist) her return to the States, she entered the pres- that Montreal was a better jump off point to were exposed to music early through their tigious Carmine Caruso trumpet competition Europe than elsewhere in Canada, and closer mother, a piano teacher with a keen interest at the behest of her teacher, the late Laurie to the Big Apple, where he sister was. in jazz. Yet as Christine points out, the sisters Frink (the trumpet guru to many a big name in In spite of the distance that separates them, did not play that much together: “We weren’t the business). Pocketing the first prize and a the sisters are closer than ever. In the last the musical kids who were jamming all the handsome seven thousand dollar check (“That decade or so, they have put together several time,” to which Ingrid adds: “I was four years was almost like a million bucks back then,” she projects, most notably their transatlantic older, and by the time she really got into it, I quips), allowed her to get a foothold in the quintet Nordic Connect, its line-up compris- had left home to study at Berklee.” New York scene. Internationally, a three- ing two Swedes, pianist Maggi Olin and her In their formative years, they followed sep- record deal with the Enja label in Germany husband, bassist Torben Waldorff, the drum arate paths. Ingrid, for her part, was encour- raised her profile, and not long after she began chair, held by Ingrid’s partner, John Wikan. aged to head east after Phil Woods and his a decade-long tenure in Maria Schneider’s With a record to its credit and a couple of pianist Hal Galper spotted her at the Port orchestra. Nowadays, she’s devoting most of tours on both sides of the Big Pond, the band, Townsend jazz camp in Washington State. Not her time and energy to small group efforts, as Christine laments, is currently in “discon- long after graduation, she embarked on a save for occasional gigs with composer Darcy nect mode” due to the vagaries of the world 14 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p14-18_Jazz_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:25 AM Page 15

FESTIVALS D’ÉTÉ 2014

economy, logistical and bureaucratic mark. These institutions do invite guest com- headaches notwithstanding. posers, and playing one of these would be a But both are very excited about their latest dream come true. Closer to home, her music is brainchild, a new quintet with guitarist Ben now being performed in the States by colle- Monder. Christine enthuses: “We did a small giate and conservatory jazz ensembles, but tour last February and played a show here in still not in Canada. In fact, she shakes her Montreal and one in Vermont, and now I’ve head when looking at the state of affairs at just applied for a recording grant. We may do home. “I want to collaborate and communi- shows this fall, but are looking more towards cate some of our ideas on an international early next year to head into the studio. We’ve level, but that is really a rare thing coming both written for it, and Ben might, too.” from our country. I don’t think people here have a lot of vision to just go out and do this, the sh*t out of the trumpet but should write and we are not promoted that much either. Setting the more. People don’t really know what we do.” What also gets me is the ghettoization of Beyond the family bond, a musical one re- Canadian musicians as locals, especially record straight ally cements their relationship, and the noto- among our festivals. When I go over to Europe, When considering their respective careers, riety of one has been beneficial to the other. I feel none of that because I’m not from New they have developed their own individual Christine acknowledges this fact. “Ingrid has York. There is that star system here in Quebec strengths, to the point of being pigeonholed. given my music exposure, and it has con- that backs only those who are established, and Ingrid, for one, has been lauded for her tributed considerably to my own development. the dreaded two solitudes that keeps you from instrumental prowess, whereas Christine is I consider her a translator of my music, but I being known elsewhere in the country. Mind primarily perceived as a crafty composer. really had to follow up on that by bringing you, I don’t think about this too much; I pre- Ingrid takes issue with that. “I think that’s an something of my own to the table.” fer to focus on working on concepts and get- unfortunate statement from the press. She’s With the support of her record label, an ting the music out there, and then follow not the only composer; I also compose, and I agent, a publicist in the States and some as- through on the whole process. That’s my goal.” write good tunes, too. You see, I don’t have the sistance in Germany, Christine Jensen is up- piano skills she grew up with, and it gives you beat about her prospects. Her showcase at • Christine Jensen Jazz Orchestra (with Ingrid a small advantage if you have them. When it Jazzahead enabled her to contact program- Jensen as guest), Montréal, 6-7 comes to Christine’s playing, it’s been a longer mers, specifically those with an interest in big • Ingrid Jensen in concert with Darcy James Argue’s curve for her to get to where she is now, which band music. As she reports, there are radio Secret Society is the case for my composing. So there’s no jazz orchestras, fully funded by state broad- • Vancouver: 6-20; Toronto: 6-22; Ottawa: 6-23. way to label us by saying, she’s a good writer casters, like those of the NDR in Hamburg and On the web: ingridjensen.com, and a pretty good saxophone player, and I play WDR in Cologne, and another one in Den- christinejensenmusic.com SUONI PER IL POPOLO 2014: PUSHING BOUNDARIES IN 2001, the Casa del Popolo launched its First, the festival, in conjunction with the FERNÁNDEZ (June 17); drummer HARRIS festival, the Suoni per il Popolo. The first Bozzini Quartet, has put together a confer- EISENSTADT’s [] Golden State Quartet edition was a bold undertaking due to the fact ence around the life and work of visionary (20)—see CD review— and lastly, a half- that it focused entirely on avant-garde music British composer Cornelius Cardew, includ- Scandinavian, half- and lasted no less than five weeks. Since then, ing a performance of his masterwork German group called it has scaled down its time frame to two and “Treatise”. Another first is Cartel MTL, an the Deciders (22). On a half weeks while drawing steady support international symposium of new music the local front, alto sax- from a younger audience attracted to musi- presenters with some thirty delegates. man ERIC HOVE’s ten- cal experimentation. This year’s edition, like Hosted by the festival, this event is aimed at tet will tackle his all of its predecessors, runs for 18 days, from networking contacts and is sponsored by the compositions of strik- June 4 to 22. But that doesn’t mean it is local new music umbrella organization le ing originality (21). If simply content with the status quo. A look at Vivier, with added support from the you like music in your its program reveals that is expanding in all Huddersfield Festival in England. face, no one does it bet- directions. True to its mission, the Suoni will The Suoni will be more visible than ever ter than the blustery be stretching its boundaries by exploring the within the community in that its events will German saxman PETER cutting edge of rock and punk, electronic, take place in 17 venues, the result of may new BRÖTZMANN [], and experimental, contemporary classical, folk co-production agreements, including some ditto for his American and avant-pop. Not to be overlooked either unusual ones like that of the Jewish General counterparts William is its jazz and improvised music content, but Hospital and its ten-day satellite festival run- Parker and Hamid there will also be a focus on media arts and ning from June 9-19. Drake (Sala Rossa, 10). interactive technologies. All told, there are 68 As for jazz, it is but one facet of the whole. shows on tap—several include two or more But its choices are quite enticing for the ven- Online Information and Tickets: www.casadelpo- groups—and eleven film programs. Six work- turesome. Most concerts slated here will go polo.com/suoniperilpopolo shop sessions are also scheduled, hosted by down at the Café Résonance, 5275-A Parc Av- Online Downloadable Program: guest performers of all musical stripes, some enue (at Fairmount). Of note will be a new suoniperilpopolo.org/programme-suoni-2014/ of which allow amateur musicians to join in. quartet lead by alto saxophonist Yves This year, new activities have been added. Charuest with Catalonian pianist AUGUSTI

JUNE/JULY/AUGUST 2014 15 sm19-7_EN_p14-18_Jazz_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:25 AM Page 16

Jazz FESTIVALS 2014 OFF THE RECORD Festival Fare Christine Jensen Jazz Orchestra boards for his solos and those of his two very (drums), explore a wide Habitat – Justin Time JTR-8583-2 articulate saxophonists. Both double bassists range of stylistic and At the risk of generaliz- lightly thicken the rhythmic texture, breaking emotional shadings, ing, creative people can the ostinato repetition that often sets pop from lyrical grace to be divided into two music on autopilot. Also featured on the final cutting loose from all camps: visionaries and night of the festival, just an hour before conventions. The eight- craftsmen. While Jensen and co, Harrell and his charges should een-minute opening visionaries stray from delight the audience with a rising show of its piece that gives its title the beaten path and own. (July 6, 9:30 p.m.). to the CD is a remarkable demonstration of the group’s savoir-faire. This is the third wander into the un- Shai Maestro Trio known, craftsmen stay on it and pick up what- release from this group on the double bass The Road to Ithaca ever suits them well to best express – Laborie Records player’s own label, and is arguably its best one themselves. Such is the case of composer and From year to year, the to date. While it runs for close to 74 minutes, it saxophonist Christine Jensen. Indebted to festival circuit seems to goes by almost in a flash, with no dull spots. Kenny Wheeler in her writing by her own fall under the spell of a Even if this trio is not coming our way in the admission, she works with harmonies remi- young piano phenom foreseeable future, the pianist will visit niscent of his in her big band music, contained who gets the opportu- Montreal as the guest of two Quebec-based on this second CD of orchestral music. All but nity to make the rounds. improvisers—Yves Charuest, alto saxophonist, one of the six cuts clocks in at under ten min- In the footsteps of such and Nicolas Caloia, bass—and a former son of utes, indicating her preference for longer keyboard wizzes like the city, drummer Peter Valsamis. If you can’t forms. On the whole, Jensen’s music focuses Jeff Neve, Yaron Hermann and Tigran find this album, chances are that the pianist less on harmonic tension than musical hues— Hamassyan, the year’s hot property seems to will have some to sell at show time. A most halfway between pastel and watercolour. The be Shai Maestro. At age 27, this young Israeli promising encounter is in the offing here, and musicians are equal to the task as an ensemble does not actually come out of nowhere. For is highly recommended for all fans of creative and the solos are well contained on the whole, five years, he was the pianist in the trio of his music. Suoni per il Popolo (June 17, 9:00 p.m., but tenor saxophonist Chet Doxas’s stands out compatriot, double bassist Avishai Cohen, Café Résonance) on Nishiyuu with his cascading runs from the before going out on his in 2010. In March, he Harris Eisenstadt altissimo register to the middle of the horn. appeared at the Effendi Jazz en Rafale festival, Golden State Obviously, Jensen has made her choices and is but is now poised to return to the Montreal – Songlines SGL 1602-2 happy with them. I’m sure listeners will be International Jazz Festival this month. From a Drummer Harris Eisen- happy too when they attend her concert dur- musical standpoint, this young man is very stadt presents here a ing the festival’s closing night (July 6, 10:30 typical in style to those of his generation in piano-less quartet with p.m.). that he has a solid classical training under his an unlikely combina- fingers, an avid interest in ethnic music (mid- tion of flute (Nicole Tom Harrell Eastern in particular), flawless technique and Mitchell) and bassoon Colors of a Dream – High Note Records HCD 7254 is in perfect agreement with his colleagues (Sarah Schoenbeck, Trumpeter and com- Jorge Roeder on double bass and Ziv Ravitz Eisenstadt’s partner), poser Tom Harrell is on drums. At times contemplative and edgy, with Mark Dresser on double bass. A Toronto another skilled jazz Maestro’s music is very much set within the native who has lived in the United States for craftsman. In the past, boundaries of the contemporary piano trio some time, Eisenstadt has released several he seemed to be at his repertoire, though still searching for some sort discs for the Vancouver label Songlines, This best as a sideman; as a of individual characteristic. But in reading his latest offering of his is very much a chamber leader, though, his al- own thoughts on his website, he claims never jazz ensemble working on delicate textures bums would often lack wanting to play it safe, which is certainly a and a fair amount of composed material, but is spark. In his latest work, however, he offers good attitude to have in this music. (June 28, open to individual or collective improvisations. more pizazz than usual, fronting a slightly 9:00 p.m.) Seven tracks are presented on this disc lasting not quite 50 minutes, a reasonable run time unusual sextet with no piano but two double Aurora Trio basses, one of these being the new star Esper- that makes us want to listen to the music again. A Moment’s Liberty anza Spalding. Not only does she strum, she – Maya Recordings MCD 1302 This quartet is coming our way in June, minus vocalises wordless melody lines, singing lyrics As risky as it can be to compare groups with the flute player, kept home for family reasons. in Brazilian Portuguese on one of the ten the same instrumentation, this piano trio Subbing for her will be Michael Moore on tracks. In the notes, Harrell admits being sports a lineup of seasoned performers, all clarinet, an expat now living in Holland, and a influenced by some pop stylings, and while we masters of musical improvisation. Pianist fine choice for a replacement, too. (June 20, may fear the worst, he turns them his own way, Augusti Fernández, along with his partners, 9:00 p.m., Café Résonance) and the grooves become effective spring- Barry Guy (double bass) and Ramón Lopez TRANSLATION: DWAYNE RICHARDSON

16 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-6_p41_sub_ad_sm19-1_FR_pXX 14-03-27 11:09 PM Page 37

ABONNEZ-VOUS! SUBSCRIBE!

VOTRE ABONNEMENT INCLUT : YOUR SUBSCRIPTION INCLUDES: » La Scena Musicale (7 numéros) » La Scena Musicale (7 editions) » Traductions complètes exclusivement » Complete translations exclusively for pour les abonnés subscribers No d’organisme de charité : 141996579 RR0001 Charitable OrganizationNo.: 141996579 RR0001

NOUVEAU : Traductions complètes NEW: Complete translations exclusivement pour les abonnés exclusively for subscribers

OUI !  ABONNEMENT UN AN / One year : 33$ (rég.) CD GRATUIT / FREE CD DEUX ANS / Two years : 63$ (rég.) avec chaque abonnement    de 2 ans / for 2 years YES!  DON(ATION) ______$ subscriptions

NOM / NAME: COURRIEL / E-MAIL:

ADRESSE / ADDRESS:  PAIEMENT JOINT / PAYMENT INCLUDED  VISA  MASTERCARD  AMEX SM19-6

VILLE / CITY: NUMÉRO DE CARTE / CARD NUMBER DATE D’EXPIRATION PROV.: CODE POSTAL CODE: ENVOYEZ CE COUPON À / SEND THIS COUPON TO: LA SCENA MUSICALE, 5409 WAVERLY, MONTREAL, QC H2T 2X8 2e ABONNEMENT 50% 2nd SUBSCRIPTION

 UN DEUXIÈME ABONNEMENT  VERSION FRANÇAISE  SUBSCRIBE MY FRIEND  VERSION FRANÇAISE OUI !  UN AN 13$  DEUX ANS 25$  ENGLISH VERSION YES!  ONE YEAR $13  TWO YEARS $25  ENGLISH VERSION  COMMANDITEZ UNE ABONNEMENT ÉTUDIANT / SPONSOR A STUDENT SUBSCRIPTION NOM / NAME:

PROVINCE: CODE POSTAL CODE: ADRESSE / ADDRESS:

VILLE / CITY: COURRIEL / E-MAIL: SM19-6 sm19-7_EN_p14-18_Jazz_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 12:07 AM Page 18

Jazz FESTIVALS 2014 OLIVER and his MEN

his September, Oliver Jones will be which started in 2005, I had already played and makes it a point to go and meet his audi- turning 80 on that otherwise fateful with him before, in the 90s as a sub for Michel ence, either during intermission or after the day known to all as 9-11. At an age Donato, even for Charlie Biddles in the early show. He and I are good buddies now, re- T when most performers have taken days. I was only 20 years old when we first gardless of the fact of the forty some years age their last bow, our stalwart Montreal played together, and I was recommended by difference between us.” LSM piano craftsman is still at it. In 2003, he was two veterans, Richard Parris and Roland coaxed out of a four-year retirement, and now Lavallée. Musically, we’re very compatible; gives an average of 50 concerts a year. Having I’m old school like him, you know, standards OLIVER IN HIS OWN WORDS found a second wind, he maintains the same and blues. He has charisma on stage and Turning Points and Career Highlights enthusiasm that carried him through two there’s that velvet piano touch of his, two decades of constant playing on the local and assets that really enable him to connect with “My meeting with Jim West and his offer to international scenes. Though he now keeps his audience. He can’t be any happier than record me for his newly created label, Justin close to home, he also makes occasional out- when he has a good instrument at his disposal. Time Records. My success in the business is ings elsewhere in the country and even beyond. If he doesn’t, he won’t say too much (I do it for in no small part due to him.” Playing music keeps him young at heart, and him), but he won’t play longer than he has to.” nothing pleases him more, or his coterie of “Taking up the invitation of the Montreal admirers for that matter, than drawing on a JIM DOXAS Jazz Festival to perform with my idol, Oscar vast repertoire of well-worn standards. “Working with Oliver is Peterson in 2003. That was a dream come By now, the Jones story has been retold so like playing without a true.” many times, most notably his late arrival in safety net. Once on stage, the jazz world in 1980 after a 17-year stint pay- he plays an intro and “My first concert abroad, in Auckland, New ing his dues in the Caribbean. In fact, this we’re off as soon as you Zealand, in 1984. I arrived there as a total former neighbour of Oscar Peterson is also the figure out the tune he’s unknown and met my two accompanists subject of a biography, Oliver Jones, l’homme teasing. In all of our years just before the show, in a well-filled 700- et sa musique, penned by a loyal fan of his, together, we’ve rarely had seat hall.” Marthe Sansregret. Finding a new angle may a rehearsal. I’ve known well be difficult by now, but there are still him for a long time, and it was my father who some overlooked, including the perspective of introduced him to me when I was eight years his current sidemen, bassist Éric Lagacé and old. I was dabbling with other instruments in drummer Jim Doxas. What follows then are my youth, but got serious with the drums by their impressions of their employer, both on the time I was 16. He first heard me playing and off stage. with a big band lead by Danny Christianson back in the 90s. Not long after his coming out ÉRIC LAGACÉ of retirement, he called me one day and said “When I did my first gigs with him, I had to get he wanted to play with me. I was honoured to use to his way of doing say the least. I was excepting to do a session things, which was to have with him, a try out if you wish, but a couple of no set lists and just dive weeks later he rang me up and said he had in. After a while, you get a some 70 shows and wondered if I was handle on it: you listen available to go out on tour with him. I closely, like for a passing had the jitters at first, but you learn reference to the tune in to relax very quickly with him and his introduction. Even be- just let yourself go with the music. fore the current trio, He has no pretence whatsoever

OLIVER JONES SUMMER Sat 12: Domaine Forget (Saint- CONCERT SCHEDULE Irénée) – Tribute evening with spe- (All performances in Quebec, unless otherwise in- cial guests including a premiere dicated.) performance with Joe Lovano. JUNE www.domaineforget.com Mon 2: Tue 15: Music & Beyond (Ottawa,ON) LATE NEWS: In May, Montreal International Piano Competition Sat 19: (+ guest Daniel Clarke Bouchard, piano) Church Restaurant (Stratford, Oliver Jones was awarded Sun 22: Saint-Armand ON) Honorary Citizen status of Fri 27 & Sat 28: Fri 25: Orford Arts Festival the City of Montreal during Jazz Bistro (Toronto) AUGUST JULY a ceremony at City Hall Sat 2: Westben Arts Festival (Campbell- Sat 5: Trio + guests Josée Aidans (violin), Ranee presided by Mayor Denis ford, ON) Coderre. Lee (voice) & Daniel Clarke Bouchard, Montreal Sun 3: Performance and master class with Jazz Festival, Montreal (FIJM) Éric Lagacé (CAMMAC)

18 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p19_sm19-1_FR_pXX 14-05-29 11:42 PM Page 19

FESTIVAL CAMMAC 2014 +k_J<8JFE )'(+›) ' ( , Seven Concerts & Brunch to enliven your Sundays B8EF July 6 to August 17 2014 P8EE@:BEyQL@E Classical concerts at 11 a.m. followed by brunch at noon ;8M@;ILJJNFF; 15 SERIES 15 Laura Pudwell, mezzo-soprano, e & Dominique Roy, piano 8:8;HL8IK

CAMMAC Music Centre Tickets / Information 82 CONCERTS bourgiehall.ca 85 ch. CAMMAC, Harrington, QC J8G 2T2 819-687-3938 / 1-888-622-8755 514-285-2000 # 4

Gi\j\ek\[Yp Tapis & Décors Mirabel

rd 2014 123 SEASON 2015

JAMES EHNES BENEDETTO LUPO SALLE POLLACK Sept. 7, 2014 Feb. 8, 2015 555, rue SherbrookeSherbrooke Ouest violin piano Sundays at 3:30 p.m. TAKÁCS QUARTET JERUSALEM QUARTET Sept. 28, 2014 MarMarchch 1, 2015 Subscription: $250$2 strings strings SStStudentsudentsuden (26 yrs.): $$80 TRIO PASQUIER JEAN-GUIHENUIHEN QUEYRASEYRAS Oct. 19, 2014 MarMarchch 22, 2015 TickeTicketTicket:: $40 strings cello SStStudentsudents (26 yrsyrs.): $$20

STEWART GOODYEAR CHRISTIANNETIANNEANNE STOTIJN Non-refundable - TaxesTTaaxes inclincluded Nov.Novv.. 9, 2014 April 12, 201520 piano mezzo-sopranomezzo-sopr-soprrano MONTROSE TRIO BORODINBORODIDIIN QUARTET NovNov.. 30, 2014 May 3, 20150155 piano trio strings

       

             

wwwwww.lmmc.ca.lmmc.ca [email protected]@qc.aibn.comm sm19-7_EN_p20-24_ClassFestPicks_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:26 AM Page 20

soonist Gustavo Núñez. Audiences can attend summer performances with Pascale Giguère and Eliza- beth Wallfisch as a duo, trio, or quintet. The Festival highlights the 80th anniversary of great FESTIVALS Quebec pianist Oliver Jones, as well as 50 years of the highly celebrated Swingle Singers. The Orchestre Métropolitain and conduc- 2014 QC tor Yannick Nézet-Séguin will perform at the annual benefit concert, and ensemble I Mu- sici de Montréal, directed by Jean-Marie Zeitouni, also makes an appearance with vio- linist Vadim Gluzman. The honour of closing the festival belongs to Bernard Labadie and Quebec Summer his Violons du Roy, along with pianist Festival Picks Benedetto Lupo. www.domaineforget.com RB

by RENÉE BANVILLE and JUSTIN BERNARD The Montreal Baroque Festival Goes Green From June 19 to 22, nature is the theme! Chosen by artistic co-directors Susie Napper and Matthias Maute, the 12th edition of the festival will be presented on McGill Univer- sity’s verdant campus. In addition to Redpath and Pollack Halls, audiences will have the op- portunity to listen to music in sites that, while PHOTO Bo Huang non-traditional for concerts, have stunning acoustic qualities and singular architectural Festival de Musique de Lachine elements. From July 5 to 19, the Festival presents an open- On Thursday the 19 at 7 pm, Vivaldi e la ing concert featuring violinist ALEXANDRE DA natura brings together violinist Davide Monte COSTA [] and the Acacia Ensemble. They will and tenor and guitarist Nils Brown with l’Har- PHOTO Denis Rouvre peform Vivaldi’s Four Seasons and arrange- monie des Saisons. At 9 pm, sonatas and Ve- Spotlight on Marie-Nicole ments from operas. Two solo pianists are fea- netian canzonas are presented by the Pallade tured in the festival’s program: renowned Musica ensemblethe Pallade Musica ensem- Lemieux at Domaine Forget performer André Laplante and young prodigy ble presents sonatas and Venetian canzonas. Daniel Clarke Bouchard. Myriam Farid and th The Festival International due Domaine For- Friday the 20 , three masterclasses are of- Olivier Godin perform a four-hands piano. fered during the day. At 7 pm, a new opera- get, which runs from June 21 to August 24, be- gins with a grand event: the renowned and Notable in chamber music is the duo of vio- ballet, Les Indes mécaniques, highlights the lonist Kerson Leong and pianist Philip Chiu, the th dynamic contralto Marie-Nicole Lemieux will 250 anniversary of Rameau’s death. With Trio Triple Forte with pianist David Jalbert, vi- Les Jardins chorégraphiques and Marie- delight fans with two concerts. Performing first with talented flutist Emmanuel Pahud olinist Jasper Wood, and cellist Yegor Dyachkov, Nathalie Lacoursière. as well as Flûte Alors!, a recorder ensemble that Saturday the 21st ,21st, the day begins at 9 and the Violons du Roy under the direction of Bernard Labadie (June 21), she returns the proves to be a veritable journey into history. As am with breakfast on the lawn and troubadour far as vocal arts, the ensemble Vivavoce per- songs, featuring violas da gamba and next afternoon in a concert-tasting with jazz pianist Lorraine Desmarais (June 22). forms motets from the Renaissance through recorders. In the afternoon, make way for contemporary music. The Découvertes concert songs about medieval hunts and fantasies for On August 2, a special day unitesd music and visual arts in several free activities, mas- introduces the Quatuor Fandango Quartet, a six violas da gamba. At 7 pm, the winners of young guitar quartet formed in 2009. The Sin- the Bruce Haynes International Competition, terclasses, a round table on visual arts and a grand concert in the evening with the Or- fonietta du Festival and its conductor Vincent accompanied by the Bande Montréal Baroque, Lapointe present Mendelssohn’s Octet in E-flat perform Bach cantatas. A treasure hunt at 9 chestre Symphonique de Québec, maestro Fa- bien Gabel, and renowned German violinist major and Tchiakowvsky’s Serenade for Strings. pm completes this busy day. Concerts take place at L’Entrepôt Performance Sunday the 22 is22nd is devoted entirely to Christian Tetzlaff. The second concert-tasting of the season Hall or Saints-Anges Church in Lachine. Beethoven. Various ensembles performing www.concertslachine.ca RB one after the other make a pianothon in two (August 3) will takes place with the special parts until the Grand Finale at 7 pm, which participation of pianist Louis Lortie and harp- Festival Classique des Hautes- makes a beautiful finish to the great annual sichordist Jean Rondeau. The Orchestre de la celebration of early music: Symphony Nno. 6 Francophonie, directed by Jean-Philippe Laurentides – Great Variety (Pastorale) and Piano Concerto Nno. 4 with Tremblay, will accompany them. Running from June 28 to August 30, the Fes- Tom Beghin at the piano and Ensemble Worth noting is the presence of guitarist tival Classique des Hautes-Laurenides offers Caprice under the direction of Matthias Maute. Pavel Steidl, of the Emerson String Quartet, music lovers 13 concerts in several cities. The www.montrealbaroque.com RB making his first appearance at Domaine For- get, and oboist Stefan Schili in a duo with bas- season opens with a free outdoor concert with 20 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p20-24_ClassFestPicks_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:26 AM Page 21

FESTIVAL HIGHLIGHTS

the group Hurlevent. Artistic Director Alexan- Pierre-Charbonneau, Thursdays at 7:30 pm. dre Da Costa will performs at the festival three www.concertspopulairesdemontreal.com RB times: July 12, with a virtuoso repertoire; Au- gust 23 at an outdoor concert with the Acacia The OSM’s Classical Spree – An Ensemble in a program of opera airs; and fi- nally at the closing concert with poet Richard Expanded Program Desjardins, guitarist Alexandre Éthier, and the The third edition of the OSM’s Classical Spree music of Spanish composers. Exciting events (Virée classique) takes flight on August 14 with in July include Baroque violinist Olivier Brault Carl Orff’s Carmina Burana, a huge free con- and his ensemble, Sonate 1704 (5); a grand cert that brings together 1,000 singers at the evening of opera with Marie-Josée Lord and Parc Olympique to perform under the baton Quartango (19), Michel Brousseau and the So- of Kent Nagano. August 15 and 16, music ciété Philharmonique du Nouveau-Monde lovers will have the choice of 30 different 45- performing Brahms’s Requiem (26), and the minute concerts at low prices, presented in Alcan String Quartet (27). Worth noting in Au- four halls, including the Maison Symphonique. Amber, gust is tenor Simon Gfeller singing at the Expect performances by world-class artists Benten, and Penfield will arebe on stage Au- church in Nominingue, his hometown. and a great variety of free activities for the gust 16 and 23 at 2 pm. Nine professors emer- www.concertshautes-laurentides.com RB whole family. www.osm.ca RB itius have been invited to share their wisdom with the young ensembles. Concerts take place Concerts Populaires Celebrates at Pollack Hall at 7 pm, save for the fledgling The McGill International quartets, presented at 2 pm at Tanna Schulich 50 Years String Quartet Academy Hall. www.misqa.com RB In June 1964, at the initiative of mayor Jean (MISQA) Drapeau, the first event of the Concerts Popu- Opera in Saint-Eustache Seeking to promote the grand string quartet laires took place: a homage to Vienna with the tradition, the MISQA presents eight concerts For its fifth edition, the Festival d’opéra de Orchestre Symphonique de Montréal under and ten masterclasses from August 10- to 23. Saint-Eustache presents two lyrical events on the baton of Alexander Brott. This year, the Performances include the Keller String Quar- July 12 and 13. The first, entitled Diva By Orchestre Métropolitain, directed by Julian tet at the opening concert, and the Arcadia Night, features Natalie Choquette in a humor- Kuerti, will performs an integral reproduction String Quartet at the closing one. Other par- ous and quirky show. The soprano plays an ec- of the 1964 inaugural concert with soprano ticipating string quartets include Calidore, Ex- centric diva, confessing her outrageous moods Aline Kutan. Six concerts will beare presented celsa, Jubiliee, and Mucha (14, 15, 21, and 22 and love and life disappointments to her ad- between June 26 and July 31 at the Centre at 7 pm). Three young-and-upcoming quartets, mirers. She performs the great arias of the lyric « Au cœur de la Musique » 39e édition • Mathieu Lussier, directeur artistique FESTIVAL DES BELLES 24 juillet : Les Grands Maîtres/The Great Masters SOIRÉES D’ÉTÉ….GRATUIT Claire Guimond (flûte), Hank Knox (clavecin) et Chantal Rémillard (violon) Les mercredis soirs à 20 h (chaises((ch seulement 2$) Orchestre de la Mission

Saint-Charles Œuvres de / Works by : JUIN J.S. Bach, J.-P. Rameau 25 : Joaquin Diaz : Le roi du merengue (Musique du monde)

25 juillet : Bach’Jazz Flûte Alors! JUILLET Œuvres de / Works by : : Taafé Fanga (Musique du monde) J.S. Bach, H. Mancini, 2 D. Gillespie 9 : T3C (Cirque) *19 h*

26 juillet : Les Voix de 16 : Misses Satchmo (Jazz) Dieu/The Voices of God 23 : Servantes (Latin et flamenco) Solistes, chœur et orchestre de la Mission Saint-Charles 30 : Dépêche-toi! (Spectacle pour la famille) *19 h* Mathieu Lussier, chef Oeuvres de / Works by : AOÛT G. F. Handel, A. Vivaldi, J.D. Zelenka 6 : Rémi Bolduc Jazz Ensemble (Jazz) 13 : Joel Miller & Honeycomb (Jazz)

Tous les concerts sont à 20 h, Église Sainte-Cécile de Petite-Rivière- Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall de-l’Île, Nouveau-Brunswick 514 630-1220 www.festivalbaroque.com www.ville.pointe-claire.qc.ca (506) 344-3261

JUNE/JULY/AUGUST 2014 21 sm19-7_EN_p20-24_ClassFestPicks_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:27 AM Page 22

summer FESTIVALS entirely to Vivaldi and Handel’s operas. Under 2013 the direction of Bernard Labadie, the chamber orchestra will accompaniesy young German soprano Sophia Brommer and Australian countertenor David Hansen on July 23. Maurice Ravel’s L’Enfant et les sortilèeges by Maurice Ravel will bewill be performed at the Grand Théâatre de Québec, with stage di- rection by Philippe Soldevila and sets by Clau- dia Gendreau. For this “lyric fantasy”, several great artists will take the stage: sopranos STRING QUARTET and the group Kleztory, as Marie-Ève Munger and Pascale Beaudin, well as actors Sophie Cadieux and Christian mezzos Julie Boulianne and Isabelle Hen- Bégin performing excerpts from the Shake- riquez, tenor Aaron Ferguson, and bass speare play on June 28. Alexandre Sylvestre, accompanied by a mu- Special emphasis will be placed on works by sical ensemble composed of a flute, cello, and Mozart. In the “Chamber Music” series, pi- four-hands piano on July 24, 25, 26, and 27. PHOTO Carl Lessard anist Marc-André Hamelin will joins the New The festival’s highlight will be Le Jugement Orford String Quartet in Schumann’s Piano repertoire that make her character sparkle, ac- Dernier (The Last Judgement), with original Quintet. Also on the program areis Mozart’s companied by pianist John Roney, July 12. stage direction from Verdi’s Requiem by Paolo String Quartet in D minor and a premiere by In collaboration with the Jeunes Ambas- Miccichè reproducing the details of the epony- Tim Brady, the Orford Arts Centre’s composer sadeurs Lyriques, the FOSE will hosts a free mous great fresco by Michelangelo. On stage, of the year, on July 12. outdoor grand concert on July 13 entitleds the combined choirs of the Opéra de Québec In the “Piano” series, British artist Christian L’Amour à l’opéra (Love at the Opera). Five and the Orchestre Symphonique de Québec Blackshaw will performs Mozart’s Sonatas winners of of the JAL scholarship program, will be directed by Jacques Lacombe. Soloists Nnos. 10, 12, 14, and 17 on July 26. which benefits emerging singers, will perform include soprano Latonia Moore, mezzo Eleni In the “Orchestra” series, the festival’s artistic classics from the opera repertoire. Audiences Matos, tenor Manrico Tedeschi, and bass Luiz director, Jean-François Rivest, will conducts the will hear sopranos Anik St-Louis and Jang Ottavio Faria, August 1, 3, and 4. The festival Orford Academy Orchestra in Mozart’s Requiem Eun Young, mezzo-soprano Rachèle Tremblay, will runs from July 23 to August 4. (Robert Levin version). Les Voix Boréales will JB tenor Kevin Myers, and baritone Pierre Ran- www.festivaloperaquebec.com sing the chorus, accompanied by the Petits court, performing Mozart opera duos and Chanteurs de Laval. Soloists will include so- arias by Verdi, Puccini, and Lehár. The Orford Festival prano Samantha Louis-Jean, mezzo Maude www.festivaloperasteustachecom JB This year, the opening concert will celebrates Brunet, tenor Jean-Philippe Fortier-Lazure, and Fourth Edition of the Festival the summer season with a program based baritone Julien Horbatuk. August 10. around Mendelssohn’s A Midsummer Night’s The festival will takes place from June 28 to JB d’Opéra de Québec Dream. Performers include the ALCAN August 17. www.arts-orford.org TRANSLATION: REBECCA ANNE CLARK Three major events are noteworthy, starting with a concert by the Violons du Roy devoted

opera.com), set in Calgary’s East Village. The in- novative company is mounting Bernstein’s Candide and an abridged English version of Humperdinck’s Hansel and Gretel Aug. 12-23. June 20-22, the Edmonton Chamber Music Society continues to celebrate Edmonton’s rich BC AB SK MB contribution to the talent pool of classical music with the 7th SUMMER SOLSTICE FESTI- VAL (www.edmontonchambermusic.org), featuring soprano Isabel Bayrakdarian in two concerts. Western One of the highlights of the VANCOUVER EARLY MUSIC FESTIVAL (www.earlymusic.bc.ca) Festival Picks July 25 to Aug. 15 is the performance of Han- WAH KEUNG CHAN del’s Il Trionfo del Tempo on Aug. 7. The by soloists are Amanda Forsythe, Kristina Szabó, ton’s OPERA NUOVA (www.operanuova.ca) con- Reginald L. Mobley and Colin Balzer. The summer festival season in western tinues its focus on emerging artists with The lineup at the 10th PENDER HARBOUR Canada can mean a day of lighter classics on a Massenet’s Cendrillon, Bernstein’s Candide CHAMBER MUSIC FESTIVAL (www.penderhar- barge in Victoria Harbour for 40,000 listen- and Bizet’s Carmen. May 10 to June 29. And in bourmusic.ca), Aug. 14-17, features an out- ers during the long August weekend, or out- Vancouver, from May 29 to June 24, the VAN- standing group of adventurous musicians, door opera in Calgary’s East Village. COUVER INTERNATIONAL SONG INSTITUTE including the Lafayette String Quartet. AGASSIZ From June 18 to 24, the weeklong (www.songinstitute.ca) offers an immersion into The HORNBY FESTIVAL CHAMBER MUSIC FESTIVAL (www.agassizfesti- the world of the art song through master classes, (www.hornbyfestival.bc.ca), July 31-Aug. 9 fea- val.com) in Winnipeg celebrates the cello with lectures and performances. Calgary Opera is tures pianist André Laplante as the headliner its second International Cello Festival. dipping into the summer festival spirit with its in a solo recital, and a chamber program with Several cities highlight the vocal arts. Edmon- second OPERA IN THE VILLAGE (www.calgary- the Enso String Quartet. 22 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p20-24_ClassFestPicks_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:27 AM Page 23

FESTIVAL HIGHLIGHTS

Medalist of the 2013 Van Cliburn Competition. give a chamber concert featuring works of American pianist Peter Serkin (son of the Dohnányi and Johann Strauss, as well as great Rudolf Serkin) joins the Orion String Mahler’s Songs of a Wayfarer with baritone Quartet in a program of Brahms and Dvořák Peter McGillivray. On August 12, the Toronto (July 24). The big attraction for voice fans is a Symphony Orchestra under the baton of Peter concert of Italian opera arias by Canada’s Bel Oundjian gives its first-ever concert at Ko- Canto queen Sondra Radvanovsky (July 31). erner Hall before starting its European Festi- Also very interesting is the appearance of the val tour. Given that the TSMF is also an wonderful duo of British baritone Christopher “Academy,” one looks forward to the many con- ON Maltman and collaborative pianist Graham certs in the mentors and fellows series, where Johnson in masterclasses plus a recital of war- established musicians play alongside the up related songs by English, American, French and coming students on the verge of profes- and Russian composers (Aug. 6). Section prin- sional careers. Under the tutelage of Douglas cipals of the Toronto Symphony Orchestra will McNabney, the TSMF has gone from strength ontario Festival Picks

by JOSEPH SO

THERE WAS A TIME when Ontarians, par- ticularly Torontonians, had to leave town in the summer to get their classical music fix. But no more – there are plenty of musical pleasures to be had right at home. Luminato Festival (June 6-15) now in its 8th year, celebrates the arts in Toronto with cutting edge programming. The Toronto Symphony Orchestra once again have a “late night” performance; this year it’s Shostakovich’s Symphony No. 5 on June 14 from10 to 11 pm at Roy Thomson Hall, adja- cent to the Festival Hub. The next day, the TSO presents a Salute to the Americas, billed as “in anticipation of Toronto’s 2015 hosting of the PanAm Games.” The program includes works by composers from Canada (John Weinzweig), the USA (John Williams), Cuba (Ernesto Lecuona), Brazil (Heitor Villa-Lobos), and Ar- gentina (Alberto Ginastera). If your musical tastes extend beyond classical, there are plenty more on offer in the 10-day period of Luminato. www.luminatofestival.com For the more hardcore classical music fans, the Toronto Summer Music Festival (July 22- Aug. 12) is the undoubted highlight. The two mandates of the TSMF are chamber music and art of the song, and this year the offerings in both are particularly mouth watering. It opens with the Emerson String Quartet (July 22) at Koerner Hall, followed by pianist BEATRICE RANA [], winner of the 2011 Montreal In- ternational Music Competition and Silver

PHOTO Julien Faugere JUNE/JULY/AUGUST 2014 23 sm19-7_EN_p20-24_ClassFestPicks_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:27 AM Page 24

summer FESTIVALS 2013

PHOTO Melissa Sung

to strength and this year promises to be ex- very much under the influence of Bach. with his talented vocalist daughter Lauren ceptional. www.torontosummermusic.com www.chamberfest.com Margison in an evening of pop, jazz, folk, mu- In the nation’s capital, summer music is A highlight in this year’s Stratford Summer sical theatre as well as opera (July 27). On Au- well represented by two important festivals – Music (July 14-Aug. 24) is a concert that gust 10, the Festival closes with a flourish, in famous American saxophonist-composer brings together violinist Hilary Hahn and pi- the form of Beethoven’s 9th Symphony and Branford Marsalis is the headliner in the anist Jan Lisiecki (Aug. 1) in a program of soloists soprano Leslie Fagan, mezzo Marion opening concert of Ottawa’s Music and Be- Brahms and Chausson. Tafelmusik Baroque Newman, tenor Michael Colvin and baritone yond Festival (July 5). The Beijing Acrobatic Orchestra presents two concerts (Aug. 22 & Russell Braun, joined by the Elmer Iseler Troupe makes a rare North American appear- 23) featuring works of Vivaldi, Telemann, and Singers. www.festivalofthesound.ca ance in 10 performances from July 5 to 11 at Bach, including the Coffee Cantata and the Having recently announced his retirement the National Arts Centre as well as the Chinese Wedding Cantata with soprano Nathalie from opera, tenor BEN HEPPNER [] neverthe- Heritage Centre. The Auryn Quartet returns Paulin, baritone Phillip Addis and less has agreed to appear at the to the Festival for three performances (July 7, tenor Zacharie Fogal. Also very in- Westben Arts Festival on July 20, in 8, 9). Program details not available at press time. triguing is The Bicycle Opera Proj- a show billed as Sunday Afternoon The comic duo of IGUDESMAN AND JOO []is ect that “brings Canadian with Ben Heppner with pianist made up of violinist Aleksey Igudesman and contemporary opera to communi- Brian Finley, in a program of music pianist Hyung-ki Joo. They have entertained ties across Ontario by bicycle!” from opera and art song. The title is audiences everywhere with their irrepressible The performances feature young obviously a take-off on Heppner’s and irreverent music making (July 9 & 10). I musicians and the repertoire con- serving as host of CBC’s Saturday still remember their hysterical A Little Night- sists of short pieces with contem- Afternoon at the Opera. No further mare Music three years ago. porary resonance. Soloists include baritone detail is available on their website. www.musicandbeyond.ca Geoffrey Sirett, tenor Christopher Enns, This may be the last chance one gets to hear the The venerable Ottawa Chamberfest (July mezzo Stephanie Tritchew and soprano/Artis- beloved Canadian tenor. Other highlights in- 24-Aug. 6) celebrating its 20th anniversary, tic Director Larissa Koniuk. clude the CECILIA STRING QUARTET [] (July and the eclectic Music and Beyond (July 3-17). www.stratfordsummermusic.ca 12), four performances of The Phantom of the The Brentano String Quartet, which supplied Now in its 35th year, the Elora Festival (July Opera in concert (July 23-26) with Mark the divine playing on the soundtrack of The 11-27) combines musical excellence with the Dubois as the Phantom, Donna Bennett Late Quartet, opens the Chamberfest on July rustic charm of rural Ontario. It opens with (Christine), Gabrielle Prata (Carlotta) and 24. The Cecilia String Quartet joins forces with Haydn’s Creation on July 11 in the Gambrel Robert Longo (Raoul). Also of note is the James Campbell in Janácek’s String Quartet Barn. Joining the Festival Singers are the 35- Toronto Masque Theatre’s presentation of No. 1 on July 28. The marvelous soprano Son- member Trinity College Choir from Cam- Dido and Aeneas (July 5 & 6). www.westben.ca dra Radvanovsky appears in a recital of arias bridge, England. (Information on soloists is Though not technically part of any summer and songs by Beethoven, Verdi, Massenet, not yet available at press time) Canadian bass festival, the presentation by Soundstreams of Rachmaninoff, Copland, Cilea and Duparc Robert Pomakov joins the Gryphon Trio for the new opera Airline Icarus by composer (July 29). Two fine Canadian singers, baritone Mussorgsky’s Songs and Dances of Death Brian Current and librettist Anton Piatigorsky Russell Braun and Monica Whicher, team up (July 20). www.elorafestival.ca June 3-8 proves intriguing. Directed by Tim in a program exploring Canadian and Ameri- Traveling further north in cottage country Albery, soloists include Krisztina Szabo, Jen- can Songs (July 31). Soprano/Comedienne ex- is the Festival of the Sound (July 18-Aug. 10), nifer Taverner, Zorana Sadiq, Alexander Dob- traordinaire Mary Lou Fallis pays tribute to also celebrating its 35th anniversary. There’s son. The performances take place in Ada William Shakespeare – in her inimitable way, going to be a musical birthday party (July 19) Slaight Hall of Daniels Spectrum, a new venue of course! – with pianist/composer Peter with pianist Gene DiNovi, trumpeter Guy Few, in Regent Park, an area in downtown Toronto Tiefenbach on August 6. The Festival closes on soprano Virginia Hatfield and baritone Peter that has undergone a remarkable transforma- August 7 with the Ensemble Caprice playing McGillivray in a light-hearted musical romp tion. (An excerpt from the opera will be per- Bach’s Brandenburg Concertos juxtaposed of Paris from La bohème to Gershwin. Cana- formed by the Bicycle Opera Project at with Shostakovich’s Op. 87 Preludes, a work dian tenor Richard Margison is teaming up Stratford Summer Music) www.soundstreams.ca

24 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p25-26_ArtsFests_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:27 AM Page 25

FESTIVAL HIGHLIGHTS

Redneck Bluegrass Project, Alaclair Ensemble, Bleu Jeans Bleu, Angel Forrest, Paul DesLau- arts + theatre riers Band, Seb Black, Garoche ta sacoche, Mauves, Unplugged Band, Cover 2.0, Rene- gade and Bootlegger. www.woodstocken- Festivals in Quebec beauce.qc.ca Mondial des Cultures by HASSAN LAGHCHA Montreal International de Drummondville (July 3-13) FrancoFolies (June 12-22) Tango Festival (August 5-10) For its 33rd season, this festival welcomes about 15 folk groups from various countries: The 12th annual festival, as usual, brings to- The 26th annual FrancoFolies includes a trib- Austria, Brazil, Colombia, Croatia, Finland, gether musicians from Argentina and Quebec, ute to Serge Fiori in Salle Wilfrid-Pelletier, Mexico, the Dominican Republic, Senegal and and hosts 12 internationally acclaimed master Place des Arts. Other concerts of note feature Taiwan. Some noteworthy artists are Lynda dancers presenting over 50 workshops for fans Stromae, the Boulay Sisters and the Grand Thalie, Paul Daraîche, Florence K, Brigitte of tango. There are six dance evenings with or- Corps Malade. A few other highlights are Boisjoli, and The Beetools, a Beatles tribute chestra (milonga) and free outdoor concerts. Malajube’s lead Julien Mineau’s return to the www.mondialdescultures.com www.fitm.ca band. stage and a concert with Ingrid St-Pierre, ac- companied by I Musici. The festival offers 70 Festival de la chanson indoor shows and 180 free outdoor concerts. Festival International www.francofolies.com Montréal en Arts (June 11 – 15) de Tadoussac (June 12-15) Close to 40 acts on 12 stages mark this festi- The 15th annual Festival hosts over 120 visual val’s 31st season, including Robert Charlebois, Just for Laughs (July 12-26) artists and craftspeople. The large, open-air Pierre Lapointe, the Boulay sisters, Alex Big names at this year’s galas include Andy gallery that is Rue Sainte-Catherine between Nevsky and Marie-Jo Thério. Some of the Eu- Samburg, Aziz Ansari, Russel Peters, Jim Berri and Papineau enables visitors to meet ropean guests are the Belgian Benjamin Gaffigan, and Seth Rogan. If you can’t make it artists, both professional and emerging ones, Schoos, the French group Danakil, and Eve- to a gala show, you can still see Nick Offerman from all different art disciplines. Accueil Bon- lyne Gallet, who presents a show for young at Club Soda or your favourite funny Canadi- neau, the organization works towards the so- people. www.chansontadoussac.com ans at Homegrown, hosted by Debra DiGio- cial reintegration of homeless people, is a vanni at l’Astral. Just for Laughs, with 1,700 special invited guest. www.festivaldesarts.org artists from 19 countries, will offer 1,600 St-Ambroise Montreal shows of which 1,200 will be free outdoor ven- Carrefour international FRINGE Festival (June 2-22) ues. www.hahaha.com de théâtre (May 22-June 12) The 24th Fringe Festival is held in a variety of venues around Plateau Mont-Royal, Montreal. For its 15th season, Carrefour international de Quebec City Summer Festival There are shows co-presented by Indie Mon- théâtre à Québec hosts 400 artists and crafts- tréal and Culture Cible au Divan Orange and, (July 3-13) people with their local and international the- among others, Hey Ocean, Miracle Fortress, Billy Joel, Lady Gaga, The Killers, Bryan atrical creations. On the program are Chic Gamine, APigeon, The Zolas, Lakes of Adams and other celebrities headline the 47th performances of the famous ambulatory show Canada, The Beatdown, Buddy McNeil & The edition of the oldest Canadian festival. With Où tu vas quand tu dors en marchant?, and Magic Mirrors, Sultans of String, Pif Paf Hang- 300 shows, 10 stages and 11 days of music, this shows such as the seven-hour epic L’Histoire over. www.montrealfringe.ca major festival in the heart of historic Québec révélée du Canada français, (in French), The City is one of the rare occasions when inter- Tempest Replica by Vancouver choreographer TRANSLATION: KARINE POZNANSKI national celebrities and emerging artists of all Crystal Pite, and the experimental iShow by Pe- musical genres cross paths. www.infofestival.com tites Cellules Chaudes. www.carrefourtheatre.qc.ca DansEncore à Trois-Rivières (June 5-8) For its 20th season, DansEncore, one of Trois- Rivières’ major cultural and tourist events, hosts over 200 artists from the United States, Cuba, Mexico, Australia and Hong Kong. Worth noting is the participation of some one hundred up-and-coming Italian dancers and performances by guest companies at Party Hip Longueuil International [] Hop. www.dansencore.ca Percussion Festival (July 6-13) Woodstock en Beauce [] This one-of-a-kind percussion festival in Que- (June 25-29) bec presents over 600 artists on 7 stages. Events of note are the carnival parade, family Over ten artists and groups take to the stage days and numerous percussion workshops. at the Woodstock barn for a varied musical www.percussions.ca ‘cocktail’ at this festival’s 20th season. The schedule includes Zappa Plays Zappa, Québec

JUNE/JULY/AUGUST 2014 25 sm19-7_EN_p25-26_ArtsFests_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:27 AM Page 26

summer tions with other groups to create original works. For those who wish to make the festi- FESTIVALS val part of their vacation, the Banff Centre of- fers accommodations and dining with 2014 discounts for ticket holders. www.banffcentre.ca Alianait Arts Festival (Iqualuit, June 27 to July 1) For its 10th edition, this festival features a wide variety of artists from both Canada’s north and south as well as from Greenland, Russia, and New Zealand, performing music that runs the gamut of every kind of folk, pop, blues, and even swing. Authors, storytellers, and circus performers round out this exciting northern festival. www.alianait.ca TD Sunfest (London, July 3-6)

th LOUISE LECAVALIER and Frédéric Taverini in Celebrating its 20 anniversary this year, TD So Blue. PHOTO André Cornellier Sunfest invites everyone down to Victoria Park in London, ON, for a packed schedule of music, food, and art. 35 world and jazz acts from no less than 18 countries will perform a wide- Canadian Summer ranging selection of music on five stages, rang- ing from the traditional and time-honoured to the eclectic and contemporary. For the many Arts Festivals fans that come to dance, Sunfest hosts a new series this year called “Salsa in the Sun”, with

by REBECCA ANNE CLARK LEMON BUCKET ORCHESTRA will play at TD Sunfest Luminato Festival (Toronto, June 6-15) This packed ten-day festival is overflowing with too many events to even begin to men- tion here! Among the visual arts, performance art, music, dance, theatre, literary events, talks, films, food, and even magic, there is sure to be something for everyone. Highlights include Louise Lecavalier in high-voltage ballet duo So dance can catch Louise Lecavalier in her Blue (June 13-15), Rufus Wainwright joined nine artists performing different forms of con- chorographical debut in So Blue, a ballet duo by renowned male voices for an evening of temporary salsa. For even more international performed with Frédéric Taverini (June 18), Broadway love duets (June 14), literary walks flavour, check out over 275 vendors and ex- or Heidi Strauss’ Still Here (July 5). Bonemap through Toronto neighbourhoods hosted by hibitors who will servee up tasty treats and (August 22 and 23) features artists from the novelists Cary Fagan, Andrew Pyper and show off unique crafts and visual arts to the 2014 Indigenous Dance Residency. Alissa York (June 15), a broadcast of CBC’s Q 225,000 visitors who come to Sunfest annu- Documentary lovers won’t want to miss Our www.sunfest.on.ca Live at Luminato with Jian Ghomeshi (June ally. Man in Tehran, the true story that inspired 5), TIFF film screenings (June 7, 10 and 14), the film Argo. A Q&A with subject Ken Taylor and sexy stage productions Green Porno Hornby Festival (Hornby Island, follows the film (July 20). (June 6-8) and All the Sex I’ve Ever Had The Walter Philips Gallery hosts Drawn to July 31 to August 9) (June 12-15), among many others. Enjoy the Nature / Watercolours, a free series of classes Festival Hub transformed by Los Carpinteros’ This festival on an island in the Strait of Geor- hosted by gallery staff and artists where those installation Cardboard Beach, described as gia, BC, includes literary readings, a folk art of all ages and skill levels are encouraged to “the essence of a beach in a dry urban space,” auction, and family programming in addition draw and paint the scenery around them (June 6-15), and while you’re there, don’t miss to the classical, folk, pop, and dance music (June 14, July 12, and August 16). Andrea Büt- Taste of the Beach, which pairs chefs and performances. On August 2, hilarious CBC tner’s Piano Destructions is exhibited at the artists to serve you “delicious things on sticks” radio host Grant Lawrence will reads from his gallery until July 20. (June 7). www.luminatofestival.com two bestsellers. The “Art in Unusual Places” Other events include pop and indie rock series features festival performers giving im- Banff Summer Arts Festival performances, literary readings, visual arts promptu shows in orchards and on beaches. A lectures, indigenous arts, storytelling and spo- silent folk art auction will run the length of the (Banff, June 14 to August 23) ken-word events, and an open-air opera in- festival, and for those who want to kick up spired by Mozart’s Don Giovanni. Many of the This year, Canada’s longest-running arts fes- their heels, Latin, folk, and soul dance music events are the results of the Banff Centre’s res- will be performed August 1 to 5 at Olsen’s tival includes over 85 public events, including idency and training programs or collabora- 30 free all-ages events. Fans of contemporary Farm. www.hornbyfestival.bc.ca 26 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p27_30-31_CDs_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 2:00 AM Page 27

REVIEWS CDS • DVDS • BOOKS

by JOSEPH SO, Through it all, one senses strength of con- thetic support of a frequent collaborator, PAUL E. ROBINSON, PEMI PAULL viction in the way she lives her life and in re- Bernard Labadie and his Les Violons du Roy. & DWAIN RICHARDSON maining true to herself as an artist, a woman, Included on the disc are overtures from Lucio and a world citizen. While always diplomatic Silla and La clemenza di Tito. Highly recom- Lifting My Voice: A Memoir and adverse to gossip – a few people where mended. JS Barbara Hendricks negative comments are directed remain name- Forward by Kofi A. Annan less – she isn’t afraid to confront and question. Christos Hatzis: Departures: Concerto for Chicago, IL: Chicago Review Press 2014 (488 pp.) Public figures who have disappointed her in Flute and String Orchestra (2011); Over- ISBN: 978-1-61374-852-7 her refugee relief efforts are not spared, nor script: Concerto for Flute and Chamber Or- does she have good things to say about her chestra (1993/2012) American soprano Bar- long-time record company EMI. She doesn’t Patrick Gallois, flute bara Hendricks made take kindly to critics either, when she feels Thessaloniki State Symphony Orchestra/Alexandre her debut in 1974 at San they are unjust. Curiously, other than Marian Myrat Francisco Opera and Anderson and George Shirley, there’s little Naxos 8.573091 (72:14) Glydnebourne. To mark mention of fellow African-American col- ####$ the 40th anniversary, her leagues, particularly the women. One wishes Christos Hatzis (b. autobiography is finally there were a performance chronology at the 1953) teaches in the coming out in an Eng- end. Lifting My Voice is a noble undertaking Faculty of Music, Uni- lish edition. The French and a totally absorbing read. Highly recom- versity of Toronto, and edition first appeared in mended. JS in his “spare” time is a 2010, followed by a prolific composer of Swedish edition in 2012 Mozart Opera and Concert Arias works notable for their for readers in her adopted country. Last year, Karina Gauvin, soprano spiritual inspiration a Castilian edition appeared in Spain. Thus the Les Violons du Roy, Bernard Labadie, conductor and wide range of eclectic sources. In his com- English edition is really long overdue. At 500 ATMA Classique ACD2 2636 (63m 26s) positions Hatzis incorporates elements of dense pages plus copious illustrations, this is ##### music from his Greek heritage but also from arguably the most substantial of all singer bi- One of the most distin- many other cultures. In addition, he is inter- ographies. Remarkably she wrote it without a guished Canadian ested in jazz and pop music. co-author. Lifting My Voice is no simple- artists of our time, Que- On this new Naxos CD we are offered two minded “Diva-Speak” – it’s a serious, thought- bec soprano Karina flute concertos: one of them partly inspired by ful, and deeply insightful book on the meaning Gauvin is also likely the the 2011 tsunami in Fukushima, and the other of being an artist and a morally conscious most recorded. Her by the g minor flute concerto of J.S. Bach. global citizen. Having immersed myself in it huge discography These two pieces are very different, although the last few days, I came away with a new- ranges from early music I suspect that most listeners would find the found admiration and respect for Hendricks. to contemporary, although it is in the baroque concerto called “Departures” much more ac- Having had the pleasure of seeing her Sophie and classical repertoires that she is the most cessible. (twice) and in recitals several times in the 80s identified. This Mozart opera and concert “Departures” begins with a lovely quasi-ori- and 90s, I can say I’ve always liked her voice, arias disc on the ATMA label was recorded ental movement and goes on to make use of but this book shows me a different dimension back in July 2012 but for some reason only re- what the composer calls a “Hollywood-like of the singer. leased this spring. It has been worth the wait. theme.” It is all very beautiful – up until the Dedicated to her parents, her children, and Gauvin’s beauty of tone and impeccable musi- devastating ending. How else can we think of second husband Ulf, the book is organized cianship are very much in evidence. Consid- the horrors of the tsunami? into fourteen chapters. It tells of her growing ering she has been singing since the age of 8 – “Overscript” is a very different kind of piece. up poor as a pastor’s daughter in rural first as a member of the Canadian Children’s It is a musical commentary on Bach’s g minor Arkansas, experiencing first-hand what it Opera Chorus and as a soprano since the early flute concerto. Hatzis is not the first to try this meant to be black in the American South. Her 90’s, her tone is still remarkably fresh and ap- sort of thing. Lukas Foss did it pretty effec- inner voice with its strong sense of purpose pealing, her technique formidable. Listening tively back in 1967 in his Baroque Variations. and moral compass served as the guiding light to “Deh vieni, non tardar,” one is struck by her But some listeners will view Hatzis’s gloss on in her life and work, first as a student in amazingly youthful timbre, totally believable Bach as more desecration than illumination. physics and mathematics, and later going on as Susanna. She brings the appropriate pathos For anyone interested in the technical proce- to a major career in opera and concerts. The and nobility to Pamina’s aria, “Ach ich fühl’s.” dures Hatzis used in this piece, his website chapters detailing her journey as an artist and I had the pleasure of hearing her concert per- (www.hatzis.com) provides an extended and as a human being are immensely readable. formance of Die Zauberflöte in Toronto three complex essay on the subject. It was written Particularly fascinating are her reminiscences years ago, and this selection brings back happy in 1998 and is titled “The Art of the of the people most important to her – her memories. It’s good to have “Come scoglio” Palimpsest: Compositional Approaches to the teacher Jennie Tourel, conductors (von Kara- and “Non più di fiori,” as to my knowledge Music of J.S. Bach.” jan, Solti, Bernstein, Giulini), her family (her Gauvin has never sung Fiordiligi or Vitellia on The performances here seem to be exem- two marriages and her two children), her work stage. She meets the technical and dramatic plary. Flutist Patrick Gallois makes a lovely as ambassador of the UN High Commission challenges of these two difficult arias splen- sound and has no trouble at all with the tech- on Refugees, and many political figures (Kofi didly, although the extreme low notes in the nical challenges. PER Annan, Nelson Mandela, Vaclav Havel, Fran- Vitellia aria is really out of her working range. cois Mitterand, Aung San Suu Kyi). Gauvin benefits from the solid and sympa- 27 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p28-29_Ads_sm19-1_FR_pXX 14-05-29 12:57 PM Page 28

July 5-17 | 2014

613.241.0777

Auryn Quartet Chanticleer New Orford String Quartet

Branford Marsalis

Tango Soirée

For festival details and tickets, visit Follow Us: facebook.com/musicandbeyond musicandbeyond.ca twitter.com/musicbeyond sm19-7_EN_p28-29_Ads_sm19-1_FR_pXX 14-05-29 12:57 PM Page 29

Igudesman & Joo 4

77

et salis

Beijing Acrobatic & Magic Troupe Vienna Piano Trio sm19-7_EN_p27_30-31_CDs_sm19-1_FR_pXX 14-06-01 9:51 PM Page 30

REVIEWS

Terra Incognita: Seven Sound Portraits uses unstintingly. Everything is textbook clean time he left, the organi- Arturo Parra, guitar and neat by both the singer and Michael zation was badly split La Grenouille Hirsute (LGH1301) McMahon, the pianist. If one were to quibble, over his stewardship. ##### a bit more expression and textual emphasis His successor is the Arturo Parra’s Terra would have been welcome. These songs are gifted 40-year-old Incognita was inspired strong on sentimentality and nostalgia – thus French conductor by conversations, ob- a little push and pull of rhythm, a few rubati Lodovic Morlot. The or- servations, and evoca- here and there would have been appropriate. chestra has now formed tive imagery of wind, The recorded sound is fine. The thin booklet its own company to produce CDs and in terms darkness, feelings and has artist bios, albeit a much too short one on of repertoire might seem to be headed in a dif- animals. The seven the singer, plus a rather generalized essay by ferent direction. One of the first releases fea- sound portraits we hear Cody Growe that doesn’t actually address the tures music by French composer Henri are a combination of cinema, classical and tra- specific songs. For song texts, one would have Dutilleux (1916-2013), and it is the first in a ditional Latin American music. “Miroitements to download them from www.analekta.com. series devoted to a survey of the composer’s de quartz,” the second of seven movements, On balance, this is a fine disc, particularly for complete orchestral works. However, the first takes its inspiration from Schubert and fans of English songs. JS three releases by Seattle Symphony Media also Brahms. “Rayo de sol,” on the other hand, include an all-American album and another evokes traditional Columbian dances like the Szymanowski/Shostakovich Sonatas for violin devoted to music by Ravel and Saint-Saëns. merengue. and piano Dutilleux’s Symphony No. 1, dating from Each movement represents a different Frédéric Bednarz - violin Natsuki Hiratsuka - piano 1951, should be recognized as one of the finest image for the seven people Parra met. After Metis Islands MIM-0004 (53’58”) first symphonies by any composer past or ##### encountering and observing these individuals, present. It shows the influence of Messiaen Parra set their images to music. These images Violinist Frédéric Bed- but also demonstrates a fertile and unique may be portrayed in a number of ways, in- narz has been a ubiqui- musical imagination. It is beautiful and in- cluding pizzicato, use of shakers, vibratos, and tous presence in ventive from beginning to end. tempo or dynamic contrasts. Montreal’s chamber Tout un monde lointain (“A Whole Distant Unlike Parra’s previous albums, Terra music community for World”) written for Rostropovich in 1970 is Incognita focuses solely on the guitar (no many years. Now a similarly fresh and compelling and played other instruments have been added, aside member of the Molinari with command and understanding by French from the odd shaker and background vocals in String Quartet, he has cellist Xavier Phillips. some movements). Overall, the music is also begun of late to turn his attention to the The Shadows of Time was composed be- melodic, rich with many harmonic textures, violin and piano duo repertoire, aided and tween 1995 and 1997 and shows how produc- relaxing, pleasant to the ears. In 60 minutes abetted by Natsuki Hiratsuka, a pianist of tive Dutilleux remained in his late 70s. The of music, this guitarist and composer invites great skill and sensitivity. Together, they offer work is a set of five miniatures inspired by the us to explore a wide range of soundscapes— up mesmerizing performances of Dmitri memories of World War II. One movement is and allow listeners to discover Parra’s many Shostakovich’s great violin sonata, and the less dedicated to “Anne Frank and to all innocent guitar techniques. DR well-known, but fascinating and beautiful late- children of the world (1945-1995).” PER romantic sonata by Karol Szymanowski. Bed- Love’s Minstrels narz has a warm, round, almost sweet sound, Verso Venezia: Castello, Merula, Legrenzi Philippe Sly, baritone but he is not afraid to get his hands dirty. Sonata & Canzoni Michael McMahon, piano There are moments in the Shostakovich that Pallade Musica Analekta AN2 9967 (62m 29s) are absolutely searing, all the more so because ATMA ACD2 2697 (60’23”) ####$ of the strength and intensity of Hiratsuka’s pi- ##### Winner of the 2012 anism, and the duo’s lockstep ensemble play- Verso Venezia is the ea- Montreal International ing. The less familiar Op. 9 sonata by gerly anticipated debut Musical Competition Szymanowski makes for a very pleasing pair- CD by Montreal’s Pal- (Voice Edition), bass- ing, with its late-romantic language evocative lade Musica, Grand baritone Philippe Sly is of Franck and to some extent, the impression- Prize winners of the one of a seemingly end- ists – it is a work that simultaneously looks 2012 Early Music less stream of excellent forward and backwards, inviting a certain America Baroque Per- baritones from Canada. amount of levity that very effectively balances formance Competition. Having seen him as a member of the Canadian out the tortured intensity of the Shostakovich. This charming album offers a tantalizing th Opera Company Ensemble Studio, I can say This is a disc worth having. PP glimpse into the sound world of 17 -century with certainty that he’s the “real deal” – a won- Venetian musical culture, highlighting the derful, warm baritone of beauty and flexibil- Dutilleux: Symphony No. 1/Tout un monde work of three masters of the era, Tarquinio ity, coupled with solid technique, abundant lointain*/The Shadows of Time Merula, Dario Castello, and Giovanni Legrenzi. musicality, and striking stage presence. This Xavier Phillips, cello* Important and influential musical figures disc is his third for Analekta and his second Seattle Symphony/Ludovic Morlot though they were, their work is not performed solo CD for the label, featuring familiar Eng- Seattle Symphony Media SSM1001 (78:29) often, and Pallade Musica must be com- ####$ lish songs by John Ireland, Roger Quilter, mended for making a vibrant case for their Ralph Vaughan Williams and Gustav Holst, During the Gerard Schwarz era the Seattle work. The programming of the disc is also very plus arrangements of traditional folksongs by Symphony made dozens of recordings and intelligent, focusing only on two genres, the Healey Willan. He sings these pieces with his distinguished itself for its dedication to the Canzona and the Sonata, and, in doing so, customary warmth, ingratiating timbre and music of American composers. Schwarz made highlights the fascinating transition out of the musical intelligence. Though a bass-baritone, an enormous contribution to American music language of the Renaissance and into the his top voice is secure and clarion, which he but stayed a little too long in Seattle. By the Baroque that was taking place in Venice at the

30 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p27_30-31_CDs_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:49 AM Page 31

REVIEWS

time. By the time you get to Legrenzi, the exploring the exotic chamber music landscape is exciting and colorful beyond one’s wildest youngest of the three composers on this album, of early 20th century Paris. The curation that dreams. you have a sonata form that would influence went into this album is impressive. Although In addition to the concert, as is customary later and better-known Baroque masters, from Debussy makes an appearance (his Violin in the Eurokonzert series there is a 19-minute Corelli and Vivaldi, to Bach. This is a fantastic sonata, performed by Fournier and Leblanc documentary about Florence and the Palazzo debut by Pallade Musica, and it will be inter- with subtlety and an introspective approach Vecchio. The documentary also includes in- esting to see where their inquisitive spirit and that is refreshing), many of this album’s com- terviews with Sarah Chang and Zubin Mehta. vibrant playing takes them next! PP posers are not well remembered today, in- PER cluding the very fascinating Melanie Bonis, Tchaikovsky: Symphony No. 6 in b minor Op. the first female composer admitted to the Valérie Milot, harp, Claire Marchand, flute & 74 “Pathétique”/Shostakovich: Symphony No. Paris Conservatoire. Her Suite en Trio op. 59, Les Violons du Roy, Bernard Labadie 6 in b minor Op. 54 written in 1903, beautifully played by Trio Haendel, Boieldieu, Mozart Bavarian Radio Symphony Orchestra/Mariss Jansons Arkaede is charming, compact salon music Analekta AN 2 9990 BR Klassik 900123 (75:25) that hints of Debussy, while still firmly ####$ ####$ grounded in 19th century. Another highlight This is the ultimate Mariss Jansons re- is Medailles Antiques, written by early 20th disc for your summer cently announced that century composer and flautist Phillipe listening, recordings of he will be stepping Gaubert, full of color and impressionist reverie. concertos for harp, down as principal con- There are plenty of other gems to discover, which are usually hard ductor of the Royal and the obscurity of many of the works makes to find. Here the perfect Concertgebouw Or- for a very interesting listen, while the ensem- touch of Canadian Valé- chestra at the end of the ble’s playing is unruffled and lovely through- rie Milot and Les Vio- 2014-2015 season. But he will retain a similar out — perfectly stylized to evoke the lons du Roy will captivate you. The sound of post with the Bavarian Radio Symphony in atmosphere of a French salon concert. PP the harp is mesmerizing, and Milot plays each Munich. This is a fine orchestra created by piece with great agility. As soon as you hear the Eugen Jochum and nurtured by Rafael Kube- EUROPAKONZERT 95 first few seconds of this recording, you'll all lik and Lorin Maazel, and Jansons has been Beethoven: Fidelio Overture Op. 72 sigh in admiration! Yes, I am referring to Han- recording extensively with this ensemble. Blacher: Orchestra Variations on a Theme by Paganini del’s Concerto for Harp. Labadie and his en- The coupling of two sixth symphonies by Paganini: Violin Concerto No. 1: Allegro maestoso* semble adapt perfectly to the harp’s timbre. It Russian composers, and both in the key of b Stravinsky: Petrouchka would have been easy to overwhelm the harp, minor makes some sort of sense, and in the Dvořák: Slavonic Dance Op. 46 No. 8 in g minor (en- but here you will find a perfect equilibrium of past Jansons has demonstrated an affinity for core) nuances. Boieldieu’s Concerto is played with a the music of both composers. There is fine Sarah Chang, violin* fuller style. While having a stronger character, playing here and excellent sound, and Jansons Berlin Philharmonic/Zubin Mehta this concerto showcases Milot’s musicality--the has a meticulous ear for dynamics, especially Palazzo Vecchio (Florence, Italy) cadences, articulations and trills are finely exe- at the softer end. The last movement of the EuroArts Blue Ray Disc 2012024 (106 min) cuted. Mozart’s Concerto for harp and flute Tchaikovsky is perhaps softer than I have ever ##### closes the disc. The combination is perfect. heard it, and not just in the closing pages. Ho- Every year on May 1, the Flautist Claire Marchland projects a pure wever, if you like your Tchaikovsky “Pathé- Berlin Philharmonic sound, with minimal vibrato. The ensemble tique” to be soul-searching and impassioned gives a concert in a dif- created by the orchestra, harp and flute is just you won’t find these qualities in the present ferent city in Europe. wonderful. MOL recording. To my taste this is a blueprint of a This is the Europakonz- performance rather than a real, committed in- ert, and it has been a terpretation. special occasion for over On the other hand, the Shostakovich seems 20 years. In 1995 the more intense, especially in the last movement. concert was given in the The timpanist holds nothing back and that is Palazzo Vecchio in Flo- a good thing in this music. Perhaps the differ- rence. In the sixteenth century this was a res- is seeking volunteer translators ence between these two performances has a idence for the Medici family. In addition to and proofreaders for English lot to do with the fact that one is live dozens of masterpieces by famous artists, the and French texts. (Shostakovich) and the other is not palace contains a remarkable collection of vi- (Tchaikovsky). PER olins from Cremona, including instruments by Amati, Stradivari and Guarneri. For this con- Tour de France cert, 14-year-old Sarah Chang chose a Work on your schedule, or do an Trio Arkaède Guarneri, and on the evidence of this disc, internship in our office! www.leaf-music.ca LM202 (64’22”) made it sound glorious. ####$ This concert was given 19 years ago and had Gain great experience while working Formed in 2006, Trio been previously released on the TDK label. for a prestigious magazine from the Arkaéde brings to- EuroArts has now given it the full Blue Ray re- comforts of your home. gether three of Atlantic furbishment, and it looks and sounds fantas- Canada’s finest cham- tic. The hall itself is incredibly reverberant and For more information contact us at ber musicians. Their one wonders how the Berlin Philharmonic [email protected] or new album, titled Tour could play with such precision. But hey, it’s the de France, has flutist Berlin Philharmonic! 514-948-2520 Karin Aurell, violinist The highlight of the concert is undoubtedly Isabelle Fournier, and pianist Julien Leblanc Petrouchka. Mehta leads a performance that

JUNE/JULY/AUGUST 2014 31 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 32

Summer FESTIVALS 2014 mmerlss festivalsfestivsummsusummersummeestiveststivvaalals

entertainment our province has to offer and NEWFOUNDLAND amazing talent from around the globe  NICKEL INDEPENDENT FILM NOVA SCOTIA FESTIVAL St. John’s, June 17 to 21  LUNENBURG SUMMER OPERA every July as a tribute the late Canadian singer- 709-576-3378, 709-730-7551 FESTIVAL songwriter Stan Rogers in Canso, Nova Scotia, www.nickelfestival.com Lunenburg, June 15 to 21 Canada  WRECKHOUSE INTERNATIONAL 902-634-9140  MUSIQUE ROYALE JAZZ & BLUES FESTIVAL www.maritimeconcertopera.com Province-wide, July 6 to September 22 St.John’s, June 25 to 29 MAGNETIC NORTH THEATRE 902-634-9994 | www.musiqueroyale.com 709-739-7734 FESTIVAL www.wreckhousejazzandblues.com Musique Royale is a summertime celebration of Halifax, June 19 to 29 Nova Scotia’s musical heritage. A cross-province fes-  SHAKESPEARE BY THE SEA 866-850-2787 x719, 613-947-7000 x719 tival, now in its 29th season, Musique Royale brings FESTIVAL www.magneticnorthfestival.ca performances of early and traditional music to set- tings of historic and cultural significance in com- St. John’s, July 5 to August 18 Downtown Halifax and Dartmouth will experience munities ranging from the small fishing towns to 709-579-4424 | www.sbts.info more live theatre than ever before over eleven fun- the magnificent highlands filled days this summer, as Canada’s Magnetic North  STEPHENVILLE THEATRE Theatre Festival and Eastern Front’s Stages Theatre CecR-MB Cecilia’s Retreat, 1199 Oakland Rd., NEXT 7400 KM FESTIVAL Festival invite you to join them in celebrating some Mahone Bay of Canada’s most innovative theatre artists from SJAC-Lun St. John’s Anglican Church, 81 Cumber- Stephenville, July 11 to August 10 June 19-29, 2014 709-643-4982 land St., Lunenburg www.stephenvilletheatrefestival.com  MUSIC AT THE THREE JULY CHURCHES 6 7:30pm. SJAC-Lun. $10-25. Richard Margison,    GROS MORNE SUMMER tenor; Lauren Margison, soprano; Robert Ko- MUSIC Mahone Bay, July 4 to August 22 rtgaard, piano 902-634-4280 | www.threechurches.com Woody Point, Corner Brook, July 22 to Aug 25 8 7:30pm. SJAC-Lun. $10-20. British Columbia www.gmsm.ca  MARITIME FIDDLE FESTIVAL Boys Choir 13 3pm. Holy Trinity Church, 61 William St., Yarmouth. LEGEND  ANNUAL SOUTHERN SHORE Dartmouth, July 4 to 7 $10-20. Garth McPhee Vocal Ensemble; Garth SHAMROCK FESTIVAL www.maritimefiddlefestival.ca McPhee, tenor 18 7pm. Merigomish United Church, Route 245 (1587  CLASSICAL MUSIC Ferryland, July 26 to 27  TD HALIFAX JAZZ FESTIVAL Shore Road), Merigomish. $10-20. The Bee 888-332-2052,709-432-2052 | Halifax, July 4 to 12 Eaters. (f 19 20)  JAZZ MUSIC www.ssfac.com 902-492-2225, 902-229-8821 19 6pm. Evergreen Theatre, 1941 Stronach Mountain www.halifaxjazzfestival.ca Road, East Margaretsville. $10-20. Bee Eaters.  FOLK MUSIC  TUCKAMORE FESTIVAL: CHAM- (h18) BER MUSIC IN NEWFOUNDLAND Atlantic Canada’s oldest jazz festival offers mati- 20 3pm. St. John the Baptist Anglican Church, 908 WORLD MUSIC nees, main-stage shows, cabarets and late night  St. John’s, August 4 to 17 Avondale Rd., Poplar Grove. $10-20. Bee Eaters. jams. Featuring Eddie Palmieri Latin Jazz Septet, Ro- h 709-864-2372, 709-330-4599 ( 18)  POP MUSIC bert Glasper Experiment, Shai Maestro Trio, Hypno- 27 7:30pm. Sharon United Church, 15 Church St., Tata- www.tuckamorefestival.ca tic Brass Ensemble, Julian Priester, David Virelles DANCE magouche. $10-20. Best of Boxwood. Nuala   NEWFOUNDLAND AND Continuum, Bill Frisell GUITAR IN THE SPACE AGE!, Kennedy, Irish flute, voice; Chris Norman, VISUAL ART LABRADOR FOLK FESTIVAL Allen Toussaint, Bettye LaVette, Petr Cancura’s Down flutes, pipes, voice; David Greenberg,  Home baroque violin; Alison McGillivray, cello; COMPETITIONS St. John’s, August 8 to 10  STAN ROGERS FOLK FESTIVAL Eamon O’Leary, ballads, banjo, guitar;  866-576-8508 | www.nlfolkfestival.com William Coulter, guitar. (f 28 29 30 31/7 1/8)  THEATRE The Newfoundland and Labrador Folk Festival is the Canso, July 4 to 6 28 7:30pm. St. Mary the Virgin Church, Bayfield Road 2nd oldest folk festival in Canada. Spread out over 3 888-554-7826 | www.stanfest.com (1407 Summerside Road), Bayfield . $10-20. Best (h27)  FILM days and attended by thousands of visitors from all A 3-day international festival of songwriters held of Boxwood. over the world. Be treated to some of the finest 29 7:30pm. St. Peter’s Church, 15119 Cabot Trail Drive, 32 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 33

Cheticamp. $10-20. Best of Boxwood. (h27) The island of Lamèque will be celebrating its 38th 23 7:30pm. UNB MH. $13-26. Main Series: Mid-Ro- 30 7:30pm. Malagawatch Church, Highland Village International Festival of Baroque music mantic Composers. 12 musicians. (h20) Museum - 4119 Highway 223, Iona. $10-20. Best of Boxwood. (h27) ÉSCPRÎ Église Ste-Cécile, Route 313, secteur Petite- 31 7:30pm. Osprey Arts Centre, 107 Water St., Shel- Rivière-de-l’Île, Lamèque PRINCE EDWARD ISLAND burne. $10-20. Best of Boxwood. (h27) JULY  MONTREAL INTERNATIONAL AUGUST 24 8pm. ÉSCPRÎ. 35$. Les Grands Maîtres. Bach, INDIAN RIVER FESTIVAL Rameau. Orchestre de la Mission Saint- MUSICAL COMPETITION 1 7:30pm. St. John Cornwallis Church, 1105 Church Indian River, June 22 to September 19 Charles; Hank Knox, clavecin, chef; Claire Montréal, May 26 to June 6 St., Port Williams. $10-20. Best of Boxwood. 902-836-3733, 866-856-3733 (h27/7) Guimond, flûte; Chantal Rémillard, violon 514-845-4108 | www.concoursmontreal.ca 25 8pm. ÉSCPRÎ. 35$. Bach’Jazz. Bach, Henry Mancini, www.indianriverfestival.com 5 7:30pm. Acadia University, Manning Memorial PdA Place des Arts, 175 Ste-Catherine Ouest: MSM Dizzie Gillespie. Flûte Alors! “If music be the food of love..PLAY ON.” Classical, Chapel, Horton Ave. & Acadia St., Wolfville. $10-20. Maison symphonique de Montréal, 1600 St-Urbain Salsa Baroque. Sylvie Proulx, classical guitar; 25 8pm. ÉSCPRÎ. 35$. Les Voix de Dieu. Handel, Vivaldi, jazz, maritime and international music interpreted Janice Jackson, soprano. (f 6 7) Zelenka. Choeur et orchestre de la Mission by the world’s finest musicians - brought to life JUNE 6 7:30pm. King’s Theatre, 209 St. George St., An- Saint-Charles; Mathieu Lussier, chef; Florie through the breathtaking acoustics of St. Mary’s 2 7:30pm. PdA MSM. 23-50$. Concert bénéfice classique napolis Royal. $10-20. Salsa Baroque. (h5) Valiquette, Marie Magistry, Josée Lalonde, Church, Indian River, PEI et jazz. Oliver Jones, Daniel Clarke Bouchard, 7 7:30pm. St. John the Evangelist Anglican Church, David Menzies, Normand Richard piano; Éric Lagacé, contrebasse; Jim Doxas, SMaryC St. Mary’s Church, 1374 Hamilton Road batterie 23 Church Street, Truro. $10-20. Salsa Baroque.  OK.QUOI?! (Route 104), Indian River (h5) 3 7:30pm. PdA MSM. 11-45$. Épreuve finale. O.S. de 8 7:30pm. Ottawa House by the Sea Museum, 1155 CONTEMPORARY ARTS FESTIVAL JUNE Montréal; Giancarlo Guerrero, chef. (f 4) h Whitehall Road, Parrsboro. $10-20. Paris. Steve Sackville, July 28 to August 3 28 3pm. SMaryC. $12. Celebration of Island Musical Tal- 4 7:30pm. PdA MSM. 11-45$. Finale. ( 3) Normandin, accordion; Josianne LaBerge, 506-364-1088 | www.strutsgallery.ca ent. Singing Strings 6 7:30pm. PdA MSM. 11-45$. Concert gala des lauréats. violin. (f 10 11 12) JULY O.S. de Montréal; Giancarlo Guerrero, chef 9 7:30pm. St. George’s Anglican Church, 7338 High- OK.Quoi?! is an interdisciplinary festival of contem- porary art, focusing on new and traditional media 4 7:30pm. SMaryC. $26. Back to Back. Pop, jazz, folk, MONTREAL OM FESTIVAL way 329, East River. $10-20. Jim Buckland, clas- musical theatre, opera. Richard Margison, sical guitar; Karen Buckland, piano including offsite installations, exhibitions, commu- Montréal, May 31 to June 1 nity-based projects, video, audio, and new music. tenor; Lauren Margison, soprano; Robert Ko- 10 7:30pm. Maritime Museum of the Atlantic, 1675 rtgaard, piano 514-755-5433 | www.ommontreal.ca Lower Water St., Halifax. $10-20. Normandin, The works of over 20 artists are presented over a week in a variety of events, screenings, concerts, and 5 7:30pm. SMaryC. FA. Sung from the Heart (local Avec son offre de deux jours de musique continue et LaBerge. (h8) choirs). Summerside Community Choir; 11 7:30pm. St. George’s Roman Catholic Church, 9415 broadcasts de cours de yoga spécialisés pour grands et petits, Sirens; Amabile Singers; A Joyful Sound; Le le Festival de musique et yoga a décidément tout Highway 337, Georgeville. $10-20. Normandin, FESTIVAL ACADIEN DE Ragazze LaBerge. (h8)  pour plaire à l’ensemble de la collectivité! Tickets: CARAQUET 6 7:30pm. SMaryC. $26. Celebration of Prince Edward http://www.om-montreal.ca/en/concert.html 11 7:30pm. SJAC-Lun. $10-20. Till the Boys Come Home. Island, 2014. Haydn: Mass #10 in C major, Hob.22: North Lakeshore Mass Chorus; Chester Caraquet, August 1 to 15 9 “Missa in tempore belli”; Peter Tiefenbach: folk Brass 506-727-2787 | www.festivalacadien.ca song suite (premiere); etc. Halifax Camerata 12 6pm. CecR-MB. $20-30. Normandin, LaBerge. Singers; Indian River Festival Choir; Jeff (h8)  CANADA’S LONGEST STANDING Joudrey, Tim Cooper, cond.; Lynette 27 7:30pm. SJAC-Lun. $10-20. Andrew Staniland: FOLKSONG FESTIVAL , 57TH MI- Wahlstrom, Stephanie Cole, piano Voyageur; Mozart: Divertimento #2; Borodin: Sym- RAMCIHI FOLKSONG FESTIVAL 13 7:30pm. SMaryC. $26. Vaughan Williams: Six Stud- phony #2. Nova Scotia Youth Orchestra; ies in English Folk Style; Janácek: Pohadka; De- Dinuk Wijeratne, cond. INC bussy: Sonata; Rachmaninoff: Sonata. Denise SEPTEMBER Miramichi, August 3 to 8 Djokic, cello; David Jalbert, piano 5 7pm. St. John’s Anglican Church, 787 Kearney Lake 506-623-2150, 506-622-1780 20 7:30pm. SMaryC. $26. Gelato Affresco. Quartetto Rd., Bedford. $10-20. Suzanne Rigden, soprano; www.miramichifolksongfestival.com Gelato f 27 7:30pm. SMaryC. $26. Jan Lisiecki, piano Rich Coburn, piano. ( 6 7) Canada’s longest standing Folksong Festival, featu-  CONCERTS À L’ORGUE 6 5pm. Clam Harbour United Church, Memory Lane ring 6 days of Authentic, Traditional,and Contempo- AUGUST Heritage Village - 28 Clam Harbour Rd., Lake Char- rary Folk music. Singers,fiddlers,noon 1 7:30pm. SMaryC. $26. Midsummer Magic. In Stormy BECKERATH lotte. $25-52. Rigden, Coburn. (h5) Times. Fifth Wind Quintet; Robert Kortgaard, h luncheons,vocal & fiddle workshop, Children’s Show, Montréal, June 1 to January 11 7 4pm. CecR-MB. $20-30. Rigden, Coburn. ( 5) Noon Luncheons,evening concerts, jam sessions, Peter Tiefenbach, piano; Tracy Cantin, Chris- 514-733-8211 | www.saint-joseph.org 10 7:30pm. SJAC-Lun. $10-20. Maritime Brass Quin- muscial boat cruise and closing Dinner/Theatre. Tic- tianne Rushton, Nathan Keoughan tet; David Braid, piano kets on line from paypal 2 7:30pm. SMaryC. $26. Midsummer Magic. Saturday  ST. JAMES UNITED CHURCH 22 7:30pm. SJAC-Lun. $10-20. Shawn Potter, organ Night at the Opera. Robert Kortgaard, Peter Montréal, June 1 to August 26  FESTIVAL ANTIGONISH Tiefenbach, piano; Tracy Cantin, Christianne 514-288-9245 Rushton, Nathan Keoughan www.stjamesunitedchurchmontreal.com Antigonish, July 9 to August 30 3 7:30pm. SMaryC. $26. Midsummer Magic. A Wood- 902-867-3333 | www.festivalantigonish.com wind Affair. Fifth Wind; Robert Kortgaard, SJUC St. James United Church, 463 Ste-Catherine Peter Tiefenbach, piano Ouest BOXWOOD CANADA 10 7:30pm. SMaryC. $26. Musical Mosaic. Lara St. JUNE Lunenburg, July 20 to 26 John, violin; Serouj Kradjian, piano 3 12:30pm. SJUC. FA. Summer Recital Series. Philip 902-553-0651 | www.boxwood.org 17 7:30pm. SMaryC. $26. Leonoard Cohen: Hallelujah!; Crozier, organ Edith Piaf songs, Piazzolla, etc. Patricia O’- 10 12:30pm. SJUC. FA. Summer Recital Series. Alexan-  FESTIVAL ACADIEN Callaghan, soprano; Andrew Downing, dou- dra Fol, organ INTERNATIONAL DE PAR-EN-BAS ble bass; Robert Kortgaard, piano 17 12:30pm. SJUC. FA. Summer Recital Series. Gian- 22 7:30pm. SMaryC. $26. Bach, Piazzolla, etc. Ensem- carlo Scalia, piano Par-en-Bas, July 27 to August 15  NEW BRUNSWICK SUMMER ble Vivant 902-663-2908 | www.festivalacadien.net 24 12:30pm. SJUC. FA. Summer Recital Series. Ingried MUSIC FESTIVAL SEPTEMBER Boussaroque, chant, nay, flûtes, mandoline,  NOVA SCOTIA FOLK ART Fredericton, August 11 to 23 12 7:30pm. SMaryC. $26. Versailles à Topkapi: Echoes of kantele FESTIVAL 506-458-7836 the baroque palaces. Constantinople Ensemble; JULY www.nbsummermusicfestival.ca Vivan Ni, piano 1 12:30pm. SJUC. FA. Summer Recital Series. Mal- Lunenburg, August 3 to 3 19 7:30pm. SMaryC. $26. Canadian Chamber Choir 902-640-2113 | www.nsfolkartfestival.com Enjoy two weeks of classical chamber music colm Rudland, organ concerts featuring the country’s most talented ar-  VICTORIA PLAYHOUSE 8 12:30pm. SJUC. FA. Summer Recital Series. Denis The festival takes place from noon to 4 PM tists - free performances in parks and historic FESTIVAL Gagné, organ churches, pre-concert talks, and more 15 12:30pm. SJUC. FA. Summer Recital Series. Kurt-  LUNENBURG FOLK HARBOUR Victoria by the Sea, June 26 to September 14 Ludwig Forg, organ FESTIVAL CCC-Fr Christ Church Cathedral, 168 Church Street, 800-925-2025 | www.victoriaplayhouse.com 22 12:30pm. SJUC. FA. Summer Recital Series. Fredericton Francine Nguyen-Savaria, organ Lunenburg, August 7 to 10  PEI BLUEGRASS & OLD TIME 902-634-3180 | www.folkharbour.com 29 12:30pm. SJUC. FA. Summer Recital Series. UNB University of New Brunswick, Fredericton: MH Matthieu Latreille, organ Memorial Hall, 9 Bailey Drive MUSIC FESTIVAL  ATLANTIC FRINGE FESTIVAL Souris, July 4 to 6 AUGUST JULY 5 12:30pm. SJUC. FA. Summer Recital Series. Henri- Halifax, August 28 to September 7 19 2pm. CCC-Fr. FA. Historic Church Series 902-569-3864, 902-566-2641 www.atlanticfringe.ca peibluegrass.tripod.com Franck Beaupérin, organ 27 2pm. CCC-Fr. FA. Historic Church Series 12 12:30pm. SJUC. FA. Summer Recital Series. AUGUST  RED CLAY BLUEGRASS Suzanne Ozorak, organ NEW BRUNSWICK 3 2pm. CCC-Fr. FA. Historic Church Series FESTIVAL 19 12:30pm. SJUC. FA. Summer Recital Series. Yves- 12 7:30pm. Officers’ Square, corner Queen & Regent, G. Préfontaine, organ Fredericton. FA. City Summer Concerts Series. Tignish, August 15 to 17 26 12:30pm. SJUC. FA. Summer Recital Series. Marie-  EDMUNDSTON JAZZ & BLUES 902-882-2364 | www.redclaybluegrass.com FESTIVAL Mozart in the Park: Light Classics. Mozart, etc. Agnès Grall-Menet, organ Richard Hornsby, clarinet; David Adams,  TD PEI JAZZ & BLUES FESTIVAL Edmundston, June 25 to 28 Nadia Francavilla, Aida Tisler, Hrvoye Tisler,   ST-AMBROISE 506-737-8188 | Katherine Moller, Sienna Minkyung Cho, vi- Charlottetown, August 21 to 23 MONTREAL FRINGE FESTIVAL olin; Tomy Nicholson, Chris Buckley, viola; 902-894-7131 | www.jazzandblues.ca www.jazzbluesedmundston.com Montréal, June 2 to 22 Sonja Adams, cello; Andrew Miller, double NEW BRUNSWICK FINE The TD PEI Jazz and Blues Festival brings the best 514-849-3378 | www.montrealfringe.ca  bass. (Rain location: Christ Church Cathedral) jazz, blues,R&B, world and related styles to Island CRAFTS FESTIVALS 15 12pm. CCC-Fr. FA. Christ Church Cathedral Concert audiences. Our church, main stage, free stage, work- The St-Ambroise Montreal FRINGE Festival is the ul- Series: Mid-Romantics. Richard Hornsby, clar- shop and late-night venues will host artists from a timate summer happening to hit up for that un- Quispamis, Fredericton, July 12 to August 30 inet; Nadia Francavilla, violin; Peter Allen, beatable neighborhood feel! Block party and 506-450-8989 | www.nbcraftscouncil.ca variety of musical styles to suit any taste. Please piano check jazzandblues.ca for details performing arts collide every June in the Pla- NOTABLE ACTS THEATRE 20 7:30pm. UNB MH. $13-26. Main Series: Mid-Ro- teau/Mile-End for this celebration of creativity wi- mantic Composers. Ulises Aragon, horn; Brian thout limits that includes music, comedy, dance, FESTIVAL James, oboe; Richard Hornsby, clarinet; MONTRÉAL visual arts and theatre from over 500 performers Yvonne Kershaw, bassoon; Renaud Fredericton, July 23 to August 3  FRINGE MONTRÉAL 506-458-7406 | www.nbacts.com Lapierre, David Adams, Nadia Francavilla,  PIKNIC ÉLECTRONIK violin; Chris Buckley, viola; Chloé Domingez, Montréal, June 2 to 22  LAMÈQUE INTERNATIONAL Sonja Adams, cello; Andrew Miller, double Montréal, May 18 to September 21 514-849-3378 | www.montrealfringe.ca BAROQUE MUSIC FESTIVAL bass; Peter Allen, piano. (f 21 22 23) 514-904-1247 | www.piknicelectronik.com 21 7:30pm. UNB MH. $13-26. Main Series: Mid-Ro- Lamèque, July 24 to 26 mantic Composers. 12 musicians. (h20) 506-344-5846, 877-377-8003 22 7:30pm. UNB MH. $13-26. Main Series: Mid-Ro- www.festivalbaroque.com mantic Composers. 12 musicians. (h20) 33 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 34

19 9pm. McGill RED. 16-22$. Concerts intimes. Venezia: Servantes Miracolo della Natura. Castello, Merula, Legrenzi. AUGUST Pallade Musica 6 8pm. CCSH. EL. Hommage aux géants du jazz. Dave LEGEND 20 10am. McGill SchuSM. EL. Classes de maître. Da- Brubeck, Charlie Parker, John Coltrane, etc. Rémi vide Monti, violon baroque Bolduc jazz; François Bourassa, piano 20 1pm. McGill SchuSM. EL. Classes de maître.  CLASSICAL MUSIC 13 8pm. CCSH. EL. Jazz. Joel Miller & ensemble Mélisande Corriveau, viole de gambe Honeycomb JAZZ MUSIC 20 3pm. McGill SchuSM. EL. Classes de maître. Vin-   LA MAISON TRESTLER, cent Lauzer, flûte à bec  CONCERTS POPULAIRES DE SUMMER MUSIC FESTIVAL 20 5pm. Conservatoire de musique de Montréal, stu-  FOLK MUSIC dio multimédia, 4750 Henri-Julien. 16-22$. Con- MONTRÉAL Vaudreuil-Dorion, June 18 to August 13 WORLD MUSIC certs intimes. Beethoven en acoustique 1. Beethoven: Montréal, June 26 to July 31  450-455-6290 | www.trestler.qc.ca Sonates, op.106, op.126. Tom Beghin, pi- 514-899-0644 | www.orgueetcouleurs.com POP MUSIC Située au bord de la rivière des Outaouais, la Maison anoforte  20 7pm. McGill RED. 22-33$. Grands concerts. Les Indes Les Concerts populaires de Montréal ont été créés à Trestler accueille les mercredis du 18 juin au 13 août l’initiative du maire Jean Drapeau en 1964 pour of- DANCE de grands artistes Un bonheur inspiré par le son de Mécaniques. Rameau: Les Indes Galantes (e); danse  baroque. Les Jardins Chorégraphiques; La frir au grand public des musiques symphoniques de divers instruments, par la vivacité de la relève et styles divers dans une ambiance conviviale. D’abord  VISUAL ART l’expérience de nos maîtres afin que Musique et Na- compagnie Beaux-Champs 20 9pm. McGill MoyH. 16-22$. Concerts intimes. Flora: présentés à l’aréna Maurice-Richard, ils se déroulent ture se côtoient. depuis 2001 au Centre Pierre-Charbonneau  COMPETITIONS folles alliées. Musique contemporaine; musique MTrestler Maison Trestler, 85 chemin de la Com- baroque. Fiolûtröniq CPChar Centre Pierre-Charbonneau, 3000 Viau  THEATRE mune, Vaudreuil-Dorion 21 9am. McGill 3BPk. EL. Concerts gratuits. Déjeûner sur l’herbe. Chansons de troubadours, etc. Ensemble JUNE JUNE 26 6pm. CPChar. EL. Les Concerts populaires de Mon-  FILM 18 7:30pm. Église St-Michel, 414 St-Charles, Vaudreuil- Eya 21 11am. McGill RedMu. 16-22$. Concerts intimes. La tréal. Stravinsky: L’Histoire du soldat. Frédéric Dorion. 35-125$. Concert inaugural. Hommage à Payant, trompette; Matthieu Bourget, trom- Yuli Turovsky. Schubert, Chostakovitch. Ensemble cigogne et la panthère: musique médiévale. Johannes Ciconia, etc. Ensemble Alkemia bone; David Perreault, clarinette; Marlène SUONI PER IL POPOLO Turovsky Ngalissamy, basson; Ewa Sas, violon; Fran- 25 8pm. MTrestler. 23-27$. Beethoven, Medtner, De- 21 12:30pm. McGill 3BPk. EL. Concerts gratuits. La voix Montréal, June 4 to 22 cis Palma-Pelletier, Zachary Hale, percus- bussy, Liszt. Charles Richard-Hamelin, piano de la nature. John Cage, etc. Ziya Tabassian, per- 514-284-0122 | www.suoniperilpopolo.org cussion sions; Jean-Loup Gagnon, chef; Jacques JULY Godin, narrateur. (concert extérieur, camions de The Suoni Per Il Popolo Festival presents Liberation 21 2pm. McGill RED. 16-22$. Concerts intimes. Bêtes de 2 8pm. MTrestler. 23-27$. Handel, Bach, Scarlatti. proie, bêtes d’amour. Chansons médiévales. En- bouffe de rue) music inspired by freedom of expression, improvi- Anne-Robert, violon; Vincent Boucher, 26 7:30pm. CPChar. 25-35$. Les Concerts populaires sation, and sonic exploration and appeals to music semble Scholastica clavecin 21 4pm. McGill RED. 16-22$. Concerts intimes. Gare au de Montréal. Hommage à Vienne. Mozart: La Flûte aficionados world wide. Given the context in which 9 8pm. MTrestler. 23-27$. Mozart, Szymanowski, enchantée: airs de la Reine de la Nuit; Les Noces this music is made and the reaction it provokes, it is loup!. Thomas Lupo, etc. Consort des Voix Hu- Smetana, Haydn, Zemlinsky, Beethoven. Quatuor maines de Figaro: ouverture; Schubert, Strauss. Orchestre also music that resonates with progressive social Alcan, cordes Métropolitain; Julian Kuerti, chef; Aline movements 21 7pm. McGill RED. 22-33$. Grands concerts. Le cycle 16 8pm. MTrestler. 23-27$. Concert de la relève. Haydn, de la vie et de la mort. Bach: cantates, BWV 4, 9, 18, Kutan, soprano. (Reprise du concert inaugural  CENTRE DE DANSE JULIA Saint-Saëns, Chostakovitch, Brahms 106, 181. La Bande Montréal Baroque; Eric de la série estivale en 1964) CRISTINA 23 8pm. MTrestler. 23-27$. Paganini, Pépin, Tárrega, Milnes, chef JULY Shankar, Bartók, Piazzolla. Claude Régimbald, 21 9pm. Lieu à déterminer. EL. Concerts gratuits. Con- 3 7:30pm. CPChar. 25-35$. Les Concerts populaires Montréal, June 8 to 8 flûte; Alessio Nebiolo, guitare certs éclairs. Musique baroque; improvisation. En- de Montréal. Silence, on joue!. Musique de films. 514-985-2891 30 8pm. MTrestler. 23-27$. Hommage à Dave Brubeck. sembles du réseau NovAntiqua Angèle Dubeau & la Pietà, orchestre à www.centrededanseflamenco.com Rémi Bolduc, ensemble jazz 22 9:30am. McGill TSH. 16-22$. Concerts intimes. cordes AUGUST Beethoven: Septuor, op.20. Les Lys Naissants; 10 7:30pm. CPChar. 25-35$. Les Concerts populaires 6 8pm. MTrestler. 23-27$. Gounod, Rossini, Strauss, Quatuor Franz Joseph de Montréal. Mozart: La Clémence du Titus: ouver- CONCOURS PRIX D’EUROPE 22 11am. McGill MMR. 16-22$. Concerts intimes. e Massenet, Thomas, Donizetti. Raphaëlle Paque- ture; Les Noces de Figaro: airs; La Flûte enchantée: 103
ÃEJUJPO

q

%V

BV

KVJO
 tte, soprano; Jérémie Pelletier, piano Beethoven en acoustique 2. Beethoven: Sonates, airs; Symphonie # 35 “Haffner”. Orchestre Les 13 8pm. MTrestler. 23-27$. Smetana, Debussy, op.106, op.126. Tom Beghin, pianoforte Lys naissants; Jean-Loup Gagnon, chef; Salzedo, Tournier. Valérie Milot, harpe 22 12:30pm. McGill TSH. 16-22$. Concerts intimes. Les Suzie LeBlanc, soprano; Alexandre amis du monstre. Giovanni Battista Gambaro. La Sylvestre, baryton   CONCOURS PRIX D’EUROPE MONTREAL INFRINGEMENT Petite Harmonie, quintette à vents 17 7:30pm. CPChar. 25-35$. Les Concerts populaires FESTIVAL 22 2pm. McGill POL. 16-22$. Concerts intimes. de Montréal. Tangopéra. Bizet, Piazzolla, Gershwin, Montréal, June 8 to 15 Beethoven: Sonate pour violon #5 “Printemps”, Kurt Weill. Quartango; Marie-Josée Lord, so- 514-528-1961 | www.prixdeurope.ca Montréal, June 18 to 22 op.23; Sonate pour violon #9 “à Kreutzer”, op.47. prano 514-699-3378 | Davide Monti, violon; Gili Loftus, pianoforte 24 7:30pm. CPChar. 25-35$. Les Concerts populaires CHBP Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100 Sher- www.infringementfestival.com/montreal brooke Est 22 4pm. McGill TSH. EL. Conférences. Acouphène: Tal- de Montréal. Hommage à Félix Leclerc. Félix Leclerc.  FOLK FESTIVAL ON THE CANAL ent torturé (la surdité et l’esprit créatif). Robert Za- O.S. de Québec; Gilles Bellemare, chef; Claud JUNE torre, professeur, neurologie, Michaud, baryton 8 7pm. CHBP. 5$. Demi-finale. (f 9 10 10 11 12) Montréal, June 18 to 22 neurochirurgie (Institut Neurologique de 31 7:30pm. CPChar. 25-35$. Les Concerts populaires 9 1pm. CHBP. 5-10$. Demi-finale. (aussi 19h) (h8) www.festivalfolkmontreal.com Montréal) de Montréal. La danse à travers l’Europe. Dvorák, 10 1pm. Gesù centre de créativité, Église, 1202 Bleury. 22 7pm. McGill POL. 22-33$. Grands concerts. Bizet, Bartók, Tchaïkovski, Brahms, Sibelius, Strauss. 5$. Demi-finale. (h8)  MONTREAL FOLK FESTIVAL ON Beethoven et la Nature. Beethoven: Symphonie #6 Orchestre Métropolotain; Jean-Philippe 10 3pm. CHBP. 5-10$. Demi-finale. (aussi 19h) (h8) THE CANAL “Pastorale”; Concerto pour pianoforte #4. Ensem- Tremblay, chef. (extérieur: grande danse en 11 1pm. CHBP. 5-10$. Demi-finale. (aussi 19h) (h8) ble Caprice; Matthias Maute, chef; Tom ligne, pour souligner les 50 ans de la série estivale) 12 1pm. CHBP. 5-10$. Demi-finale. (aussi 19h) (h8) Montréal, June 18 to 21 Beghin, pianoforte 13 1pm. CHBP. 10-20$. Finale. (aussi 19h) www.montrealfolkfest.com FESTIVAL INTERNATIONAL 15 2:30pm. Musée des beaux-arts de Montréal, Salle  MONDIAL LOTO-QUÉBEC LAVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL de concert Bourgie, 1339 Sherbrooke Ouest. 20- Laval, June 20 to 29 Montréal, June 26 to July 6 30$. Concert gala. 4 finalistes; Victor Fournelle- 514-935-9229, 888-935-9229 | www.mlql.ca Blain, violon; Charles Richard-Hamelin, 514-871-1881, 855-299-3378 | www.mon- piano  ARCABEL MUSIQUE trealjazzfest.com  FESTIVAL DES ARTS DU Montréal, June 20 to 22 3,000 artists from 30 countries, more than 1,000 514-948-4993 | www.arcabel.com concerts, of wich 2/3 will be free outdoor perfor- VILLAGE mances, 15 concert halls, 10 outdoor stages, more Montréal, June 11 to 15  MONTREAL BAROQUE JUNE than 2 million visitors! And it all happens on a 20 7:30pm. Cathédrale, 1900 Girouard Ouest, St-Hy- 514-522-4646 | www.festivaldesarts.org unique site from noon to midnight! FESTIVAL acinthe. 20$. Marc Bélanger: Carillon maskoutain FIMA (FESTIVAL INTER- Montréal, June 19 to 22 (création); Buxtehude, Gigout, Omer Létourneau,  SHAKESPEARE IN THE PARK Marty, Vierne, Widor. Jacquelin Rochette, 514-845-7171, 866-845-7171 Montréal, July 4 to August 2 NATIONAL MONTRÉAL EN ARTS) orgue, carillon. (f 22) www.montrealbaroque.com 514-931-2644 | Montréal, June 11 to 15 22 7pm. Église unie Chalmers-Wesley, 78 Ste-Ursule. www.repercussiontheatre.com 514-370-2269 | www.festivaldesarts.org In June, where to hear birds singing, dogs barking, 20$. Rochette, orgue. (h20) wolves howling, storms roaring? Where to get char- 4 FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS med by gondolier love songs, hear medieval hun-  LACHINE MUSIC FESTIVAL (FIMA) A unique visual arts exhibition in Montreal! ting songs or the exhilarating rhythms of drums? Lachine, July 5 to 19 Over 125 artists craftsmen and performers are wai- The only answer : at the 12th edition of the Montreal 514-571-0012 | www.concertslachine.ca ting for you on St-Catherine Street, between Berri Baroque Festival! Nature has always been an inspi- and Papineau From June 11th to June 15th, inclusi- ration for composers and musician, so Montreal Ba- Chaque année, la dizaine de concerts de musique vely. For more info, visit our Website: www.festival- roque chose Mother Nature as the tour guide to classique gratuits du Festival de musique de La- desarts.org spice this year’s festival from the Middle Ages to the chine attirent plus de 4 500 personnes. Depuis sa Romantic Era, exploring the music of Rameau, Bach, création en 1975, le Festival de musique de Lachine  LES FRANCOFOLIES DE Vivaldi, Beethoven, and many others. Downtown a accueilli les plus grandes formations et les plus SUMMER EVENINGS IN talentueux musiciens du Québec et du Canada MONTRÉAL Montreal and on the McGill University campus, June THE PARK FESTIVAL Montréal, June 12 to 22 19 to 22 CCGD Complexe culturel Guy-Descary, 2901 boul. St- 514-876-8989, 855-372-6267 Pointe-Claire, June 25 to August 13 Joseph, Lachine: L’Ent L’Entrepôt McGill McGill University main campus: 3BPk Three 514-630-1220 | www.ville.pointe-claire.qc.ca www.francofolies.com Bares Park, 845 Sherbrooke West; MMR Multimedia ÉgAnnun Église Annunziata, 4360 Broadway, La- Since 1989, Les FrancoFolies de Montréal has been Room, 527 Sherbrooke Ouest (coin Aylmer); MoyH CCSH Ville de Pointe-Claire, 176 chemin du Bord-du- chine the true reflection of a thriving French-speaking Moyse Hall, Arts Building, 853 Sherbrooke Ouest; Lac, Pointe-Claire POL Pollack Hall, 555 Sherbrooke Ouest (coin Uni- JULY music world! More than 250 shows, including 150 JUNE 5 0am. ÉgAnnun. EL. Concert d’ouverture. Vivaldi: Les 4 free outdoor shows attest to the effervescent qua- versity); RED Redpath Hall, 3461 McTavish; RedMu 25 8pm. CCSH. EL. Le roi du merengue. Merengue tradi- Redpath Museum, 859 Sherbrooke West; SchuSM saisons; arrangements d’extraits d’opéras. En- lity, diversity and energy of a music-rich, fun-filled tionnel; afro-antillais, latin, folklore dominicain. En- semble Acacia; Alexandre da Costa, violon program! Schulich School of Music, 555 Sherbrooke West; TSH semble Joaquin Diaz Tanna Schulich Hall, 527 Sherbrooke Ouest (coin Ayl- 6 0am. CCGD L’Ent. EL. Bach/Busoni, Ravel, Liszt. mer) JULY André Laplante, piano 2 8pm. CCSH. EL. Musique et danse d’Afrique de 8 0am. CCGD L’Ent. EL. R. Strauss, etc. Kerson Leong, JUNE l’Ouest. Ensemble Taafé Fanga, kora, djembé, violon; Philipe Chiu, piano 19 7pm. McGill RED. 22-33$. Grands concerts. Vivaldi e balafon, doundouns, krins, sabars, chant, 9 0am. CCGD L’Ent. EL. Chor-nucopia. Motets de la la Natura. Vivaldi: Les Quatre Saisons; airs de gon- danse Renaissance à aujourd’hui. Ensemble vocal Vi- dolier. L’Harmonie des Saisons; Eric Milnes, 16 7pm. CCSH. EL. Louis Armstrong; jazz de Nouvelle- vaVoce chef; Davide Monti, violon baroque; Nils Orléans, swing. Misses Satchmo 11 0am. CCGD L’Ent. EL. Rachmaninov: Suite #2 pour 2 Brown, ténor 23 8pm. CCSH. EL. Latin, jazz, flamenco. Ensemble pianos; Danses symphoniques. Olivier Godin, 34 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 35

Myriam Farid, piano orgue née (région Charlevoix): SFBe Salle Françoys-Bernier  FESTIBLUES INTERNATIONAL 12 0am. CCGD L’Ent. EL. Découvertes. Boccherini, Roux, 17 7pm. BasND. 7$. Tournemire, Vierne, Widor; Livre Assad, Grieg. Fandango, quatuor de guitares d’orgue de Montréal. Vincent Boucher, orgue UdM Université de Montréal: MUS-B484 Salle Serge- DE MONTRÉAL 14 0am. CCGD L’Ent. EL. Bach ‘n Jazz. Bach, etc. Flûtes 24 7pm. BasND. 7$. À la rencontre de l’orgue et de l’as- Garant (B-484), 200 Vincent-d’Indy (pavillon de mu- Montréal, August 7 to 10 Alors! tronomie (quelques compositeurs-astronomes). Rac- sique); MUS-SCC Salle Claude-Champagne, 220 514-337-8425 | www.Festiblues.com 15 0am. CCGD L’Ent. EL. Beethoven, Debussy, etc. quet, Galilei, Herschel, Bach, Reger, Saint-Saëns, Vincent-d’Indy (pavillon de musique) Triple Forte (Jasper Wood, violon; Yegor Dy- Moreau, Vierne. Dominique Proust, orgue AUGUST The Montreal International FestiBlues is a cultural achkov, violoncelle; David Jalbert, piano) 5 7:30pm. UdM MUS-B484. 10$. Cours de maître en event presented primarily outdoors in Montreal 17 7:30pm. CCGD L’Ent. EL. Le prodige. Daniel Clarke  FESTIVAL INTERNATIONAL DE chant. Joan Dornemann, coach vocal, Ahunstic Park. FestiBlues takes place in August over Bouchard, piano PERCUSSIONS DE LONGUEUIL répétitrice (Metropolitan Opera, NY). (f 19) a span of four days, celebrating this year its six- 19 0am. ÉgAnnun. EL. Concert de clôture. Tchaikovsky, 7:30pm. UdM MUS-B484. 10$. Cours de maître en teenth edition. It offers blues programming and re- Longueuil, July 6 to 13 7 Mendelssohm, Mozart. Sinfonietta de l’île; Vin- chant. lated music 450-463-2692 | www.percussions.ca Judith Forst, mezzo (Metropolitan cent Lapointe, chef Opera, NY) FESTIVAL TOUT POUR LA 7:30pm. UdM MUS-B484. 10$. Conférence.  WEEK-ENDS DU MONDE AT  FESTIVAL INTERNATIONAL 8 Les livrets MUSIQUE DE BERTHIERVILLE NUITS D’AFRIQUE DE MONTRÉAL de Lorenzo da Ponte. Mozart: extraits d’opéras. Gra- PARC JEAN-DRAPEAU ham Forst, prof. littérature & philosophie Berthierville, August 7 to 10 Montréal, July 5 to 13 Montréal, July 8 to 20 (Simon Fraser University, Vancouver); 450-836-4930, 450-836-6227 514-872-6120 | 514-499-9239 | chanteurs et pianistes de l’ICAV www.festivaltoutpourlamusique.com 7:30pm. UdM MUS-B484. 10$. Récital-compétition: www.PARCJEANDRAPEAU.COM www.festivalnuitsdafrique.com 9 La voix est juste!. Puccini, Rossini, Mozart, Handel, Le festival Tout pour la Musique de Berthierville a  INTERNATIONAL ORGAN This world-class music event presents 100 shows etc. Chanteurs et pianistes de l’ICAV débuté en 1994 et connait depuis un succès en- and activities from 30 countries, the greatest names 10 3pm. Chalet de la Montagne, au sommet du Mont- viable. Différents styles de musique y sont propo- FESTIVAL AT NOTRE-DAME OF of world music of African, Caribbean and Latin Ame- Royal. EL. Les grands airs d’opéras. Puccini, Rossini, sés tels que blues, classique, rock, jazz, folklore et MONTREAL rican. 13 days of unique concerts and 5 days of FREE Mozart, Handel, etc. Chanteurs et pianistes de musique populaire. Lae talents locaux sont égale- OUTDOOR ACTIVITIES AND SHOWS for the whole fa- l’ICAV ment mis de l’avant tant au niveau musical qu’ar- Montréal, July 6 to August 24 mily, at the Parterre du Quartier des spectacles tistique (peintres, sculpteurs et autres) 514-842-2925, 866-842-2925 12 7:30pm. UdM MUS-B484. 10$. Lieder et mélodies www.basiliquenotredame.ca  JUST FOR LAUGHS FESTIVAL françaises. Wolf, Schubert, Beethoven, Poulenc,  MONTREAL’S ITALIAN WEEK Fauré, etc. Chanteurs et pianistes de l’ICAV The International Grand Organ Festival of Notre- Montréal, July 12 to 26 13 7:30pm. UdM MUS-B484. 10$. Cours de maître en Montréal, August 8 to 17 Dame Basilica each year features a talented assem- 514-845-2322 x5022 | www.hahaha.com chant. Joan Dornemann, coach vocal, 514-279-6357 | www.semaineitalienne.ca bly of European, US and local organists. This répétitrice (Metropolitan Opera, NY); Michel Ten days of festivities promote the community and summer, the heritage organ of Notre-Dame is set Sénéchal, ténor (L’école d’art lyrique, Opéra to resonate to the musical works of old and new, celebrate the people and the passions of Italian Ca- de Paris) nadians. Montreal’s Italian Week hosts an array of providing aficionados with an opportunity to disco- 14 7:30pm. UdM MUS-SCC. 15-30$. Concert gala. Airs ver the impressive range of this instrument activities throughout the city that celebrate cultural d’opéras classiques, romantiques et modernes. diversity, sporting prowess, elegant fashion, gastro- Chanteurs et pianistes de l’ICAV; Paul BasND Basilique Notre-Dame, 110 Notre-Dame f nomy, world-class music, the great outdoors, chil- Ouest Nadler, chef. ( 20) dren, arts and our proud Italian heritage 16 7:30pm. UdM MUS-SCC. 15-30$. Soirée d’opéras. JULY Bizet: Le Docteur Miracle; Bizet/Peter Brook: La 6 7pm. BasND. 7$. Vierne. Pierre Grandmaison, Tragédie de Carmen. Chanteurs et pianistes de orgue l’ICAV; Paul Nadler, chef. (f 22) 13 7pm. BasND. 15$. Ropartz, Duparc, Alain, James 19 1:30pm. DForget SFBe. EL. Cours de maître en David Christie, Langlais, Barié. James David  MONTREAL VOCAL ARTS chant. Dornemann, coach. (h5) Christie, orgue FESTIVAL 20 8pm. DForget SFBe. 22-37$. Domaine Forget: Série 20 7pm. BasND. 7$. Guilmant, Lefébure-Wély, Fougue et passion. Concert gala. (h14)  MCGILL INTERNATIONAL Cochereau, Smétana, Gilles Leclerc. Suzanne Montréal, August 4 to 22 21 1:30pm. DForget SFBe. EL. Cours de maître en STRING QUARTET ACADEMY Ozorak, orgue 514-554-8822 | www.icav-cvai.ca chant. Michel Sénéchal, ténor (L’école d’art Montréal, August 10 to 23 27 7pm. BasND. 7$. Messiaen, Langlais, Cochereau, The Montreal Vocal Arts Festival presents the most lyrique, Opéra de Paris) Bach, Joubert; improvisation. Dominique Jou- 22 8pm. DForget SFBe. 22-47$. Domaine Forget: Série 514-550-8057, 514-933-1658 | remarkable North American young lyric singers. www.misqa.com bert, orgue Master classes given by world-renowned artists, re- Les grands rendez-vous. Bizet opéras. (h16) AUGUST citals, Gala concert and opera evening. Presented at  MONTRÉAL INTERNATIONAL  COUCHE-TARD PRESENTS A 3 7pm. BasND. 7$. Duruflé, Messiaen, Alain, Escaich, the Université de Montréal (Serge-Garant Hall, COOL CLASSICAL JOURNEY Vierne. Julie Pinsonneault, orgue Claude-Champagne Hall) and at the Domaine For- TANGO FESTIVAL 10 7pm. BasND. 7$. Sweelinck, Bach, Michael Rad- get (Françoys-Bernier Hall) Montréal, August 5 to 10 Montréal, August 14 to 16 514-842-3402 | www.osm.ca ulescu, Franck. Nicolas-Alexandre Marcotte, DForget Domaine Forget, 5 rang St-Antoine, St-Iré- 514-527-5197 | www.fitm.ca 2014

GENERAL & ARTISTIC DIRECTOR ANDRÉ J.ROY

6 EXCEPTIONAL CONCERTS POLLACK HALL / 7 PM / FREE ADMISSION STRING QUARTETS 10/08 KELLER HUNGARY / OPENING CONCERT 21/08 EXCELSA USA 14/08 MUCHA SLOVAKIA MUCHA SLOVAKIA EXCELSA USA 22/08 JUBILEE UK / CZECH REP. / SPAIN 15/08 CALIDORE USA / CANADA CALIDORE USA / CANADA JUBILEE UK / CZECH REP. / SPAIN 23/08 ARCADIA ROMANIA / CLOSING CONCERT UPCOMING QUARTETS / TANNA SCHULICH HALL / 2 PM / FREE ADMISSION 16/08 & 23/08 AMBER USA / PERU BENTEN USA PENFIELD USA FREE ADMISSION / TICKETS NEEDED MISQA.COM 514.550.8057

JUNE/JULY/AUGUST 2014 35 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 36

Une programmation prestigieuse, des artistes pro- 31 8pm. MuAmFr Chapelle. 20$. La grande histoire  FESTIVAL INTERNATIONAL digieux, un milieu enchanteur : voilà ce que vous ré- chantée de la musique lyrique. Musique du Moyen- serve la 31e saison estivale de Musique de chambre Âge au contemporain. Claude Soucy, piano; DANSENCORE LEGEND à Sainte-Pétronille. Six concerts d’été sont présen- François Rioux, commentateur; Sylvie Trois-Rivières, June 5 to 8 tés dans un site patrimonial exceptionnel à l’Île Malenfant, Élaine Rioux, Marc Duguay, Réal 877-JE-DANSE | www.festival-encore.com d’Orléans Toupin  CLASSICAL MUSIC  FESTIVAL « L’ÉTÉ MUSICAL DU ÉSPétr Église Ste-Pétronille, 21 de l’Église, Île d’Or- AUGUST LAC-SAINT-JEAN »  JAZZ MUSIC léans 1 12pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23/7) 1 5pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23/7) Metabetchouan-Lac-à-la-Croix, June 6 to FOLK MUSIC JUNE 1 8pm. GTQ SLF. 47-125$. Le Jugement dernier. Verdi: August 17  26 8:30pm. ÉSPétr. 40$. Haydn, R. Strauss, Tchaïkovski. Requiem. Choeur de l’Opéra de Québec; O.S. 888-349-2085, 418-349-2085 Sextuor des Violons du Roy  WORLD MUSIC de Québec; Latonia Moore, Eleni Matos, Man- www.campmusical-slsj.qc.ca JULY rico Tedeschi, Luiz-Ottavio Faria. (f 3 4)  POP MUSIC 10 8:30pm. ÉSPétr. 40$. Mozart, Claude Vivier, Brahms. 2 12pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23/7)  HUDSON VILLAGE THEATRE 2 9pm. AgoVP. EL. Brigade lyrique. (h23/7) DANCE Nouveau Quatuor à cordes Orford Hudson, June 11 to August 24  17 8:30pm. ÉSPétr. 40$. Hahn, Fauré, Debussy, Martini, 2 10pm. AgoVP. EL. Les Grands Feux Loto-Québec. Airs 450-458-5361 | www.villagetheatre.ca Ibert, Poulenc, Handel, Stradella, Tosti, Rossini. d’opéras; feux d’artifices. Jean-François Mail-  VISUAL ART Gino Quilico, baryton; Dominic Boulianne, loux, Claude Soucy, piano; Judith Bouchard,  FESTIVAL DE LA CHANSON DE piano Élizabeth Veilleux, Keven Geddes, Marc- TADOUSSAC  COMPETITIONS André Caron AUGUST 3 12pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23/7) Tadoussac, June 12 to 15  THEATRE 7 8:30pm. ÉSPétr. 40$. Brahms. Alexandre Da 3 5pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23/7) 418-235-2002, 866-861-4108 Costa, violon; Wonny Song, piano 3 8pm. GTQ SLF. 47-125$. OSQ, Verdi: Requiem. www.chansontadoussac.com  FILM 14 8:30pm. ÉSPétr. 40$. Lorraine Desmarais. Trio Lor- (h1) raine Desmarais 4 8pm. GTQ SLF. 47-125$. OSQ, Verdi: Requiem.   THEATRE LAC BROME 21 8:30pm. ÉSPétr. 35$. Beethoven, Rachmaninov, (h1) Liszt. Vitaly Pisarenko, piano Knowlton, June 14 to August 30 THE MONTRÉAL WORLD 450-242-2270 | www.theatrelacbrome.ca FILM FESTIVAL QUÉBEC CITY SUMMER  LES FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE SAQ  THE RURAL CONCERTS OF THE Montréal, August 21 to September 1 FESTIVAL Québec, August 6 to 10 DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE 514-848-3883 | www.ffm-montreal.org Québec, July 3 to 13 418-694-3311, 866-391-3383 | www.nouvel- Sainte-Croix, June 21 to September 28 The MWFF is the only competitive film festival in 418-523-4540, 888-992-5200 lefrance.qc.ca 418-926-2462 | www.domainejoly.com North America recognized by the International Fe- www.infofestival.com deration of Film Producers Associations. Montreal FESTIVAL JAZZ ETCETERA DomJDL Domaine Joly-De Lotbinière, 7015 route ranks among the most prestigious festivals in the LÉVIS Pointe-Platon, Ste-Croix world like Berlin, Cannes and Venice. Its compre- hensive programming makes the Festival a peren- Lévis, August 7 to 10 JUNE nial rediscovery of the seventh art for the 418-650-2881 x1 | www.jazzlevis.com 22 11am. DomJDL. 10-20$. Aubade à deux archets. participants Couperin, Martinu, Lipsky, etc. Karina Laliberté,  ARTS ET REFLETS SYMPOSIUM Chantal Masson-Bourque, alto  MONTREAL UKRAINIAN EN PLEIN AIR 29 11am. DomJDL. 10-20$. Le voyage virtuose. Duo FESTIVAL Contra-Danza  FESTIVAL D’OPÉRA DE QUÉBEC Château-Richer, August 8 to 10 418-564-4676 | artsetreflets.com JULY Montréal, September 5 to 7 6 11am. DomJDL. 10-20$. Chansons et danses du 18e www.ukefestmontreal.org Québec, July 23 to August 4 418-529-3734 siècle. Boismortier, Michel Lambert, Hotteterre, De The Montreal Ukrainian Festival showcases rich www.festivaloperaquebec.com QC ELSEWHERE Lagarde, Philidor. Anne Thivierge, flûte traver- Ukrainian culture in Canada and offers diverse per- sière baroque; David Jacques, luth, théorbe, AgoVP Vieux Port, angle St-Paul & Dalhousie formances by traditional dance groups, choirs,   PIGGERY THEATRE guitare baroque contemporary singers and musicians. Visitors get GTQ Grand Théâtre de Québec, 269 boul. René-Lé- 13 11am. DomJDL. 10-20$. Perspectives. Debussy, Piaz- introduced to Ukrainian history and traditions, and vesque Est: SLF Salle Louis-Fréchette; SOC Salle Oc- Ste-Catherine de Hatley, May 8 to September zolla, Gismonti, etc. Duo Umemoto-Seney may purchase folk crafts, souvenirs and taste au- tave-Crémazie 19 20 11am. DomJDL. 10-20$. Portrait européen. Purcell, thentic Ukrainian cuisine at numerous street booths 819-842-2431 | www.piggery.com Bach, Boccherini, Haydn, Mozart, etc. Sylvain MJaune La Maison Jaune, 206 Christophe-Colomb Neault, Michèle Bergeron, flûte Est  LES CONCERTS DE LA 27 11am. DomJDL. 10-20$. Univers Tango. Denis QUÉBEC Plante, bandonéon; David Jacques, guitare MuAmFr Musée de l’Amérique francophone, 2 côte CHAPELLE de la Fabrique: Chapelle Chapelle Sainte-Camille, Estrie, May 25 to September AUGUST  CARREFOUR INTERNATIONNAL 13 3 11am. DomJDL. 10-20$. Parfum d’été. Robin Grenon, Varia Lieux variés, . DE THÉÂTRE DE QUÉBEC 819-877-5995 Weatherly, B. Deswarte, Robin Grenon, Digno Gar- JULY www.lesconcertsdelachapelle.com cia, Sergio Cuevas, Demetrio Ortiz, Cardozo Québec, May 22 to June 12 Ocampo, Felix Perez Cardozo, Claude Léveillée, etc. 418-692-3131 | www.carrefourtheatre.qc.ca 23 12pm. Varia. EL. La Brigade Lyrique. Opéra, opérette, etc. Jean-François Mailloux, Claude Soucy, À Saint-Camille, dans les Cantons de l’Est, en la cha- Gisèle Guibord, Robin Grenon, harpe cel-   CANADIAN MUSIC piano; Judith Bouchard, Élizabeth Veilleux, pelle patrimoniale, les dimanches à 15 h. 25 mai, 29 tique, harpe paraguayenne Keven Geddes, Marc-André Caron. (f 23 24 24 juin, 27 juillet, 31 août; samedi 13 septembre, 20 h, 10 11am. DomJDL. 10-20$. Trésors musicaux: musique COMPETITION 25 25 26 26 27 27 30 30 31 31/7 1 1 2 2 3 3/8) BACH à la chandelle. Musique classique et verre de d’Europe du Moyen Âge à aujourd’hui. François Québec, June 21 to July 5 23 5pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) l’amitié, des Voix Humaines à Olivier Brault 20$ Leclerc, luth, luth médiéval, archiluth, gui- 514-284-5398, 877-879-1959 23 8pm. Palais Montcalm, Salle Raoul-Jobin, 995 place ChStAnt Chapelle St-Antoine, 160 chemin Mique- tare baroque, guitare classique; Andréanne www.cmcnational.com d’Youville. 54-71$. Vivaldi, Handel: airs d’opéras. lon, St-Camille (Cantons de l’Est) Leclerc, chant Les Violons du Roy; Bernard Labadie, chef; 17 11am. DomJDL. 10-20$. Musique espagnole et More than 200 young classical musicians compete Sophia Brommer, soprano; David Hansen, JUNE latino-américaine à travers les époques. Falla, Carlos in Québec City to be named among the best in the contre-ténor 29 3pm. ChStAnt. 20$. Les Concerts de la Chapelle. Gardel, etc. Duo Panorama country 24 12pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) Brésil. Nazareth, Pernambuco, Reis, Garoto, Carlos 24 11am. DomJDL. 10-20$. Musique d’Argentine, du Guinga, Heitor Pereira, Paulo Bellinati. André Ro- ULav Université Laval, Cité universitaire, Québec: 24 5pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) Brésil et d’Espagne. Tangos, bossa-novas, etc. Jean- drigues, guitare SHG Salle Henri-Gagnon (3155), Pavillon Louis- 24 8pm. GTQ SOC. 29-60$. Ravel: L’Enfant et les Sor- Sébastien Bernier, flûte traversière; Jacques-Casault (Faculté de musique) tilèges. Marie-Ève Munger, Pascale Beaudin, JULY Christophe Pratiffi, guitare Julie Boulianne, Isabelle Henriquez, Aaron 27 3pm. ChStAnt. 20$. Les Concerts de la Chapelle. 31 11am. DomJDL. 10-20$. Chansons d’amour à travers JUNE les siècles. Mélanie Demers, voix, vielle à roue, f Ferguson, Alexandre Sylvestre, chant; flûte, Chants populaires médiévaux. Liette Remon, 21 9am. ULav SHG. EL. Finale nationale. ( 22 23 25 26 violoncelle, piano 4 mains. (50 min) (f 25 26 flûtes, tambour; Liette Remon, voix, violon, 27 29 30/6 1 2 3/7) chant, vièle, cornemuse; Femke Bergsma, 27) chant, vièle, flûtes, tambour rebec, cornemuse 22 9am. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21) h h 25 12pm. Varia. EL. Brigade lyrique. ( 23) 23 9am. ULav SHG. EL. Finale nationale. ( 21) 25 8pm. GTQ SOC. 29-60$. L’enfant et les sor- AUGUST  SUMMER CHORAL SCHOOL 25 9am. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21) h 31 3pm. ChStAnt. 20$. Les Concerts de la Chapelle. h tilèges. (50 min) ( 24) Sherbrooke, June 21 to 28 26 9am. ULav SHG. EL. Finale nationale. ( 21) 25 8pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) Bach, Vivaldi, Blavet. Anne Thivierge, flûte 27 9am. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21) baroque; Alexis Risler, archiluth; Daniel 819-821-8040 | www.usherbrooke.ca/mu- 26 12pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) sique/programmes-detudes/ecole-dete-de- 29 9am. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21) h Finzi, violoncelle baroque h 26 5pm. Varia. EL. Brigade lyrique. ( 23) chant-choral 30 9am. ULav SHG. EL. Finale nationale. ( 21) 26 8pm. GTQ SOC. 29-60$. L’enfant et les sor- SEPTEMBER JULY tilèges. (50 min) (h24) 13 8pm. ChStAnt. 20$. Les Concerts de la Chapelle. La France et le Québec se réunissent en chœur : une 1 9am. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21/6) 27 12pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) Tête-à-tête à la chandelle. Bach: sonates, partitas. célébration de la musique française et québécoise 2 9am. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21/6) 27 5pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) Olivier Brault, violon baroque JUNE 3 9am. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21/6) 27 8pm. GTQ SOC. 29-60$. L’enfant et les sor- 28 8pm. Église St-Patrick, 20 Gordon, angle King, Sher- 5 8pm. Palais Montcalm, Salle Raoul-Jobin, 995 place tilèges. (50 min) (h24)  FESTIVAL SAINT-ZÉNON-DE- brooke. 12-20$. Concert gala. Oeuvres françaises et d’Youville. 20-35$, 100$ VIP. Concert gala. O.S. de 28 4pm. MuAmFr Chapelle. EL. Wagner à l’apéro. Wag- PIOPOLIS québécoises 19-21e siècles. Choeur des partic- Québec; Gilles Auger, chef; lauréats du CMC ner: extraits d’opéras. Georges Nicholson, mu- Piopolis, May 31 to December 6 ipants au stage; Robert Ingari, Catherine Si- 2014; lauréat du Premier Prix du Tremplin sicologue. (f 30 31) monpietri, chefs; Carmen Picard, piano 2014 28 7pm. MJaune. 15-20$. Initiation à l’opéra pour les 819-583-3255 | www.festivalpiopolis.ca jeunes. Nathalie Magnan: La plus belle fleur du The Festival-Saint-Zénon-de-Piopolis is in its 16th DOMAINE FORGET jardin impérial. 10 jeunes chanteurs; 3 musi- year of existence. The concerts continue to attract INTERNATIONAL FESTIVAL ciens. (45 min) (f 29 30) people from the Lac-Mégantic area, the Eastern 29 12pm. Maison Hamel-Bruneau, 2608 chemin St- Townships and beyond. Prices are affordable and Saint-Irénée, June 21 to August 24 Louis. EL. Musique en plein air, pique-nique performances are outstanding. A stopover is a must 418-452-3535, 888-336-7438 | www.domai- 29 7pm. MJaune. 15-20$. La plus belle fleur. (45 to enjoy the beautiful natural setting around Lake neforget.com h min) ( 28) Megantic! DForget Domaine Forget, 5 rang St-Antoine, St-Iré- h 30 12pm. Varia. EL. Brigade lyrique. ( 23) née (région Charlevoix): SFBe Salle Françoys-Bernier 30 4pm. MuAmFr Chapelle. EL. Nicholson, Wagner.  FESTIVAL INTERNATIONAL (h28) DANSE ENCORE JUNE 30 5pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) 7 8pm. DForget SFBe. 25$. Prélude à l’été. Schubert: 30 7pm. MJaune. 15-20$. La plus belle fleur. (45 Trois-Rivières, June 5 to 8 Quintette à cordes, D.956; Bloch: Concerto grosso,  MUSIQUE DE CHAMBRE À min) (h28) 819-601-2673, 877-533-2673 op.1. Jacqueline Shave, Levon Chilingirian, SAINTE-PÉTRONILLE 31 12pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) www.dansencore.ca violon; Steven Dann, alto; Kenneth Slowik, Sainte-Pétronille, Île d’Orléans, June 26 to 31 4pm. MuAmFr Chapelle. EL. Nicholson, Wagner. Marie Bitlloch, violoncelle; Huw Watkins, August 21 (h28) piano 418-554-7092 | www.musiquedechambre.ca 31 5pm. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) 13 8pm. DForget SFBe. 25$. Prélude à l’été. Cuivres vir- 36 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 37

tuoses. Bach, R. Strauss, Sivelöv, A. Baadsvik, Ø. laine Le Sauteur)  LAURENTIANS CLASSICAL (h19) Baadsvik, Prokofiev. Mark Gould, Geoffrey 3 3pm. DForget SFBe. 58$. Fougue et Passion. Ravel: 25 8pm. Église anglicane St-Patrick, 883 route 245 Thompson, Manon Lafrance, trompette; La Valse; Martin_: Concerto pour clavecin, H.246-18; FESTIVAL Sud, Bolton-Est. EL. Orford route. (h20) Radovan Vlatkovic, Guy Carmichael, cor; Larue: eAux; Saint-Saëns: Concerto pour piano et Plusieurs villes, June 28 to August 30 26 7:30pm. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts Douglas Wright, Pierre Beaudry, trombone; orchestre #5, op.103; Tchaïkovski: Symphonie #6, 855-776-4080 relève. (h19) Øystein Baadsvik, Lance Nagels, tuba; op.74 “Pathétique”. Orchestre de la Francoph- www.concertshautes-laurentides.com 27 7:30pm. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts Olivier Hébert-Bouchard, Philip Chiu, piano. onie; Jean-Philippe Tremblay, chef; Jean relève. (h19) (À la mémoire de Louise Cauffopé) Rondeau, clavecin; Louis Lortie, piano. (Con- Nomadic and unique, the Laurentians Classical Fes- 28 8pm. CAOrford SGL. 21-42$. Concert d’ouverture. 14 2pm. DForget SFBe. 25$ pour les 2 parties. Prélude cert-dégustation) tival presents for its 16th edition, thirteen concerts Beethoven: Quatuor à cordes, op.18 #3; à l’été. Marathon de musique de chambre. 8 8pm. DForget SFBe. 38$. Virtuoses Sans Frontières. of high quality in the municipalities of the whole ter- Mendelssohn: Songe d’une nuit d’été (e); musique Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Korngold, Wal- Cordes virtuoses. Bach, Telemann, C.P.E. Bach, Vivaldi, ritory of the Laurentians. These changes of scenery klezmer. Quatuor Alcan; Kleztory; Sophie ton, Webern, Bridge, Bartók. Jacqueline Shave, Mozart. Elizabeth Wallfisch, Pascale Giguère, through these beautiful landscapes inspire music a Cadieux, Christian Bégin, narrateurs Levon Chilingirian, violon; Steven Dann, David Gillham, Jonathan Swartz, violon; new and unsuspected freshness that will fill the lo- 29 11am. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. alto; Kenneth Slowik, Marie Bitlloch, violon- James Dunham, Jocelyne Bastien, alto; vers of classical music (h19) celle; Huw Watkins, piano; étudiants de l’A- Raphaël Wallfisch, Benoît Loiselle, violon- ÉgSCJ Église du Village (anc. Église Sacré-Coeur de (14h et 20h) JULY cadémie du Domaine Forget. celle; David Allen Moore, contrebasse; Jésus), 1829 chemin Principal, Mont-Tremblant 2 8pm. Église St-Patrice, 215 Merry Nord, Magog. EL. 8pm. DForget SFBe. 51$. Orchestres Grandeur Na- 21 Richard Paré, clavecin Orford route. (h20/6) ture. Grande fin de semaine d’ouverture. Vivaldi: Or- 8pm. DForget SFBe. 37$. Fougue et Passion. JUNE 9 3 7:30pm. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts lando Furioso: sinfonia, 2 arias; Concerto pour flûte, Mendelssohn: Ouverture “Les Hébrides”, op.26; 28 7:30pm. Camping municipal, Scène extérieure, relève. (h19/6) RV 429; Handel: Mi palpita il cor, HWV 132c; Gluck: Schubert: Fantaisie, op.159, D.934; Ysayë: Sonate chemin du Lac Tibériade, secteur Ste-Véronique, 4 8pm. CAOrford SGL. 16-38$. Série musique de Orfeo ed Euridice: ballet, aria. Les Violons du Roy; #6 pour violon seul, op.27; Prokofiev: Cinq mélodies Rivière-Rouge. EL. Scène extérieure. Folklorique francophone; compositions originales francopho- chambre. Les grands maîtres de l’Académie Orford. Bernard Labadie, chef; Marie-Nicole pour violon et piano, op.35a; Tchaïkovski: Valse- Schubert: Quintette “La Truite”; Mozart, Rossini, Scherzo pour violon et piano, op.34. nes. Groupe Hurlevent Lemieux, contralto; Emmanuel Pahud, flûte Marc Prokoviev, etc. Robert Langevin, Jennifer 3pm. DForget SFBe. 58$. Les Grands Rendez-vous. 22 Bouchkov, violon; Georgyi Dubko, piano JULY Gunn, flûtes; Anne Robert, Joanna Kurkow- Grande fin de semaine d’ouverture. Chanson 3pm. DForget SFBe. 75-350$. Concert bénéfice pour 10 5 7:30pm. Église St-Faustin, 1179 de la Pisciculture, icz, Jonathan Crow, Andrew Wan, violon; française, jazz; André Gagnon/Michel Tremblay: le fonds de bourse Jacqueline et Paul Desmarais. St-Faustin-Lac-Carré. 0-32$. Croque-musique. Vi- Jutta Puchhammer-Sédillot, Éric Nowlin, Lettres de Madame Roy à sa fille Gabrielle. Beethoven: Ouverture Egmont; Symphonie #8, Marie- valdi, Bach, Leclair. Ensemble Sonate 1704 alto; Michel Strauss, violoncelle; Joel Quar- op.93; Wagner: Siegfried-Idyll; Tristan et Isolde: Nicole Lemieux, contralto; Yannick Rieu, 12 7:30pm. Église de Notre-Dame-de-Pontmain, 7 de rington, contrebasse; Maneli Pirzadeh, Prélude et mort d’Isolde. saxophone; Lorraine Desmarais, piano. Orchestre Métropoli- l’Église, Notre-Dame-de-Pontmain. 0-32$. Croque- piano (Concert-dégustation) (À la mé- tain; Yannick Nézet-Séguin, chef. musique. Tout feu, tout flamme. Sarasate, Vitali, 5 2pm. Abbaye. 21-24$. Série abbaye. As you like it, 8pm. DForget SFBe. 38$. Virtuoses Sans Frontières. moire de Paul Desmarais) 27 Ysayë, Prokofiev, Brahms. Alexandre Da Costa, comme il vous plaira, Monsieur Shakespeare!. Dow- Les bois virtuoses. Fasch, Saint-Saëns, Jolivet, Gary 8pm. DForget SFBe. 47$. Les Grands Rendez-Vous. 15 violon land, Byrd, Arne, Purcell. Suzie Leblanc, soprano; Kulesha, Caplet. Metamorfosi Musicali. Barbara Strozzi, Kapsberger. Marie-Andrée Benny, Susan 19 6:30pm. Restaurant Les Berges du Windigo, 548 ch. Alexandre Weimann, clavecin, orgue Hoeppner, flûte; Normand Forget, Stefan Constantinople; Suzie LeBlanc, soprano Windigo, Ferme-Neuve. 75$. Concert gas- 5 8pm. CAOrford SGL. 24-46$. Série piano. Orford six 8pm. DForget SFBe. 47$. Les Grands Rendez-Vous. Schilli, hautbois; Jean-François Normand, 16 tronomique (repas inclus). Ragtime, swing, folk tra- pianos. Moussorgski: Tableaux d’une exposition; clarinette; Gustavo Núñez, Richard Gagnon, Mozart: Rondo, K.511; Bach: Le Clavier bien tem- ditionnel. Dan Livingstone, guitare, voix Prokofiev: Symphone #1 “Classique”; Tchaïkovsky: basson; Denise Pépin, Olivier Hébert- péré, Livre 2 (e); Haydn: Sonate pour piano #50, 19 7:30pm. Centre sportif et culturel de l’Annoncia- Roméo et Juliette; Khatchaturian: Suite Masquer- Hob. 16: 37; Schumann: Davidsbündlertänze, op.6. Bouchard, piano tion, 1550 ch. du Rapide, Rivière-Rouge. 25-50$. ade; Suite Gayaneh. Sandra Murray, Claire 8pm. DForget SFBe. 47$. Les Soirées Jazz. 28 Lee Till Fellner, piano Tangopéra. Bizet, Piazzolla, etc. Quartango; Ouellet, Marianne Patenaude, Francis Pers- 8pm. DForget SFBe. 37$. Fougue et Passion. Soirée Ritenour, etc., guitare, voix; Patrice Rushen, 20 Marie-Josée Lord, soprano son, Lorraine Prieur, Dominique Roy, piano gala. Airs d’opéras. piano Les chanteurs de l’Institut 20 7:30pm. ÉgSCJ. 0-32$. Croque-musique. Rêves 6 11am. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. Canadien d’Art Vocal; Paul Nadler, chef latins. Amérique latine. Luis Ledesma, baryton; (h19/6) JULY 8pm. DForget SFBe. 47$. Les Grands Rendez-Vous. 5 8pm. DForget SFBe. 38$. Les Grands Rendez-Vous. 22 Danielle Orlando, piano 9 8pm. Église, St-Élie-d’Orford. EL. Orford route. Paganini, Legnani, Ferranti, Obrovská, Janá_ek, Bizet: Docteur Miracle; Peter Brooks: La tragédie de 26 7:30pm. Église Coeur-Immaculé-de-Marie, 570 (h20/6) Carmen. Bach, Steidl. Pavel Steidl, guitare Les chanteurs de l’Institut Canadien Panet, Mont-Laurier. 0-32$. Croque-musique. 10 7:30pm. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts 11 8pm. DForget SFBe. 37$. Fougue et Passion. Schu- d’Art Vocal; Paul Nadler, chef Brahms: Requiem allemand; Frédéric Chiasson: Les relève. (h19/6) 8pm. DForget SFBe. 47$. Les Soirées Jazz. Weather bert: Fantaisie, op.15 “Wanderer”; Brahms: Rhap- 23 Ventres courageux; Mozart: Ave verum corpus. So- 11 8pm. Église St-Édouard, 366 Principale, Eastman. to Fly. sodies, op.79; Rachmaninov: Études-tableaux, The Swingle Singers ciété Philharmonique du Nouveau-Monde; EL. Orford route. (h20/6) 8pm. DForget SFBe. 51$. Orchestres Grandeur Na- op.33 #8, op.39 #3; Préludes, op.23 #4 et 7; Chopin: 24 Michel Brousseau, chef; Danièle Maison- 11 8pm. CAOrford SGL. 24-46$. Série piano. L’incom- ture. Mozart: Don Giovanni: ouverture; Concerto Polonaise-fantaisie, op.61; Prokofiev: Sonate #2, neuve, piano; Mélissa Lavergne, percus- parable. John Field: Andante inédit; Liszt: Soirées de pour piano et orchestra #21, K.467; Beethoven: op.14; Ravel: Sonatine. Marika Bournaki, piano sions; Maria Knapik, soprano; Vienne; Schubert: Sonates, D.664, D.960. Marc- Symphonie #7, op.92. 12 8pm. DForget SFBe. 47$. Les Soirées Jazz. Cher Les Violons du Roy; Pierre-Etienne Bergeron, baryton André Hamelin, piano Oliver, c’est à ton tour. Joe Lovano, saxophone; Bernard Labadie, chef; Benedetto Lupo, 27 7:30pm. ÉgSCJ. 0-32$. Croque-musique. 25e an- 12 8pm. CAOrford SGL. 21-42$. Série musique de Gabriel Hamel, guitare; Frédéric Alarie, Éric piano niversaire du quatuor. Mozart, Szymanowski, chambre. Mozart: Quatuor à cordes en ré mineur; Lagacé, contrebasses; Oliver Jones, Lorraine  LES RYTHMES TREMBLANT Smetana, Haydn, Zemlinsky, Beethoven. Quatuor Tim Brady: Journal (Quatuor à cordes #2) (création); Desmarais, Daniel Clarke Bouchard, piano Alcan Schumann: Quintette pour piano et cordes. Nou- 18 8pm. DForget SFBe. 38$. Virtuoses Sans Frontières. Mont-Tremblant, June 22 to September 14 AUGUST veau Quatuor à cordes Orford; Marc-André Cordes virtuoses. Beethoven: Sonate #1, op.5 #1; 888-738-1777 | www.tremblant.ca 3 12:30pm. Ancienne pisciculture, 647 de la Piscicul- Hamelin, piano Ravel: Trio pour violon, violoncelle et piano; Schu- FESTIVAL DU CAMP ture, St-Faustin-Lac-Carré. EL. Scène extérieure. Eu- 15 7:30pm. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts bert: Quintette, D. 667 “La Truite”. Mark Fewer, rope de l’Est; rom, klezmer; musique foraine. relève. (h19/6) Jonathan Swartz, violon; François Paradis, MUSICAL SAINT-ALEXANDRE Gadji-Gadjo 16 8pm. Hôtel de ville, Esplanade, 100 Centre Civique, h alto; Thomas Wiebe, Paul Marleyn, violon- St-Alexandre-de-Kamouraska, June 26 to 9 7:30pm. Église, 2265 Sacré-Coeur, Nominingue. 0- Mont-St-Hilaire. EL. Orford route. ( 20/6) celle; Nicholas Walker, contrebasse; August 30 32$. Croque-musique. Aleksey Shchegolev: La Belle 17 7:30pm. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts h Suzanne Blondin, Élise Desjardins, Philip 418-495-2898 | www.campmusical.com Dame Sans Merci (cycle de mélodies sur des textes relève. ( 19/6) Chiu, piano de John Keats); Duparc, Tosti, Verdi, Bizet. Simon 18 8pm. CAOrford SGL. 16-38$. Série musique de 19 8pm. DForget SFBe. 47$. Les Grands Rendez-Vous. Chaque jeudi de l’été au Camp musical St- Gfeller, ténor; Carl Philippe Gionet, piano chambre. Haydn: Trio #32 en la majeur; R. Murray Haydn: Quatuor à cordes, op.33 #5, Hob. 3: 41; Alexandre, 19h30, c’est un rendez-vous! Des artistes 16 6:30pm. Restaurant Le Pygargue, Pourvoirie Ce- Schafer: Trio; Beethoven: Trio en si bémol majeur, Chostakovitch: Quatuor #13, op.138; Schubert: de partout, essentiellement en musique classique, caurel, 16512 ch. Lac Kiamika, Rivière-Rouge. 75$. op.97 “à l’Archiduc”. Trio Gryphon Quatuor #14, D. 810 “La Jeune fille et la mort”. jazz et musique du monde, vous offrent un concert Concert gastronomique (repas inclus). Blues & Roots 19 2pm. Abbaye. 21-42$. Série abbaye. La musique du Emerson String Quartet intimiste sur notre site. (Beau temps mauvais américain. Fred McDowell, Blind Blake, Blind Boy coeur. Handel, etc. baroques. Louise Pellerin, 25 8pm. DForget SFBe. 38$. Virtuoses Sans Frontières. temps) Venez en famille! Fuller, Merle Travis, Reverend Gary Davis. Dan Liv- hautbois; Dom André Laberge, orgue Cordes virtuoses. Beethoven: Douze variations sur CMSt-Alex Camp musical St-Alexandre, 267 rang St- ingstone, guitare, voix 19 8pm. CAOrford SGL. 16-38$. Série musique de un thème de Judas Maccabaeus de Handel; Sonate Gérard Est, St-Alexandre-de-Kamouraska 23 7:30pm. Domaine St-Bernard, scène extérieure, chambre. La flute d’or. Poulenc: Sonate; Dutilleux: #2, op.5 #2; Dutilleux: Trois Strophes sur le nom de 545 ch. St-Bernard, Mont-Tremblant. EL. Scène ex- Sonatine; Messian: Le merle noir; Borne: Fantaisie Sacher; Castillon: Quatuor avec piano, op.7. Denise JUNE térieure. Opéra. Wagner, Bizet, Puccini, etc. En- sur des thèmes de Carmen; Widor: Suite; Reinecke: Lupien, violon; Jean Sulem, alto; Paul Mar- 26 7:30pm. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts. Hommage semble à cordes Acacia; Alexandre Da Costa, Sonate “Undine”. Mathieu Dufour, flute tra- leyn, Philippe Muller, violoncelles; Suzanne à Louis Amstrong. Jazz. Misses Satchmo; les je- violon, chef versière; Mariane Patenaude, piano Blondin, Jean Marchand, piano. (À la mémoire unes du CMSA 30 7:30pm. Église de Lac-Saguay, 8b chemin de 20 11am. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. de Dale Bartlett) JULY l’Église, Lac-Saguay. 0-32$. Croque-musique. Soleil (h19/6) 26 8pm. DForget SFBe. 51$. Orchestres Grandeur Na- 3 7:30pm. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts. Chantez la d’Espagne. Federico Garcia Lorca: poésie; Falla, 21 7pm. Place de la Cité, rue Marquette, derrière le ture. Arvo Pärt: Fratres; Sibelius: Rakastava; Granados, Lorca: musique. Alexandre Éthier, Palais de justice, Sherbrooke. EL. Orford route. pomme. Sophie Poulin de Courval, saxo- h Mendelssohn: Concerto pour violon et cordes; phone; Rino Bélanger, clarinettes; Maryse guitare; Alexandre Da Costa, violon; Richard ( 20/6) Grieg: Suite Holberg, op.40. I Musici de Mon- Desjardins, narration, voix 23 8pm. Église Ste-Elisabeth, 3115 chemin Capelton, Durette, accordéon h tréal; Jean-Marie Zeitouni, chef; Vadim Gluz- 10 7:30pm. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts. Le pianiste North Hatley. EL. Orford route. ( 20/6) man, violon  ORFORD FESTIVAL 24 7:30pm. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts sur une botte de foin. Serge-André Jones: composi- h tions. Serge-André Jones, piano Orford, June 28 to August 17 relève. ( 19/6) AUGUST 8pm. CAOrford SGL. 23-46$. Série jazz & musique 1 8pm. DForget SFBe. 37$. Fougue et Passion. Haydn: 17 7:30pm. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts. Concert des 819-843-3981, 800-567-6155 25 Quatuor, op.77 #1; Schumann: Quatuor #3, op.41 professeurs. Mathieu Rivest, trompette; Pas- www.arts-orford.org du monde. Oliver Jones, l’intemporel. Rémi #3; Ravel: Quatuor à cordes. Quatuor à cordes cale Rivard, violon; Alex Soucy, piano; etc Cormier, trompette; Oliver Jones, piano; Éric The Orford Arts Centre is proud to present the Or- Modigliani 24 7:30pm. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts. Divan Lit. Lagacé, contrebasse; Jim Doxas, batterie ford Festival, a prestigious music event in the 8pm. CAOrford SGL. 21-42$. Série piano. Le plus 2 2pm. DForget SFBe. 12$. Virtuoses Sans Frontières. Rock alternatif québécois. Mathieu Boucher, 26 Mount-Orford national parc, in a natural and archi- Mozart: Sonates #10, 12, 14, 17. Journée Arts Sans Frontières. Beethoven: Sonate pour guitare, voix, et son groupe grand mozartien. tectural environment. This year, the event will be ho- violoncelle #3, op.69; Sonate pour violoncelle #4, 31 7:30pm. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts. Sta- Christian Blackshaw, piano nouring many young and exceptionally talented 11am. CAOrford SGL. EL. op.102 #1; Grande fugue, op.133. Alan Stepan- giaires et professeurs du camp pop électro 27 Beaux concerts relève. artists and Mozart will be in the limelight throu- (h19/6) sky, Blair Lofgren, violoncelles; Quatuor AUGUST ghout the festival 8pm. Église Trinity, Cookshire-Eaton. EL. Arthur-Leblanc; Chiharu Iinuma, Brigitte 30 Orford 7 7:30pm. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts: répétition (h20/6) Poulin, piano. (Musique et peinture en direct) route. publique. Stagiaires du camp d’orchestre Abbaye Abbaye St-Benoît-du-Lac, Chemin des 7:30pm. CAOrford SGL. EL. 2 3:15pm. DForget SFBe. 12$. Virtuoses Sans Fron- 31 Beaux concerts d’harmonie; Mathieu Rivest, chef. (f 8) Pères, Austin relève. (h19/6) tières. Journée Arts Sans Frontières. Beethoven: 8 5pm. CMSt-Alex. CV. Fin des camps d’orchestre. Sonate pour violoncelle #5, op.102 #2; Onslow: CAOrford Centre d’arts Orford, 3165 chemin du AUGUST Stagiaires harmonie. (h7) Parc, Orford: SGL Salle Gilles-Lefebvre Quintette à cordes #15, op.38 “de la balle”. David 14 7:30pm. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts: répétition 1 8pm. CAOrford SGL. 16-38$. Série jazz & musique Gilham, Patrice Fontanarosa, violon; Ivo- publique. Stagiaires du camp d’orchestre à JUNE du monde. Le guitariste vedette de Chick Corea. Jan van der Werff, alto; Benoît Loiselle, Alan cordes; Mathieu Rivest, chef. (f 15) 19 7:30pm. CAOrford SGL. EL. Les Beaux concerts de la Frank Gambale, guitare; Ron Di Lauro, Stepansky, violoncelle; David Allen Moore, 15 7:30pm. CMSt-Alex. CV. Fin des camps d’orchestre. relève. Étudiants de l’Académie. (f 21 22 26 27 trompette; Rémi Bolduc, saxophone; Alain contrebasse; Philip Chiu, piano. (Musique et Stagiaires cordes. (h14) 29/6 3 6 10 15 17 20 24 27 31/7 3 7 14/8) Caron, basse; John Roney, piano; Dave peinture en direct) 20 8pm. Église Notre-Dame-de-Lourdes, 590 chemin Laing, batterie 2 8pm. DForget SFBe. 51$. Orchestres Grandeur Na-   FESTIVAL EN CHANSON DE de l’Église, St-Armand. EL. Orford sur la route. Étu- 2 8pm. CAOrford SGL. 21-42$. Série piano. Le maître ture. Journée Arts Sans Frontières. Beethoven: Con- PETITE-VALLÉE diants de l’Académie du raffinement. Bach: Le Clavier bien tempéré, vol. certo pour violon, op.61; Franck: Symphonie. O.S. 21 7:30pm. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts 2: préludes et fugues #5-8; Haydn: Sonate #50; de Québec; Fabien Gabel, chef; Christian Tet- Petite-Vallée, June 27 to July 5 relève. (h19) Schumann: Davidsbündlertänze. Till Fellner, zlaff, violon. (À la mémoire de Claude et Ghis- 418-393-2222 | www.festivalenchanson.com 22 11am. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. piano 37 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 38

 MONDIAL DES CULTURES DE www.festivaloperasteustache.com DRUMMONDVILLE  FESTIVAL DES ARTS LEGEND Drummondville, July 3 to 13 Georgeville - Fitch Bay, July 19 to 27 800-265-5412 819-876-7406 | www.festivaldesarts.net www.mondialdescultures.com  CLASSICAL MUSIC  FESTIVAL DES ARTS  TREMBLANT INTERNATIONAL GEORGEVILLE — FITCH BAY  CONCERTS AUX ÎLES DU BIC  JAZZ MUSIC BLUES FESTIVAL Georgeville et Fitch Bay, July 19 to 27 Le Bic, August 2 to 10  FOLK MUSIC Mont-Tremblant, July 4 to 13 819-847-3026 | www.festivaldesarts.net 418-736-0036 | www.bicmusique.com 888-738-1777 | www.tremblant.ca/blues  WORLD MUSIC  GROUP EXHIBITION Let the Music lead you to Bic for the 13th season FESTIVAL CAMMAC This encounter of talented performers, combined POP MUSIC Magog, July 23 to August 3 with the beauty of the concert venues and the proxi-  Harrington, July 6 to August 17 819-769-0063 | www.circuitdesarts.com mity of nature, has become the trademark of Les DANCE 819-687-3938, 888-622-8755 Concerts aux Îles du Bic, making it unique among  www.cammac.ca The “Circuit des Arts”, cultural and touristic event Quebec chamber music festivals during the summer season, involving many towns  VISUAL ART Concerts classiques les dimanches matins à 11 h and villages in the Memphrémagog area. Artists and ÉSC-Bic Église Ste-Cécile du Bic, 88 place de l’Église, suivi d’un brunch à midi du 6 juillet au 17 août in- artisans open their studio door.Don’t forget our col- Le Bic  COMPETITIONS clusivement. À l’affiche, des artistes invités renom- lective exhibition at the cultural center where every més du Québec et de l’Ontario AUGUST  THEATRE artist display one recent piece of artwork 2 8pm. ÉSC-Bic. 20-25$. Légendes russes. Rachmani- CM-CAMMAC Centre musical CAMMAC du lac Mac-  FESTIVAL MÉMOIRE ET nov: Sonate en sol mineur, op.19; Chostakovitch:  FILM Donald, 85 chemin Cammac, Harrington (près de La- Trio #2 en mi mineur. Élise Lavoie, violon; chute) RACINES James Darling, violoncelle; David Jalbert, JULY Saint-Charles-Borromée (Joliette), July 23 to piano 3 11am. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. 27 6 8pm. ÉSC-Bic. 20-25$. Destins croisés. Schumann: h 6 11am. CM-CAMMAC. 14-35$. La musique de cham- ( 19/6) bre à son meilleur. Beethoven: Quatuor, op.18 #3; 450-752-6798, 888-810-6798 Scènes d’enfants, op.15; Fantasiestucke, op.73; C. 3 4pm. CAOrford SGL. 21-42$. Série orchestre. Tim Smetana: Quatuor #1 “De ma vie”. Quatuor www.memoireracines.org Schumann: Lieder, op.23; Brahms: Trio en la Brady: Short Stories / Courts métrages; Mozart: mineur, op.114. Stéphane Fontaine, clar- Alcan. (60 min.; suivi d’un brunch) Le Festival Mémoire et Racines fêtera cette année Concerto pour violon #5; Brahms: Symphonie #1. 13 11am. CM-CAMMAC. 14-35$. Bach, Ernst Bacon, inette; James Darling, violoncelle; Mathieu Orchestre de l’Académie Orford; Jean- son 20e anniversaire. Pendant cinq jours, c’est plus Gaudet, piano; Magali Simard-Galdès, so- Chabrier. Laura Pudwell, mezzo; Dominique de 150 musiciens, chanteurs, danseurs et conteurs François Rivest, chef; Yolanda Bruno, violon; Roy, piano. (60 min.; suivi d’un brunch) prano Tim Brady, guitare électrique qui vous feront vivre des moments inoubliables 7 8pm. Vieux-Théâtre (Église), 109 1ère rue, St-Fa- 20 11am. CM-CAMMAC. 14-35$. Une matinée baroque. dans une atmosphère conviviale et festive. Une my- 6 8pm. Église Ste-Catherine-de-Hatley, rue Princi- Buxtehude, Biber, Erlebach, Castello. Pallade Mu- bien. 20-25$. Paysages lyriques. Vidales: Four Basho pale, Ste-Catherine-de-Hatley. EL. Orford route. riade d’artistes de renom régaleront les amoureux Haiku; Herrmann: Souvenirs de voyages; Dvorák: h sica, ensemble instrumental. (60 min.; suivi de musique traditionnelle d’ici et d’ailleurs ( 20/6) d’un brunch) Sextuor en la majeur, B.80. Stéphane Fontaine, 7 7:30pm. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts clarinette; Élise Lavoie, Julie Triquet, violon; h 27 11am. CM-CAMMAC. 14-35$. Une voix originale.  THE INTERNATIONAL FESTIVAL relève. ( 19/6) Denis Gougeon: Jeux de cordes; Schubert: Quatuor Michaël Horwath, Jean-Louis Blouin, Marie- 8 8pm. Église, Bonsecours (Estrie). EL. Orford route. OF MUSIC OF THE WORLD Annick Caron, alto; James Darling, Carole h à cordes #10, D.87; arrangements de folklores. ( 20/6) Quatuor Bozzini. (60 min.; suivi d’un brunch) FESTIVAL Sirois, violoncelle; Gabriel Dionne, percus- 8 8pm. CAOrford SGL. 21-42$. Série piano. Au som- sion; Magali Simard-Galdès, soprano Chicoutimi, July 24 to August 3 met de son art. Bach: Partita #4; Beethoven: Sonate AUGUST 8 4pm. Salle Desjardins-Telus, 25 St-Germain Ouest, 418-545-1115 | www.rythmesdumonde.com #7; Tim Brady: The Spontaneous Sonata Project, 3 11am. CM-CAMMAC. 14-35$. Jazz pour un dimanche Rimouski. 10-20$. Poulenc: L’histoire de Babar, le pour guitare électrique et piano (e); Stravinski: matin. Gershwin, Cole Porter, Oscar Peterson, Oliver  FESTIVAL INTERNATIONAL DES petit éléphant; Saint-Saëns: Carnaval des animaux. Petrouchka; Ravel: La Valse. Serhiy Salov, piano; Jones. Oliver Jones, piano; Eric Lagacé, con- Léonie Wall, flute; Stéphane Fontaine, clar- Tim Brady, guitare électrique trebasse. (60 min.; suivi d’un brunch) RYTHMES DU MONDE inette; Élise Lavoie, Julie Triquet, violon; 10 8pm. Église St-Jean-Bosco, 900 Sherbrooke, 10 11am. CM-CAMMAC. 14-35$. Mozart, Bruch: trios. Chicoutimi, July 24 to August 3 Jean-Louis Blouin, alto; James Darling, vio- Magog. 21-42$. Série orchestre. Brahms: Sym- Jean-François Normand, clarinette; Marina 418-545-1115 | www.rythmesdumonde.com loncelle; Alain Malo, contrebasse; David Jal- phonie #2; Mozart: Requiem (version Robert Levin). Thibault, alto; Olivier Hébert-Bouchard, bert, Stéphane Lemelin, piano; Gabriel Les Voix Boréales; Les Petits chanteurs de piano. (60 min.; suivi d’un brunch)  ROUTE DES ARTS Dionne, percussion; Christian Bégin, narra- Laval; Orchestre de l’Académie Orford; Jean- 17 11am. CM-CAMMAC. 14-35$. Place à la relève!. Lachute , Brownsburg-Chatham teur François Rivest, chef; Samatha Louis-Jean, Mozart, Schubert, Ravel, Liszt. Antoine Rivard- Grenville, Saint-André-d’Argenteuil, Saint- 8 9pm. Conservatoire de musique de Rimouski, 22 Maude Brunet, Julien Horbatuk Landry, piano. (60 min.; suivi d’un brunch) Placide, Oka, Mirabel, Saint-Adolphe- Ste-Marie, Rimouski. 20-25$. Cabaret pour une nuit 14 7:30pm. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts  FESTIVAL INTERNATIONAL DE d’Howard, QC, July 29 to August 3 d’été. Bartók: Sonate pour 2 pianos et percussions; relève. (h19/6) 450-533-6360 | www.routedesarts.ca Crumb: Music for a Summer Evening #1, 3, 5. 15 8pm. CAOrford SGL. 16-38$. Série musique de LANAUDIÈRE David Jalbert, Stéphane Lemelin, piano; chambre. Mozart: Sonate pour violon #21 en mi Joliette, July 8 to August 10 FESTIVAL DES ARTS DE Gabriel Dionne, D’Arcy Gray, percussion mineur, K.304; Bartók: Sonate pour violon solo; 800-561-4343, 450-759-4343 SAINT-SAUVEUR 9 11am. Chapelle Notre-Dame-des-Murailles, 59A Gershwin: Prélude #2; Beethoven: Sonate #8 en sol www.lanaudiere.org chemin de la Mer ouest, St-Fabien-sur-Mer. 20- mineur, op.30 #3; Ravel: Sonate. Stephen Waarts, Saint-Sauveur, July 31 to August 9 25$. Bach, l’incontournable. Bach: Suite pour vio- violon; étudiants de l’Académie  CABARETS DE L’HEURE MAUVE 866-908-9090, 450-227-0427 | www.fass.ca loncelle seul #1; Concerto italien, BWV 971; Sonate 16 8pm. CAOrford SGL. 16-38$. Série jazz & musique FASS’s mission is to support the creation, promo- en trio, BWV1038; Cantate, BWV 209; Hétu: Fantaisie du monde. Carte blanche à Mélissa Lavergne. Mont-Saint-Hilaire, July 9 to 30 sur le nom de Bach, op.67. Léonie Wall, flûte; 450-467-2854 | www.villemsh.ca tion, and presentation of the most highly-reputed Musique d’Amérique latine. Mélissa Lavergne, performing artists and groups on the local, natio- Élise Lavoie, violon; Jean-Louis Blouin, vio- Natascha Rogers, percussion d’Amérique la- Les cabarets de l’heure mauve are back! Wednes- nal, and international scene, and to stimulate ap- lon, alto; Marie-Annick Caron, alto; Carole tine; 6 musiciens days from the 9th till the 30th of July 2014, the City preciation and sensitivity to arts and culture in a Sirois, violoncelle; Josée April, clavecin; Ma- 17 8pm. CAOrford SGL. 21-42$. Série orchestre. Une fi- presents four free outdoor concerts, on the espla- broadened audience base, particularly among the gali Simard-Galdès, soprano nale explosive!. Smetana: La Moldau; Stravinski: nade of the city hall and in front of the mountain. It younger generation 9 8pm. ÉSC-Bic. 20-25$. L’extase française. Emmanuel, Suite de l’Oiseau de feu (1919); Brahms: Sym- is the classic and accessible musical universe which Fauré, Hahn, Debussy, Poulenc, Franck. Léonie phonie #4. Orchestre de l’Académie Orford; will be offered to the spectators this season! RiverWP RiverWalk Plaza, East Village, Calgary Wall, flûte; Stéphane Fontaine, clarinette; Jean-François Rivest, chef JULY Élise Lavoie, Julie Triquet, violon; Michaël HdV Hôtel de ville, 100 Centre Civique, Mont-St-Hi- Horwath, alto; Carole Sirois, violoncelle;  CAMP MUSICAL ASBESTOS laire: Espl Esplanade 31 8pm. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- Mathieu Gaudet, Stéphane Lemelin, piano; Asbestos, June 29 to August 15 JULY 60$. Danse. Guillaume Côté; ProArteDanza Magali Simard-Galdès, soprano 819-879-4342 | www.campmusicalinc.com 9 8pm. HdV Espl. EL. Cabarets de l’heure mauve. Jazz 10 12pm. Ferme Rioux, 3382 route 132 ouest (Parc Na- latin. Yvan Belleau, clarinette; Mix cités (9 AUGUST tional du Bic), Le Bic. EL. Piquenique musical: Sur les LE FESTIVOIX DE TROIS- musiciens). (en cas de pluie: école Ozias-Leduc, 1 6pm. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand traces des Filles du Roy. Ensemble Terra Nova chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- RIVIÈRES 525 Jolliet) HUDSON MUSIC FESTIVAL 16 8pm. HdV Espl. EL. Cabarets de l’heure mauve. 60$. Musique. Opera and popular songs. Puccini,  Trois-Rivières, July 1 to 13 Mozart, etc. 12 étudiants du Centre d’arts Broadway, etc. Ailyn Perez; Stephen Costello Hudson, August 2 to 9 819-372-4635 | www.festivoix.com d’Orford, quatuors à cordes. (en cas de pluie: 2 4pm. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand 450-809-1179 | www.hudsonmusicfestival.ca In the heart of old Trois-Rivières, the FestiVoix de école Ozias-Leduc, 525 Jolliet) chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. Trois-Rivières, it’s 120 shows on 13 stages during 11 23 8pm. HdV Espl. EL. Cabarets de l’heure mauve. Les 25$. Danse. Conférence multi-média. Martha Gra-  FESTI JAZZ MONT-TREMBLANT days. From 1 to july 13, 2014 you’ll see Jill Barber, plus beaux duos. Verdi: La Traviata; Mozart: Don Gio- ham: ballets 2 8pm. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand Mont-Tremblant, August 6 to 10 The Lost Fingers, Michael Jerome Browne, Gino Qui- vanni, Les Noces de Figaro; succès d’Andrea Bocelli, jazztremblant.com lico, Sandra Nkaké, Sergeï Trofanov and many more. Sarah Brightman. Julie Goupil, soprano; Daniel chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- www.festivoix.com Festival pass $ 39, 1-day bracelet Biron, ténor; Denis-Alain Dion, piano. (en cas 60$. Danse. Compagnie Martha Graham The Festi Jazz Mont-Tremblant present its 7th edi- $ 22 de pluie: école Ozias-Leduc, 525 Jolliet) 3 8pm. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand tion this august 6 to august 10 2014. Five days with 30 8pm. HdV Espl. EL. Cabarets de l’heure mauve. Sou- chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- 40 free concerts on two outdoor stages (downtown MC 3Riv Maison de la culture de Trois-Rivières, 1425 venirs. Schubert, Ravel, Chopin, etc. Lorraine 60$. Musique. Gospel. Montréal Jubilation St-Jovite), and over 10 performance venues ! A place de l’Hôtel-de-Ville, Trois-Rivières Prieur, piano; etc. (en cas de pluie: école Ozias- Gospel Choir unique event in the Laurentides region ! Leduc, 525 Jolliet) 6 8pm. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand JULY chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45-  FESTIVAL COULEURS DU 1 8:30pm. MC 3Riv. 20$, PP+10$. Les voix lyriques. 60$. Musique et Danse. Appassionata; Mozart, Donizetti. O.S. de Trois-Rivières;  FESTIVAL INTIME DE MUSIQUE MONDE danseurs de Arthur Murray Montréal François Pothier Bouchard, chef; Myriam CLASSIQUE ODYSSÉE 7 8pm. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand Sainte-Marie de Beauce, August 8 to 10 Leblanc, soprano (gagnante, Concours de ARTISTIQUE chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- 418-387-6054 l’OSTR 2014) 60$. Danse. Compagnie de danse Marie www.festivalcouleursdumonde.com 5 8:30pm. MC 3Riv. 20$, PP+10$. Les voix lyriques. Les Bergeronnes, July 9 to 13 Chouinard Rossini, Mozart, Fauré, Debussy, Hahn, Tosti. Gino 418-232-2000, 418-232-6653 A festival that, for the past 15 years, has allowed you 8 8pm. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand Guilico, baryton; Dominic Boulianne, piano odysseeartistique.jimdo.com to relive a part of history from around the corner chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- and around the world, interpreted through dance, 6 8:30pm. MC 3Riv. 20$, PP+10$. Les voix lyriques. Notre-Dame-de-Bon-Désir’s wooden Church, which 60$. Danse. Les étoiles internationales de music and discoveries, where visitors find them- Musique tzigane russe. Sergeï Trofanov, voix, is well known for its exceptional acoustic. A unique ballet. (f 9) selves at the heart of the action. This year come ce- violon; etc., violon, clarinette, accordéon event organised to promote a friendly, intimate and 9 8pm. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand lebrate the festival with us! russe, piano warm contact with the artists and their music so- chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- 11 8:30pm. MC 3Riv. 20$, PP+10$. Les voix lyriques. mething hard to imagine in a traditional concert hall 60$. Danse. Les étoiles. (h8) Schubert, Grieg, Donizetti, Bellini. Marianne Lam-  FESTIVAL DE LA CHANSON DE bert, soprano; Valérie Milot, harpe  FESTIVALOPÉRA DE SAINT-AMBROISE 12 8:30pm. MC 3Riv. 20$, PP+10$. Les voix lyriques. Les SAINT-EUSTACHE Saint-Ambroise, August 8 to 16 Trois Divines. Rossini, Puccini, Offenbach, Bizet. 418-672-1144 Saint-Eustache, July 12 to 13 Michèle Bolduc, soprano; Nancy Roy, mezzo; www.chansonsaintambroise.com Aline Vanroy, piano 450-974-2787, 514-528-2828 38 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 39

Ce festival propose un concours national de chan-  FÊTE DES VENDANGES ding) nities, 310 St. Patrick (& Cumberland) son francophone qui favorise l’émergence des ar- tistes de la relève en plus de proposer des activités MAGOG-ORFORD JULY JULY 5 7:30pm. National Arts Centre, 53 Elgin St. $10-65. 24 7pm. DCUC. $35. Opening Night. Mozart: String telles que dîners chantants, soupers-spectacles, ate- Magog, August 30 to September 7 Acrobatics, magic, etc.; Chinese classical music. Quartet #17, K.458; Bartók: String Quartet #3; Elgar: liers de formation, cabarets, spectacles en plein air 888-847-2050 | www.fetedesvendanges.com Beijing Acrobatic Troupe. (f 6 7 8 9 9 10 10 11) String Quartet, op.83. Brentano String Quartet et bien d’autres encore Enjoy the 21st edition of La Fête des Vendanges 5 7:30pm. DCUC. $20-100. Opening Gala: Exploring the 24 10pm. StBrCAH. $30. From Weimar to Vaudeville.  INTERNATIONAL BALLOON Magog-Orford and meet around 125 exhibitors in links between classical music and jazz. Glazunov: Tom Allen, narrator, trombone; Kevin Fox, FESTIVAL OF the winery, cider, alcool and agribusiness field. Also Saxophone Concerto; Villa-Lobos: Bachianas cello; Lori Gemmell, harp; Patricia O’- discover 30 regional craftsman and 10 memphre- Brasileiras; Vaughan Williams: Oboe Concerto; etc. Callaghan, soprano; Bryce Kulak, vocalist SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU magog attractions. Celebrate to the rythm of our National Arts Centre Orchestra; Alain Trudel, 25 12pm. DCUC. $30. Schubert: Notturno, op.148, Saint-Jean-sur-Richelieu, August 9 to 17 local musicians! 30th, 31st of August 1st, 6th and cond.; Branford Marsalis Quartet D.897; Piano Trio #2, op.100, D.929; Dvorák: Piano 450-347-9555 | www.montgolfieres.com 7th of September 6 10am. UofO Tab112. FA. Ottawa Music Expo: 150 Trio #3, op.65. Latitude 41 mini-concerts. Classical, jazz. Over 150 student 25 2pm. DCUC. FA. Bring the Kids. FiddleFire! The International Balloon Festival of St-Jean-sur-Ri- musicians. (Until 3pm) 25 5:45pm. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Michel chelieu is the largest gathering of balloons in Ca- OTTAWA-GATINEAU 6 2pm. First Baptist Church, 140 Laurier W (& Elgin). Strauss, cello; Macha Belooussova, piano. nada. It is a reference in the balloon world with $10-65. R. Murray Schafer: Quartet #1. New Orford (45 min) more than 1,500,000 square feet of free activities  1000 ISLANDS JAZZ & BLUES String Quartet 25 7pm. DCUC. $29-47. Dvorák: Slavonic Dances; gathered around this topic and is an unavoidable 6 7:30pm. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. Mendelssohn: Concerto for Violin and Piano, summer Festival rendezvous for fans of large FESTIVAL (h5) MWV.O.4; Britten: Variations on a Theme of Frank concerts Brockville, May 29 to June 1 6 7:30pm. St. Andrew’s Presbyterian Church, 82 Kent Bridge. A Far Cry, orchestra; Annalee Pati- 613-803-1644 St (& Wellington). $10-65. Mozart: String Quartet, patanakoon, violin; James Parker, piano    FESTIVAL DES www.brockvilleconcert.ca/jazz K.421; Ravel: String Quartet; Brahms: String Quartet, 25 10pm. StBrCAH. $30. Don Byron Quintet; Divine TRADITIONS DU MONDE DE op.51 #1. New Orford String Quartet Brown, vocalist SHERBROOKE  CANADA DANCE FESTIVAL 7 2pm. DCUC. $10-65. Mozart: String Quartet, K.458 26 12pm. DCUC. $30. The Shakespeare Songbook. The “Hunt”; Beethoven: String Quartet #14, op.131. Toronto Consort; David Fallis, cond. Sherbrooke, August 13 to 17 Ottawa, June 9 to 14 613-947-7000 x576 | www.canadadance.ca Auryn String Quartet 26 1pm. NGC amphi. FA. Alfresco Concerts I. Rosebud ftms.ca 7 7:30pm. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. Chamber Players Par le truchement de spectacles d’artistes amateurs  OTTAWA FRINGE FESTIVAL (h5) 26 2pm. StBrCAH. $30. Rising Stars ou professionnels, de dégustations culinaires, de 7 8:30pm. DCUC. $10-65. Palestrina: Gaude gloriosa; 26 3pm. NGC Aud. $30. A Russian Hamlet. Ottawa, June 19 to 29 Victoria: Regina caeli laetare; Hildegard von Bingen: Shostakovich: Hamlet, op.32; Prokofiev: Five créations artistiques ou de compétitions sportives, 613-232-6162 | www.ottawafringe.com les différentes communautés culturelles travaillent O frondens virga; Guerrero: Ave Virgo sanctissima; Melodies, op.35bis; Konyus: Elegy, op.2 #1; Rach- à faire connaître, pendant les cinq jours de l’événe- The Ottawa Fringe Festival’s mandate is to afford all etc. Chanticleer vocal ensemble maninov: Sonata for Cello and Piano, op.19; Two ment, toute la beauté de leur patrimoine et de leurs artists the opportunity to produce their art- regard- 8 7:30pm. DCUC. $10-65. Beethoven: String Quartet Pieces for Violin & Piano, op.6 #2: Hungarian Dance. valeurs traditionnelles less of experience, content, form or style- and for #1, op.18 #1; Dvorák: String Quartet #12, op.96; Atis Bankas, Yuri Cho, violin; David Samuel, the event to be affordable and accessible to the Bartók: String Quartet #1, op.7, Sz.40. Auryn viola; Hilda Cowie, double bass; Michel  LE RENDEZ-VOUS MUSICAL DE community, 100% of ticket sales go directly to the String Quartet Strauss, cello; Macha Belooussova, piano; LATERRIÈRE performers 8 7:30pm. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. Jeffrey Wetsch, actor (h5) 26 3pm. NGC amphi. FA. Alfresco Concerts II. Sultans Saguenay (secteur Laterrière), August 17 to  TD CANADA TRUST OTTAWA 9 2pm. DCUC. $10-65. Haydn: String Quartet #67, of String 24 INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL op.77 #2, Hob. 3: 82; Wolf: Serenade; Schubert: 26 5:45pm. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Generation 418-545-3330 String Quintet, D.956. Auryn String Quartet; Ju- Next. (45 min) www.rendezvousmusical.com Ottawa, June 20 to July 1 lian Armour, cello 26 7pm. DCUC. $35. Soledad, Manu Comté, ban- 888-226-4495, 613-241-2633 9 2pm. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. (h5) doneon, accordion Le Rendez-Vous Musical de Laterrière réunit des ar- www.ottawajazzfestival.com tistes de renommée internationale dans le cadre 9 7:30pm. DCUC. $10-65. Music & Comedy. Mozart. 26 10pm. StBrCAH. $30. Sicilian Jazz Project; Pilar, Aleksey Igudesman, violin; Hyung-ki Joo, vocalist enchanteur de l’Église de Laterrière. Ils y interprè-  THE NEW ART FESTIVAL f teront les grands classiques ainsi que des oeuvres piano. ( 10) 27 11am. BeechCem. $30. Sacred Spaces 1. Joanna Ottawa, June 21 to 22 9 7:30pm. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. G’Froerer, flute; Michelle Gott, harp à saveur estivale, assurées de plaire tant au néo- h phyte qu’au mélomane le plus averti /www.newartfestival.ca ( 5) 27 1pm. NGC amphi. FA. Alfresco Concerts III 10 2pm. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. (h5) 27 3pm. NGC amphi. FA. Alfresco Concerts IV. collec- ÉLat Église Notre-Dame-de-Laterrière, 6157 Notre-  UNISONG – CANADIAN CHOIR 10 7:30pm. DCUC. $10-65. Igudesman & Joo. (h9) tif9 Dame, Saguenay FESTIVAL 10 7:30pm. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. 27 3pm. DCUC. $30. Hinrich Alpers and Friends. Taneyev: h AUGUST Ottawa, June 29 to July 1 ( 5) Piano Quintet, op.30. Nikki Chooi, Yuri Cho, vi- 17 8pm. ÉLat. 25$ ou PP. Élan du choeur. Ravel: Pavane 800-267-8526, 613-852-5296 10 7:30pm. DCUC. $10-65. Haydn: Piano Trio, Hob. 15: olin; David Samuel, viola; Roman Borys, pour une infante défunte; Haydn: Concerto pour www.Unisong.ca 25 “Gypsy Rondo”; Mauricio Sotelo: Venta Varga; cello; Hinrich Alpers, piano trompette; Eric Whitacre: Lux Aurumque; Vivaldi: Schönberg: Verklärte Nacht, op.4; Mendelssohn: 27 5:45pm. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Gryphon NAC National Arts Centre, 53 Elgin St.: SH Southam Piano Trio, op.66. Vienna Piano Trio Trio; Don Byron, clarinet. (45 min) Gloria. Choeur du festival; Pierre Lamon- h tagne, chef; Geoffrey Thompson, trompette; Hall 11 2pm. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. ( 5) 27 7pm. DCUC. $35. Generation Next. R. Strauss: Sonata quintette à cordes; Janick Tremblay, orgue 11 7:30pm. DCUC. $10-65. Beethoven: Piano Trio, op.1 for Cello and Piano, op.6; Murphy: Search My Heart JUNE #2; Michael Maria Gredler: Funk (for piano trio and (as I run this race); Svendsen: Octet for Strings, 20 8pm. ÉLat. 25$ ou PP. La Follia et les gitans. Ortiz, 28 3pm. NAC SH. Freewill offering. Welcome Concert. All 3 walkie-talkies); Dvorák: Piano Trio, op.21. Vienna op.3. Trio Alba; Isaac Chalk, viola; Arnold Schmelzer, Falconieri, Telemann, Vivaldi. Ensem- choirs, performing individually Piano Trio Choi, Cameron Crozman, cello; Carson ble Caprice 29 7pm. Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista 12 2pm. DCUC. $10-65. Mozart: Piano Trio, K.496; Piano Becke, Melisande McNabney, piano 22 8pm. ÉLat. 25$ ou PP. Horizons européens. Kodály: Drive. Freewill offering. Evening Concert #1. Choir Trio, K.542; Piano Trio, K.502. Vienna Piano Trio 27 10pm. StBrCAH. $30. collectif9 Intermezzo pour violon, alto et violoncelle; subset 1, performing individually 12 7pm. UofO Tab112. $10-65. Tango Boreal; Rox- 28 10am. DCUC. FA. Chamber Chats Brahms: Quatuor pour piano et cordes en do 29 7pm. NAC SH. Freewill offering. Evening Concert #2. ana & Fabian, dancers 28 12pm. DCUC. $30. Rosebud Chamber Players; mineur, op.60; Fauré: Quatuor pour piano et cordes Choir subset 2, performing individually en sol mineur, op.45. Ensemble Magellan 12 7:30pm. DCUC. $10-65. Mozart, Mancini, Falla, Wag- Arnold Choi, cello JULY ner, etc. Music & Beyond musicians; Chris 28 3pm. NGC Aud. $30. Janácek: String Quartet #1 24 8pm. ÉLat. 25$ ou PP. Schubert: Octuor en fa ma- f jeur, op.166, D.803. Ensemble Kaléïdoscope; 1 10am. NAC SH. FA. Canada Day Concert. Lydia Pilsworth, magician. ( 15) “Kreutzer Sonata”; Ryan: String Quartet #3 “sonata gagnants, catégorie musique chambre, Adams, Philippe F. Duquette, Michael Snelgrove, 13 10am. Saunders Farm, 7893 Bleeks Road, Munster distorta”; Brahms: Quintet for Clarinet and Strings, concours du Festival de Musique du Roy- Sarah Quartel, Michael Snelgrove, James Wright, (near Ottawa). $40/family. Music Adventure. Over op.115. Cecilia String Quartet; James Camp- aume Stephen Hatfield, Paul Brandt/Jennifer McMillan), 100 short concerts; games, mazes, etc. Music stu- bell, clarinet Leslee Heys, Paul Halley. Massed choirs; Kellie dents. (Until 3pm) 28 5:45pm. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Benjamin Walsh, cond. 15 2pm. UofO Tab112. $10-65. Pilsworth magician. Bagby, vocalist, anglo-saxon harp. (45 min) (h12) 28 7pm. DCUC. $35. A WWI Piano Commemorative. De- RBC ROYAL BANK OTTAWA 15 7:30pm. DCUC. $10-65. Three Sides of Oliver Jones. bussy: En blanc et noir, L.134; Ravel: La Valse; BLUESFEST Mozart, Debussy, Chopin, Mendelssohn. Oliver Stravinsky: Rite of Spring (J.K. Parker, arranger). Jon Jones Trio; The Nepean High School Jazz En- Kimura Parker, James Parker, Hinrich Ottawa, July 3 to 13 semble Alpers, Pedja Muzijevic, piano 613-230-8234 | www.ottawabluesfest.ca CARREFOUR MONDIAL 28 10pm. StBrCAH. $30. Beowulf. Ben Bagby, vocal- A multi-staged, 10-day music showcase featuring ist, anglo-saxon harp DE L’ACCORDÉON some of the best talent available on the planet! One 29 10am. DCUC. FA. Chamber Chats Montmagny, August 28 to September 1 of the world’s top 10 outdoor music festivals 29 12pm. DCUC. $30. Haydn: Piano Trio #43, Hob. 15: 418-248-7927 27; Mendelssohn: Piano Trio #2, op.66; Murphy:  CARNIVAL OF CULTURES www.accordeonmontmagny.com OTTAWA INTERNATIONAL Give Me Phoeniz Wings to Fly. Trio Alba Ottawa, July 4 to 6 29 3pm. NGC Aud. $30. Dreamscape in Four Courses. Instrument voyageur, l’accordéon célèbre tous les CHAMBER MUSIC FESTIVAL Afiara Quartet; Mark Fewer, violin; Aloysia genres musicaux du swing manouche aux réper- 613-742-6952 | www.carnivalofcultures.com Ottawa, July 24 to August 7 Friedmann, viola; Jon Kimura Parker, piano toires classiques révélant au passage les rythmes At Carnival of Cultures, you’ll enjoy an unforgettable 29 5:45pm. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Mark colorés des musiques du monde. Ce grand rendez- experience of live cultural performances presented 613-234-6306, 888-243-1132 www.chamberfest.com Fewer, violin. (45 min) vous musical propose plusieurs activités: concerts by hundreds of local artists. In three days, more 29 7pm. DCUC. $29-47. Sondra Radvanovsky, so- en salle et en plein air, conférences, activités pour than 400 performers will come together on an out- Since 1994, the Ottawa International Chamber Music prano les enfants, visite du musée et soirées dansantes door stage to offer audiences exciting non-stop en- Festival has presented from among the most dis- 29 10pm. StBrCAH. $30. Afiara Quartet; James  RIMOUSKI’S INTERNATIONAL tertainment, plus an international food fair tinguished names in solo and ensemble perfor- Campbell, clarinet; Graham Campbell, gui- mance. Today, Chamberfest is a culturally significant tar JAZZ FESTIVAL institution and the largest international festival of 30 10am. DCUC. FA. Chamber Chats Rimouski, August 28 to 31 its kind. This summer marks our 20th anniversary. 30 12pm. DCUC. $30. Mozart at Noon. Mozart: Diverti- 418-724-7844, 866-FESTI-JAZZ To commemorate, we present our most ambitious mento for violin, viola & cello, K.563; Piano Quartet www.festijazzrimouski.com programme of great music and world-class perfor- #2, K.493. Ensemble Made in Canada mers. Join us today for the birthday celebration of 30 2pm. DCUC. FA. Bring the Kids. Meet Mr. Mozart. En-  FESTIVAL DE MUSIQUE the 2014 artistic season semble Made in Canada ÉMERGENTE EN ABITIBI- 30 3pm. NGC Aud. $30. What Makes it Great?. Copland:  MUSIC AND BEYOND BeechCem Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Appalachian Spring. National Youth Orchestra TÉMISCAMINGUE Ave Ottawa, July 5 to 17 of Canada; Rob Kapilow, cond., commenta- Rouyn-Noranda, August 28 to 31 613-241-0777 | www.musicandbeyond.ca DCUC Dominion-Chalmers United Church, 355 Co- tor 819-797-0888 | www.fmeat.org oper (& O’Connor) 30 5:45pm. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Aloysia ChiCanHC Chinese Canadian Heritage Centre, 397 Friedmann, viola; Jon Kimura Parker, Jamie LA FÊTE DE LA MUSIQUE Kent Street ÉSPLaSalle École secondaire publique de La Salle, Parker, piano. (45 min) 501 Old St Patrick Street AVEC ANGÈLE DUBEAU DCUC Dominion-Chalmers United Church, 355 Co- 30 7pm. DCUC. $35. 20th Anniversary Celebration. Sur- prise lineup Mont-Tremblant, August 29 to September 1 oper (& O’Connor) NGC National Gallery of Canada, 380 Sussex Drive: amphi open-air amphitheatre; Aud Auditorium 31 10am. DCUC. FA. Chamber Chats 888-738-1777 | www.tremblant.ca UofO University of Ottawa: Tab112 Room 112 (Hu- 31 12pm. DCUC. $30. Vanitas Vanitatum: Rome 1650. guette Labelle Hall), 550 Cumberland (Tabaret Buil- StBrCAH St. Brigid’s Centre for the Arts and Huma- Les Voix Baroques 39 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 40

Vivier: Greeting Music. Ensemble Prisme; Alice   HARBOURFRONT TORONTO BEACHES Teichert, visual artist 4 5:45pm. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Land’s End CENTRE: SUMMER INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL LEGEND Ensemble. (45 min) Toronto, May 17 to October 13 Toronto, July 18 to 27 4 7pm. DCUC. $35. Mendelssohn: String Quartet #6, 416-973-4000 416-698-2152 | www.beachesjazz.com op.80; Schubert: Quartettsatz; Purcell: Chaconne; www.harbourfrontcentre.com  CLASSICAL MUSIC Tanaka: At the Grave of Beethoven; Beethoven: String Quartet #11, op.95 “Serioso”. Brodsky  TAFELMUSIK BAROQUE  JAZZ MUSIC Quartet SUMMER FESTIVAL 4 10pm. StBrCAH. $30. Shuffle. Hassan Anderson,  FOLK MUSIC Jessica Pearlman, oboe; Moran Katz, clar- Toronto, May 29 to June 8 416-964-9562 x241 | www.tafelmusik.org  WORLD MUSIC inet; Francisco Fullana, Brendan Speltz, vio- lin; Linor Katz, Sofia Nowik, Brook Speltz,  MUSIC IN THE ORCHARD POP MUSIC cello; Eliran Avni, piano; Ariadne Greif, so-  TORONTO SUMMER MUSIC  prano Toronto, June 1 to 15 FESTIVAL 5 10am. DCUC. FA. Chamber Chats 416-392-6910 DANCE Toronto, July 22 to August 12  5 12pm. ÉSPLaSalle. $30 for concerts NMN 4-6. New www.toronto.ca/museum-events 416-408-0208 Music Now 4. Sciarrino: Piano Trio #2; Nobles:  VISUAL ART www.torontosummermusic.com Chronostasis; Bell: Phénomènes; Sorensen: Phan-  SUMMER MUSIC IN THE  COMPETITIONS tasmagoria; Radford: Event Horizon. Land’s End GARDEN Toronto Summer Music 2014 features an incredible Ensemble Toronto, June 5 to September 28 line-up including Emerson String Quartet, Toronto  THEATRE 5 1:30pm. ÉSPLaSalle. $30 for concerts NMN 4-6. New 416-973-4000 S.O., Sondra Radvanovsky, Orion String Quartet with Music Now 5. Tim Brady. Tim Brady, guitar, www.harbourfrontcentre.com/summermu- Peter Serkin, Milos Karadaglic, the Modigliani String  FILM composer; Martin Messier, video artist sic/index.cfm Quartet and more! 5 3pm. ÉSPLaSalle. $30 for concerts NMN 4-6. New Music Now 6. Gary Kulesha. Gryphon Trio; Susan  INVESTORS GROUP THURSDAY  CLASSICAL VI: 31 2pm. DCUC. FA. Bring the Kids. Rambunctious!. Hoeppner, flute; Gordon Wolfe, trombone NIGHT CONCERT SERIES VOICE & STRINGS Lemon Bucket Orkestra; Michael Louis John- 5 5:45pm. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Matthew son, trumpet, band leader White, countertenor; Ann Monoyios, so- Brampton, June 5 to August 28 Toronto, July 25 to 27 31 3pm. NGC Aud. $30. Brahms: String Quintet #2, prano 905-874-2936 | bramptondowntown.com 416-973-4000 | www.harbourfrontcentre.com op.111; Martinu: Piano Quartet, H.287; Mahler: 5 7pm. DCUC. $29-47. Handel’s First Oratorio. Handel:    LUMINATO Piano Quartet. Ensemble Made in Canada; Jes- Il Trionfo del Tempo e del Disinganno. Les Voix   SUMMER OPERA LYRIC sica Linnebach, violin; Aloysia Friedmann, Baroques; Amanda Forsythe, Krisztina Toronto, June 6 to 15 viola Szabó, Reginald L. Mobley, Colin Balzer 416-368-3100 | www.luminato.com THEATRE 31 5:45pm. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Janina Fi- 5 10pm. StBrCAH. $30. La Vuta: Violin beyond the Pale. Toronto, August 1 to 10 alkowska, piano. (45 min) Lara St. John, violin; Serouj Kradjian, piano  MUHTADI INTERNATIONAL 416-922-2912 | www.solt.ca 31 7pm. DCUC. $35. Glass: String Quartet #5; Brahms: 6 10am. DCUC. $30. The Bach Summit I. Bach: Sonata DRUMMING FESTIVAL Piano Quintet, op.34; Haydn: String Quartet, op.76 for flute and harpsichord, BWV 1031; Sonata for Summer Opera Lyric Theatre was founded in 1988 #2, Hob. 3: 76. Miró Quartet; Jon Kimura viola da gamba and harpsichord, BWV 1027; Sonata Toronto, June 7 to 8 with a mandate to promote musical and dramatic Parker, piano for violin and harpsichord, BWV 1018; Sonata for 416-848-3838 | www.muhtadidrumfest.com education of artists’ development through innova- 31 8pm. National Arts Centre, Southam Hall, 53 Elgin flute and basso continuo, BWV 1033. Ensemble  11TH ANNUAL POTLUCK tive and challenging operatic repertoire. Bringing to- St. $20. Wagner: Lohengrin: Preludes to Act 1 & Act Caprice gether young vocalists, professional singers and 3; Ginastera: Harp Concerto, op.25; Ravel: Daphnis 6 12pm. DCUC. $30. The Bach Summit II. Bach: FESTIVAL teachers, SOLT combines a series of master classes, et Chloé. National Youth Orchestra of Sonata for violin and harpsichord, BWV 1017; Toronto, June 8 to 8 and staging rehearsals culminating in two weeks of Canada; Emmanuel Villaume, cond.; Antoine Sonata for viola da gamba and harpsichord, BWV 416-920-2828 | www.fu-gen.org performances Malette-Chénier, harp 1029; Sonata for flute and basso continuo, BWV fu-GEN Theatre concludes its 11th season with their UofT University of Toronto: RGT Robert Gill Theatre, 31 10pm. StBrCAH. $30. From Dawn ‘til Dusk: 150 Years 1034; Sonata for flute, violin and basso continuo, 214 College St (at St. George), 3rd floor of Canadian and American Song. Monica Whicher, BWV 1079; Sonata for violin and harpsichord, BWV annual Potluck Festival, featuring new work by the soprano; Russell Braun, baritone 1015; Trio Sonata for 2 flutes and basso continuo, hottest Asian Canadian writers, dancers, singers, AUGUST BWV 1039. Ensemble Caprice filmmakers and poets. Location: Factory Studio 1 8pm. UofT RGT. $28. Mozart: The Magic Flute. SOLT AUGUST 6 3pm. NGC Aud. $30. What Makes it Great?. Bach: Theatre, 125 Bathurst St. 8 PM show with potluck re- students; Narmina Afandiyeva, piano. (f 3 6 1 10am. DCUC. FA. Chamber Chats Brandenburg Concerto #2, BWV 1047. Ensemble ception to follow. PWYC or $12 in advance online at 9) 1 12pm. DCUC. $30. Haydn Contrasts. Haydn: Sonata, Caprice; Robert Kapilow, commentator, www.fu-gen.org 2 2pm. UofT RGT. $28. Puccini: Madama Butterfly. Hob. 16: 51; Sonata, Hob. 16: 40; Sonata, Hob.16: cond. SOLT students; Narmina Afandiyeva, piano. 44; Sonata, Hob. 16: 50; Crumb: Makrokosmos, 6 5:45pm. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Mary Lou  TASTE OF LITTLE ITALY (f 5 7 9) Book 1, Part 1: “Pastorale”; Nancarrow: Tango; Feld- Fallis, soprano, comedienne; Peter Tiefen- Toronto, June 13 to 15 2 8pm. UofT RGT. $28. Barber: Vanessa. SOLT stu- man: Intermission I (1950). Pedja Muzijevic, bach, piano. (45 min) 416-922-4459 | www.tasteoflittleitaly.ca dents; Raisa Nakhmanovich, piano. (f 6 8 10) piano 6 7pm. DCUC. $35. Tchaikovsky: Piano Trio, op.50; 3 2pm. UofT RGT. $28. The Magic Flute. (h1) 1 3pm. NGC Aud. $30. Shostakovich: String Quartet Schafer: Trio for Violin, Cello and Piano; Wijeratne: MARKHAM VILLAGE 5 8pm. UofT RGT. $28. Madama Butterfly. (h2) #10, op.118; Mendelssohn: String Quartet #4, op.44 Love Triangle; Braden (premiere). Gryphon Trio 6 2pm. UofT RGT. $28. The Magic Flute. (h1) #2; Haydn: String Quartet #1, Hob. 3: 1, op.1 #1. MUSIC FESTIVAL 6 10pm. StBrCAH. $30. Primadonna Does Shakespeare. 6 8pm. UofT RGT. $28. Vanessa. (h2) Lafayette String Quartet Mary Lou Fallis, soprano, comédienne; Peter Markham Village, June 19 to 21 7 8pm. UofT RGT. $28. Madama Butterfly. (h2) 1 5:45pm. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Jesse Stew- Tiefenbach, piano 905-472-2022 | www.markham-festival.org 8 8pm. UofT RGT. $28. Vanessa. (h2) art, percussion. (45 min) 7 10am. DCUC. $30. The Bach Summit III. Bach: 9 2pm. UofT RGT. $28. Madama Butterfly. (h2) 1 7pm. DCUC. $29-47. Grieg, Chopin, Schubert. Jan-  TD TORONTO JAZZ FESTIVAL Sonata for violin and harpsichord, BWV 1014; 9 8pm. UofT RGT. $28. The Magic Flute. (h1) ina Fialkowska, piano Sonata for flute and basso continuo, BWV 1035; Toronto, June 19 to 28 10 2pm. UofT RGT. $28. Vanessa. (h2) 1 10pm. StBrCAH. $30. Sounds from Space: The Voy- Sonata for viola da gamba and harpsichord, BWV 416-870-8000 | www.torontojazz.com ager Golden Record Remix Project. Jesse Stewart, 1028; Sonata for violin and harpsichord, BWV 1016.  THE PIRATE FESTIVAL percussion The TD Toronto Jazz Festival will present 350+ Ensemble Caprice Milton, August 2 to 4 2 10am. DCUC. FA. Chamber Chats concerts across 40 locations as 500,000 music lo- 7 12pm. DCUC. $30. The Bach Summit IV. Bach: 866-518-6106 | www.thepiratefestival.com 2 12pm. DCUC. $30. I Am in Need of Music. Plant: The vers unite for one of the city’s largest music festi- Sonata for flute and harpsichord, BWV 1032; Sonata Sandpiper and the Shepherd; Hatzis: Four Songs vals. Discover 1,500 musicians who will entertain as for violin and harpsichord, BWV 1019; Sonata for  JAMBANA on Poems by Elizabeth Bishop; Schubert: Der Hirt the sounds of jazz play throughout. Let the music flute and harpsichord, BWV 1030. Ensemble auf dem Felsen; Srul Irving Glick: Suite hébraïque. be your guide as we turn up the jazz! Markham, Brampton, August 3 to 4 Caprice Suzie LeBlanc, soprano; Mark Simons, clar- 905-452-1911 | www.jambana.com 7 3pm. NGC Aud. $30. Schubert: Ständchen; inet; Pedja Muzijevic, piano  SHAKESPEARE IN HIGH PARK Beethoven: Sonata for Cello and Piano #4, op.102 2 3pm. NGC Aud. $30. The Chooi Brothers;     SUMMERWORKS #1; Massenet: Thais: Meditation; Sarasate Zige- Toronto, June 26 to August 31 Frédéric Lacroix, piano PERFORMANCE FESTIVAL unerweisen, op.20 #1; Gershwin: Prelude #1; Piaz- 416-368-3110 | www.canadianstage.com 2 5:45pm. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Alejandra zolla: Libertango; Hai: Huai Horse Race; Tchaikovsky: Toronto, August 7 to 17 Escuar, flute; Rodrigo Sigal, electronic  TORONTO FRINGE FESTIVAL Andante Cantabile. Cheng2 Duo 416-628-8216 | www.summerworks.ca audio; José Luis García Nava, visual artist. 7 7pm. DCUC. $35. Closing Night: The Brandenburg Toronto, July 2 to 13 (45 min) As the largest juried festival in Canada featuring Concertos. Shostakovich: 24 Preludes and Fugues, 416-966-1062 | www.fringetoronto.com 2 7pm. Byward Market Mall, Byward Market Square. predominantly New Canadian plays, SummerWorks op.87 (influenced by Bach). Ensemble Caprice FA. LBO Animates the Capital. Lemon Bucket The Fringe is Toronto’s largest theatre festival, fea- looks to program a festival that uniquely reflects To- Orkestra. (4.5 hours)  PUPPETS UP! INTERNATIONAL turing indie theatre in every genre, plus dance, kids’ ronto and Canada’s cultural zeitgeist. Join us this 2 7pm. DCUC. $35. Tiempo Libre shows, visual art, live music, site-specific perfor- summer for the best in theatre, performance, live 2 10:30pm. StBrCAH. $30. Andrew Downing: Anahtar. PUPPET FESTIVAL mances, panel discussions, parties and more! Check art and music! Andrew Downing, cello; Güç Basar Gülle, oud Mississippi Mills, August 8 to 10 out the outdoor Fringe Club for tons of free pro- 3 11am. BeechCem. $30. Sacred Spaces 2. Donkin: 613-256-3881 | www.puppetsup.ca gramming, great food, and the McAuslan beer tent MARKHAM JAZZ FESTIVAL Mappa Mundi; Ho: Milagro; Vivaldi: Cello Concerto, Markham, August 14 to 17 for cello, strings & continuo, RV 404. Canadian  THE OTTAWA FOLK FESTIVAL  TORONTO URBAN ROOTS FEST 905-471-5299 Guitar Quintet; Rachel Mercer, cello Ottawa, September 10 to 14 Toronto, July 4 to 6 www.markhamjazzfestival.com 3 3pm. DCUC. $30. Schubert: String Quartet #13, 416-562-5294 613-230-8234 | www.ottawafolk.com Enjoy professional jazz in all its forms on three free D.804 “Rosamunde”; Ullman: Quartet #3; Mozart: www.torontourbanrootsfest.com String Quartet #16, K.428. Dover Quartet A multi-staged, 5-day music festival featuring some outdoor stages.Over 30 concerts all weekend. In ad- 3 5:45pm. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Tim Brady, of the best talent from around the world! Folk, rock  WATERFRONT BLUES dition there are street performances, heritage tours, guitar; Christina Petrovska Quilico, piano. and country music from top headliners and local ta- beer/wine garden, art gallery tours, one of a kind lent Toronto, July 11 to 13 shopping - all in a unique and beautiful setting (45 min) 416-698-2152 | www.waterfrontblues.ca 3 7pm. DCUC. $35. What Makes it Great?. Beethoven: SCOTIABANK String Quartet #16, op.135. Dover Quartet; TORONTO GUITAR WORKSHOP BUSKERFEST IN SUPPORT OF Robert Kapilow, commentator, cond. PLUS TORONTO 3 10pm. StBrCAH. $30. Luminico EPILEPSY TORONTO 4 10am. DCUC. FA. Chamber Chats Toronto (Oakville), July 13 to 25  MUSIC MONDAYS Toronto, August 21 to 24 4 12pm. ÉSPLaSalle. $30 for concerts NMN 1-3. New 905-567-8000 Toronto, May 5 to August 25 www.torontobuskerfest.com Music Now 1. Leroux: Ami. Chemin. Oser. Vie; www.guitarworkshopplus.com 416-598-4521 x223 | www.musicmondays.ca Boudreau: Solaris. Nouvel Ensemble Moderne The 2014 Guitar Workshop Plus program has an- Comedy, spontaneity and a dash of the unbelievable 4 1:30pm. ÉSPLaSalle. $30 for concerts NMN 1-3. New Music Mondays is a summer noon hour series held nounced another incredible artist line-up for this - welcome to Toronto’s Scotiabank BuskerFest: 4 Music Now 2. Christina Petrowska Quilico, in the heart of downtown Toronto. It celebrates year. This top ranked summer music program conti- days and 4 nights of non-stop, action-packed, fun- piano emerging music talent and features a fusion of wes- nues to provide the ultimate experience in music filled entertainment! August 21st to the 24th, now in 4 3pm. ÉSPLaSalle. $30 for concerts NMN 1-3. New tern classical music and art music from other cul- education and has scholarships available. Learn the Downtown Yonge Street Neighbourhood (Queen Music Now 3. Arsenault: L’après (l’infini); Prévost: tures. The series is held in the warm acoustics of the from the best in the industry! Two sessions: July 13- to College)! Admission by donation to Epilepsy To- Tryptique; Gougeon: Suite privée; Connesson: historical Church of the Holy Trinity, beside the Eaton 18 and July 20-25 ronto. Prepare to be amazed! Techno-Parade; Holliger: Studie über Mehrklänge; Centre 40 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 41

 ASHKENAZ FESTIVAL to enjoy the biggest annual gathering of music by (Australia) SOM BIT (Mexico). NEW this summer is  MARIPOSA FOLK FESTIVAL the lake and enjoy 5 days of free concerts spanning “Salsa in the Sun 2014” Toronto, August 26 to September 1 all genres. Join us June 7, 12-15, 2014, Burlington Orillia, July 4 to 6 416-979-9901 | www.ashkenazfestival.com Downtown and Waterfront. soundofmusic.ca   HUNTSVILLE 705-326-3655 | www.mariposafolk.com FESTIVAL OF THE ARTS  TORONTO INTERNATIONAL  CANADIAN INTERNATIONAL The Mariposa Folk Festival is renowned for presen- FILM FESTIVAL Huntsville, July 3 to August 3 ting an impressively wide range of folk/roots artists. MILITARY TATTOO 800-663-2787, 705-789-4975 From eleven stages at beautiful Tudhope Park, be- Toronto, September 4 to 14 Hamilton, June 7 to 8 huntsvillefestival.on.ca loved recording artists and talented, younger stars 416-599-TIFF, 888-599-8433 905-523-1753 will thrill audiences with their music, leaving no tiff.net/thefestival www.canadianmilitarytattoo.ca The Huntsville Festival is an eclectic, multi discipline doubt Orillia is the place to be. On-site camping. Pur- performing arts festival based in Huntsville Ontario chase tickets at www.mariposafolk.com The Toronto International Film Festival is the lea-  BROTT SUMMER MUSIC and providing year round entertainment for the ding public film festival in the world, screening more FESTIVAL Muskoka region. During the summer core season  NORTHERN LIGHTS than 300 films from 60+ countries. The Festival is the Festival combines evening performances of na- FESTIVAL BORÉAL divided into programmes to help audiences: Love Hamilton, Burlington, June 19 to August 14 tional and international calibre performers with day- horror flicks? Check out Midnight Madness. Feeling 905-525-7664, 888-475-9377 time free concerts featuring local musicians and Sudbury, July 4 to 6 edgy? Try Vanguard. Need a mini stay-cation? www.brottmusic.com events for children and families 705-674-5512 | www.nlfbsudbury.com Contemporary World Cinema may be for you  TOTTENHAM BLUEGRASS  ROSE SUMMER THEATRE Premiere music and arts festival of the North! The  GRIMSBY FESTIVAL OF ART party of the year, and a celebration of artistic and FESTIVAL SEASON musical evolution: indie, roots, world, and modern, Grimsby, September 6 to 7 Tottenham, June 20 to 22 along the shores of beautiful Lake Ramsey. Truly 905-563-4115 x202 Brampton, July 4 to August 23 888-886-4566 | www.tottenhambluegrass.ca 905-874-2800 | www.rosetheatre.ca unique/eclectic atmosphere, activities and lineup. A www.grimsby-festival-arts.com place to see acclaimed favourites and discover new SKELETON PARK MUSIC This summer, variety is the name of the game. The- ones FESTIVAL re’s comedy, drama and song! Join us every Wed- ONTARIO ELSEWHERE nesday for a Post-Show Talkback with the cast!  LAKEFIELD JAZZ ART CRAFT Kingston, June 20 to 29 FESTIVAL  MIDLAND’S SUMMER 613-546-2787  WESTBEN - CONCERTS AT THE www.skeletonparkmusicfestival.ca BARN Lakefield, July 5 to 5 SERENADE 705-652-1041 | www.lakefieldjazzfest.com Midland, July 3 to August 28  BLYTH FESTIVAL Campbellford, July 4 to August 3 705-528-0521 | www.brooksidemusic.com 705-653-5508, 877-883-5777  THE FESTIVAL AT THE FORKS Blyth, June 25 to September 6 www.westben.ca HAMILTON FRINGE FESTIVAL 877-862-5984, 519-523-9300 London, July 6 to 8  www.blythfestival.com Concerts at The Barn celebrates its 15th season, with www.london2014.net Hamilton, July 18 to 28 performances by Ben Heppner, The Choir of Trinity 289-698-2234 | www.hamiltonfringe.ca Blyth Festival is celebrating its 40th Season as a College, Cecilia String Quartet, pianist Avan Yu, The  LEITH SUMMER FESTIVAL unique voice in professional Canadian theatre. Com- 3-Divas, Skydiggers, Doug Leahy & Friends, Afro-pop The Hamilton Fringe Festival is an 11-day perfor- pelling plays have always been inspired by authen- Leith, July 7 to September 23 a cappella singers H’Sao, Oliver Jones, and many 519-371-5316 | www.leithfestival.ca ming arts event that takes place every summer in tic stories, people, local history and current issues others downtown Hamilton. Upwards of 200 performances of Blyth, of Huron County and mid-western Ontario HLeithC Historic Leith Church, 419134 Tom Thom- (no ticket over $10) from local, national, and inter- Dedicated to making theatre that engages and de- WBarn The Westben Barn, 6898 Country Road 30, son Lane, Leith national companies. Choose from comedies, musi- lights heart and mind Campbellford cals, new works, magic shows, dramatic plays and JULY more!  PETERBOROUGH MUSICFEST JULY 12 7:30pm. HLeithC. $20-25. Mozart: String Quartet, 4 7pm. WBarn. 15-28$. Opera in the Countryside. Pur- K.159; Schubert: String Quartet, D.887; Glazunov:   THE SHAW FESTIVAL Peterborough, June 28 to August 27 cell: Dido and Aeneas. Toronto Masque Theatre Five Novelettes. Penderecki String Quartet 705-755-1111 | www.ptbomusicfest.ca Chamber Orchestra; Westben Festival Cho- 26 7:30pm. HLeithC. $20-25. Murray Adaskin: La Ca- Niagara-on-the-Lake, April 4 to October 26 Ontario’s best outdoor concert series is back with 19 rus; Larry Beckwith, cond.; Lauren Segan, denza; Britten: Three Divertimenti; Beethoven: 800-511-7429 | www.shawfest.com Alexander Dobson, Virginia Hatfield, Teri String Quartet #11, op.95 “Serioso”. Lafayette evenings of FREE live outdoor music. Come out to f  STRATFORD FESTIVAL Peterborough’s Del Crary Park every Wednesday & Dunn, Marion Newman. ( 5 6) String Quartet Saturday night at 8pm. See artists Tegan and Sara, 5 2pm. WBarn. 15-55$. Opera in the Countryside. Stratford, April 21 to October 12 Dido and Aeneas. (h4) AUGUST Emerson Drive, 54-40, and many more! Visit our 2 7:30pm. HLeithC. $20-25. Musical Mosaic. Lara St. 800-567-1600 | www.stratfordfestival.ca website for full concert line-up 6 2pm. WBarn. 15-55$. Opera in the Countryside. Dido and Aeneas. (h4) John, violin; Serouj Kradjian, piano With William Shakespeare as its foundation, the  LITTLE LAKE MUSIC FEST 10 7pm. WBarn. 15-38$. Brian’s Pick: Thursday SEPTEMBER Stratford Festival brings classical, contemporary and Evening. Mozart, Strauss, Schumann, Rachmani- musical theatre alive on four stages. The 2014 sea- 10 2pm. HLeithC. $20-25. Afternoon Fantasy. Chopin: Peterborough, June 28 to August 27 noff, Chopin. Donna Bennett, soprano; Brian 24 Preludes, op.28; Variations of a theme of Moore; son explores the theme of Madness: Minds Pushed 705-755-1111 | www.littlelakemusicfest.ca Finley, piano to the Edge through 12 exciting productions and Schubert: Fantasy in F minor. Roberto Prosseda, S.C.E.N.E. MUSIC FESTIVAL 11 7pm. WBarn. 15-38$. TGIF! Fun Friday Evenings. Alessandra Ammara, piano more than 200 events at the Stratford Festival One-woman show, comedy. Melody A. Johnson: Miss Forum 23 7:30pm. HLeithC. $20-25. Leonard Cohen: Hallelu- St. Catherines, June 28 to 29 Caledonia. Melody A. Johnson, actress; Alison jah; etc.; Spanish Ladino, French, English pop  NEW HAMBURG LIVE! www.scenemusicfestival.com Porter, piano songs. Patricia O’Callaghan, soprano; Robert 12 2pm. WBarn. 15-38$. Beethoven: String Quartet, Kortgaard, piano; Andrew Downing, bass New Hamburg, June 2 to 8 UNIONVILLE SUMMER op.18 #4; Janácek: String Quartet #1 “Kreutzer 519-662-6757 | www.newhamburglive.ca CONCERT SERIES Sonata”; Mendelssohn: String Quartet, op.44 #2.  ELORA FESTIVAL AND LONDON FRINGE FESTIVAL Unionville, June 29 to August 31 Cecilia String Quartet. (1pm chat) SINGERS 905-477-0117 | www.unionvilleinfo.com 13 2pm. WBarn. 15-38$. Beethoven: Sonata in F minor, London, June 3 to 14 op.57 “Appassionata”; Debussy: Suite Berga- Elora and Fergus, July 11 to 27 519-434-0606 | www.londonfringe.ca Enjoy live music every Sunday evening (June 29 to masque; L’Isle Joyeuse; Schumann: Carnaval, op.9. 519-846-0331, 888-747-7550 August 31, 2014) at the Millennium Bandstand on Avan Yu, piano www.elorafestival.com The 2014 London Fringe Festival features 45 local, Main Street Unionville. Hear light classics, jazz, 17 7pm. WBarn. 15-25$. Brian’s Pick: Thursday provincial national, and international performing The Elora Festival celebrates its 35th Anniversary swing, and marches to add a sweet finish to your Evening. Classical, jazz, pop. Shannon Graham, with a summer concert series of international ca- arts companies displaying their talents at nearly 300 summer weekend saxophone, singer, viola; The Storytellers different show times. In addition to the fabulous libre classical, choral, jazz, pop and world music. Per- 18 7pm. WBarn. 15-38$. TGIF! Fun Friday Evenings. formers this summer include Latin Fusion Trio, theatre line-up, you can also expect to be amazed  HIGHLANDS SUMMER TGIFolk! - An Acoustic Evening. Folk, rock, roots. The by the 25 visual artists at VisualFringe! Trinity College Choir, Brodsky Quartet, Shoshana Tell- FESTIVAL Skydiggers ner, Gryphon Trio, Toronto Consort, Afiara Quartet,  THE KOOL FM BARRIE JAZZ 19 7pm. WBarn. 15-50$. Arvo Pärt, Byrd, Tallis, Robert CBC Radio’s Tom Allen and many more! Haliburton, June 30 to August 7 Parsons, Bach, Owain Park, C.H.H. Parry. Choir of AND BLUES FESTIVAL XIX 705-457-9933, 855-457-9933 Trinity College, Cambridge CANTERBURY FOLK FESTIVAL www.highlandssummerfestival.on.ca  Barrie, June 5 to 16 23 2pm. WBarn. 15-38$. Broadway at The Barn. An- Ingersoll, July 11 to 13 800-668-9100 Highlands Summer Festival presents six weeks of drew Lloyd Webber: Phantom of the Opera. Mark www.canterburyfolkfestival.on.ca www.barriejazzbluesfest.com live theatre and concerts in the heart of Ontario’s DuBois, Donna Bennett, Gabrielle Prata, Cottage Country. This year’s offerings include: Great Robert Longo, Samantha Marineau, singers; Free Festival celebrating our 15th year. Featuring The KOOL FM Barrie Jazz And Blues Festival is a Expectations, Back in ‘59, The Last Resort, Billy Bi- Brian Finley, piano. (f 24 25 26) Lunch At Allen’s, Valdy, Tia McGraff and Poor Angus. multi-faceted cultural event produced in the Greater shop Goes to War, and I Hate Hamlet . Do some- 24 2pm. WBarn. 15-38$. Broadway at The Barn. Phan- Friday night pig roast $12. Crafters, vendors, dance Barrie Area. Venues consist of nightclubs, bistros, thing dramatic this summer! tom of the Opera. (h23) stage and children’s activities. Join us on Facebook! restaurants, libraries, public facilities and parks. 25 2pm. WBarn. 15-38$. Broadway at The Barn. Phan- Most of the concerts and performances are free and tom of the Opera. (h23)  ST. LAWRENCE SHAKESPEARE highly-acclaimed Canadian artists are presented du- 25 7pm. WBarn. 15-25$. TGIF! Fun Friday Evenings. FESTIVAL ring the Festival TGIFilm!. Phantom of the Opera (silent movie, 1925, Lon Chaney, Mary Philbin). William O’Meara, Prescott, July 12 to August 16 ORANGEVILLE BLUES AND piano 613-925-5788 JAZZ FESTIVAL 26 2pm. WBarn. 15-38$. Broadway at The Barn. Phan- www.stlawrenceshakespeare.ca Orangeville, June 5 to 8 tom of the Opera. (h23) Known for it’s lively, accessible productions, the 888-79BLUES 27 2pm. WBarn. 15-38$. 3 Divas. R. Strauss: Der award-wnning outdoor summer theatre will be pre- www.orangevillebluesandjazz.ca Rosenkavalier; Offenbach: The Tales of Hoffmann; senting two plays on its mainstage: The Tempest  TD SUNFEST ‘14 Puccini: Madama Butterfly; Bizet: Carmen; Styne, and The Two Gentlemen of Verona Tickets $28 in ad- THURSDAY NIGHTS AT THE London, July 3 to 6 Sondheim, Laurents: Gypsy. Virginia Hatfield, vance and $30 at the gate, students $20, season BANDSTAND 519-672-1522 | www.sunfest.on.ca Joni Henson, sopranos; Megan Latham, pass $100, Youth 14 and under FREE mezzo; Brian Finley, piano Unionville, June 5 to August 28 Celebrate the 20th anniversary of Canada’s premier 31 7pm. WBarn. 15-38$. Brian’s Pick: Thursday MUSIC NIAGARA 905-477-0117 | www.unionvilleinfo.com free-admission festival of the global arts. Transfigu- Evening. Sketches of Istanbul. Progressive jazz, folk, Niagara-on-the-Lake, July 12 to August 10 ring Downtown London’s beautiful Victoria Park, TD Turkish, silent film scores. Anahtar Liven up your week! This Summer (June 5 to August Sunfest ‘14 will feature more than 275 unique food, 905-468-5566 | www.musicniagara.org 28, 2014) join us every Thursday night at the Mil- craft and visual art exhibitors, as well as over 35 top AUGUST Now in its 16th season, Music Niagara presents a lennium Bandstand on Main Street Unionville for professional world music and jazz ensembles re- 1 7pm. WBarn. 15-38$. TGIF! Fun Friday Evenings. live R&B, Rock, Jazz, and Pop classics performances summer festival of 40 concerts of classical, jazz, presenting almost every region of the planet. This TGIFiddle!. Celtic music. Leahy country, choral and vocal music in intimate and  SOUND OF MUSIC FESTIVAL year’s international music headliners include Los 2 2pm. WBarn. 15-50$. Jazz & World. Jazz. Oliver unique settings in Niagara-on-the-Lake, in the heart Van Van (Cuba), Cheikh Sidi Bemol (Algeria), Comas Jones Trio (Jim Doxas, drums; Eric Lagacé, of Niagara’s beautiful wine country Burlington, June 7 to 15 (Ireland/Belgium/USA), Da Cruz (Brazil/Switzerland), bass; Oliver Jones, piano) 905-333-6364 | www.soundofmusic.ca El Gremio (Chile), Geomungo Factory (South Korea), 3 2pm. WBarn. 15-38$. Jazz & World. Jazz, African, Banda Kakana (Mozambique), Kongero (Sweden), pop, etc. H’Sao Every year in June, Burlington comes alive with Ca- Mokoomba (Zimbabwe) and The Bombay Royale nada’s Largest Free Music Festival. Thousands come 41 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 42

TPIsland Tom Patterson Island, Avon River, Strat- 2 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Les Poules à 24 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Celtic Blue ford Colin. (h31/7) Highlanders Pipe Band 2 3pm. Barge. FA. BargeMusic. Les Poules à Colin. LEGEND UofW-Strat University of Waterloo - Stratford Cam- (h31/7) FESTIVAL DU LOUP pus, 125 St. Patrick Street, Stratford 2 9pm. ChuRes. 42$. Saturday Night Cabaret. Latin Tiny (Lafontaine), July 17 to 19 JULY Jazz Cabaret. Jane Bunnett, instrumentalist; 705-533-0003 | www.festivalduloup.on.ca  CLASSICAL MUSIC 14 8pm. TPIsland. FA. Tom Percussion Island. Launch. Maqueque, instruments, vocals JAZZ MUSIC TorQ Percussion Quartet 3 11am. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles.  MUSKOKA ARTS & CRAFTS  14 9:20pm. Queens Park, Queen St. & Lakeside Drive, Toronto’s Clubs. (h2) SUMMER SHOW FOLK MUSIC Stratford. FA. Fireworks. Carrière: Music for a Mid- 3 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Les Poules à  summer’s Night Colin. (h31/7) Bracebridge, July 18 to 20 WORLD MUSIC 15 City centre. FA. Pop-Up performances around the city. 3 3pm. Barge. FA. BargeMusic. Les Poules à Colin. 705-645-5501  TorQ Percussion Quartet. (f 17 19) (h31/7) www.muskokaartsandcrafts.com POP MUSIC 16 2pm. TPIsland. FA. Tom Percussion Island. TorQ’s 4 8pm. RCLegion. 27-32$. Tribute to Stompin Tom  Experience for Young People. TorQ Percussion Connors. Whiskey Jack; Sean Cullen, m.c DANCE Quartet. (f 18) 6 10am. SSMoffice 1stF. FA. This Week SSM. (h23/7)  17 City centre. FA. TorQ Pop-Up. (h15) 6 2pm. SAndC. 32$. The Grand Piano Series. Debussy:  VISUAL ART 18 2pm. TPIsland. FA. Tom Percussion Island. TorQ Children’s Corner: Doctor Gradus ad Parnassum; for Young People. (h16) Mozart: Sonata #12 for Piano, K.332; Schumann:  COMPETITIONS 19 City centre. FA. TorQ Pop-Up. (h15) Scenes from Childhood, op.15 #1: Of Foreign Lands 19 11am. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. and Peoples. Daniel Clark Bouchard, piano  THEATRE Music from My Living Room. Anna Atkinson, 7 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. The Resolu- singer, etc. (f 20/7 9 10/8) tionaries Marimba Band. (f 8 9 9 10 10)  FESTIVAL OF THE SOUND  FILM 19 9pm. ChuRes. 42$. Saturday Night Cabaret. Oliver 8 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. The Resolu- Jones Jazz Trio tionaries. (h7) Parry Sound, July 18 to August 10 20 11am. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. 8 7pm. ChuRes. 110$. Carmen. (h26/7) 866-364-0061, 705-746-2410 Music from My Living Room. (h19) 9 11am. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. festivalofthesound.ca  MUSIC AT PORT MILFORD h CHAMBER MUSIC FESTIVAL 20 4pm. SAndC. 27$. TorQ Percussion Quartet; Music from My Living Room. ( 19/7) Join the Festival of the Sound for our 35th Annual Larkin Singers 9 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. The Resolu- Season; a premier summer classical music event at Milford, July 13 to August 10 23 10am. SSMoffice 1stF. FA. This Week at Summer tionaries. (h7) the Charles W. Stockey Centre in Parry Sound, Onta- 613-476-7735, 914-439-5039 Music. John Miller, artistic producer. (f 30/7 9 3pm. Barge. FA. BargeMusic. The Resolutionar- rio, on beautiful Georgian Bay. World-class musi- www.mpmcamp.org 6 13 20/8) ies. (h7) cians in a world-class hall. Purchase tickets online 23 2pm. UofW-Strat. FA. Harry Somers Forum with 9 7pm. ChuRes. 110$. Carmen. (h26/7) or over the phone Music at Port Milford celebrates its 28th Chamber Music. Composing for Percussion. TorQ Percussion 10 11am. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. Music Festival of bringing the highest caliber cham- Quartet; Nebojsa Zivkovic, percussionist; Music from My Living Room. (h19/7) CWSCPA Charles W. Stockey Centre for the Perfor- ber music to Prince Edward County. Performances David Jaeger, moderator 10 12pm. ChuRes. 110$. Carmen. (h26/7) ming Arts, 2 Bay St., Parry Sound are given by both promising young musicians and 23 7pm. SAndC. 27$. Courting Elizabeth: Music and Pa- 10 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. The Resolu- MissionHPk Mission Hill Park, George & Sara an internationally renowned faculty including The h tronage in Shakespeare’s England. Dowland, Hume. tionaries. ( 7) Streets, Parry Sound Linden String Quartet, The Tokai String Quartet, Folger Shakespearean Consort 10 3pm. Barge. FA. BargeMusic. The Resolutionar- Marie Berard and Peter Longworth. www.mpm- 24 10am. UofW-Strat. 25$. Encounter 1: Passion for Per- ies. (h7) SAPC-PS St. Andrew’s Presbyterian Church, 58 Se- camp.org formance: Music in Elizabethan England. Dowland, 13 10am. SSMoffice 1stF. FA. This Week SSM. (h23/7) guin, Parry Sound Downtown Downtown, Main Street, Picton Hume. Folger Shakespearean Consort 13 2pm. SAndC. 42$. The Grand Piano Series. Mozart: SJCh St. James Centennial United Church, 24 Mary 24 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Participants of Fantasy, K.475; Schumann: Fantasy, op.17; Nacht- St., Parry Sound M@PM Music at Port Milford, 89 Colliers Road, Mil- the Percussion Seminar. (f 25) stücke; Scriabin: Vers la flamme, op.72; Sonata #4, ford 24 2pm. UofW-Strat. 25$. Encounter 2: An Examination op.30. Pavel Kolesnikov, piano TD The Island Queen cruise ship, 9 Bay St., Parry StMMagCh St. Mary Magdalen Anglican Church, 335 of Shakespeare in Song. Morley, Johnson, Wilson. 14 11:15am. KPC-S. 27$. Organ Week. Movie Tunes Sound Main St., Picton Folger Shakespearean Consort about New York. Breakfast at Tiffany’s, etc. George Wesner, organ JULY 24 7pm. SAndC. 27$. Shakespeare’s Music: In Celebra- 18 7:30pm. CWSCPA. $25-50. Gala Opening Concert. JULY 14 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Grain Report. (f tion of the Bard’s 450th Year. Shakespeare, Bannis- Parry: Songs of Farewell; Arvo Pärt: Bogoróditse 19 10am. Downtown. FA. Port Milford Takes to the 15 16 16 17 17) ter, Morley. Folger Shakespearean Consort Djévo; Parsons: Ave Maria; Bach: Der Geist hilft Streets. Busking on street corners. Chamber music, 15 11:15am. KPC-S. 27$. Organ Week. A Salute to Radio 25 9am. Revel. CV. Rolfe & Chai: Rosa; Thornborrow & unser Schwachheit auf. Trinity College Choir; etc. Students, string ensembles, choruses. City Music Hall. George Wesner, organ Yee: A little rain must fall; Stokes: Bianchi; Scime & Stephen Layton, cond. (f 2/8) f 15 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Grain Report. Koiter: L’Homme et le ciel. Bicycle Opera. ( 26 11am. CWSCPA. FA. 20 2pm. M@PM. FA. Student concerts. String ensem- (h14) 19 Strings Across the Sky; An- 27) drea Hansen, fiddler bles, choruses, orchestras. (f 27/7 3 10/8) 15 7pm. RCLegion. FA. School of Rawk Finale. School of 25 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Percussion 19 1pm. MissionHPk. FA. Brenda Mueller: Jonathan’s 26 7:30pm. StMMagCh. $10-25. Faculty concerts. h Rawk Participants Seminar. ( 24) Storm. Brenda Mueller, cello, voice. (f 19) Mozart: Adagio and Fugue, K.546; Haydn: String 16 11am. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. 25 5:30pm. Revel. CV. Denburg & Rabinovitch: Regina; 19 3pm. MissionHPk. FA. Jonathan’s Storm. (h19) Quartet, op.76 #1; Kelly Marie Murphy: Dark Energy; Riding the Rails. Anna Atkinson, singer, etc. (f Current & Piatigorsky: Airline Icarus (e); Barbotin & 6pm. CWSCPA. $150. Jazz, Tchaikovsky: Andante Cantabile; Mendelssohn: 17) 19 Birthday Party Dinner. Balkan: (What rhymes with) Azimuth?. Bicycle opera. Guy Few, trumpet; Drew Jurecka, vio- String Quartet #6, op.80. Linden Quartet f 16 11:15am. KPC-S. 27$. Organ Week. My Regards to Opera. ( 26 27) lin; Gene DiNovi, piano; Peter McGillivray, 27 2pm. M@PM. FA. Students concerts. (h20) Broadway!. George Wesner, organ 25 7pm. SAndC. 27$. TorQ Percussion Quartet; baritone; Virginia Hatfeild, soprano 16 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Grain Report. AUGUST Nebojsa Zivkovic, percussionist 7pm. TD. $40. (h14) 20 The Classical Cruise on the Bay. 2 10am. Downtown. FA. Port Milford Takes to the 26 9am. Revel. CV. Bicycle Opera, Regina, etc. Tiberius String Quartet; The Cheng2 Duo; h 16 3pm. Barge. FA. BargeMusic. Grain Report. (h14) Streets. Busking. (h19/7) ( 25) Guy Few, trumpet; Drew Jurecka, violin; 16 9pm. ChuRes. 42$. Saturday Night Cabaret. Juno 2 7:30pm. StMMagCh. $10-25. Faculty concerts. 26 11am. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. Gene DiNovi, piano; Peter McGillivray, bari- Jazz Cabaret. Mike Downes Quartet Haydn: String Quartet, op.76 #4 “Sunrise”; The Cabarets of Stratford. Anna Atkinson, singer, tone f 17 11am. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. Shostakovitch: String Quartet #2, op.68; Korngold: etc. ( 27) 21 7:30pm. CWSCPA. $10. Movies. The Last Station (bi- Riding the Rails. (h16) String Quartet #2, op.26. Tokai Quartet 26 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Bizet’s Carmen on ographical film by Michael Hoffman, about Leo Tol- 17 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Grain Report. 3 2pm. M@PM. FA. Students concerts. (h20/7) Tap. Bizet: Carmen. Frederic Lacroix, piano; stoy; with Christopher Plummer, Helen Mirren, USA, (h14) 9 7:30pm. StMMagCh. $10-25. Faculty concerts. Fac- Brent Krysa, cond.; Julie Nesrallah, Richard 2009) 17 3pm. Barge. FA. BargeMusic. Grain Report. (h14) ulty concert. Prokofiev: Sonata for 2 violins, op.56; Troxell, Maghan McPhee, Pierre-Etienne 22 10am. SJCh. CV. Masterclasses. The Cheng2 Duo; f 18 7:30pm. KPC-S. 42-47$. Stars; Torquil Campbell, Schubert: Du Bist die Ruh; An Die Musik; Mozart: Bergeron. ( 26/7 8 9 10/8) Michel Strauss, cello h vocals String Quartet, K.589; Amy Beach: Piano Quintet. 26 3pm. Barge. FA. BargeMusic. Carmen. ( 26) 22 12pm. CWSCPA. $10-25. Beethoven: Quartet, op.18 20 10am. SSMoffice 1stF. FA. This Week SSM. (h23/7) Marie Berard, Rohan Gregory, violin; Angela 26 5:30pm. Revel. CV. Bicycle Opera, Rosa, etc. #2; Mozart: Quartet, K.575; Brahms: Hungarian h 20 2pm. SAndC. 32$. The Grand Piano Series. Maresz: Rudden, viola; Paul Widner, cello; Peter ( 25) Dances. Cascades for Donna Lee; Cage: Suite for Toy Piano; Tiberius String Quartet Longworth, piano; Rebecca Kenneally, 26 9pm. ChuRes. 42$. Saturday Night Cabaret. 2:30pm. CWSCPA. $10-25. Murphy-King: Ophiology; Donatoni: Françoise Vari- 22 Romantic Russians. mezzo Broadsway Borodin: String Quartet #2; Rachmaninoff: Cello h ationen; Ristic: Prélude et Fugue; Svensson: Toy 10 2pm. M@PM. FA. Students concerts. (h20/7) 27 9am. Revel. CV. Bicycle Opera, Rosa, etc. ( 25) Sonata, op.19. Toccata; Pearce: smart aleck; Labadie: Piece for Solo Tiberius String Quartet; Michel 27 11am. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. Strauss, cello; Macha Beloousova, piano h Piano; Southam: Glass Houses. Wesley Shen,  STRATFORD SUMMER MUSIC Cabarets Stratford. ( 26) 22 7:30pm. CWSCPA. $15-40. The Soul of Souls. piano 27 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Canadian Men’s Prokofiev: Overture on Hebrew Themes; Mus- Stratford, July 14 to August 24 f 21 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Comas. (f 22 23 Chorus. ( 27) sorgsky (arr Gary Kulesha): Songs and Dances of 519-273-1600, 800-567-1600 23) 27 3pm. Barge. FA. BargeMusic. Canadian Men’s Death; Tchaikovsky: Piano Trio, op.50. Gryphon www.stratfordsummermusic.ca h 21 7:30pm. SAndC. 27$. Haitian Orphanage Choir Chorus. ( 27) Trio; James Campbell, clarinet; Tibor Molnar, 22 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Comas. (h21) Stratford Summer Music’s 14th season welcomes 27 3pm. Revel. CV. Bicycle Opera, Regina, etc. violin; Josef Molnar, viola; Robert Pomakov, percussion quartet TorQ as artists-in-residence, the (h25) 22 7pm. SAndC. 52$. Bach at the Coffee House. Bach: cantata “Schweigt stille, plaudert nicht”, BWV 211 bass Haitian Orphanage Choir, the Folger Shakespearean 27 4pm. SAndC. 27$. Percussion Seminar Finale. TorQ 12pm. CWSCPA. $10-25. “Coffee Cantata”; Sonata for violin & continuo; Vi- 23 Preludes, Suites and Consort, organist George Wesner, Bizet’s Carmen on Percussion Quartet; percussion seminar Prokofiev: Five Melodies, op.35bis; valdi: Concerto for strings, RV 153; Telemann: Melodies. Tap, Hilary Hahn with Jan Lisiecki and Annex Quartet, participants Shostakovich: Four Preludes; Taneyev: The Birth of h Sonata for flute, oboe & continuo. Tafelmusik and pianists: Daniel Clarke Bouchard, Pavel Kolesni- 30 10am. SSMoffice 1stF. FA. This Week SSM. ( 23) the Harp; Rachmaninoff: Suite for 2 pianos, op.17. Baroque Orchestra; Jeanne Lamon, cond.; kov and Wesley Shen 30 8pm. RCLegion. 42-47$. Glenn Miller Orchestra Atis Bankas, violin; James Anagnoson, Natahalie Paulin, Zacharie Fogal, Phillip 31 11:15am. UofW-Strat. 27$. Music That Changed the Leslie Kinton, Macha Beloousova, piano Barge MusicBarge, Avon River, near York Street, Addis World. The Beat of the Big Bands. Robert Harris, 23 2:30pm. CWSCPA. $10-25. Shostakovich: Suites Stratford 23 11am. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. speaker from Shakespeare’s Hamlet. Festival Ensemble; Today and Tomorrow. Anna Atkinson, singer, ChuRes The Church Restaurant, 70 Brunswick St., 31 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Les Poules à Atis Bankas, violin; Michel Strauss, cello; f etc. (f 24) Stratford Colin. ( 1 2 2 3 3/8) Macha Beloousova, piano 23 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Comas. (h21) 23 7:30pm. CWSCPA. $20-45. Fantasy. Schumann: Fan- City centre Downtown, Stratford AUGUST 23 2pm. SAndC. 37$. Bach at the Wedding. Bach: can- tasy Pieces, op.73; Stenhammer: Fantasy; Chopin: 1 11:15am. UofW-Strat. 27$. Music That Changed the tata “O holder Tag, erwünschte Zeit”, BWV 210 KPC-S Knox Presbyterian Church, 142 Ontario St., Fantasy, op.49; Mozart: Fantasy, K.397; Schubert: World. Brahms: The First Modern Composer. Robert “Wedding Cantata”: #2 aria: “Spielet, ihr beseelten Stratford Fantasy, D.760 “Wanderer”. Harris, speaker Lieder”; Sonata for 2 violins & continuo after BWV Sylvie Cheng, violin; 1 12:30pm. Barge. FA. BargeMusic. Les Poules à Bryan Cheng, cello; Martin Roscoe, piano RCLegion Royal Canadian Legion, 207 St. Patrick 529; Vivaldi: Concert for bassoon. Tafelmusik Colin. (h31/7) 24 12pm. CWSCPA. $10-25. Riches Brought. An-Lun Street, Stratford Baroque Orchestra; Jeanne Lamon, cond.; Huang: Capriccio for Clarinet and String Quartet; 1 7:30pm. SAndC. 52$. Brahms: Violin Sonata #1; Nathalie Paulin, soprano Gao Ping: Movement (premiere); Vince Ho: Maples Revel Revel Caffe, 50 Wellington Street, Stratford Chausson: Concerto for Violin, Piano & String Quar- 23 3pm. Barge. FA. BargeMusic. Comas. (h21) and Steam. tet, op.21. Hilary Hahn, violin; Jan Lisiecki, 23 9pm. ChuRes. 42$. Saturday Night Cabaret. The New Zealand String Quartet; Duo Rundles Rundles Restaurant, 9 Cobourg Street, piano; Annex String Quartet Concertante; James Campbell, clarinet; Eve- Stratford Music of New York. Micah Barnes, Billy Newton 2 11am. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. Davis, Gavin Hope, Tyrone Gabriel, vocals; lyn Hart, narrator 2:30pm. CWSCPA. $10-25. In Memory of Charles W. SAndC St. Andrew’s Church, 25 St. Andrew Street, Toronto’s Clubs & Cafes. Anna Atkinson, singer, Russ Boswell, bass; Michael Shand, key- 24 f Stockey. Beethoven: Sonata for Piano and Cello #4, Stratford etc. ( 3) board; Daniel Barnes, drums op.102; Brahms: Klavierstucke, op.76; Crumb: 2 11:15am. UofW-Strat. 27$. Music That Changed the 24 11am. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. SSMoffice Stratford Summer Music, 25 Ontario Sonata for Solo Cello: Toccata; Paganini: Moses Vari- World. Bizet’s Carmen: The First Feminist?. Robert Today Tomorrow. (h23) Street, Stratford: 1stF 1st floor Harris, speaker ations on One String. The Cheng2 Duo 42 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 43

24 7:30pm. CWSCPA. $20-45. Ten Years and Counting. tor, voice, trombone; Lori Gemmell, harp, Downtown Heritage Perth. Folk, world, blues, chil- GODERICH CELTIC ROOTS Haydn: Quartet, op.54 #2; Mendelssohn: Quartet #1, voice, piano, trumpet; Kevin Fox, voice, dren’s music all under the maples. Artisan Market & op.12; Schumann: Piano Quintet. New Zealand cello, guitar; Patrick O’Callaghan, voice, per- Local Food Vendors. Wander the park, eat an ice FESTIVAL String Quartet; Martin Roscoe, piano cussion; Bryce Kulak, piano, voice, accor- cream, dance without shoes Goderich, August 8 to 10 25 12pm. CWSCPA. $10-25. Godfrey Ridout: Roughing dion 519-524-8221 | www.celticfestival.ca it in the Bush: Exile; Dinuk Wijeratne: Violin Sonata; 5 7:30pm. CWSCPA. $15-40. Allan Gilliland: Spirit 20;  SUN LIFE FINANCIAL UPTOWN Clifford Crawley: Maritime Suite (premiere); Su- Gershwin: Rhapsody in Blue; Ellington: It Don’t WATERLOO JAZZ FESTIVAL  LIVE FROM THE ROCK FOLK sanna Moodie: Roughing it in the Bush (book ex- Mean a Thing; Milhaud: Scaramouche: Brasilieira; FESTIVAL cerpts). Duo Concertante; Evelyn Hart, Stravinsky: A Solider’s Tale: Dances. Guy Few, Waterloo, July 18 to 20 narrator trumpet; James Campbell, clarinet; James 519-546-8611 | www.uptownwaterloojazz.ca Red Rock, August 8 to 10 www.livefromtherockfolkfestival.com 25 2:30pm. SAPC-PS. CV. Shakespeare’s Songbook: Songs McKay, bassoon; Mark Fewer, violin; Chloe  HIGHLANDS OPERA STUDIO from Shakespearean plays. The Toronto Consort Dominguez, cello; John Novacek, piano Live from the Rock celebrates music for all kinds of 25 7:30pm. CWSCPA. $15-40. Mozart: String Quartet, 6 10am. SJCh. CV. Masterclasses. Glen Mont- Haliburton, July 31 to August 28 folk - just 1 hour east of Thunder Bay. Over 20 ar- K.465 Dissonance”; Beethoven: Sonata #14, op.27 gomery, pianist 705-457-9933, 855-457-9933 tists on 4 separate stages along the shores of the “Moonlight”; Brahms: Piano Quintet, op.34. Afiara 6 12pm. CWSCPA. $10-25. Jean Coulthard: Medieval www.highlandsoperastudio.com beautiful Lake Superior - music from morning to String Quartet; Stephen Prutsman, piano Sketches; Dvorák: Piano Quartet, op.87. Ensemble night. Join us this year! 26 11am. Log Cabin Inn, 9 Little Beaver Blvd, Parry Made in Canada, piano, strings   ELECTRIC ECLECTICS Sound. CV. Music in the Morning. Haydn: String 6 2:30pm. CWSCPA. $10-25. Beethoven: String Quar- Meaford, August 1 to 3  TROUT FOREST MUSIC Quartet, op.33 #3 “Bird”; Dvorák: String Quartet #10; tet, op.18 #1; Abigail Richardson: Kitchen Ceilidh; 226-203-2248 | electric-eclectics.com FESTIVAL Medea: Bagatell. Afiara String Quartet; Mendelssohn: String Quartet #1, op.44. Cecilia Tiberius String Quartet String Quartet 3 days and nights of concerts, DJs, installations, Ear Falls, August 8 to 10 26 7:30pm. CWSCPA. $15-40. Movies. A Night at the 6 7:30pm. CWSCPA. $25-50. Grieg: 7 Lyric Pieces; camping. Experimental, Noise, Electronic, Sound Art 807-222-2404, 866-876-8833 Movies. Sherlock Jr. (silent film by/with Buster Schubert: Sonata, op.122, D.568; Chopin: Polonaise-   CANADIAN GUITAR www.troutfest.com Keaton, 1924, USA, 56 min.); Stephen Prutsman: Fantasie, op.61; Nocturne, op.9 #3; Impromptu,  THE FOREST FESTIVAL music for the movie. Afiara String Quartet; op.51; Mazurka, op.33 #2; Ballade, op.52 #4. Jan- FESTIVAL James Campbell, clarinet; Stephen ina Fialkowska, piano Kingston, August 1 to 3 Haliburton, August 12 to 17 Prutsman, piano 7 10am. SJCh. CV. Masterclasses. Janina Fi- 613-544-CAMP-2267 705-754-2198, 705-754-1873 27 7pm. CWSCPA. $60. Margison Back to Back. Folk- alkowska, pianist www.canadianguitarfestival.com www.theforestfestival.com song, opera, jazz. Richard Margison, tenor, 7 12pm. CWSCPA. $10-25. Fanny Mendelssohn: String The Forest Festival offers a rich mixture of the per- guitar; Lauren Margison, jazz singer; Je- Quartet; Rebecca Clarke: Poem; Beethoven: String Dedicated to bringing you the best artists in the fin- forming arts within the incomparable wilderness remy Pelletier, piano Quartet, op.95 “Serioso”. Lafayette String Quar- gerstyle guitar world & beyond, The Canadian Gui- beauty of Haliburton Forest and Wild Life Reserve 28 7pm. TD. $40. Tribute to Old New Orleans. Dixie tet tar Festival celebrates virtuosity, style & stagecraft . Demons 7 2:30pm. CWSCPA. $10-25. Haydn: Sonata, Hob. 16: Performances, Canadian Fingerstyle Guitar Cham-  PRINCE EDWARD COUNTY JAZZ 29 12pm. CWSCPA. $10-25. Schubert: For the Love of the 33; Debussy: Estampes 1903; Tchaikovsky: Varia- pionship, workshops, camping, legendary camp-fire Piano. Schubert: Impromptu, op.90, D.899; Sonata, tions, op.19; Scriabin: 3 Pieces, op.52. Alexander jams, lobster! Family friendly. Loughborough Lake FESTIVAL D.960. Leopoldo Erice, piano Tselyakov, piano just outside Kingston, Ontario. 10th Year Anniver- Prince Edward County, August 12 to 17 29 2:30pm. CWSCPA. $10-25. The Soul of Russia. Scri- 7 7:30pm. CWSCPA. $15-40. Towards the Ninth: A Mu- sary! 613-476-8416, 877-441-4761 abin: Etude, op.8 #12; Rachmaninoff: Trio élégiaque sical Party: The Classical Concerto. Mozart: Horn Con- MILL RACE FESTIVAL OF www.pecjazz.org #2, op.9. Oliver Thouin, violin; Yegor Dy- certo #4, K.495; Haydn: Sinfonia Concertante, Hob.  achkov, cello; Leopoldo Erice, Jean Saulnier, 1: 101; Schubert: Rondo, D.438; Vanhal: Bass Con- TRADITIONAL FOLK MUSIC Jazz Festival - Main stage - Tribute to Dave Brubeck piano certo. Festival Ensemble; Jamie Som- - Remi Bolduc Quartet, Remembering Jim Hall - Reg Cambridge, August 1 to 3 Schwager, Lorne Lofsky, David Occhipinti and Rob 29 6pm. SAPC-PS. $35. The Soul of Russia: The Choral merville, horn; James Masin, oboe; James 519-621-7135 | www.millracefolksociety.com Tradition. Rachmaninoff: Vespers. The Elora Fes- McKay, bassoon; Yehonatan Berick, Elissa Piltch. Renee Rosnes Quartet - Lewis Nash, Peter Wa- tival Singers; Noel Edison, cond. Lee, violin; Rachel Mercer, cello; Joel Quar- A unique, multicultural festival that features tradi- shington and Jimmy Greene and Gershwin in Blue - 29 8pm. CWSCPA. $10. Movies. Russian Ark (historical rington, bass tional folk music from around the world set amidst David Braid and Brian Barlow Big Band drama film by Alexander Sokurov, 2002, 96 min. 8 10am. SJCh. CV. Masterclasses. Alexander 19th c. heritage architecture. The stage after which SUMMERFOLK MUSIC & single-shot) Tselyakov, pianist the festival is named is in an amphitheatre built 30 12pm. CWSCPA. $10-25. Schubert: For the Love of 8 12pm. SJCh. CV. Towards the Ninth: Beethoven Visits from the ruins of a stone mill overlooking the Grand CRAFTS FESTIVAL Strings. Schubert: Quartettstatz; Quartet St. James. Beethoven: Octet, op.103; Hummel: Par- River. Other stages are located within walking Owen Sound, August 15 to 17 “Rosamunde”; Webern: Langsammer. Brodsky tita, S.48; Mozart: Serenade, K.388. Festival Winds 519-371-2995 | www.summerfolk.org Quartet 8 2:30pm. CWSCPA. CV. Beethoven: Serenade, op.25; NEWMARKET 30 2:30pm. SAPC-PS. CV. Bach: Suite for Cello #2; Suite Martin_: Duo #2; Mozart: Flute Quartet #3, K.245b. JAZZ+ On the shores of Georgian Bay featuring a lineup of folk music performers in daytime workshops and for Cello #3; Schubert: String Trio, D.471. Oliver Suzanna Shulman, flute; Elissa Lee, Newmarket, August 1 to 4 Thouin, violin; Yukari Cousineau, viola; Yehonatan Berick, violin; Sharon Wei, viola; evening concerts. Confirmed artists: Buffy Sainte- 905-841-6489, 905-841-6893 Marie, Amanda Rheaume, Mike Stevens, Yves Lam- Yegor Dyachkov, cello Rachel Mercer, cello www.newmarketjazzfestival.com 30 7:30pm. CWSCPA. $15-40. Purcell: Dido and Aeneas. 8 5pm. CWSCPA. CV. Treasures Discovered. Thuille: Sex- bert Trio, Oh Susanna and many more Toronto Masque Theatre; Larry Beckwith, vi- tet for piano and winds, op.6; Kuhlau: Grand Trio Newmarket jazz+ Festival: jazz+ PLUS is all music OPERAMUSKOKA, PART OF olin, cond.; Teri Dunn, Marion Newman, for flute, cello and piano. Festival Winds; genres, visual arts, film, workshops, dance, poetry,  Peter McGillivray Suzanna Shulman, flute; Chloe Dominguez, food, beer/wine garden, interactive activities and all CHAUTAUQUAFEST 31 12pm. CWSCPA. $10-25. Beethoven: String Trio, cello; Angela Park, Alexander Tselyakov, that jazz! Experience a great long weekend getaway Bracebridge, August 18 to 21 op.9; Brahms: Piano Quartet, op.60. Magellan En- piano at Riverwalk Commons, Heritage Main Street & Fairy 888-311-2787 | www.muskokachautauqua.ca semble 8 7:30pm. CWSCPA. $15-40. To and From the Ninth: A Lake – Be a VIP $5 A Day, Kids under 12 FREE – Free 31 2:30pm. CWSCPA. $10-25. Thematic Meetings. Schu- Musical Party. Schumann: Variations for 2 pianos, Parking & Shuttle Buses. FEATURING: Justin Hines, Enjoy opera, Broadway, and classical music in bert: Piano Trio in one movement, D.28; Adagio in horn and 2 cellos, WoO.10/1; Mozart: Divertimento, Jackie Richardson, Kim Richardson, George Olliver, Muskoka E flat “Notturno”; An-Lun Huang: Piano Trio; Allan K.251; Tchaikovsky: Serenade for Strings, op.48. Lorne Lofsky, George St. Kitts, Alex St. Kitts, Juice, Joy Gordon Bell: Innua, Three Masks. Land’s End En- Festival Ensemble; Glen Montgomery, Mag- Lapps, Michael Massaro, Rob Tardik, Oakland Stroke,  PETERBOROUGH FOLK semble dalena von Eccher, piano Sultans of String, Fiddle Fire, Stacey Kaniuk and FESTIVAL 31 7:30pm. CWSCPA. $15-40. Concert & Lecture. Schu- 9 5pm. CWSCPA. $25-50 (ticket also good 7: 30pm more live bands. Entertainment on 3 stages and Peterborough, August 22 to 24 bert: Andantino varié for piano 4 hands, op.84 #1, concert). Piazzolla Piano Party. Granados: Spanish Main Street, Newmarket! 705-874-6796 D.823; String Quartet, D.887; Beethoven: Piano Trio, Dances; Piazzolla: Libertango. James Anagno- www.peterboroughfolkfest.com op.11. Land’s End Ensemble; Penderecki son, Gene DiNovi, Janina Fialkowska, Bev- String Quartet; Leopoldo Erice, Jean erly Johnson, Leslie Kinton, Carolyn Maule,  THE SHELTER VALLEY FOLK Saulnier, piano; Jeffrey Stokes, musicologist Gordon Mok, Glen Montgomery, Stephen Ng, FESTIVAL (Western University) John Novacek, Angela Park, Alexander Tselyakov, Magdalena von Eccher, piano Grafton, August 29 to 31 AUGUST 7:30pm. CWSCPA. Admission included with ticket 905-349-2788 | www.sheltervalley.com 1 12pm. CWSCPA. $10-25. The Sound of Open Spaces 9 to Piazzolla Piano Party 5pm. and Endless Sky. Allan Gordon Bell: Phénoménes; Keyboards and Can-  JAM JAM MUSIC Field Notes; Heather Schmidt: Fantasy; Kelly Marie nons. Czerny: Fantasy for Piano 6 Hands; Chopin: Scherzo in B minor; Schubert: Fantasie, D.940; FESTIVAL! Murphy: Postcards from Home. Land’s End En- Tchaikovsky: 1812 Overture for Piano 8 Hands and KINCARDINE SUMMER semble; James Campbell, clarinet  Aylmer, August 30 to 30 “cannon”. 1 2:30pm. CWSCPA. $10-25. Schubert: The Romantic James Anagnoson, Gene DiNovi, MUSIC FESTIVAL cashhoney.com/jamjam Song. Schubert: The Trout; Death and the Maiden; Janina Fialkowska, Beverly Johnson, Leslie Kinton, Carolyn Maule, Gordon Mok, Glen Kincardine, August 3 to 16 JAMJAM MUSIC FESTIVAL. A MUSIC FESTIVAL IN A FO- Mendelssohn: Songs Without Words; Brahms: 519-396-9716, 866-453-9716 | www.ksmf.ca REST! Celebrating Music, Art, Food, Nature & Com- Feldeinsamkeit; Schumann: Widmung. Leopoldo Montgomery, Stephen Ng, John Novacek, Angela Park, Alexander Tselyakov, Mag- Concert Series featuring Jazz, Blues, Classical, World munity. SATURDAY AUGUST 30th. SPRINGWATER Erice, piano, host; Leslie Fagan, soprano; CONSERVATION AREA, AYLMER ONTARIO. Tickets: Peter McGillivray, baritone dalena von Eccher, piano and Chamber Music performances combines with 10 2:30pm. CWSCPA. $75. Beethoven: Symphony #9 daytime music classes to produce a unique musi- $25.00 in advance, $35.00 at the gate camping: 1 7:30pm. CWSCPA. $20-45. Schubert: The Populist. $10.00 per person at the gate. Gates Open at NOON Schubert: String Quartet #14 “Death and the “Choral”. Festival Orchestra; Elmer Iseler cal event. Free “4 O’Clock in the Park” Concerts. Eve- Maiden”; Piano Quintet “Trout”. Magellan En- Singers; Jamie Sommerville, cond.; Leslie ning Concert Series: world-class artists plus 2014 semble; Brodsky Quartet; Jeffrey Stokes, Fagan, Marion Newman, Michael Colvin, JUNO award winners! Classes : Dynamic Jazz Pro- MANITOBA bass Russel Braun gram plus Children’s Music, Guitar, Bands, Strings 2 7:30pm. CWSCPA. $15-40. A Tribute to Duke Ellington.  HOME COUNTY MUSIC & ART Jazz. Kevin Turcotte, trumpet; Perry White,  CANADIAN OPEN OLD TIME  TD WINNIPEG INTERNATIONAL saxophone; Drew Jurecka, violin; Dave FESTIVAL FIDDLE CHAMPIONSHIP JAZZ FESTIVAL Young, bass; Gary Williamson, piano; Terry London, July 18 to 20 Shelburne, August 6 to 10 Winnipeg, June 12 to 22 Clarke, drums 519-432-4310 | www.homecounty.ca 519-925-8620 204-989-4656 | www.jazzwinnipeg.com 3 2:30pm. CWSCPA. $10-30. The Virtuosic Violin. Jazz. www.shelburnefiddlecontest.com Mark Fewer, Drew Jurecka, violin; Chloe Join us for the 41st Home County Music & Art Festi- val in Victoria Park, downtown London, ON featuring  AGASSIZ CHAMBER MUSIC Dominguez, cello; Dave Young, bass; John Championship fiddlers competing for thousands of FESTIVAL Novacek, piano Whitehorse, Ashley MacIsaac, Nathan Rogers, Cold dollars in prizes, a concert by the Beckett Family, 3 7:30pm. CWSCPA. $20-45. Jazz. Toronto All-Star Specks, Trent Severn, James Keelaghan and more; Ballagh Bunch fiddle and stepdance show, jam ses- Winnipeg, June 18 to 22 Big Band evening main-stage concerts, three afternoon sions, parade, beer garden, open air market, non- 204-475-1779 | www.agassizfestival.com 4 3:30pm. CWSCPA. $25-50. Mendelssohn: Octet, stages, children’s area, Green Village, over 120 Ca- denominational church service, barn dance and Agassiz Festival’s International Cello Festival of Ca- op.20 (arr. 14 piece string ensemble); Piano Con- nadian craft artisans and 30 food vendors jamboree, lots of entertainment and food, camping nada, June 18-22, featuring international and Cana- certo #1, op.25; Piano Concerto #2, op.40. Festival and much more! STEWART PARK FESTIVAL dian cellists, will be an explosion of cello music. The Ensemble; Mark Fewer, cond.; Jan Lisiecki, performances will display a huge variety of styles - piano Perth, July 18 to 20  FERGUS SCOTTISH FESTIVAL from baroque to heavy metal to beat-boxing! This 5 12pm. CWSCPA. $10. Movies. Paths of Glory (anti- 613-264-1190, 613-267-3311 x2237 AND HIGHLAND GAMES www.stewartparkfestival.com Festival will bring the cello world to Winnipeg war film by Stanley Kubrick, with Kirk Douglas; USA, Fergus, August 8 to 10 1957) Three Days of Free Music, Third Weekend In July. 519-787-0099, 866-871-9442 5 2:30pm. CWSCPA. $10-25. Tom Allen: Judgement of Every year, in beautiful Stewart Park in the heart of www.fergusscottishfestival.com Paris; Ravel, Debussy. Tom Allen, writer, narra- 43 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 44

Mount Royal Conservatory WYATT CONCERT SERIES 2014/2015

Sunday, Nov. 9, 2014, 7:30 pm ASSAD BROTHERS GUITAR DUO

Sunday, July 20, 2014, 7 pm NEW ORFORD STRING QUARTET Hailed for their Saturday, Jan. 17, 2015, 7:30 pm ‘ravishingly beautiful tone’ and JEREMY DENK, PIANO ‘extraordinary technical skills and musicianship’ the New Orford String Quartet* are revolutionizing the concept

of string quartet playing. Friday, April 24, 2015, 7:30 pm *Jonathan Crow, violin; Andrew Wan, violin; Eric Nowlin, viola; Brian Manker, cello FRANS HELMERSON, CELLO

TicketsTickets / subscriptions available online or 403.440.7770 mtroyal.ca/wyatt All concerts in Mount Royal’s Leacock Theatre international superstars international sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 45

 WINNIPEG FOLK FESTIVAL  REGINA INTERNATIONAL  SUMMER SOLSTICE FESTIVAL Winnipeg, July 9 to 13 FRINGE THEATRE FESTIVAL Edmonton, June 20 to 22 www.winnipegfolkfestival.ca Regina, July 9 to 13 780-433-4532 LEGEND www.edmontonchambermusic.org    WINNIPEG FRINGE www.reginafringe.com THEATRE FESTIVAL Join the celebration of the 10th Annual Regina In- The Edmonton Chamber Music Society presents the  CLASSICAL MUSIC ternational Fringe Theatre Festival. Touring compa- 7th annual Summer Solstice Festival. Canadian so- Winnipeg, July 16 to 27 nies from around the world descend upon Regina prano Isabel Bayrakdarian and violinist Juliette Kang  JAZZ MUSIC 204-943-7464 | www.winnipegfringe.com to perform live Fringe theatre. See comedy, music, join with eight of North America’s finest chamber musicians for an awe-inspiring weekend. Experience FOLK MUSIC The Winnipeg Fringe Theatre Festival is a non-juried drama, dance and the Kids’ Fringe. Something for  everyone Always fun, sure to entertain the innovation and excitement as individual artists annual festival in downtown Winnipeg, Manitoba collaborate to perform classic and contemporary  WORLD MUSIC where 170+ companies from around the world per-  SHAKESPEARE ON THE works form comedy, drama, dance, improv, musicals and  POP MUSIC more. Presented by the Royal Manitoba Theatre SASKATCHEWAN  EDMONTON INTERNATIONAL Centre, the Winnipeg Fringe is the second-largest Saskatoon, July 9 to August 24 JAZZ FESTIVAL  DANCE Fringe Festival in North America 306-652-9100-, 306-653-2300 www.shakespeareonthesaskatchewan.com Edmonton, June 20 to 29  VISUAL ART  GIMLI FILM FESTIVAL 780-990-0222 | www.edmontonjazz.com COMPETITIONS Gimli, July 23 to 27  SASKATOON FRINGE THEATRE The Edmonton International Jazz Festival (EIJF) has  204-642-8846 | www.gimlifilm.com FESTIVAL sounds to suit every taste throughout its 10-day  THEATRE Saskatoon, July 31 to August 9 musical celebration. The EIJF spans more than 50 306-664-2239 | www.25thstreettheatre.org acts from Edmonton, Canada and around the world FILM on stages city-wide and features headliners Bobby   JOHN ARCAND FIDDLE FEST McFerrin spirityouall and Medeski Scofield Martin & Wood Saskatoon, August 7 to 10  OPERA IN THE VILLAGE 306-382-0111 |  THE MEDICINE HAT JAZZFEST www.johnarcandfiddlefest.com Calgary, August 14 to 23 Medicine Hat, June 22 to 29 403-262-7286 | www.calgaryopera.com A one time gate fee of $25.00 for a day pass, $60.00 403-529-4857 RiverWP RiverWalk Plaza, East Village, Calgary: Big- for the weekend; with 12 and under admitted free www.medicinehatjazzfest.com get you into every component of the Festival. Work- Top Big Top Tent  CLEAR LAKE CHAMBER MUSIC shops, concerts, old time dances, competitions. The-  SHAKESPEARE BY THE BOW, AUGUST FESTIVAL re’s plenty of FREE un-serviced camping, Children’s THE COMEDY OF ERRORS 14 8pm. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Bern- Activity area and a full on site concession stein: Candide. Gordon Gietz, Tracy Dahl, Onanole, July 31 to August 4 Calgary, June 26 to August 9 Norine Burgess, Alexander Dobson, Lynne 204-571-6547, 204-727-9631  REGINA FOLK FESTIVAL 403-294-7440 x1055 McMurtry, David LeReaney; orchestra; Gor- www.theatrecalgary.com www.clearlakefestival.ca Regina, August 8 to 10 don Gerrard, cond.. (f 15 16 17 20 21 22 23) EricksonLC Erickson Lutheran Church, Erickson 306-757-0308 | www.reginafolkfestival.com This summer, Theatre Calgary’s Shakespeare by the 15 8pm. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- Bow proudly presents The Comedy of Errors, in Prin- dide. (h14) JULY 2014 REGINA FOLK FESTIVAL - August 8-10 Victoria ce’s Island Park. Pack a picnic and watch Alberta’s 16 8pm. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- 31 7:30pm. Brandon University, Lorne Watson Recital Park: SERENA RYDER, SAM ROBERTS BAND, INDIGO emerging artists perform a slapstick comedy of wild dide. (h14) Hall, School of Music, QE II Music Building, Bran- GIRLS, JOEL PLASKETT EMERGENCY, LOS LOBOS, MATT mishaps and mistaken identities. Admission is pay- 16 8pm. RiverWP BigTop. 15$. Family Matinee. don. $15-25 or FP. Opening Concert. Alexander ANDERSEN, NAOMI SHELTON & THE GOSPEL QUEENS, what-you-will, weather permitting. Visit theatrecal- Humperdinck: Hansel & Gretel (short version, in Tselyakov, piano ELLIOTT BROOD, BLITZ THE AMBASSADOR, MEXICAN gary.com for more information and the English). Alumni from Calgary Opera’s INSTITUTE OF SOUND, KLÔ PELGAG, DAKHABRAKHA, performance calendar Emerging Artist Development Program; AUGUST SAIDAH BABA TALIBAH, ROYAL CANOE and more! f 1 7:30pm. EricksonLC. $15-25 or FP. Extravaganza. Aaron Coates, cond.. ( 17 23) PASSES/TICKETS REGINAFOLKFESTIVAL.COM  FEATS FESTIVAL OF DANCE 17 3pm. RiverWP BigTop. 15$. Family Matinee. Hansel Marcello, Massenet, Defontaine, Sarasate, h Glazunov, Shostakovich, Peterson. Nancy Hen- Edmonton, June 28 to July 14 & Gretel. ( 16) 17 8pm. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- nen, flute; Allen Harrington, saxophone; ALBERTA 780-422-8107 | www.abdancealliance.ab.ca h Kerry DuWors, Marc Djokic, violin; Heather dide. ( 14)    BANFF SUMMER 20 8pm. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- Wilson, viola_; Rafael Hoekman, cello;  OPERA NUOVA’S VOCAL ARTS h Alexander Tselyakov, Daniel Tselyakov, ARTS FESTIVAL dide. ( 14) FESTIVAL 21 8pm. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- piano; Colette Simonot, host h 2 10:30am. EricksonLC. $15-25 or FP. Coffee Concert. Banff, July 1 to August 10 dide. ( 14) Edmonton, May 10 to June 29 403-762-6301, 800-413-8368 22 8pm. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- Serious Fun. Schoenfield, Ibert, Bock, Rodgers, Pi- 780-487-4844 | www.operanuova.ca/vaf h azzolla, Heisler, Kalman, Monti, Dorsey. Marc Djo- www.banffcentre.ca dide. ( 14) Opera NUOVA presents Bizet’s Carmen, Massenet’s 23 3pm. RiverWP BigTop. 15$. Family Matinee. Hansel kic, violin; Ian Clarke, viola_; Rafael  FREEWILL SHAKESPEARE h Hoekman, cello; Ben Bertin, Daniel Cendrillon & Bernstein’s Candide PLUS 2 Family Ope- & Gretel. ( 16) Tselyakov, piano; Chelsea Chimilar, mezzo; ras & music concerts featuring Canada’s finest FESTIVAL 23 8pm. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- (h14) Colette Simonot, host emerging operatic artists. Festival passes on sale Edmonton, July 9 to 27 dide. 2 3pm. EricksonLC. $15-25 or FP. Jazz. Oscar Peterson, March 15, Single Tickets on sale May 1 780-425-8086  EDMONTON INTERNATIONAL etc. Greg Gatien, saxophone_; Eric Platz, per- www.freewillshakespeare.com cussion; Shannon Chapman, vocals; Ma-   FESTIVAL OF EDMONTON FRINGE THEATRE FESTIVAL heshver Shunmugam, piano SENIORS THEATRE (FEST)  CALGARY FOLK MUSIC FESTIVAL Edmonton, August 14 to 24 3 3pm. EricksonLC. $15-25 or FP. Romantic Afternoon. Edmonton, June 5 to 8 Calgary, July 24 to 27 780-448-9000 | www.fringetheatre.ca Fauré, Kuhlau, Schumann, Dvorák. Nancy Hen- 780-420-1757 | www.geriactors.ualberta.ca 403-233-0904 | www.calgaryfolkfest.com nen, flute; Kerry DuWors, violin; Rafael The 33rd Edmonton International Fringe Theatre Hoekman, cello; Alexander Tselyakov, piano Tears and laughter, frustration and joy: seniors have Founded in 1980 as part of a celebration of Alberta’s Festival is bringing back the 1970’s with Fringed and 3 8:30pm. Clear Lake marina, Main Beach, Wasagam- seen it all! The Festival of Edmonton Seniors Theatre 75th anniversary, and held at Prince’s Island Park Confused! We are paying a homage to history with ing (Riding Mountain National Park). $30-35. Cruise (FEST) is a showcase of theatrical work produced, since its inception, the Calgary Folk Music Festival a ‘Throw Back” to our early years. Join us for some Concert. Jazz. Greg Gatein, saxophone; Ma- written, and performed by seniors. Join us, have fun, has grown from a locally based one-day event to truly groovy theatre performances happening in Old hechver Shunmugam, piano; Eric Platz, per- and learn a variety of theatrical techniques in any of four-day extravaganza with a national and interna- Strathcona churches, bars and boudoirs and cussion; Shannon Chapman, vocals our theatre workshops tional profile and a broad, cutting-edge program- beyond! 4 3pm. EricksonLC. $15-25 or FP. Triple the Fun, Grand ming vision NATIONAL MUSIC FESTIVAL Finale. Shostakovich: Piano Quintet in G minor,  CALGARY UKRAINIAN   op.75; Ken Nichols (premiere); Handel, Monteverdi, FESTIVAL  CALGARY FRINGE FESTIVAL Fort McMurray, August 14 to 16 877-323-3263 | www.fcmf.org Mozart. Kerry DuWors, Marc Djokic, violin; Calgary, June 7 to 8 Calgary, August 1 to 9 Heather Wilson, viola_; Rafael Hoekman, www.calgaryukrainianfestival.ca www.calgaryfringe.ca cello; Alexander Tselyakov, Daniel  SYMPHONY UNDER THE SKY Tselyakov, Alla Turbanova, piano; Sarah Experience true Ukrainian hospitality and culture  ANNUAL BLUEBERRY Edmonton, August 29 to 31 Hall, Naomi Forman, sopranos; Chelsea through dance traditional folk and modern music, BLUEGRASS & COUNTRY MUSIC 780-428-1414, 800-563-5081 Chimilar, mezzo; Kenneth Nichols, Colette cuisine and art. Located at the Acadia Recreation SOCIETY FESTIVAL www.edmontonsymphony.com Simonot, hosts Complex 240, 90th Ave SE Calgary, AB Stony Plain, August 1 to 3  GREAT WOODS MUSIC  BANFF WORLD MEDIA 888-915-4973 BRITISH COLUMBIA FESTIVAL FESTIVAL www.blueberrybluegrass.com Great Woods Park, August 7 to 9 Banff, June 8 to 11  CANMORE FOLK MUSIC  VANCOUVER INTERNATIONAL 204-268-2814 | www.greatwoodspark.com 403-678-1216 x100 FESTIVAL SONG INSTITUTE www.banffmediafestival.com Great Woods Park www.greatwoodspark.com Canmore, August 2 to 4 Vancouver, June 2 to 24 proudly present the 19th annual indoor-outdoor  SLED ISLAND MUSIC & ARTS 403-678-2524 604-263-2671 | www.songinstitute.ca Blues/Rock/Roots music festival in a beautiful 120- FESTIVAL www.canmorefolkfestival.com acre park and campground on the banks of the Bro- Based out of the beautiful campus of UBC, the Van- kenhead River, at a very unique venue, The Moonrise Calgary, June 18 to 22   AFRIKADEY! FESTIVAL couver International Song Institute (VISI) brings to- Cabana on August 7-9, 2014 403-229-2901 | www.sledisland.com gether a roster of accomplished guest faculty and Calgary, August 6 to 9 emerging artists for a month of concerts, lectures, Sled Island is a multi-venue music and arts festival 403-234-9110 | www.afrikadey.com and masterclasses. Combining interdisciplinary SASKATCHEWAN taking place in over 30 different venues across Cal- study with contemporary compositions, VISI seeks gary. Each year, the festival presents over 250 bands  EDMONTON FOLK MUSIC to expand the boundaries of art song performance along with a selection of films, comedians and art FESTIVAL SASKTEL SASKATCHEWAN shows  EINE KLEINE SUMMER MUSIC JAZZ FESTIVAL Edmonton, August 7 to 10  THE WORKS ART & DESIGN 780-429-1899 | www.edmontonfolkfest.org Victoria, June 8 to 29 Saskatoon, June 20 to 29 250-413-3134 | www.eksm.ca 800-638-1211, 306-652-4700 FESTIVAL  CALGARY INTERNATIONAL BARD ON THE BEACH www.saskjazz.com Edmonton, June 19 to July 1 REGGAEFEST  780-426-2122 | www.theworks.ab.ca SHAKESPEARE FESTIVAL 85,000 hungry music fans devour jazz, blues, funk, Calgary, August 13 to 16 hip hop, pop, and world music each summer 403-355-5696 | www.reggaefest.ca Vanier Park, Vancouver, June 11 to September 20 604-739-0559 | www.bardonthebeach.org 45 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 46

BELLA COOLA MUSIC jective of the Filberg Festival has been to encourage  VICTORIA FRINGE FESTIVAL excellence in all forms of Arts & Crafts, and to assist FESTIVAL in the promotion and sale of quality work. Today it Victoria, August 21 to 31 LEGEND Bella Coola, July 19 to 20 is one of western Canada’s largest juried outdoor www.victoriafringe.com www.bellacoolamusic.org arts show  20TH ANNUAL VANCOUVER  CLASSICAL MUSIC  GIBSONS LANDING JAZZ    HARMONY ARTS ISLAND BLUES BASH FESTIVAL FESTIVAL PRESENTED BY ODLUM  JAZZ MUSIC Victoria, August 30 to September 1 Gibsons Landing, July 20 to 22 BROWN LIMITED 250-388-4423 | www.jazzvictoria.ca  FOLK MUSIC 604-740-5825 | www.coastjazz.com West Vancouver, August 1 to 10 Three day festival features local, regional and inter- 604-925-7268 | www.harmonyarts.ca national blues and R&B musicians in both free and  WORLD MUSIC  VICTORIA SUMMER MUSIC ticketed performances, on the beautiful outdoor FESTIVAL KASLO JAZZ ETC. SUMMER stage in Victoria’s Inner Harbour  POP MUSIC MUSIC FESTIVAL Victoria, July 22 to August 5  VANCOUVER FRINGE FESTIVAL  DANCE 250-294-7778 | www.vsmf.org Kaslo, August 1 to 3 Vancouver, September 4 to 14  VANCOUVER EARLY MUSIC 250-353-7548, 250-353-7577  VISUAL ART www.kaslojazzfest.com 604-257-0350 | www.vancouverfringe.com FESTIVAL  COMPETITIONS Every August, Kaslo Bay becomes a natural green The Vancouver Fringe is a celebration of theatre. Vancouver, July 25 to August 9 amphitheater for world-class performances and Over 11 days more than 90 theatre companies share THEATRE 604-732-1610 | www.earlymusic.bc.ca breathtaking mountain views. Festival goers can their creativity on stage. The Fringe’s uniqueness  comes from the “everyone is welcome” selection The 2014 Vancouver Early Music Festival, “The Hand dance in the sand, relax or swim around our unique technique, with some shows literally drawn from a FILM of Time,” presents some of the most compelling floating stage. The venue provides an intimate fes-  hat! There are also site-specific shows in surprising musical arguments ever written for the essential tival-going experience in the pristine wilderness, locations! value of ephemeral beauty in our lives. Works by and seduces audiences and performers alike TD VANCOUVER Haydn, Bach, Rameau, and more, with a centrepiece  PENTASTIC HOT JAZZ FESTIVAL production of Handel’s Il Trionfo del Tempo (1707)  VICTORIA SYMPHONY SPLASH INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL & SUMMER Penticton, September 5 to 7 UBC University of British Columbia, Vancouver: 1866-599-3494, 250-770-3494 Vancouver, June 20 to July 1 Victoria, August 3 to 3 RBRH Roy Barnett Recital Hall, 6361 Memorial Road www.pentasticjazz.com 888-438-5299 | www.vanjazzfest.ca 250-385-6515 Vancouver’s signature festival-The TD Vancouver In- JULY www.victoriasymphony.ca/splash Come and join us for the 18th Annual Pentastic Jazz 25 8pm. Roundhouse Community Centre, 181 Round- Festival! The weekend following Labour Day, Pentic- ternational Jazz Festival-celebrates its 29th edition, The annual Victoria Symphony Splash is a spectacu- house Mews (Pacific & Davie St), Vancouver. 20-40$. ton BC hosts three days of World Class Jazz to en- June 20 - July 1, 2014. Over eleven days, from noon lar event that sees the city’s beautiful Inner Harbour Colin Tilney Celebrates LXXX. L. Couperin: Suite in D tertain and excite music lovers of all ages. It’s a Jazz until late night, the world’s best jazz, funk, Latin, fu- transformed into an outdoor concert stage as the minor; Ivy Priaulx Rainier: Quinque; D. Scarlatti: 5 PARTY - Come Early, Stay Late sion, and world music artists perform at venues big Victoria Symphony serenades the crowd of up to and small, indoor and outdoor across the city sonatas; Bach: English Suite #6 in D minor. Colin Tilney, harpsichord 40,000 with classical and contemporary music cul-  TD VICTORIA INTERNATIONAL 27 8pm. UBC RBRH. 20-40$. Rameau: Pièces de minating in the grand finale of the 1812 Overture NORTHERN TERRITORIES JAZZFEST Clavecin: Concert #2 in G major; Concert #5 in D and a fireworks display! minor; Orphée (cantata); etc. Marc Destrubé, vi-   ALIANAIT ARTS Victoria, June 20 to 29 olin; Natalie Mackie, viola da gamba;  BURNABY BLUES FESTIVAL 250-388-4423 | www.jazzvictoria.ca Christopher Bagan, harpsichord; Ellen Har- Burnaby, August 9 to 9 FESTIVAL gis, soprano; Sylvia Szadovszki, mezzo Since 1981, through its innovative artistic vision, the 604-291-6864 Iqaluit, June 27 to July 1 29 8pm. UBC RBRH. 20-40$. A Moment in Time: Weiss Vancouver Jazz Society has attracted thousands of www.burnabybluesfestival.com 867-979-6000 | www.alianait.ca meets Bach. G. Strozzi, Frescobaldi, Piccinini, Toccata leading artists from around the world to perform in settima, M. Rossi, Robert de Visée, L. Couperin,  BURNABY BLUES + ROOTS Join us in the land of the midnight sun for 5 days Victoria. Outstanding performances feature the full Bach, Weiss. Lucas Harris, baroque lute; (and nights) of circumpolar world performances. The spectrum of jazz and improvised music - from the FESTIVAL Alexander Weimann, harpsichord Alianait Arts Festival is celebrating its’ 10th anniver- traditional and mainstream, to the avant-garde, in- Burnaby, August 9 to 9 sary with an exciting program of music, circus, cluding worldbeat and the blues AUGUST 604-291-6864 | dance, film, storytelling and visual arts. Come to the 1 8pm. UBC RBRH. 20-40$. Fragments for the End of www.burnabybluesfestival.com Arctic and join our celebration! Alianait!!  ARTWALK Time. Mediaeval Germanic chant. Sequentia en- Whistler, June 27 to August 31 semble GUITAR WORKSHOP  GREAT NORTHERN ARTS 604-935-8239 | www.artswhistler.com 3 8pm. UBC RBRH. 20-40$. Early Haydn Symphonies. PLUS VANCOUVER FESTIVAL Haydn: Symphony #6 “Le matin”. Hob.1: 6; Sym-   SUMMER YOUTH MUSIC phony #7 “Le midi”. Hob.1: 7; Symphony #8 “Le Vancouver (Squamish), August 10 to 15 Inuvik, July 11 to 20 soir”. Hob.1: 8; Concerto for Harpsichord, Violin and 905-567-8000 867-777-8638 | www.gnaf.org CAMP & FESTIVAL www.guitarworkshopplus.com Strings in F major, Hob.18: 6. Early Music Van- Canada’s oldest and largest northern arts event — Courtenay, June 28 to July 20 couver Mentorship Orchestra The 2014 Guitar Workshop Plus program has an- 250-338-7463 | www.cymc.ca ten unique days of culture, art, performance, work- 7 7:30pm. Chan Centre for the Performing Arts, 6265 nounced another incredible artist line-up for this shops and memories  DANCING ON THE EDGE Crescent Rd., UBC Campus, Vancouver. 16-32$. year. This top ranked summer music program conti- Baroque Masterworks at the Chan Centre. Handel: nues to provide the ultimate experience in music DAWSON CITY MUSIC FESTIVAL Il Trionfo del tempo e del disinganno, HWV 46a. education and has scholarships available. Learn FESTIVAL Vancouver, July 3 to 12 Pacific Baroque Orchestra; Alexander from the finest players in the world 604-689-0926 | www.dancingontheedge.org Weimann, cond., harpsichord; Amanda Dawson City, July 18 to 20 Forsythe, Krisztina Szabó, sopranos; Regi-  PENDER HARBOUR CHAMBER 867-993-5584 | www.dcmf.com DESTINATION MAINSTAGE! nald L. Mobley, alto; Colin Balzer, tenor MUSIC FESTIVAL 9 8pm. UBC RBRH. 20-40$. Vanitas Vanitatum. Caris-  14TH ANNUAL YUKON Kamloops, July 4 to 12 simi, Rossi, Frescobaldi, Mazzocchi, Kapsberger, Madeira Park, August 14 to 17 RIVERSIDE ARTS FESTIVAL 778-471-5620, 888-202-2913 Marazzoli. Les Voix Baroques; Hank Knox, 604-989-3995 www.theatrebc.org www.penderharbourmusic.ca Dawson City, August 14 to 17 cond., harpsichord; Yulia van Doren, 867-993-5005 | www.kiac.ca/artsfestival  SMITHERS MIDSUMMER MUSIC Krisztina Szabó, Colin Balzer, Jacques- SALMON ARMS ROOTS AND Olivier Chartier, Sumner Thompson  The Yukon Riverside Arts Festival provides an acces- FESTIVAL BLUES FESTIVAL sible environment for community members and vi- Smithers, July 4 to 6  MISSION FOLK MUSIC Salmon Arms, August 15 to 17 sitors to interact directly with the arts and explore www.bvfms.org FESTIVAL 250-833-4096 | www.rootsandblues.ca their creativity. Exhibitions, workshops, lectures, pu- blic art, live music, an art market and more include Mission, July 25 to 27 MUSIC BY THE SEA artists practicing traditional and non-traditional 866-494-3655, 604-826-5937 | www.mission- contemporary art from the Yukon and abroad Bamfield, July 5 to 13 folkmusicfestival.ca 250-888-7772, 250-728-3887 www.musicbythesea.ca   HORNBY FESTIVAL VANCOUVER ISLAND Hornby Island, July 31 to August 9 250-335-2734, 250-335-2715 | www.hornby- MUSICFEST festival.bc.ca Comox Valley, July 11 to 13 Celebrating another spectacular season! Please join 250-871-8463 | www.islandmusicfest.com The Hornby Festival Society in midsummer for 10 Vancouver Island MusicFest is a three-day, family days of festivities including concerts, literature, film, friendly festival showcasing the best in roots and and visual arts. Our multi genre line - up for 2014 is world music. Festivalgoers enjoy entertainment on listed on the website www.hornbyfestival.bc.ca six stages and more then 70 performers, all in the There are 2 concert venues and free programming idyllic setting of the Comox Valley, BC for all ages HARRISON FESTIVAL HornCH Hornby Community Hall, Central Road, OF THE ARTS Hornby Island AUGUST Harrison Hot Springs, July 12 to 20 7 8pm. HornCH. $10-48. André Laplante, piano 604-796-3664 | www.harrisonfestival.com 8 8pm. HornCH. $10-48. Enso String Quartet The Harrison Festival presents the best in Canadian 9 8pm. HornCH. $10-48. Schumann, Shostakovich. and International performing and visual arts, while Andre Laplante, piano; Enso String Quartet maintaining a relaxed, small town atmosphere. The Festival presents music from all corners of the  ARTSWELLS FESTIVAL OF ALL globe, visual arts, theatre, a large outdoor art and THINGS ART craft market, workshops as well as a special day for Wells/Barkerville, August 1 to 4 children 800-442-2787 | www.artswells.com  VANCOUVER FOLK MUSIC  FILBERG FESTIVAL FESTIVAL Comox, August 1 to 4 The Clear Lake Chamber Music Festival in Onanole, AB, runs July 31 to Vancouver, July 18 to 20 250-941-0727 | www.filbergfestival.com 604-602-9798 | www.thefestival.bc.ca August 4. Artistic Director: Alexander Tselyakov Since its beginnings 32 years ago, the principal ob- 46 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p32-47_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:30 AM Page 47

summer FESTIVALS plays by other playwrights Inaugurated in 1952, the Stratford Shake- speare Festival remains Canada’s top destina- 2014 tion for Shakespeare, even as it has expanded into other theatre. This year, actors include Colm Feore and Geraint Wyn Davies in both Shakespearean and non-Shakespearean roles. May 26 to October 12, $25 to $123 (many deals available). www.stratfordfestival.ca, 1-800-567-1600 Shakespeare on the Saskatchewan (Saskatoon, SK) Romeo & Juliet and The Taming of the Shrew On the banks of the South Saskatchewan River, this festival and its “Billy Tent” host pre-show chats, post-show talkbacks, and even dinner theatre packages including medieval feasts and pizza nights with its Shakespeare. July 9 to August 24, $10 to $34 (more for meals). www.shakespeareonthesaskatchewan.com, 306-652-9100 Shakespeare in Shakespeare by the Bow (Calgary, AB) the summer The Comedy of Errors This outdoor Shakespeare festival was nearly washed away in last year’s floods, but the show FOR CANADIAN THEATRE-GOERS, sum- St. Lawrence Shakespeare still went on! As a mentorship program for mer means Shakespeare! Across Canada, festi- actors at the beginning of their careers, all vals will perform the Bard’s plays for audiences Festival (Prescott, ON) donations from performances go towards sup- in venues from Stratford’s Festival Theatre to The Tempest, The Two Gentlemen of Verona porting this tenacious endeavour. your local park. Whether you prefer the fall of and Hamlet June 25 to August 9, pay what you can. the tragic hero or a light-hearted bit of mistaken On August 2, this festival hosts Shakespeare’s www.theatrecalgary.com, identity and cross-dressing, here’s where to get Globe in its Canadian premiere as part of their your Shakespeare fix this summer. two-year round-the-world tour of Hamlet. Freewill Shakespeare Festival Unfortunately, tickets sold out in less than an Shakespeare by the Sea hour. But you can still catch one of the four (Edmonton, AB) (St. John’s, NL) Sunday Series for an afternoon of music, The Taming of the Shrew comedy, and theatre, in addition to the two This year, Freewill hosts itstheir festival at the The Taming of The Shrew, All’s Well that regular productions. University of Alberta while itstheir usual out- Ends Well, and plays by other playwrights July 12 to August 16, $20 to $28 with pay- door venue undergoes repairs. Though that If you want to bring the kids to appreciate what-you-can previews. 613-925-5788, means a smaller festival this year, it will be the Bard, check out the free Shake it Up! at the www.stlawrenceshakespeare.ca back in 2015 with two productions and St. John’s Farmer’s Market. Billed as “short resumed Camp Shakespeare. and snappy Shakespeare for all,” the produc- Shakespeare in High Park July 9 to 27, $20 to $30 with pay what you tion includes “quick and quirky performances” can previews. of Hamlet, Julius Caesar, Macbeth, and (Toronto, ON) www.freewillshakespeare.com, 780-425-8086 Romeo & Juliet, twice each Saturday. As You Like It and Titus Andronicus July 5 to August 18. Many shows free, some The Canadian Stage offers both light-hearted Bard on the Beach $25. www.shakespearebytheseafestival.com, and lurid fare at the High Park Amphitheatre 709-722-7287 this summer. You can show up the night of the (Vancouver, BC) performance and pay what you can at the gate, A Midsummer Night’s Dream, The Tempest, Shakespeare in the Park but you may want to pay the $25 donation to Cymbeline, and plays by other playwrights (Montreal, QC) reserve a premium spot – shows have already In addition to the Bard’s plays, this festival has started selling out. a host of events including (but not limited to!) Each summer, Repercussion Theatre tours the June 26 to August 31, pay what you can. beer and wine tastings, talks and lectures, parks of the Montreal area with a single free www.canadianstage.com, 416-368-3110 sword fighting demonstrations, musical Shakespeare play. This year, they’re trying events with the UBC Opera Ensemble, EnChor something different: Harry the King: Famous The Stratford Festival Choir, Grand Theft Impro, and the VSO, and Victories of Henry V is adapted from Henry the popular Bard-B-Q and fireworks. IV pt. 1, pt. 2 and Henry V. (Stratford, ON) June 11 to September 20, $27 to $47 for July 4 to August 2, pay wha you can. King Lear, Antony & Cleopatra, A Midsum- plays; multi-show discounts available. www.repercussiontheatre.com, 514-931-2644 mer Night’s Dream, and King John, as well as www.bardonthebeach.org, 1-877-739-0559

JUNE/JULY/AUGUST 2014 47 sm19-7_EN_p48-52_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:32 AM Page 48

FROM JUNE 1 TO SEPTEMBER 7, 2014 Visit our website for the Canadian Classical Music Calendar REGIONAL calendar.scena.org

> 4pm. Gesù centre de créativité, Église, 1202 Bleury. 20-25$. Duruflé: Requiem, op.9; Ubi caritas; Notre Père; Poulenc: Salve Regina; Ran- dall Thompson: Alleluia. Ensemble vocal Les Jongleurs; Andrei Bedros, chef; François Zeitouni, orgue; Stéphanie Pothier, CALENDAR mezzo; Michel Lepage, baryton. (Sans en- tracte) 383-0451 > 8pm. Cabaret Le Lion d’Or, 1676 On- tario Est. 30$. CDF Julia Cristina, fla- menco. 985-2891. (h8) SECTIONS PAGE arr. arrangements, orchestration repeats of this event within this calendar. Tuesday 10 chef / dir. / cond. conductor h indicates the date (and region if different) of Montréal and area ...... 30 (cr) work premiere > 1:30pm. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Québec and area ...... 34 the fully detailed listing (includes title, FD freewill donation works, performers, and dates of all repeats Luisa Miller. 343-6427. (h3) Elsewhere in Québec ...... 35 (e) excerpts within this calendar) corresponding to this > 7:30pm. PdA MSM. $25-50. Concert Klez-Kabaret. Srul Ottawa-Gatineau ...... 35 FA free admission repeat. Irving Glick, Magillah, Stafylakis. McGill Chamber Radio ...... 36 FPR free pass required Orchestra; Boris Brott, chef; Magillah ensem- MC Maison de la culture Please note: Except otherwise mentioned, events listed ble; Sharon Azrieli Perez, soprano. 842-2112 O.S. orchestre symphonique below are concerts. For inquiries regarding listed events If you have a planned season, send us your list- RSVP please reserve your place in advance ings as soon as possible. For all others, (e.g. last minute changes, cancellations, complete tick - S.O. symphony orchestra et price ranges), please use the phone numbers pro- Wednesday 11 deadline for the next issue: August 11 x phone extension vided in the listings. Ticket prices are rounded off to the > 6:30pm. MBAM SBourgie. 19-35$. Fondation Arte Procedure: calendar.help.scena.org nearest dollar. Soloists mentioned without instrument Musica: Musiciens de l’OSM. La génération perdue. Send photos to [email protected] SYMBOLS USED FOR REPEAT PERFORMANCES are singers. Some listings below have been shortened Kodály, Debussy, Ives, Amy Beach / textes de F. Scott because of space limitation; all listings can be found f Fitzgerald, Ernest Hemingway, etc. Andrew Wan, ABBREVIATIONS indicates dates (and regions if different) for all complete in our online calendar. Olivier Thouin, violon; Neal Gripp, alto; Anna Burden, violoncelle; Stéphane Lemelin, > piano; Céline Bonnier, lectrice. 285-2000 x4 8pm. PdA MSM. 46$. Bach: Toccata et Fugue, BWV Saturday 7 > 8pm. La Sala Rossa salle de concert & La Sala Rosa 565; Kaija Saariaho: Maan varjot (création); Liszt: restaurant, 4848 St-Laurent, 3e étage. 12-14$. Suoni Prélude et Fugue sur B.A.C.H.; Samy Moussa (créa- > 3pm. Église unie St-Jean, 110 Ste-Catherine Est. 10- 30$. Rossini: Petite Messe Solennelle. Choeur Per Il Popolo. Cornelius Cardew: The Great Learning. tion); Saint-Saëns: Symphonie #3 “avec orgue”. O.S. Quatuor Bozzini. 284-0122 de Montréal; Kent Nagano, chef; Olivier Latry, Radio Ville-Marie; Simon Fournier, chef; Jean-Willy Kunz, orgue. 842-9951 Marco Sirois, piano. 272-7455 > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Accords du monde. Thursday 12 Frescobaldi, Dowland, Brassens, traditional music > 1:30pm. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Monday 2 from England, Scotland, British Isles, Québec, arabic, > Beethoven: Symphonie #3 “Héroïque”, op.55. 6pm. UdM MUS-SCC. EL. Haydn, Hétu, Brahms, Du- sefardic, Iceland, Norway. Ingried Boussaroque, Deutsche Kammerphilharmonie Bremen; MONTREAL REGION tilleux, Prokofiev. Alison Kilgannon, piano. 343- voice; Myriam Reid, harp. 843-6577 x236 Paavo Järvi, chef. 343-6427 6427 > 7:30pm. McGill RED. 25-30$. Le Crépuscule de la tonal- > > 7pm. Bibliothèque et Archives nationales du Unless indicated otherwise, events are in Montréal, 8pm. Église Immaculée-Conception, 4201 Papineau ité. Nicolas Gilbert: Qu’avons-nous oublié? (création); Québec, Auditorium, 475 Maisonneuve Est. 0-4$. and the area code is 514. Main ticket counters: Ad- (coin Rachel). FA. Doctoral Recital. Thomas Brahms, Schoenberg, Verdi, Stravinsky. VivaVoce; Poésie et Jazz. 4 saisons, 4 couleurs, 4 lumières. Jazz. mission 790-1245, 800-361-4595; Articulée 844- Pousont, organ. 398-4547 Peter Schubert, chef. 398-4547, 489-3739 Trio Daniel Lessard; Denise Desautels, Jean- 2172; McGill 398-4547; Place des Arts 842-2112; > 7:30pm. McGill POL. 15-25$. Chabrier: Espana; Marc Desgent, Louise Dupré, Marcel Labine, Ticketpro 908-9090 Tuesday 3 Mozart: Concerto pour piano, K.482; Franck: Sym- poètes. 873-1100, 800-363-9028 CCC Christ Church Cathedral, 635 Ste-Catherine Ouest > 0am. PdA TM. Fondation de l’OSM. Beethoven: Fan- phonie. Ensemble Sinfonia de Montréal; Louis > 7:30pm. PdA MSM. 50-140$. Concerts Prestige. (coin University) taisie chorale, op.80. Les Petits Chanteurs de Lavigueur, chef; Raoul Sosa, piano. www.en- Brahms: Concerto pour piano #1; Bruckner: Sym- MBAM Musée des beaux-arts de Montréal, angle Sher- Laval; Les Voix Boréales; orchestre de jeunes; semblesinfonia.com/billetterie.html phonie #3 “Wagner-Sinfonie”. Orchestre Métro- brooke Ouest & Crescent: SBourgie Salle de con- jeunes solistes > 8pm. Église St-François-Xavier, Salle de concert, 994 politain; Yannick Nézet-Séguin, chef; Hélène cert Bourgie, 1339 Sherbrooke Ouest > 1:30pm. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Principale, Prévost. 20-25$. Diffusions Amal’gamme. Grimaud, piano. 842-2112. (f 13) McGill McGill University main campus: POL Pollack Verdi: Luisa Miller. Donato Renzetti, chef; L’R.C. Jazz Ensemble; Raoul Cyr, chef. 450-436- > 7:30pm. Salle Jean-Eudes, 3535 boul. Rosemont. EL. Hall, 555 Sherbrooke Ouest (coin University); RED Fiorenza Cedolins, Marcelo Álvarez, Leo 3037 Concours Chante en français. Clôture du concours, Redpath Hall, 3461 McTavish; TSH Tanna Schulich Nucci, Francesca Franci, Giorgio Surjan. 343- > 8pm. Église St-Pie-X, 1065 boul. Pie-X, Laval remise de prix. Chanson francophone. Interprètes; Hall, 527 Sherbrooke Ouest (coin Aylmer) 6427. (f 10) Chomedey. 25$. 45e anniversaire. Beethoven: Missa auteurs-compositeurs-interprètes. 872-1730 PdA Place des Arts, 175 Ste-Catherine Ouest: MSM > 8pm. MBAM SBourgie. 15-50$. Découvertes Domtar. Solemnis, op.123. Choeur de Laval; orchestre; Maison symphonique de Montréal, 1600 St-Urbain; Célébrons 40 ans de découvertes. Mozart: Concerto Dany Wiseman, chef; Stéphanie Lessard, Friday 13 TM Théâtre Maisonneuve Stéphanie Pothier, Andrzej Stec, Aleandre pour piano #21, K.467 “Elvira Madigan”; > 7:30pm. PdA MSM. 50-140$. Concerts Prestige. OM, SASP Church St. Andrew & St. Paul, Sherbrooke Ouest Mendelssohn: Concerto pour violon, op.64; Bach, Sylvestre. 450-629-8380 au bout de la rue Bishop > 8pm. UdM MUS-SCC. 25-35$, 10 billets/200$. Grimaud. 842-2112. (h12) Beatles, etc.: musique pour trompette; Puccini, Cata- > 7:30pm. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Lehár: La UdM Université de Montréal: MUS 200-220 Vincent- lani, Rossini, Bizet, Lehar, Curtis: arias. Orchestre Tableaux dansants. Dvorák: Sérénade pour cordes, d’Indy (pavillon de musique); MUS-B421 Salle Jean- op.22; Mussorgsky: Pictures at an Exhibition; Veuve joyeuse. Manfred Honeck, chef; Petra de chambre de Montréal; Wanda Kaluzny, Maria Schnitzer, Bo Skovhus, Lydia Teuscher, Papineau-Couture (B-421); MUS-SCC Salle chef; Jens Lindemann, trompette; Fumiaki Natasha Turovsky: tableaux. Orchestre Nouvelle Claude-Champagne: Opéramania projection Génération; Stéphane Tétreault, chef, vio- Oliver Ringelhahm, Gunther Emmerlich. 855- Miura, violon; Sara Davis Buechner, piano; Gi- 790-1245, 343-6427 d’opéras commentées; Michel Veilleux, animateur; anna Corbisiero, soprano. (Suivi d’un cocktail loncelle. (navette disponible pour monter la côte) UdM Longueuil campus Longueuil, 101 place d’anniversaire) 285-2000 x4, 871-1224. SVA/BAT 587-2477. SVA/BAT Charles-Lemoyne, bureau 209 (face au métro Saturday 14 Longueuil), Longueuil; Mat-Opéramania Les mat- Sunday 8 > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Messiaen: Livre inées d’Opéramania: projection d’opéras, commen- Wednesday 4 > > 2:30pm. Cabaret Le Lion d’Or, 1676 Ontario Est. 30$. d’orgue. Adrian Foster, organ. 843-6577 x236 taires sur chaque scène; Michel Veilleux, animateur 6pm. UdM MUS-SCC. EL. Schubert, Gershwin. Julien > 8pm. Concordia University, Oscar Peterson Concert Gaudinière, piano. 343-6427 Flamenco de luces, con gracia rociera. Musique et danse flamenco. Danseurs du Centre de danse Hall, 7141 Sherbrooke Ouest (Loyola campus). 11- JUNE Thursday 5 flamenco Julia Cristina; Pierre Le Duc, gui- 22$. Sibelius: Symphonie #5; Wagner: Les Maîtres tare; Miguel Medina, percussion; Jose “El chanteurs de Nuremberg: prélude; Berlioz: Les > 1:30pm. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Chele”, Julie “La Niña”, chant. 985-2891. (f 8) Troyens: Chasse royale et orage; Mozart: airs Sunday 1 Tchaïkovski: Symphonie #5, op.64. Orchestre du > 3pm. Église St-Charles-Garnier, 1195 Sauvé Est. 20- d’opéras. O.S. de l’Isle; Cristian Germán Gort, > 2pm. École de musique Vincent-d’Indy, Salle Marie- Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg; 25$. Mozart: Vêpres solennelles pour un Confesseur; chef; Stéphanie Brassard, soprano. 848-4848 Stéphane, 628 chemin Côte-Ste-Catherine. 35-50$. Valery Gergiev, chef. 343-6427 6 Nocturnes; Le Nozze di Figaro: airs; Ave verum cor- > 8pm. Maison de la culture Frontenac, 2550 Ontario Gala de la Petite Maison des Arts. 10 chanteurs > 6:30pm. Société d’art vocal de Montréal, 1223 pus. Choeur Classique des Basses-Lauren- Est. 20$. Michel Rivard, Maxime Leforestier, Morten dont Claude-Robin Pelletier, ténor; 9 instru- Amherst. 6-12$. Société d’art vocal de Montréal: dif- tides; Chorale Chantevoix du CHUM; Lorraine Lauridsen, Beau Dommage, Plume Latraverse, Bé- mentistes dont 4 pianistes; Chantal Lambert, fusion d’opéra. Mozart: La clemenza di Tito. Franz Gariépy, chef; quatuor à cordes; Natalie Pe- caud, Barrier, Gainsbourg, Gilles Vigneault, Brel, animation. 288-5558 Welser-Möst, chef; Jonas Kaufmann, Eva Mei, trarka, soprano. 909-8435 Brassens, Bénabar, Richard Desjardins, Aznavour, > 2pm. McGill TSH. $10-15. Spring Gala. Massenet: Vesselina Kasarova, Malin Hartelius. 397-0068 > 3pm. Église Ste-Rose-de-Lima, 219 boul. Ste-Rose, Ventura, Juliette, etc. Ensemble vocal Au Choeur Poème de fleurs; Z. Randall Stroope: Lux Aeterna; Laval. 20-50$. Gala lyrique de Laval: les plus beaux airs des Refrains; Sylvain Cooke, chef; Sylvain Omnia Sol; James Wright: To Young Canadians. Friday 6 d’opérettes et de l’art lyrique. Offenbach: La Belle Bertrand, piano. info@auchoeurdesrefrains-com. (f 15) McGill Conservatory Youth and Children’s > 0am. Maison de la culture Mercier, 8105 Hochelaga. Hélène, La Périchole, La Vie parisienne; Johann Choirs; Amy Henderson, cond.; Pitling Lau, Âges et Cultures. Les Petits Chanteurs de Laval; Strauss II: La Chauve-Souris; Lehár: La Veuve piano. 398-7673 Les Voix Boréales joyeuse; etc. Choeur et orchestre de l’OBQ; Sunday 15 > 2pm. St. James United Church, 463 Ste-Catherine > 6:30pm. MBAM SBourgie. 19-35$. Fondation Arte Simon Fournier, chef; Etienne Cousineau, so- > 2:30pm. Maison de la culture Frontenac, 2550 On- Ouest. FA. Choral Concert. Lynnfield Middle School Musica: Tableaux en musique. Joyaux du répertoire praniste; Anick Pelletier, soprano; Gaétan tario Est. 20$. Au Choeur des Refrains. 757-8182, Pioneer Singers; Stephen Bloom, cond.. 288- russe. Rachmaninov, Tchaïkovski, Medtner: mélodies; Sauvageau, baryton; quatuor Quartom, info@auchoeurdesrefrains-com. (h14) 9245 Taneïev: Trio avec piano, op.22. Axel Strauss, vio- chanteurs a cappella; Valérie Grenier, piano. > 2:30pm. PdA MSM. 10-20$. Série Grands Concerts, > 3pm. Conservatoire de musique de Montréal, Salle lon; Yegor Dyachkov, violoncelle; Ilya Pole- 450-667-2040, 903-1980 Portée pédagogique. Concert du printemps. Mozart: de concert, 4750 Henri-Julien. 19-40$. Société d’art taev, piano. 285-2000 x4 > 3pm. Église Très-St-Rédempteur, 3530 Adam (métro Concerto pour cor #3; Jay Althouse (arr.): Mozart au vocal de Montréal. Duparc, Ravel, Schubert. Gordon > 7pm. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Bellini: I Pu- Joliette). 20$. Musique baroque sacrée. Bach: Oratorio Québec; Mannick: Petrouchka; J. Lambert (arr.): pot- Bintner, baryton-basse; Michael McMahon, ritani. Michelle Mariotti, chef; Juan Diego de l’Ascension, BWV 11; Charpentier: Te Deum. En- pourri “La bonne chanson”; Grieg, Smetana, Orff, La piano. (14h30 Stéphane Lépine, animation) 397- Flórez, Nino Machaidze, Gabriele Viviani, semble vocal Redemptor; Aldéo Jean, chef. Bolduc, Trenet. O.S. de Longueuil; Marc David, 0068 Ildebrando D’Arcangelo. 855-790-1245, 343- 521-9441 chef; Florence Girard-Cinq-Mars, cor; chorale > 7pm. McGill POL. 20-100$. C’est l’amour!. Concerto 6427 > 3:30pm. MBAM SBourgie. 30-35$. Société Pro Mu- des jeunes de la CSMV et CSGS. 842-2112, 450- Della Donna; Iwan Edwards, conducotr; Art sica: Série Dominica. Eric Abramovitz, clarinette. 670-0730 x2043 for Healing. (Silent auction) 892-1846 845-0532 48 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p48-52_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:32 AM Page 49

tées. Handel, Mozart, Schubert, Glière, Bizet, Du- parc, Barber, Herbert, Rachmaninoff, Weill, etc. Mendelssohn’s Elijah. Choeur Gabrielle Émard, Marina Rahal, Barbara classique de Montréal, June 19 at 8 Heath, sopranos; Polina Minatcheva, pm at the Maison Symphonique, piano. 843-6577 x236 514-737-5364, Sunday 29 www.choeurclassiquedemontreal.qc.ca > 3pm. Église des Saints-Anges, 1400 boul. St- Joseph, Lachine. EL. Les Saints-Anges en musique. Airs traditionnels écossais, irlandais, anglais; Im- provisations. Ensemble de cornemuses; Philippe Bélanger, orgue. 538-3619 JULY Thursday 3 > 12:15pm. SASP. CV. Organ Intermezzi. John Burge: Blues of a Chagall Window; Rachmaninoff: Vo- Tuesday 17 calise; Derek Healey: Northern Landscapes; Denis > 1:30pm. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Bédard: Sonata. Claudia Tesorino, saxophone; Rossini: La Scala di Seta. Claudio Scimone, chef; Jonathan Oldengarm, organ. (45 min) 842- 3431 Daniele Zanfardino, Olga Peretyatko, Anna > Malavasi, José Manuel Zapata, Carlo Lepore, 7pm. Parc Molson, rues Iberville et Beaubien. EL. Paolo Bordogna. 343-6427 Les Jeudis show, Concerts Campbell. Musique tra- SHARON AZRIELI PEREZ > 7:30pm. Ville Dollard-des-Ormeaux, 12001 boul. de ditionnelle des Balkans; Charles Duquette: Salaberry, Dollard-des-Ormeaux. FA. Rimski-Kor- compositions. La Fanfare Jarry. (Annulé en cas de pluie) 872-1730 sakov: May Night: overture; Moussorgski/Ravel: Pic- > tures at an Exhibition; Troy Peters: Between Hills 8pm. Parc de la Rivière-aux-Pins, 551 chemin Briefly Green; Haydn: Cello Concerto #2. West Is- du Lac, Boucherville. EL. Concert plein air. Ren- land Youth S.O.; Stewart Grant, cond.; Youth dez-vous de la mairie. Airs d’opéra, musique Orchestras of San Antonio; Troy Peters, cond.. classique, chansons françaises pop. O.S. de Longueuil; Marc David, chef; Marie-Eve CONCERT 695-7324, 684-1010 > 8pm. Jeunesses Musicales du Canada, 305 Mont- Janvier, Émilie Janvier, Daniel Lavoie, Royal Est. 10$. Composer’s Kitchen 2014. Leo Chad- Jean-François Breau, chanteurs-compos- burn, Stephen Chase, Jimmie LeBlanc, Luke Nickel iteurs. 450-466-6661 (créations). Quatuor Bozzini. 667-0938 Saturday 5 Thursday 19 > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Melodies in PREVIEWS > 1:30pm. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. the ocean. Bach: Invention #4, BWV 772; Inven- Schoenberg: Pelléas et Mélisande, op.5. Gustav tion #13, BWV 772; Haydn: Fantasy, Hob. 17: 4; Mahler Jugendorchester; Claudio Abbado, Chopin: Prelude #4, op.28; Prelude #6, op.28; chef. 343-6427 Etude #2, op.25; Nocturne, op.20; Ravel: Sonatine. > 8pm. PdA MSM. 45$. Mendelssohn: Elijah. Choeur Rebecca Qiuluan Feng, piano. 843-6577 x236 Classique de Montréal; O.S. des Jeunes de Montréal; Louis Lavigueur, chef; Chantal Wednesday 9 MONTREAL Dionne, Christianne Bélanger, Jaime San- > 7pm. Salle Pauline-Julien, 15615 boul. Gouin Ouest, doval, John Giffen. 956-9546, 737-5364. SVA/BAT Ste-Geneviève. LP. Musique du monde. Klezmer, etc. Trio Populaire (Pierre Emmanuel Poizat, Friday 20 clarinettes; Joey Mallat, guitare; Tacfarinas by > 7:30pm. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Mous- Kichou, percussion). 626-1616 sorgsky: Boris Godounov. Gianandrea Noseda, RENÉE BANVILLE & JUSTIN BERNARD chef; Orlin Anastassov, Ian Storey, Vladimir Thursday 10 Vaneev, Peter Bronder, Vasily Ladjuk. 855- > 12:15pm. SASP. CV. Organ Intermezzi. Kerll: Pas- 790-1245, 343-6427 sacaglia; Yon: Toccatina for Flutes; Mendelssohn: Sonata #1; Bach: An Wasserfluessen Babylon, BWV WORLD PREMIERE: THE ESTHER DIARIES Saturday 21 653; Guilmant: Sonata #1: Pastorale; Langlais: Dia- > 12pm. La Sala Rossa salle de concert & La Sala Rosa logue sur les Mixtures. Robert Sigmund, organ. Soprano SHARON AZRIELI PEREZ [] sings Esther, Queen of Persia (45 min) 842-3431 restaurant, 4848 St-Laurent, 3e étage. 10$. Suoni > Per Il Popolo. Cornelius Cardew: Treatise. Quatuor 7pm. Parc Père-Marquette, rues Rosemont & Mar- and a biblical character, in a new song cycle by Canadian composer Bozzini. 284-0122 quette. EL. Les Jeudis show, Concerts Campbell. Nos Haralabos Stafylakis on an Ellen Frankel text. The McGill Chamber > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Summers of Love. héros de bande dessinée. Musique de Disney, Pixar, Lee Hoiby: Where the Music Comes From; Goodby, Les Incroyables, Tintin, Aladin, Super Mario, Casper, Orchestra, under the direction of Boris Brott, accompanies. The Esther Goodby World; Richard Hundley: Screw Spring; Come etc. Harmonie de Laval; Patrick Morin, chef. Diaries will be created in a concert entitled Klez-Kabaret that will Ready and See Me; Liszt: Chansons de Victor Hugo; (Annulé en cas de pluie) 872-1730 highlight the unique colors of Jewish music. Contemporary dancer Lori Laitman: The Years; Barber: Knoxville: Summer Saturday 12 of 1915; Poulenc: songs. Kateri Gormley, so- Roger Sinha takes on the role of the scribe to whom Esther dictates her prano; Amanda Hall, piano. 843-6577 x236 > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. The creative bril- liance of Nicolaus Bruhns 1665-97. Bruhns: 2 Prae- diary. The concert will feature another creation: Tur Malka by Henri Tuesday 24 ludiums; Chorale Fantasie “Nun Komm der Heiden Oppenheim, performed by the Montreal group Magillah. Maison sym- > 3pm. Parc Alexandre-Bourgeau, 7 Ste-Anne, Pointe- Heiland”; Buxtehude: Nun Komm der Heiden Hei- Claire. FA. La Fête Nationale. Rimski-Korsakov: May land, BuxWV 211; Bach: Nun Komm der Heiden Hei- phonique - June 10. www.ocm mco.org JB Night: overture; Moussorgski/Ravel: Pictures at an land, BWV 659. Paul Stubbings, organ. 843-6577 Exhibition; Fauré: Pavane; Butterworth: English Idyll x236 #2; John Wiliams: Theme from Schindler’s List. West YANNICK NÉZET-SÉGUIN & HÉLÈNE GRIMAUD Island Youth S.O.; Stewart Grant, cond.. 695- Wednesday 16 7324, 630-1200. (f 24) > 7pm. Parc Robert-Sauvé, 15734 de la Caserne, Ste- The Metropolitan Orchestra > 5pm. Parc du Millénaire, angle Sévigny & Lakeshore, Geneviève. EL. Annulé en cas de pluie. Musique du rd Dorval. FA. La Fête Nationale. West Island YSO. monde. Reggae, afrobeat, rock, rara d’Haïti. Wesli, closes its 33 season, with an 695-7324, 633-4040. (h24) voix, guitare; Kattam Laraki-Côté, percus- encounter between Yannick sion; Sanya Michèle-Élie, chant, danse. 626- Wednesday 25 1616 Nézet-Séguin and interna- > 7:30pm. Église St-Jean-Baptiste, Chapelle St-Louis, tional star pianist HÉLÈNE 4230 Drolet. 10-20$. Série La Dauphine. Bach: Suite Thursday 17 Française, BWV 816; Prélude et Fugue, BWV 885; Of- > 12:15pm. SASP. CV. Organ Intermezzi. Dubois: Chant GRIMAUD [] in two per- frande Musicale, BWV 1079: Ricercar a 3; Concerto, pastoral; Canon; Messiaen: Livre d’orgue: Chants formances of Brahms’s Piano BWV 1054; C.P.E. Bach: Sonate, Wq.48 #6. Mélisande d’Oiseaux, Les yeux dans les roues; Vierne: Sym- McNabney, clavecin. 467-8910 phonie #3: Adagio; Charles Zoll: Tough Air; Franck: Concerto # 1 and Bruckner’s Finale, op.21. Adrian Foster, organ; Suzu Enns, Symphony # 3. The June 12 Thursday 26 clarinet. (45 min) 842-3431 > > 1:30pm. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. 7pm. Parc Molson, rues Iberville et Beaubien. EL. Les concert is a benefit for the Haydn: Concerto pour violoncelle #1 / Schumann: Jeudis show. World, jazz, contemporaine. Dju. (An- Metropolitan Orchestra. Concerto pour violoncelle. Orchestre Philhar- nulé en cas de pluie) 872-1730 monique de Berlin; Gustavo Dudamel, chef; Note: the June 13 concert be- Gautier Capuçon, violoncelle / Orchestre Na- Friday 18 gins with a performance of tional de France; Leonard Bernstein, chef; > 7:30pm. Église Mère St-Eustache, 123 St-Louis, St- Mstislav Rostropovitch, violoncelle. 343-6427 Eustache. EL. L’OF en tournée. Mozart: La Flûte En- Brahms’s Academic Festival chantée: ouverture; Tchaïkovski: Concerto pour Friday 27 violon; Olivier Larue: eAux; Dvorák: Symphonie #7. Overture by students from > 7:30pm. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Gilbert & Orchestre de la Francophonie; Andrew Crust, the Joseph-François Per- Sullivan: The Mikado. Brian Castles-Oni, chef; chef; Alexandre Da Costa, violon. 450-473- reault School, directed by Nézet-Séguin. Benefit tickets will go towards Richard Alexander, Kanen Breen, Taryn 3200 Fiebig, Mitchell Butel, Warwick Fyfe. 855-790- financing the school’s new concert hall project. Maison symphonique. Saturday 19 1245, 343-6427 www.orchestremetropolitain.com > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. A Soprano through JB Saturday 28 the ages. Denis Bédard, Fauré, R. Strauss: songs; De- > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Les flûtes enchan- bussy, Schubert: piano pieces. Kripa Nageshwar, 49 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p48-52_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:32 AM Page 50

soprano; Chad Heltzel, piano. 843-6577 x236 Tuesday 29 op.80 #5; Peeters: Toccata, Fugue et Hymne sur Ave Lemare: When Johnny comes marching home; maris stella. Thomas Annand, organ. (45 min) Reger: Trauerode, op.145 #1; Dupré: Évocation, Tuesday 22 > 6pm. Place de la Paix, petit parc sur St-Laurent au 842-3431 op.37: Allegro deciso. Jonathan Oldengarm, nord de René-Lévesque. EL. L’OF éclaté. Orchestre > > 7:30pm. Société des arts technologiques (SAT), 1201 7:30pm. Parc des Champs-Élysées, avenue des organ. (45 min) 842-3431 de la Francophonie; Jean-Philippe Tremblay, Champs-Élysées, Notre-Dame-des-Prairies. EL. Les boul. St-Laurent. EL. L’OF éclaté. Barber: Concerto chef. 844-2033 pour violon et orchestre, op.14; Stravinsky: Octuor Jeudis Musik’eau. Chansons francophones. Sinfo- Saturday 30 nia de Lanaudière; Stéphane Laforest, chef; pour instruments à vent; Timothy Brady: Concerto Thursday 31 > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. A Fancy for Two to pour violon. Orchestre de la Francophonie; Émile Proulx-Cloutier, auteur, compositeur, Play. Tomkins: A Fancy for Two to Play; Langlais: 450-759-7741 x236 Jean-Philippe Tremblay, chef; Robert Uchida, > 12:15pm. SASP. CV. Organ Intermezzi. Widor: Sym- chanteur. Mosaïque 1 (1975): Double fantaisie pour 2 organ- violon. 844-2033 phonie #5: Allegro vivace; Vierne: Naïades, Clair de istes; Jacobus Kloppers: Dance Suite; Kenneth lune, Carillon de Westminster; Henri-Franck Saturday 16 Leighton: Martyrs, op.73. Alexander Ross, Helen Beaupérin: Improvisation. Henri-Franck > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Inspired by Bach. Tucker, organ. 843-6577 x236 Wednesday 23 Beaupérin, organ. (45 min) 842-3431 > 7pm. Salle Pauline-Julien, 15615 boul. Gouin Ouest, Bach: Prelude and Fugue, BWV 532; Trio, BWV 664; Ste-Geneviève. LP. Jazz. Jazz, influence multicul- chorale preludes, BWV 622, 635, 639; Buxtehude: Toccata, BuxWV 155; Mendelssohn: Prelude and SEPTEMBER turelle. Quintette Rachel Therrien. 626-1616 AUGUST > 7:30pm. Société des arts technologiques (SAT), 1201 Fugue, op.45 #5; Mozart: Fantaisie, K.608. Jonathan Vromet, organ. 843-6577 x236 boul. St-Laurent. EL. L’OF éclaté. Tchaïkovski: Sym- Saturday 2 Saturday 6 phonie #6 “Pathétique”. Orchestre de la Fran- > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Chamber Music cophonie; Jean-Philippe Tremblay, chef. > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Mozart: Violin Sunday 17 Without Borders presents. Bach: Partita, BWV 1004: 844-2033 Sonata, K.301; Franck: Violin Sonata; Prokofiev: Violin > 2pm. Amphithéâtre Fernand-Lindsay, 1575 boul. Chaconne; Beethoven: Quartet, op.18 #1. Hazel Sonata #2, op.94a. Yuri Sinto-Girouard, violin; Base-de-Roc, Joliette. 17$-50$. Symphonique Pop. Les String Quartet; Kate Maloney, violin. 843-6577 Thursday 24 Cristian Budu, piano. 843-6577 x236 Divas. Chansons francophones. Sinfonia de x236 > 12:15pm. SASP. CV. Organ Intermezzi. Bach: Prelude Lanaudière; Stéphane Laforest, chef; Diane and Fugue in G, BWV 541; Franck: Cantabile; Messi- Thursday 7 Dufresne, Marie-Josée Lord, Natalie Cho- aen: Les corps glorieux: Combat de la mort et de la > 12:15pm. SASP. CV. Organ Intermezzi. Bach, arr. Guil- quette, Kim Richardson. 866-842-2112, 842-2112 vie; Mendelssohn: Sonata #3; Anton Heiller: Tanz- mant: Cantata 29: Sinfonia; Guilmant: March on a Toccata. Gabrielle Tessier, organ. (45 min) 842- theme of Handel; Rheinberger: Sonata #8: Pas- Thursday 21 3431 sacaglia; Liszt: Consolation in D flat; Lemare: Marche > 12:15pm. SASP. CV. Organ Intermezzi. C.P.E. Bach: > 7pm. Parc Molson, rues Iberville et Beaubien. EL. Les héroïque, op.74. Kurt-Ludwig Forg, organ. (45 Sonata #4; Franck: Choral #1; Reger: Introduction & Jeudis show. Hello Dolly, Tiger Rag, Sir Duke, Alexan- min) 842-3431 Passacaglia, op.63 #5-6. Marc-André Doran, der’s Ragtime Band, Petite Fleur, In The Mood, etc. organ. (45 min) 842-3431 Tuxedo Swing. (Annulé en cas de pluie) 872-1730 Saturday 9 ELSEWHERE in QUEBEC > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. A Treasure of Trio Saturday 23 Saturday 26 Sonatas. Weber: Trio, op.63; Louise Ferrenc: Trio, > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. The Romantic Pi- > 4:30pm. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Schubert: Sonata, op.54; Denis Gougeon: Suite privée (1988). Trio anist. Chopin: Nocturnes, op.9 #1, op.55 #1; Grieg: D.958; Schumann: Humoreske, op.20. Jonathan Monbraque. 843-6577 x236 Nocturne, op.54 #4; Rachmaninov: Préludes, op.23 Wilson, piano. 843-6577 x236 > 7:30pm. Centre Pierre-Péladeau, Salle Pierre-Mer- #4, op.32 #5 #12; Liszt: Étude de concert “Un JUNE cure, 300 Maisonneuve Est. Mozart: Requiem. Les sospiro”; La campanella; Spanish Rhapsody. Jana 7 7:30pm. Église Ste-Agnès, 4872 Laval, Lac-Mégan- Petits Chanteurs de Laval; Les Voix Boréales; Sunday 27 Stuart, piano. 843-6577 x236 tic. 5$. Classiques jazz, chansons québécoises, orchestre du Centre d’Arts d’Orford; Jean- chants de la Renaissance. Choeur de la Mon- > 1:30pm. PdA MSM. EL. L’OF classique. Ravel: Boléro; La François Rivest, chef. (f 10 Ailleurs au QC) Valse; Glière: Concerto pour cor; Olivier Larue: eAux; Sunday 24 tagne; Le Chic Big Band; Julien Proulx, Mar- Éric Champagne: Mouvement symphonique; Simon > 2pm. Amphithéâtre Fernand-Lindsay, 1575 boul. cel St-Maurice, chefs. 514-816-6577 Bertrand: Concerto pour piano (création). Or- Wednesday 13 Base-de-Roc, Joliette. 17$-50$. Symphonique Pop. 14 8pm. Université de Sherbrooke, Salle Maurice- chestre de la Francophonie; Jean-Philippe > 7pm. Parc Eugène-Dostie, 488 montée de l’Église, Les Divos. Chansons francophones. Sinfonia de O’Bready, Centre culturel, 2500 boul. Université, Tremblay, chef; Ryan Little, cor; Jean Des- L’Île-Bizard. EL. Annulé en cas de pluie. Musique du Lanaudière; Stéphane Laforest, chef; Marc Sherbrooke. 13-53$. Série Grands Concerts BMO marais, piano. 842-2112 monde. Musique sénégalaise. Karim Diouf, Hervieux, Daniel Lavoie, Claude Dubois. 866- Groupe financier. République tchèque. Dela: Scherzo; > 3pm. Église des Saints-Anges, 1400 boul. St-Joseph, chant; 9 musiciens, cordes, percussion, etc., 842-2112, 842-2112 Dvorák: Concerto pour violoncelle, op.104; Sym- Lachine. EL. Les Saints-Anges en musique. Jeunes or- instruments africains et occidentaux. 626- phonie #7, op.70. O.S. de Sherbrooke; ganistes. Florentz, Jean Guillou, Messiaen, Tourne- 1616 Thursday 28 Stéphane Laforest, chef; Stéphane Tétreault, violoncelle. 819-820-1000 mire. Adrian Foster, Jonathan Vromet, orgue. > 12:15pm. SASP. CV. Organ Intermezzi. World War I 538-3619 Thursday 14 28 3pm. Église Ste-Croix, 3930 Principale, Dunham. music. Wagner, arr. Lemare: Ride of the Valkyries; 20$. Série Retrouvailles et découvertes. Nouveau > 12:15pm. SASP. CV. Organ Intermezzi. Hakim: Mari- Ketelby: In a monastery garden; English trad., arr. ales; De Grigny: Ave maris stella; Reger: Ave Maria, Trio Hochelaga en tournée. Dvorák: Trio #3, op.65; VEnTE AUX EnCHÈRES EN LIGNE! COLLECTE DE FONDS DE LA SCENA LA SCENA ONLINE FUNDRAISING AUCTION

BAGUETTES SIGNÉES ! BILLETS DE SPECTACLE ! SIGNED BATONS! TICKETS TO GREAT SHOWS! FABIEN GABEL ŒUVRES D’ART ORIGINALES ! ALAIN ORIGINAL ART! TRUDEL

CHARLES DUTOIT BORIS BROTT

ANN MCCALLMIKA WAH WING CHAN OTTO JOACHIM Aidez et appuyez La Scena Musicale! Show your support for La Scena Musicale! www.lascena.ca

Pour donner un article, contactez [email protected] | To donate an item contact us at [email protected].

50 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p48-52_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:32 AM Page 51

Beethoven: Trio #4, op.11. Trio Hochelaga. 514- Tremblay, chef; Jimmy Brière, piano. 947- CONCERT PREVIEWS 466-8978 7000 AUGUST WORLD PREMIER AT THE OPÉRA-THÉÂTRE DE 5 7:30pm. Cégep de Chicoutimi, Théâtre Banque Na- RIMOUSKI tionale, 534 Jacques-Cartier Est, Saguenay. 38$. L’OF en tournée. Ravel: Boléro; Saint-Saëns: Con- Based on Henry Wadsworth certo pour piano #5; Tchaïkovski: Symphonie #6. Orchestre de la Francophonie; Jean- Longfellow’s epic poem, Colin Philippe Tremblay, Jacques Clément, chefs; Louis Lortie, piano. 418-698-4080 Doroschuk’s new opera Evan- 6 7:30pm. Église St-Frédéric, 219 Brock, Drum- geline is the tragic tale of two mondville. EL. L’OF en tournée. Orchestre de la Francophonie; Jean-Philippe Tremblay, lovers separated by the Expul- chef. 819-472-2345 sion of the Acadians. The Ri- 10 4pm. Église St-Jean-Bosco, 900 Sherbrooke, CBC Canadian Broadcasting Corporation. cbc.ca. 514- Magog. Petits Chanteurs de Laval. (h9/8 Mon- 597-6000, 613-724-1200, 866-306-4636. R2 Radio mouski Opera Theatre is tréal) Two. Ottawa 103.3FM, Montréal 93.5FM. SATO Sat- presenting the complete world urday Afternoon at the Opera CIBL Radio-Montréal 101,5FM. cibl1015.com. Dim premiere, directed by the com- 20h-21h, Classique Actuel, les nouveautés du disque classique, avec Christophe Huss poser himself. SAHARA CIRA Radio Ville-Marie. radiovm.com. 514-382- SLOAN []sings the title role 3913. Montréal 91,3FM, Sherbrooke 100,3FM, Trois- Rivières 89,9FM, Victoriaville 89,3FM. Lun-ven while Pasquale d’Alessio takes 6h-7h Musique sacrée; 10h-11h Couleurs et on Gabriel. Dion Mazerolle, mélodies; 14h30-16h30 Offrande musicale; 20h30- 21h Sur deux notes; 22h-23h Musique et voix; sam. Martin-Michel Boucher, 6h-7h30 Chant grégorien; 8h30-9h Présence de Unless indicated otherwise, events are in Ottawa, and l’orgue; 9h-10h Diapason; 12h-12h30 Sur deux Tomislav Lavoie and Michiel the area code is 613. Main ticket counters: NAC notes; 13h-13h30 Dans mon temps; 15h30-16h Schrey complete the cast. Salle 976-5051; Ticketmaster 755-1111 Musique traditionnelle; 20h30-21h Sur deux notes NAC National Arts Centre, 53 Elgin St.: SH Southam (reprise de 12h); 21h-22h à pleine voix; 22h-23h Desjardins-Telus, Rimouski – June 27, 28 & 29. www.opera-rimouski.com Hall; NACO NAC Orchestra Jazz; dim. 6h-7h30 Chant grégorien; 13h30-14h30 JB Avenue Vincent-d’Indy; 17h-18h Petites musiques pour... ; 22h-23h Chant choral; 23h-24h Sans fron- JUNE tière; et pendant la nuit, reprises des émissions du NATIONAL YOUTH ORCHESTRA AT 5 8pm. NAC SH. 23-105$. Bravo Series. Dvorák: Sym- jour NOTRE-DAME BASILICA phony #9 “From the New World”; Stravinsky: Violin CJFO station communautaire francophone, Ottawa- Concerto in D. NACO; Michael Francis, cond.; Gatineau. cjfofm.com. Dim 9h-12h La Mélomanie, The Frontenac Cultural Centre Leila Josefowicz, violin. 888-991-2787, 947- musique classique, avec François Gauthier, melo- 7000. (f 6) [email protected] and its series Les Lundis d’Edgar 6 7pm. NAC SH. 23-105$. Casual Fridays Series. CJPX Radio Classique. cjpx.ca. 514-871-0995. Mon- NACO, Josefowicz. (5:30pm “Culinary Overture”, tréal 99,5FM. Musique classique 24h/jour, 7 celebrate 25 years with a per- food tickets add $20) 888-991-2787, 947-7000. jours/semaine formance of the touring National (h5) CKAJ Saguenay 92,5FM. www.ckaj.org. 418-546-2525. 11 8pm. NAC SH. 23-105$. Signature Series. Mozart: Lun 19h Musique autour du monde, folklore inter- Youth Orchestra under Em- Piano Concerto #9 “Jeunehomme”; Mahler: Sym- national, avec Claire Chainey, Andrée Duchesne; manuel Villaume in a program of phony #5. NACO; Pinchas Zukerman, cond.; 21h Radiarts, magazine artistique, avec David Jan Lisiecki, piano. 888-991-2787, 947-7000. (f Falardeau, Alexandra Quesnel, Alain Plante; 22h Mahler, Strauss and Neal Gripp. 12) Franco-Vedettes, chanson québécoise et française, 12 8pm. NAC SH. 23-105$. Great Performers Series. avec Audrey Tremblay, Nicolas McMahon, Gabrielle EDGAR FRUITIER [] provides NACO, Lisiecki. 888-991-2787, 947-7000. (h11) Leblanc; mar 19h Prête-moi tes oreilles, musique introductions. In partnership 13 8pm. St. Andrew’s Presbyterian Church, 82 Kent St classique, avec Pauline Morier-Gauthier, Lily Martel; (& Wellington). $10-40. Vivaldi: The Four Seasons; 20h Bel Canto, chant classique d’hier à aujourd’hui, with the Théâtre de Verdure Turina: Serenade for Strings; Bartók: Romanian avec Klaude Poulin, Jean Brassard; 21h Mélomanie, (closed this summer due to ren- Folk Dances; Beck: Symphony #6. Thirteen orchestres et solistes, avec Claire Chainey; mer Strings Chamber Orchestra; Kevin Mallon, 21h Jazzmen, avec Klaude Poulin, Éric Delisle ovations). Aug. 4. cond.; Yehonatan Berick, violin. 738-7888 CKCU Ottawa’s Community Radio Station, 93.1FM. 19 8pm. NAC SH. 23-105$. Pops Series. John Williams: www.ckcufm.com. Wed 9-11pm In A Mellow Tone, www.accesculture.com RB music from his films. NACO; Ottawa Choral So- host Ron Sweetman ciety; Ottawa Festival Chorus; Ewashko CKIA Québec 88,3FM. www.meduse.org/ckiafm. 418- Singers; Jack Everly, cond.; Pinchas Zuker- 529-9026 METROPOLITAN ORCHESTRE AT THE MOUNT- man, violin. 888-991-2787, 947-7000 MetOp Metropolitan Opera international radio broad- casts, all with the MetOp orchestra & chorus; live ROYAL CHALET from New York on CBC R2 / diffusés sur SRC EM JULY Radio Shalom Montréal 1650AM. www.radio- As part of the Campbell Concerts, the Metropolitan Orchestra, led by shalom.ca. Tue 11pm, Sun 4pm Art & Fine Living the charismatic YANNICK NÉZET-SÉGUIN [] presents an enchanted 1 Canada Day with Jona, art and culture in Montréal; interviews with artists of the theatre, cinema, opera, jazz, etc., evening at the spectacular Mount-Royal Chalet. On the program: 10am. NAC SH. FA. Canadian composers. 1 NACO; host Jona Rapoport Beethoven and Wagner. August 7, 7 PM. Unisong Choir. 888-991-2787, 947-7000 SRC Société Radio-Canada. radio-canada.ca. 514-597- 1 2:30pm. NAC SH. FA. NACO; Kellylee Evans, vo- f 6000. EM Espace musique. Montréal 100,7FM; Ot- www.concertscampbell.accesculture.com RB calist. 888-991-2787, 947-7000. ( 1) tawa 102,5FM; Québec 95,3FM; Mauricie 104,3FM; 1 7:30pm. NAC SH. FA. NACO, Evans. 888-991-2787, h Chicoutimi 100,9FM; Rimouski 101,5FM. OPSAM 947-7000. ( 1) L’Opéra du samedi 11 7:30pm. NAC SH. EL. L’OF en tournée. Ravel: Boléro; WVPR Vermont Public Radio. www.vpr.net. 800-639- La Valse; Eric Champagne: Mouvement sym- 6391. Burlington 107.9FM; can be heard in the phonique; Brahms: Concerto pour piano #2. Or- Montréal area chestre de la Francophonie; Jean-Philippe

Polina Gubnitskaia Pianist, Accompanist, Teacher Pianiste, Accompagnatrice, Enseignante [email protected] (438) 878-7064 Montréal, QC

www.scena.ca

JUNE/JULY/AUGUST 2014 51 sm19-7_EN_p48-52_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:32 AM Page 52

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS

À VENDRE / FOR SALE comprehensive method tailored to your GUITARES CLASSIQUES ALHAMBRA musical interests. Single and package rates fabriquées en Espagne, disponibles à available. Lessons in English, French, Montréal et Ottawa chez VÉRAQUIN. Russian. Polina at 438-878-7064. ALHAMBRA CLASSICAL GUITARS. Handmade in Spain, showroom in Montreal and Ottawa EMPLOIS / HELP WANTED at VÉRAQUIN. www.veraquin.com La Scena Musicale recherche un(e) représentant publicitaire, bilingue et avec COURS / LESSONS expérience. [email protected]. Experienced pianist and teacher offering La Scena Musicale seeks sales representa- lessons to beginner, intermediate, and tives: bilingual, experience, interest in advanced students of all ages. Whether music and the arts. [email protected]. you're looking to refine your skills or discover a new hobby, I offer an informal yet P, EDILMLFYWNFLWTHTAWYMMMTL, Z 20$ / 140 characters; 6$/40 additionnal characters Tél.: (514) 948-2520 / [email protected] HELP PROMOTE MUSIC & THE ARTS Make a donation to La Scena Musicale

A tax receipt will be issued for all donations of $10 or more.

name ......

address ...... city ...... Director of province ...... Music Programs country ...... Share the Warmth prioritises the overall development, education, and success of postal code ...... children and youth and is looking for a Music Director for its various music pro- phone ...... grams that currently reach one hundred children and teens from the Montreal’s email ...... South-West borough in guitar and keyboard lessons, and two in-school choirs within an intensive el Sistema-in- amount ...... spired music program. The successful candidate will coordinate all aspects of program planning, implementation, and team development, and will act as a VISA/MC/AMEX ...... spokesperson for the program in the classical and contemporary music com- munities in Montreal and Canada, while playing a pivotal role in program exp ...... /...... signature ...... development and funding.

Requirements: Professional music training; passionate about music as a Send to: force for positive social change; knowledge of El Sistema; proven leadership La Scène Musicale capability; attitudes of openness, understanding and non-judgmentalism essential; excellent verbal and written communication skills; bilingual (French 5409, rue Waverly, Montréal, QC, H2T 2X8 and English). Working conditions: 20 to 35 hours a week, depending on the week; to begin work progressively between now and August 2014. Tel : 514.948.2520 • Fax : 514.274.9456 [email protected] • www.lascena.ca Contact [email protected] or visit our website www.sharethewarmth.ca for more details. Charitable tax # 141996579 RR0001

52 JUNE/JULY/AUGUST 2014 sm19-7_EN_p53_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-05-28 12:52 PM Page 53

TONE, PASSION, INTIMACY McGILL CHAMBER ORCHESTRA Boris Brott, Artistic Director Taras Kulish, Executive Director

cGil e M l C r h SALLE BOURGIE b a m m a b h e th c

r November 25 , 2014 7:30 pm e -

2014-2015 O

d

r

e

c

r

h t

s e

e BACH’S KEYBOARDS

s

h t

r

ARTS RESOURCE GUIDE c

r

a

O

Luc Beauséjour, Hank Knox, 1939 Mark Edwards, Rona Nadler 2014 This concert 2015 is part of the 75th season

CHRIST CHURCH CATHEDRAL December 15th, 2014 - 7:30 pm LE MESSIE de Handel 2014 15 Season Aline Kutan, Julie Boulianne, r Michael Colvin, Peter McGillivray With the Cathedral Singers dir. Patrick Wedd

THÉÂTRE OUTREMONT February 3rd, 2015 - 7:30 pm OPÉRA DE CHAMBRE • 25,000 COPIES In co-production with l’Atelier lyrique de • DIGEST FORMAT l’Opéra de Montréal • GUIDE TO HALLS AND VENUES 4 SERIES SALLE BOURGIE • ANNUAL CHOIR GUIDE February 24th, 2015 - 7:30 pm APPEARANCE: 2014-08-14 POETRY IN MUSIC 4 CONCERT HALLS Jean Marchand, actor REGISTER AT POLLACK HALL th [email protected] 6 edition March 19th & 21st, 2015 - 7:30 pm 23 CONCERTS DOUBLE PUCCINI In collaboration with Opera McGill Music at 55 MUSICIANS Staged by David Gately Port Milford SALLE BOURGIE Chamber Music Festival April 7th, 2015 - 7:30 pm ENDLESS FANDANGO In collaboration with Les Jeunesses DELIGHT Musicales du Canada Daf\]fKljaf_ImYjl]l SALLE BOURGIE HVijgYVn!?jan'+™,/(%eb May 5th, 2015 - 7:30 pm  FIRST PRIZE VIOLIN LgcYaKljaf_ImYjl]l Marc Bouchkov, violin HVijgYVn!6j\jhi'™,/(%eb In collaboration with Concours musical international de Montréal HgjlEad^gj\ Info: >Y[mdlq9jlaklk MAISON SYMPHONIQUE June 9th, 2015 - 7:30 pm HVijgYVn!6j\jhi.™,/(%eb 514.845.0532 >]Ylmjaf_k]d][le]eZ]jkg^l`] ODE TO JOY ;YfY\aYfGh]jY;gehYfqYf\ Sharon Azrieli Perez, haYfaklH]l]jDgf_ogjl` Stéphanie Pothier, promusica.qc.ca Antoine Bélanger, Gordon Bintner Kl&EYjqEY_\Yd]f] In collaboration with the St-Lawrence Choir ++-EYafKlj]]l$Ha[lgf OTHER EVENTS La[c]lkYll`]\ggjYf\ st th Ylooo&ehe[Yeh&gj_ October 31 , 2014 February 14 , 2015 MASKED BAL VALENTINE’S Klm\]flEYlaf]]k Discover GALA EVENING EVENING Dinner, concert & dancing Dinner, concert BMDQ*(#*/ 9M?MKL+#)( Hjaf[]=\oYj\ <]lYadkYlehe[Yeh&gj_ ;gmflq SUBSCRIBE: 514-487-5190 1),!,+1%-(+1khjaf_ KMEE=JAFGFL9JAG Subscriptions starting at $80 .)+!,/.%//+-kmee]j Ogjd\%;dYkkEmka[ :]Y[`]k:ac]Lgmjk 9jlaklkNaf]qYj\k sm19-7_EN_p54_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-05-27 7:18 PM Page 54

Artistic Director and General Manager Grégoire Legendre July 23 to August 4

Information 418 248-7927 Vivaldi et Haendel à l’opéra & reservation accordeonmontmagny.com (Les Violons du Roy)

L’Enfant et les sortilèges

The Last Judgement (Requiem de Verdi) IF I WIN, I’LL WEAR MY TUX!

The Grands Feux Loto-Québec

The Brigade lyrique

Music al fresco MAY 26 TO JUNE 6 La grande histoire chantée

de la musique lyrique DISCOVER 24 PIANISTS IN AN INTERNATIONAL COMPETITION

QUARTER FINALS FINALS May 26-27-28 2 pm & 7:30 pm June 3-4 7:30 pm

du jardin impérial SEMI-FINALS LAUREATES GALA CONCERT May 30-31 2 pm & 7:30 pm June 6 7:30 pm

514 285-2000 Orchestre symphonique de Montréal Wagner à l’apéro option 4 Giancarlo Guerrero, Conductor

514 842-2112

418 643-8131 TICKETS ON SALE NOW! www.festivaloperaquebec.com CONCOURSMONTREAL.CA sm19-7_EN_p55_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-05-27 10:01 PM Page 55

1 GALA CONCERT The most beautiful arias and opera ensembles CVAI singers and pianists THURSDAY, AUGUST 14 IN MONTRÉAL Wed. August 20 at Domaine Forget 2 OPERAS

Bizet: Le Docteur Miracle Bizet/Brook: La Tragédie de Carmen CVAI singers and pianists Montréal SATURDAY, AUGUST 16 IN MONTRÉAL Fri. August 22 at Domaine Forget

1 FREE RECITAL 6 MASTER CLASSES 3 RECITALS at the Mount Royal Joan Dornemann, Lieder, French Chalet Judith Forst, melodies, etc. August 4-22, 2014 Michel Sénéchal...

Rates: From 10 to 47$ More details on www.favm.ca Information: Full access Pass (Montréal only): 60$ and www.domaineforget.com 514-554-8822

Natural Cosmetics for body and soul A skincare line inspired by ancestral recipes. Fast, visible and lasting results. Made in Canada Chemical free. Not tested on animals.

www.arganat.com sm19-7_EN_p56_AD-music&beyond_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:36 AM Page 56

MUSICUUSIC & BEYONEYONDDJULYJULLYY 5–17

OliverOliivver Jones 13 days filled with world-class artists, great concerts, Igudesman & JooJoo Beijing AcrobaticA Troupe fascinating events, & so much more!

Trio ViennaVViienna Piano TTrio

Branford Marsalis

artet Auryn QuartetQua

Tango Soirée ième anniversaireanniversaire thth aanniversarynniversary Orford String Quartet New OrfordO String Quartet 5

FOR TICKETSTICKETS AND INFORMATIONINFORMATION VISIT musicandbeyondbeyond.ca annticleer ChanticleerCha