sm19-7_FR_p01_Cover_sm19-1_FR_pXX 14-05-28 1:37 PM Page 1 sm19-7_FR_p02_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-05-27 10:02 PM Page 2
Soins naturels pour le corps et l’âme Direction générale et artistique : Grégoire Legendre Une gamme de soins inspirée de recettes ancestrales. 23 Pour des effets rapides, juillet visibles et durables. Fabriqués au Canada. Sans additifs chimiques. au 4 août Non testés sur les animaux.
Vivaldi et Haendel à l’opéra (Les Violons du Roy)
L’Enfant et les sortilèges www.arganat.com
Le Jugement dernier (Requiem de Verdi)
Les Grands Feux Loto-Québec
La Brigade lyrique
Musique en plein air
La grande histoire chantée de la musique lyrique
du jardin impérial
Wagner à l’apéro
418 643-8131 www.festivaloperaquebec.com sm19-7_FR_p03_AD-ottawachamberfest_sm19-1_FR_pXX 14-05-27 8:19 PM Page 3 CHAMBERFEST JULY 24 JUILLET AUGUST 07 AOÛT OTTAWA OTTAWA INTERNATIONAL CHAMBER MUSIC FESTIVAL FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE D’OTTAWA
RÉCITAL SONDRA RADVANOVSKY LE MARDI 29 JUILLET 19H Un des plus éminents sopranos verdiens de sa génération offre un récital précieux et rare.
TOP 100 LEVEL OF DISTINCTION
POINTS SAILLANTS
A FAR CRY JANINA FIALKOWSKA IL TRIONFO DEL TEMPO LE VENDREDI 25 JUILLET 19H LE VENDREDI 01 AOÛT 19H LE MARDI 05 AOÛT 19H DESPASSEPORTS MAINTENANT ET BILLETS EN VENTE 613.234.6306CHAMBERFEST.COM/FR/BILLETS
LSM-French-Chamberfest2014.indd 1 23/05/2014 10:47:16 AM sm19-7_FR_p04_TOC_sm17-4_FR_pXX 14-05-28 12:49 PM Page 4 SOMMAIRE
VOL 19-7 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014
6 JEAN PHILIPPE TREMBLAY
6 Jean-Philippe Tremblay : Passeur de savoir 10 NOUVELLES DE L’INDUSTRIE 12 Le financement des festivals canadiens 14 Oliver Jones et ses hommes 26 SECTION JAZZ » Ingrid et Christine Jensen : Âmes sœurs 20 Festivals de musique classique : nos choix 25 Festivals des arts : nos choix 28 CRITIQUES DE DISQUE NOUVEAU QUATUOR 31 CALENDRIER DÉTACHABLE GUIDES 36 Guide des festivals d’été ORFORD 52 CALENDRIER RÉGIONAL 53 CONCERTS À VENIR 58
PHOTOS Alain Lefort
RÉDACTEUR JAZZ TECHNICIEN COMPTABLE ADRESSES ÉDITEURS FONDATEURS Marc Chénard Mourad Ben Achour 5409, rue Waverly, Montréal Wah Keung Chan, Philip Anson RÉDACTEUR ADJOINT PHOTO DE COUVERTURE (Québec) Canada H2T 2X8 La Scena Musicale VOL. 19-7 Hassan Laghcha Alain Lefort Tél. : (514) 948-2520 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 RÉVISEURS CALENDRIER RÉGIONAL [email protected] www.scena.org Scène Musicale, un organisme sans but lu- cratif. La Scena Musicale est la traduction Alain Cavenne, Annie Prothin, Eric Legault, Michael Vincent Production – artwork : ÉDITEUR italienne de La Scène Musicale. Brigitte Objois RÉDACTEUR WEB [email protected] La Scène Musicale Le contenu de LSM ne peut être reproduit, DIRECTEUR ARTISTIQUE Michael Vincent RÉDACTEUR EN CHEF Ver : 2014-06-01 © La Scène Musicale en tout ou en partie, sans autorisation de Adam Norris COLLABORATEURS l’éditeur. La direction n’est responsable Wah Keung Chan DIRECTRICE DE LA PRODUCTION Renée Banville, Justin Bernard, ABONNEMENTS d’aucun document soumis à la revue. / CONSEIL D’ADMINISTRATION Rebecca Anne Clark Philip Erhensaft, Shira Gilbert, L. H. L’abonnement postal (Canada) coûte All rights reserved. No part of this publica- Wah Keung Chan (prés.), Holly Production : [email protected] Tiffany Hseih Caroline Rodgers, 33 $ / an (taxes incluses). Veuillez en- tion may be reproduced without the writ- Higgins-Jonas, Sandro Scola, CN ten permission of LSM. GÉRANTE DU BUREAU Joseph So voyer nom, adresse, numéros de télé- COMITÉ CONSULTATIF phone, télécopieur et courrier Brigitte Objois TRADUCTEURS ISSN 1486-0317 Version imprimée/Print Gilles Cloutier, Pierre Corriveau, électronique. Tous les dons seront appré- version (La Scena Musicale); ABONNEMENTS ET DISTRIBUTION Rebecca Anne Clark, David-Marc Maurice Forget, C.M., Ad. E, David ciés et sont déductibles d’impôt Envois de publication canadienne Jennifer St-Arnaud Newman, Brigitte Objois, Karine Franklin, Ad. E, Margaret Lefebvre, (no 14199 6579 RR0001) Contrat de vente No.40025257 PUBLICITÉ Poznanski, Dwain Richards, Lina Stephen Lloyd, Constance V. Pathy, LA SCENA MUSICALE, publié sept fois par Jennifer Clark, Brigitte Objois, Scarpellini, Anne-Marie Trudeau C.Q., E. Noël Spinelli, C.M., Bernard année, est consacré à la promotion de la Polina Gubnitskaia, Anna Kourilova BÉNÉVOLES Stotland, FCA musique classique et jazz. Chaque numéro ads.scena.org Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor, contient des articles et des critiques ainsi Annie Prothin que des calendriers. LSM est publié par La 4 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p05_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-05-28 1:53 PM Page 5
NOUVEL Tour de France TrioALBUM Arkaède
Isabelle Fournier, Violon / Alto Julien LeBlanc, Piano Karin Aurell, Flute YAMAHA d’occasion certifié et garantie
5193, BOUL. DÉCARIE, MONTRÉAL (QC) H3W 3C2 www.leaf-music.ca (514) 700-1099 | 1 855 LE-PIANO (537-4266) | pianovertu.com
VEnTE AUX EnCHÈRES EN LIGNE! COLLECTE DE FONDS DE LA SCENA
BAGUETTES SIGNÉES ! ŒUVRES D’ART FABIEN GABEL ORIGINALES ! ALAIN TRUDEL
CHARLES DUTOIT BORIS
BROTT ANN MCCALLMIKA WAH WING CHAN OTTO JOACHIM
Aidez et appuyez La Scena Musicale! www.lascena.ca Pour donner un article, contactez [email protected] sm19-7_FR_p06-08_Tremblay_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:54 AM Page 6
JEAN-PHILIPPE TREMBLAY
Passeur de savoir
par CAROLINE RODGERS
a beau être encore jeune, la feuille de route de Jean- Philippe Tremblay est déjà impressionnante. À 35 ans, il a déjà dirigé des Ilorchestres sur trois continents et de- meure depuis 2001 à la tête de l’Or- chestre de la Francophonie (OF), qu’il a cofondé. Portrait d’un chef qui trouve de plus en plus sa vocation
PHOTO Alain Lefort dans des projets musicaux à saveur pédagogique. 6 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p06-08_Tremblay_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:54 AM Page 7
EN COUVERTURE JEAN-PHILIPPE TREMBLAY
Pour Jean-Philippe Tremblay, la vie de mu- sicien idéale se décline en trois grands axes : la pratique instrumentale en musique de chambre – il joue encore de son instrument, l’alto –, la carrière de chef invité et la trans- mission du savoir et de la passion musicale grâce à des projets à vocation pédagogique comme l’OF. À travers ces trois volets, il re- cherche l’équilibre. « Je passe une quinzaine de semaines par an à diriger de grands orchestres. C’est très bon pour moi, mais c’est aussi bon pour l’OF. Je leur ramène de l’expérience, des connais- sances, du nouveau répertoire. Cela fait de moi un meilleur chef. » Tout au long de son parcours, il a rencontré nombre de grands musiciens qui avaient une véritable passion pour l’enseignement et qui ont su la lui transmettre. « Un bel exemple est celui de Pinchas Zukerman, avec qui j’ai beau- coup travaillé. Même s’il a une grande carrière internationale, il ne pourrait pas se passer de l’enseignement, qui occupe maintenant les deux tiers de son temps. Quand il est avec des jeunes, il devient une autre personne. » En ayant grandi comme chef avec l’OF, Jean- Philippe Tremblay constate à quel point il aime lui aussi travailler avec de jeunes musiciens. « À l’OF, nous avons des gens dont la moyenne JEAN-PHILIPPE TREMBLAY dirige les orchestres d’âge se situe autour de 22 ans. Ils sont excel- jumelés de Westmount et du Saguenay—Lac-St- UNE BIOGRAPHIE lents techniquement et très motivés. C’est le Jean. PHOTO Keith dunn/AOJQ. moment idéal pour essayer de les guider sur la 1978 : Naissance à Chicoutimi. meilleure voie possible. » À six ans, il commence l’apprentissage du CHANGER LE MONDE Pour sauver notre métier, violon. AVEC LA MUSIQUE la chose intelligente à À onze ans, il passe du violon à l’alto. « J’adore diriger de grands orchestres et c’est Études : Conservatoire de Saguenay, Royal très important dans ma carrière, dit Jean-Phi- faire, c’est de mettre Academy of Music de Londres et Maîtrise en lippe Tremblay. Mais plus le temps passe et direction d’orchestre à l’Université de Montréal.
plus je constate que ce qui m’allume vraiment, plus de musique dans À 17 ans, il participe aux camps d’été de
ce sont les projets qui font une différence dans l’École Pierre-Monteux. la société. » les écoles. « L’exemple le plus évident qui vient à l’esprit 2000 : sélectionné parmi 400 candidats pour est celui d’El Sistema, ce fameux système na- participer au camp d’été en direction tional d’éducation musicale du Venezuela. d’orchestre à Tanglewood. notre métier, la chose intelligente à faire, c’est « J’ai dirigé à quelques reprises l’Orchestre 2001 : il cofonde l’Orchestre de la de mettre plus de musique dans les écoles. symphonique Simon Bolivar, qui fait partie Francophonie. d’El Sistema, à l’invitation de Gustavo Duda- L’enseignement musical n’est plus obligatoire mel et de José Antonio Abreu, le fondateur d’El dans le système public, alors il faut que les ins- 2003 : lauréat du Concours international Sistema. Je compte bien y retourner. » titutions musicales prennent la relève. C’est ce Dimitris Mitropoulos, en Grèce. qu’a fait, par exemple, la Vancouver Sym- Ce fort penchant pour la transmission du 2004 : phony Orchestra School of Music en Colom- débuts comme chef invité aux mat- savoir l’influence même parfois quand vient le inées symphonique de l’OSM. moment d’accepter ou de refuser de diriger un bie-Britannique en donnant des cours orchestre en tant que chef invité. gratuits. C’est un immense succès. » 2004-2005 : il participe, avec Gustavo « Je privilégie autant que possible les or- Les preuves ne sont plus à faire : l’appren- Dudamel, au programme Allianz International chestres qui ont des programmes jeune public, tissage de la musique développe aussi les ca- Conductor’s Academy. qui incluent de la musique contemporaine pacités cognitives. « On ne compte plus les articles scientifiques à ce sujet », dit-il. 2008 : Débuts à l’Orchestre national de dans leurs programmes et qui investissent France aux Champs-Élysées. dans l’éducation. Si on veut se créer un public La musique peut non seulement changer la et donner le goût aux jeunes d’écouter de la vie des individus, mais aussi la société. Sui- 2012 : Débuts à l’Orchestre philharmonique musique, c’est primordial. » vant cette conviction, l’OF a ajouté depuis trois de la Radio des Pays-Bas. ans un volet communautaire à son pro- Et si les concerts d’initiation de type « ma- D’autres orchestres qu’il a dirigés : Or- tinées symphoniques » sont une excellente gramme en travaillant avec le Garage à mu- sique. Situé dans le quartier chestre du Centre national des Arts d’Ottawa, chose, ils ne suffiront pas à former le public de orchestres symphoniques de Québec, demain, selon lui. « On fait de bons concerts Hochelaga-Maisonneuve, ce projet de la Fon- dation du Dr Julien offre la possibilité aux Edmonton, Winnipeg, Orchestre Métropolitain, pour le jeune public, mais il faut s’attaquer da- Youth Orchestra of the Americas. vantage au cœur du problème. Pour sauver jeunes de se développer grâce à la pratique
JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 7 sm19-7_FR_p06-08_Tremblay_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:55 AM Page 8
EN COUVERTURE JEAN-PHILIPPE TREMBLAY
d’eux de meilleurs musiciens et de meilleurs APPRENDRE AVEC êtres humains. » Mais attention : on ne lance pas de pro- gramme musical ou d’activité éducative LES GRANDS n’importe comment. « Les programmes doi- vent être faits avant tout en fonction des be- QUAND ON DÉCOUVRE la liste des maîtres expéri- soins des jeunes et non en fonction de ceux mentés et des grands chefs qui ont croisé la route de de l’organisme. Malheureusement, certaines Jean-Philippe Tremblay, on comprend pourquoi la activités semblent conçues pour le prestige pédagogie est si importante pour lui. Voici quelques- et servir les besoins des institutions qui les uns des musiciens pédagogues qu’il a côtoyés et qui lancent. Il faut consacrer nos efforts aux l’ont influencé au fil des ans. gens à qui on s’adresse, pour qu’ils appren- nent vraiment à aimer la musique. » LSM LES MUSICIENS D’ORCHESTRE : « Mes meilleurs professeurs, ce sont les musiciens. L’été de l’Orchestre de la Francophonie: Qu’ils soient étudiants ou professionnels, ce » OTTAWA sont mes meilleurs coachs. C’est avec eux que • Concert au Centre national des Arts d’Ottawa : j’apprends, sans que ça se fasse nécessairement PHOTO Courtoise Kajimoto Artists Management Boléro de Ravel, Mouvement symphonique d’Éric de façon verbale. Juste le fait de voir comment Champagne et Concerto pour piano no 2 de Brahms. ils réagissent à ma direction est un enseigne- collective de la musique. Soliste : Jimmy Brière. 11 juillet ment. Chaque fois que je rencontre un nouvel « Grâce au Garage à musique, ces jeunes MONTRÉAL orchestre, c’est comme un nouveau professeur. » de milieux défavorisés vont avoir une for- » • Concert-bénéfice à l’Arsenal : La Valse, Tzigane et ROBERT SPANO : mation extraordinaire, peu importe qu’ils sa plus Boléro de Ravel – 15 juillet deviennent musiciens ou non plus tard. La grande influence. « Il était Résidence à la Société des Arts technologiques, du discipline, la méthode de travail, la directeur du programme de 20 au 23 juillet conscience de groupe et l’esprit d’équipe que direction à Tanglewood. Il • Soirée-bénéfice Connexion avec Haïti, œuvres de leur donne la pratique musicale sont des ap- m’a fait sortir de ma zone Plamondon, Robert Charlebois et Diane Dufresne prentissages qui leur serviront toute la vie. » de confort et fait envisager ainsi que La marche du soldat marin de Jacques An- Pendant deux semaines chaque été, des la direction d’orchestre derson Bernier – 21 juillet membres de l’OF sont jumelés avec des comme quelque chose de • Concert d’œuvres de Barber et de Brady avec jeunes musiciens du camp musical d’été du beaucoup plus organique, Robert Uchida – 22 juillet Garage à musique. Il s’agit d’un véritable où l’on se met dans la peau des musiciens. C’est • Musique de chambre – 23 juillet, Maison sym- mentorat dont le point culminant sera un un chef complet dans son approche et il ne phonique de Montréal concert de l’OF avec les jeunes du Garage à tolère personne n’ayant pas une passion mar- • Concert avec Alexandre Da Costa et le Garage à musique à la Maison symphonique. quée pour la musique. Ç’a été deux mois d’ap- musique – 27 juillet « Quand on donne le concert, les enfants prentissage très exigeants. » PHOTO Angela Morriss •Concert Ravel rencontre Champagne et Bertrand – sont assis à côté de leur mentor et ils jouent YUKO INOUE ET NOBUKO IMAI : œuvres de Ravel et d’Éric Champagne. Création d’un ses pro- avec nous. C’est important qu’ils soient sur Concerto pour piano avec Jean Desmarais – 28 juillet fesseures d’alto et de direction d’orchestre à la scène pendant le vrai concert. Pour un Royal Academy de Londres. jeune, jouer à la Maison symphonique de- » AILLEURS PAOLO BELLOMIA : vant une salle pleine, devant ses parents, • Église de Saint-Eustache son directeur de maîtrise en cela représente une expérience incroyable- Concert d’œuvres de Mozart, Tchaïkovski, Dvořák et direction d’orchestre à la Faculté de musique de ment valorisante. Mais ce jumelage n’est pas Olivier Larue. Avec Alexandre Da Costa – 18 juillet l’Université de Montréal. seulement bon pour les enfants : cela trans- • Domaine Forget JUTTA PUCHHAMMER SÉDILLOT : sa pro- forme aussi nos musiciens de travailler avec Concert-dégustation avec Louis Lortie – 3 août. fesseure d’alto à l’Université de Montréal. eux. Je suis convaincu que ce travail fait ANDRÉ PRÉVIN, SEIJI OZAWA ET DANIEL BARENBOÏM: cours de maître à Tanglewood. L’ORCHESTRE DE LA FRANCOPHONIE KURT MASUR [] ET CHRISTOPH VON DOHNÁNYI : il a travaillé à leurs côtés à Londres en EN CHIFFRES tant que participant au pro- L’OF a été fondé en 2001 dans le cadre des IVe Jeux de la Francophonie Ottawa-Hull. gramme de mentorat de Depuis sa fondation, il a : l’Allianz Conductor Academy. PHOTO Frans Jansen MICHAEL TILSON THOMAS : créé 40 œuvres nouvelles de jeunes compositeurs québécois et canadiens il a passé deux mois avec lui en 2001 à la New World enregistré concerts cinq disques ou coffrets Symphony, à Miami. « C’est donné près de 300 ce qui a servi de modèle pour l’OF. Pour moi, c’est la reçu 1127 musiciens participants invité 68 solistes à jouer à ses côtés plus belle académie de musique sur la planète. J’ai pu observer ce qu’ils fai- 75% de ces participants ont depuis intégré des orchestres nationaux et internationaux. saient sur le plan pédagogique et sur le plan or-
SOURCE : ORCHESTRE DE LA FRANCOPHONIE ganisationnel. » 8 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p09_Editorial_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 2:48 AM Page 9
éditorial 103E ÉDITION DU
et été, que vous soyez à New Brunswick, Montréal, Québec, Concours C Ottawa, Hamilton, Toronto, Calgary ou Victoria, il y a , sûre- ment, près de chez vous, un festival artistique. Pour la 18ème année, La Scena Musicale vous aide à planifier votre Prix d’Europe été musical et artistique en vous présentant le guide le plus complet des festivals de musique et des arts, avec plus de 300 festivals de tous genres: musique classique, jazz, folk, world music, danse, théâtre, Sous la présidence d’honneur de cinéma, arts visuels…etc. Cette année, nous mettons à votre disposition une nouvelle version l’Honorable Juge John Gomery de notre guide, avec un répertoire intégré de tous les festivals mis en- semble et classés par régions, catégories et dates de début. DEMI-FINALE Nos rédacteurs et collaborateurs vous présentent leurs choix des évènements marquant la scène musicale et artistique canadienne au cours de cet été. du 8 au 12 juin 2014 Chaque année, nous Chapelle historique du Bon-Pasteur nous efforçons à vous FINALE fournir le guide le plus ex- haustif possible. Mal- heureusement, nous 13 juin 2014 n’avons pas reçu à temps Chapelle historique du Bon-Pasteur les détails de la program- mation de certains festi- CONCERT GALA - PRÉSENTÉ PAR TD vals. Nous vous invitons donc à visiter notre site: festivals.scena.org et à 15 juin 2014 à 14h30 consulter le calendrier des festivals mis-à- salle Bourgie jour en permanence. du Musée des beaux-arts de Montréal Cette édition estivale de La Scena Musicale est la seconde édition nationale de l’année, et elle est scindée en deux éditions, française et ~ anglaise, avec deux couvertures différentes; celle de l’édition française Grand ambassadeur du concours présente le chef d’orchestre Jean-Philippe Tremblay alors que la cou- verture de l’edition anglaise met en avant le Nouveau Quatuor à cordes Yannick Nézet-Séguin Orford. ~ Au menu, également, un profil de la saxophoniste et compositeure Invités d’honneur: jazz Christine Jensen et un homage aux 75 ans de carrière du pianiste Oliver Jones. Avec la baisse des recettes publicitaires qui affecte sérieusement les médias imprimés, La Scena Musicale dépend de plus en plus du sou- Charles tien de ses lecteurs pour continuer sa mission pour la promotion de la Richard-Hamelin musique classique, du jazz et des arts au Canada. pianiste, Prix d’Europe 2011 Nous venons de lancer notre campagne de collecte de fonds et d’abonnements. Et avec les récentes modifications apportées au pro- gramme Mécénat Placements Culture au Québec, chaque dollar donné et à LSM compte désormais dans le calcul d’une future subvention. Plus vos dons augmentent, plus nous recevons de subventions. Alors, en- couragez-nous! Victor Nous cherchons également à diversifier nos revenus en augmentant le nombre de nos abonnés, auxquels nous offrons, depuis avril dernier, Fournelle-Blain un supplément contenant les traductions complètes des articles dans violoniste, Prix d’Europe 2012. les deux langues. Aussi, nous mettons à la disposition de nos chers abonnés des copies imprimés sur papier blanc et nous espérons que ~ ces initiatives incitent nos lecteurs à devenir de fidèles abonnés de La Scena Musicale. Réservez vos places dès maintenant! Enfin, nous vous invitons à joindre notre équipe de bénévoles en rédaction, traduction, distribution, marketing et collecte de fonds. Écrivez-nous sur l’adresse: [email protected]. 514-528-1961 Nous vous souhaitons un été musical des plus festifs et vous don- nons rendez-vous pour notre Guide annuel des ressources des arts et [email protected] notre numéro de septembre Rentrée d’automne/Rentrée scolaire, qui paraîtra fin août. WWW.PRIXDEUROPE.CA
WAH KEUNG CHAN, Rédacteur-en-chef fondateur JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 9 sm19-7_FR_p10-11_Notes_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:40 AM Page 10
d’orchestre adjoint à Cologne, sa ville natale, directeur et chef de la direction depuis 2006. et ensuite à l’Orchestre philharmonique de Rotterdam. En 1967, il a succédé à Zubin GRANDS GAGNANTS Mehta à l’OSM. Il est reconnu pour avoir Le Concours musical international de Montréal élevé le niveau technique de l’orchestre et re- a annoncé que l’Ukrainien SERHIY SALOV [] çoit une énorme reconnaissance internatio- a remporté le Grand Prix de la première édi- nale. On le considère comme un interprète tion du Prix d’improvisation Richard-Lupien. incomparable de Beethoven, Brahms, Wag- Six pianistes se sont affrontés durant l’événe- ner, Bruckner, Mahler et Richard Strauss. ment, qui comprenait quatre défis d’improvi- Decker a également travaillé à Barcelone et sation. Le CMIM est le premier concours pour l’Orchestre du Centre national des Arts. international au monde à offrir un prix pour Sa dernière présence à l’OSM remonte à l’improvisation classique au piano. Salov avait 2008. également remporté le premier prix de la pre- LES GRANDS mière édition du CMIM, il y a dix ans, en 2004. JOUEURS DES ARTS L’épreuve a été diffusée en direct sur medici.tv et sera disponible pour écoute sur demande L’INDUSTRIE L’Orchestre symphonique de Toronto a pendant trois mois. annoncé la nomination de Jeff Melanson Le violoneux métis John Arcand a remporté comme président-directeur général. Il les 50 000 $ du prix Molson du Conseil des MUSICALE entrera en fonction en novembre. Melan- arts du Canada. Musicien originaire de la son a déjà occupé des postes à Opera On- Saskatchewan, qui a interprété, enseigné, en- tario, au Conservatoire royal de musique à couragé et conservé les traditions métisses de PHOTO Martin Boucher Toronto,à l’École nationale de ballet du Ca- danse et de violon, Arcand a un son unique par SHIRA GILBERT nada et, plus récemment, il était le président considéré comme essentiel à l’identité et à la du Banff Centre. reconnaissance de la culture métisse. Au cours REQUIEM Le Montréalais Simon Brault est le nouveau de plus de 60 ans de carrière, Arcand a créé directeur et chef de la direction du Conseil des plus de 370 compositions et enregistré 16 dis- Le chef d’orchestre Franz-Paul Decker, ancien Arts du Canada, responsable d’un budget de ques. directeur musical de l’Orchestre symphonique plus de 191 millions de dollars. Brault quitte Chris Lorway, directeur général du produc- de Montréal, est décédé à Montréal le 19 mai ses fonctions de directeur général de l’École teur de musique classique contemporaine à l’âge de 90 ans. Decker a commencé sa car- nationale de Théâtre du Canada, un poste qu’il Soundstreams, à Toronto, est le lauréat du rière il y a 65 ans comme répétiteur et chef occupe depuis 1997. Il remplace Robert Sirman, prix John-Hobday 2014 en gestion des arts du
e 2014 123 SAISON 2015
JAMES EHNES BENEDETTO LUPO SALLE POLLACK 7 sept. 2014 8 fév.févv.. 2015 555, rue SherbrookeSherbrooke Ouest violon piano les dimanches à 15 h 30 TAKÁCS QUARTET JERUSALEM QUARTET 28 sept. 2014 1er mars 2015 cordes cordes AbonnementAbAbonnement : 250 $ ÉtudiantsÉÉtudiantudiants (26 ans) : 808 $ TRIO PASQUIER JEAN-GUIHENIHEN QUEYRASYRAS 19 oct. 2014 22 mars 2015 BilleBillet : 440 $ cordes violoncelle ÉtudiantsÉtudiants (26 ans)ans : 202 $ STEWART GOODYEAR CHRISTIANNEANNENNE STOTIJNSTOTI 9 nov.nov. 2014 12 avril 2012015 15 Non remboursable - TaxesTTaaxes inclusesinc piano mezzo-sopranomezzo-soprprannon MONTROSE TRIO BORODINN QUARTET 30 nov.nov. 2014 3 mai 2015 piano et cordes cordes
wwwwww.lmmc.ca.lmmc.ca [email protected]@qc.aibn.comm
10 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p10-11_Notes_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:40 AM Page 11
NOUVELLES
Conseil des arts du Canada. Le prix de 10 000 $ est décerné an- nuellement à des administrateurs d’art établis et à la mi-carrière à des fins de perfectionnement ou de mentorat professionnels. Le prix permettra à Lorway de travailler avec Peter Herrndorf, directeur général du Centre national des Arts, pendant quatre mois. NOUVELLES SYMPHONIQUES L’Orchestre symphonique de Winnipeg est rentré en triomphe de ses débuts le 8 mai au Carnegie Hall. L’orchestre, dirigé par son direc- teur musical Alexander Mickelthwate, était l’un des quatre orchestres nord-américains choisis pour participer au dernier festival « Spring for Music » au Carnegie Hall. Le programme du WSO était entière- ment composé de pièces canadiennes et comprenait des œuvres de R. Murray Schafer et de Derek Charke ainsi qu’un nouveau concerto pour percussion de Vincent Ho, interprété par Dame Evelyn Glennie et qualifié de « brillant et fascinant » par le New York Times. Pour leur nouvelle saison, le conducteur Alain Trudel et l’Orchestre symphonique de Laval présentent un nouveau programme de répéti- tions publiques afin d’initier les gens au monde de la musique sym- phonique, ainsi qu’une nouvelle œuvre du compositeur en résidence Nicolas Gilbert pour célébrer les 50 ans de la ville de Laval. L’orchestre a également annoncé la désignation du violoniste Antoine Bareil comme son nouveau violon solo. NOUVELLES DU MONDE DE L’OPÉRA La seule compagnie d’opéra professionnelle des provinces atlantiques, Opera on the Avalon, à St. John’s, à Terre-Neuve, a commandé son premier opéra. La directrice artistique Cheryl Hickman a annoncé qu’Ours, composé par le compositeur sélectionné pour un prix Juno John Estacio sur un livret du dramaturge Robert Chafe, lauréat d’un prix du Gouverneur général, sera produit pendant la saison 2016. La première de l’opéra inspiré de l’histoire du Royal Newfoundland Re- giment coïncidera avec le 100e anniversaire de la bataille de Beau- mont-Hamel. Alors que sa disparition imminente avait été annoncée dans le der- nier numéro de La Scena, le San Diego Opera a renversé la tendance de faillites de compagnies d’opéra. Au mois de mars, le conseil d’ad- ministration de la compagnie avait décidé de fermer boutique après 49 ans en raison d’une baisse de vente de billets et de dons philan- thropiques. Or, grâce à une collecte de fonds de 4,5 millions $ – dont une campagne de financement participatif qui a récolté 2,1 millions $ de donateurs de six pays – et la nomination d’un nouveau président du conseil, les plans pour 2015 vont maintenant bon train. La 50e sai- son comprendra La bohème et Don Giovanni, ainsi que Nixon in China de John Adams. Le ténor canadien BEN HEPPNER [], re- connu et admiré mondialement, a annoncé sa retraite. La vedette de 58 ans, dont les rôles emblématiques incluent le Tristan de Wagner et l’Otello de Verdi, a dû annuler plusieurs re- présentations au cours des dernières saisons et a déclaré que sa voix « n’était plus fiable ». Durant son annonce, Heppner a déclaré : « Je voudrais remercier tous ceux qui ont acheté un billet au cours des années. » L’an PHOTO Kristin Hoebermann dernier, Heppner a été engagé comme nouvel animateur de Satur- day Afternoon at the Opera de la radio de CBC et il anime également Backstage with Ben Heppner, qui suit la radiodiffusion de l’opéra. TRADUCTION : DAVID-MARC NEWMAN
ERRATUM • Une malencontreuse erreur s’est glissée dans l’article “La mélodie du suc- cés” publié dans l’édtion de avril/mai 2014. Dans la citation relative aux pianos Steinway, il fallait lire: “ En Amérique et en Allemagne, la ceinture est faite en érable”. Nous nous excusons de cette erreur. • Naomi Gold a écrit deux articles sur le théâtre musical dans notre dernier numéro.
JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 11 sm19-7_FR_p12_Funding_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:32 AM Page 12
FESTIVALS FINANCEMENT
Quelle est la répartition du financement pour les festivals canadiens ?
par PHILIP EHRENSAFT dite, avec des concerts hors saison, des pro- ième et troisième générations sont entrées sur grammes scolaires et des cours de maîtres, le marché, les revenus ont baissé, la concur- e Programme des manifestations agrandissent cette part. En réaction, les salles rence s’est intensifiée et on assiste à une série touristiques de renom (PMTR), a été de concert, les clubs et les musées organisent d’abandons. créé par le gouvernement canadien de plus en plus des événements musicaux spé- Quand la concurrence devient trop forte, le L dans le cadre de sa politique de ciaux, qui sont en fait des festivals, mais sous niveau et, par-dessus tout, la répartition des réponse à la récession mondiale un autre nom. subventions gouvernementales est un facteur provoquée par l’éclatement de la bulle finan- « La festivalisation de la musique » est un clé qui détermine la voie que le marché va em- cière de 2008. Le montant des financements terme employé par Emmanuel Négrier, prunter. accordés aux festivals et aux événements touristiques a bondi, atteignant 88 millions de Le financement fédéral des dollars pour les années 2009-2010 et 2010- festivals 2011, mais n’a pas été renouvelé en 2011. Parmi les 28 organisations membres de Festi- Le PMTR, cependant, a limité son finance- vals et Événements majeurs du Canada, il y ment aux plus gros joueurs, c’est-à-dire aux a le Regroupement des événements majeurs festivals et événements existant depuis trois internationaux (RÉMI), une coalition qui ans ou plus et ayant soit 1) un public min- regroupe les plus importants événements imal de 250 000 personnes et un budget touristiques et festivals du Québec. Col- opérationnel de 2 millions, soit 2) un lectivement, les membres de FEEM ex- public minimal de 40 000 personnes et ercent une importance considérable un budget opérationnel de 500 000 $. dans le paysage économique national. Afin de prévenir la dégringolade de l’é- Dans un mémoire présenté en 2011-12 conomie canadienne, Ottawa a voulu in- au Comité permanent de la Chambre des jecter un programme de relance de Communes, FEEM écrit : l’économie rapide et efficace. La préséance « Pourquoi financer des événements et accordée aux plus importantes organisa- des festivals à succès ? Les principaux festi- tions ayant déjà fait leurs preuves semblait vals et événements artistiques canadiens être le moyen le plus sûr. Cette perception sont parmi les meilleurs au monde. Il y a une était-elle juste ? C’est là un autre sujet. opinion répandue au Canada selon laquelle les Ce qu’on peut certainement affirmer, c’est dollars du secteur public doivent être réservés que l’organisation de lobbying représentant aux nécessiteux et aux personnes ou organ- les plus importants festivals, Festivals et ismes en difficulté. Le succès n’élimine en rien Événements majeurs du Canada (FEEM), au- le besoin d’investissement du fédéral; en fait, rait bien aimé voir ce geste en faveur de ses Michel Guéri et Luis Bonet dans leur ouvrage nous sommes d’avis que le gouvernement de- membres devenir un élément permanent dans Festivals de Musique(s) : Un monde en muta- vrait investir davantage dans des initiatives à le paysage du financement des arts. tion (Éditions Michel de Maule, 2013). La fes- faible risque et à rendement élevé qui vont Une étude des plus récentes données tivalisation grandissante de la musique peut générer des revenus à court terme et aider le disponibles sur le principal programme de être attribuable à des facteurs anthro- gouvernement à réduire la dette. » bourses fédérales pour les festivals et les dif- pologiques bien plus qu’à des variables esthé- Il n’est pas certain qu’Ottawa sera réceptif à fuseurs dans le monde des arts, les Fonds du tiques ou économiques. Comme l’explique la position de FEEM maintenant que l’é- Canada pour la présentation des arts, admin- Marie-José Justamond, directrice artistique conomie est plus ou moins rétablie. Même si istré par Héritage Canada, nous permet de du festival de musique du monde SUDS, à les décideurs au fédéral se laissaient convain- voir si cette inclination s’est maintenue dans le Arles, en France : « Les festivals ont peut-être cre par le raisonnement de FEEM, il y a un temps. remplacé les grands rituels, les grandes céré- courant contraire provenant de plus petits fes- monies religieuses. Cela dépasse le simple tivals que l’on retrouve dans de nombreuses « La festivalisation de la cadre de la musique, ce sont des moments col- musique » municipalités habitées par des gens qui votent lectifs forts. Au-delà de l’impact économique, aux élections, et ce, sur l’ensemble du terri- Le contexte dans lequel œuvrent les festivals artistique, il y a un impact humain indéniable. » toire canadien. de musique d’aujourd’hui diffère de celui qui La festivalisation a peut-être atteint le point FEEM est clairement mécontent du fait existait il y a quelques décennies. Les festivals de saturation dans de multiples genres musi- qu’en moyenne, le financement fédéral ne de musique du 21e siècle représentent une part caux et sur l’ensemble du territoire depuis que représente que 4 % du budget opérationnel de grandissante du marché des performances les politiciens ont accepté l’idée que les festi- ses membres. La plupart reçoivent plus d’ar- « live » dans de nombreux genres : classique, vals artistiques généraient des retombées gent aux niveaux provincial et municipal ou jazz, rock, musique du monde, folk et country. économiques importantes. Comme avec les de commanditaires privés. Les activités des festivals, qui se prolongent autres innovations, les premiers acteurs ont au-delà de la durée du festival proprement retiré de gros profits, mais lorsque les deux- SUITE À LA PAGE 50 12 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p13_DonorAd_sm17-4_FR_pXX 14-05-30 2:53 AM Page 13
La Scène Musicale / The Music Scene 2013 CAMPAGNE DE FINANCEMENT
Lise Boucher Martin Girard Diane Ouellet Richard Boulanger Janice Goodfellow Louise Paradis Merci! Marc Bourdeau Dora-Marie Goulet Philippe Parent Renée Bourgeois Andrew Gray er Alphonse Paulin Dons reçus entre le 1 janvier et le 31 décembre 2013. Tim Brady Julius Grey Benito Giuseppe Christine Brassard Luis Grinhauz Pesut Elizabeth Bredohl Francoise Grunberg Juliana Pleines Martine Brodeur Marie-Thérèse Guay Scott Plummer CERCLE Merle and Bernard Marianne Fiset Peter & Maria Gougeon Lisa Haddad Mariette Poirier Stotland Family Suzette Frenette Noutsios & Winifred Brown Claire Goyer Harel Nicolas Poisson PLATINE Foundation Paul Gagné Papamichelakis James Buchanan Barbara Haskel Gerald Portner Michèle Bussière Olga Horge Paul Rak ($5000+) Hélène Paré Jean-Sébastien Paule Ouimet-Scott André Thibodeau Gascon Alain Paradis Nicole Campion Sonia Jelinkova Eliane Räkel Paul-André Cantin Zoe Koulouris Louise Riel Danielle Blouin Anonymous Danyelle Girard Élise Paré-Tousignant Claude Capistran Marie Krajny Caroline Rodgers Wah Keung Chan Denis Gougeon Nathalie Paulin Nicole Carignan Ursula Krayer Laurent Rodrigue Sandro Scola Francis Gutmann Jacques Payette CERCLE DES Judith Herz Pierre Perron David Carle-Ellis Michel Lacombe Lidia Rosselli-Orme Annick-Patricia France Laflamme Michèle Roy CERCLE TITANE AMI(E)S Holly Higgins Jonas Thérèse Peternell Madelyn Holmes Adrianne Pieczonka Carrière Olivier Lajeunesse- Marcelle Saindon ($2000+) ($100+) Christopher Jackson Phyllis Potts-Stewart Debra Chandler Travers André Sandor Christ Church Mario Lamarre Michel G. Séguin Analekta David Jacques Brian Powers Smith Michel Buruiana Cathedral Bruno Laplante Michel Senez Denys Arcand Danielle Julien & B. Presser Davis Joachim Henriette Cloutier Jean-Marc Laplante Isabel Shuster Lise Arcoite Ronald James Annie Prothin Arthur Kaptainis Michelle Quintal Andrea Cooper Monique Lasnier Sherry Simon Hedwidge Asselin Bernard Côté Monique Lecavalier Liliane Singer CERCLE OR Paul Barré Laurence Kayaleh Anne Robert Margo Keenan Robert Robert Ruth Darling Gabrielle Lefebvre- Jessica Stewart John Barter Louise Day Nemeth Sarah Stroud ($1000+) Isabel Bayrakdarian Elaine Keillor Joseph Rouleau Georges Kelly Claude Routhier Jaime Delcarpio Tatiana Legare Nick Tasker Fondation Canimex Diana Bouchard George King Jean-Luc Routhier Anne-Marie Marie Lepage Cécile Tat-Ha Yannick Nézet- Étienne Brodeur Harry Knox Hidemitsu Sayeki Denoncourt Adèle Lessard Elizabeth J Taylor Séguin Boris Brott Berthe Kossak Jean-Claude Simard Marc A. Deschamps Yvette Léveillée Pam Taylor Turpin Constance V. Pathy Françoise P. Chagnon Andrew J. Kwan Carole Sirois Nicole Desjardins Ming Li Caroline Tessier Marie-Andrée Marie-Lou Dion Lilian I. Liganor Chantale Tétreault Champagne Jean Lanctot Ana Sokolovic CERCLE Jean Langlois Gabor Szilasi Or Dennis Dooley Linda Litwack Elisabeth Têtu Josephine S. C. Chan Jean-Luc Doray Yuedan Liu Madeleine Thibault ARGENT Moy Fong Chen Marguerite Gillian Taylor Laverdière Claudette Thériault Adèle Doyon Odile Lorrain Gisèle Thibodeau Eileen Cheng Marcelle Dubé Geneviève Lozach Benoit Tiffou ($500+) Ken Clement Suzie LeBlanc Wendy Thorburn Suzanne Lépine Eva Tomiak Marcelle Dubé Richard Lupien Lucette Tremblay Mourad Benachour Marcel Cloutier Jean-Pierre Lorraine Vaillancourt André Dupras Paul M. Fournier Brian Unverricht Gilles Cloutier Conservatoire de Létourneau Donald Walcot Sasha Dyck Wanda Ponczko Manon Vennat René Delbuguet musique et d'art Ricardo Liganor Andrew Wan Sasha Dyck Manchel Rollande Vezina Joan Irving dramatique du Earl Love Helen Wells Morty N. Ellis Brian Manker Iole Visca Noël Spinelli Québec Norma Farkas Hanneke Marois- Susan Watterson Jacques Corriveau Felix Maltais Jean-Marie Zeitouni Jean Claude Mamet Konrad Fillion Ronken James Weaver CERCLE Pierre Corriveau Carol Fitzwilliam Murielle Matteau Sylvia Wees Jonathan Crow J. A. Yves Marcoux DONATEURS Louis-Philipe Paul Gagné Helen Mayer J. Christopher Wilson BRONZEE Jacques Delorme (TRICES) Alain Gagnon Agnes McFarlane Deborah Wright Jeanne Desaulniers Marsolais Thérèse Martin Lucille Gagnon Roberte McKhool Derek Yaple Schobert ($250+) Disques Acacia Steven Ambler Rafik Matta Maryelle C Gaudreau Jean-Marie Ménard Classics Robert Ascah Patricia Abbott Fiona McLachlan Michèle Gaudreau Brigitte Mercier George Doxas Claude Aubanel Fil Altomare Douglas McNabney Denyse Gautrin Denise B. Montpetit Evelyne Ducommun- Renée Banville Rosanne Boisvert Claire Ménard Pierre Gendron Gisèle Morin Jacobson Bernard Barsalo Marc Boucher Shannon Mercer Pierre-Pascal Jean-Fernand & Diane Dumoulin Paule Barsalou Nicole Dasnoy Le Gall Andre Moisan Gendron Hélène Morin Charles Dutoit Lise Beauchamp Denis Dompierre Karen Nieuwland Claire Gervais Eric Nowlin Stephen Lloyd Yegor Dyachkov Jean Bélanger Madeleine Gervais L.Rosselli Orme Michèle Losier Iwan Edwards Nathalie Benoît Orietta Gervais Carolyn R. Osborne Johanne Melancon Jean Edwards Marie-Nicole Boivin François Gingras Andrée Ouellet
POUR LA PROMOTION DE LA MUSIQUE ET LA CULTURE
Vous recevrez un reçu aux fins d’impôt pour tout don de 10$ et plus. courriel ......
montant ...... nom ...... VISA/MC/AMEX ...... adresse ...... exp ...... /...... signature ...... ville ...... province ...... Envoyez à: La Scène Musicale pays ...... 5409, rue Waverly, Montréal, QC, H2T 2X8 code postal ...... Tél. : 514.948.2520 • Fax : 514.274.9456 téléphone ...... [email protected] • http://dons.lascena.org No d’organisme de charité : 141996579 RR0001 sm19-7_FR_p14-19_Jazz_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 1:21 AM Page 14
FESTIVALS D’ÉTÉ 2014 Jazz par MARC CHÉNARD ÂMES SŒURS INGRID ET CHRISTINE JENSEN
par MARC CHÉNARD avec Habitat, disque coté cinq étoiles dans la « bible » du jazz américain, Downbeat. En e jazz est une musique marquée par mars dernier, elle reçoit le prix Juno pour l’al- de fortes personnalités. Pourtant il bum jazz de l’année (qu’elle a obtenu pour son est aussi le produit d’un travail col- précédent album). Fin avril, elle se rend avec L lectif. La maxime d’Aristote, « le tout toute sa troupe à Brême, en Allemagne, pour est plus que la somme de ses par- une unique prestation européenne à ties », s’applique bien ici, d’autant plus quand Jazzahead, la grande foire internationale du les musiciens partagent les mêmes valeurs. jazz. Chez nous, elle présentera sa musique au Dans de tels cas, il n’est pas rare qu’ils se Festival international de jazz de Montréal (6 considèrent comme membres d’une famille. juillet), clôturant sa série « Jazz dans la nuit » Ces affinités d’ordre filial peuvent aussi exister avec Ingrid en artiste invitée. entre proches parents. Mentionnons à juste Plutôt que de prendre la route vers le sud, titre les sœurs Jensen, Ingrid à la trompette et Christine resta au pays pour étudier à l’Uni- Christine au saxophone (alto et soprano). versité McGill. « Le programme de jazz était Des exemples de fratries ne manquent pas, en plein essor au début des années 1990. mais elles sont essentiellement masculines, J’étais impressionnée par tout le talent qui s’y depuis les Teagarden jusqu’aux frères Marsa- trouvait et j’ai entendu son big band et des lis. Les sœurs Jensen font donc exception à la petites formations. On y offrait un bon cursus règle. Si vous en connaissez d’autres instru- en musique classique, tout en laissant une mentistes au féminin dans le domaine, prière certaine liberté de choix de cours dans notre de m’en aviser à [email protected]. concentration. » Christine, à l’instar de sa Tant en conversation que sur scène, ces sœur, a quitté la Colombie-Britannique pour sœurs s’entendent à merveille. Lors d’un pas- étudier ailleurs, mais l’une et l’autre n’est sage éclair d’Ingrid à Montréal le premier mai partie dans l’intention de vouloir s’installer dernier, en invitée spéciale de l’Orchestre dans leurs villes adoptives, New York pour national de Jazz – Montréal, l’occasion se PHOTOS Alain Lefort Ingrid, Montréal pour Christine. C’est dans la prêtait pour une entrevue conjointe chez sa Farmer, spécialiste du « flumpet », instrument métropole québécoise que Christine rencontra cadette, Christine. Maîtrisant parfaitement la hybride entre le bugle et la trompette. Dans son conjoint Joel Miller, camarade d’études et tradition du jazz, l’une et l’autre sont bien plus les années suivant son décès en 1999, le fabri- saxophoniste. Pour elle, Montréal n’est pas si que des « virtuoses du bebop », leurs intérêts cant de l’instrument, David Monette, donne la loin de la « Grosse Pomme », où elle peut faci- recoupant un large éventail de styles de jazz chance à Ingrid de l’essayer. De retour en lement visiter sa sœur, mais constitue un bon contemporain. Amérique, sa professeure, la défunte Laurie point d’envol pour l’Europe. Frink (véritable gourou) l’exhorte à participer Malgré la distance qui les sépare, les sœurs Parcours différents au prestigieux concours de trompette Carmine Jensen se sentent plus proches que jamais. Au Nées à Nanaimo d’une mère professeure de Caruso, qu’elle remporte en empochant la cours de la dernière décennie, elles ont colla- piano et férue de jazz, Christine et Ingrid coquette somme de 7000 dollars. (« À boré à plusieurs projets, notamment le quin- (ainsi que leur sœur aînée Janet, qui a renoncé l’époque, c’était comme gagner le million » tette transatlantique Nordict Connect, groupe à une carrière de tromboniste) ont été bercées lance-t-elle). Sur le plan international, elle se comprenant la pianiste suédoise Maggi Olin aux rythmes de la note bleue. Toutefois, Chris- fait remarquer par la sortie de trois disques et son partenaire, le bassiste Torben Waldorff, tine souligne que « nous n’étions pas de ces sur l’étiquette allemande Enja, pour laquelle ainsi que le batteur et conjoint d’Ingrid John enfants qui jouaient constamment de la enregistre l’orchestre de Maria Schneider, qui Wikan. Outre un album, les cinq ont tourné de musique», ce à quoi Ingrid ajoute : « J’avais l’intègre à sa formation pendant une bonne part et d’autre de l’Atlantique. Christine quatre ans de plus qu’elle et j’ai quitté la mai- dizaine d’années. De nos jours, elle préfère regrette toutefois que le groupe soit en sabba- son pour me rendre au Berklee College of jouer dans de petits groupes, mais rejoint à tique forcée, pour ainsi dire, vu les caprices de Music à Boston, juste au moment où Christine l’occasion le grand orchestre Secret Society de l’économie mondiale, les problèmes logis- commençait vraiment à s’y intéresser. » l’ex-Canadien Darcy James Argue, ensemble tiques, sans compter des obstacles bureaucra- Ingrid a donc quitté le bercail, peu de temps de passage aux festivals de jazz de Toronto, tiques grandissants. après que Phil Woods et son pianiste Hal Gal- d’Ottawa et de Vancouver en juin. Mais elles sont très enthousiastes au sujet per l’eurent remarquée au camp musical de Si Ingrid s’est faite une place au soleil, d’un nouvel ensemble qu’elles ont récemment Port Townsend dans l’État de Washington. Ses Christine est sur une bonne lancée. Encoura- mis sur pied, un quintette avec le guitariste Ben études terminées, elle s’envole pour l’Europe, gée par la sortie de son premier album Monder. Christine explique : « Nous avons fait où elle se met à enseigner au conservatoire de orchestral en 2010 (Treelines, Justin Time une petite tournée en février dernier, avec un Vienne. C’est là qu’elle se lie d’amitié avec Art Records), elle récidivait en octobre dernier arrêt à Montréal. Je viens de déposer une 14 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p14-19_Jazz_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 1:21 AM Page 15
FESTIVALS D’ÉTÉ 2014
demande de subvention pour un enregistre- américains universitaires ou de conserva- ment. Il est possible que l’on joue l’automne toires, mais pas encore au Canada. Quand on prochain, mais on entrera en studio au début lui parle de la situation au pays, elle en a à 2015. C’est notre musique, bien sûr, mais il se redire. «Je veux collaborer avec des gens, faire peut que Ben contribue quelque chose. » part de certains concepts au plan internatio- nal, mais ce n’est pas dans nos habitudes ici. J’ai l’impression que les gens ne partagent pas Mettre les pendules à l’idée de sortir et d’échanger, si bien que nous l’heure juste ne sommes pas encouragés à le faire. Ce que je remarque également, c’est le phénomène de En comparant leurs carrières, nombre de jour- ghettoïsation des musiciens canadiens, en par- nalistes s’entendent pour dire qu’Ingrid se ticulier dans les festivals, qui les considèrent démarque comme instrumentiste alors que musique et cela m’a grandement aidé dans comme de seconde zone. Je n’ai jamais Christine se distingue comme compositrice. mon cheminement artistique. Elle traduit ma ressenti cela en Europe, parce que je n’étais Mais cette observation agace un peu Ingrid. musique, mais je me dois aussi de faire un pas de New York, par exemple. Au Québec, le « Je crois qu’il s’agit d’une affirmation gratuite suivi, d’y apposer ma touche personnelle. » vedettariat ne soutient que les artistes bien de la part des médias. Elle n’est pas la seule à Pour Christine Jensen, l’appui de sa maison établis... et que dire de nos « deux solitudes », composer. Moi aussi je compose et j’écris de de disques, d’un agent et d’un publicitaire aux qui nous empêchent d’obtenir une reconnais- bonnes pièces aussi. Soit, je n’ai pas les habi- États-Unis ainsi qu’une aide promotionnelle sance nationale. Remarquez que je ne m’en letés de ma sœur au piano, ce qui lui donne un en Allemagne sont des atouts précieux pour fais pas trop; je préfère développer mes idées, petit avantage dans l’écriture. Il faut savoir mieux faire connaître son talent. Sa prestation faire connaître ma musique, pour ensuite que sa courbe d’apprentissage sur son instru- à Jazzahead lui a donné l’occasion de se suivre le processus dans son ensemble. C’est ment a été plus longue que la mienne et il en réseauter avec des programmateurs étrangers, mon objectif. » LSM va de même chez moi pour la composition. Il en particulier ceux qui s’intéressent à la n’y a donc aucune raison de dire que ma sœur musique des big bands. Elle souligne qu’en • Christine Jensen Jazz Orchestra (+ invitée : Ingrid compose très bien et joue correctement du Europe, on retrouve des orchestres de jazz Jensen), Montréal, 6 juillet, FIJM, 22 h 30 saxo, alors qu’on me qualifie de trompettiste entièrement subventionnés par des radios • Ingrid Jensen en concert avec le Secret Society de brillante qui devrait écrire davantage. Les gens d’État, comme ceux de la NDR à Hambourg, la Darcy James Argue, Vancouver : 20 juin; Toronto : 22 ne connaissent vraiment pas ce que nous WDR à Cologne et un autre de la radio juin; Ottawa : 23 juin. faisons l’une et l’autre.» danoise. Il arrive que ces organismes invitent • Sur la toile : Outre le lien familial, les deux sœurs sont des compositeurs à jouer leur musique, ce qui ingridjensen.com tout aussi unies par la musique. Christine pour elle serait une occasion de rêve. Plus près christinejensenmusic.com reconnaît que la célébrité de l’une a profité à de chez nous, certaines de ses pièces sont TRADUCTION PAR LINA SCARPELLINI l’autre : « C’est vrai, elle a fait connaître ma maintenant interprétées par des ensembles SUONI PER IL POPOLO 2014: FAIRE RECULER LES FRONTIÈRES
EN 2001, le festival Suoni per il Popolo se de musiciens amateurs. FERNANDEZ (17), le quartette Golden State du montra particulièrement téméraire dans sa De nouvelles activités sont aussi prévues batteur HARRIS EISENSTADT [] (20) – voir première année : non seulement avait-il cette année: tout d’abord, une conférence sur le chronique de disque – et, en finale, le quin- choisi de miser complètement sur les compositeur britannique visionnaire Cornelius tette mi-scandinave, mi-allemand THE DECI- musiques d’avant-garde, mais la program- Cardew et des performances de ses œuvres, DERS (22) avec le tandem Axel Doerner mation s’étalait sur cinq semaines. Réduisant activité organisée conjointement avec le Qua- (trpt.) et Rudi Mahall (cl. b.) À découvrir sa durée de moitié, l’événement trouva rapi- tuor Bozzini. Autre première aussi: un colloque aussi parmi les nôtres, dement sa vitesse de croisière et l’appui d’un rassemblant une trentaine de présentateurs le tentette du saxo ERIC public assez jeune, avide d’expérimentation internationaux de musiques nouvelles. Orga- HOVE, dont les compo- musicale de tous genres. Comme par le passé, nisé en tandem avec le Vivier et l’appui du sitions sont d’une sa prochaine édition se tiendra tout au long festival de Huddersfield en Angleterre, Cartel étonnante originalité, du mois de juin, soit du 4 au 22. Mais cela ne Mtl a pour but de réseauter le milieu. comme l’instrumenta- veut pas dire qu’il se contente du statu quo. Cette année, le Suoni se fera plus présent que tion de son ensemble Bien au contraire, car il explose de tous jamais dans la communauté. Ses événements (21). Et si le free jazz bords, tous côtés. Fidèle à sa vocation, le se dérouleront sur 17 scènes en ville, fruit roboratif vous allume, Suoni recule ses frontières stylistiques en se d’ententes de coproductions avec d’autres lieux n’oubliez pas le fulmi- rendant aux confins du rock et du punk, de de diffusion, incluant des partenaires inhabi- nant souffleur PETER l’électro à la musique expérimentale et tuels comme l’Hôpital général juif, théâtre d’un BRÖTZMANN [] avec contemporaine, du folk et du pop, sans festival satellite de dix jours (du 9 au 19 juin). ses hommes de main oublier le jazz et la musique improvisée, ajou- Pour ce qui est du jazz, il peut sembler américains William tant même un volet d’arts médiatiques. Au réduit par rapport aux années antérieures, Parker et Hamid Drake total, 68 spectacles sont inscrits à l’affiche mais la sélection est quand même très (Salla Rossa, le 10). (nombre d’entre eux avec deux groupes ou alléchante. Pour la plupart, les concerts se plus) et 11 projections de films. De plus, six dérouleront au Café Résonance (5275-A Parc, • Information en ligne et billetterie : ateliers animés par des artistes appartenant angle Fairmount). Il faudra surveiller entre www.casadelpopolo.com/suoniperilpopolo à l’un ou l’autre des genres sont également autres le quartette du saxo alto YVES •Programme téléchargeable en ligne : offerts, certains permettant la participation CHARUEST avec le pianiste catalan AUGUSTI suoniperilpopolo.org/fr/programme-suoni-2014
JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 15 sm19-7_FR_p14-19_Jazz_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 1:21 AM Page 16
Jazz FESTIVALS D’ÉTÉ 2014 AU RAYON DES DISQUES À l’heure des festivals
Christine Jensen Jazz Orchestra qui laisse craindre le pire, mais il se sert de Guy et le batteur Habitat – Justin Time JTR-8583-2 grooves efficaces comme tremplin pour ses Ramon Lopez, parcou- LE solos et ceux de ses deux saxos, tous deux rent l’éventail complet Au risque de générali- CO ser, on peut diviser la volubiles et inventifs. Les deux contrebasses des expressions stylis- en gente créatrice entre épaississent un peu la texture rythmique, tiques et émotionnelles, visionnaires et artisans. contribuant de ce fait à briser un peu la de la grâce lyrique jus- Alors que les premiers monotonie des ostinatos qui, dans les musiques qu’à l’éclatement de quittent les sentiers pop, font trop souvent tourner la musique en toutes les conventions battus pour se lancer mode pilote automatique. À peine une heure musicales. À elle seule, la pièce d’ouverture de A dans l’inconnu, les se- avant Jensen (21 h 30), Harrell présentera lui 18 minutes, qui donne son titre au disque, conds poursuivent un plus droit chemin pour aussi son disque et on peut déjà s’attendre à démontre avec brio l’éventail d’expressions trouver un mode d’expression qui leur une prestation bien relevée. [FIJM 7/7 21 h 30] musicales de cette formation qui en est ici à son troisième disque pour le label du bassiste, convient. Christine Jensen représente cette Shai Maestro Trio seconde tendance, aussi bien en jouant de ses Maya Records. Chose remarquable, on ne sent The Road to Ithaca saxophones qu’en composant. De son propre – Laborie Records aucune longueur dans cette surface de près de aveu, elle se dit très influencée par Kenny Depuis quelques an- 74 minutes. Hélas ! On ne pourra entendre cet JAZ Wheeler, une influence qui transparaît dans nées, il semble que le ensemble, mais juste le pianiste avec deux son écriture, comme c’est le cas de son grand circuit des festivals solides improvisateurs de chez nous (Yves orchestre qu’elle présente pour la seconde fois tombe sous le charme Charuest, saxo alto et Nicolas Caloia, basse) ainsi qu’un ex de notre ville, le batteur Peter sur disque. Elle semble avoir une préférence d’un jeune espoir pia- N pour la longue forme, car cinq des six pièces nistique, encensé Valsamis. Soyez sûrs qu’il aura des copies de de cet enregistrement dépassent les dix mi- comme la nouvelle star cet album dans ses valises. Un rendez-vous av nutes. Dans son ensemble, sa musique mise de l’instrument. Après prometteur et à ne pas manquer pour les ama- moins sur la tension harmonique que sur les les Jeff Neve, Yaron Hermann et Tigran teurs de découvertes musicales. [Suoni per il couleurs sonores, à mi-chemin entre le pastel Hamassyan, l’heure semble venue pour Shai Popolo, 17-6, 21 h, Café Résonance] L et l’aquarelle. Les musiciens sont à la hauteur Maestro. Ce jeune Israélien de 27 ans ne sort Harris Eisenstadt de la tâche en tant qu’ensemble, si bien que les pourtant pas de nulle part, puisqu’il a épaulé Golden State solos sont très contenus, à l’exception de celui son compatriote bassiste Avishai Cohen pen- – Songlines SGL 1602-2 de Chet Doxas sur Nishiyuu, caractérisé par dant cinq ans avant de se lancer dans sa Formation sans piano à de superbes descentes du suraigu vers le propre aventure en 2010. En mars dernier, il l’instrumentation registre moyen. De toute évidence, Jensen a était de passage au festival Effendi Jazz en unique, le quartette du posé ses choix et se sent parfaitement à l’aise, Rafale, à peine trois mois avant son retour au batteur Harris Eisens- INV ce qui, je suis sûr, sera le cas de bien des audi- FIJM. Musicalement, ce jeune homme a un tadt (Torontois d’origine teurs qui assisteront à son concert en fin du parcours typique des musiciens de sa généra- vivant depuis belle Festival International du Jazz (6 juillet, 22h30). tion : formation classique rigoureuse, assimi- lurette chez l’Oncle Sam) lation de musiques ethniques (orientales en est arrondi par la flûtiste Tom Harrell particulier), technique irréprochable et com- Nicole Mitchell, la bassoniste Sarah Schoen- Colors of a Dream – High Note Records HCD 7254 plicité parfaite avec ses acolytes bassiste beck (conjointe du batteur) et du grand Mark Trompettiste et compo- (Jorge Roeder) et batteur (Ziv Ravitz). Parfois Dresser à la contrebasse. Régulier de l’étiquette siteur, Tom Harrell est contemplative, parfois nerveuse, sa musique vancouvéroise Songlines, Eisenstadt propose un autre de ses artisans s’inscrit dans la lignée des pianos trios un genre de jazz de chambre aux textures déli- du jazz mainstream. contemporains, si bien qu’il est encore diffi- cates, avec des compositions assez dévelop- A Par le passé, il semblait cile de lui trouver une caractéristique propre. pées, mais ouvertes à des improvisations, toujours se démarquer Cela dit, quand on lit un peu à son sujet et ses individuelles ou collectives. Sept plages de dans les projets des propos, il estime ne vouloir jamais jouer la durée moyenne sont regroupées sur ce disque autres, ses propres carte sûre. C’est déjà une bonne attitude à d’un peu moins de cinquante minutes, un disques étant un peu trop sages. Pour son plus avoir. [28 juin, 21 h] dosage suffisamment intelligent qui invite à la ave réécoute. En tournée au Canada cet été, le récent opus, par contre, il offre une séance Aurora Trio plus pétillante, à la tête d’un sextette un peu groupe ne sera pas conforme au disque, la A Moment’s Liberty inusité, sans piano mais avec deux contre- – Maya Recordings MCD 1302 flûtiste retenue chez elle pour des raisons basses, dont celle de la grande nouvelle Bien qu’il soit imprudent de comparer des familiales, mais remplacée par le clarinettiste vedette, Esperanza Spalding. Cette dernière ensembles aux instrumentations identiques, américain vivant en Hollande Michael Moore, B contribue aussi des vocalises et chante des le présent trio est constitué de musiciens un grand de son instrument qui vaut le détour. paroles en portugais brésilien sur une des dix d’expérience et maîtres de l’improvisation Un beau choix de remplacement, M. Eisens- PLA plages. Harrell, dans ses notes, affirme s’être musicale. Le pianiste Augusti Fernandez, tadt. [Suoni per il Popolo, 20-6, 21 h Café MA empreint d’une sensibilité un peu plus pop, ce comme ses collaborateurs, le bassiste Barry Résonance.] 514 lapl 16 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p14-19_Jazz_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 1:21 AM Page 17
l’été sera jazz à montréal ! 26 juin au 6 juillet 35e édition
LE FESTIVAL À LA MAISON SYMPHONIQUE MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL • 19 h
CONCERT D’OUVERTURE en collaboration avec
Une soirée pop, jazz et soul avec l’inimitable ALAIN LEFÈVRE interprète ! ET L’OSM BRAD MEHLDAU ELVIS COSTELLO L’HÉRITAGE DE GERSHWIN SOLO SOLO
26-27 JUIN (à 20 h le 26 juin) MARDI 1er JUILLET DIMANCHE 29 JUIN
JAZZ BEAT HYATT REGENCY MONTRÉAL en collaboration avec THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE, PdA • 21 h 30
NEWPORT JAZZ FESTIVAL: NOW 60 avec RANDY BRECKER, ANAT COHEN, LARRY GRENADIER, TOM HARRELL PIAZZOLLA PLAYS MARK WHITFIELD, DANILO PÉREZ COLORS OF A DREAM ESPERANZA SPALDING CLARENCE PENN, avec BRIAN BLADE PIAZZOLLA by avec KARRIN ALLYSON JALEEL SHAW, JOHNATHAN BLAKE, et PETER MARTIN et JOHN PATITUCCI ESCALANDRUM UGONNA OKEGWO et WAYNE ESCOFFERY JEUDI 26 JUIN SAMEDI 28 JUIN à 22 h JEUDI 3 JUILLET DIMANCHE 6 JUILLET
INVITATION GESÙ – CENTRE DE CRÉATIVITÉ • 18 h LES GRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA • 20 h PROGRAMME DOUBLE CONCERT DE CLÔTURE TERENCE en collaboration avec BLANCHARD OLIVER JONES QUINTET 80e ANNIVERSAIRE avec LORRAINE DESMARAIS, RANEE LEE, AMBROSE L’ORCHESTRE JOSÉE AIDANS et DANIEL CLARKE BOUCHARD AKINMUSIRE NATIONAL DE JAZZ avec BILL FRISELL GIANMARIA DE MONTRÉAL DIMANCHE 29 JUIN avec invités QUINTET LUNDI 30 JUIN TESTA SOLO TERENCE BLANCHARD et ses musiciens avec TIGRAN MARDI 1er JUILLET 4-5-6 JUILLET JEUDI 3 JUILLET À 19 h SAMEDI 5 JUILLET
montrealjazzfest.com /montrealjazzfest @MtlJazzFestival BILLETS
PLACE DES ARTS ET GESÙ MAISON SYMPHONIQUE CENTRE DE CRÉATIVITÉ 514 842-2112 514 861-4036 laplacedesarts.com admission.com sm19-7_FR_p14-19_Jazz_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 1:22 AM Page 18
Jazz FESTIVALS D’ÉTÉ 2014 OLIVER et ses HOMMES e 11 septembre prochain, jour si J’avais déjà joué avec lui dans années 1990, toujours reconnaissant envers son public. Il se gravé dans nos mémoires depuis avec Walli Muhammad à la batterie, je rem- fait même un devoir de le rencontrer, durant 2001, Oliver Jones marquera ses 80 plaçais Michel Donato et même Charlie l’entracte ou après coup. Il a un rapport exem- L ans. À un âge où bien des artistes de Biddles durant la première époque. J’’avais à plaire avec les auditeurs et ses musiciens. Lui scène ont fait leurs adieux au monde peine 20 ans quand il m’a vu la première fois, et moi sommes devenus de bons copains, en du spectacle, notre vaillant fils montréalais y avec Richard Parris et Roland Lavallée et les dépit des quarante et quelques années qui va d’une bonne cinquantaine de concerts par deux m’ont recommandé. Musicalement, je nous séparent. » LSM an depuis son retour en 2004, après une suis de la vieille école aussi, les standards, les retraite anticipée. Jones trouva un second blues, nos approches sont donc très compa- souffle après deux décennies de travail sou- tibles. Il a un rapport exemplaire avec son pu- OLIVER JONES EN SES PROPRES MOTS tenu comprenant tournées internationales et blic, tant par son charisme que par son jeu, productions de disques. Sillonnant désormais que je qualifierais de velours. Rien ne le rend TROIS POINTS TOURNANTS la province durant la belle saison, jouant par- plus heureux quand il a un bon piano à sa dis- « Ma rencontre avec Jim West et son offre fois dans le reste du Canada et effectuant position. S’il ne l’est pas, il ne s’en plaint pas de m’enregistrer pour l’étiquette qu’il créait, d’occasionnelles sorties à l’étranger, il semble trop (c’est moi qui fait ça), mais il limite la Justin-Time records. Je lui dois une fière n’avoir rien perdu de sa verve pianistique. durée de la performance. » chandelle dans mon succès personnel. » L’esprit encore alerte, il se garde jeune en ratissant large dans un répertoire de standards JIM DOXAS « Mon concert avec Oscar Peterson en 2003, de jazz éprouvés, au grand bonheur des ama- « Travailler avec Oliver, organisé par le FIJM. Ce fut une soirée teurs dévoués à la chapelle du jazz traditionnel. c’est jouer sans filet de sé- inoubliable, de jouer avec mon idole.» Depuis son retour en ville en 1980, après 17 curité. On entre en scène, « Mon premier concert international en ans d’exil dans les Caraïbes, cet ancien voisin il commence un morceau, 1984, à l’autre bout du monde, en Nouvelle- d’enfance du grand Oscar Peterson a connu une on écoute pour déceler le Zélande. J’ai rencontré mes deux accompa- vie musicale bien remplie, maintes fois racontée, thème et c’est parti. Nous gnateurs sur scène juste avant le concert, incluant une biographie rédigée par une incon- avons rarement répétés C’était à Auckland dans une salle de concert ditionnelle, Marthe Sansregret – Oliver Jones, ensemble au fil des ans. de quelque 700 places. » l’homme et sa musique. Bien que tout semble Je l’ai rencontré pour la avoir été dit à son sujet, il y a toujours d’autres première fois quand filons à suivre, par exemple, d’avoir le son de j’avais huit ans, je ne jouais même pas de bat- cloche de ses accompagnateurs de l’heure, le terie. J’avais tâté d’autres instruments, sans contrebassiste Éric Lagacé et le batteur Jim trop de conviction, pour y arriver quand j’avais Doxas. Ses deux acolytes se sont prêtés au jeu 16 ans. Il m’a entendu dans un orchestre de en livrant leurs impressions de leur employeur, Danny Christianson dans les années 1990. Un tant sur scène qu’en coulisse. jour, après son retour en scène en 2003- 2004, il m’appelle pour me dire qu’il aime- ERIC LAGACÉ rait bien jouer avec moi. Inutile de le dire, « Au début, j’ai dû m’habituer au fait de plon- j’étais vraiment honoré. Je m’attendais donc ger directement dans la à ce que l’on fasse une séance comme cela, musique avec lui, c’est-à- mais quelques semaines plus tard il me de- dire sans répertoire établi mande si j’étais prêt à aller en tournée d’avance. Après neuf ans, avec lui, quelque chose comme 70 je reconnais maintenant concerts ! J’étais nerveux au début, rapidement un morceau mais il n’y a rien de stressant avec qu’il entame; il fait sou- lui, on apprend vite à se sentir à vent allusion au thème l’aise et à se laisser aller dans la dans son introduction. musique. Il est sans prétentions et
OLIVER JONES TRIO en concert cet été • le 12 : Domaine Forget (Saint-Irénée) – (Prestations québécoises, sauf autrement Soirée hommage avec invités spéciaux. indiquées) Avec participation spéciale de Joe Lovano JUIN (en première !). domaineforget.com • le 2 : Concours international de piano de • le 15 : Musique et autres mondes (Ottawa, Montréal (+ invité, Daniel Clarke Bouchard) Ont.) • le 19 : Church Restaurant (Stratford, DERNIÈRE HEURE : Oliver • le 22 : Saint-Armand Ont.) • le 25 : Festival des Arts d’Orford Jones vient d’être élu Citoyen • le 27 et 28 : Jazz Bistro (Toronto) AOÛT d’honneur de Montréal lors d’une cérémonie tenu à l’Hôtel JUILLET • le 2 : Westben Arts Festival (Campbellford, de Ville en mai dernier. • le 5 : avec invités, Josée Aidans (violon), Ont.) Félicitations! Ranee Lee (voix) et Daniel Clarke Bouchard, • le 3 : performance et cours de maître, duo FIJM avec Éric Lagacé (CAMMAC)
18 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p14-19_Jazz_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 1:22 AM Page 19
FESTIVAL +\J8@JFE CAMMAC )'(+)'(, 2014
Sept concerts-brunchs pour ensoleiller vos dimanches B
Laura Pudwell, mezzo-soprano, e ALC@<9FLC@8EE< et Dominique Roy, piano Pallade Musica FI:? Centre musical CAMMAC Réservations/renseignements 82 CONCERTS sallebourgie.ca 85, ch. CAMMAC, Harrington, Qc J8G 2T2 819 687-3938 / 1 888 622-8755 514-285-2000 # 4 Gij\ekgXi Tapis & Décors Mirabel sm19-7_FR_p20-25_ClassFestPicks_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:41 AM Page 20 festivals FESTIVALS QUÉBEC D’ÉTÉ 2014 QC Festivals PHOTO Denis Rouvre au québec Le dimanche 22 est entièrement consacré à Beethoven. Un pianothon en deux parties, des ensembles de formations variées se succèdent par RENÉE BANVILLE et JUSTIN jusqu’à la Grande Finale à 19 h qui termine en BERNARD beauté la grande fête annuelle de la musique ancienne : la Symphonie no 6 (Pastorale) et le Le 103e Prix d’Europe Concerto no 4 pour piano-forte, avec Tom Beghin au piano-forte et l’ensemble Caprice, Le Prix d’Europe favorise depuis 1911 l’essor sous la direction de Matthias Maute. www.mon- de la carrière de jeunes musiciens classiques, trealbaroque.com RB chanteurs et instrumentistes, en les aidant à perfectionner leur art et en leur permettant de Au Domaine Forget – plein poursuivre leurs études à l’extérieur du Québec. Pour cette 103e édition, vous pourrez feux sur Marie-Nicole Lemieux entendre les candidats dans les demi-finales Se déroulant du 21 juin au 24 août, le Festival qui auront lieu du 8 au 12 juin, à la Chapelle International du Domaine Forget s’amorce du Bon Pasteur. La finale se tiendra le 13 juin avec un événement d’envergure. La réputée et et le concert gala, mettant en vedette les dynamique contralto MARIE-NICOLE LEMIEUX gagnants du concours ainsi que les invités [] ravira ses admirateurs avec deux concerts. d’honneur Charles Richard-Hamelin, pianiste, Se joignant d’abord au grand flûtiste Em- Prix d’Europe 2011, et Victor Fournelle-Blain, manuel Pahud et aux Violons du Roy, sous la violoniste, Prix d’Europe 2012, aura lieu le 15 direction de Bernard Labadie (21 juin), elle re- juin prochain à 14 h 30 à la salle Bourgie, sous vient le lendemain après-midi dans un con- la présidence de l’honorable juge John Gomery. cert-dégustation en compagnie de la pianiste Lors de cette soirée, l’Académie de musique du de jazz Lorraine Desmarais (22 juin). Québec remettra différentes bourses d’études PHOTO Bill Blackstone Le 2 août, une journée spéciale réunit d’une valeur totale de plus de 50 000 $, dont le Jeudi 19 à 19 h, Vivaldi e la natura réunit le musique et arts visuels en présentant très convoité Prix d’Europe de 25 000 $. violoniste italien Davide Monti et le ténor et plusieurs activités gratuites, des cours de Le jury du concours 2014 : Mesdames guitariste Nils Brown, en compagnie de maître, une table ronde sur les arts visuels et Gabrielle Lavigne, mezzo-soprano, et Zofia l’Harmonie des Saisons. À 21h, sonates et un grand concert en soirée avec l’Orchestre Wislocka, chef d’orchestre (Belgique), et canzonas vénitiennes sont présentées par symphonique de Québec, le maestro Fabien Messieurs Carol Bergeron, musicologue et l’ensemble Pallade Musica. Gabel et le célèbre violoniste allemand journaliste, Yegor Dyachkov, violoncelliste, et Vendredi 20, trois cours de maître sont Christian Tetzlaff. David Jalbert, pianiste. 514-528-1961 offerts durant la journée. À 19h, un nouvel Le deuxième concert-dégustation de la sai- LSM www.prixdeurope.ca opéra-ballet, Les Indes mécaniques, souligne son (3 août) aura lieu avec la participation le 250e anniversaire de la mort de Rameau. spéciale du pianiste Louis Lortie et du Le Festival Montréal Baroque Avec Les Jardins chorégraphiques et Marie- claveciniste Jean Rondeau. Ils seront déménage dans la verdure Nathalie Lacoursière. accompagnés par l’Orchestre de la Franco- Samedi 21, la journée commence à 9 h par phonie, dirigé par Jean-Philippe Tremblay. Du 19 au 22 juin, c’est le thème de la nature un déjeuner sur l’herbe et des chansons de On note la présence du guitariste Pavel qu’ont choisi les codirecteurs artistiques Susie troubadours. Violes de gambe et flûtes à bec Steidl, du Emerson String Quartet, dont c’est Napper et MATTHIAS MAUTE [] pour présen- seront de la partie. En après-midi, place aux la première apparition au Domaine Forget et ter le 12e festival sur le verdoyant campus de chansons de chasse médiévales et aux fan- du hautboïste Stefan Schilli en duo avec le l’Université McGill. En plus des salles Redpath taisies pour trois à six violes de gambe. À 19 h, bassoniste Gustavo Núñez. On pourra assister et Pollack, le public aura l’occasion d’entendre les lauréats du Concours international Bruce à la rencontre de Pascale Giguère et Elizabeth de la musique dans des endroits non prévus Haynes CBC accompagnés de la formation Wallfisch en duo, en trio et en quintette. Le e pour les concerts mais qui possèdent d’éton- Montréal Baroque, interprètent des cantates Festival souligne le 80 anniversaire du grand nantes qualités acoustiques et de singuliers de Bach. Une chasse au trésor à 21 h terminera pianiste québécois Oliver Jones ainsi que les éléments architecturaux. cette journée bien remplie. 50 ans du très réputé groupe vocal The 20 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p20-25_ClassFestPicks_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:41 AM Page 21 FESTIVALS QUÉBEC Swingle Singers. L’Orchestre Métropolitain et son chef Yannick Nézet-Séguin seront du concert- bénéfice annuel et l’ensemble I Musici de Montréal, dirigé par Jean-Marie Zeitouni, viendra avec le violoniste Vadim Gluzman. C’est à Bernard Labadie et ses Violons du Roy que revient l’honneur de clôturer le Festival, en compagnie du pianiste Benedetto Lupo. www.domaineforget.com RB Festival de musique de Lachine Du 5 au 19 juillet, le Festival de musique présente en concert d’ouverture le violoniste ALEXANDRE DA COSTA [] et l’Ensemble Acacia. Ils interprètent Les Quatre Saisons de Vivaldi et des arrangements d’opéras. Deux pianistes solistes figurent au programme du Festival, l’interprète réputé André Laplante et le jeune prodige de 14 ans Daniel Clarke Bouchard, et le piano à quatre mains avec PHOTO Bo Huang Myriam Farid et Olivier Godin. En musique de chambre, on note le duo contemporaine. Le concert Découvertes fera Festival Classique des Hautes- Kerson Leong, violoniste et Philip Chiu, connaître le Quatuor Fandango, un jeune pianiste, le Trio Triple Forte, avec David quatuor de guitares formé en 2009. La Laurentides – une grande variété Jalbert, piano, Jasper Wood, violon, et Yegor Sinfonietta du Festival et son chef Vincent La- S’étalant du 28 juin jusqu’au 30 août, le Dyachkov, violoncelle ainsi que Flûte Alors!, pointe présenteront, en concert de clôture, Festival Classique des Hautes-Lauren- un ensemble de flûtes à bec qui se révèle un l’Octuor à cordes de Mendelssohn et la Séré- tides offrira aux mélomanes 13 concerts dans véritable voyage dans le temps. En art lyrique, nade pour cordes de Tchaïkovski. Les concerts plusieurs municipalités. La saison s’ouvrira l’ensemble vocal Vivavoce interprète des ont lieu à la salle de spectacle de l’Entrepôt ou avec un concert extérieur gratuit en compa- RB motets de la Renaissance jusqu’à la musique à l’église Annunziata. www.concertslachine.ca gnie du groupe Hurlevent. Directeur artistique « Au cœur de la Musique » FESTIVAL DES BELLES SOIRÉES 39e édition • Mathieu Lussier, directeur artistique 24 juillet : Les Grands D’ÉTÉ….GRATUIT Maîtres/The Great Masters Claire Guimond (flûte), Hank Les mercredis soirs à 20 h (chaises seulement 2$) Knox (clavecin) et Chantal Rémillard (violon) Orchestre de la Mission JUIN Saint-Charles Œuvres de / Works by : 25:25 Joaquin Diaz: Le roi du merengue J.S. Bach, J.-P. Rameau (Musique du monde) 25 juillet : Bach’Jazz Flûte Alors! JUILLET Œuvres de / Works by : 2 Taafé Fanga (Musique du monde) J.S. Bach, H. Mancini, D. Gillespie 99T3C (Cirque) *19 h* 1616Misses Satchmo (Jazz) 26 juillet : Les Voix de Dieu/The Voices of God 2323Servantes (Latin et flamenco) Solistes, chœur et orchestre 3030 Dépêche-toi! (Spectacle pour la famille) *19h* de la Mission Saint-Charles Mathieu Lussier, chef Oeuvres de / Works by : AOÛT G. F. Handel, A. Vivaldi, 6 J.D. Zelenka 6Rémi Bolduc Jazz Ensemble (Jazz) 1313Joel Miller & Honeycomb (Jazz) Tous les concerts sont à 20 h, Église Sainte-Cécile de Petite-Rivière- Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall de-l’Île, Nouveau-Brunswick 514-630-1220 www.festivalbaroque.com www.ville.pointe-claire.qc.ca (506) 344-3261 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 21 sm19-7_FR_p20-25_ClassFestPicks_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:41 AM Page 22 FESTIVALS QUÉBEC L’Académie Internationale de Quatuor à Cordes de McGill Visant à promouvoir la grande tradition du quatuor à cordes, le MISQA présentera, du 10 au 23 août, 8 concerts et 10 cours de maître. On entendra le Quatuor à cordes Keller au concert d’ouverture et le QUATUOR À CORDES ARCADIA [] en clôture. Quatre quatuors participent cette année : Calidore, Excelsa, Ju- bilee et Mucha (14, 15, 21, 22 à 19 h). Trois quatuors de la relève, Amber, Benten et Pen- field, seront entendus les 16 et 23 août à 14 h. Neuf professeurs émérites sont invités à partager leurs connaissances avec les jeunes du Festival, Alexandre Da Costa s’y produira ensembles. Les concerts ont lieu à la salle trois fois : le 12 juillet, dans un répertoire Pollack à 19 h, sauf les quatuors de la relève, virtuose, le 23 août en concert extérieur, avec présentés à 14 h à la salle Tanna Schulich. RB l’ensemble Acacia dans un répertoire d’airs www.misqa.com d’opéra, et enfin au concert de clôture, en compagnie du poète Richard Desjardins, du guitariste Alexandre Éthier et de la musique de compositeurs espagnols. Soulignons en juillet : le violoniste baroque Olivier Brault et son ensemble Sonate 1704 (5), une grande soirée d’opéra avec Marie-Josée Lord et Quartango (19), Michel Brousseau et la Société Philharmo- nique du Nouveau-Monde dans le Requiem de Brahms (26) et le Quatuor Alcan (27). Notons en août : le ténor Simon Gfeller, qui chantera à l’église de Nominingue, sa ville d’origine. www.concertshautes-laurentides.com RB Le 50e anniversaire des Concerts Populaires En juin 1964, à l’initiative du maire Jean Drapeau, avait lieu le premier événement des Concerts populaires : un hommage à PHOTO Carl Lessard Vienne avec l’Orchestre symphonique de Montréal sous la direction d’Alexander Brott. Festival d’opéra de En ouverture, sous la direction de Julian Kuerti, l’Orchestre Métropolitain rejouera en Saint-Eustache version intégrale le concert inaugural de 1964, Pour sa 5e édition, le FOSE présente cet été avec la soprano Aline Kutan. Six concerts deux événements lyriques, les 12 et 13 juillet. seront présentés entre le 26 juin et le 31 juillet. Le premier, intitulé Diva by Night, mettra en Centre Pierre-Charbonneau, le jeudi, 19 h 30. vedette NATALIE CHOQUETTE [] dans un RB www.concertspopulairesdemontreal.com spectacle humoristique et déjanté. La soprano incarnera une diva excentrique, avouant ses La Virée classique de l’OSM – états d’âmes délirants et ses déboires un programme élargi amoureux à ses admirateurs. Elle interprétera les grands airs du répertoire lyrique qui ont La 3e édition de la Virée classique prend son fait briller son personnage, accompagnée par envol le 14 août avec Carmina Burana de Carl le pianiste John Roney. 12 juillet. Orff, un grand concert gratuit réunissant 1 000 En collaboration avec les Jeunes Ambassa- choristes au Parc olympique et dirigé par Kent deurs lyriques, le FOSE offrira, le 13 juillet, un Nagano. Les 15 et 16 août, les mélomanes grand concert extérieur gratuit, auront le choix dans une rafale de 30 concerts intitulé L’Amour à l’opéra. Cinq lauréats de ce de 45 minutes à petits prix, présentés dans programme de bourses au profit des chanteurs quatre salles, dont la Maison symphonique. de la relève interpréteront des classiques du ré- Des artistes de calibre international seront pertoire. Le public pourra entendre Anik Saint- présents et un grand volet d’animation gratuit Louis et Jang Eun Young, sopranos, Rachèle pour toute la famille est offert. www.osm.ca RB Tremblay, mezzo-soprano, Kevin Myers, ténor, 22 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p20-25_ClassFestPicks_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:41 AM Page 23 FESTIVALS QUÉBEC et Pierre Rancourt, baryton, notamment dans groupe Kleztory ainsi que les comédiens So- Christian Blackshaw interprétera les Sonates des duos d’opéras de Mozart ainsi que dans des phie Cadieux et Christian Bégin qui joueront no 10, 12, 14 et 17 de Mozart. 26 juillet. airs de Verdi, Puccini et Lehár. 13 juillet. des extraits de pièces de Shakespeare. 28 juin. Dans la série « Orchestre », Jean-François www.festivaloperasteustache.com JB Une place importante sera donnée aux Rivest, directeur artistique du festival, dirigera œuvres de Mozart. Dans la série «Musique de l’Orchestre de l’Académie Orford dans le 4e édition du Festival d’opéra chambre », le pianiste Marc-André Hamelin Requiem de Mozart (version Robert Levin). se joindra au Nouveau Quatuor à cordes Les chœurs seront chantés par les Voix de Québec Orford dans le Quintette pour piano et cordes Boréales, accompagnés par les Petits Trois événements majeurs sont à souligner, à de Schumann. Au programme également, le Chanteurs de Laval. Solistes : Samantha commencer par un concert des Violons du Roy Quatuor en ré mineur de Mozart et une créa- Louis-Jean, soprano, Maude Brunet, mezzo, entièrement consacré aux opéras de Vivaldi et tion de Tim Brady, compositeur de l’année au Jean-Philippe Fortier-Lazure, ténor, et Julien de Haendel. L’orchestre de chambre, sous la Centre d’arts d’Orford. 12 juillet. Horbatuk, baryton. 10 août. direction de Bernard Labadie, accompagnera Dans la série « Piano », l’artiste britannique Du 28 juin au 17 août. www.arts-orford.org JB la jeune soprano allemande Sophia Brommer et le contre-ténor australien David Hansen. 23 juillet. L’Enfant et les sortilèges de Maurice Ravel au Grand Théâtre de Québec, dans une mise en scène de Philippe Soldevila et des décors de Claudia Gendreau. Pour cette « fantaisie ly- rique », plusieurs grands artistes d’ici : Marie- Ève Munger et Pascale Beaudin, sopranos, Julie Boulianne et Isabelle Henriquez, mezzo- sopranos, Aaron Ferguson, ténor, et Alexandre Sylvestre, basse, accompagnés par un ensemble musical composé d’une flûte, d’un violoncelle et d’un piano à quatre mains. 24, 25, 26 et 27 juillet. Le clou du festival s’intitule Le Jugement Dernier. Mise en scène originale du Requiem de Verdi par Paolo Miccichè, reproduisant des détails de la grande fresque éponyme de Michel-Ange. Sur scène, le Chœur dédoublé de l’Opéra de Québec et l’Orchestre sympho- nique de Québec, dirigés par Jacques Lacombe. Solistes: Latonia Moore, soprano, Eleni Matos, mezzo, Manrico Tedeschi, ténor, Luiz Ottavio Faria, basse. 1er, 3 et 4 août. Du 23 juillet au 4 août. www.festivaloperaquebec.com JB Le Festival Orford Cette année, le concert d’ouverture célébrera la saison estivale avec un programme autour du Songe d’une nuit d’été de Mendelssohn. Interprètes : LE QUATUOR ALCAN [], le JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 23 sm19-7_FR_p20-25_ClassFestPicks_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:41 AM Page 24 festivals FESTIVALS ONTARIO D’ÉTÉ 2014 PHOTO Melissa Sung collaborateur, le pianiste Graham Johnson, offrira des cours de maîtres puis se produira dans un récital de chansons portant sur la guerre de compositeurs français, britanniques, américains et russes. Les musiciens solistes de Festivals en l’Orchestre symphonique de Toronto offriront un concert intime d’œuvres de Dohnányi et de Johann Strauss, de même que les Chants d’un Ontario compagnon errant de Gustav Mahler avec le baryton Peter McGillivray. Le 12 août, l’Orchestre symphonique de Toronto, sous la par JOSEPH SO direction de Peter Oundjan, donnera son tout premier concert au Koerner Hall avant À une certaine époque, les Ontariens, plus ON d’entreprendre sa tournée des festivals particulièrement les Torontois, devaient d’Europe. Comme le Festival d’été de musique quitter la ville pour pouvoir entendre de la de Toronto est aussi une académie, beaucoup musique classique. Heureusement, ils peuvent attendent avec impatience les nombreux con- maintenant jouir de ces plaisirs musicaux tout certs des séries « mentor » et « compagnon », près de chez eux ! Le Festival Luminato, du alors que des musiciens d’expérience jouent à 6 au 15 juin, célèbre sa huitième année de cé- côté de musiciens en formation rêvant d’une lébration des arts à Toronto, en offrant une carrière musicale. Sous l’habile tutelle de Dou- programmation très structurée. Le 14 juin, de glas McNabney, le Festival d’été de musique 22 à 23 h, l’Orchestre symphonique de To- de Toronto a gagné en force au cours des an- ronto offrira encore une fois une prestation nées et 2014 promet d’être, encore cette fois, nocturne avec la Symphonie no 5 de Chosta- exceptionnelle. www.torontosummermusic.com kovitch, au Roy Thomson Hall, voisin du La musique estivale est très présente dans la Festival Hub. Le lendemain, l’OST présentera Capitale nationale, entre autres grâce à deux un Hommage aux Amériques, un avant-goût festivals d’envergure. Le Festival « Musique des jeux PanAm, qui auront lieu à Toronto en et autres mondes » d’Ottawa, présenté du 2015. Le programme comprend des œuvres de 3 au 17 juillet, met à l’affiche le fameux compositeurs du Canada, tel John Weinzweig, compositeur et saxophoniste américain Bran- des États-Unis (John Williams), de Cuba, avec PHOTO Julien Faugere ford Marsalis, qui ouvrira le festival le 5 juillet. Ernesto Lecuona, du Brésil (Heitor Villa- Emerson, le 22 juillet, au Koerner Hall, puis La Troupe acrobatique de Pékin fera l’une de Lobos) et d’Argentine (Alberto Ginastera). la pianiste BEATRICE RANA [], gagnante du ses rares apparitions en Amérique du Nord, Pour les amateurs d’autres styles musicaux Concours musical international de Montréal présentant dix fois son spectacle, du 5 au 11 que le classique, on présentera aussi plusieurs en 2011 et médaillée d’argent du Concours juillet, au Centre national des Arts et au Centre genres différents de musique, pendant les 10 international de piano Van Cliburn en 2013. canado-chinois d’Ottawa. Le Quatuor Auryn jours du Luminato. www.luminatofestival.com Le 24 juillet, le pianiste Peter Serkin, fils du effectue un retour au Festival en trois repré- Les fans purs et durs de musique classique grand Rudolf Serkin, se joint au Quatuor à sentations, soit les 7, 8 et 9 juillet. Au moment seront enchantés par le Festival d’été de cordes Orion pour interpréter Brahms et de mettre sous presse le programme n’était musique de Toronto, qui aura lieu du 22 Dvořák. Les amateurs de musique vocale pas disponible. Le duo comique IGUDESMAN juillet au 12 août. Ce festival est dédié à la seront comblés par le concert présenté par la AND JOO [], composé du violoniste Aleksey musique de chambre et à la chanson. Cette reine canadienne du bel canto, Sondra Igudesman et du pianiste Hyung-ki Joo, qui année, le Festival nous met particulièrement Radvanovsky, le 31 juillet. Le 6 août, le ont diverti des publics de partout avec leur l’eau à la bouche avec deux volets très inté- merveilleux duo composé du baryton musique irrépressible et irrévérencieuse, se- ressants. Il débute avec le Quatuor à cordes britannique Christopher Maltman et de son ront présents au Festival les 9 et 10 juillet. 24 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p20-25_ClassFestPicks_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:41 AM Page 25 FESTIVALS ONTARIO J’aime me rappeler leur désopilante Little l’opéra, le ténor BEN HEPPNER [] a toutefois Nightmare Music, il y a trois ans ! accepté de participer au Festival des arts de www.musicandbeyond.ca Westben, le 20 juillet, dans un spectacle Le respectable Chamberfest d’Ottawa intitulé Dimanche après-midi avec Ben (du 24 juillet au 6 août) célèbre cette année Heppner , avec le pianiste Brian Finley, dans son 20e anniversaire, ouvrant cette saison avec un programme musical composé d’opéra et de le Quatuor à cordes Brentano, le 24 juillet. mélodies. Le titre de l’événement est de toute C’est cet ensemble qui a offert la divine évidence un rappel de la production de CBC, interprétation de la musique du film Le Qua- Samedi après-midi à l’Opéra, dont Ben tuor. Le QUATUOR À CORDES CECILIA [] Heppner était l’hôte. Il n’y a pas plus de dé- se joint à James Campbell pour interpréter le tails sur le site internet. Il s’agit peut-être ici de Quatuor à cordes no 1 de Janáček, le 28 juillet. la dernière chance d’entendre le très apprécié On pourra entendre la merveilleuse soprano ténor canadien. Le festival présentera aussi le Sondra Radvanovsky dans un récital d’airs et Quatuor à cordes Cecilia, le 12 juillet, dans de chansons de Beethoven, Verdi, Massenet, quatre représentations du Fantôme de l’Opéra Rachmaninoff, Copland, Cilea et Duparc, le PHOTO Peter Miller en concert, du 23 au 26 juillet, avec Mark 29 juillet. Deux autres de nos excellents Dubois dans le rôle du Fantôme, Donna chanteurs canadiens, Russell Braun et Monica Dirigeons-nous maintenant vers l’arrière- Bennett (Christine), Gabrielle Prata (Carlotta) Whicher, joignent leurs voix pour nous offrir pays, plus au nord, où se tient le Festival of et Robert Longo (Raoul). On met aussi à l’a- un programme de chansons canadiennes et the Sound, qui célèbre lui aussi genda la présentation de américaines, le 31 juillet. Le 6 août, l’extra- son 35e anniversaire. Il se Didon et Énée par le Théâtre ordinaire soprano et comédienne Mary Lou tiendra du 18 juillet au 10 août des masques de Toronto, les 5 Fallis rend hommage à Shakespeare, de sa dans la région de Parry Sound. À et 6 juillet. www.westben.ca façon inimitable, évidemment ! Accompagnée l’occasion d’une fête d’anni- Quoique le nouvel opéra par le pianiste et compositeur Peter versaire musicale, on présentera Airline Icarus, du compositeur Tiefenbach. La fermeture du Festival, le 7 août, le pianiste Gene DiNovi, le Brian Current et du librettiste sera assurée par l’Ensemble Caprice et son trompettiste Guy Few, la Anton Piatigorsky, présenté interprétation des Concertos Brande- soprano Virginia Hatfield et le par Soundstreams du 3 au 8 bourgeois de Bach et les Préludes op. 87 de baryton Peter McGillivray dans juin, ne fasse réellement partie Chostakovitch, une œuvre clairement influ- un assortiment léger inspiré de d’aucun festival d’été, il n’en encée par Bach. www.chamberfest.com Paris, allant de La bohème à demeure pas moins fascinant. Un des moments importants du Festival Gershwin. Le ténor canadien Dirigés par Tim Albery, les PHOTO Sebastian Grammophon PHOTO Hanel/Deutche d’été de Stratford (du 14 juillet au 24 août) Richard Margison s’allie à sa solistes seront entre autres sera le concert réunissant la violoniste HILARY talentueuse fille, la chanteuse Krisztina Szabo, Jennifer HAHN [] et le pianiste Jan Lisiecki, le 1er août, Lauren Margison, pour une soirée de pop, de Taverner, Zorana Sadiq et Alexander Dobson. dans un programme de Brahms et de jazz, de théâtre musical et d’opéra, le 27 juillet. L’opéra sera présenté à la salle Ada Slaight du Chausson. L’Orchestre baroque Tafelmusik, La clôture de ce festival, le 10 août, sera mar- Daniels Spectrum, un nouvel endroit installé quant à lui, offrira deux concerts, soit les 22 et quée de grandeur, alors qu’on présentera la 9e dans Regent Park, un quartier du centre-ville 23 août, avec des œuvres de Vivaldi, Telemann Symphonie de Beethoven avec les solistes de Toronto qui a subi une transformation re- et Bach, entre autres la Cantate du Café et la Leslie Fagan (soprano), Marion Newman marquable ! On pourra entendre un extrait de Cantate du Mariage avec la soprano Nathalie (mezzo), Michael Colvin (ténor), Russell l’opéra interprété par le BICYCLE OPERA PRO- Paulin, le baryton Phillip Addis et le ténor Braun (baryton) et les Elmer Iseler Singers. JECT [] au Festival d’été de musique de Zacharie Fogal. Vous pourrez voir aussi le www.festivalofthesound.ca Stratford. www.soundstreams.ca Même s’il a déjà annoncé sa retraite de fascinant Bicycle Opera Project, qui « à bicy- TRADUCTION: ANNE-MARIE TRUDEAU clette, fait connaître l’opéra canadien conte- mporain aux communautés à travers l’Ontario ». Le groupe met en vedette de jeunes musiciens et possède un répertoire de courtes pièces à consonance contemporaine. Parmi les solistes : le baryton Geoffrey Sirett, le ténor Christopher Enns, la mezzo Stéphanie Tritchew et la soprano Larissa Koniuk, égale- ment directrice artistique. www.stratfordsummermusic.ca Entamant sa 35e année, le Festival Elora, du 11 au 27 juillet, combine l’excellence musi- cale au charme rustique de l’Ontario rural. Il ouvrira avec la Création de Haydn, le 11 juillet, au Gambrel Barn. Se joindront aux chanteurs du Festival les 35 membres du Chœur du Tri- nity College, de Cambridge, Angleterre. (Les détails concernant les solistes ne sont pas disponibles au moment de mettre sous presse). La basse canadienne Robert Pomakov se joint au Trio Gryphon pour interpréter les Chants et danses de la mort de Moussorgski, le 20 juillet. www.elorafestival.ca JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 25 sm19-7_FR_p26-27_ArtsFests_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:08 AM Page 26 FESTIVALS ARTS festivals Alianait Arts Festival (Iqaluit, D’ÉTÉ du 27 juin au 1er juillet) Pour sa 10e édition, ce festival présente une grande variété d’artistes du nord et du sud du 2014 Canada, mais aussi du Groenland, de Russie et de Nouvelle-Zélande qui présentent toute la gamme de musiques folk, pop, blues et même swing. Auteurs, conteurs et artistes de cirque complètent la programmation de cet in- téressant festival nordique. www.alianait.ca LOUISE LECAVALIER et Frédéric Taverini dans So Blue. PHOTO André Cornellier DELHI 2 DUBLIN jouera le festival TD Sunfest. Les Festivals artistiques TD Sunfest (London du 3 au 6 juillet) canadiens d’été A l’occasion de son 20e anniversaire, le TD Sunfest invite tout un chacun au Victoria Park, à London, Ont., pour un programme foison- Banff Summer Arts Festival nant de musique, gastronomie et arts en par REBECCA ANN CLARK général. Trente-cinq groupes de jazz et de (Banff, du 14 juin au 23 août) musique du monde, en provenance de pas moins de 18 pays, vous offriront un vaste choix Festival Luminato Cette année, le festival le plus ancien au de musiques de tous genres sur les 5 scènes du Canada présente plus de 85 événements (Toronto, du 6 au 15 juin) Festival, allant de la musique traditionnelle à publics, dont 30 gratuits pour tous les âges. Les des formes plus éclectiques et contemporaines. Ce festival qui s’étend sur dix jours déborde amateurs de danse contemporaine pourront Pour les nombreux fans qui viennent pour d’activités, et il est impossible de les mention- découvrir la première chorégraphie de Louise danser, le Sunfest offre un nouveau pro- ner toutes ici ! Vous trouverez sûrement Lecavalier, So Blue, qu’elle interprète en duo gramme cette année, « Salsa in the Sun », avec quelque chose qui saura vous plaire parmi avec Frédéric Taverini (18 juin), ou encore Still neuf artistes qui interpréteront différentes tous les événements regroupant arts visuels, Here de Heidi Strauss (5 juin). Bonemap (22 et formes de salsa contemporaine. Pour encore arts de la scène, musique, danse, théâtre, 23 juin) met en vedette les artistes du pro- plus de saveurs cosmopolites, visitez les événements littéraires, conférences, films, gramme « Indigenous Danse Residency ». stands où plus de 275 vendeurs et exposants gastronomie, et même de la magie ! Les amateurs de documentaires voudront serviront de savoureuses gâteries et présen- Parmi les moments forts de ce festival, voir Our Man in Tehran, la vraie histoire qui teront des pièces d’artisanat et d’arts uniques mentionnons Louise Lecavalier dans un bal- a inspiré le film Argo. Une rencontre avec Ken aux 225 000 visiteurs qui viennent chaque let pour deux sous haute tension, So Blue (13- Taylor suivra la projection du film (20 juillet). année au Sunfest. www.sunfest.on.ca 15 juin), Rufus Wainwright, accompagné par La galerie Walter Phillips propose Drawn to des voix masculines renommées pour inter- Nature / Watercolours, une série de leçons gra- préter des duos d’amour de Broadway (14 tuites offertes par le personnel et des artistes de Hornby Festival (Hornby juin), des balades littéraires dans plusieurs la galerie aux amateurs d’art de tout âge et de Island, du 31 juillet au 9 août) quartiers de Toronto guidées par les ro- tout niveau qui seront encouragés à dessiner et manciers Cary Fagan, Andrew Piper et Alissa peindre l’environnement qui les entoure. Le tra- Ce festival, qui a lieu sur une île dans le détroit York (15 juin), la diffusion en direct du Lumi- vail d’Andrea Büttner, Piano Destructions, est de Géorgie, C.-B., propose des séances de lec- nato de l’émission Q avec Jian Ghomeshi (5 présenté à la galerie jusqu’au 20 juillet. tures, un encan d’art folklorique et une pro- juin), des projections de films du TIFF (7,10 Parmi les autres événements, des spectacles grammation famille en plus de spectacles de et 14 juin) et des productions théâtrales sexy de pop et de rock indie, des rencontres lit- musique classique, folk, pop et dance. Le 2 comme Green Porno (6-8 juin) et All the Sex téraires, des conférences en arts visuels, de l’art août, le très amusant animateur de radio I’ve Ever Had (12-15 juin), parmi tant d’autres. autochtone, des ateliers de contes et de créa- Grant Lawrence lira des extraits de ses deux Profitez de l’installation de Los Carpinteros, tion verbale et un opéra en plein air inspiré de best-sellers. Dans le cadre de la série « Art in CardboardBeach (La plage de carton), Don Giovanni de Mozart. Beaucoup de ces Unusual Places », des artistes offriront des décrite comme « l’essence d’une plage dans un événements sont le résultat des programmes spectacles impromptus dans les vergers et sur espace urbain sec » (du 6 au 15 juin à la Place en résidence et de formation du Centre de les plages. Un encan silencieux sera proposé Centrale du Festival) et, pendant que vous y Banff ou de collaborations avec d’autres tout au long du festival, et pour ceux qui veu- er êtes, ne manquez pas Taste of the Beach, où groupes qui ont permis la création d’œuvres lent se défouler, rendez-vous du 1 au 5 août des chefs et des artistes, jumelés, vous servi- originales. Si vous désirez mettre ce festival au à la ferme Olsen, au programme : musique folk, ront « de délicieuses petites choses en bro- programme de vos vacances, le Centre de Banff latine et soul dance. www.hornbyfestival.bc.ca chettes » (7 juin). www.luminatofestival.com offre des réductions sur l’hébergement et les TRADUCTION : BRIGITTE OBJOIS repas aux détenteurs de billets du Festival. 26 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p26-27_ArtsFests_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:08 AM Page 27 FESTIVALS ARTS Une sélection des principaux festivals d’été au Québec par HASSAN LAGHCHA À noter : le défilé carnavalesque, les journées familiales et les nombreux ateliers de l’art des Les FrancoFolies (12-22 juin) percussions. La thématique de l’édition 2014 met en vedette le Japon avec sa culture, son La 26e édition des Francos sera marquée par histoire, ses instruments percussifs, son art et l’hommage à Serge Fiori à la salle Wilfred-Pel- sa gastronomie. www.percussions.ca letier de la Place des arts. À noter également les concerts de Stromae, des sœurs Boulay et Festival international du de Grand Corps Malade. Autres moments Tango de Montréal (5-10 août) Woodstock en forts : le retour sur scène de Julien Mineau, le Beauce (25 au 29 juin) [] leader de Malajube et le concert d’Ingrid St- La 12e édition du FITM réunira, comme Pierre en compagnie de l’ensemble I Musici. d’habitude, des musiciens d’Argentine et du Pour la 20e édition de ce festival, plus d’une Le festival comptera près de 70 spectacles en Québec et accueillera 12 maîtres danseurs de dizaine d’artistes et de groupes défileront sur salle et 180 concerts extérieurs gratuits. renommée internationale qui offriront une les planches de la grange Woodstock dans un www.francofolies.com cinquantaine d’ateliers de tango aux amateurs. cocktail musical très varié. Au programme, Au programme, six soirées de danse avec or- Zappa Plays Zappa, Québec Redneck Blue- Juste pour rire (12-26 juillet) chestre (milongas). Plusieurs concerts donnés grass Project, Alaclair Ensemble, Bleu Jeans Bleu, Angel Forrest, Paul DesLauriers Band, L’un des faits marquants la 32e édition du Fes- en plein air seront offerts gratuitement au Seb Black, Garoche ta sacoche, Mauves, Un- tival Juste pour rire sera la célébration des 55 grand public. www.fitm.ca plugged Band, Cover 2.0, Renegade et Boot- ans de carrière de Gilles Latulippe. À retenir legger. www.woodstockenbeauce.qc.ca également la comédie musicale SISTER ACT Festival International (Rock n’nonne) mise en scène par Denise Fil- Montréal en Arts (11-15 juin) iatrault, la 7e édition de l’Événement JMP de Mondial des Cultures de e Jean-Marc Parent et le Cyrano de Bergerac La 15 édition du FIMA accueillera plus 120 Drummondville (3-13 juillet) d’Edmond Rostand. Juste pour rire accueille artistes en arts visuels et métiers d’art. Cette e quelque 1 700 artistes en provenance de 19 grande galerie à ciel ouvert organisée sur la Pour sa 33 édition, ce festival accueillera une pays. Il offre 1 600 représentations, dont 1 200 rue Sainte-Catherine entre Berri et Papineau quinzaine d’ensembles folkloriques de spectacles extérieurs gratuits. www.hahaha.com permet aux visiteurs de rencontrer des artistes plusieurs pays : Autriche, Brésil, Colombie, issus de toutes les disciplines des arts, profes- Croatie, Finlande, Mexique, République Do- Festival d’été de Québec sionnels ou émergents. L’invité spécial sera minicaine, Sénégal et Taiwan. À noter la par- l’organisme Accueil Bonneau pour la réinser- ticipation de plusieurs artistes, dont Lynda (3-13 juillet) tion sociale des sans abri. www.festivaldesarts.org Thalie, Paul Daraîche, Florence K, Brigitte Boisjoli et The Beetools, le groupe hommage Billy Joel, Lady Gaga, The Killers, Bryan aux Beatles. www.mondialdescultures.com Adams et d’autres célébrités animeront la 47e Carrefour international édition du doyen des festivals canadiens. Avec de théâtre (22 mai - 12 juin) 300 spectacles, 10 scènes, 11 jours de musique, Festival de la chanson de e ce grand événement du quartier historique de Pour sa 15 année, le Carrefour international Tadoussac (12-15 juin) la ville de Québec est l’une des rares occasions de théâtre à Québec accueille plus de 400 e où se croisent des vedettes internationales et artistes et artisans qui présentent des créations Ce festival accueillera pour sa 31 édition une des artistes émergents de tous les styles musi- théâtrales locales et internationales. Au pro- quarantaine de formations sur douze scènes. caux. www.infofestival.com gramme, 9 représentations du fameux specta- Robert Charlebois, Pierre Lapointe, les sœurs cle déambulatoire Où tu vas quand tu dors en Boulay, Alex Nevsky et Marie-Jo Thério seront marchant ? et plusieurs pièces dont L’Histoire de la partie. Parmi les invités européens, le révélée du Canada français, The Tempest Belge Benjamin Schoos, le collectif français Replica, Germinal, La loi du marcheur, Cinq Danakil et Evelyne Gallet qui donnera notam- visages pour Camille Brunelle, Kiss & Cry, Ac- ment un spectacle jeune public. www.chanson- robates et le spectacle ishow des Petites Cel- tadoussac.com lules Chaudes. www.carrefourtheatre.qc.ca Festival St-Ambroise FRINGE DansEncore à (2-22 juin) Trois-Rivières (5-8 juin) La 24e édition du Festival St-Ambroise Le festival DansEncore, l’un des principaux FRINGE se tiendra dans divers lieux du événements culturels et touristiques de Trois- Plateau Mont-Royal, à Montréal. Au pro- Rivières, accueille pour sa 20e édition plus de gramme, des spectacles coprésentés par Indie Festival International de 200 artistes en provenance des États-Unis, de Montréal et Culture Cible au Divan Orange Cuba, du Canada, du Mexique, d’Australie et avec, entre autres, Hey Ocean, Miracle Percussions de Longueuil (6-13 de Hong Kong. À noter la participation d’une Fortress, Chic Gamine, APigeon, The Zolas, juillet) [] centaine de danseurs italiens de la relève et le Lakes of Canada, The Beatdown, Buddy Mc- grand Party Hip Hop avec des prestations des Neil & The Magic Mirrors, Sultans of String, L’unique festival de percussions au Québec ac- compagnies invitées. www.dansencore.ca Pif Paf Hangover. www.montrealfringe.ca cueillera sur sept scènes plus de 600 artistes. JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 27 sm19-7_FR_p28-30_CDs_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:42 AM Page 28 CRITIQUES CDS • DVDS • LIVRES par JOSEPH SO, PEMI PAULL, Orchestre symphonique de Thessalonique / Alexandre l’Académie baroque de PAUL E. ROBINSON, MARC- Myrat Montréal, Arion Or- OLIVIER LARAMÉE, et DWAIN Naxos 8.573091 (72 min 14 s) chestre baroque, Les RICHARDSON ####$ Boréades, le Studio de Christos Hatzis (né en musique ancienne de Mozart – Airs d’opéra et de concert 1953), enseignant à la Montréal, Vincent Karina Gauvin, soprano Faculté de musique de Boucher, Karina Gauvin Les Violons du Roy, dir. Bernard Labadie l’Université de Toronto et Mathieu Lussier, ATMA Classique ACD2 2636 (63 m 26 s) et compositeur pro- pour ne nommer que quelques-uns des 33 ##### lifique à ses heures, solistes et ensembles sur ce disque. Ce disque est un joli chef-d’œuvre, chacun y La soprano québécoise écrit des œuvres en trouvera son petit bijou. Une des œuvres les Karina Gauvin, l’une puisant son inspiration mieux interprétées est le motet à 6 voix Lae- des artistes les plus ac- librement dans la spiritualité et diverses tatus sum de Claudio Monteverdi. Tous les complies de notre sources éclectiques. Il insuffle dans ses com- solistes sont exquis. On n’assiste pas à une temps, est probable- positions des accents de la Grèce, son pays guerre de diva, c’est une harmonie qui donne ment la chanteuse natal, mais aussi des éléments de bien d’autres un résultat splendide. Dans la même veine, O lyrique qui compte le cultures. Il s’intéresse au jazz et à la musique magnum mysterium de Giovanni Gabrieli est plus d’enregistrements. populaire. tout aussi parfait. Sa discographie est Ce nouvel album, sur étiquette Naxos, pro- L’aria Addio Caro d’Antonio de Vivaldi avec certes impressionnante, allant de la musique pose deux concertos pour flûte, l’un inspiré du Karina Gauvin comme soliste est très bien ancienne à la musique contemporaine, mais tsunami qui a frappé le Japon en 2011 et l’autre, réussi. La voix riche et chaude de Gauvin s’ar- c’est dans les répertoires baroque et classique du concerto en sol mineur pour flûte de Bach. rime avec grâce à la finesse de l’Orchestre qu’elle se distingue particulièrement. Ce Ces deux compositions sont très différentes par baroque Arion. La dernière pièce du disque disque d’airs d’opéra et de concert de Mozart, nature et j’ai l’impression que les auditeurs avec Vincent Boucher à l’orgue interprétant sur étiquette ATMA, a été enregistré en juillet trouveront Departures plus à leur portée. Johann Sebastian Bach tombe juste à point 2012, mais pour une raison inconnue, ne sort Departures s’ouvre sur un agréable mouve- pour terminer le périple musical. MOL que ce printemps. L’attente aura valu la peine. ment aux sonorités quasi orientales et pro- La beauté du timbre et la remarquable musi- gresse selon un « thème hollywoodien » au Terra Incognita : Seven Sound Portraits calité de Karina Gauvin y sont mises en valeur. dire de son auteur. Tout est magnifique… Arturo Parra, guitare Elle chante depuis l’âge de 8 ans, d’abord jusqu’à la fin tragique. N’est-ce pas ce La Grenouille Hirsute LGH1301 comme membre du Canadian Children’s qu’évoque l’horreur du tsunami ? ##### Opera Chorus puis comme soprano au début Overscript diffère du tout au tout. C’est un des années 1990, mais elle est toujours re- commentaire musical sur le concerto en sol Terra Incognita, d’Ar- marquable par sa technique superbement mineur pour flûte de Bach. Hatzis n’est pas le turo Parra, lui a été in- maîtrisée et sa voix magnifique, pleine de premier à entreprendre pareille chose. Déjà en spiré par des fraîcheur. À l’écoute de Deh vieni, non tardar, 1967, Lukas Foss se livrait à son penchant conversations, des ob- on ne peut qu’être ravi par son timbre éton- pour l’improvisation dans ses Baroque Varia- servations et par des namment jeune, incarnant une Susanna des tions. Toutefois, certains verront l’œuvre de images évocatrices du plus crédibles. Quant à l’air de Pamina Ach, Hatzis non comme une illumination, mais vent, de l’obscurité, des ich fühl’s, elle sait rendre la douleur, l’agita- plutôt comme une profanation. Pour en savoir sensations et des ani- tion que ressent le personnage. J’ai eu le bon- davantage sur les techniques employées par maux. heur de l’entendre interpréter La flûte Hatzis pour composer cette pièce, on peut Les sept portraits sonores qui nous sont enchantée, il y a trois ans à Toronto, et cette consulter un essai exhaustif et plutôt com- proposés mélangent musique de film, sélection d’arias me rappellent de bons sou- plexe sur le site Web de l’auteur musique classique et musique latino-améri- venirs. Il est bon de l’entendre chanter Come (www.hatzis.com). Rédigé en 1998, l’essai est caine. « Miroitements de quartz », le deux- scoglio et Non più di fiori, d’autant plus qu’à intitulé « The Art of the Palimpsest: Compo- ième des sept mouvements, s’inspire de ma connaissance, elle n’a jamais interprété sur sitional Approaches to the Music of J.S. Bach. » Schubert et de Brahms. « Rayo del sol », de scène Fiordiligi ni Vitellia. Elle chante à mer- Soulignons l’impressionnante prestation son côté, évoque les danses traditionnelles veille ces deux airs difficiles, révélant toute sa des musiciens, notamment celle du flûtiste colombiennes, comme le merengue. virtuosité, bien que les notes graves de l’air de Patrick Gallois qui relève avec brio les défis Chaque mouvement représente une dif- Vitellia soient vraiment hors de son registre techniques avec une sonorité des plus férente image qui correspond aux sept per- habituel. La soprano tire parti du soutien de agréables. PER sonnes que Parra a rencontrées et observées. son fidèle collaborateur Bernard Labadie et de Après la rencontre, Parra a transposé leurs im- son orchestre Les Violons du Roy. L’album Splendore a Venezia ages en musique. Ces images sont représen- contient les ouvertures de Lucio Silla et La ATMA Classique ACD2 3013 tées de nombreuses façons, en utilisant clemenza di Tito. Vivement recommandé. JS ####$ pizzicatos, « shakers », vibratos, et des con- Cette année se tenait au Musée des beaux-arts trastes de tempos et de dynamique. Departures : Concerto pour flûte et orchestre de Montréal l’exposition Splendore a Venezia. Terra Incognita se distingue des précédents à cordes (2011); Overscript : Concerto pour Ce disque a été produit pour accompagner l’- albums de Parra en ce qu’il se focalise unique- flûte et orchestre de chambre (1993/2012) exposition. On y retrouve un très bel échantil- ment sur la guitare (il n’y a pas d’autres in- Christos Hatzis lon de musique de la Renaissance au baroque struments, sauf, et de façon irrégulière dans Patrick Gallois, flûte à Venise. Parmi la longue liste des interprètes, certains mouvements, « shakers » et chœurs). 28 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p28-30_CDs_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:42 AM Page 29 CRITIQUES DISQUES Dans l’ensemble, la musique est mélodique, registrements de con- Terra Tremuit, Studio de musique ancienne riche de nombreuses textures harmoniques, certos pour harpe. Ici, de Montréal, Christopher Jackson relaxante, plaisante à l’oreille. Pendant 60 min- la touche parfaite de Byrd, Brumel, Lassus, Vaet, Crécquillon, Palestrina utes, ce guitariste et compositeur nous invite à Valérie Milot et des ATMA Classique ACD2 2653 explorer un large éventail de paysages sonores Violons du Roy sauront ####$ – et permet aux auditeurs de découvrir les vous envelopper. Le son Ce disque est le fruit nombreuses techniques de jeu de Parra. DR envoûtant de la harpe d’une chorale profes- transporte l’auditeur. sionnelle ayant 40 ans Love’s Minstrels La Québécoise Valérie Milot exécute avec d’existence. Christo- Philippe Sly, baryton souplesse et agilité chacune des pièces. Dès les pher Jackson et ses 12 Michael McMahon, piano premières secondes de l’enregistrement vous choristes présentent un Analekta AN2 9967 (62 min 29 s) ferez tous un ah ! Et oui, ce concerto pour enregistrement de chant ####$ harpe de Haendel. Labadie et son ensemble choral a capella d’une Le baryton-basse réussissent parfaitement à s’adapter au tim- qualité inouïe. Le premier extrait, un motet de Philippe Sly, gagnant bre de la harpe. Il aurait été facile de l’enterrer. Byrd, est une mise en bouche avant la pièce du Concours Musical Mais non, il y a ici un équilibre des nuances de résistance, la messe à 12 voix de Brumel Et International de Mon- parfait. Puis, quand vient le concerto de ecce terrae motus. tréal en 2012 (chant), Boieldieu, c’est un style plus ample. Tout en Cette pièce est d’un compositeur peu connu fait partie de cette veine ayant un caractère plus fort, ce concerto met ayant vécu autour de 1460 en France. Elle au- d’excellents barytons en valeur les talents de musicienne de Milot. rait été écrite vers 1497. Le manuscrit nous est canadiens qui semble Les cadences, articulations et trilles sont très parvenu grâce à Roland de Lassus. L’ensem- actuellement inépuisable. L’ayant vu sur scène bien. Pour clôturer le disque, un concerto pour ble de la messe est remarquablement juste. avec l’Ensemble Studio de la Canadian Opera harpe et flûte de Mozart. Le mariage est par- Malgré quelques passages un peu plus chance- Company, je peux affirmer avec certitude que fait. Claire Marchand a un son clair et pur. Son lants chez les hommes, ce chœur est solide et voici un chanteur « authentique » – un mer- vibrato n’est pas trop imposant. L’ensemble comprend bien l’esprit d’une messe. Il met de veilleux baryton à la voix chaude, belle et flex- formé par l’orchestre, la harpe et la flûte est à côté les réflexes classiques de musiciens et ible, possédant une technique solide, une riche son meilleur. MOL laisse place à une interprétation sensible. musicalité et une présence sur scène remar- Étonnement, ce chœur respecte la prosodie la- quable. Ce disque est son troisième avec Verso Venezia: Castello, Merula, Legrenzi tine, les fins des mots latins est légère. Analekta et son deuxième CD en solo pour Sonata & Canzoni Vient ensuite une succession de motets de cette étiquette. Il nous présente des mélodies Pallade Musica Lassus, Vaet, Crécquillon et Palestrina. Celui de bien connues du répertoire anglais, notam- ATMA ACD2 2697 (60 min 23 s) Crécquillon est le plus intéressant. Les voix ##### ment de John Ireland, Roger Quilter, Ralph d’hommes y sont à l’honneur. Le seul reproche Vaughan, William et Gustav Holst, ainsi que Verso Venezia est le pour l’ensemble du disque serait l’aspect parfois des arrangements de chants folkloriques tra- tant attendu premier perçant des sopranos. Un son plus rond com- ditionnels par Healey Willan. Il interprète ces album de Pallade Mu- pléterait mieux la cohésion du chœur. MOL morceaux avec la chaleur, la voix séduisante sica de Montréal, les ga- et l’intelligence musicale auxquelles il nous a gnants du Grand Prix Canadian Brass, Carnaval habitués. Pour un baryton, sa voix dans les de 2012 de la compéti- Robert Schumann, Carnaval opus 9 et Kinderszenen aigus est solide et puissante et il en fait ici une tion américaine d’inter- opus 15 généreuse démonstration. Le chanteur et le pi- prétation de musique Christophe Coletti (trompette), Brandon Ridenour aniste nous offrent une interprétation claire, ancienne baroque. Ce charmant album offre (trompette), Caleb Hudson (trompette), Eric Reed (cor précise et très fidèle. On aurait aimé, cepen- un aperçu attrayant du monde sonore de la français), Achilles Liarmakopoulos (trombone) et dant, un peu plus d’expression et de proximité culture musicale vénitienne du 17e siècle, sou- Chuck Daellenbach (tuba) avec le texte. Ces chansons étant très portées lignant l’œuvre de trois maîtres de l’époque, Opening Day ODR 7438 sur la sentimentalité et la nostalgie, un peu Tarquinio Merula, Dario Castello et Giovanni ####$ plus de souplesse dans le rythme et quelques Legrenzi. Aussi importantes et influentes Le Canadian Brass est rubati auraient eu leur place ici. La qualité de qu’aient été ces personnalités musicales, leurs sans contredit la l’enregistrement est bonne. Le mince livret œuvres ne sont pas souvent interprétées, et référence en matière présente une biographie des deux artistes, Pallade Musica doit être loué pour les avoir d’ensemble de cuivres. celle du chanteur étant un peu trop courte, exécutées de façon aussi vibrante. La pro- Fondé en 1970, cet en- ainsi qu’un essai général par Cody Growe qui grammation du disque est aussi très intelli- semble s’est constam- ne porte pas précisément sur les airs du gente, car elle se concentre sur seulement ment renouvelé dans ses présent disque. Pour avoir les paroles des deux genres, la canzona et la sonata, et ce fai- enregistrements. Cette chansons, on devra les télécharger à partir du sant, souligne la fascinante transition entre le fois, c’est avec deux œuvres du compositeur site www.analekta.com. En conclusion, voici langage de la Renaissance et celui du Baroque Robert Schumann qu’il invite le public à ap- un disque bien fait, qui plaira particulièrement qui avait lieu à Venise à l’époque. Une fois par- précier les qualités exceptionnelles de chacun aux amateurs de mélodies anglaises. JS venu à Legrenzi, le plus jeune des trois com- de ses membres. Comme toujours, la précision positeurs sur cet album, vous faites face à une des attaques, la justesse ainsi que la sonorité Valérie Milot, harpe, Claire Marchand, flûte, forme de sonata qui influencera les maîtres d’ensemble définissent ces deux enreg- et Les Violons du Roy, Bernard Labadie postérieurs et mieux connus du baroque, de istrements. Le préambule d’ouverture saura Haendel, Boieldieu, Mozart Corelli et Vivaldi à Bach. C’est donc un com- vous convaincre. Pour les amateurs de fugues Analekta AN 2 9990 mencement fabuleux pour Pallade Musica, et où chacune des interventions est quasi parfaite, ####$ il sera intéressant de voir où leur curiosité et ce seront les Lettres dansantes. Pour un mou- C’est le disque par excellence pour votre lec- leur jeu dynamique vont les conduire ! PP vement lent, Fast zu ernst. Ce disque peut ture estivale. Il est peu fréquent d’avoir des en- s’adresser à un public déjà amateur du Cana- 29 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p28-30_CDs_v2_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 11:42 AM Page 30 CRITIQUES DISQUES dian Brass ou à tous ceux qui auraient un EuroArts Blue Ray Disc 20122024 (106 min) Le disque regroupe deux messes pour préjugé défavorable envers les cuivres. Ce ##### chœur d’hommes, des œuvres mariales avec disque est parfait pour vous faire ressentir les Tous les 1er mai, chœur de femmes ou soliste ainsi qu’un motet qualités sonores et surtout la musicalité et la co- l’Orchestre philhar- pour chœur mixte, soliste et orgue. Sur le plan hésion pouvant régner dans un ensemble. MOL monique de Berlin musical, on retrouve de belles lignes donne un concert dans mélodiques. Une des messes pour hommes, Tchaïkovski : Symphonie no 6 en si mineur, une ville européenne, La Messe brève, a des inspirations de chant op. 74 « Pathétique »/Chostakovitch : Sym- différente d’une année à grégorien et est particulièrement bien inter- phonie no 6 en si mineur, op. 54 l’autre. L’Europakonzert prétée a cappella. Le chœur des Chantres Mu- Orchestre symphonique de la Radio bavaroise/Mariss est devenu, depuis 20 siciens et celui des Filles de l’Île sont tous deux Jansons ans qu’il existe, un particulièrement justes. La direction du chef BR Klassik 900123 (75 min 25 s ) événement très spécial. Gilbert Patenaude est vigoureuse. ####$ C’est à Florence, au Palazzo Vecchio, résidence Ce disque rassemble un bel éventail de Marris Jansons a de la famille des Médicis au seizième siècle, chant sacré a cappella ou accompagné à récemment annoncé qu’a eu lieu l’édition de 1995. Ce palais pos- l’orgue et peut compter sur d’excellents qu’il quitterait son sède, en plus de douzaines de chefs-d’œuvre solistes. Descarries, un compositeur à redé- poste de chef d’artistes majeurs, une collection remarquable couvrir ! MOL d’orchestre principal de de violons de Crémone, dans laquelle on l’Orchestre royal du trouve des instruments d’Amati, Stradivari et Tour de France Concertgebouw à la fin Guarneri. Pour ce concert, la jeune Sarah Trio Arkaède de la saison 2014-2015. Chang, alors âgée de 14 ans, avait choisi un www.leaf-music.ca LM202 (64 m 22 s) Il va cependant conserver cette position au Guarneri. ####$ sein de l’Orchestre symphonique de la Radio Ce concert fut donné il y a 19 années et a Fondé en 2006, le trio bavaroise à Munich. Cet excellent orchestre, déjà été enregistré sous l’étiquette TDK. La Arkaède réunit trois des fondé par Eugen Jochum, s’est développé nouvelle version Blue Ray d’EuroArts est com- meilleurs musiciens de grâce à Rafael Kubelik et Lorin Maazel, et Jan- plètement rénovée et le son et l’image sont la région atlantique, sons a participé à de nombreux enreg- fantastiques. La salle a un pouvoir de réver- spécialisés en musique istrements avec cet ensemble. bération incroyable et on se demande com- de chambre. Dans leur La réunion sur un même disque de deux ment le Philharmonique a pu jouer avec une nouvel album, intitulé sixièmes symphonies de compositeurs russes, telle précision ! Mais bon, après tout, c’est le Tour de France, la toutes deux en si mineur, semble aller de soi, Philharmonique de Berlin ! flûtiste Karin Aurell, la violoniste Isabelle et Janssons a déjà fait la preuve de ses affinités Le point culminant de ce concert est sans Fournier et le pianiste Julien Leblanc ex- avec la musique de ces deux compositeurs. Le aucun doute l’interprétation de Petrouchka. plorent le paysage exotique de la musique de jeu est magnifique, le son excellent et Jansons Mehta dirige une interprétation enlevante et chambre qu’on jouait à Paris au tournant du apporte une interprétation toute en nuances, pleine de couleurs, au-delà de nos rêves les XXe siècle. On est impressionné par le soin ap- particulièrement dans les moments les plus plus fous ! porté à cet album. doux. Le dernier mouvement du Tchaïkovski En supplément, comme c’est l’habitude À part Debussy, qui fait une apparition avec est peut-être ce que j’ai entendu de plus doux, avec la série des Euroconcerts, un documen- sa Sonate pour violon interprétée par et pas seulement dans la toute dernière partie. taire de 19 minutes sur Florence et le Palazzo Fournier et Leblanc avec subtilité et une dé- Cependant, si vous cherchez une interpréta- Vecchio et des entrevues avec Sarah Chang et marche introspective rafraîchissante, beau- tion de la Pathétique plus intérieure et pas- Zubin Mehta PER coup des compositeurs que l’on retrouve dans sionnée, vous serez déçu de ne pas retrouver cet album ne sont plus connus de nos jours. ces qualités dans le présent enregistrement. À Auguste Descarries, œuvres sacrées pour C’est le cas de la fascinante Mélanie Bonis, la mon avis, nous sommes plus devant une in- choeur, solistes et orgue première femme compositeur à être admise au terprétation désincarnée quasi architecturale Hélène Panneton, Gilbert Patenaude, Les Chantres Conservatoire de Paris. Sa Suite en Trio op. 59, de l’oeuvre que d’une interprétation authen- Musiciens, Les Filles de l’Île et solistes écrite en 1903, magnifiquement interprétée tique et engagée. SMD 232-1 par Arkaède est une musique de salon com- D’un autre côté, le Chostakovitch semble ####$ pacte et charmante, qui rappelle Debussy tout plus intense, surtout le dernier mouvement. Auguste Descarries est en étant fermement enracinée dans le XIXe Le timbalier se donne à fond, ce qui est une un compositeur québé- siècle. bonne chose avec ce genre de musique. En fin cois. Pianiste de forma- Un autre moment fort de ce disque est le de compte, la différence entre ces deux inter- tion, ses talents de morceau Médailles Antiques, écrit par prétations tient peut-être surtout au fait que compositeur Philippe Gaubert, un compositeur et flûtiste l’une est en direct (Chostakovitch) et l’autre l’amèneront à se pro- du début du XXe siècle et qui s’avère plein de non (Tchaïkovski). PER duire avec la Société des couleurs et de rêverie impressionniste. Beau- concerts symphoniques coup d’autres joyaux sont à découvrir dans cet EUROPAKONZERT 95 de Montréal. Auparavant, il aura été pro- album. Reste à signaler que le fait que beau- Beethoven : Ouverture de Fidelio, op. 72; Blacher : fesseur dans diverses grandes institutions de coup des œuvres interprétées ne soient pas Variations d’orchestre sur un thème de Paganini; Pa- musique. En 1938, il devint maître de chapelle très connues rend l’écoute de ce disque très in- ganini : Concerto pour violon no 1 : allegro à l’église Saint-Viateur d’Outremont à Mon- téressante, d’autant plus que le jeu de l’ensem- maestoso*; Stravinski : Petrouchka; Dvořák : danse tréal. Ses talents d’improvisateur seront re- ble, plein de beauté et de sérénité, évoque slave op. 46 no 8 en sol mineur (encore) marqués. Les œuvres de Descarries sont parfaitement et avec style l’atmosphère d’un Sarah Chang, violon*; Philharmonique de Berlin/Zubin aujourd’hui sorties de l’oubli grâce au travail concert donné dans un salon français. PP Mehta de l’Association pour la diffusion de la TRADUCTION PAR LINA SCARPELLINI, Palazzo Vecchio (Florence, Italie) musique d’Auguste Descarries. BRIGITTE OBJOIS, ET JULIETTE COLINAS 30 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p35_pullout-aout_sm16-4_pXX 14-05-30 2:10 AM Page 35 MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 2014 AOÛT AU QUÉBEC CAO, Frank Gambale le guitariste vedette de Chick CAO, Fellner le maître du Corea, 20 h, Salle Gilles- raffinement, 20 h, Salle Lefebvre, Orford, Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com www.arts-orford.com DIMANCHE LUNDI CAMMAC, Festival, Oliver Jones et Eric Lagacé, 11 h, Salle CAO, Orford sur la route, 20 h, Lucy, Harrington, Église de Bonsecours, www.cammac.ca CAO, Orford sur la route, 20 h, CAO, Les Beaux concerts de la www.arts-orford.com CAO, Canadian Brass, 20 h, Église de Sainte-Catherine- relève, 19 h 30, Salle Gilles- Salle Gilles-Lefebvre, Orford, CAO, Les Beaux concerts de la de-Hatley, Lefebvre, Orford, CAO, Salov au sommet de son www.arts-orford.com relève, 11 h, Salle Gilles- www.arts-orford.com www.arts-orford.com art, 20 h, Salle Gilles- Lefebvre, Orford, Lefebvre, Orford, LDESMARAIS, Couleurs de www.arts-orford.com FDEMERS, Trio Débonnaire, OM, Beethoven et Wagner en www.arts-orford.com Lune, Trio Lorraine 19h, Concert extérieur, St- plein air, 19 h 30, Chalet de Desmarais, 21 h, FestiJazz CAO, De Mozart à la guitare Jérome, www.estivales.qc.ca la Montagne, Mont-Royal OM, Beethoven et Wagner en Mont-Tremblant, électrique, 16 h, Salle Gilles- plein air, 19 h 30, Parc jazzmttremblant.com Lefebvre, Orford, Vancouver, Île-des-Sœurs www.arts-orford.com CAMMAC, Festival, Musique en CAO, Les Beaux concerts de la trio, 11 h, Salle Lucy, relève, 19 h 30, Salle Gilles- Harrington, www.cammac.ca Lefebvre, Orford, CAO, Le Requiem de Mozart, www.arts-orford.com 16h, Église Saint-Jean- SINFONIA, Les Jeudis ACMI, MariMusette, P. Gélinas, Bosco, Magog, Musik’eau avec Émile Proulx- direction, 14 h, Centre des www.arts-orford.com Cloutier, 19 h 30, Parc des Loisirs de St-Laurent, Mont- LDESMARAIS, Classe de maître CAO, Stephen Waarts le Champs-Élysées, Notre- prodige!, 20 h, Salle Gilles- réal, 514 855-6130 p. 4755 de Lorraine Desmarais, 11 h, Dame-des-Prairies FestiJazz Mont-Tremblant, Lefebvre, Orford, LDESMARAIS, Festival de www.arts-orford.com CAO, Soirée latino carte jazzmttremblant.com Musique de Chambre à blanche à Mélissa Lavergne, OM, Concert-bénéfice pour le Sainte-Pétronille, Couleurs 20 h, Salle Gilles-Lefebvre, fonds de bourse Jacqueline et de Lune, Trio Lorraine Orford, www.arts-orford.com Paul Desmarais, 15 h, Desmarais, 20 h 30, Église Domaine Forget, 418 452- Sainte-Pétronille, Île 3535 ou 1 888 336-7438 d’Orléans, www.musiquedechambre CAMMAC, Festival, A. Rivard- Landry, pianiste, 11 h, Salle Lucy, Harrington, www.cammac.ca CAO, Une finale explosive !, QCCANIMEX, Un baryton dans 16h, Salle Gilles-Lefebvre, ses cordes, 19 h 30, Église Orford, www.arts-orford.com Notre-Dame-des-Prairies, 450-589-5621, p. 202 SINFONIA, Symphonique Pop I, 14 h, Amphithéâtre Fernand- Lindsay, Joliette, 450 759- 4343 ou 1 800 561-4343 SINFONIA, Symphonique Pop II, 14 h, Amphithéâtre Fernand- Lindsay, Joliette, 450 759- 4343 ou 1 800 561-4343 CMACCORDEON, Montmagny, CMACCORDEON, Montmagny, CMACCORDEON, Montmagny, 418 248-7927,www.accor- 418 248-7927, www.accor- 418 248-7927, www.accor- deonmontmagny.com deonmontmagny.com deonmontmagny.com CMACCORDEON, Montmagny, 418 248-7927, www.accor- deonmontmagny.com JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 35 sm19-7_FR_p31-34_pullout_juin-juillet (two layouts, see top)_sm16-4_pXX copy 14-05-30 2:22 AM Page 34 CALENDRIER DIMANCHE LUNDI MARDI DÉTACHABLE JUIN CMIM, Épreuve finale avec l’Orchestre symphonique BUZZ, Préludes et Rhapsodies, Quintette de cuivres, de Montréal dirigé par Giancarlo Guerrero, 19h30, S. Salov, piano, V. Milot, harpe, 19 h 30, Centre CMIM, Un Duo d’exception au profit du CMIM, Maison symphonique de Montréal, 2014 culturel de Pierrefonds, www.buzzcuivres.com O. Jones et D. Clarke Bouchard, piano, É. Lagacé, www.concoursmontreal.ca contrebasse, J. Doxas, batterie, 19 h 30, Maison OSM, Bach, Liszt et Saint-Saëns, 14 h 30, Maison symphonique de Montréal, OCMTL, Célébrons 40 ans de découvertes !, S. Davis symphonique de Montréal, 514 842-9951, osm.ca www.concoursmontreal.ca Buechner, piano, G. Corbisiero, soprano, J. Lindemann, trompette, F. Miura, violon, 20 h, Salle Bourgie, Montréal, www.mco-ocm.qc.ca POUR ANNONCER VOTRE ÉVÉNEMENT : 514-948-2520 L’INSCRIPTION DES CONCERTS DES ORGANISMES ET INDIVIDUS MEMBRES DU CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE EST RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU SOUTIEN LBOUCHER, 103e édition du Concours Prix d’Europe, FINANCIER DU CAM. demi-finales, 13 h, Église du Gesù, 15h et 19h, LBOUCHER, 103e édition du Concours Prix d’Europe, LBOUCHER, 103e édition du Concours Prix d’Europe, Chapelle historique du Bon-Pasteur, Montréal, demi-finales, 19 h, Chapelle historique du Bon- demi-finales, 13 h et 19 h, Chapelle historique du www.prixdeurope.ca Pasteur, Montréal, www.prixdeurope.ca Bon-Pasteur, Montréal, www.prixdeurope.ca OCMGILL, Klez-Kabaret, 19 h 30, Maison symphonique de Montréal, www.ocm-mco.org LÉGENDE LBOUCHER, 103e édition du Concours Prix d’Europe, Concert gala, quatre finalistes et invités d’honneur, 14 h 30, Salle Bourgie, Musée des Atelier du Conte en Musique et en Images ACMI beaux-arts de Montréal, www.prixdeurope.ca QBOZZINI, Composer's Kitchen 2014, 20 h, Maison des Jeunesses Musicales du Canada, Montréal, Diffusion Amal’Gamme AMALGAMME OSDL, Concert du printemps, 14 h 30, Maison www.quatuorbozzini.ca symphonique de Montréal, 514 842-2112 ou Appassionata, orchestre de chambre APPASSIONATA 450 670-0730 p. 2043 L’Arsenal à musique ARSMUSIQUE BUZZ cuivres BUZZ Musiciens amateurs du Canada CAMMAC Centre d’arts Orford CAO CAO, Les Beaux concerts de la relève, 11 h, Salle Carrefour mondial de l’accordéon CMACCORDEON Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com FESTIVALMB, Septuor opus 20, Les Lys Naissants et Concours Musical International de Montréal CMIM le Quatuor Franz-Joseph, 9 h 30, Salle Tanna Schulich, Université McGill, Montréal, Dorothéa Ventura DVENTURA 514 845-7171, www.montrealbaroque.co FESTIVALMB, Beethoven en acoustique, T. Beghin, Frédéric Demers FDEMERS 11 h, Studio multimédia de l’école Schulich, Festival Montréal Baroque FESTIVALMB Université McGill, Montréal, 514 845-7171, www.montrealbaroque.com Lise Boucher LBOUCHER FESTIVALMB, Les Amis du Monstre, Quintette La Petite Harmonie, 12 h 30, Salle Tanna Schulich, Lorraine Desmarais LDESMARAIS Université McGill, Montréal, 514 845-7171, www.montrealbaroque.com Orchestre de chambre McGill OCMCGILL FESTIVALMB, La Sonate au Printemps et à Kreutzer, D. Monti, G. Loftus, 14 h, salle Pollack, Université Orchestre de chambre de Montréal OCMTL McGill, Montréal, 514 845-7171, 19 www.montrealbaroque.com Orchestre Métropolitain OM FESTIVALMB, Beethoven et la Nature : Symphonie Elijah de Mendelssohn, par l’Orchestre symphonique Orchestre Nouvelle Génération ONG Pastorale, T. Beghin, Ensemble Caprice, 19 h, des jeunes de Montréal et le Chœur classique de Salle Pollack, Université McGill, Montréal, Montréal. 20h à la Maison Symphonique, 514-737- Orchestre national de jazz de Montréal ONJM 514-845-7171, www.montrealbaroque.com 5364, www.choeurclassiquedemontreal.qc.ca LDESMARAIS, Marie-Nicole Lemieux, Yannick Rieu & Orchestre symphonique de Longueuil OSDL Lorraine Desmarais, 15 h, Salle Françoys-Bernier, Domaine Forget, www.domaineforget.com Orchestre symphonique des jeunes de Montréal OSJM Orchestre symphonique de Montréal OSM Orchestre symphonique de Sherbrooke OSS Quatuor Bozzini QBOZZINI Quatuor Claudel-Canimex QCCANIMEX CAO, Les Beaux concerts de la relève, 11 h, Salle Sinfonia de Lanaudière SINFONIA Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com Raoul Sosa RSOSA Ensemble à percussion Sixtrum SIXTRUM Ensemble vocal VivaVoce VIVAVOCE Yvon Dachille YDACHILLE 34 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p31-34_pullout_juin-juillet (two layouts, see top)_sm16-4_pXX copy 14-05-30 2:21 AM Page 31 MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI AMALGAMME, L’R.C. Jazz ensemble, 60 ans de jazz, 17 musiciens, R. Cyr, direction, 20 h, Salle Saint- François-Xavier, Prévost, [email protected] ONG, Tableaux d'une exposition, 20 h, Salle Claude- ACMI, Ritournelle pour les aînés, 13 h, Bibliothèque Champagne, Faculté de musique de l’Université Saul-Bellow de Lachine, Montréal, 514 467-7001 de Montréal, CMIM, Épreuve finale avec l’Orchestre symphonique www.orchestrenouvellegeneration.com de Montréal dirigé par Giancarlo Guerrero, 19h30, CMIM, Concert gala des lauréats avec l’Orchestre RSOSA, Concerto K.482 de Mozart, R. Sosa, pianiste, Maison symphonique de Montréal, www.concours- symphonique de Montréal dirigé par Giancarlo L. Lavigueur, chef, 19 h 30, Salle Pollack, montreal.ca Guerrero, 19 h 30, Maison symphonique de Université McGill, Montréal, www.ensemblesinfo- Montréal, www.concoursmontreal.ca nia.com VIVAVOCE, Le Crépuscule de la tonalité : Brahms, Schoenberg, Verdi, Stravinsky, N. Gilbert, P. Schubert, chef, 19 h 30, Salle Redpath, Université McGill, Montréal, www.vivavoce-montreal.com APPASSIONATA, Soirée royale, événement bénéfice, LBOUCHER, 103e édition du Concours Prix d’Europe, 19 h, Château Dufresne, Québec, 514 388-5876 finales, 13h et 19h, Chapelle historique du Bon- e LBOUCHER, 103 édition du Concours Prix d’Europe, e Pasteur, Montréal, www.prixdeurope.ca demi-finales, 13 h et 19 h, Chapelle historique du LBOUCHER, 103 édition du Concours Prix d’Europe, Bon-Pasteur, Montréal, www.prixdeurope.ca demi-finales, 13 h et 19 h, Chapelle historique du OM, Concert Prestige, Hélène Grimaud et Yannick DVENTURA, Prières et scènes d'église à l'opéra, Bon-Pasteur, Montréal, www.prixdeurope.ca Nézet-Séguin, 19 h 30, Maison symphonique de Choeur Opus Novum, D. Ventura, direction, 20 h, OSM, Musique et littérature : la génération perdue, Montréal, 514 842-2112 église St-Léonard, 514 733-0129 18 h 30, Maison symphonique de Montréal, 514 OM, Concert Prestige, Hélène Grimaud et Yannick 842-9951, osm.ca Nézet-Séguin, 19 h 30, Maison symphonique de SIXTRUM, K’anchay, spectacle vidéomusique, 19 h 30, OSS, République tchèque, 20 h, Salle Maurice Montréal, 514 842-2112 Salle Tanna Schulich, Université McGill, Montréal, O’Bready, Centre culturel de l’Université de QBOZZINI, Cornelius Cardew : The Great Learning - [email protected] Sherbrooke, 819 820-1000 Suoni Per Il Popolo, 20 h, La Sala Rossa, QBOZZINI, John Tilbury, Improvisation and the Montréal, www.quatuorbozzini.ca Politics of Everyday Sounds : Cornelius Cardew YDACHILLE, Œuvres solitaires pour bois cordé, 20 h, and Beyond - Suoni Per Il Popolo, 20 h, Salle Salle Murdock, Centre des Arts Chicoutimi, MMR, Strathcona Music Building, Université www.yvondachille.com McGill, Montréal, www.quatuorbozzini.ca CAO, Les Beaux concerts de la relève, 19 h 30, Salle Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com FESTIVALMB, Déjeuner sur l’herbe, Ensemble EYA, CAO, Les Beaux concerts de la relève, 19 h 30, Salle CAO, Orford sur la route, 20 h, Église Notre-Dame- 9h, campus principal extérieur, Université McGill, Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com de-Lourdes de Saint-Armand, Montréal, 514 845-7171, www.arts-orford.com www.montrealbaroque.com FESTIVALMB, Vivaldi e la Natura, Davide Monti, Nils FESTIVALMB, La cigogne et la panthère, Ensemble Brown, L’Harmonie des Saisons, 19 h, Salle FESTIVALMB, Projet Beethoven, T. Beghin, 17 h, Alkemia, 11 h, 514 845-7171, Redpath, Montréal, 514 845-7171, Studio multimédia de l’école Schulich, Université www.montrealbaroque.com www.montrealbaroque.com McGill, Montréal, 514 845-7171, FESTIVALMB, Bêtes de proie – Bêtes d’amour, www.montrealbaroque.com Ensemble Scholastica, 14 h, Salle Redpath, FESTIVALMB, Venezia ! Ensemble Pallade Musica, Université McGill, 514 845-7171, 21 h, Salle Redpath, Montréal, 514 845-7171, FESTIVALMB, Les Indes Mécaniques, Les Jardins www.montrealbaroque.com www.montrealbaroque.com Chorégraphiques, 19 h, Salle Redpath, Montréal, FESTIVALMB, Gare au loup !, Consort des Voix 514 845-7171, www.montrealbaroque.com Humaines, 16 h, Salle Redpath, Montréal, OSJM, Chœur classique de Montréal, Elijah 514 845-7171, www.montrealbaroque.com Mendelssohn, 20 h, Maison symphonique de FESTIVALMB, Flora – Folles Alliées, Fiolûtröniq, 21h, FESTIVALMB, La Voix de la Nature, Z. Tabassian, Montréal, 514-737-5364, Salle Redpath, Montréal, 514 845-7171, 12h30, Campus principal extérieur, Université www.choeurclassiquedemontreal.qc.ca www.montrealbaroque.com McGill, Montréal, 514 845-7171, www.montrealbaroque.com FESTIVALMB, Cantates de Bach : le cycle de la vie et de la mort, Bande Montréal Baroque, 19h, Salle Redpath, Montréal, 514 845-7171, www.montrealbaroque.com QBOZZINI, Cornelius Cardew : Treatise - Suoni Per Il Popolo, 12 h, La Sala Rossa, Montréal, www.quatuorbozzini.ca CAO, Les Beaux concerts de la relève, 19 h 30, Salle Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com CAO, Orford sur la route, 20 h, Église Anglicane CAO, Les Beaux concerts de la relève, 19 h 30, Salle CAO, Songe d’une nuit d’été, 20 h, Salle Gilles- St-Patrick de Bolton-Est, www.arts-orford.com OM, Hommage à Vienne : reprise du concert Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com inaugural des Concerts populaires de Montréal, Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com 19 h 30, Centre Pierre-Charbonneau, Montréal, 514 872-2200 JUIN CALENDRIER À DÉTACHER Détachez les pages 31 à 34 pour obtenir un calendrier recto verso des événements des mois de juin et de juillet ! JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 31 sm19-7_FR_p31-34_pullout_juin-juillet (two layouts, see top)_sm16-4_pXX 14-05-30 2:21 AM Page 32 CALENDRIER DÉTACHABLE DIMANCHE LUNDI MARDI JUILLET 2014 POUR ANNONCER VOTRE ÉVÉNEMENT : 514-948-2520 L’INSCRIPTION DES CONCERTS DES ORGANISMES ET INDIVIDUS MEMBRES DU CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE EST RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU SOUTIEN FINANCIER DU CAM. CAMMAC, Festival, Quatuor Alcan, 11 h, Salle Lucy, Harrington, www.cammac.ca CAO, Les Beaux concerts de la relève, 11 h, Salle Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com LÉGENDE Atelier du Conte en Musique et en Images ACMI CAMMAC, Festival, L. Pudwell et D. Roy, 11 h, Salle CAO, Les Beaux concerts de la relève, 19 h 30, Salle Lucy, Harrington, www.cammac.ca Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com Diffusion Amal’Gamme AMALGAMME Appassionata, orchestre de chambre APPASSIONATA L’Arsenal à musique ARSMUSIQUE BUZZ cuivres BUZZ Musiciens amateurs du Canada CAMMAC Centre d’arts Orford CAO Carrefour mondial de l’accordéon CMACCORDEON Concours Musical International de Montréal CMIM Dorothéa Ventura DVENTURA Frédéric Demers FDEMERS AMALGAMME, Concert dans un jardin (encore secret) à Prévost, M. Dubeau, flûte et shakuhachi, Festival Montréal Baroque FESTIVALMB S. Berthiaume, harpe, 15 h, lieu dévoilé à l’achat de billets, 450 227-5123 ou 450 436-3037 Lise Boucher LBOUCHER CAO, Orford sur la route, 19 h, Place de la Cité de Lorraine Desmarais LDESMARAIS CAMMAC, Festival, Pallade Musica, 11 h, Salle Lucy, Sherbrooke, www.arts-orford.com Harrington, www.cammac.ca Orchestre de chambre McGill OCMCGILL CAO, Les Beaux concerts de la relève, 11 h, Salle Orchestre de chambre de Montréal OCMTL Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com Orchestre Métropolitain OM Orchestre Nouvelle Génération ONG Orchestre national de jazz de Montréal ONJM Orchestre symphonique de Longueuil OSDL Orchestre symphonique des jeunes de Montréal OSJM Orchestre symphonique de Montréal OSM Orchestre symphonique de Sherbrooke OSS Quatuor Bozzini QBOZZINI Quatuor Claudel-Canimex QCCANIMEX CAMMAC, Festival, Quatuor Bozzini, 11 h, Salle Lucy, Harrington, www.cammac.ca Sinfonia de Lanaudière SINFONIA CAO, Les Beaux concerts de la relève, 11 h, Salle Raoul Sosa RSOSA Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com Ensemble à percussion Sixtrum SIXTRUM Ensemble vocal VivaVoce VIVAVOCE Yvon Dachille YDACHILLE 32 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p31-34_pullout_juin-juillet (two layouts, see top)_sm16-4_pXX 14-05-30 2:21 AM Page 33 MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI ACMI, MariMusette, P. Gélinas, direction, 15 h 30 et CAO, As you like it, comme il vous plaira M. 17 h, Maison Girardin, Québec, 418 821-7049, Shakespeare !, 14 h, Abbaye Saint-Benoît-du-Lac, www.sahb.ca.maisongirardin www.arts-orford.com CAO, Les grands maîtres de l’Académie Orford, 20 h, Salle Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com CAO, Orford six pianos, 20 h, Salle Gilles-Lefebvre, CAO, Orford sur la route, 20 h, Église Saint-Patrice CAO, Les Beaux concerts de la relève, 19 h 30, Salle Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com Orford, www.arts-orford.com de Magog, www.arts-orford.com OSS, Concert estival russe, 20 h, Place Nikitotek, e ONJM, Festival International de Jazz de Montréal, Sherbrooke, 819 565-5656, LDESMARAIS, 80 Anniversaire d’Oliver Jones, Quintet de Terence Blanchard, 19 h, Théâtre www.theatregranada.com L. Desmarais, R. Lee, J. Aidans, D. Clarke Maisonneuve, Place des Arts, Bouchard, 20 h, Festival International de Jazz de www.montrealjazzfest.com Montréal, Théâtre Maisonneuve, Place des Arts, www.montrealjazzfest.com CAO, Hamelin & le Nouveau quatuor à cordes Orford, CAO, Orford sur la route, 20 h, Église Saint-Édouard 20 h, Salle Gilles-Lefebvre, Orford, ARSMUSIQUE, Concert Comic, 15 h 45, Place de la d’Eastman, www.arts-orford.com www.arts-orford.com CAO, Orford sur la route, 20 h, Église Saint-Élie Famille, Festival d'été de Québec, www.arsenal.ca d’Orford, www.arts-orford.com CAO, Hamelin l’incomparable, joue Schubert, 20 h, LDESMARAIS, Cher Oliver, c’est à ton tour ! O. Jones, CAO, Les Beaux concerts de la relève, 19 h 30, Salle Salle Gilles-Lefebvre, Orford, J. Lovano, G. Hamel, D. Clarke Bouchard, F. Alarie, Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com www.arts-orford.com É. Lagacée, L. Desmarais, 20 h, Salle Françoys- Bernier, Domaine Forget, www.domaineforget.com CAO, Les Beaux concerts de la relève, 19 h 30, Salle Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com CAO, Haendel la musique du cœur, 14 h, Abbaye CAO, Orford sur la route, 20 h, Esplanade de l’Hôtel Saint-Benoît-du-Lac, www.arts-orford.com de Ville de Mont-Saint-Hilaire, CAO, Trio Gryphon & Beethoven, 20 h, Salle Gilles- ONG, Concert sous les étoiles, 19 h 30, Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com www.arts-orford.com G. Corbisiero, soprano, Kiosque de musique Frank CAO, Mathieu Dufour la flûte d’or, 20 h, Salle Gilles- Richmond du Parc Pine Beach, Dorval, Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com loisirs.ville.dorval.qc.ca CAO, Orford sur la route, 20 h, Église Sainte- CAO, Les Beaux concerts de la relève, 19 h 30, Salle CAO, Oliver Jones l’intemporel, 20 h, Salle Gilles- CAO, Blackshaw le plus grand mozartien, 20 h, Salle Elisabeth de North-Hatley, www.arts-orford.com Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com ARSMUSIQUE, Concert Comic, 19 h, Parc Louis- CAO, Les Beaux concerts de la relève, 19 h 30, Salle Philion, Gatineau, www.arsenal.ca Gilles-Lefebvre, Orford, www.arts-orford.com CAO, Orford sur la route, 20 h, Église Trinity de OM, La danse à travers l’Europe, 19 h 30, Centre Cookshire-Eaton, www.arts-orford.com Pierre-Charbonneau, Montréal, 514 872-2200 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 33 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 36 Summer FESTIVALS 2014 estivvaalsa festivalsfestivfestfesd’d’étéd étété 2nd oldest folk festival in Canada. Spread TERRE-NEUVE out over 3 days and attended by thou- sands of visitors from all over the world. NICKEL INDEPENDENT FILM Be treated to some of the finest entertainment our province has to offer and amazing talent from STAN ROGERS FOLK FESTIVAL FESTIVAL around the globe St. John’s, 17 au 21 juin Canso, 4 au 6 juillet 888-554-7826 | www.stanfest.com 709-576-3378, 709-730-7551 NOUVELLE-ÉCOSSE www.nickelfestival.com A 3-day international festival of songwriters held every July as a tribute the late Canadian singer- WRECKHOUSE INTERNATIONAL LUNENBURG SUMMER OPERA songwriter Stan Rogers in Canso, Nova Scotia, Ca- JAZZ & BLUES FESTIVAL FESTIVAL nada St.John’s, 25 au 29 juin Lunenburg, 15 au 21 juin MUSIQUE ROYALE 709-739-7734 902-634-9140 www.wreckhousejazzandblues.com www.maritimeconcertopera.com Province-wide, 6 juillet au 22 septembre 902-634-9994 | www.musiqueroyale.com SHAKESPEARE BY THE SEA MAGNETIC NORTH THEATRE Musique Royale is a summertime celebration of FESTIVAL FESTIVAL Nova Scotia’s musical heritage. A cross-province fes- St. John’s, 5 juillet au 18 août Halifax, 19 au 29 juin tival, now in its 29th season, Musique Royale brings 709-579-4424 | www.sbts.info 866-850-2787 x719, 613-947-7000 x719 performances of early and traditional music to set- PROCHAINS 7400 KM www.magneticnorthfestival.ca tings of historic and cultural significance in com- STEPHENVILLE THEATRE munities ranging from the small fishing towns to FESTIVAL Downtown Halifax and Dartmouth will experience the magnificent highlands more live theatre than ever before over eleven fun- Stephenville, 11 juillet au 10 août filled days this summer, as Canada’s Magnetic North CecR-MB Cecilia’s Retreat, 1199 Oakland Rd., Ma- 709-643-4982 Theatre Festival and Eastern Front’s Stages Theatre hone Bay www.stephenvilletheatrefestival.com Festival invite you to join them in celebrating some SJAC-Lun St. John’s Anglican Church, 81 Cumber- GROS MORNE SUMMER of Canada’s most innovative theatre artists from land St., Lunenburg MUSIC June 19-29, 2014 JUILLET MUSIC AT THE THREE 6 19h30. SJAC-Lun. $10-25. Richard Margison, LÉGENDE Woody Point, Corner Brook, 22 juillet au 25 août CHURCHES tenor; Lauren Margison, soprano; Robert www.gmsm.ca Kortgaard, piano Mahone Bay, 4 juillet au 22 août 8 19h30. SJAC-Lun. $10-20. British Columbia Boys MUSIQUE CLASSIQUE ANNUAL SOUTHERN SHORE 902-634-4280 | www.threechurches.com Choir 13 15h. Holy Trinity Church, 61 William St., Yarmouth. MUSIQUE JAZZ SHAMROCK FESTIVAL MARITIME FIDDLE FESTIVAL $10-20. Garth McPhee Vocal Ensemble; Garth Ferryland, 26 au 27 juillet Dartmouth, 4 au 7 juillet McPhee, tenor MUSIQUE FOLK 888-332-2052,709-432-2052 | www.ssfac.com www.maritimefiddlefestival.ca 18 19h. Merigomish United Church, Route 245 (1587 Shore Road), Merigomish. $10-20. The Bee MUSIQUE DU MONDE TUCKAMORE FESTIVAL: CHAM- TD HALIFAX JAZZ FESTIVAL Eaters. (f 19 20) MUSIQUE POP BER MUSIC IN NEWFOUNDLAND Halifax, 4 au 12 juillet 19 18h. Evergreen Theatre, 1941 Stronach Mountain 902-492-2225, 902-229-8821 Road, East Margaretsville. $10-20. Bee Eaters. St. John’s, 4 au 17 août h DANSE www.halifaxjazzfestival.ca ( 18) 709-864-2372, 709-330-4599 20 15h. St. John the Baptist Anglican Church, 908 www.tuckamorefestival.ca ARTS VISUELS Le festival jazz le plus vieux du Canada atlantique Avondale Rd., Poplar Grove. $10-20. Bee Eaters. NEWFOUNDLAND AND présente des matinées, des spectacles sur la scène (h18) COMPETITIONS principale, des cabarets ainsi que des concerts im- 27 19h30. Sharon United Church, 15 Church St., Tata- LABRADOR FOLK FESTIVAL provisés en soirée. Les artistes suivants seront mis magouche. $10-20. Best of Boxwood. Nuala THÉÂTRE St. John’s, 8 au 10 août en vedette: Robert Glasper Experiment, Shai Maes- Kennedy, Irish flute, voice; Chris Norman, 866-576-8508 | www.nlfolkfestival.com tro Trio, Julian Priester, David Virelles Continuum, flutes, pipes, voice; David Greenberg, FILM Allen Toussaint, et Petr Cancura’s Down Home baroque violin; Alison McGillivray, cello; The Newfoundland and Labrador Folk Festival is the Eamon O’Leary, ballads, banjo, guitar; 36 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 37 William Coulter, guitar. (f 28 29 30 31/7 1/8) FESTIVAL INTERNATIONAL DE violin; Chris Buckley, viola; Chloé Domingez, 28 19h30. St. Mary the Virgin Church, Bayfield Road Sonja Adams, cello; Andrew Miller, double MONTRÉAL (1407 Summerside Road), Bayfield . $10-20. Best MUSIQUE BAROQUE DE LAMÈQUE bass; Peter Allen, piano. (f 21 22 23) of Boxwood. (h27) Lamèque, 24 au 26 juillet 21 19h30. UNB MH. $13-26. Main Series: Mid-Roman- PIKNIC ÉLECTRONIK 29 19h30. St. Peter’s Church, 15119 Cabot Trail Drive, 506-344-5846, 877-377-8003 tic Composers. 12 musicians. (h20) Cheticamp. $10-20. Best of Boxwood. (h27) www.festivalbaroque.com 22 19h30. UNB MH. $13-26. Main Series: Mid-Roman- Montréal, 18 mai au 21 septembre 30 19h30. Malagawatch Church, Highland Village Mu- tic Composers. 12 musicians. (h20) 514-904-1247 | www.piknicelectronik.com seum - 4119 Highway 223, Iona. $10-20. Best of L’Ile de Lamèque célèbrera sa 38e édition du Festi- 23 19h30. UNB MH. $13-26. Main Series: Mid-Roman- Boxwood. (h27) val international de musique baroque tic Composers. 12 musicians. (h20) 31 19h30. Osprey Arts Centre, 107 Water St., Shel- ÉSCPRÎ Église Ste-Cécile, Route 313, secteur Petite- h burne. $10-20. Best of Boxwood. ( 27) Rivière-de-l’Île, Lamèque ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD AOÛT JUILLET 1 19h30. St. John Cornwallis Church, 1105 Church St., 24 20h. ÉSCPRÎ. 35$. Les Grands Maîtres. Bach, Rameau. CONCOURS MUSICAL Port Williams. $10-20. Best of Boxwood. (h27/7) Orchestre de la Mission Saint-Charles; Hank INDIAN RIVER FESTIVAL INTERNATIONAL DE MONTRÉAL 5 19h30. Acadia University, Manning Memorial Knox, clavecin, chef; Claire Guimond, flûte; Indian River, 22 juin au 19 septembre Montréal, 26 mai au 6 juin Chapel, Horton Ave. & Acadia St., Wolfville. $10-20. Chantal Rémillard, violon 902-836-3733, 866-856-3733 514-845-4108 | www.concoursmontreal.ca Salsa Baroque. Sylvie Proulx, classical guitar; 25 20h. ÉSCPRÎ. 35$. Bach’Jazz. Bach, Henry Mancini, www.indianriverfestival.com Janice Jackson, soprano. (f 6 7) Dizzie Gillespie. Flûte Alors! PdA Place des Arts, 175 Ste-Catherine Ouest: MSM 6 19h30. King’s Theatre, 209 St. George St., Annapo- 25 20h. ÉSCPRÎ. 35$. Les Voix de Dieu. Handel, Vivaldi, “If music be the food of love..PLAY ON.” Classical, Maison symphonique de Montréal, 1600 St-Urbain lis Royal. $10-20. Salsa Baroque. (h5) Zelenka. Choeur et orchestre de la Mission jazz, maritime and international music interpreted 7 19h30. St. John the Evangelist Anglican Church, 23 by the world’s finest musicians - brought to life JUIN Saint-Charles; Mathieu Lussier, chef; Florie 2 19h30. PdA MSM. 23-50$. Concert bénéfice classique Church Street, Truro. $10-20. Salsa Baroque. (h5) through the breathtaking acoustics of St. Mary’s Valiquette, Marie Magistry, Josée Lalonde, et jazz. Oliver Jones, Daniel Clarke Bouchard, 8 19h30. Ottawa House by the Sea Museum, 1155 Church, Indian River, PEI David Menzies, Normand Richard piano; Éric Lagacé, contrebasse; Jim Doxas, Whitehall Road, Parrsboro. $10-20. Paris. Steve SMaryC St. Mary’s Church, 1374 Hamilton Road batterie Normandin, accordion; Josianne LaBerge, FESTIVAL DES ARTS (Route 104), Indian River 3 19h30. PdA MSM. 11-45$. Épreuve finale. O.S. de violin. (f 10 11 12) OK.QUOI?! Montréal; Giancarlo Guerrero, chef. (f 4) 9 19h30. St. George’s Anglican Church, 7338 High- JUIN 4 19h30. PdA MSM. 11-45$. Finale. (h3) way 329, East River. $10-20. Jim Buckland, clas- Sackville, 28 juillet au 3 août 28 15h. SMaryC. $12. Celebration of Island Musical Tal- 6 19h30. PdA MSM. 11-45$. Concert gala des lauréats. sical guitar; Karen Buckland, piano 506-364-1088 | www.strutsgallery.ca ent. Singing Strings O.S. de Montréal; Giancarlo Guerrero, chef 10 19h30. Maritime Museum of the Atlantic, 1675 OK.Quoi?! is an interdisciplinary festival of contem- JUILLET Lower Water St., Halifax. $10-20. Normandin, porary art, focusing on new and traditional media 4 19h30. SMaryC. $26. Back to Back. Pop, jazz, folk, FESTIVAL OM MONTRÉAL LaBerge. (h8) including offsite installations, exhibitions, commu- musical theatre, opera. Richard Margison, Montréal, 31 mai au 1 juin 11 19h30. St. George’s Roman Catholic Church, 9415 nity-based projects, video, audio, and new music. tenor; Lauren Margison, soprano; Robert Ko- 514-755-5433 | www.ommontreal.ca Highway 337, Georgeville. $10-20. Normandin, The works of over 20 artists are presented over a rtgaard, piano h LaBerge. ( 8) week in a variety of events, screenings, concerts, and 5 19h30. SMaryC. FA. Sung from the Heart (local choirs). Avec son offre de deux jours de musique continue et 11 19h30. SJAC-Lun. $10-20. Till the Boys Come Home. broadcasts Summerside Community Choir; Sirens; Am- de cours de yoga spécialisés pour grands et petits, North Lakeshore Mass Chorus; Chester abile Singers; A Joyful Sound; Le Ragazze le Festival de musique et yoga a décidément tout Brass FESTIVAL ACADIEN DE 6 19h30. SMaryC. $26. Celebration of Prince Edward Is- pour plaire à l’ensemble de la collectivité! Tickets: 12 18h. CecR-MB. $20-30. Normandin, LaBerge. CARAQUET land, 2014. Haydn: Mass #10 in C major, Hob.22: 9 www.om-montreal.ca/en/concert.html (h8) “Missa in tempore belli”; Peter Tiefenbach: folk 27 19h30. SJAC-Lun. $10-20. Andrew Staniland: Caraquet, 1 au 15 août song suite (premiere); etc. Halifax Camerata Voyageur; Mozart: Divertimento #2; Borodin: Sym- 506-727-2787 | www.festivalacadien.ca Singers; Indian River Festival Choir; Jeff phony #2. Nova Scotia Youth Orchestra; Joudrey, Tim Cooper, cond.; Lynette Dinuk Wijeratne, cond. CANADA’S LONGEST STANDING FOLKSONG FESTIVAL , 57TH Wahlstrom, Stephanie Cole, piano SEPTEMBRE 13 19h30. SMaryC. $26. Vaughan Williams: Six Studies 5 19h. St. John’s Anglican Church, 787 Kearney Lake MIRAMCIHI FOLKSONG in English Folk Style; Janácek: Pohadka; Debussy: Rd., Bedford. $10-20. Suzanne Rigden, soprano; FESTIVAL INC Sonata; Rachmaninoff: Sonata. Denise Djokic, f cello; David Jalbert, piano Rich Coburn, piano. ( 6 7) Miramichi, 3 au 8 août 6 17h. Clam Harbour United Church, Memory Lane 20 19h30. SMaryC. $26. Gelato Affresco. Quartetto 506-623-2150, 506-622-1780 | www.mirami- Gelato Heritage Village - 28 Clam Harbour Rd., Lake Char- chifolksongfestival.com lotte. $25-52. Rigden, Coburn. (h5) 27 19h30. SMaryC. $26. Jan Lisiecki, piano 7 16h. CecR-MB. $20-30. Rigden, Coburn. (h5) Canada’s longest standing Folksong Festival, featu- AOÛT CONCERTS À L’ORGUE 10 19h30. SJAC-Lun. $10-20. Maritime Brass Quin- ring 6 days of Authentic, Traditional,and Contempo- 1 19h30. SMaryC. $26. Midsummer Magic. In Stormy BECKERATH tet; David Braid, piano rary Folk music. Singers,fiddlers,noon Times. Fifth Wind Quintet; Robert Kortgaard, 22 19h30. SJAC-Lun. $10-20. Shawn Potter, organ luncheons,vocal & fiddle workshop, Children’s Show, Peter Tiefenbach, piano; Tracy Cantin, Chris- Montréal, 1 juin au 11 janvier Noon Luncheons,evening concerts, jam sessions, tianne Rushton, Nathan Keoughan 514-733-8211 | www.saint-joseph.org FESTIVAL ANTIGONISH muscial boat cruise and closing Dinner/Theatre. Tic- 2 19h30. SMaryC. $26. Midsummer Magic. Saturday Antigonish, 9 juillet au 30 août kets on line from paypal Night at the Opera. Robert Kortgaard, Peter ST. JAMES UNITED CHURCH 902-867-3333 | www.festivalantigonish.com Tiefenbach, piano; Tracy Cantin, Christianne Montréal, 1 juin au 26 août Rushton, Nathan Keoughan 514-288-9245 BOXWOOD CANADA 3 19h30. SMaryC. $26. Midsummer Magic. A Wood- www.stjamesunitedchurchmontreal.com Lunenburg, 20 au 26 juillet wind Affair. Fifth Wind; Robert Kortgaard, 902-553-0651 | www.boxwood.org Peter Tiefenbach, piano SJUC St. James United Church, 463 Ste-Catherine 10 19h30. SMaryC. $26. Musical Mosaic. Lara St. John, Ouest FESTIVAL ACADIEN violin; Serouj Kradjian, piano JUIN INTERNATIONAL DE PAR-EN-BAS 17 19h30. SMaryC. $26. Leonoard Cohen: Hallelujah!; 3 12h30. SJUC. FA. Summer Recital Series. Philip Edith Piaf songs, Piazzolla, etc. Patricia O’- Crozier, organ Par-en-Bas, 27 juillet au 15 août Callaghan, soprano; Andrew Downing, dou- 10 12h30. SJUC. FA. Summer Recital Series. Alexan- 902-663-2908 | www.festivalacadien.net ble bass; Robert Kortgaard, piano dra Fol, organ 22 19h30. SMaryC. $26. Bach, Piazzolla, etc. Ensem- 17 12h30. SJUC. FA. Summer Recital Series. Giancarlo NOVA SCOTIA FOLK ART ble Vivant FESTIVAL FESTIVAL DE MUSIQUE D’ÉTÉ Scalia, piano DU NOUVEAU-BRUNSWICK SEPTEMBRE 24 12h30. SJUC. FA. Summer Recital Series. Ingried Lunenburg, 3 août 12 19h30. SMaryC. $26. Versailles à Topkapi: Echoes of Boussaroque, chant, nay, flûtes, mandoline, 902-640-2113 | www.nsfolkartfestival.com Fredericton, 11 au 23 août the baroque palaces. Constantinople Ensemble; kantele 506-458-7836 | www.nbsummermusicfesti- The festival takes place from noon to 4 PM Vivan Ni, piano JUILLET val.ca 19 19h30. SMaryC. $26. Canadian Chamber Choir 1 12h30. SJUC. FA. Summer Recital Series. Malcolm LUNENBURG FOLK HARBOUR Deux semaines de concerts de musique de chambre VICTORIA PLAYHOUSE Rudland, organ FESTIVAL mettant en vedette les plus talentueux artistes du 8 12h30. SJUC. FA. Summer Recital Series. Denis pays - des concerts pour tous dans les parcs et FESTIVAL Gagné, organ Lunenburg, 7 au 10 août 15 12h30. SJUC. FA. Summer Recital Series. Kurt-Lud- 902-634-3180 | www.folkharbour.com églises historiques, accompagné de préludes aux Victoria by the Sea, 26 juin au 14 septembre concerts et d’ateliers 800-925-2025 | www.victoriaplayhouse.com wig Forg, organ ATLANTIC FRINGE FESTIVAL 22 12h30. SJUC. FA. Summer Recital Series. Francine CCC-Fr Christ Church Cathedral, 168 Church Street, LA SOCIÉTÉ BLUEGRASS & Nguyen-Savaria, organ Halifax, 28 août au 7 septembre Fredericton MUSIQUE DU BON 29 12h30. SJUC. FA. Summer Recital Series. Matthieu www.atlanticfringe.ca UNB University of New Brunswick, Fredericton: MH VIEUX TEMPS IPE Latreille, organ Memorial Hall, 9 Bailey Drive AOÛT NOUVEAU-BRUNSWICK JUILLET Souris, 4 au 6 juillet 5 12h30. SJUC. FA. Summer Recital Series. Henri- 902-569-3864, 902-566-2641 | www.peiblue- Franck Beaupérin, organ 19 14h. CCC-Fr. FA. Historic Church Series grass.tripod.com FESTIVAL DE JAZZ ET BLUES 27 14h. CCC-Fr. FA. Historic Church Series 12 12h30. SJUC. FA. Summer Recital Series. Suzanne RED CLAY BLUEGRASS Ozorak, organ D’EDMUNDSTON AOÛT 19 12h30. SJUC. FA. Summer Recital Series. Yves-G. 3 14h. CCC-Fr. FA. Historic Church Series FESTIVAL Préfontaine, organ Edmundston, 25 au 28 juin 12 19h30. Officers’ Square, corner Queen & Regent, 506-737-8188 | Tignish, 15 au 17 août 26 12h30. SJUC. FA. Summer Recital Series. Marie- Fredericton. FA. City Summer Concerts Series. 902-882-2364 | www.redclaybluegrass.com Agnès Grall-Menet, organ www.jazzbluesedmundston.com Mozart in the Park: Light Classics. Mozart, etc. NEW BRUNSWICK FINE Richard Hornsby, clarinet; David Adams, TD PEI JAZZ & BLUES FESTIVAL FESTIVAL Nadia Francavilla, Aida Tisler, Hrvoye Tisler, ST-AMBROISE FRINGE DE CRAFTS FESTIVALS Katherine Moller, Sienna Minkyung Cho, vi- Charlottetown, 21 au 23 août 902-894-7131 | www.jazzandblues.ca MONTRÉAL Quispamis, Fredericton, 12 juillet au 30 août olin; Tomy Nicholson, Chris Buckley, viola; 506-450-8989 | www.nbcraftscouncil.ca Sonja Adams, cello; Andrew Miller, double The TD PEI Jazz and Blues Festival brings the best Montréal, 2 au 22 juin bass. (Rain location: Christ Church Cathedral) jazz, blues,R&B, world and related styles to Island 514-849-3378 | www.montrealfringe.ca NOTABLE ACTS THEATRE 15 12h. CCC-Fr. FA. Christ Church Cathedral Concert audiences. Our church, main stage, free stage, work- Le Festival FRINGE de Montréal est l’événement FESTIVAL Series: Mid-Romantics. Richard Hornsby, clar- shop and late-night venues will host artists from a inet; Nadia Francavilla, violin; Peter Allen, d’été qui vous apporte une atmosphère de quartier Fredericton, 23 juillet au 3 août variety of musical styles to suit any taste. Please imbattable! L’esprit de fête prend rendez-vous en piano check jazzandblues.ca for details 506-458-7406 | www.nbacts.com 20 19h30. UNB MH. $13-26. Main Series: Mid-Roman- juin avec les arts de la scène sur le Plateau/ Mile- tic Composers. Ulises Aragon, horn; Brian End. Venez célébrer la créativité illimitée de plus de James, oboe; Richard Hornsby, clarinet; 500 artistes venant du tour de la planète Yvonne Kershaw, bassoon; Renaud Lapierre, David Adams, Nadia Francavilla, JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 37 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 38 19 21h. McGill RED. 16-22$. Concerts intimes. Venezia: AOÛT Miracolo della Natura. Castello, Merula, Legrenzi. 6 20h. CCSH. EL. Hommage aux géants du jazz. Dave Pallade Musica Brubeck, Charlie Parker, John Coltrane, etc. Rémi LÉGENDE 20 10h. McGill SchuSM. EL. Classes de maître. Davide Bolduc jazz; François Bourassa, piano Monti, violon baroque 13 20h. CCSH. EL. Jazz. Joel Miller & ensemble Hon- 20 13h. McGill SchuSM. EL. Classes de maître. eycomb MUSIQUE CLASSIQUE Mélisande Corriveau, viole de gambe 20 15h. McGill SchuSM. EL. Classes de maître. Vincent CONCERTS POPULAIRES DE MUSIQUE JAZZ FESTIVAL D’ÉTÉ DE LA MAISON Lauzer, flûte à bec MONTRÉAL TRESTLER 20 17h. Conservatoire de musique de Montréal, stu- MUSIQUE FOLK dio multimédia, 4750 Henri-Julien. 16-22$. Con- Montréal, 26 juin au 31 juillet Vaudreuil-Dorion, 18 juin au 13 août certs intimes. Beethoven en acoustique 1. Beethoven: 514-899-0644 | www.orgueetcouleurs.com MUSIQUE DU MONDE 450-455-6290 | www.trestler.qc.ca Sonates, op.106, op.126. Tom Beghin, pi- Les Concerts populaires de Montréal ont été créés à MUSIQUE POP Située au bord de la rivière des Outaouais, la Maison anoforte l’initiative du maire Jean Drapeau en 1964 pour of- Trestler accueille les mercredis du 18 juin au 13 août 20 19h. McGill RED. 22-33$. Grands concerts. Les Indes frir au grand public des musiques symphoniques de DANSE de grands artistes Un bonheur inspiré par le son de Mécaniques. Rameau: Les Indes Galantes (e); danse styles divers dans une ambiance conviviale. D’abord divers instruments, par la vivacité de la relève et baroque. Les Jardins Chorégraphiques; La présentés à l’aréna Maurice-Richard, ils se déroulent ARTS VISUELS l’expérience de nos maîtres afin que Musique et Na- compagnie Beaux-Champs depuis 2001 au Centre Pierre-Charbonneau ture se côtoient. 20 21h. McGill MoyH. 16-22$. Concerts intimes. Flora: COMPETITIONS folles alliées. Musique contemporaine; musique CPChar Centre Pierre-Charbonneau, 3000 Viau MTrestler Maison Trestler, 85 chemin de la Com- baroque. Fiolûtröniq mune, Vaudreuil-Dorion JUIN THÉÂTRE 21 9h. McGill 3BPk. EL. Concerts gratuits. Déjeûner sur 26 18h. CPChar. EL. Les Concerts populaires de Mon- JUIN l’herbe. Chansons de troubadours, etc. Ensemble tréal. Stravinsky: L’Histoire du soldat. Frédéric FILM 18 19h30. Église St-Michel, 414 St-Charles, Vaudreuil- Eya Payant, trompette; Matthieu Bourget, trom- Dorion. 35-125$. Concert inaugural. Hommage à 21 11h. McGill RedMu. 16-22$. Concerts intimes. La ci- bone; David Perreault, clarinette; Marlène Yuli Turovsky. Schubert, Chostakovitch. Ensemble gogne et la panthère: musique médiévale. Johannes Ngalissamy, basson; Ewa Sas, violon; Fran- SUONI PER IL POPOLO Turovsky Ciconia, etc. Ensemble Alkemia cis Palma-Pelletier, Zachary Hale, percus- 25 20h. MTrestler. 23-27$. Beethoven, Medtner, De- 21 12h30. McGill 3BPk. EL. Concerts gratuits. La voix de Montréal, 4 au 22 juin sions; Jean-Loup Gagnon, chef; Jacques bussy, Liszt. Charles Richard-Hamelin, piano la nature. John Cage, etc. Ziya Tabassian, per- Godin, narrateur. (concert extérieur, camions de 514-284-0122 | www.suoniperilpopolo.org cussion JUILLET bouffe de rue) The Suoni Per Il Popolo Festival presents Liberation 21 14h. McGill RED. 16-22$. Concerts intimes. Bêtes de 26 19h30. CPChar. 25-35$. Les Concerts populaires de 2 20h. MTrestler. 23-27$. Handel, Bach, Scarlatti. proie, bêtes d’amour. Chansons médiévales. En- music inspired by freedom of expression, improvi- Anne-Robert, violon; Vincent Boucher, Montréal. Hommage à Vienne. Mozart: La Flûte en- sation, and sonic exploration and appeals to music semble Scholastica chantée: airs de la Reine de la Nuit; Les Noces de Fi- clavecin 21 16h. McGill RED. 16-22$. Concerts intimes. Gare au aficionados world wide. Given the context in which 9 20h. MTrestler. 23-27$. Mozart, Szymanowski, garo: ouverture; Schubert, Strauss. Orchestre this music is made and the reaction it provokes, it is loup!. Thomas Lupo, etc. Consort des Voix Hu- Métropolitain; Julian Kuerti, chef; Aline Smetana, Haydn, Zemlinsky, Beethoven. Quatuor maines also music that resonates with progressive social Alcan, cordes Kutan, soprano. (Reprise du concert inaugural movements 21 19h. McGill RED. 22-33$. Grands concerts. Le cycle de la série estivale en 1964) 16 20h. MTrestler. 23-27$. Concert de la relève. Haydn, de la vie et de la mort. Bach: cantates, BWV 4, 9, 18, CENTRE DE DANSE JULIA Saint-Saëns, Chostakovitch, Brahms 106, 181. La Bande Montréal Baroque; Eric JUILLET CRISTINA 23 20h. MTrestler. 23-27$. Paganini, Pépin, Tárrega, Milnes, chef 3 19h30. CPChar. 25-35$. Les Concerts populaires de Shankar, Bartók, Piazzolla. Claude Régimbald, 21 21h. Lieu à déterminer. EL. Concerts gratuits. Con- Montréal. Silence, on joue!. Musique de films. Montréal, 8 juin flûte; Alessio Nebiolo, guitare certs éclairs. Musique baroque; improvisation. En- Angèle Dubeau & la Pietà, orchestre à 514-985-2891 30 20h. MTrestler. 23-27$. Hommage à Dave Brubeck. sembles du réseau NovAntiqua cordes www.centrededanseflamenco.com Rémi Bolduc, ensemble jazz 22 9h30. McGill TSH. 16-22$. Concerts intimes. 10 19h30. CPChar. 25-35$. Les Concerts populaires de AOÛT Beethoven: Septuor, op.20. Les Lys Naissants; Montréal. Mozart: La Clémence du Titus: ouverture; 6 20h. MTrestler. 23-27$. Gounod, Rossini, Strauss, Quatuor Franz Joseph Les Noces de Figaro: airs; La Flûte enchantée: airs; CONCOURS PRIX D’EUROPE 22 11h. McGill MMR. 16-22$. Concerts intimes. Symphonie # 35 “Haffner”. Orchestre Les Lys e Massenet, Thomas, Donizetti. Raphaëlle Paque- 103 ÃEJUJPOq%VBVKVJO tte, soprano; Jérémie Pelletier, piano Beethoven en acoustique 2. Beethoven: Sonates, naissants; Jean-Loup Gagnon, chef; Suzie 13 20h. MTrestler. 23-27$. Smetana, Debussy, Salzedo, op.106, op.126. Tom Beghin, pianoforte LeBlanc, soprano; Alexandre Sylvestre, Tournier. Valérie Milot, harpe 22 12h30. McGill TSH. 16-22$. Concerts intimes. Les baryton amis du monstre. Giovanni Battista Gambaro. La 17 19h30. CPChar. 25-35$. Les Concerts populaires de MONTREAL INFRINGEMENT Petite Harmonie, quintette à vents Montréal. Tangopéra. Bizet, Piazzolla, Gershwin, Kurt CONCOURS PRIX D’EUROPE FESTIVAL 22 14h. McGill POL. 16-22$. Concerts intimes. Weill. Quartango; Marie-Josée Lord, soprano Montréal, 8 au 15 juin Beethoven: Sonate pour violon #5 “Printemps”, 24 19h30. CPChar. 25-35$. Les Concerts populaires de 514-528-1961 Montréal, 18 au 22 juin op.23; Sonate pour violon #9 “à Kreutzer”, op.47. Montréal. Hommage à Félix Leclerc. Félix Leclerc. O.S. www.prixdeurope.ca/academie.htm 514-699-3378 Davide Monti, violon; Gili Loftus, pianoforte de Québec; Gilles Bellemare, chef; Claud www.infringementfestival.com/montreal 22 16h. McGill TSH. EL. Conférences. Acouphène: Talent Michaud, baryton CHBP Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100 Sher- torturé (la surdité et l’esprit créatif). Robert Zatorre, 31 19h30. CPChar. 25-35$. Les Concerts populaires de brooke Est FESTIVAL FOLK SUR LE CANAL professeur, neurologie, neurochirurgie (In- Montréal. La danse à travers l’Europe. Dvorák, Bizet, JUIN Montréal, 18 au 22 juin stitut Neurologique de Montréal) Bartók, Tchaïkovski, Brahms, Sibelius, Strauss. Or- 8 19h. CHBP. 5$. Demi-finale. (f 9 10 10 11 12) www.festivalfolkmontreal.com 22 19h. McGill POL. 22-33$. Grands concerts. Beethoven chestre Métropolotain; Jean-Philippe Trem- 9 13h. CHBP. 5-10$. Demi-finale. (aussi 19h) (h8) et la Nature. Beethoven: Symphonie #6 “Pastorale”; blay, chef. (extérieur: grande danse en ligne, pour 10 13h. Gesù centre de créativité, Église, 1202 Bleury. MONTREAL FOLK FESTIVAL ON Concerto pour pianoforte #4. Ensemble Caprice; souligner les 50 ans de la série estivale) 5$. Demi-finale. (h8) THE CANAL Matthias Maute, chef; Tom Beghin, pi- h anoforte FESTIVAL INTERNATIONAL 10 15h. CHBP. 5-10$. Demi-finale. (aussi 19h) ( 8) Montréal, 18 au 21 juin h DE JAZZ DE MONTRÉAL 11 13h. CHBP. 5-10$. Demi-finale. (aussi 19h) ( 8) www.montrealfolkfest.com MONDIAL LOTO-QUÉBEC LAVAL 12 13h. CHBP. 5-10$. Demi-finale. (aussi 19h) (h8) Montréal, 26 juin au 6 juillet 13 13h. CHBP. 10-20$. Finale. (aussi 19h) Laval, 20 au 29 juin 514-871-1881, 855-299-3378 15 14h30. Musée des beaux-arts de Montréal, Salle de 514-935-9229, 888-935-9229 | www.mlql.ca www.montrealjazzfest.com concert Bourgie, 1339 Sherbrooke Ouest. 20-30$. Concert gala. 4 finalistes; Victor Fournelle- ARCABEL MUSIQUE 3 000 artistes provenant de 30 pays, plus de 1000 concerts, dont les 2/3 gratuits en plein-air, une Blain, violon; Charles Richard-Hamelin, Montréal, 20 au 22 juin quinzaine de scènes intérieures et une dizaine ex- piano 514-948-4993 | www.arcabel.com térieures et plus de 2 millions de visites, le tout sur FESTIVAL DES ARTS DU JUIN un site unique au monde, ouvert de midi à minuit! VILLAGE FESTIVAL MONTRÉAL 20 19h30. Cathédrale, 1900 Girouard Ouest, St-Hy- acinthe. 20$. Marc Bélanger: Carillon maskoutain SHAKESPEARE IN THE PARK Montréal, 11 au 15 juin BAROQUE (création); Buxtehude, Gigout, Omer Létourneau, Montréal, 4 juillet au 2 août 514-522-4646 | www.festivaldesarts.org Montréal, 19 au 22 juin Marty, Vierne, Widor. Jacquelin Rochette, 514-931-2644 | FIMA (FESTIVAL INTER- 514-845-7171, 866-845-7171 orgue, carillon. (f 22) www.repercussiontheatre.com www.montrealbaroque.com 22 19h. Église unie Chalmers-Wesley, 78 Ste-Ursule. NATIONAL MONTRÉAL EN ARTS) 20$. Rochette, orgue. (h20) FESTIVAL DE MUSIQUE DE En juin, où entendre chants d’oiseaux, jappements Montréal, 11 au 15 juin de chiens, hurlements de loups, fracas de tempêtes LACHINE 514-370-2269 | www.festivaldesarts.org ; où se laisser charmer par les mélodies d’un gon- Lachine, 5 au 19 juillet 15e FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS dolier, emporter par les chants de chasse, exalter au 514-571-0012 | www.concertslachine.ca (FIMA) Un événement d’art visuel unique à Montréal son du tambour? Une seule réponse : au 12e festi- Chaque année, la dizaine de concerts de musique ! Plus de 125 artistes, artisans, et performeurs vous val Montréal Baroque! Montréal Baroque s’est laissé classique gratuits du Festival de musique de La- attendent sur la rue Ste-Catherine, entre Berri et Pa- guidé par Dame Nature, source d’inspiration de tant chine attirent plus de 4 500 personnes. Depuis sa pineau du 11 au 15 juin 2014, inclusivement. Pour de musiciens, pour vous proposer une promenade création en 1975, le Festival de musique de Lachine plus d’infos, visitez notre site Web : www.festivalde- musicale du Moyen-Âge à l’époque Romantique au a accueilli les plus grandes formations et les plus sarts.org cours de laquelle vous pourrez entendre la musique FESTIVAL DES BELLES talentueux musiciens du Québec et du Canada de Rameau, Bach, Vivaldi, Beethoven et bien SOIRÉES D’ÉTÉ LES FRANCOFOLIES DE d’autres. Au centre-ville de Montréal et le campus CCGD Complexe culturel Guy-Descary, 2901 boul. St- MONTRÉAL de l’université McGill du 19 au 22 juin Pointe-Claire, 25 juin au 13 août Joseph, Lachine: L’Ent L’Entrepôt 514-630-1220 | www.ville.pointe-claire.qc.ca Montréal, 12 au 22 juin McGill McGill University main campus: 3BPk Three ÉgAnnun Église Annunziata, 4360 Broadway, La- 514-876-8989, 855-372-6267 Bares Park, 845 Sherbrooke West; MMR Multimedia CCSH Ville de Pointe-Claire, 176 chemin du Bord-du- chine www.francofolies.com Room, 527 Sherbrooke Ouest (coin Aylmer); MoyH Lac, Pointe-Claire Moyse Hall, Arts Building, 853 Sherbrooke Ouest; JUILLET Depuis 1989, Les FrancoFolies de Montréal sont le JUIN 5 0h. ÉgAnnun. EL. Concert d’ouverture. Vivaldi: Les 4 POL Pollack Hall, 555 Sherbrooke Ouest (coin Uni- 25 20h. CCSH. EL. Le roi du merengue. Merengue tradi- véritable miroir d’une musique francophone pé- versity); RED Redpath Hall, 3461 McTavish; RedMu saisons; arrangements d’extraits d’opéras. En- tante de santé ! Plus de 250 spectacles dont 150 tionnel; afro-antillais, latin, folklore dominicain. En- semble Acacia; Alexandre da Costa, violon Redpath Museum, 859 Sherbrooke West; SchuSM semble Joaquin Diaz spectacles extérieurs gratuits témoignent des ré- Schulich School of Music, 555 Sherbrooke West; TSH 6 0h. CCGD L’Ent. EL. Bach/Busoni, Ravel, Liszt. André jouissantes qualité, diversité et vitalité d’une pro- Tanna Schulich Hall, 527 Sherbrooke Ouest (coin Ayl- JUILLET Laplante, piano grammation riche en musique et en folies! mer) 2 20h. CCSH. EL. Musique et danse d’Afrique de 8 0h. CCGD L’Ent. EL. R. Strauss, etc. Kerson Leong, l’Ouest. Ensemble Taafé Fanga, kora, djembé, violon; Philipe Chiu, piano JUIN balafon, doundouns, krins, sabars, chant, 9 0h. CCGD L’Ent. EL. Chor-nucopia. Motets de la Ren- 19 19h. McGill RED. 22-33$. Grands concerts. Vivaldi e danse aissance à aujourd’hui. Ensemble vocal VivaV- la Natura. Vivaldi: Les Quatre Saisons; airs de gon- 16 19h. CCSH. EL. Louis Armstrong; jazz de Nouvelle- oce dolier. L’Harmonie des Saisons; Eric Milnes, Orléans, swing. Misses Satchmo 11 0h. CCGD L’Ent. EL. Rachmaninov: Suite #2 pour 2 chef; Davide Monti, violon baroque; Nils 23 20h. CCSH. EL. Latin, jazz, flamenco. Ensemble pianos; Danses symphoniques. Olivier Godin, Brown, ténor Servantes Myriam Farid, piano 38 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 39 12 0h. CCGD L’Ent. EL. Découvertes. Boccherini, Roux, UdM Université de Montréal: MUS-B484 Salle Serge- FESTIVAL DES FILMS DU FESTIVAL D’ÉTÉ DE QUÉBEC Assad, Grieg. Fandango, quatuor de guitares Garant (B-484), 200 Vincent-d’Indy (pavillon de mu- 14 0h. CCGD L’Ent. EL. Bach ‘n Jazz. Bach, etc. Flûtes sique); MUS-SCC Salle Claude-Champagne, 220 MONDE DE MONTRÉAL Québec, 3 au 13 juillet Alors! Vincent-d’Indy (pavillon de musique) Montréal, 21 août au 1 septembre 418-523-4540, 888-992-5200 15 0h. CCGD L’Ent. EL. Beethoven, Debussy, etc. Triple 514-848-3883 | www.ffm-montreal.org www.infofestival.com Forte (Jasper Wood, violon; Yegor Dyachkov, AOÛT 5 19h30. UdM MUS-B484. 10$. Cours de maître en Le FFM encourage la diversité culturelle et la com- violoncelle; David Jalbert, piano) chant. Joan Dornemann, coach vocal, 17 19h30. CCGD L’Ent. EL. Le prodige. Daniel Clarke préhension entre les peuples, propage l’art ciné- répétitrice (Metropolitan Opera, NY). (f 19) matographique de tous les continents et stimule le Bouchard, piano 7 19h30. UdM MUS-B484. 10$. Cours de maître en 0h. ÉgAnnun. EL. Concert de clôture. Tchaikovsky, développement du cinéma de qualité. Il fait 19 chant. Judith Forst, mezzo (Metropolitan Mendelssohm, Mozart. connaître le cinéma d’auteur, découvrir et encoura- Sinfonietta de l’île; Vin- Opera, NY) cent Lapointe, chef ger les nouveaux talents. Il favorise les rencontres 8 19h30. UdM MUS-B484. 10$. Conférence. Les livrets entre professionnels du cinéma du monde entier de Lorenzo da Ponte. Mozart: extraits d’opéras. Gra- LES WEEK-ENDS DU MONDE FESTIVAL UKRAINIEN AU PARC JEAN-DRAPEAU ham Forst, prof. littérature & philosophie FESTIVAL D’OPÉRA DE QUÉBEC (Simon Fraser University, Vancouver); DE MONTRÉAL Montréal, 5 au 13 juillet chanteurs et pianistes de l’ICAV Québec, 23 juillet au 4 août 514-872-6120 | 9 19h30. UdM MUS-B484. 10$. Récital-compétition: La Montréal, 5 au 7 septembre 418-529-3734 www.PARCJEANDRAPEAU.COM voix est juste!. Puccini, Rossini, Mozart, Handel, etc. www.ukefestmontreal.org www.festivaloperaquebec.com Chanteurs et pianistes de l’ICAV Le Festival Ukrainien de Montréal présente des spec- AgoVP Vieux Port, angle St-Paul & Dalhousie FESTIVAL INTERNATIONAL 10 15h. Chalet de la Montagne, au sommet du Mont- tacles de divers artistes, chanteurs, danseurs, mu- GTQ Grand Théâtre de Québec, 269 boul. René-Lé- DES GRANDES ORGUES DE Royal. EL. Les grands airs d’opéras. Puccini, Rossini, siciens et chorales ukrainiens et canadiens. Les vesque Est: SLF Salle Louis-Fréchette; SOC Salle Oc- Mozart, Handel, etc. Chanteurs et pianistes de festivaliers pourront parcourir de nombreux NOTRE-DAME DE MONTRÉAL tave-Crémazie l’ICAV kiosques où ils trouveront de la cuisine, de l’art et de Montréal, 6 juillet au 24 août 12 19h30. UdM MUS-B484. 10$. Lieder et mélodies l’artisanat ukrainien et en apprendre plus sur l’his- MJaune La Maison Jaune, 206 Christophe-Colomb 514-842-2925, 866-842-2925 françaises. Wolf, Schubert, Beethoven, Poulenc, toire et les coutumes Est www.basiliquenotredame.ca Fauré, etc. Chanteurs et pianistes de l’ICAV 13 19h30. UdM MUS-B484. 10$. Cours de maître en MuAmFr Musée de l’Amérique francophone, 2 côte Le Festival International des Grandes Orgues de de la Fabrique: Chapelle Chapelle Notre-Dame accueille encore cette année des orga- chant. Joan Dornemann, coach vocal, QUÉBEC nistes venant d’Europe, des États-Unis et des orga- répétitrice (Metropolitan Opera, NY); Michel Varia Lieux variés, . nistes d’ici. Les grandes orgues de Notre-Dame se Sénéchal, ténor (L’école d’art lyrique, Opéra CARREFOUR INTERNATIONNAL de Paris) JUILLET feront entendre dans des œuvres de l’époque an- DE THÉÂTRE DE QUÉBEC cienne à nos jours. On découvrira la très grande pa- 14 19h30. UdM MUS-SCC. 15-30$. Concert gala. Airs 23 12h. Varia. EL. La Brigade Lyrique. Opéra, opérette, lette sonore de ce magnifique instrument d’opéras classiques, romantiques et modernes. Québec, 22 mai au 12 juin etc. Jean-François Mailloux, Claude Soucy, Chanteurs et pianistes de l’ICAV; Paul 418-692-3131 | www.carrefourtheatre.qc.ca piano; Judith Bouchard, Élizabeth Veilleux, BasND Basilique Notre-Dame, 110 Notre-Dame Nadler, chef. (f 20) Keven Geddes, Marc-André Caron. (f 23 24 24 Ouest 16 19h30. UdM MUS-SCC. 15-30$. Soirée d’opéras. Bizet: CONCOURS DE MUSIQUE DU 25 25 26 26 27 27 30 30 31 31/7 1 1 2 2 3 3/8) Le Docteur Miracle; Bizet/Peter Brook: La Tragédie CANADA 23 17h. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) JUILLET de Carmen. Chanteurs et pianistes de l’ICAV; 23 20h. Palais Montcalm, Salle Raoul-Jobin, 995 place 6 19h. BasND. 7$. Vierne. Pierre Grandmaison, Paul Nadler, chef. (f 22) Québec, 21 juin au 5 juillet d’Youville. 54-71$. Vivaldi, Handel: airs d’opéras. orgue 19 13h30. DForget SFBe. EL. Cours de maître en chant. 514-284-5398, 877-879-1959 Les Violons du Roy; Bernard Labadie, chef; 13 19h. BasND. 15$. Ropartz, Duparc, Alain, James Dornemann, coach. (h5) www.cmcnational.com Sophia Brommer, soprano; David Hansen, David Christie, Langlais, Barié. James David 20 20h. DForget SFBe. 22-37$. Domaine Forget: Série contre-ténor Christie, orgue Plus de 200 jeunes musiciens classiques parmi les Fougue et passion. Concert gala. (h14) 24 12h. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) 20 19h. BasND. 7$. Guilmant, Lefébure-Wély, meilleurs au pays en compétition à Québec 21 13h30. DForget SFBe. EL. Cours de maître en chant. 24 17h. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) Cochereau, Smétana, Gilles Leclerc. Suzanne Michel Sénéchal, ténor (L’école d’art lyrique, ULav Université Laval, Cité universitaire, Québec: 24 20h. GTQ SOC. 29-60$. Ravel: L’Enfant et les Sor- Ozorak, orgue Opéra de Paris) SHG Salle Henri-Gagnon (3155), Pavillon Louis- tilèges. Marie-Ève Munger, Pascale Beaudin, 27 19h. BasND. 7$. Messiaen, Langlais, Cochereau, 22 20h. DForget SFBe. 22-47$. Domaine Forget: Série Jacques-Casault (Faculté de musique) Julie Boulianne, Isabelle Henriquez, Aaron Bach, Joubert; improvisation. Dominique Jou- Les grands rendez-vous. Bizet opéras. (h16) Ferguson, Alexandre Sylvestre, chant; flûte, bert, orgue JUIN f 21 9h. ULav SHG. EL. Finale nationale. (f 22 23 25 26 27 violoncelle, piano 4 mains. (50 min) ( 25 26 AOÛT FESTIVAL INTERNATIONAL DE 27) 29 30/6 1 2 3/7) h 3 19h. BasND. 7$. Duruflé, Messiaen, Alain, Escaich, TANGO DE MONTRÉAL 22 9h. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21) 25 12h. Varia. EL. Brigade lyrique. ( 23) Vierne. Julie Pinsonneault, orgue 25 20h. GTQ SOC. 29-60$. L’enfant et les sor- Montréal, 5 au 10 août 23 9h. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21) 10 19h. BasND. 7$. Sweelinck, Bach, Michael Rad- h tilèges. (50 min) (h24) 514-527-5197 | www.fitm.ca 25 9h. ULav SHG. EL. Finale nationale. ( 21) h ulescu, Franck. Nicolas-Alexandre Marcotte, 26 9h. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21) 25 20h. Varia. EL. Brigade lyrique. ( 23) orgue h 26 12h. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) FESTIBLUES INTERNATIONAL 27 9h. ULav SHG. EL. Finale nationale. ( 21) h 17 19h. BasND. 7$. Tournemire, Vierne, Widor; Livre DE MONTRÉAL 29 9h. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21) 26 17h. Varia. EL. Brigade lyrique. ( 23) d’orgue de Montréal. Vincent Boucher, orgue 30 9h. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21) 26 20h. GTQ SOC. 29-60$. L’enfant et les sor- 24 19h. BasND. 7$. À la rencontre de l’orgue et de l’as- Montréal, 7 au 10 août tilèges. (50 min) (h24) tronomie (quelques compositeurs-astronomes). Rac- 514-337-8425 | www.Festiblues.com JUILLET 27 12h. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) quet, Galilei, Herschel, Bach, Reger, Saint-Saëns, 1 9h. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21/6) 27 17h. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) Moreau, Vierne. Dominique Proust, orgue Le FestiBlues International de Montréal est un évé- 2 9h. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21/6) 27 20h. GTQ SOC. 29-60$. L’enfant et les sor- nement culturel présenté principalement à l’exté- 3 9h. ULav SHG. EL. Finale nationale. (h21/6) tilèges. (50 min) (h24) FESTIVAL INTERNATIONAL DE rieur au parc Ahuntsic de Montréal, ainsi que dans 5 20h. Palais Montcalm, Salle Raoul-Jobin, 995 place 28 16h. MuAmFr Chapelle. EL. Wagner à l’apéro. Wag- PERCUSSIONS DE LONGUEUIL les restos-bars avoisinants. Au programme, quatre d’Youville. 20-35$, 100$ VIP. Concert gala. O.S. de ner: extraits d’opéras. Georges Nicholson, mu- jours de spectacles où des artistes nationaux et in- Québec; Gilles Auger, chef; lauréats du CMC sicologue. (f 30 31) Longueuil, 6 au 13 juillet ternationaux émergents, de la relève ou déjà éta- 2014; lauréat du Premier Prix du Tremplin 28 19h. MJaune. 15-20$. Initiation à l’opéra pour les je- 450-463-2692 | www.percussions.ca blis font vibrer le parc Ahuntsic 2014 unes. Nathalie Magnan: La plus belle fleur du jardin FESTIVAL INTERNATIONAL FESTIVAL TOUT POUR LA impérial. 10 jeunes chanteurs; 3 musiciens. (45 min) (f 29 30) NUITS D’AFRIQUE DE MONTRÉAL MUSIQUE DE BERTHIERVILLE 29 12h. Maison Hamel-Bruneau, 2608 chemin St- Montréal, 8 au 20 juillet Berthierville, 7 au 10 août Louis. EL. Musique en plein air, pique-nique 514-499-9239 450-836-4930, 450-836-6227 29 19h. MJaune. 15-20$. La plus belle fleur. (45 www.festivalnuitsdafrique.com www.festivaltoutpourlamusique.com min) (h28) 30 12h. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) Événement de musique du monde de renommée Le festival Tout pour la Musique de Berthierville a 30 16h. MuAmFr Chapelle. EL. Nicholson, Wagner. internationale, le Festival propose 13 jours de mu- débuté en 1994 et connait depuis un succès en- (h28) sique d’Afrique, des Antilles, des Caraïbes et d’Amé- viable. Différents styles de musique y sont propo- 30 17h. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) rique Latine. C’est un rendez-vous de mégas sés tels que blues, classique, rock, jazz, folklore et 30 19h. MJaune. 15-20$. La plus belle fleur. (45 concerts inédits! Sans oublier 5 jours d’ACTIVITÉS ET musique populaire. Lae talents locaux sont égale- MUSIQUE DE CHAMBRE À min) (h28) SPECTACLES EXTÉRIEURS GRATUITS pour toute la fa- ment mis de l’avant tant au niveau musical qu’ar- 31 12h. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) mille, au Parterre du Quartier des spectacles tistique (peintres, sculpteurs et autres) SAINTE-PÉTRONILLE 31 16h. MuAmFr Chapelle. EL. Nicholson, Wagner. FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Sainte-Pétronille, Île d’Orléans, 26 juin au 21 (h28) SEMAINE ITALIENNE DE août 31 17h. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23) Montréal, 12 au 26 juillet MONTRÉAL 418-554-7092 | www.musiquedechambre.ca 31 20h. MuAmFr Chapelle. 20$. La grande histoire chan- 514-845-2322 x5022 | www.hahaha.com tée de la musique lyrique. Musique du Moyen-Âge Montréal, 8 au 17 août Une programmation prestigieuse, des artistes pro- 514-279-6357 | www.semaineitalienne.ca au contemporain. Claude Soucy, piano; digieux, un milieu enchanteur : voilà ce que vous ré- François Rioux, commentateur; Sylvie Dix jours de festivités promeuvent la communauté, serve la 31e saison estivale de Musique de chambre Malenfant, Élaine Rioux, Marc Duguay, Réal célébrant la passion des Italo-canadiens. La Se- à Sainte-Pétronille. Six concerts d’été sont présen- Toupin maine italienne de Montréal accueille un tableau tés dans un site patrimonial exceptionnel à l’Île d’Orléans AOÛT d’activités à travers la ville que fêtent la diversité h culturelle, mode élégante, musique du niveau mon- 1 12h. Varia. EL. Brigade lyrique. ( 23/7) ÉSPétr Église Ste-Pétronille, 21 de l’Église, Île d’Or- 1 17h. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23/7) dial, activités extérieures, la gastronomie,les en- léans fants, les arts et notre fier patrimoine italien 1 20h. GTQ SLF. 47-125$. Le Jugement dernier. Verdi: JUIN Requiem. Choeur de l’Opéra de Québec; O.S. 26 20h30. ÉSPétr. 40$. Haydn, R. Strauss, Tchaïkovski. de Québec; Latonia Moore, Eleni Matos, Man- Sextuor des Violons du Roy rico Tedeschi, Luiz-Ottavio Faria. (f 3 4) 2 12h. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23/7) FESTIVAL D’ART VOCAL DE JUILLET 2 21h. AgoVP. EL. Brigade lyrique. (h23/7) MONTRÉAL 10 20h30. ÉSPétr. 40$. Mozart, Claude Vivier, Brahms. 2 22h. AgoVP. EL. Les Grands Feux Loto-Québec. Airs Nouveau Quatuor à cordes Orford d’opéras; feux d’artifices. Jean-François Mail- Montréal, 4 au 22 août MCGILL INTERNATIONAL 17 20h30. ÉSPétr. 40$. Hahn, Fauré, Debussy, Martini, 514-554-8822 | www.icav-cvai.ca loux, Claude Soucy, piano; Judith Bouchard, STRING QUARTET ACADEMY Ibert, Poulenc, Handel, Stradella, Tosti, Rossini. Élizabeth Veilleux, Keven Geddes, Marc- Le Festival d’Art Vocal de Montréal présente les Gino Quilico, baryton; Dominic Boulianne, Montréal, 10 au 23 août André Caron meilleurs chanteurs de la relève lyrique mondiale. piano 3 12h. Varia. EL. Brigade lyrique. (h23/7) Classes de maître données par des artistes de re- 514-550-8057, 514-933-1658 h www.misqa.com AOÛT 3 17h. Varia. EL. Brigade lyrique. ( 23/7) nommée internationale, récitals de chant, concert 7 20h30. ÉSPétr. 40$. Brahms. Alexandre Da Costa, 3 20h. GTQ SLF. 47-125$. OSQ, Verdi: Requiem. Gala et soirée opéra. Concerts présentés à l’Univer- COUCHE-TARD PRÉSENTE LA violon; Wonny Song, piano (h1) sité de Montréal (Serge-Garant, Claude Champagne) VIRÉE CLASSIQUE 14 20h30. ÉSPétr. 40$. Lorraine Desmarais. Trio Lor- 4 20h. GTQ SLF. 47-125$. OSQ, Verdi: Requiem. et au Domaine Forget (salle Françoys-Bernier) raine Desmarais (h1) DForget Domaine Forget, 5 rang St-Antoine, St-Iré- Montréal, 14 au 16 août 21 20h30. ÉSPétr. 35$. Beethoven, Rachmaninov, Liszt. née (région Charlevoix): SFBe Salle Françoys-Bernier 514-842-3402 | www.osm.ca Vitaly Pisarenko, piano JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 39 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 40 FESTIVAL « L’ÉTÉ MUSICAL DU Thompson, Manon Lafrance, trompette; La Valse; Martin_: Concerto pour clavecin, H.246-18; Radovan Vlatkovic, Guy Carmichael, cor; Larue: eAux; Saint-Saëns: Concerto pour piano et LAC-SAINT-JEAN » Douglas Wright, Pierre Beaudry, trombone; orchestre #5, op.103; Tchaïkovski: Symphonie #6, LÉGENDE Metabetchouan-Lac-à-la-Croix, 6 juin au 17 Øystein Baadsvik, Lance Nagels, tuba; op.74 “Pathétique”. Orchestre de la Francoph- août Olivier Hébert-Bouchard, Philip Chiu, piano. onie; Jean-Philippe Tremblay, chef; Jean 888-349-2085, 418-349-2085 (À la mémoire de Louise Cauffopé) Rondeau, clavecin; Louis Lortie, piano. (Con- MUSIQUE CLASSIQUE www.campmusical-slsj.qc.ca 14 14h. DForget SFBe. 25$ pour les 2 parties. Prélude cert-dégustation) à l’été. Marathon de musique de chambre. 8 20h. DForget SFBe. 38$. Virtuoses Sans Frontières. MUSIQUE JAZZ HUDSON VILLAGE THEATRE Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Korngold, Wal- Cordes virtuoses. Bach, Telemann, C.P.E. Bach, Vivaldi, Hudson, 11 juin au 24 août ton, Webern, Bridge, Bartók. Jacqueline Shave, Mozart. Elizabeth Wallfisch, Pascale Giguère, MUSIQUE FOLK 450-458-5361 | www.villagetheatre.ca Levon Chilingirian, violon; Steven Dann, David Gillham, Jonathan Swartz, violon; alto; Kenneth Slowik, Marie Bitlloch, violon- James Dunham, Jocelyne Bastien, alto; MUSIQUE DU MONDE FESTIVAL DE LA CHANSON DE celle; Huw Watkins, piano; étudiants de l’A- Raphaël Wallfisch, Benoît Loiselle, violon- TADOUSSAC cadémie du Domaine Forget. (14h et 20h) celle; David Allen Moore, contrebasse; MUSIQUE POP 21 20h. DForget SFBe. 51$. Orchestres Grandeur Na- Richard Paré, clavecin Tadoussac, 12 au 15 juin ture. Grande fin de semaine d’ouverture. Vivaldi: Or- 9 20h. DForget SFBe. 37$. Fougue et Passion. DANSE 418-235-2002, 866-861-410 lando Furioso: sinfonia, 2 arias; Concerto pour flûte, Mendelssohn: Ouverture “Les Hébrides”, op.26; ARTS VISUELS www.chansontadoussac.com RV 429; Handel: Mi palpita il cor, HWV 132c; Gluck: Schubert: Fantaisie, op.159, D.934; Ysayë: Sonate THÉÂTRE LAC BROME Orfeo ed Euridice: ballet, aria. Les Violons du Roy; #6 pour violon seul, op.27; Prokofiev: Cinq mélodies COMPETITIONS Bernard Labadie, chef; Marie-Nicole pour violon et piano, op.35a; Tchaïkovski: Valse- Knowlton, 14 juin au 30 août Lemieux, contralto; Emmanuel Pahud, flûte Scherzo pour violon et piano, op.34. Marc THÉÂTRE 450-242-2270 | www.theatrelacbrome.ca 22 15h. DForget SFBe. 58$. Les Grands Rendez-vous. Bouchkov, violon; Georgyi Dubko, piano Grande fin de semaine d’ouverture. Chanson 10 15h. DForget SFBe. 75-350$. Concert bénéfice pour FILM LES CONCERTS CHAMPÊTRES française, jazz; André Gagnon/Michel Tremblay: le fonds de bourse Jacqueline et Paul Desmarais. DU DOMAINE JOLY-DE Lettres de Madame Roy à sa fille Gabrielle. Marie- Beethoven: Ouverture Egmont; Symphonie #8, LOTBINIÈRE Nicole Lemieux, contralto; Yannick Rieu, op.93; Wagner: Siegfried-Idyll; Tristan et Isolde: LES FÊTES DE LA saxophone; Lorraine Desmarais, piano. Prélude et mort d’Isolde. Orchestre Métropoli- Sainte-Croix, 21 juin au 28 septembre (Concert-dégustation) tain; Yannick Nézet-Séguin, chef. (À la mé- NOUVELLE-FRANCE SAQ 418-926-2462 | www.domainejoly.com 27 20h. DForget SFBe. 38$. Virtuoses Sans Frontières. moire de Paul Desmarais) Québec, 6 au 10 août DomJDL Domaine Joly-De Lotbinière, 7015 route Les bois virtuoses. Fasch, Saint-Saëns, Jolivet, Gary 15 20h. DForget SFBe. 47$. Les Grands Rendez-Vous. 418-694-3311, 866-391-3383 Pointe-Platon, Ste-Croix Kulesha, Caplet. Marie-Andrée Benny, Susan Metamorfosi Musicali. Barbara Strozzi, Kapsberger. www.nouvellefrance.qc.ca Hoeppner, flûte; Normand Forget, Stefan Constantinople; Suzie LeBlanc, soprano JUIN Schilli, hautbois; Jean-François Normand, 16 20h. DForget SFBe. 47$. Les Grands Rendez-Vous. FESTIVAL JAZZ ETCETERA 22 11h. DomJDL. 10-20$. Aubade à deux archets. clarinette; Gustavo Núñez, Richard Gagnon, Mozart: Rondo, K.511; Bach: Le Clavier bien tem- LÉVIS Couperin, Martinu, Lipsky, etc. Karina Laliberté, basson; Denise Pépin, Olivier Hébert- péré, Livre 2 (e); Haydn: Sonate pour piano #50, Chantal Masson-Bourque, alto Bouchard, piano Hob. 16: 37; Schumann: Davidsbündlertänze, op.6. Lévis, 7 au 10 août 29 11h. DomJDL. 10-20$. Le voyage virtuose. Duo Con- 28 20h. DForget SFBe. 47$. Les Soirées Jazz. Lee Rite- Till Fellner, piano 418-650-2881 x1 | www.jazzlevis.com tra-Danza nour, etc., guitare, voix; Patrice Rushen, 20 20h. DForget SFBe. 37$. Fougue et Passion. Soirée ARTS ET REFLETS SYMPOSIUM JUILLET piano gala. Airs d’opéras. Les chanteurs de l’Institut 6 11h. DomJDL. 10-20$. Chansons et danses du 18e Canadien d’Art Vocal; Paul Nadler, chef EN PLEIN AIR JUILLET 20h. DForget SFBe. 47$. Les Grands Rendez-Vous. siècle. Boismortier, Michel Lambert, Hotteterre, De 5 20h. DForget SFBe. 38$. Les Grands Rendez-Vous. 22 Château-Richer, 8 au 10 août Lagarde, Philidor. Anne Thivierge, flûte traver- Paganini, Legnani, Ferranti, Obrovská, Janá_ek, Bizet: Docteur Miracle; Peter Brooks: La tragédie de Carmen. 418-564-4676 | www.artsetreflets.com sière baroque; David Jacques, luth, théorbe, Bach, Steidl. Pavel Steidl, guitare Les chanteurs de l’Institut Canadien guitare baroque 11 20h. DForget SFBe. 37$. Fougue et Passion. Schu- d’Art Vocal; Paul Nadler, chef AILLEURS AU QUÉBEC 13 11h. DomJDL. 10-20$. Perspectives. Debussy, Piaz- bert: Fantaisie, op.15 “Wanderer”; Brahms: Rhap- 23 20h. DForget SFBe. 47$. Les Soirées Jazz. Weather zolla, Gismonti, etc. Duo Umemoto-Seney sodies, op.79; Rachmaninov: Études-tableaux, to Fly. The Swingle Singers 20 11h. DomJDL. 10-20$. Portrait européen. Purcell, op.33 #8, op.39 #3; Préludes, op.23 #4 et 7; Chopin: 24 20h. DForget SFBe. 51$. Orchestres Grandeur Na- THÉÂTRE PIGGERY Bach, Boccherini, Haydn, Mozart, etc. Sylvain Polonaise-fantaisie, op.61; Prokofiev: Sonate #2, ture. Mozart: Don Giovanni: ouverture; Concerto pour piano et orchestra #21, K.467; Beethoven: Neault, Michèle Bergeron, flûte op.14; Ravel: Sonatine. Marika Bournaki, piano Ste-Catherine de Hatley, 8 mai au 19 Symphonie #7, op.92. Les Violons du Roy; septembre 27 11h. DomJDL. 10-20$. Univers Tango. Denis 12 20h. DForget SFBe. 47$. Les Soirées Jazz. Cher Oliver, Plante, bandonéon; David Jacques, guitare c’est à ton tour. Joe Lovano, saxophone; Gabriel Bernard Labadie, chef; Benedetto Lupo, 819-842-2431 | www.piggery.com piano AOÛT Hamel, guitare; Frédéric Alarie, Éric Lagacé, LES CONCERTS DE LA 3 11h. DomJDL. 10-20$. Parfum d’été. Robin Grenon, contrebasses; Oliver Jones, Lorraine Des- LES RYTHMES TREMBLANT marais, Daniel Clarke Bouchard, piano CHAPELLE Weatherly, B. Deswarte, Robin Grenon, Digno Gar- Mont-Tremblant, 22 juin au 14 septembre cia, Sergio Cuevas, Demetrio Ortiz, Cardozo 18 20h. DForget SFBe. 38$. Virtuoses Sans Frontières. Sainte-Camille, Estrie, 25 mai au 13 Cordes virtuoses. Beethoven: Sonate #1, op.5 #1; 888-738-1777 | www.tremblant.ca septembre Ocampo, Felix Perez Cardozo, Claude Léveillée, etc. Gisèle Guibord, Robin Grenon, harpe cel- Ravel: Trio pour violon, violoncelle et piano; Schu- 819-877-5995 bert: Quintette, D. 667 “La Truite”. Mark Fewer, FESTIVAL DU CAMP www.lesconcertsdelachapelle.com tique, harpe paraguayenne MUSICAL SAINT-ALEXANDRE 10 11h. DomJDL. 10-20$. Trésors musicaux: musique Jonathan Swartz, violon; François Paradis, À Saint-Camille, dans les Cantons de l’Est, en la cha- d’Europe du Moyen Âge à aujourd’hui. François alto; Thomas Wiebe, Paul Marleyn, violon- St-Alexandre-de-Kamouraska, 26 juin au 30 pelle patrimoniale, les dimanches à 15 h. 25 mai, 29 Leclerc, luth, luth médiéval, archiluth, gui- celle; Nicholas Walker, contrebasse; août juin, 27 juillet, 31 août; samedi 13 septembre, 20 h, tare baroque, guitare classique; Andréanne Suzanne Blondin, Élise Desjardins, Philip 418-495-2898 | www.campmusical.com BACH à la chandelle. Musique classique et verre de Leclerc, chant Chiu, piano 19 20h. DForget SFBe. 47$. Les Grands Rendez-Vous. Chaque jeudi de l’été au Camp musical St- l’amitié, des Voix Humaines à Olivier Brault 20$ 17 11h. DomJDL. 10-20$. Musique espagnole et latino- Alexandre, 19h30, c’est un rendez-vous! Des artistes américaine à travers les époques. Falla, Carlos Gardel, Haydn: Quatuor à cordes, op.33 #5, Hob. 3: 41; ChStAnt Chapelle St-Antoine, 160 chemin Mique- Chostakovitch: Quatuor #13, op.138; Schubert: de partout, essentiellement en musique classique, etc. Duo Panorama jazz et musique du monde, vous offrent un concert lon, St-Camille (Cantons de l’Est) 24 11h. DomJDL. 10-20$. Musique d’Argentine, du Brésil Quatuor #14, D. 810 “La Jeune fille et la mort”. Emerson String Quartet intimiste sur notre site. (Beau temps mauvais JUIN et d’Espagne. Tangos, bossa-novas, etc. Jean- temps) Venez en famille! 29 15h. ChStAnt. 20$. Les Concerts de la Chapelle. Sébastien Bernier, flûte traversière; 25 20h. DForget SFBe. 38$. Virtuoses Sans Frontières. Brésil. Nazareth, Pernambuco, Reis, Garoto, Carlos Christophe Pratiffi, guitare Cordes virtuoses. Beethoven: Douze variations sur CMSt-Alex Camp musical St-Alexandre, 267 rang St- Guinga, Heitor Pereira, Paulo Bellinati. André Ro- 31 11h. DomJDL. 10-20$. Chansons d’amour à travers un thème de Judas Maccabaeus de Handel; Sonate Gérard Est, St-Alexandre-de-Kamouraska drigues, guitare les siècles. Mélanie Demers, voix, vielle à roue, #2, op.5 #2; Dutilleux: Trois Strophes sur le nom de flûtes, tambour; Liette Remon, voix, violon, Sacher; Castillon: Quatuor avec piano, op.7. Denise JUIN JUILLET rebec, cornemuse Lupien, violon; Jean Sulem, alto; Paul Mar- 26 19h30. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts. Hommage à 27 15h. ChStAnt. 20$. Les Concerts de la Chapelle. leyn, Philippe Muller, violoncelles; Suzanne Louis Amstrong. Jazz. Misses Satchmo; les je- Chants populaires médiévaux. Liette Remon, ÉCOLE D’ÉTÉ DE CHANT Blondin, Jean Marchand, piano. (À la mémoire unes du CMSA chant, vièle, cornemuse; Femke Bergsma, CHORAL de Dale Bartlett) JUILLET chant, vièle, flûtes, tambour 26 20h. DForget SFBe. 51$. Orchestres Grandeur Na- 3 19h30. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts. Chantez la Sherbrooke, 21 au 28 juin ture. Arvo Pärt: Fratres; Sibelius: Rakastava; pomme. Sophie Poulin de Courval, saxo- AOÛT 819-821-8040 | www.usherbrooke.ca/mu- 31 15h. ChStAnt. 20$. Les Concerts de la Chapelle. Mendelssohn: Concerto pour violon et cordes; phone; Rino Bélanger, clarinettes; Maryse sique/programmes-detudes/ecole-dete-de- Bach, Vivaldi, Blavet. Anne Thivierge, flûte Grieg: Suite Holberg, op.40. I Musici de Mon- Durette, accordéon chant-choral baroque; Alexis Risler, archiluth; Daniel tréal; Jean-Marie Zeitouni, chef; Vadim Gluz- 10 19h30. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts. Le pianiste man, violon Finzi, violoncelle baroque La France et le Québec se réunissent en chœur : une sur une botte de foin. Serge-André Jones: composi- célébration de la musique française et québécoise AOÛT tions. Serge-André Jones, piano SEPTEMBRE 17 19h30. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts. Concert des 13 20h. ChStAnt. 20$. Les Concerts de la Chapelle. Tête- 1 20h. DForget SFBe. 37$. Fougue et Passion. Haydn: JUIN Quatuor, op.77 #1; Schumann: Quatuor #3, op.41 professeurs. Mathieu Rivest, trompette; Pas- à-tête à la chandelle. Bach: sonates, partitas. Olivier 28 20h. Église St-Patrick, 20 Gordon, angle King, Sher- #3; Ravel: Quatuor à cordes. Quatuor à cordes cale Rivard, violon; Alex Soucy, piano; etc Brault, violon baroque brooke. 12-20$. Concert gala. Oeuvres françaises et Modigliani 24 19h30. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts. Divan Lit. québécoises 19-21e siècles. Choeur des partic- 2 14h. DForget SFBe. 12$. Virtuoses Sans Frontières. Rock alternatif québécois. Mathieu Boucher, FESTIVAL SAINT-ZÉNON- ipants au stage; Robert Ingari, Catherine Si- Journée Arts Sans Frontières. Beethoven: Sonate pour guitare, voix, et son groupe DE-PIOPOLIS monpietri, chefs; Carmen Picard, piano violoncelle #3, op.69; Sonate pour violoncelle #4, 31 19h30. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts. Stagiaires Piopolis, 31 mai au 6 décembre FESTIVAL op.102 #1; Grande fugue, op.133. Alan Stepan- et professeurs du camp pop électro 819-583-3255 | www.festivalpiopolis.ca sky, Blair Lofgren, violoncelles; Quatuor AOÛT INTERNATIONAL DU DOMAINE Arthur-Leblanc; Chiharu Iinuma, Brigitte Le Festival Saint-Zénon-de-Piopolis inaugure sa 16e 7 19h30. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts: répétition FORGET Poulin, piano. (Musique et peinture en direct) saison de concerts diversifiés qui visent toute la po- publique. Stagiaires du camp d’orchestre 2 15h15. DForget SFBe. 12$. Virtuoses Sans Fron- pulation de la MRC du Granit, de la région des Can- Saint-Irénée, 21 juin au 24 août d’harmonie; Mathieu Rivest, chef. (f 8) 418-452-3535, 888-336-7438 tières. Journée Arts Sans Frontières. Beethoven: 8 17h. CMSt-Alex. CV. Fin des camps d’orchestre. Sta- tons de l’Est et d’ailleurs. Les prix sont abordables et Sonate pour violoncelle #5, op.102 #2; Onslow: l’accueil chaleureux, le tout se déroulant dans un www.domaineforget.com giaires harmonie. (h7) Quintette à cordes #15, op.38 “de la balle”. David 19h30. CMSt-Alex. CV. Jeudis-Concerts: répétition cadre enchanteur DForget Domaine Forget, 5 rang St-Antoine, St-Iré- 14 Gilham, Patrice Fontanarosa, violon; Ivo- publique. née (région Charlevoix): SFBe Salle Françoys-Bernier Stagiaires du camp d’orchestre à FESTIVAL INTERNATIONAL Jan van der Werff, alto; Benoît Loiselle, Alan cordes; Mathieu Rivest, chef. (f 15) DANSE ENCORE JUIN Stepansky, violoncelle; David Allen Moore, 15 19h30. CMSt-Alex. CV. Fin des camps d’orchestre. 7 20h. DForget SFBe. 25$. Prélude à l’été. Schubert: contrebasse; Philip Chiu, piano. (Musique et Stagiaires cordes. (h14) Trois-Rivières, 5 au 8 juin Quintette à cordes, D.956; Bloch: Concerto grosso, peinture en direct) 819-601-2673, 877-533-2673 op.1. Jacqueline Shave, Levon Chilingirian, 2 20h. DForget SFBe. 51$. Orchestres Grandeur Na- FESTIVAL EN CHANSON DE www.dansencore.ca violon; Steven Dann, alto; Kenneth Slowik, ture. Journée Arts Sans Frontières. Beethoven: Con- PETITE-VALLÉE certo pour violon, op.61; Franck: Symphonie. O.S. FESTIVAL INTERNATIONAL Marie Bitlloch, violoncelle; Huw Watkins, piano de Québec; Fabien Gabel, chef; Christian Tet- Petite-Vallée, 27 juin au 5 juillet DANSENCORE 13 20h. DForget SFBe. 25$. Prélude à l’été. Cuivres vir- zlaff, violon. (À la mémoire de Claude et Ghis- 418-393-2222 | www.festivalenchanson.com tuoses. Bach, R. Strauss, Sivelöv, A. Baadsvik, Ø. laine Le Sauteur) Trois-Rivières, 5 au 8 juin 3 15h. DForget SFBe. 58$. Fougue et Passion. Ravel: 877-JE-DANSE | www.festival-encore.com Baadsvik, Prokofiev. Mark Gould, Geoffrey 40 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 41 FESTIVAL CLASSIQUE DES (h19) 22 11h. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. HAUTES-LAURENTIDES (h19) Plusieurs villes, 28 juin au 30 août 25 20h. Église anglicane St-Patrick, 883 route 245 Sud, 855-776-4080 Bolton-Est. EL. Orford route. (h20) www.concertshautes-laurentides.com 26 19h30. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. (h19) Le Festival classique des Hautes-Laurentides pré- 27 19h30. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. sente pour sa 16e édition, treize concerts de grande (h19) qualité dans les municipalités de l’ensemble du ter- 28 20h. CAOrford SGL. 21-42$. Concert d’ouverture. ritoire des Laurentides. Nos concerts gastrono- Beethoven: Quatuor à cordes, op.18 #3; miques, symphoniques, de jazz classique ou de Mendelssohn: Songe d’une nuit d’été (e); musique musique du monde, présentés en églises ou sur klezmer. Quatuor Alcan; Kleztory; Sophie scènes extérieures sauront combler toute la famille Cadieux, Christian Bégin, narrateurs FORFAITS ET ABONNEMENTS À DÉCOUVRIR! ! 29 11h. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. ÉgSCJ Église du Village (anc. Église Sacré-Coeur de (h19) RÉDUCTION DE 50 % POUR LES 30 ANS ET MOINS! Jésus), 1829 chemin Principal, Mont-Tremblant JUILLET JUIN 2 20h. Église St-Patrice, 215 Merry Nord, Magog. EL. 28 19h30. Camping municipal, Scène extérieure, Orford route. (h20/6) 26 juin / 20 h 30 chemin du Lac Tibériade, secteur Ste-Véronique, 3 19h30. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. Rivière-Rouge. EL. Scène extérieure. Folklorique (h19/6) SOIRÉE SIMONS francophone; compositions originales francopho- 4 20h. CAOrford SGL. 16-38$. Série musique de nes. Groupe Hurlevent chambre. Les grands maîtres de l’Académie Orford. Schubert: Quintette “La Truite”; Mozart, Rossini, LE SEXTUOR JUILLET Prokoviev, etc. Robert Langevin, Jennifer 5 19h30. Église St-Faustin, 1179 de la Pisciculture, Gunn, flûtes; Anne Robert, Joanna Kurkow- DES VIOLONS DU ROY St-Faustin-Lac-Carré. 0-32$. Croque-musique. Vi- icz, Jonathan Crow, Andrew Wan, violon; valdi, Bach, Leclair. Ensemble Sonate 1704 Jutta Puchhammer-Sédillot, Éric Nowlin, Au programme : Haydn, Strauss, Tchaïkovski 19h30. Église de Notre-Dame-de-Pontmain, 7 de 12 alto; Michel Strauss, violoncelle; Joel Quar- : David Cannon Photo l’Église, Notre-Dame-de-Pontmain. 0-32$. Croque- rington, contrebasse; Maneli Pirzadeh, musique. Tout feu, tout flamme. Sarasate, Vitali, piano 10 juillet / 20 h 30 Ysayë, Prokofiev, Brahms. Alexandre Da Costa, 5 14h. Abbaye. 21-24$. Série abbaye. As you like it, violon comme il vous plaira, Monsieur Shakespeare!. Dow- 19 18h30. Restaurant Les Berges du Windigo, 548 ch. land, Byrd, Arne, Purcell. Suzie Leblanc, so- SOIRÉE HYDRO-QUÉBEC Windigo, Ferme-Neuve. 75$. Concert gas- prano; Alexandre Weimann, clavecin, orgue tronomique (repas inclus). Ragtime, swing, folk 5 20h. CAOrford SGL. 24-46$. Série piano. Orford six NOUVEAU QUATUOR traditionnel. Dan Livingstone, guitare, voix pianos. Moussorgski: Tableaux d’une exposition; 19 19h30. Centre sportif et culturel de l’Annonciation, Prokofiev: Symphone #1 “Classique”; Tchaïkovsky: À CORDES ORFORD 1550 ch. du Rapide, Rivière-Rouge. 25-50$. Tan- Roméo et Juliette; Khatchaturian: Suite Masquer- gopéra. Bizet, Piazzolla, etc. Quartango; Marie- ade; Suite Gayaneh. Sandra Murray, Claire Josée Lord, soprano Au programme : Mozart, Brahms, Vivier Ouellet, Marianne Patenaude, Francis Pers- : Alain Leford Photo 20 19h30. ÉgSCJ. 0-32$. Croque-musique. Rêves latins. son, Lorraine Prieur, Dominique Roy, piano Amérique latine. Luis Ledesma, baryton; 6 11h. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. 17 juillet / 20 h 30 Danielle Orlando, piano (h19/6) 26 19h30. Église Coeur-Immaculé-de-Marie, 570 9 20h. Église, St-Élie-d’Orford. EL. Orford route. Panet, Mont-Laurier. 0-32$. Croque-musique. (h20/6) SOIRÉE LA FONDATION VIRGINIA-PARKER Brahms: Requiem allemand; Frédéric Chiasson: 10 19h30. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. Les Ventres courageux; Mozart: Ave verum corpus. (h19/6) GINO QUILICO, baryton Société Philharmonique du Nouveau- 11 20h. Église St-Édouard, 366 Principale, Eastman. Monde; Michel Brousseau, chef; Danièle EL. Orford route. (h20/6) DOMINIC BOULIANNE, piano Maisonneuve, piano; Mélissa Lavergne, per- 11 20h. CAOrford SGL. 24-46$. Série piano. L’incompa- cussions; Maria Knapik, soprano; Pierre-Eti- rable. John Field: Andante inédit; Liszt: Soirées de enne Bergeron, baryton Au programme : Fauré, Debussy, Tosti, Mozart Vienne; Schubert: Sonates, D.664, D.960. Marc- : L. Robitaille Photo 27 19h30. ÉgSCJ. 0-32$. Croque-musique. 25e an- André Hamelin, piano niversaire du quatuor. Mozart, Szymanowski, 12 20h. CAOrford SGL. 21-42$. Série musique de 7 août / 20 h 30 Smetana, Haydn, Zemlinsky, Beethoven. Quatuor chambre. Mozart: Quatuor à cordes en ré mineur; Alcan Tim Brady: Journal (Quatuor à cordes #2) (création); AOÛT Schumann: Quintette pour piano et cordes. Nou- SOIRÉE DESJARDINS ET 3 12h30. Ancienne pisciculture, 647 de la Piscicul- veau Quatuor à cordes Orford; Marc-André VILLAGE DE SAINTE-PÉTRONILLE ture, St-Faustin-Lac-Carré. EL. Scène extérieure. Eu- Hamelin, piano rope de l’Est; rom, klezmer; musique foraine. 15 19h30. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. Gadji-Gadjo (h19/6) ALEXANDRE DA COSTA, violon 9 19h30. Église, 2265 Sacré-Coeur, Nominingue. 0- 16 20h. Hôtel de ville, Esplanade, 100 Centre Civique, 32$. Croque-musique. Aleksey Shchegolev: La Mont-St-Hilaire. EL. Orford route. (h20/6) WONNY SONG, piano Belle Dame Sans Merci (cycle de mélodies sur des 17 19h30. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. textes de John Keats); Duparc, Tosti, Verdi, Bizet. (h19/6) Au programme : Brahms Simon Gfeller, ténor; Carl Philippe Gionet, 18 20h. CAOrford SGL. 16-38$. Série musique de Desgagné : F. Photo piano chambre. Haydn: Trio #32 en la majeur; R. Murray 16 18h30. Restaurant Le Pygargue, Pourvoirie Cecau- Schafer: Trio; Beethoven: Trio en si bémol majeur, 14 août / 20 h 30 rel, 16512 ch. Lac Kiamika, Rivière-Rouge. 75$. Con- op.97 “à l’Archiduc”. Trio Gryphon cert gastronomique (repas inclus). Blues & Roots 19 14h. Abbaye. 21-42$. Série abbaye. La musique du SOIRÉE COSSETTE américain. Fred McDowell, Blind Blake, Blind Boy coeur. Handel, etc. baroques. Louise Pellerin, Fuller, Merle Travis, Reverend Gary Davis. Dan Liv- hautbois; Dom André Laberge, orgue ingstone, guitare, voix 19 20h. CAOrford SGL. 16-38$. Série musique de TRIO LORRAINE DESMARAIS 23 19h30. Domaine St-Bernard, scène extérieure, 545 chambre. La flute d’or. Poulenc: Sonate; Dutilleux: Au programme : Couleurs de Lune ch. St-Bernard, Mont-Tremblant. EL. Scène ex- Sonatine; Messian: Le merle noir; Borne: Fantaisie térieure. Opéra. Wagner, Bizet, Puccini, etc. En- sur des thèmes de Carmen; Widor: Suite; Reinecke: semble à cordes Acacia; Alexandre Da Sonate “Undine”. Mathieu Dufour, flute tra- Costa, violon, chef versière; Mariane Patenaude, piano 30 19h30. Église de Lac-Saguay, 8b chemin de l’Église, 20 11h. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. : Michel Pinault Photo Lac-Saguay. 0-32$. Croque-musique. Soleil d’Es- (h19/6) pagne. Federico Garcia Lorca: poésie; Falla, Grana- 21 19h. Place de la Cité, rue Marquette, derrière le 21 août / 20 h 30 dos, Lorca: musique. Alexandre Éthier, guitare; Palais de justice, Sherbrooke. EL. Orford route. Alexandre Da Costa, violon; Richard Des- (h20/6) SOIRÉE PIANOS BOLDUC jardins, narration, voix 23 20h. Église Ste-Elisabeth, 3115 chemin Capelton, North Hatley. EL. Orford route. (h20/6) FESTIVAL ORFORD 24 19h30. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. VITALY PISARENKO, piano h Orford, 28 juin au 17 août ( 19/6) Au programme : Beethoven, 819-843-3981, 800-567-6155 25 20h. CAOrford SGL. 23-46$. Série jazz & musique www.arts-orford.org du monde. Oliver Jones, l’intemporel. Rémi Rachmaninov, Liszt Cormier, trompette; Oliver Jones, piano; Le Centre d’arts Orford est fier de présenter le Fes- Éric Lagacé, contrebasse; Jim Doxas, bat- Kuwayama : Yoshie Photo tival Orford, un événement musical prestigieux terie situé au cœur du parc national du Mont-Orford, 26 20h. CAOrford SGL. 21-42$. Série piano. Le plus dans un environnement naturel et architectural grand mozartien. Mozart: Sonates #10, 12, 14, 17. Lieu : Église de Sainte-Pétronille, Île d’Orléans, à 15 minutes de Québec d’une grande beauté. Ce rendez-vous culturel pré- Christian Blackshaw, piano Information et réservation : sente cette année une programmation où Mozart 27 11h. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. 418 554-7092 et la relève musicale sont à l’honneur (h19/6) Réseau Billetech : 418 643-8131 30 20h. Église Trinity, Cookshire-Eaton. EL. Orford Abbaye Abbaye St-Benoît-du-Lac, Chemin des route. (h20/6) Pères, Austin 31 19h30. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. www.musiquedechambre.ca CAOrford Centre d’arts Orford, 3165 chemin du (h19/6) Parc, Orford: SGL Salle Gilles-Lefebvre AOÛT JUIN 1 20h. CAOrford SGL. 16-38$. Série jazz & musique 19 19h30. CAOrford SGL. EL. Les Beaux concerts de la du monde. Le guitariste vedette de Chick Corea. relève. Étudiants de l’Académie. (f 21 22 26 27 Frank Gambale, guitare; Ron Di Lauro, 29/6 3 6 10 15 17 20 24 27 31/7 3 7 14/8) trompette; Rémi Bolduc, saxophone; Alain 20 20h. Église Notre-Dame-de-Lourdes, 590 chemin Caron, basse; John Roney, piano; Dave de l’Église, St-Armand. EL. Orford sur la route. Étu- Laing, batterie diants de l’Académie 2 20h. CAOrford SGL. 21-42$. Série piano. Le maître Village de Saint-Pétronille 21 19h30. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. du raffinement. Bach: Le Clavier bien tempéré, vol. JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 41 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 42 Trois Divines. Rossini, Puccini, Offenbach, Bizet. FESTIVALOPÉRA DE Michèle Bolduc, soprano; Nancy Roy, mezzo; Aline Vanroy, piano SAINT-EUSTACHE LÉGENDE Saint-Eustache, 12 au 13 juillet MONDIAL DES CULTURES DE 450-974-2787, 514-528-2828 DRUMMONDVILLE www.festivaloperasteustache.com MUSIQUE CLASSIQUE Drummondville, 3 au 13 juillet FESTIVAL DES ARTS MUSIQUE JAZZ 800-265-5412 | www.mondialdescultures.com Georgeville - Fitch Bay, 19 au 27 juillet CONCERTS AUX ÎLES DU BIC 819-876-7406 | www.festivaldesarts.net MUSIQUE FOLK FESTIVAL INTERNATIONAL DU Le Bic, 2 au 10 août FESTIVAL DES ARTS 418-736-0036 | www.bicmusique.com MUSIQUE DU MONDE BLUES DE TREMBLANT GEORGEVILLE — FITCH BAY Soyez au rendez-vous de la 13e saison. Entre au- Mont-Tremblant, 4 au 13 juillet dace et tradition, le festival propose sept grands MUSIQUE POP 888-738-1777 | www.tremblant.ca/blues Georgeville et Fitch Bay, 19 au 27 juillet 819-847-3026 | www.festivaldesarts.net concerts et un répertoire de musique de chambre DANSE FESTIVAL CAMMAC interprété avec fraîcheur et authenticité. C’est un EXPO COLLECTIVE rendez-vous entre la musique et la nature. ARTS VISUELS Harrington, 6 juillet au 17 août 819-687-3938, 888-622-8755 Magog, 23 juillet au 3 août ÉSC-Bic Église Ste-Cécile du Bic, 88 place de l’Église, COMPETITIONS www.cammac.ca 819-769-0063 | www.circuitdesarts.com Le Bic Le Circuit des Arts fête ses 21 ans, C’est un événe- AOÛT THÉÂTRE Concerts classiques les dimanches matins à 11 h suivi d’un brunch à midi du 6 juillet au 17 août in- ment culturel et touristique, qui a lieu chaque été 2 20h. ÉSC-Bic. 20-25$. Légendes russes. Rachmani- FILM clusivement. À l’affiche, des artistes invités renom- dans la région de la MRC Memphrémagog. Les ar- nov: Sonate en sol mineur, op.19; Chostakovitch: més du Québec et de l’Ontario tistes et artisans vous ouvrent les portes de leur Trio #2 en mi mineur. Élise Lavoie, violon; atelier. Voir aussi l’exposition collective au Centre James Darling, violoncelle; David Jalbert, CM-CAMMAC Centre musical CAMMAC du lac Mac- 2: préludes et fugues #5-8; Haydn: Sonate #50; culturel où chaque artiste présente une oeuvre piano Donald, 85 chemin Cammac, Harrington (près de La- 6 20h. ÉSC-Bic. 20-25$. Destins croisés. Schumann: Schumann: Davidsbündlertänze. Till Fellner, chute) FESTIVAL MÉMOIRE ET piano Scènes d’enfants, op.15; Fantasiestucke, op.73; C. 3 11h. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. JUILLET RACINES Schumann: Lieder, op.23; Brahms: Trio en la (h19/6) 6 11h. CM-CAMMAC. 14-35$. La musique de chambre mineur, op.114. Stéphane Fontaine, clar- Saint-Charles-Borromée (Joliette), 23 au 27 inette; James Darling, violoncelle; Mathieu 3 16h. CAOrford SGL. 21-42$. Série orchestre. Tim à son meilleur. Beethoven: Quatuor, op.18 #3; juillet Brady: Short Stories / Courts métrages; Mozart: Smetana: Quatuor #1 “De ma vie”. Quatuor Gaudet, piano; Magali Simard-Galdès, so- 450-752-6798, 888-810-6798 prano Concerto pour violon #5; Brahms: Symphonie #1. Alcan. (60 min.; suivi d’un brunch) www.memoireracines.org Orchestre de l’Académie Orford; Jean- 13 11h. CM-CAMMAC. 14-35$. Bach, Ernst Bacon, 7 20h. Vieux-Théâtre (Église), 109 1ère rue, St-Fabien. François Rivest, chef; Yolanda Bruno, violon; Chabrier. Laura Pudwell, mezzo; Dominique Le Festival Mémoire et Racines fêtera cette année 20-25$. Paysages lyriques. Vidales: Four Basho Tim Brady, guitare électrique Roy, piano. (60 min.; suivi d’un brunch) son 20e anniversaire. Pendant cinq jours, c’est plus Haiku; Herrmann: Souvenirs de voyages; Dvorák: 6 20h. Église Ste-Catherine-de-Hatley, rue Principale, 20 11h. CM-CAMMAC. 14-35$. Une matinée baroque. de 150 musiciens, chanteurs, danseurs et conteurs Sextuor en la majeur, B.80. Stéphane Fontaine, Ste-Catherine-de-Hatley. EL. Orford route. Buxtehude, Biber, Erlebach, Castello. Pallade Mu- qui vous feront vivre des moments inoubliables clarinette; Élise Lavoie, Julie Triquet, violon; (h20/6) sica, ensemble instrumental. (60 min.; suivi dans une atmosphère conviviale et festive. Une my- Michaël Horwath, Jean-Louis Blouin, Marie- 7 19h30. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. d’un brunch) riade d’artistes de renom régaleront les amoureux Annick Caron, alto; James Darling, Carole (h19/6) 27 11h. CM-CAMMAC. 14-35$. Une voix originale. Denis de musique traditionnelle d’ici et d’ailleurs Sirois, violoncelle; Gabriel Dionne, percus- sion; Magali Simard-Galdès, soprano 8 20h. Église, Bonsecours (Estrie). EL. Orford route. Gougeon: Jeux de cordes; Schubert: Quatuor à FESTIVAL INTERNATIONAL DES (h20/6) cordes #10, D.87; arrangements de folklores. 8 16h. Salle Desjardins-Telus, 25 St-Germain Ouest, 8 20h. CAOrford SGL. 21-42$. Série piano. Au sommet Quatuor Bozzini. (60 min.; suivi d’un brunch) RYTHMES DU MONDE Rimouski. 10-20$. Poulenc: L’histoire de Babar, le de son art. Bach: Partita #4; Beethoven: Sonate #7; petit éléphant; Saint-Saëns: Carnaval des animaux. AOÛT Chicoutimi, 24 juillet au 3 août Léonie Wall, flute; Stéphane Fontaine, clar- Tim Brady: The Spontaneous Sonata Project, pour 3 11h. CM-CAMMAC. 14-35$. Jazz pour un dimanche 418-545-1115 | www.rythmesdumonde.com guitare électrique et piano (e); Stravinski: inette; Élise Lavoie, Julie Triquet, violon; matin. Gershwin, Cole Porter, Oscar Peterson, Oliver Jean-Louis Blouin, alto; James Darling, vio- Petrouchka; Ravel: La Valse. Serhiy Salov, piano; Jones. Oliver Jones, piano; Eric Lagacé, con- ROUTE DES ARTS Tim Brady, guitare électrique loncelle; Alain Malo, contrebasse; David Jal- trebasse. (60 min.; suivi d’un brunch) Lachute , Brownsburg-Chatham 10 20h. Église St-Jean-Bosco, 900 Sherbrooke, Magog. bert, Stéphane Lemelin, piano; Gabriel 10 11h. CM-CAMMAC. 14-35$. Mozart, Bruch: trios. Grenville, Saint-André-d’Argenteuil, Saint- 21-42$. Série orchestre. Brahms: Symphonie #2; Dionne, percussion; Christian Bégin, narra- Jean-François Normand, clarinette; Marina Placide, Oka, Mirabel, Saint-Adolphe- Mozart: Requiem (version Robert Levin). Les Voix teur Thibault, alto; Olivier Hébert-Bouchard, d’Howard, QC, 29 juillet au 3 août Boréales; Les Petits chanteurs de Laval; Or- 8 21h. Conservatoire de musique de Rimouski, 22 piano. (60 min.; suivi d’un brunch) 450-533-6360 | www.routedesarts.ca Ste-Marie, Rimouski. 20-25$. Cabaret pour une nuit chestre de l’Académie Orford; Jean-François 17 11h. CM-CAMMAC. 14-35$. Place à la relève!. Mozart, Rivest, chef; Samatha Louis-Jean, Maude d’été. Bartók: Sonate pour 2 pianos et percussions; Schubert, Ravel, Liszt. Antoine Rivard-Landry, FESTIVAL DES ARTS DE Crumb: Music for a Summer Evening #1, 3, 5. Brunet, Julien Horbatuk piano. (60 min.; suivi d’un brunch) 14 19h30. CAOrford SGL. EL. Beaux concerts relève. SAINT-SAUVEUR David Jalbert, Stéphane Lemelin, piano; (h19/6) Saint-Sauveur, 31 juillet au 9 août Gabriel Dionne, D’Arcy Gray, percussion FESTIVAL INTERNATIONAL DE 9 11h. Chapelle Notre-Dame-des-Murailles, 59A 15 20h. CAOrford SGL. 16-38$. Série musique de LANAUDIÈRE 866-908-9090, 450-227-0427 | www.fass.ca chambre. Mozart: Sonate pour violon #21 en mi chemin de la Mer ouest, St-Fabien-sur-Mer. 20- mineur, K.304; Bartók: Sonate pour violon solo; Joliette, 8 juillet au 10 août Le Festival des Arts de Saint-Sauveur a pour mission 25$. Bach, l’incontournable. Bach: Suite pour vio- Gershwin: Prélude #2; Beethoven: Sonate #8 en sol 800-561-4343, 450-759-4343 de soutenir la création, la promotion et la présen- loncelle seul #1; Concerto italien, BWV 971; Sonate mineur, op.30 #3; Ravel: Sonate. Stephen Waarts, www.lanaudiere.org tation des meilleurs artistes de la scène locale, na- en trio, BWV1038; Cantate, BWV 209; Hétu: Fantaisie violon; étudiants de l’Académie tionale et internationale, et de stimuler sur le nom de Bach, op.67. Léonie Wall, flûte; 16 20h. CAOrford SGL. 16-38$. Série jazz & musique du CABARETS DE L’HEURE MAUVE l’appréciation et la sensibilisation d’un large public Élise Lavoie, violon; Jean-Louis Blouin, vio- monde. Carte blanche à Mélissa Lavergne. Musique - et en particulier des jeunes - aux arts et à la culture lon, alto; Marie-Annick Caron, alto; Carole Mont-Saint-Hilaire, 9 au 30 juillet Sirois, violoncelle; Josée April, clavecin; Ma- d’Amérique latine. Mélissa Lavergne, Natascha 450-467-2854 | www.villemsh.ca RiverWP RiverWalk Plaza, East Village, Calgary Rogers, percussion d’Amérique latine; 6 mu- gali Simard-Galdès, soprano siciens Les Cabarets de l’heure mauve sont de retour ! Les JUILLET 9 20h. ÉSC-Bic. 20-25$. L’extase française. Emmanuel, 17 20h. CAOrford SGL. 21-42$. Série orchestre. Une fi- mercredis du 9 au 30 juillet, la Ville présente quatre 31 20h. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand Fauré, Hahn, Debussy, Poulenc, Franck. Léonie nale explosive!. Smetana: La Moldau; Stravinski: concerts gratuits en plein air, sur l’esplanade de chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- Wall, flûte; Stéphane Fontaine, clarinette; Suite de l’Oiseau de feu (1919); Brahms: Sym- l’hôtel de ville et face à la montagne. Un univers mu- 60$. Danse. Guillaume Côté; ProArteDanza Élise Lavoie, Julie Triquet, violon; Michaël phonie #4. Orchestre de l’Académie Orford; sical classique et accessible qui sera offert aux spec- Horwath, alto; Carole Sirois, violoncelle; AOÛT Mathieu Gaudet, Stéphane Lemelin, piano; Jean-François Rivest, chef tateurs cette saison ! 1 18h. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand Magali Simard-Galdès, soprano chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- HdV Hôtel de ville, 100 Centre Civique, Mont-St-Hi- 10 12h. Ferme Rioux, 3382 route 132 ouest (Parc Na- CAMP MUSICAL ASBESTOS 60$. Musique. Opera and popular songs. Puccini, laire: Espl Esplanade tional du Bic), Le Bic. EL. Piquenique musical: Sur les Broadway, etc. Ailyn Perez; Stephen Costello Asbestos, 29 juin au 15 août traces des Filles du Roy. Ensemble Terra Nova 819-879-4342 | www.campmusicalinc.com JUILLET 2 16h. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand 9 20h. HdV Espl. EL. Cabarets de l’heure mauve. Jazz chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. latin. Yvan Belleau, clarinette; Mix cités (9 FESTIVAL DE MUSIQUE DE LE FESTIVOIX DE TROIS- 25$. Danse. Conférence multi-média. Martha Gra- HUDSON RIVIÈRES musiciens). (en cas de pluie: école Ozias-Leduc, ham: ballets 525 Jolliet) 2 20h. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand Hudson, 2 au 9 août Trois-Rivières, 1 au 13 juillet 16 20h. HdV Espl. EL. Cabarets de l’heure mauve. chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- 450-809-1179 | www.hudsonmusicfestival.ca 819-372-4635 | www.festivoix.com Mozart, etc. 12 étudiants du Centre d’arts 60$. Danse. Compagnie Martha Graham d’Orford, quatuors à cordes. (en cas de pluie: Le FestiVoix de Trois-Rivières c’est 120 spectacles sur 3 20h. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand FESTI JAZZ MONT-TREMBLANT école Ozias-Leduc, 525 Jolliet) chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- 13 scènes et ce en 11 jours au coeur du centre-ville 23 20h. HdV Espl. EL. Cabarets de l’heure mauve. Les Mont-Tremblant, 6 au 10 août ! Du 1er au 13 juillet 2014,voyez Jill Barber, The Lost 60$. Musique. Gospel. Montréal Jubilation www.jazztremblant.com plus beaux duos. Verdi: La Traviata; Mozart: Don Gio- Gospel Choir Fingers, Michael Jerome Browne, Gino Quilico,San- vanni, Les Noces de Figaro; succès d’Andrea Bocelli, dra Nkaké, Sergeï Trofanov et plusieurs autres. 6 20h. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand Du 6 août au 10 août 2014, le FESTI JAZZ MONT- Sarah Brightman. Julie Goupil, soprano; Daniel chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- TREMBLANT présentera sa septième édition. Près de www.festivoix.com Passeport 39 $, bracelet journa- Biron, ténor; Denis-Alain Dion, piano. (en cas lier 22 $ 60$. Musique et Danse. Appassionata; 40 spectacles gratuits présentés pendant cinq jours de pluie: école Ozias-Leduc, 525 Jolliet) danseurs de Arthur Murray Montréal sur deux scènes extérieures au centre-ville de St-Jo- MC 3Riv Maison de la culture de Trois-Rivières, 1425 30 20h. HdV Espl. EL. Cabarets de l’heure mauve. Sou- 7 20h. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand vite et dans 10 lieux de diffusion de Mont-Trem- place de l’Hôtel-de-Ville, Trois-Rivières venirs. Schubert, Ravel, Chopin, etc. Lorraine chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- blant. Un événement unique au coeur des Prieur, piano; etc. (en cas de pluie: école Ozias- 60$. Danse. Compagnie de danse Marie Laurentides! JUILLET Leduc, 525 Jolliet) 1 20h30. MC 3Riv. 20$, PP+10$. Les voix lyriques. Chouinard 8 20h. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand FESTIVAL COULEURS DU Mozart, Donizetti. O.S. de Trois-Rivières; FESTIVAL INTIME DE MUSIQUE MONDE François Pothier Bouchard, chef; Myriam CLASSIQUE ODYSSÉE chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- Leblanc, soprano (gagnante, Concours de 60$. Danse. Les étoiles internationales de f Sainte-Marie de Beauce, 8 au 10 août l’OSTR 2014) ARTISTIQUE ballet. ( 9) 418-387-6054 9 20h. Festival des Arts de St-Sauveur, Grand 5 20h30. MC 3Riv. 20$, PP+10$. Les voix lyriques. Les Bergeronnes, 9 au 13 juillet www.festivalcouleursdumonde.com chapiteau, 30 rue Fillion, St-Sauveur des Monts. 45- Rossini, Mozart, Fauré, Debussy, Hahn, Tosti. Gino 418-232-2000, 418-232-6653 60$. Danse. Les étoiles. (h8) Un festival qui vous fera revivre une partie de l’his- Guilico, baryton; Dominic Boulianne, piano www.odysseeartistique.jimdo.com 6 20h30. MC 3Riv. 20$, PP+10$. Les voix lyriques. toire d’ailleurs et d’ici à travers la danse, la musique Musique tzigane russe. Sergeï Trofanov, voix, L’acoustique exceptionnelle de l’église en bois d’un et les découvertes et où le visiteur est au cœur de violon; etc., violon, clarinette, accordéon village tranquille, au service d’une série de concerts l’action. Un nouveau pavillon agro-alimentaire, acti- russe, piano présentant différents visages de la musique clas- vités familiales, trouvailles artisanales et décou- 11 20h30. MC 3Riv. 20$, PP+10$. Les voix lyriques. sique de façon intime et conviviale. Une brève Odys- vertes culinaires sont aussi au rendez-vous! Schubert, Grieg, Donizetti, Bellini. Marianne Lam- sée en toute simplicité à travers divers paysages bert, soprano; Valérie Milot, harpe musicaux accompagnée de classes de maître et 12 20h30. MC 3Riv. 20$, PP+10$. Les voix lyriques. Les d’ateliers d’initiation 42 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 43 FESTIVAL DE LA CHANSON DE LA FÊTE DE LA MUSIQUE ChiCanHC Chinese Canadian Heritage Centre, 397 DCUC Dominion-Chalmers United Church, 355 Co- SAINT-AMBROISE AVEC ANGÈLE DUBEAU Kent Street oper (& O’Connor) Saint-Ambroise, 8 au 16 août Mont-Tremblant, 29 août au 1 septembre DCUC Dominion-Chalmers United Church, 355 Co- ÉSPLaSalle École secondaire publique de La Salle, 418-672-1144 | 888-738-1777 | www.tremblant.ca oper (& O’Connor) 501 Old St Patrick Street www.chansonsaintambroise.com FÊTE DES VENDANGES UofO University of Ottawa: Tab112 Room 112 (Hu- NGC National Gallery of Canada, 380 Sussex Drive: Ce festival propose un concours national de chan- guette Labelle Hall), 550 Cumberland (Tabaret Buil- amphi open-air amphitheatre; Aud Auditorium MAGOG-ORFORD ding) son francophone qui favorise l’émergence des ar- StBrCAH St. Brigid’s Centre for the Arts and Huma- tistes de la relève en plus de proposer des activités Magog, 30 août au 7 septembre JUILLET nities, 310 St. Patrick (& Cumberland) telles que dîners chantants, soupers-spectacles, ate- 888-847-2050 | www.fetedesvendanges.com 5 19h30. National Arts Centre, 53 Elgin St. $10-65. Ac- liers de formation, cabarets, spectacles en plein air robatics, magic, etc.; Chinese classical music. Bei- JUILLET Durant la 21e édition de la Fête des vendanges et bien d’autres encore jing Acrobatic Troupe. (f 6 7 8 9 9 10 10 11) 24 19h. DCUC. $35. Opening Night. Mozart: String Quar- Magog-Orford rencontrez près de 125 exposants qui 5 19h30. DCUC. $20-100. Opening Gala: Exploring the tet #17, K.458; Bartók: String Quartet #3; Elgar: vous feront déguster vins, cidres, alcools et produits INTERNATIONAL DE links between classical music and jazz. Glazunov: String Quartet, op.83. Brentano String Quartet agroalimentaires. Découvrez aussi plus de 30 arti- Saxophone Concerto; Villa-Lobos: Bachianas 24 22h. StBrCAH. $30. From Weimar to Vaudeville. Tom MONTGOLFIÈRES DE SAINT- sans régionaux et 10 attraits memphrémagogois. Brasileiras; Vaughan Williams: Oboe Concerto; etc. Allen, narrator, trombone; Kevin Fox, cello; JEAN-SUR-RICHELIEU Festoyez au rythme de nos musiciens! 30, 31 août, National Arts Centre Orchestra; Alain Trudel, Lori Gemmell, harp; Patricia O’Callaghan, 1, 6, 7 septembre Saint-Jean-sur-Richelieu, 9 au 17 août cond.; Branford Marsalis Quartet soprano; Bryce Kulak, vocalist 450-347-9555 | www.montgolfieres.com 6 10h. UofO Tab112. FA. Ottawa Music Expo: 150 mini- 25 12h. DCUC. $30. Schubert: Notturno, op.148, D.897; concerts. Classical, jazz. Over 150 student musi- Piano Trio #2, op.100, D.929; Dvorák: Piano Trio #3, L’International de montgolfières de Saint-Jean-sur- OTTAWA-GATINEAU op.65. Latitude 41 Richelieu est le plus grand rassemblement de cians. (Until 3pm) 6 14h. First Baptist Church, 140 Laurier W (& Elgin). 25 14h. DCUC. FA. Bring the Kids. FiddleFire! montgolfières au Canada, une référence dans le 1000 ISLANDS JAZZ & BLUES 25 17h45. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Michel monde du gonflé avec plus de 1,5 millions de pieds $10-65. R. Murray Schafer: Quartet #1. New Orford FESTIVAL String Quartet Strauss, cello; Macha Belooussova, piano. carrés d’aires d’activités rassemblées autour de ce (45 min) thème et un incontournable rendez-vous estival Brockville, 29 mai au 1 juin 6 19h30. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. (h5) 25 19h. DCUC. $29-47. Dvorák: Slavonic Dances; pour les amateurs de concerts de grande envergure 613-803-1644 Mendelssohn: Concerto for Violin and Piano, www.brockvilleconcert.ca/jazz 6 19h30. St. Andrew’s Presbyterian Church, 82 Kent St (& Wellington). $10-65. Mozart: String Quartet, MWV.O.4; Britten: Variations on a Theme of Frank FESTIVAL DES Bridge. A Far Cry, orchestra; Annalee Pati- TRADITIONS DU MONDE DE FESTIVAL DANSE CANADA K.421; Ravel: String Quartet; Brahms: String Quartet, op.51 #1. New Orford String Quartet patanakoon, violin; James Parker, piano SHERBROOKE Ottawa, 9 au 14 juin 7 14h. DCUC. $10-65. Mozart: String Quartet, K.458 25 22h. StBrCAH. $30. Don Byron Quintet; Divine 613-947-7000 x576 | www.canadadance.ca “Hunt”; Beethoven: String Quartet #14, op.131. Brown, vocalist Sherbrooke, 13 au 17 août 26 12h. DCUC. $30. The Shakespeare Songbook. The www.ftms.ca OTTAWA FRINGE FESTIVAL Auryn String Quartet 7 19h30. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. Toronto Consort; David Fallis, cond. Par le truchement de spectacles d’artistes amateurs Ottawa, 19 au 29 juin (h5) 26 13h. NGC amphi. FA. Alfresco Concerts I. Rosebud ou professionnels, de dégustations culinaires, de 613-232-6162 | www.ottawafringe.com 7 20h30. DCUC. $10-65. Palestrina: Gaude gloriosa; Chamber Players créations artistiques ou de compétitions sportives, Victoria: Regina caeli laetare; Hildegard von Bingen: 26 14h. StBrCAH. $30. Rising Stars The Ottawa Fringe Festival’s mandate is to afford all les différentes communautés culturelles travaillent O frondens virga; Guerrero: Ave Virgo sanctissima; 26 15h. NGC Aud. $30. A Russian Hamlet. Shostakovich: artists the opportunity to produce their art- regard- à faire connaître, pendant les cinq jours de l’événe- etc. Chanticleer vocal ensemble Hamlet, op.32; Prokofiev: Five Melodies, op.35bis; less of experience, content, form or style- and for ment, toute la beauté de leur patrimoine et de leurs 8 19h30. DCUC. $10-65. Beethoven: String Quartet #1, Konyus: Elegy, op.2 #1; Rachmaninov: Sonata for the event to be affordable and accessible to the valeurs traditionnelles op.18 #1; Dvorák: String Quartet #12, op.96; Bartók: Cello and Piano, op.19; Two Pieces for Violin & community, 100% of ticket sales go directly to the String Quartet #1, op.7, Sz.40. Auryn String Quar- Piano, op.6 #2: Hungarian Dance. Atis Bankas, performers LE RENDEZ-VOUS MUSICAL DE tet Yuri Cho, violin; David Samuel, viola; Hilda LATERRIÈRE LE FESTIVAL INTERNATIONAL 8 19h30. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. Cowie, double bass; Michel Strauss, cello; (h5) Macha Belooussova, piano; Jeffrey Wetsch, Saguenay (secteur Laterrière), 17 au 24 août DE JAZZ D’OTTAWA TD actor 418-545-3330 | www.rendezvousmusical.com 9 14h. DCUC. $10-65. Haydn: String Quartet #67, Ottawa, 20 juin au 1 juillet op.77 #2, Hob. 3: 82; Wolf: Serenade; Schubert: 26 15h. NGC amphi. FA. Alfresco Concerts II. Sultans Le Rendez-Vous Musical de Laterrière réunit des ar- 888-226-4495, 613-241-2633 String Quintet, D.956. Auryn String Quartet; Ju- of String tistes de renommée internationale dans le cadre www.ottawajazzfestival.com lian Armour, cello 26 17h45. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Generation enchanteur de l’Église de Laterrière. Ils y interprè- 9 14h. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. (h5) Next. (45 min) teront les grands classiques ainsi que des oeuvres THE NEW ART FESTIVAL 9 19h30. DCUC. $10-65. Music & Comedy. Mozart. 26 19h. DCUC. $35. Soledad, Manu Comté, bando- neon, accordion à saveur estivale, assurées de plaire tant au néo- Ottawa, 21 au 22 juin Aleksey Igudesman, violin; Hyung-ki Joo, phyte qu’au mélomane le plus averti piano. (f 10) 26 22h. StBrCAH. $30. Sicilian Jazz Project; Pilar, www.newartfestival.ca vocalist ÉLat Église Notre-Dame-de-Laterrière, 6157 Notre- 9 19h30. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. (h5) 27 11h. BeechCem. $30. Sacred Spaces 1. Joanna Dame, Saguenay UNISONG - FESTIVAL DE G’Froerer, flute; Michelle Gott, harp CHOEURS CANADIEN 10 14h. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. (h5) AOÛT 10 19h30. DCUC. $10-65. Igudesman & Joo. (h9) 27 13h. NGC amphi. FA. Alfresco Concerts III 17 20h. ÉLat. 25$ ou PP. Élan du choeur. Ravel: Pavane Ottawa, 29 juin au 1 juillet 10 19h30. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. 27 15h. NGC amphi. FA. Alfresco Concerts IV. collec- pour une infante défunte; Haydn: Concerto pour 800-267-8526, 613-852-5296 (h5) tif9 trompette; Eric Whitacre: Lux Aurumque; Vivaldi: www.Unisong.ca 10 19h30. DCUC. $10-65. Haydn: Piano Trio, Hob. 15: 27 15h. DCUC. $30. Hinrich Alpers and Friends. Taneyev: Gloria. Choeur du festival; Pierre Lamon- Piano Quintet, op.30. Nikki Chooi, Yuri Cho, vi- NAC National Arts Centre, 53 Elgin St.: SH Southam 25 “Gypsy Rondo”; Mauricio Sotelo: Venta Varga; tagne, chef; Geoffrey Thompson, trompette; olin; David Samuel, viola; Roman Borys, Hall Schönberg: Verklärte Nacht, op.4; Mendelssohn: quintette à cordes; Janick Tremblay, orgue Piano Trio, op.66. Vienna Piano Trio cello; Hinrich Alpers, piano 20 20h. ÉLat. 25$ ou PP. La Follia et les gitans. Ortiz, JUIN 11 14h. ChiCanHC. $10-65. Beijing Acrobatics. (h5) 27 17h45. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Gryphon Schmelzer, Falconieri, Telemann, Vivaldi. Ensem- 28 15h. NAC SH. Freewill offering. Welcome Concert. All 11 19h30. DCUC. $10-65. Beethoven: Piano Trio, op.1 Trio; Don Byron, clarinet. (45 min) ble Caprice choirs, performing individually #2; Michael Maria Gredler: Funk (for piano trio and 27 19h. DCUC. $35. Generation Next. R. Strauss: Sonata 22 20h. ÉLat. 25$ ou PP. Horizons européens. Kodály: In- 29 19h. Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista 3 walkie-talkies); Dvorák: Piano Trio, op.21. Vienna for Cello and Piano, op.6; Murphy: Search My Heart termezzo pour violon, alto et violoncelle; Brahms: Drive. Freewill offering. Evening Concert #1. Choir Piano Trio (as I run this race); Svendsen: Octet for Strings, Quatuor pour piano et cordes en do mineur, op.60; subset 1, performing individually 12 14h. DCUC. $10-65. Mozart: Piano Trio, K.496; Piano op.3. Trio Alba; Isaac Chalk, viola; Arnold Fauré: Quatuor pour piano et cordes en sol mineur, 29 19h. NAC SH. Freewill offering. Evening Concert #2. Trio, K.542; Piano Trio, K.502. Vienna Piano Trio Choi, Cameron Crozman, cello; Carson op.45. Ensemble Magellan Choir subset 2, performing individually 12 19h. UofO Tab112. $10-65. Tango Boreal; Rox- Becke, Melisande McNabney, piano 27 22h. StBrCAH. $30. collectif9 24 20h. ÉLat. 25$ ou PP. Schubert: Octuor en fa ma- JUILLET ana & Fabian, dancers jeur, op.166, D.803. Ensemble Kaléïdoscope; 12 19h30. DCUC. $10-65. Mozart, Mancini, Falla, Wag- 28 10h. DCUC. FA. Chamber Chats 1 10h. NAC SH. FA. Canada Day Concert. Lydia Adams, 28 12h. DCUC. $30. Rosebud Chamber Players; gagnants, catégorie musique chambre, Philippe F. Duquette, Michael Snelgrove, Sarah ner, etc. Music & Beyond musicians; Chris concours du Festival de Musique du Roy- Pilsworth, magician. (f 15) Arnold Choi, cello Quartel, Michael Snelgrove, James Wright, Stephen 28 15h. NGC Aud. $30. Janácek: String Quartet #1 aume Hatfield, Paul Brandt/Jennifer McMillan), Leslee 13 10h. Saunders Farm, 7893 Bleeks Road, Munster (near Ottawa). $40/family. Music Adventure. Over “Kreutzer Sonata”; Ryan: String Quartet #3 “sonata Heys, Paul Halley. Massed choirs; Kellie Walsh, distorta”; Brahms: Quintet for Clarinet and Strings, cond. 100 short concerts; games, mazes, etc. Music stu- dents. (Until 3pm) op.115. Cecilia String Quartet; James Camp- 15 14h. UofO Tab112. $10-65. Pilsworth magician. bell, clarinet RBC ROYAL BANK OTTAWA 28 17h45. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Benjamin BLUESFEST (h12) 15 19h30. DCUC. $10-65. Three Sides of Oliver Jones. Bagby, vocalist, anglo-saxon harp. (45 min) Ottawa, 3 au 13 juillet Mozart, Debussy, Chopin, Mendelssohn. Oliver 28 19h. DCUC. $35. A WWI Piano Commemorative. De- CARREFOUR MONDIAL 613-230-8234 | www.ottawabluesfest.ca Jones Trio; The Nepean High School Jazz En- bussy: En blanc et noir, L.134; Ravel: La Valse; semble Stravinsky: Rite of Spring (J.K. Parker, arranger). Jon DE L’ACCORDÉON Un festival de dix jours, et plusieurs scène, qui in- Kimura Parker, James Parker, Hinrich Montmagny, 28 août au 1 septembre clus musique parmi les plus en vedette et des Alpers, Pedja Muzijevic, piano 418-248-7927 meilleurs talents du monde! Un des 10 meilleurs 28 22h. StBrCAH. $30. Beowulf. Ben Bagby, vocalist, www.accordeonmontmagny.com festivals de musique en plein air du monde anglo-saxon harp 29 10h. DCUC. FA. Chamber Chats Instrument voyageur, l’accordéon célèbre tous les CARNAVAL DES CULTURES 29 12h. DCUC. $30. Haydn: Piano Trio #43, Hob. 15: 27; genres musicaux du swing manouche aux réper- Mendelssohn: Piano Trio #2, op.66; Murphy: Give toires classiques révélant au passage les rythmes Ottawa, 4 au 6 juillet FESTIVAL 613-742-6952 | www.carnivalofcultures.com INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE Me Phoeniz Wings to Fly. Trio Alba colorés des musiques du monde. Ce grand rendez- 29 15h. NGC Aud. $30. Dreamscape in Four Courses. Afi- vous musical propose plusieurs activités: concerts At Carnival of Cultures, you’ll enjoy an unforgettable CHAMBRE D’OTTAWA ara Quartet; Mark Fewer, violin; Aloysia en salle et en plein air, conférences, activités pour experience of live cultural performances presented Friedmann, viola; Jon Kimura Parker, piano les enfants, visite du musée et soirées dansantes Ottawa, 24 juillet au 7 août by hundreds of local artists. In three days, more 613-234-6306, 888-243-1132 29 17h45. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Mark Fewer, FESTI JAZZ INTERNATIONAL DE than 400 performers will come together on an out- www.chamberfest.com violin. (45 min) door stage to offer audiences exciting non-stop en- 29 19h. DCUC. $29-47. Sondra Radvanovsky, so- RIMOUSKI tertainment, plus an international food fair Depuis 1994, le Festival international de musique prano Rimouski, 28 au 31 août de chambre d’Ottawa a mis à l’affiche les solistes et 29 22h. StBrCAH. $30. Afiara Quartet; James 418-724-7844, 866-FESTI-JAZZ les ensembles musicaux les plus prestigieux. Au- Campbell, clarinet; Graham Campbell, gui- www.festijazzrimouski.com jourd’hui, Chamberfest est devenu une veritable ins- tar titution culturelle et compte parmi les plus grands 30 10h. DCUC. FA. Chamber Chats FESTIVAL DE MUSIQUE festivals internationaux. Cet été, Chamberfest 30 12h. DCUC. $30. Mozart at Noon. Mozart: Diverti- ÉMERGENTE EN ABITIBI- connaîtra sa 20e édition. Pour célébrer cet événe- mento for violin, viola & cello, K.563; Piano Quartet TÉMISCAMINGUE ment, nous présenterons notre programme musical #2, K.493. Ensemble Made in Canada MUSIQUE ET AUTRES MONDES le plus ambitieux ainsi que des artistes de renom- 30 14h. DCUC. FA. Bring the Kids. Meet Mr. Mozart. En- Rouyn-Noranda, 28 au 31 août mée mondiale. Joignez-vous à nous aujourd’hui semble Made in Canada 819-797-0888 | www.fmeat.org Ottawa, 5 au 17 juillet pour fêter le lancement de la saison artistique 2014 30 15h. NGC Aud. $30. What Makes it Great?. Copland: 613-241-0777 | www.musicandbeyond.ca BeechCem Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Appalachian Spring. National Youth Orchestra Ave of Canada; Rob Kapilow, cond., commenta- JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 43 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 44 Music Now 1. Leroux: Ami. Chemin. Oser. Vie; WATERFRONT BLUES Boudreau: Solaris. Nouvel Ensemble Moderne TORONTO 4 13h30. ÉSPLaSalle. $30 for concerts NMN 1-3. New Toronto, 11 au 13 juillet LÉGENDE Music Now 2. Christina Petrowska Quilico, MUSIC MONDAYS 416-698-2152 | www.waterfrontblues.ca piano 4 15h. ÉSPLaSalle. $30 for concerts NMN 1-3. New Toronto, 5 mai au 25 août GUITAR WORKSHOP MUSIQUE CLASSIQUE Music Now 3. Arsenault: L’après (l’infini); Prévost: 416-598-4521 x223 | www.musicmondays.ca PLUS TORONTO Tryptique; Gougeon: Suite privée; Connesson: Music Mondays is a summer noon hour series held Toronto (Oakville), 13 au 25 juillet MUSIQUE JAZZ Techno-Parade; Holliger: Studie über Mehrklänge; in the heart of downtown Toronto. It celebrates 905-567-8000 | Vivier: Greeting Music. Ensemble Prisme; Alice emerging music talent and features a fusion of wes- www.guitarworkshopplus.com MUSIQUE FOLK Teichert, visual artist tern classical music and art music from other cul- The 2014 Guitar Workshop Plus program has an- 4 17h45. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Land’s End tures. The series is held in the warm acoustics of the MUSIQUE DU MONDE Ensemble. (45 min) nounced another incredible artist line-up for this historical Church of the Holy Trinity, beside the Eaton year. This top ranked summer music program conti- 4 19h. DCUC. $35. Mendelssohn: String Quartet #6, Centre MUSIQUE POP op.80; Schubert: Quartettsatz; Purcell: Chaconne; nues to provide the ultimate experience in music DANSE Tanaka: At the Grave of Beethoven; Beethoven: HARBOURFRONT education and has scholarships available. Learn String Quartet #11, op.95 “Serioso”. Brodsky CENTRE: SUMMER from the best in the industry! Two sessions: July 13- Quartet 18 and July 20-25 ARTS VISUELS 4 22h. StBrCAH. $30. Shuffle. Hassan Anderson, Toronto, 17 mai au 13 octobre Jessica Pearlman, oboe; Moran Katz, clar- 416-973-4000 | www.harbourfrontcentre.com TORONTO BEACHES COMPETITIONS INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL inet; Francisco Fullana, Brendan Speltz, vio- TAFELMUSIK BAROQUE THÉÂTRE lin; Linor Katz, Sofia Nowik, Brook Speltz, Toronto, 18 au 27 juillet cello; Eliran Avni, piano; Ariadne Greif, so- SUMMER FESTIVAL 416-698-2152 | www.beachesjazz.com FILM prano Toronto, 29 mai au 8 juin 5 10h. DCUC. FA. Chamber Chats 416-964-9562 x241 | www.tafelmusik.org 5 12h. ÉSPLaSalle. $30 for concerts NMN 4-6. New tor Music Now 4. Sciarrino: Piano Trio #2; Nobles: MUSIC IN THE ORCHARD 30 17h45. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Aloysia Chronostasis; Bell: Phénomènes; Sorensen: Phan- Friedmann, viola; Jon Kimura Parker, Jamie tasmagoria; Radford: Event Horizon. Land’s End Toronto, 1 au 15 juin Parker, piano. (45 min) Ensemble 416-392-6910 30 19h. DCUC. $35. 20th Anniversary Celebration. Sur- 5 13h30. ÉSPLaSalle. $30 for concerts NMN 4-6. New www.toronto.ca/museum-events prise lineup Music Now 5. Tim Brady. Tim Brady, guitar, SUMMER MUSIC IN THE TORONTO SUMMER MUSIC 31 10h. DCUC. FA. Chamber Chats composer; Martin Messier, video artist FESTIVAL 31 12h. DCUC. $30. Vanitas Vanitatum: Rome 1650. Les 5 15h. ÉSPLaSalle. $30 for concerts NMN 4-6. New GARDEN Voix Baroques Music Now 6. Gary Kulesha. Gryphon Trio; Susan Toronto, 5 juin au 28 septembre Toronto, 22 juillet au 12 août 31 14h. DCUC. FA. Bring the Kids. Rambunctious!. Hoeppner, flute; Gordon Wolfe, trombone 416-973-4000 416-408-0208 Lemon Bucket Orkestra; Michael Louis John- 5 17h45. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Matthew www.harbourfrontcentre.com/summermu- www.torontosummermusic.com son, trumpet, band leader White, countertenor; Ann Monoyios, so- sic/index.cfm Toronto Summer Music 2014 features an incredible 31 15h. NGC Aud. $30. Brahms: String Quintet #2, prano line-up including Emerson String Quartet, Toronto op.111; Martinu: Piano Quartet, H.287; Mahler: 5 19h. DCUC. $29-47. Handel’s First Oratorio. Handel: Il INVESTORS GROUP THURSDAY S.O., Sondra Radvanovsky, Orion String Quartet with Piano Quartet. Ensemble Made in Canada; Jes- Trionfo del Tempo e del Disinganno. Les Voix NIGHT CONCERT SERIES Peter Serkin, Milos Karadaglic, the Modigliani String sica Linnebach, violin; Aloysia Friedmann, Baroques; Amanda Forsythe, Krisztina Quartet and more! viola Szabó, Reginald L. Mobley, Colin Balzer Brampton, 5 juin au 28 août 31 17h45. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Janina Fi- 5 22h. StBrCAH. $30. La Vuta: Violin beyond the Pale. 905-874-2936 | CLASSICAL VI: alkowska, piano. (45 min) Lara St. John, violin; Serouj Kradjian, piano www.bramptondowntown.com VOICE & STRINGS 31 19h. DCUC. $35. Glass: String Quartet #5; Brahms: 6 10h. DCUC. $30. The Bach Summit I. Bach: Sonata Piano Quintet, op.34; Haydn: String Quartet, op.76 for flute and harpsichord, BWV 1031; Sonata for LUMINATO Toronto, 25 au 27 juillet #2, Hob. 3: 76. Miró Quartet; Jon Kimura viola da gamba and harpsichord, BWV 1027; Sonata Toronto, 6 au 15 juin 416-973-4000 | www.harbourfrontcentre.com Parker, piano for violin and harpsichord, BWV 1018; Sonata for 416-368-3100 | www.luminato.com 31 20h. National Arts Centre, Southam Hall, 53 Elgin flute and basso continuo, BWV 1033. Ensemble SUMMER OPERA LYRIC St. $20. Wagner: Lohengrin: Preludes to Act 1 & Act Caprice MUHTADI INTERNATIONAL THEATRE 6 12h. DCUC. $30. The Bach Summit II. Bach: Sonata 3; Ginastera: Harp Concerto, op.25; Ravel: Daphnis DRUMMING FESTIVAL Toronto, 1 au 10 août et Chloé. National Youth Orchestra of for violin and harpsichord, BWV 1017; Sonata for Toronto, 7 au 8 juin 416-922-2912 | www.solt.ca Canada; Emmanuel Villaume, cond.; Antoine viola da gamba and harpsichord, BWV 1029; Sonata 416-848-3838 | www.muhtadidrumfest.com Malette-Chénier, harp for flute and basso continuo, BWV 1034; Sonata for Summer Opera Lyric Theatre was founded in 1988 31 22h. StBrCAH. $30. From Dawn ‘til Dusk: 150 Years of flute, violin and basso continuo, BWV 1079; Sonata 11TH ANNUAL POTLUCK with a mandate to promote musical and dramatic Canadian and American Song. Monica Whicher, for violin and harpsichord, BWV 1015; Trio Sonata education of artists’ development through innova- soprano; Russell Braun, baritone for 2 flutes and basso continuo, BWV 1039. En- FESTIVAL tive and challenging operatic repertoire. Bringing to- semble Caprice Toronto, 8 juin gether young vocalists, professional singers and AOÛT 6 15h. NGC Aud. $30. What Makes it Great?. Bach: 1 10h. DCUC. FA. Chamber Chats 416-920-2828 | www.fu-gen.org teachers, SOLT combines a series of master classes, Brandenburg Concerto #2, BWV 1047. Ensemble 1 12h. DCUC. $30. Haydn Contrasts. Haydn: Sonata, and staging rehearsals culminating in two weeks of Caprice; Robert Kapilow, commentator, fu-GEN Theatre concludes its 11th season with their Hob. 16: 51; Sonata, Hob. 16: 40; Sonata, Hob.16: performances cond. annual Potluck Festival, featuring new work by the 44; Sonata, Hob. 16: 50; Crumb: Makrokosmos, 6 17h45. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Mary Lou hottest Asian Canadian writers, dancers, singers, UofT University of Toronto: RGT Robert Gill Theatre, Book 1, Part 1: “Pastorale”; Nancarrow: Tango; Feld- Fallis, soprano, comedienne; Peter Tiefen- filmmakers and poets. Location: Factory Studio 214 College St (at St. George), 3rd floor man: Intermission I (1950). Pedja Muzijevic, bach, piano. (45 min) Theatre, 125 Bathurst St. 8 PM show with potluck re- piano AOÛT 6 19h. DCUC. $35. Tchaikovsky: Piano Trio, op.50; ception to follow. PWYC or $12 in advance online at 1 15h. NGC Aud. $30. Shostakovich: String Quartet 1 20h. UofT RGT. $28. Mozart: The Magic Flute. SOLT Schafer: Trio for Violin, Cello and Piano; Wijeratne: www.fu-gen.org f #10, op.118; Mendelssohn: String Quartet #4, op.44 students; Narmina Afandiyeva, piano. ( 3 6 Love Triangle; Braden (premiere). Gryphon Trio #2; Haydn: String Quartet #1, Hob. 3: 1, op.1 #1. TASTE OF LITTLE ITALY 9) 6 22h. StBrCAH. $30. Primadonna Does Shakespeare. Lafayette String Quartet 2 14h. UofT RGT. $28. Puccini: Madama Butterfly. SOLT Mary Lou Fallis, soprano, comédienne; Peter Toronto, 13 au 15 juin f 1 17h45. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Jesse Stew- students; Narmina Afandiyeva, piano. ( 5 7 Tiefenbach, piano 416-922-4459 | www.tasteoflittleitaly.ca art, percussion. (45 min) 9) 7 10h. DCUC. $30. The Bach Summit III. Bach: Sonata 1 19h. DCUC. $29-47. Grieg, Chopin, Schubert. Jan- 2 20h. UofT RGT. $28. Barber: Vanessa. SOLT stu- for violin and harpsichord, BWV 1014; Sonata for MARKHAM VILLAGE f ina Fialkowska, piano dents; Raisa Nakhmanovich, piano. ( 6 8 10) flute and basso continuo, BWV 1035; Sonata for MUSIC FESTIVAL h 1 22h. StBrCAH. $30. Sounds from Space: The Voyager 3 14h. UofT RGT. $28. The Magic Flute. ( 1) viola da gamba and harpsichord, BWV 1028; Sonata h Golden Record Remix Project. Jesse Stewart, per- Markham Village, 19 au 21 juin 5 20h. UofT RGT. $28. Madama Butterfly. ( 2) for violin and harpsichord, BWV 1016. Ensemble h cussion 905-472-2022 | www.markham-festival.org 6 14h. UofT RGT. $28. The Magic Flute. ( 1) Caprice h 2 10h. DCUC. FA. Chamber Chats 6 20h. UofT RGT. $28. Vanessa. ( 2) 7 12h. DCUC. $30. The Bach Summit IV. Bach: Sonata h 2 12h. DCUC. $30. I Am in Need of Music. Plant: The TD TORONTO JAZZ FESTIVAL 7 20h. UofT RGT. $28. Madama Butterfly. ( 2) for flute and harpsichord, BWV 1032; Sonata for vi- h Sandpiper and the Shepherd; Hatzis: Four Songs 8 20h. UofT RGT. $28. Vanessa. ( 2) olin and harpsichord, BWV 1019; Sonata for flute Toronto, 19 au 28 juin h on Poems by Elizabeth Bishop; Schubert: Der Hirt 9 14h. UofT RGT. $28. Madama Butterfly. ( 2) and harpsichord, BWV 1030. Ensemble Caprice 416-870-8000 | www.torontojazz.com h auf dem Felsen; Srul Irving Glick: Suite hébraïque. 9 20h. UofT RGT. $28. The Magic Flute. ( 1) 7 15h. NGC Aud. $30. Schubert: Ständchen; h Suzie LeBlanc, soprano; Mark Simons, clar- The TD Toronto Jazz Festival will present 350+ 10 14h. UofT RGT. $28. Vanessa. ( 2) Beethoven: Sonata for Cello and Piano #4, op.102 inet; Pedja Muzijevic, piano concerts across 40 locations as 500,000 music lo- #1; Massenet: Thais: Meditation; Sarasate Zige- THE PIRATE FESTIVAL 2 15h. NGC Aud. $30. The Chooi Brothers; vers unite for one of the city’s largest music festi- unerweisen, op.20 #1; Gershwin: Prelude #1; Piaz- Frédéric Lacroix, piano vals. Discover 1,500 musicians who will entertain as Milton, 2 au 4 août zolla: Libertango; Hai: Huai Horse Race; Tchaikovsky: 2 17h45. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Alejandra the sounds of jazz play throughout. Let the music 866-518-6106 | www.thepiratefestival.com Andante Cantabile. Cheng2 Duo Escuar, flute; Rodrigo Sigal, electronic be your guide as we turn up the jazz! 7 19h. DCUC. $35. Closing Night: The Brandenburg Con- audio; José Luis García Nava, visual artist. JAMBANA certos. Shostakovich: 24 Preludes and Fugues, op.87 (45 min) SHAKESPEARE IN HIGH PARK (influenced by Bach). Ensemble Caprice Markham, Brampton, 3 au 4 août 2 19h. Byward Market Mall, Byward Market Square. Toronto, 26 juin au 31 août 905-452-1911 | www.jambana.com FA. LBO Animates the Capital. Lemon Bucket 416-368-3110 | www.canadianstage.com PUPPETS UP! INTERNATIONAL SUMMERWORKS Orkestra. (4.5 hours) PUPPET FESTIVAL 2 19h. DCUC. $35. Tiempo Libre TORONTO FRINGE FESTIVAL PERFORMANCE FESTIVAL 2 22h30. StBrCAH. $30. Andrew Downing: Anahtar. Mississippi Mills, 8 au 10 août Toronto, 2 au 13 juillet Toronto, 7 au 17 août Andrew Downing, cello; Güç Basar Gülle, oud 613-256-3881 | www.puppetsup.ca 416-966-1062 | www.fringetoronto.com 3 11h. BeechCem. $30. Sacred Spaces 2. Donkin: 416-628-8216 | www.summerworks.ca Mappa Mundi; Ho: Milagro; Vivaldi: Cello Concerto, THE OTTAWA FOLK FESTIVAL The Fringe is Toronto’s largest theatre festival, fea- As the largest juried festival in Canada featuring for cello, strings & continuo, RV 404. Canadian Ottawa, 10 au 14 septembre turing indie theatre in every genre, plus dance, kids’ predominantly New Canadian plays, SummerWorks Guitar Quintet; Rachel Mercer, cello 613-230-8234 | www.ottawafolk.com shows, visual art, live music, site-specific perfor- looks to program a festival that uniquely reflects To- 3 15h. DCUC. $30. Schubert: String Quartet #13, D.804 mances, panel discussions, parties and more! Check ronto and Canada’s cultural zeitgeist. Join us this “Rosamunde”; Ullman: Quartet #3; Mozart: String Un festival de cinq jours et plusieurs scène, qui in- out the outdoor Fringe Club for tons of free pro- summer for the best in theatre, performance, live Quartet #16, K.428. Dover Quartet clus musique parmi les plus en vedette et des gramming, great food, and the McAuslan beer tent art and music! 3 17h45. DCUC. FA. Siskind Snapshots. Tim Brady, meilleurs talents du monde! Sélection de la artisist guitar; Christina Petrovska Quilico, piano. musicale la plus populaire de rock, folk et country TORONTO URBAN ROOTS FEST MARKHAM JAZZ FESTIVAL et aussi talents locaux (45 min) Toronto, 4 au 6 juillet Markham, 14 au 17 août 3 19h. DCUC. $35. What Makes it Great?. Beethoven: 416-562-5294 | 905-471-5299 | String Quartet #16, op.135. Dover Quartet; www.torontourbanrootsfest.com www.markhamjazzfestival.com Robert Kapilow, commentator, cond. 3 22h. StBrCAH. $30. Luminico Enjoy professional jazz in all its forms on three free 4 10h. DCUC. FA. Chamber Chats outdoor stages.Over 30 concerts all weekend. In ad- 4 12h. ÉSPLaSalle. $30 for concerts NMN 1-3. New dition there are street performances, heritage tours, 44 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 45 beer/wine garden, art gallery tours, one of a kind THURSDAY NIGHTS AT THE tom of the Opera. (h23) shopping - all in a unique and beautiful setting 25 14h. WBarn. 15-38$. Broadway at The Barn. Phan- BANDSTAND tom of the Opera. (h23) SCOTIABANK Unionville, 5 juin au 28 août 25 19h. WBarn. 15-25$. TGIF! Fun Friday Evenings. TGI- BUSKERFEST IN SUPPORT OF 905-477-0117 | www.unionvilleinfo.com Film!. Phantom of the Opera (silent movie, 1925, EPILEPSY TORONTO Lon Chaney, Mary Philbin). William O’Meara, Liven up your week! This Summer (June 5 to August piano Toronto, 21 au 24 août 28, 2014) join us every Thursday night at the Mil- 26 14h. WBarn. 15-38$. Broadway at The Barn. Phan- www.torontobuskerfest.com lennium Bandstand on Main Street Unionville for tom of the Opera. (h23) live R&B, Rock, Jazz, and Pop classics performances Comédie, de la spontanéité et une bonne dose de TD SUNFEST ‘14 27 14h. WBarn. 15-38$. 3 Divas. R. Strauss: Der l’incroyable - bienvenue à la Scotiabank BuskerFest: SOUND OF MUSIC FESTIVAL Rosenkavalier; Offenbach: The Tales of Hoffmann; 4 jours et 4 nuits non-stop, divertissement amusant London, 3 au 6 juillet Puccini: Madama Butterfly; Bizet: Carmen; Styne, Burlington, 7 au 15 juin bourré d’action! Août 21 au 24, maintenant dans le 519-672-1522 | www.sunfest.on.ca Sondheim, Laurents: Gypsy. Virginia Hatfield, 905-333-6364 | www.soundofmusic.ca Joni Henson, sopranos; Megan Latham, centre-ville, la rue Yonge, de rue Queen a College! Venez célébrer le 20ème anniversaire du plus im- Admission par don à Epilepsy Toronto. Préparez- Every year in June, Burlington comes alive with Ca- mezzo; Brian Finley, piano portant festival d’arts au Canada. Le superbe Parc 31 19h. WBarn. 15-38$. Brian’s Pick: Thursday Evening. vous à être surpris! nada’s Largest Free Music Festival. Thousands come Victoria, situé au cœur de la ville de London vibrera to enjoy the biggest annual gathering of music by Sketches of Istanbul. Progressive jazz, folk, Turkish, tout au long du Festival TD SUNFEST 2014 où vous silent film scores. Anahtar ASHKENAZ FESTIVAL the lake and enjoy 5 days of free concerts spanning aurez accès à plus de 275 kiosques de nourritures Toronto, 26 août au 1 septembre all genres. Join us June 7, 12-15, 2014, Burlington diverses, d’artisanat et d’arts. Vous aurez aussi la AOÛT 416-979-9901 | www.ashkenazfestival.com Downtown and Waterfront. soundofmusic.ca chance de découvrir plus de 35 des meilleurs 1 19h. WBarn. 15-38$. TGIF! Fun Friday Evenings. TGI- groupes de musique du monde et de jazz en pro- Fiddle!. Celtic music. Leahy FESTIVAL INTERNATIONAL DU CANADIAN INTERNATIONAL venance de partout sur la planète. Cette année, la 2 14h. WBarn. 15-50$. Jazz & World. Jazz. Oliver FILM DE TORONTO MILITARY TATTOO programmation comprend plusieurs têtes d’affiche Jones Trio (Jim Doxas, drums; Eric Lagacé, bass; Oliver Jones, piano) Hamilton, 7 au 8 juin internationales dont Los Van Van (Cuba), Cheikh Sidi Toronto, 4 au 14 septembre 3 14h. WBarn. 15-38$. Jazz & World. Jazz, African, pop, 905-523-1753 | Bemol (Algérie), Comas (Irlande/Belgique/É-U), Da 416-599-TIFF, 888-599-8433 etc. H’Sao www.canadianmilitarytattoo.ca Cruz (Brésil/Suisse), El Gremio (Chili), Geomungo Fac- www.tiff.net/thefestival tory (Corée du Sud), Banda Kakana (Mozambique), The Toronto International Film Festival is the lea- BROTT SUMMER MUSIC Kongero (Suède), Mokoomba (Zimbabwe) et SOM BIT MARIPOSA FOLK FESTIVAL ding public film festival in the world, screening more FESTIVAL (Mexique). NOUVEAU cette année: Salsa au soleil Orillia, 4 au 6 juillet than 300 films from 60+ countries. The Festival is 2014 705-326-3655 | www.mariposafolk.com divided into programmes to help audiences: Love Hamilton, Burlington, 19 juin au 14 août horror flicks? Check out Midnight Madness. Feeling 905-525-7664, 888-475-9377 HUNTSVILLE The Mariposa Folk Festival is renowned for presen- edgy? Try Vanguard. Need a mini stay-cation? www.brottmusic.com FESTIVAL OF THE ARTS ting an impressively wide range of folk/roots artists. Contemporary World Cinema may be for you From eleven stages at beautiful Tudhope Park, be- TOTTENHAM BLUEGRASS Huntsville, 3 juillet au 3 août loved recording artists and talented, younger stars GRIMSBY FESTIVAL OF ART FESTIVAL 800-663-2787, 705-789-4975 will thrill audiences with their music, leaving no www.huntsvillefestival.on.ca doubt Orillia is the place to be. On-site camping. Pur- Grimsby, 6 au 7 septembre Tottenham, 20 au 22 juin chase tickets at www.mariposafolk.com 905-563-4115 x202 888-886-4566 | www.tottenhambluegrass.ca The Huntsville Festival is an eclectic, multi discipline www.grimsby-festival-arts.com performing arts festival based in Huntsville Ontario NORTHERN LIGHTS SKELETON PARK MUSIC and providing year round entertainment for the FESTIVAL BORÉAL FESTIVAL Muskoka region. During the summer core season ONTARIO AILLEURS the Festival combines evening performances of na- Sudbury, 4 au 6 juillet Kingston, 20 au 29 juin tional and international calibre performers with day- 705-674-5512 | www.nlfbsudbury.com MIDLAND’S SUMMER 613-546-2787 time free concerts featuring local musicians and www.skeletonparkmusicfestival.ca events for children and families Une fin de semaine au parc avec de la musique, de SERENADE la bonne nourriture, de la famille et des amis… BLYTH FESTIVAL ROSE SUMMER THEATRE qu’est-ce qu’il y a de plus relaxant? En fin de soirée, Midland, 3 juillet au 28 août on pense tous la même chose: « J’ai eu tellement 705-528-0521 | www.brooksidemusic.com Blyth, 25 juin au 6 septembre SEASON 877-862-5984, 519-523-9300 | www.blythfes- de plaisir au festival! HAMILTON FRINGE FESTIVAL Brampton, 4 juillet au 23 août tival.com 905-874-2800 | www.rosetheatre.ca LAKEFIELD JAZZ ART CRAFT Hamilton, 18 au 28 juillet Blyth Festival is celebrating its 40th Season as a FESTIVAL 289-698-2234 | www.hamiltonfringe.ca This summer, variety is the name of the game. The- unique voice in professional Canadian theatre. Com- re’s comedy, drama and song! Join us every Wed- pelling plays have always been inspired by authen- Lakefield, 5 juillet Le Festival Fringe de Hamilton est un événement nesday for a Post-Show Talkback with the cast! 705-652-1041 | www.lakefieldjazzfest.com des arts théâtrale de 11 jours qui a lieu chaque été tic stories, people, local history and current issues dans le centre de Hamilton. Plus de 200 représen- of Blyth, of Huron County and mid-western Ontario WESTBEN - CONCERTS AT THE THE FESTIVAL AT THE FORKS Dedicated to making theatre that engages and de- tations (aucun billet au dessus de 10$) Choisissez BARN London, 6 au 8 juillet parmi des comédies, musicales, spectacles de lights heart and mind Campbellford, 4 juillet au 3 août www.london2014.net magie, des pièces dramatiques et plus encore! PETERBOROUGH MUSICFEST 705-653-5508, 877-883-5777 LEITH SUMMER FESTIVAL LE FESTIVAL SHAW Peterborough, 28 juin au 27 août www.westben.ca Leith, 7 juillet au 23 septembre 705-755-1111 | www.ptbomusicfest.ca Concerts at The Barn celebrates its 15th season, with Niagara-on-the-Lake, 4 avril au 26 octobre 519-371-5316 | www.leithfestival.ca 800-511-7429 | www.shawfest.com Ontario’s best outdoor concert series is back with 19 performances by Ben Heppner, The Choir of Trinity evenings of FREE live outdoor music. Come out to College, Cecilia String Quartet, pianist Avan Yu, The HLeithC Historic Leith Church, 419134 Tom Thom- STRATFORD FESTIVAL Peterborough’s Del Crary Park every Wednesday & 3-Divas, Skydiggers, Doug Leahy & Friends, Afro-pop son Lane, Leith Stratford, 21 avril au 12 octobre Saturday night at 8pm. See artists Tegan and Sara, a cappella singers H’Sao, Oliver Jones, and many others JUILLET 800-567-1600 | www.stratfordfestival.ca Emerson Drive, 54-40, and many more! Visit our 12 19h30. HLeithC. $20-25. Mozart: String Quartet, website for full concert line-up With William Shakespeare as its foundation, the WBarn The Westben Barn, 6898 Country Road 30, K.159; Schubert: String Quartet, D.887; Glazunov: Stratford Festival brings classical, contemporary and LITTLE LAKE MUSIC FEST Campbellford Five Novelettes. Penderecki String Quartet musical theatre alive on four stages. The 2014 sea- 26 19h30. HLeithC. $20-25. Murray Adaskin: La Ca- Peterborough, 28 juin au 27 août JUILLET denza; Britten: Three Divertimenti; Beethoven: son explores the theme of Madness: Minds Pushed 4 19h. WBarn. 15-28$. Opera in the Countryside. Pur- 705-755-1111 | www.littlelakemusicfest.ca String Quartet #11, op.95 “Serioso”. Lafayette to the Edge through 12 exciting productions and cell: Dido and Aeneas. Toronto Masque Theatre String Quartet more than 200 events at the Stratford Festival S.C.E.N.E. MUSIC FESTIVAL Chamber Orchestra; Westben Festival Cho- Forum rus; Larry Beckwith, cond.; Lauren Segan, AOÛT St. Catherines, 28 au 29 juin Alexander Dobson, Virginia Hatfield, Teri 2 19h30. HLeithC. $20-25. Musical Mosaic. Lara St. NEW HAMBURG LIVE! www.scenemusicfestival.com Dunn, Marion Newman. (f 5 6) John, violin; Serouj Kradjian, piano New Hamburg, 2 au 8 juin 5 14h. WBarn. 15-55$. Opera in the Countryside. UNIONVILLE SUMMER h SEPTEMBRE 519-662-6757 | www.newhamburglive.ca Dido and Aeneas. ( 4) 10 14h. HLeithC. $20-25. Afternoon Fantasy. Chopin: 24 CONCERT SERIES 6 14h. WBarn. 15-55$. Opera in the Countryside. LONDON FRINGE FESTIVAL h Preludes, op.28; Variations of a theme of Moore; Unionville, 29 juin au 31 août Dido and Aeneas. ( 4) Schubert: Fantasy in F minor. Roberto Prosseda, London, 3 au 14 juin 905-477-0117 | www.unionvilleinfo.com 10 19h. WBarn. 15-38$. Brian’s Pick: Thursday Evening. Alessandra Ammara, piano Mozart, Strauss, Schumann, Rachmaninoff, Chopin. 519-434-0606 | www.londonfringe.ca Enjoy live music every Sunday evening (June 29 to 23 19h30. HLeithC. $20-25. Leonard Cohen: Hallelujah; Donna Bennett, soprano; Brian Finley, piano etc.; Spanish Ladino, French, English pop songs. The 2014 London Fringe Festival features 45 local, August 31, 2014) at the Millennium Bandstand on 11 19h. WBarn. 15-38$. TGIF! Fun Friday Evenings. One- provincial national, and international performing Main Street Unionville. Hear light classics, jazz, Patricia O’Callaghan, soprano; Robert Kort- woman show, comedy. Melody A. Johnson: Miss gaard, piano; Andrew Downing, bass arts companies displaying their talents at nearly 300 swing, and marches to add a sweet finish to your Caledonia. Melody A. Johnson, actress; Alison different show times. In addition to the fabulous summer weekend Porter, piano ELORA FESTIVAL AND theatre line-up, you can also expect to be amazed 12 14h. WBarn. 15-38$. Beethoven: String Quartet, by the 25 visual artists at VisualFringe! HIGHLANDS SUMMER op.18 #4; Janácek: String Quartet #1 “Kreutzer SINGERS FESTIVAL THE KOOL FM BARRIE JAZZ Sonata”; Mendelssohn: String Quartet, op.44 #2. Elora and Fergus, 11 au 27 juillet Haliburton, 30 juin au 7 août Cecilia String Quartet. (1pm chat) 519-846-0331, 888-747-7550 AND BLUES FESTIVAL XIX 705-457-9933, 855-457-9933 | www.high- 13 14h. WBarn. 15-38$. Beethoven: Sonata in F minor, www.elorafestival.com op.57 “Appassionata”; Debussy: Suite Berga- Barrie, 5 au 16 juin landssummerfestival.on.ca The Elora Festival celebrates its 35th Anniversary 800-668-9100 | www.barriejazzbluesfest.com masque; L’Isle Joyeuse; Schumann: Carnaval, op.9. Highlands Summer Festival presents six weeks of Avan Yu, piano with a summer concert series of international ca- The KOOL FM Barrie Jazz And Blues Festival is a live theatre and concerts in the heart of Ontario’s 17 19h. WBarn. 15-25$. Brian’s Pick: Thursday Evening. libre classical, choral, jazz, pop and world music. Per- multi-faceted cultural event produced in the Greater Cottage Country. This year’s offerings include: Great Classical, jazz, pop. Shannon Graham, saxo- formers this summer include Latin Fusion Trio, Barrie Area. Venues consist of nightclubs, bistros, Expectations, Back in ‘59, The Last Resort, Billy Bi- phone, singer, viola; The Storytellers Trinity College Choir, Brodsky Quartet, Shoshana Tell- restaurants, libraries, public facilities and parks. shop Goes to War, and I Hate Hamlet . Do some- 18 19h. WBarn. 15-38$. TGIF! Fun Friday Evenings. TGI- ner, Gryphon Trio, Toronto Consort, Afiara Quartet, Most of the concerts and performances are free and thing dramatic this summer! Folk! - An Acoustic Evening. Folk, rock, roots. The CBC Radio’s Tom Allen and many more! highly-acclaimed Canadian artists are presented du- Skydiggers CANTERBURY FOLK FESTIVAL ring the Festival 19 19h. WBarn. 15-50$. Arvo Pärt, Byrd, Tallis, Robert Parsons, Bach, Owain Park, C.H.H. Parry. Choir of Ingersoll, 11 au 13 juillet ORANGEVILLE BLUES AND Trinity College, Cambridge www.canterburyfolkfestival.on.ca JAZZ FESTIVAL 23 14h. WBarn. 15-38$. Broadway at The Barn. Andrew Free Festival celebrating our 15th year. Featuring Lloyd Webber: Phantom of the Opera. Mark Lunch At Allen’s, Valdy, Tia McGraff and Poor Angus. Orangeville, 5 au 8 juin DuBois, Donna Bennett, Gabrielle Prata, 888-79BLUES Friday night pig roast $12. Crafters, vendors, dance Robert Longo, Samantha Marineau, singers; stage and children’s activities. Join us on Facebook! www.orangevillebluesandjazz.ca Brian Finley, piano. (f 24 25 26) 24 14h. WBarn. 15-38$. Broadway at The Barn. Phan- JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 45 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 46 kov and Wesley Shen speaker etc. (f 24) 31 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Les Poules à Colin. 23 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Comas. (h21) Barge MusicBarge, Avon River, near York Street, (f 1 2 2 3 3/8) 23 14h. SAndC. 37$. Bach at the Wedding. Bach: cantata LÉGENDE Stratford “O holder Tag, erwünschte Zeit”, BWV 210 “Wed- AOÛT ding Cantata”: #2 aria: “Spielet, ihr beseelten ChuRes The Church Restaurant, 70 Brunswick St., 1 11h15. UofW-Strat. 27$. Music That Changed the Lieder”; Sonata for 2 violins & continuo after BWV Stratford World. Brahms: The First Modern Composer. Robert 529; Vivaldi: Concert for bassoon. MUSIQUE CLASSIQUE Harris, speaker Tafelmusik City centre Downtown, Stratford Baroque Orchestra; Jeanne Lamon, cond.; MUSIQUE JAZZ 1 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Les Poules à Colin. KPC-S Knox Presbyterian Church, 142 Ontario St., (h31/7) Nathalie Paulin, soprano 15h. Barge. FA. BargeMusic. Comas. (h21) Stratford 1 19h30. SAndC. 52$. Brahms: Violin Sonata #1; 23 MUSIQUE FOLK 21h. ChuRes. 42$. Saturday Night Cabaret. Chausson: Concerto for Violin, Piano & String Quar- 23 The RCLegion Royal Canadian Legion, 207 St. Patrick Music of New York. Micah Barnes, Billy Newton tet, op.21. Hilary Hahn, violin; Jan Lisiecki, MUSIQUE DU MONDE Street, Stratford Davis, Gavin Hope, Tyrone Gabriel, vocals; piano; Annex String Quartet Russ Boswell, bass; Michael Shand, key- Revel Revel Caffe, 50 Wellington Street, Stratford 2 11h. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. MUSIQUE POP board; Daniel Barnes, drums Toronto’s Clubs & Cafes. Anna Atkinson, singer, 24 11h. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. Rundles Rundles Restaurant, 9 Cobourg Street, etc. (f 3) DANSE Today Tomorrow. (h23) Stratford 2 11h15. UofW-Strat. 27$. Music That Changed the 24 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Celtic Blue High- World. Bizet’s Carmen: The First Feminist?. Robert ARTS VISUELS SAndC St. Andrew’s Church, 25 St. Andrew Street, landers Pipe Band Stratford Harris, speaker COMPETITIONS 2 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Les Poules à Colin. FESTIVAL DU LOUP SSMoffice Stratford Summer Music, 25 Ontario (h31/7) THÉÂTRE Street, Stratford: 1stF 1st floor 2 15h. Barge. FA. BargeMusic. Les Poules à Colin. Tiny (Lafontaine), 17 au 19 juillet h 705-533-0003 | www.festivalduloup.on.ca TPIsland Tom Patterson Island, Avon River, Strat- ( 31/7) FILM ford 2 21h. ChuRes. 42$. Saturday Night Cabaret. Latin Jazz Cabaret. Jane Bunnett, instrumentalist; MUSKOKA ARTS & CRAFTS UofW-Strat University of Waterloo - Stratford Cam- Maqueque, instruments, vocals SUMMER SHOW ST. LAWRENCE SHAKESPEARE pus, 125 St. Patrick Street, Stratford 3 11h. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. Bracebridge, 18 au 20 juillet h FESTIVAL JUILLET Toronto’s Clubs. ( 2) 705-645-5501 | 14 20h. TPIsland. FA. Tom Percussion Island. Launch. 3 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Les Poules à Colin. www.muskokaartsandcrafts.com Prescott, 12 juillet au 16 août (h31/7) 613-925-5788 | www.stlawrenceshakes- TorQ Percussion Quartet 14 21h20. Queens Park, Queen St. & Lakeside Drive, 3 15h. Barge. FA. BargeMusic. Les Poules à Colin. peare.ca h Stratford. FA. Fireworks. Carrière: Music for a Mid- ( 31/7) Known for it’s lively, accessible productions, the summer’s Night 4 20h. RCLegion. 27-32$. Tribute to Stompin Tom Con- award-wnning outdoor summer theatre will be pre- 15 City centre. FA. Pop-Up performances around the city. nors. Whiskey Jack; Sean Cullen, m.c h senting two plays on its mainstage: The Tempest TorQ Percussion Quartet. (f 17 19) 6 10h. SSMoffice 1stF. FA. This Week SSM. ( 23/7) and The Two Gentlemen of Verona Tickets $28 in ad- 16 14h. TPIsland. FA. Tom Percussion Island. TorQ’s Ex- 6 14h. SAndC. 32$. The Grand Piano Series. Debussy: vance and $30 at the gate, students $20, season perience for Young People. TorQ Percussion Quar- Children’s Corner: Doctor Gradus ad Parnassum; pass $100, Youth 14 and under FREE tet. (f 18) Mozart: Sonata #12 for Piano, K.332; Schumann: 17 City centre. FA. TorQ Pop-Up. (h15) Scenes from Childhood, op.15 #1: Of Foreign Lands FESTIVAL OF THE SOUND MUSIC NIAGARA 18 14h. TPIsland. FA. Tom Percussion Island. TorQ for and Peoples. Daniel Clark Bouchard, piano Young People. (h16) 7 12h30. Barge. FA. BargeMusic. The Resolution- Parry Sound, 18 juillet au 10 août Niagara-on-the-Lake, 12 juillet au 10 août f 905-468-5566 | www.musicniagara.org 19 City centre. FA. TorQ Pop-Up. (h15) aries Marimba Band. ( 8 9 9 10 10) 866-364-0061, 705-746-2410 | www.festiva- 19 11h. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. 8 12h30. Barge. FA. BargeMusic. The Resolution- lofthesound.ca Now in its 16th season, Music Niagara presents a aries. (h7) Music from My Living Room. Anna Atkinson, Join the Festival of the Sound for our 35th Annual summer festival of 40 concerts of classical, jazz, f 8 19h. ChuRes. 110$. Carmen. (h26/7) singer, etc. ( 20/7 9 10/8) Season; a premier summer classical music event at country, choral and vocal music in intimate and 19 21h. ChuRes. 42$. Saturday Night Cabaret. Oliver 9 11h. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. h the Charles W. Stockey Centre in Parry Sound, Onta- unique settings in Niagara-on-the-Lake, in the heart Jones Jazz Trio Music from My Living Room. ( 19/7) of Niagara’s beautiful wine country 9 12h30. Barge. FA. BargeMusic. The Resolution- rio, on beautiful Georgian Bay. World-class musi- 20 11h. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. cians in a world-class hall. Purchase tickets online h aries. (h7) MUSIC AT PORT MILFORD Music from My Living Room. ( 19) or over the phone 20 16h. SAndC. 27$. TorQ Percussion Quartet; 9 15h. Barge. FA. BargeMusic. The Resolutionar- h CHAMBER MUSIC FESTIVAL Larkin Singers ies. ( 7) CWSCPA Charles W. Stockey Centre for the Perfor- 9 19h. ChuRes. 110$. Carmen. (h26/7) Milford, 13 juillet au 10 août 23 10h. SSMoffice 1stF. FA. This Week at Summer Music. ming Arts, 2 Bay St., Parry Sound John Miller, artistic producer. (f 30/7 6 13 10 11h. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. 613-476-7735, 914-439-5039 h MissionHPk Mission Hill Park, George & Sara 20/8) Music from My Living Room. ( 19/7) www.mpmcamp.org h Streets, Parry Sound 23 14h. UofW-Strat. FA. Harry Somers Forum with 10 12h. ChuRes. 110$. Carmen. ( 26/7) Music at Port Milford celebrates its 28th Chamber Music. Composing for Percussion. TorQ Percussion 10 12h30. Barge. FA. BargeMusic. The Resolution- h SAPC-PS St. Andrew’s Presbyterian Church, 58 Se- Music Festival of bringing the highest caliber cham- Quartet; Nebojsa Zivkovic, percussionist; aries. ( 7) guin, Parry Sound ber music to Prince Edward County. Performances David Jaeger, moderator 10 15h. Barge. FA. BargeMusic. The Resolutionar- h are given by both promising young musicians and 23 19h. SAndC. 27$. Courting Elizabeth: Music and Pa- ies. ( 7) SJCh St. James Centennial United Church, 24 Mary h an internationally renowned faculty including The tronage in Shakespeare’s England. Dowland, Hume. 13 10h. SSMoffice 1stF. FA. This Week SSM. ( 23/7) St., Parry Sound Linden String Quartet, The Tokai String Quartet, Folger Shakespearean Consort 13 14h. SAndC. 42$. The Grand Piano Series. Mozart: Fantasy, K.475; Schumann: Fantasy, op.17; Nacht- TD The Island Queen cruise ship, 9 Bay St., Parry Marie Berard and Peter Longworth. www.mpm- 24 10h. UofW-Strat. 25$. Encounter 1: Passion for Per- Sound camp.org formance: Music in Elizabethan England. Dowland, stücke; Scriabin: Vers la flamme, op.72; Sonata #4, op.30. Pavel Kolesnikov, piano JUILLET Downtown Downtown, Main Street, Picton Hume. Folger Shakespearean Consort 24 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Participants of 14 11h15. KPC-S. 27$. Organ Week. Movie Tunes about 18 19h30. CWSCPA. $25-50. Gala Opening Concert. Parry: M@PM Music at Port Milford, 89 Colliers Road, Mil- the Percussion Seminar. (f 25) New York. Breakfast at Tiffany’s, etc. George Wes- Songs of Farewell; Arvo Pärt: Bogoróditse Djévo; ford 24 14h. UofW-Strat. 25$. Encounter 2: An Examination of ner, organ Parsons: Ave Maria; Bach: Der Geist hilft unser f Shakespeare in Song. Morley, Johnson, Wilson. Fol- 14 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Grain Report. ( Schwachheit auf. Trinity College Choir; StMMagCh St. Mary Magdalen Anglican Church, 335 15 16 16 17 17) Stephen Layton, cond. Main St., Picton ger Shakespearean Consort 24 19h. SAndC. 27$. Shakespeare’s Music: In Celebration 15 11h15. KPC-S. 27$. Organ Week. A Salute to Radio 19 11h. CWSCPA. FA. Strings Across the Sky; An- JUILLET of the Bard’s 450th Year. Shakespeare, Bannister, City Music Hall. George Wesner, organ drea Hansen, fiddler 19 10h. Downtown. FA. Port Milford Takes to the Morley. Folger Shakespearean Consort 15 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Grain Report. 19 13h. MissionHPk. FA. Brenda Mueller: Jonathan’s h Streets. Busking on street corners. Chamber music, 25 9h. Revel. CV. Rolfe & Chai: Rosa; Thornborrow & Yee: ( 14) Storm. Brenda Mueller, cello, voice. (f 19) etc. Students, string ensembles, choruses. A little rain must fall; Stokes: Bianchi; Scime & Koi- 15 19h. RCLegion. FA. School of Rawk Finale. School of 19 15h. MissionHPk. FA. Jonathan’s Storm. (h19) (f 2/8) ter: L’Homme et le ciel. Bicycle Opera. (f 26 27) Rawk Participants 19 18h. CWSCPA. $150. Birthday Party Dinner. Jazz, 20 14h. M@PM. FA. Student concerts. String ensem- 25 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Percussion Sem- 16 11h. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. Rid- opera. Guy Few, trumpet; Drew Jurecka, vio- f bles, choruses, orchestras. (f 27/7 3 10/8) inar. (h24) ing the Rails. Anna Atkinson, singer, etc. ( 17) lin; Gene DiNovi, piano; Peter McGillivray, 26 19h30. StMMagCh. $10-25. Faculty concerts. 25 17h30. Revel. CV. Denburg & Rabinovitch: Regina; 16 11h15. KPC-S. 27$. Organ Week. My Regards to baritone; Virginia Hatfeild, soprano Mozart: Adagio and Fugue, K.546; Haydn: String Current & Piatigorsky: Airline Icarus (e); Barbotin & Broadway!. George Wesner, organ 20 19h. TD. $40. The Classical Cruise on the Bay. Quartet, op.76 #1; Kelly Marie Murphy: Dark Energy; Balkan: (What rhymes with) Azimuth?. Bicycle 16 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Grain Report. Tiberius String Quartet; The Cheng2 Duo; h Tchaikovsky: Andante Cantabile; Mendelssohn: Opera. (f 26 27) ( 14) Guy Few, trumpet; Drew Jurecka, violin; h String Quartet #6, op.80. Linden Quartet 25 19h. SAndC. 27$. TorQ Percussion Quartet; 16 15h. Barge. FA. BargeMusic. Grain Report. ( 14) Gene DiNovi, piano; Peter McGillivray, bari- 27 14h. M@PM. FA. Students concerts. (h20) Nebojsa Zivkovic, percussionist 16 21h. ChuRes. 42$. Saturday Night Cabaret. Juno Jazz tone Cabaret. Mike Downes Quartet AOÛT 26 9h. Revel. CV. Bicycle Opera, Regina, etc. (h25) 21 19h30. CWSCPA. $10. Movies. The Last Station (bio- 26 11h. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. The 17 11h. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. Rid- graphical film by Michael Hoffman, about Leo Tol- 2 10h. Downtown. FA. Port Milford Takes to the ing the Rails. (h16) stoy; with Christopher Plummer, Helen Mirren, USA, Streets. Busking. (h19/7) Cabarets of Stratford. Anna Atkinson, singer, etc. (f 27) 17 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Grain Report. 2009) 2 19h30. StMMagCh. $10-25. Faculty concerts. Haydn: h 26 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Bizet’s Carmen on ( 14) 22 10h. SJCh. CV. Masterclasses. The Cheng2 Duo; String Quartet, op.76 #4 “Sunrise”; Shostakovitch: 17 15h. Barge. FA. BargeMusic. Grain Report. (h14) Michel Strauss, cello String Quartet #2, op.68; Korngold: String Quartet Tap. Bizet: Carmen. Frederic Lacroix, piano; Brent Krysa, cond.; Julie Nesrallah, Richard 18 19h30. KPC-S. 42-47$. Stars; Torquil Campbell, 22 12h. CWSCPA. $10-25. Beethoven: Quartet, op.18 #2; #2, op.26. Tokai Quartet vocals Mozart: Quartet, K.575; Brahms: Hungarian Dances. h Troxell, Maghan McPhee, Pierre-Etienne 3 14h. M@PM. FA. Students concerts. ( 20/7) f 20 10h. SSMoffice 1stF. FA. This Week SSM. (h23/7) Tiberius String Quartet 9 19h30. StMMagCh. $10-25. Faculty concerts. Faculty Bergeron. ( 26/7 8 9 10/8) 26 15h. Barge. FA. BargeMusic. Carmen. (h26) 20 14h. SAndC. 32$. The Grand Piano Series. Maresz: 22 14h30. CWSCPA. $10-25. Romantic Russians. concert. Prokofiev: Sonata for 2 violins, op.56; Schu- h Cascades for Donna Lee; Cage: Suite for Toy Piano; Borodin: String Quartet #2; Rachmaninoff: Cello bert: Du Bist die Ruh; An Die Musik; Mozart: String 26 17h30. Revel. CV. Bicycle Opera, Rosa, etc. ( 25) 26 21h. ChuRes. 42$. Saturday Night Cabaret. Murphy-King: Ophiology; Donatoni: Françoise Vari- Sonata, op.19. Tiberius String Quartet; Michel Quartet, K.589; Amy Beach: Piano Quintet. Marie ationen; Ristic: Prélude et Fugue; Svensson: Toy Strauss, cello; Macha Beloousova, piano Berard, Rohan Gregory, violin; Angela Rud- Broadsway 27 9h. Revel. CV. Bicycle Opera, Rosa, etc. (h25) Toccata; Pearce: smart aleck; Labadie: Piece for Solo 22 19h30. CWSCPA. $15-40. The Soul of Souls. Prokofiev: den, viola; Paul Widner, cello; Peter Long- Piano; Southam: Glass Houses. Wesley Shen, Overture on Hebrew Themes; Mussorgsky (arr Gary worth, piano; Rebecca Kenneally, mezzo 27 11h. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. Cabarets Stratford. (h26) piano Kulesha): Songs and Dances of Death; Tchaikovsky: 10 14h. M@PM. FA. Students concerts. (h20/7) f 27 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Canadian Men’s 21 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Comas. ( 22 23 Piano Trio, op.50. Gryphon Trio; James Camp- STRATFORD SUMMER MUSIC Chorus. (f 27) 23) bell, clarinet; Tibor Molnar, violin; Josef Mol- 27 15h. Barge. FA. BargeMusic. Canadian Men’s 21 19h30. SAndC. 27$. Haitian Orphanage Choir nar, viola; Robert Pomakov, bass h Stratford, 14 juillet au 24 août Chorus. (h27) 22 12h30. Barge. FA. BargeMusic. Comas. ( 21) 23 12h. CWSCPA. $10-25. Preludes, Suites and Melodies. 519-273-1600, 800-567-1600 27 15h. Revel. CV. Bicycle Opera, Regina, etc. (h25) 22 19h. SAndC. 52$. Bach at the Coffee House. Bach: can- Prokofiev: Five Melodies, op.35bis; Shostakovich: www.stratfordsummermusic.ca 27 16h. SAndC. 27$. Percussion Seminar Finale. TorQ tata “Schweigt stille, plaudert nicht”, BWV 211 “Cof- Four Preludes; Taneyev: The Birth of the Harp; Rach- fee Cantata”; Sonata for violin & continuo; Vivaldi: maninoff: Suite for 2 pianos, op.17. Atis Bankas, Stratford Summer Music’s 14th season welcomes Percussion Quartet; percussion seminar participants Concerto for strings, RV 153; Telemann: Sonata for violin; James Anagnoson, Leslie Kinton, percussion quartet TorQ as artists-in-residence, the flute, oboe & continuo. Tafelmusik Baroque Or- Macha Beloousova, piano Haitian Orphanage Choir, the Folger Shakespearean 30 10h. SSMoffice 1stF. FA. This Week SSM. (h23) 30 20h. RCLegion. 42-47$. Glenn Miller Orchestra chestra; Jeanne Lamon, cond.; Natahalie 23 14h30. CWSCPA. $10-25. Shostakovich: Suites from Consort, organist George Wesner, Bizet’s Carmen on Paulin, Zacharie Fogal, Phillip Addis Shakespeare’s Hamlet. Festival Ensemble; Atis Tap, Hilary Hahn with Jan Lisiecki and Annex Quartet, 31 11h15. UofW-Strat. 27$. Music That Changed the World. The Beat of the Big Bands. Robert Harris, 23 11h. Rundles. 55$. Musical Brunch at Rundles. Bankas, violin; Michel Strauss, cello; Macha and pianists: Daniel Clarke Bouchard, Pavel Kolesni- Today and Tomorrow. Anna Atkinson, singer, Beloousova, piano 46 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 47 23 19h30. CWSCPA. $20-45. Fantasy. Schumann: Fan- Mark Fewer, Drew Jurecka, violin; Chloe Join us for the 41st Home County Music & Art Festi- CANADIAN OPEN OLD TIME tasy Pieces, op.73; Stenhammer: Fantasy; Chopin: Dominguez, cello; Dave Young, bass; John val in Victoria Park, downtown London, ON featuring Fantasy, op.49; Mozart: Fantasy, K.397; Schubert: Novacek, piano Whitehorse, Ashley MacIsaac, Nathan Rogers, Cold FIDDLE CHAMPIONSHIP Fantasy, D.760 “Wanderer”. Sylvie Cheng, violin; 3 19h30. CWSCPA. $20-45. Jazz. Toronto All-Star Specks, Trent Severn, James Keelaghan and more; Shelburne, 6 au 10 août Bryan Cheng, cello; Martin Roscoe, piano Big Band evening main-stage concerts, three afternoon 519-925-8620 24 12h. CWSCPA. $10-25. Riches Brought. An-Lun 4 15h30. CWSCPA. $25-50. Mendelssohn: Octet, op.20 stages, children’s area, Green Village, over 120 Ca- www.shelburnefiddlecontest.com Huang: Capriccio for Clarinet and String Quartet; (arr. 14 piece string ensemble); Piano Concerto #1, nadian craft artisans and 30 food vendors Gao Ping: Movement (premiere); Vince Ho: Maples op.25; Piano Concerto #2, op.40. Festival En- Championship fiddlers competing for thousands of and Steam. New Zealand String Quartet; Duo semble; Mark Fewer, cond.; Jan Lisiecki, FESTIVAL STEWART PARK dollars in prizes, a concert by the Beckett Family, Ballagh Bunch fiddle and stepdance show, jam ses- Concertante; James Campbell, clarinet; Eve- piano Perth, 18 au 20 juillet lyn Hart, narrator 5 12h. CWSCPA. $10. Movies. Paths of Glory (anti-war sions, parade, beer garden, open air market, non- 613-264-1190, 613-267-3311 x2237 denominational church service, barn dance and 24 14h30. CWSCPA. $10-25. In Memory of Charles W. film by Stanley Kubrick, with Kirk Douglas; USA, www.stewartparkfestival.com Stockey. Beethoven: Sonata for Piano and Cello #4, 1957) jamboree, lots of entertainment and food, camping op.102; Brahms: Klavierstucke, op.76; Crumb: 5 14h30. CWSCPA. $10-25. Tom Allen: Judgement of Trois jours de musique sans frais chaque Juillet. and much more! Sonata for Solo Cello: Toccata; Paganini: Moses Vari- Paris; Ravel, Debussy. Tom Allen, writer, narra- Dans le Parc Stewart au coeur de la belle village de FERGUS SCOTTISH FESTIVAL ations on One String. The Cheng2 Duo tor, voice, trombone; Lori Gemmell, harp, Perth en Ontario. Folk, blues, musique du monde et 24 19h30. CWSCPA. $20-45. Ten Years and Counting. voice, piano, trumpet; Kevin Fox, voice, musique d’enfants, tous sous les érables. Marché AND HIGHLAND GAMES Haydn: Quartet, op.54 #2; Mendelssohn: Quartet #1, cello, guitar; Patrick O’Callaghan, voice, per- d’artisans et de gourmets. Promenez le parc, pre- Fergus, 8 au 10 août op.12; Schumann: Piano Quintet. New Zealand cussion; Bryce Kulak, piano, voice, accor- nez une crème glacée, dansez sans chaussures 519-787-0099, 866-871-9442 String Quartet; Martin Roscoe, piano dion www.fergusscottishfestival.com 25 12h. CWSCPA. $10-25. Godfrey Ridout: Roughing it 5 19h30. CWSCPA. $15-40. Allan Gilliland: Spirit 20; SUN LIFE FINANCIAL UPTOWN in the Bush: Exile; Dinuk Wijeratne: Violin Sonata; Gershwin: Rhapsody in Blue; Ellington: It Don’t WATERLOO JAZZ FESTIVAL GODERICH CELTIC ROOTS Clifford Crawley: Maritime Suite (premiere); Su- Mean a Thing; Milhaud: Scaramouche: Brasilieira; Waterloo, 18 au 20 juillet FESTIVAL sanna Moodie: Roughing it in the Bush (book ex- Stravinsky: A Solider’s Tale: Dances. Guy Few, 519-546-8611 | www.uptownwaterloojazz.ca cerpts). Duo Concertante; Evelyn Hart, trumpet; James Campbell, clarinet; James Goderich, 8 au 10 août narrator McKay, bassoon; Mark Fewer, violin; Chloe HIGHLANDS OPERA STUDIO 519-524-8221 | www.celticfestival.ca 25 14h30. SAPC-PS. CV. Shakespeare’s Songbook: Songs Dominguez, cello; John Novacek, piano LIVE FROM THE ROCK FOLK from Shakespearean plays. The Toronto Consort 6 10h. SJCh. CV. Masterclasses. Glen Montgomery, Haliburton, 31 juillet au 28 août 25 19h30. CWSCPA. $15-40. Mozart: String Quartet, pianist 705-457-9933, 855-457-9933 FESTIVAL www.highlandsoperastudio.com K.465 Dissonance”; Beethoven: Sonata #14, op.27 6 12h. CWSCPA. $10-25. Jean Coulthard: Medieval Red Rock, 8 au 10 août “Moonlight”; Brahms: Piano Quintet, op.34. Afiara Sketches; Dvorák: Piano Quartet, op.87. Ensemble ELECTRIC ECLECTICS www.livefromtherockfolkfestival.com String Quartet; Stephen Prutsman, piano Made in Canada, piano, strings 26 11h. Log Cabin Inn, 9 Little Beaver Blvd, Parry 6 14h30. CWSCPA. $10-25. Beethoven: String Quartet, Meaford, 1 au 3 août Live from the Rock celebrates music for all kinds of Sound. CV. Music in the Morning. Haydn: String op.18 #1; Abigail Richardson: Kitchen Ceilidh; 226-203-2248 | www.electric-eclectics.com folk - just 1 hour east of Thunder Bay. Over 20 ar- Quartet, op.33 #3 “Bird”; Dvorák: String Quartet #10; Mendelssohn: String Quartet #1, op.44. Cecilia tists on 4 separate stages along the shores of the 3 jours et nuits de concerts, DJs, installations, cam- beautiful Lake Superior - music from morning to Medea: Bagatell. Afiara String Quartet; String Quartet ping. Experimental, Noise, Electronic, Sound Art Tiberius String Quartet 6 19h30. CWSCPA. $25-50. Grieg: 7 Lyric Pieces; Schu- night. Join us this year! 26 19h30. CWSCPA. $15-40. Movies. A Night at the bert: Sonata, op.122, D.568; Chopin: Polonaise-Fan- CANADIAN GUITAR TROUT FOREST MUSIC Movies. Sherlock Jr. (silent film by/with Buster tasie, op.61; Nocturne, op.9 #3; Impromptu, op.51; FESTIVAL Keaton, 1924, USA, 56 min.); Stephen Prutsman: Mazurka, op.33 #2; Ballade, op.52 #4. Janina Fi- FESTIVAL music for the movie. Afiara String Quartet; alkowska, piano Kingston, 1 au 3 août Ear Falls, 8 au 10 août James Campbell, clarinet; Stephen 7 10h. SJCh. CV. Masterclasses. Janina Fialkowska, 613-544-CAMP-2267 | www.canadianguitar- 807-222-2404, 866-876-8833 Prutsman, piano pianist festival.com www.troutfest.com 27 19h. CWSCPA. $60. Margison Back to Back. Folksong, 7 12h. CWSCPA. $10-25. Fanny Mendelssohn: String Dedicated to bringing you the best artists in the fin- opera, jazz. Richard Margison, tenor, guitar; Quartet; Rebecca Clarke: Poem; Beethoven: String gerstyle guitar world & beyond, The Canadian Gui- THE FOREST FESTIVAL Lauren Margison, jazz singer; Jeremy Pel- Quartet, op.95 “Serioso”. Lafayette String Quar- tar Festival celebrates virtuosity, style & stagecraft . letier, piano tet Haliburton, 12 au 17 août Performances, Canadian Fingerstyle Guitar Cham- 28 19h. TD. $40. Tribute to Old New Orleans. Dixie 7 14h30. CWSCPA. $10-25. Haydn: Sonata, Hob. 16: 33; 705-754-2198, 705-754-1873 pionship, workshops, camping, legendary camp-fire Demons Debussy: Estampes 1903; Tchaikovsky: Variations, www.theforestfestival.com jams, lobster! Family friendly. Loughborough Lake 29 12h. CWSCPA. $10-25. Schubert: For the Love of the op.19; Scriabin: 3 Pieces, op.52. Alexander just outside Kingston, Ontario. 10th Year Anniver- The Forest Festival offers a rich mixture of the per- Piano. Schubert: Impromptu, op.90, D.899; Sonata, Tselyakov, piano sary! forming arts within the incomparable wilderness D.960. Leopoldo Erice, piano 7 19h30. CWSCPA. $15-40. Towards the Ninth: A Musi- beauty of Haliburton Forest and Wild Life Reserve 29 14h30. CWSCPA. $10-25. The Soul of Russia. Scriabin: cal Party: The Classical Concerto. Mozart: Horn Con- MILL RACE FESTIVAL OF PRINCE EDWARD COUNTY JAZZ Etude, op.8 #12; Rachmaninoff: Trio élégiaque #2, certo #4, K.495; Haydn: Sinfonia Concertante, Hob. TRADITIONAL FOLK MUSIC op.9. Oliver Thouin, violin; Yegor Dyachkov, 1: 101; Schubert: Rondo, D.438; Vanhal: Bass Con- FESTIVAL cello; Leopoldo Erice, Jean Saulnier, piano certo. Festival Ensemble; Jamie Som- Cambridge, 1 au 3 août 29 18h. SAPC-PS. $35. The Soul of Russia: The Choral Tra- merville, horn; James Masin, oboe; James 519-621-7135 | www.millracefolksociety.com Prince Edward County, 12 au 17 août dition. Rachmaninoff: Vespers. The Elora Festival McKay, bassoon; Yehonatan Berick, Elissa 613-476-8416, 877-441-4761 Singers; Noel Edison, cond. Lee, violin; Rachel Mercer, cello; Joel Quar- A unique, multicultural festival that features tradi- www.pecjazz.org tional folk music from around the world set amidst 29 20h. CWSCPA. $10. Movies. Russian Ark (historical rington, bass Jazz Festival - Main stage - Tribute to Dave Brubeck drama film by Alexander Sokurov, 2002, 96 min. 8 10h. SJCh. CV. Masterclasses. Alexander 19th c. heritage architecture. The stage after which the festival is named is in an amphitheatre built - Remi Bolduc Quartet, Remembering Jim Hall - Reg single-shot) Tselyakov, pianist Schwager, Lorne Lofsky, David Occhipinti and Rob 30 12h. CWSCPA. $10-25. Schubert: For the Love of 8 12h. SJCh. CV. Towards the Ninth: Beethoven Visits St. from the ruins of a stone mill overlooking the Grand River. Other stages are located within walking Piltch. Renee Rosnes Quartet - Lewis Nash, Peter Wa- Strings. Schubert: Quartettstatz; Quartet James. Beethoven: Octet, op.103; Hummel: Partita, shington and Jimmy Greene and Gershwin in Blue - “Rosamunde”; Webern: Langsammer. Brodsky S.48; Mozart: Serenade, K.388. Festival Winds NEWMARKET David Braid and Brian Barlow Big Band Quartet 8 14h30. CWSCPA. CV. Beethoven: Serenade, op.25; 30 14h30. SAPC-PS. CV. Bach: Suite for Cello #2; Suite Martin_: Duo #2; Mozart: Flute Quartet #3, K.245b. JAZZ+ SUMMERFOLK MUSIC & for Cello #3; Schubert: String Trio, D.471. Oliver Suzanna Shulman, flute; Elissa Lee, Newmarket, 1 au 4 août CRAFTS FESTIVAL Thouin, violin; Yukari Cousineau, viola; Yehonatan Berick, violin; Sharon Wei, viola; 905-841-6489, 905-841-6893 Yegor Dyachkov, cello Rachel Mercer, cello www.newmarketjazzfestival.com Owen Sound, 15 au 17 août 30 19h30. CWSCPA. $15-40. Purcell: Dido and Aeneas. 8 17h. CWSCPA. CV. Treasures Discovered. Thuille: Sex- 519-371-2995 | www.summerfolk.org Festival jazz + Newmarket : jazz+ PLUS présente tous Toronto Masque Theatre; Larry Beckwith, vi- tet for piano and winds, op.6; Kuhlau: Grand Trio On the shores of Georgian Bay featuring a lineup of olin, cond.; Teri Dunn, Marion Newman, for flute, cello and piano. Festival Winds; les genres de musique, arts visuels, films, ateliers, danse, poésie, nourriture, bière et vin en terrasse, folk music performers in daytime workshops and Peter McGillivray Suzanna Shulman, flute; Chloe Dominguez, evening concerts. Confirmed artists: Buffy Sainte- 31 12h. CWSCPA. $10-25. Beethoven: String Trio, op.9; cello; Angela Park, Alexander Tselyakov, activités interactives et all that jazz! Évadez-vous le temps d’une fantastique longue fin de semaine et Marie, Amanda Rheaume, Mike Stevens, Yves Lam- Brahms: Piano Quartet, op.60. Magellan Ensem- piano bert Trio, Oh Susanna and many more ble 8 19h30. CWSCPA. $15-40. To and From the Ninth: A soyez accueilli comme un VIP aux Riverwalk Com- 31 14h30. CWSCPA. $10-25. Thematic Meetings. Schu- Musical Party. Schumann: Variations for 2 pianos, mons, sa rue principale (qui fait partie du patri- OPERAMUSKOKA bert: Piano Trio in one movement, D.28; Adagio in horn and 2 cellos, WoO.10/1; Mozart: Divertimento, moine) et le lac Fairy. 5 $ par jour, GRATUIT pour les E flat “Notturno”; An-Lun Huang: Piano Trio; Allan K.251; Tchaikovsky: Serenade for Strings, op.48. enfants de moins de 12 ans – stationnement et ser- Bracebridge, 18 au 21 août Gordon Bell: Innua, Three Masks. Land’s End En- Festival Ensemble; Glen Montgomery, Mag- vice de navettes gratuits. EN VEDETTE : Justin Hines, 888-311-2787 | www.muskokachautauqua.ca semble dalena von Eccher, piano Jackie Richardson, Kim Richardson, George Olliver, Enjoy opera, Broadway, and classical music in Mus- 31 19h30. CWSCPA. $15-40. Concert & Lecture. Schubert: 9 17h. CWSCPA. $25-50 (ticket also good 7: 30pm Lorne Lofsky, George St. Kitts, Alex St. Kitts, Juice, Joy koka Andantino varié for piano 4 hands, op.84 #1, D.823; concert). Piazzolla Piano Party. Granados: Spanish Lapps, Michael Massaro, Rob Tardik, Oakland Stroke, String Quartet, D.887; Beethoven: Piano Trio, op.11. Dances; Piazzolla: Libertango. James Anagno- Sultans of String, Fiddle Fire, Stacey Kaniuk et PETERBOROUGH FOLK Land’s End Ensemble; Penderecki String son, Gene DiNovi, Janina Fialkowska, Bev- d’autres formations “live” sur scène. Spectacles sur FESTIVAL Quartet; Leopoldo Erice, Jean Saulnier, erly Johnson, Leslie Kinton, Carolyn Maule, trois scènes et dans Main Street, Newmarket! piano; Jeffrey Stokes, musicologist (West- Gordon Mok, Glen Montgomery, Stephen Ng, Peterborough, 22 au 24 août ern University) John Novacek, Angela Park, Alexander 705-874-6796 Tselyakov, Magdalena von Eccher, piano www.peterboroughfolkfest.com AOÛT 19h30. CWSCPA. Admission included with ticket to 1 12h. CWSCPA. $10-25. The Sound of Open Spaces and 9 THE SHELTER VALLEY FOLK Piazzolla Piano Party 5pm. Endless Sky. Allan Gordon Bell: Phénoménes; Field Keyboards and Cannons. FESTIVAL Notes; Heather Schmidt: Fantasy; Kelly Marie Mur- Czerny: Fantasy for Piano 6 Hands; Chopin: Scherzo in B minor; Schubert: Fantasie, D.940; Tchaikovsky: phy: Postcards from Home. Land’s End Ensem- Grafton, 29 au 31 août 1812 Overture for Piano 8 Hands and “cannon”. ble; James Campbell, clarinet 905-349-2788 | www.sheltervalley.com 1 14h30. CWSCPA. $10-25. Schubert: The Romantic James Anagnoson, Gene DiNovi, Janina Fi- alkowska, Beverly Johnson, Leslie Kinton, JAM JAM MUSIC Song. Schubert: The Trout; Death and the Maiden; KINCARDINE SUMMER Mendelssohn: Songs Without Words; Brahms: Carolyn Maule, Gordon Mok, Glen Mont- FESTIVAL! Feldeinsamkeit; Schumann: Widmung. Leopoldo gomery, Stephen Ng, John Novacek, Angela MUSIC FESTIVAL Park, Alexander Tselyakov, Magdalena von Aylmer, 30 août Erice, piano, host; Leslie Fagan, soprano; Kincardine, 3 au 16 août www.cashhoney.com/jamjam Peter McGillivray, baritone Eccher, piano 14h30. CWSCPA. $75. Beethoven: Symphony #9 519-396-9716, 866-453-9716 | www.ksmf.ca 1 19h30. CWSCPA. $20-45. Schubert: The Populist. 10 JAMJAM MUSIC FESTIVAL. A MUSIC FESTIVAL IN A FO- Schubert: String Quartet #14 “Death and the “Choral”. Festival Orchestra; Elmer Iseler Concert Series featuring Jazz, Blues, Classical, World REST! Celebrating Music, Art, Food, Nature & Com- Maiden”; Piano Quintet “Trout”. Magellan En- Singers; Jamie Sommerville, cond.; Leslie and Chamber Music performances combines with munity. SATURDAY AUGUST 30th. SPRINGWATER semble; Brodsky Quartet; Jeffrey Stokes, Fagan, Marion Newman, Michael Colvin, daytime music classes to produce a unique musi- CONSERVATION AREA, AYLMER ONTARIO. Tickets: bass Russel Braun cal event. Free “4 O’Clock in the Park” Concerts. Eve- $25.00 in advance, $35.00 at the gate camping: 2 19h30. CWSCPA. $15-40. A Tribute to Duke Ellington. HOME COUNTY MUSIC & ART ning Concert Series: world-class artists plus 2014 $10.00 per person at the gate. Gates Open at NOON Jazz. Kevin Turcotte, trumpet; Perry White, JUNO award winners! Classes : Dynamic Jazz Pro- saxophone; Drew Jurecka, violin; Dave FESTIVAL gram plus Children’s Music, Guitar, Bands, Strings Young, bass; Gary Williamson, piano; Terry London, 18 au 20 juillet Clarke, drums 519-432-4310 | www.homecounty.ca 3 14h30. CWSCPA. $10-30. The Virtuosic Violin. Jazz. JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 47 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 48 heshver Shunmugam, piano Tears and laughter, frustration and joy: seniors have 75th anniversary, and held at Prince’s Island Park 3 15h. EricksonLC. $15-25 or FP. Romantic Afternoon. seen it all! The Festival of Edmonton Seniors Theatre since its inception, the Calgary Folk Music Festival Fauré, Kuhlau, Schumann, Dvorák. Nancy Hen- (FEST) is a showcase of theatrical work produced, has grown from a locally based one-day event to LÉGENDE nen, flute; Kerry DuWors, violin; Rafael written, and performed by seniors. Join us, have fun, four-day extravaganza with a national and interna- Hoekman, cello; Alexander Tselyakov, piano and learn a variety of theatrical techniques in any of tional profile and a broad, cutting-edge program- 3 20h30. Clear Lake marina, Main Beach, Wasagam- our theatre workshops ming vision MUSIQUE CLASSIQUE ing (Riding Mountain National Park). $30-35. Cruise Concert. Jazz. Greg Gatein, saxophone; Ma- CALGARY UKRAINIAN CALGARY FRINGE FESTIVAL MUSIQUE JAZZ hechver Shunmugam, piano; Eric Platz, per- FESTIVAL Calgary, 1 au 9 août cussion; Shannon Chapman, vocals www.calgaryfringe.ca MUSIQUE FOLK 4 15h. EricksonLC. $15-25 or FP. Triple the Fun, Grand Calgary, 7 au 8 juin Finale. Shostakovich: Piano Quintet in G minor, www.calgaryukrainianfestival.ca ANNUAL BLUEBERRY MUSIQUE DU MONDE op.75; Ken Nichols (premiere); Handel, Monteverdi, Experience true Ukrainian hospitality and culture BLUEGRASS & COUNTRY MUSIC Mozart. Kerry DuWors, Marc Djokic, violin; through dance traditional folk and modern music, MUSIQUE POP Heather Wilson, viola_; Rafael Hoekman, cuisine and art. Located at the Acadia Recreation SOCIETY FESTIVAL cello; Alexander Tselyakov, Daniel Complex 240, 90th Ave SE Calgary, AB Stony Plain, 1 au 3 août DANSE Tselyakov, Alla Turbanova, piano; Sarah 888-915-4973 | ARTS VISUELS Hall, Naomi Forman, sopranos; Chelsea BANFF WORLD MEDIA www.blueberrybluegrass.com Chimilar, mezzo; Kenneth Nichols, Colette FESTIVAL COMPETITIONS Simonot, hosts CANMORE FOLK MUSIC Banff, 8 au 11 juin FESTIVAL THÉÂTRE GREAT WOODS MUSIC 403-678-1216 x100 FESTIVAL www.banffmediafestival.com Canmore, 2 au 4 août 403-678-2524 | FILM Great Woods Park, 7 au 9 août SLED ISLAND MUSIC & ARTS www.canmorefolkfestival.com 204-268-2814 | www.greatwoodspark.com FESTIVAL AFRIKADEY! FESTIVAL Great Woods Park www.greatwoodspark.com Calgary, 18 au 22 juin MANITOBA proudly present the 19th annual indoor-outdoor 403-229-2901 | www.sledisland.com Calgary, 6 au 9 août Blues/Rock/Roots music festival in a beautiful 120- 403-234-9110 | www.afrikadey.com TD WINNIPEG INTERNATIONAL acre park and campground on the banks of the Bro- Sled Island est un festival de musique et d’art qui se kenhead River, at a very unique venue, The Moonrise déroule dans une trentaine de salles à travers Cal- EDMONTON FOLK MUSIC JAZZ FESTIVAL Cabana on August 7-9, 2014 gary. Chaque année, le festival présente plus de 250 FESTIVAL Winnipeg, 12 au 22 juin groupes musicaux ainsi qu’une sélection de films, comédiens et expositions Edmonton, 7 au 10 août 204-989-4656 | www.jazzwinnipeg.com SASKATCHEWAN 780-429-1899 | www.edmontonfolkfest.org THE WORKS ART & DESIGN AGASSIZ CHAMBER MUSIC CALGARY INTERNATIONAL FESTIVAL SASKTEL SASKATCHEWAN FESTIVAL REGGAEFEST Winnipeg, 18 au 22 juin JAZZ FESTIVAL Edmonton, 19 juin au 1 juillet 780-426-2122 | www.theworks.ab.ca Calgary, 13 au 16 août 204-475-1779 | www.agassizfestival.com Saskatoon, 20 au 29 juin 403-355-5696 | www.reggaefest.ca 800-638-1211, 306-652-4700 SUMMER SOLSTICE FESTIVAL Agassiz Festival’s International Cello Festival of Ca- OPERA IN THE VILLAGE nada, June 18-22, featuring international and Cana- www.saskjazz.com Edmonton, 20 au 22 juin dian cellists, will be an explosion of cello music. The 85,000 hungry music fans devour jazz, blues, funk, 780-433-4532 Calgary, 14 au 23 août performances will display a huge variety of styles - hip hop, pop, and world music each summer www.edmontonchambermusic.org 403-262-7286 | www.calgaryopera.com from baroque to heavy metal to beat-boxing! This RiverWP RiverWalk Plaza, East Village, Calgary: Big- Festival will bring the cello world to Winnipeg REGINA INTERNATIONAL The Edmonton Chamber Music Society presents the 7th annual Summer Solstice Festival. Canadian so- Top Big Top Tent WINNIPEG FOLK FESTIVAL FRINGE THEATRE FESTIVAL prano Isabel Bayrakdarian and violinist Juliette Kang AOÛT Winnipeg, 9 au 13 juillet Regina, 9 au 13 juillet join with eight of North America’s finest chamber 14 20h. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Bern- www.winnipegfolkfestival.ca www.reginafringe.com musicians for an awe-inspiring weekend. Experience stein: Candide. Gordon Gietz, Tracy Dahl, the innovation and excitement as individual artists Norine Burgess, Alexander Dobson, Lynne Join the celebration of the 10th Annual Regina In- collaborate to perform classic and contemporary McMurtry, David LeReaney; orchestra; Gor- WINNIPEG FRINGE ternational Fringe Theatre Festival. Touring compa- THEATRE FESTIVAL works don Gerrard, cond.. (f 15 16 17 20 21 22 23) nies from around the world descend upon Regina 15 20h. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- Winnipeg, 16 au 27 juillet to perform live Fringe theatre. See comedy, music, FESTIVAL INTERNATIONAL DE dide. (h14) 204-943-7464 | www.winnipegfringe.com drama, dance and the Kids’ Fringe. Something for JAZZ D’EDMONTON 16 20h. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- everyone Always fun, sure to entertain h The Winnipeg Fringe Theatre Festival is a non-juried Edmonton, 20 au 29 juin dide. ( 14) annual festival in downtown Winnipeg, Manitoba SHAKESPEARE ON THE 780-990-0222 | www.edmontonjazz.com 16 20h. RiverWP BigTop. 15$. Family Matinee. where 170+ companies from around the world per- SASKATCHEWAN Humperdinck: Hansel & Gretel (short version, in form comedy, drama, dance, improv, musicals and The Edmonton International Jazz Festival (EIJF) has English). Alumni from Calgary Opera’s Saskatoon, 9 juillet au 24 août sounds to suit every taste throughout its 10-day Emerging Artist Development Program; more. Presented by the Royal Manitoba Theatre f Centre, the Winnipeg Fringe is the second-largest 306-652-9100-, 306-653-2300 musical celebration. The EIJF spans more than 50 Aaron Coates, cond.. ( 17 23) Fringe Festival in North America www.shakespeareonthesaskatchewan.com acts from Edmonton, Canada and around the world 17 15h. RiverWP BigTop. 15$. Family Matinee. Hansel on stages city-wide and features headliners Bobby & Gretel. (h16) GIMLI FILM FESTIVAL SASKATOON FRINGE THEATRE McFerrin spirityouall and Medeski Scofield Martin & 17 20h. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- FESTIVAL Wood dide. (h14) Gimli, 23 au 27 juillet 20 20h. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- 204-642-8846 | www.gimlifilm.com Saskatoon, 31 juillet au 9 août THE MEDICINE HAT JAZZFEST dide. (h14) 306-664-2239 | www.25thstreettheatre.org Medicine Hat, 22 au 29 juin 21 20h. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- JOHN ARCAND FIDDLE FEST 403-529-4857 dide. (h14) www.medicinehatjazzfest.com 22 20h. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- Saskatoon, 7 au 10 août dide. (h14) 306-382-0111 SHAKESPEARE BY THE BOW, 23 15h. RiverWP BigTop. 15$. Family Matinee. Hansel www.johnarcandfiddlefest.com THE COMEDY OF ERRORS & Gretel. (h16) A one time gate fee of $25.00 for a day pass, $60.00 23 20h. RiverWP BigTop. 35-125$. Main Stage. Can- Calgary, 26 juin au 9 août dide. (h14) for the weekend; with 12 and under admitted free 403-294-7440 x1055 get you into every component of the Festival. Work- www.theatrecalgary.com EDMONTON INTERNATIONAL shops, concerts, old time dances, competitions. The- re’s plenty of FREE un-serviced camping, Children’s This summer, Theatre Calgary’s Shakespeare by the FRINGE THEATRE FESTIVAL FESTIVAL DE MUSIQUE DE Activity area and a full on site concession Bow proudly presents The Comedy of Errors, in Prin- Edmonton, 14 au 24 août CHAMBRE DE LAC CLAIR ce’s Island Park. Pack a picnic and watch Alberta’s 780-448-9000 | www.fringetheatre.ca REGINA FOLK FESTIVAL emerging artists perform a slapstick comedy of wild Onanole, 31 juillet au 4 août mishaps and mistaken identities. Admission is pay- The 33rd Edmonton International Fringe Theatre 204-571-6547, 204-727-9631 Regina, 8 au 10 août Festival is bringing back the 1970’s with Fringed and 306-757-0308 | www.reginafolkfestival.com what-you-will, weather permitting. Visit theatrecal- www.clearlakefestival.ca gary.com for more information and the Confused! We are paying a homage to history with a ‘Throw Back” to our early years. Join us for some EricksonLC Erickson Lutheran Church, Erickson 2014 REGINA FOLK FESTIVAL - du 8 au 10 août Victo- performance calendar ria Park: SERENA RYDER, SAM ROBERTS BAND, INDIGO truly groovy theatre performances happening in Old JUILLET GIRLS, JOEL PLASKETT, LOS LOBOS, MATT ANDERSEN, FEATS FESTIVAL OF DANCE Strathcona churches, bars and boudoirs and beyond! 31 19h30. Brandon University, Lorne Watson Recital NAOMI SHELTON, BLITZ THE AMBASSADOR, MEXICAN Edmonton, 28 juin au 14 juillet Hall, School of Music, QE II Music Building, Bran- INSTITUTE OF SOUND, KLÔ PELGAG, QUIQUE ESCA- 780-422-8107 | www.abdancealliance.ab.ca don. $15-25 or FP. Opening Concert. Alexander MILLA, DAKHABRAKHA, SAIDAH BABA TALIBAH, et tant NATIONAL MUSIC FESTIVAL Tselyakov, piano d’autres! Billets au REGINAFOLKFESTIVAL.COM BANFF SUMMER Fort McMurray, 14 au 16 août AOÛT ARTS FESTIVAL 877-323-3263 | www.fcmf.org 1 19h30. EricksonLC. $15-25 or FP. Extravaganza. Mar- ALBERTA Banff, 1 juillet au 10 août cello, Massenet, Defontaine, Sarasate, Glazunov, SYMPHONY UNDER THE SKY 403-762-6301, 800-413-8368 Shostakovich, Peterson. Nancy Hennen, flute; Edmonton, 29 au 31 août www.banffcentre.ca Allen Harrington, saxophone; Kerry DuWors, OPERA NUOVA’S VOCAL ARTS 780-428-1414, 800-563-5081 Marc Djokic, violin; Heather Wilson, viola_; FESTIVAL FREEWILL SHAKESPEARE www.edmontonsymphony.com Rafael Hoekman, cello; Alexander Tselyakov, Daniel Tselyakov, piano; Colette Edmonton, 10 mai au 29 juin FESTIVAL - THE TAMING OF THE Simonot, host 780-487-4844 | www.operanuova.ca/vaf SHREW COLOMBIE BRITANNIQUE 2 10h30. EricksonLC. $15-25 or FP. Coffee Concert. Se- Opera NUOVA presents Bizet’s Carmen, Massenet’s Edmonton, 9 au 27 juillet rious Fun. Schoenfield, Ibert, Bock, Rodgers, Piaz- Cendrillon & Bernstein’s Candide PLUS 2 Family Ope- 780-425-8086 | VANCOUVER INTERNATIONAL zolla, Heisler, Kalman, Monti, Dorsey. Marc Djokic, ras & music concerts featuring Canada’s finest www.freewillshakespeare.com SONG INSTITUTE violin; Ian Clarke, viola_; Rafael Hoekman, emerging operatic artists. Festival passes on sale cello; Ben Bertin, Daniel Tselyakov, piano; March 15, Single Tickets on sale May 1 CALGARY FOLK MUSIC Vancouver, 2 au 24 juin Chelsea Chimilar, mezzo; Colette Simonot, 604-263-2671 | www.songinstitute.ca FESTIVAL OF EDMONTON FESTIVAL host Based out of the beautiful campus of UBC, the Van- 2 15h. EricksonLC. $15-25 or FP. Jazz. Oscar Peterson, SENIORS THEATRE (FEST) Calgary, 24 au 27 juillet 403-233-0904 | www.calgaryfolkfest.com couver International Song Institute (VISI) brings to- etc. Greg Gatien, saxophone_; Eric Platz, per- gether a roster of accomplished guest faculty and cussion; Shannon Chapman, vocals; Ma- Edmonton, 5 au 8 juin 780-420-1757 | www.geriactors.ualberta.ca Founded in 1980 as part of a celebration of Alberta’s emerging artists for a month of concerts, lectures, 48 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:40 AM Page 49 and masterclasses. Combining interdisciplinary VICTORIA SUMMER MUSIC HARMONY ARTS 20TH ANNUAL VANCOUVER study with contemporary compositions, VISI seeks to expand the boundaries of art song performance FESTIVAL FESTIVAL PRESENTED BY ODLUM ISLAND BLUES BASH BROWN LIMITED EINE KLEINE SUMMER MUSIC Victoria, 22 juillet au 5 août Victoria, 30 août au 1 septembre 250-294-7778 | www.vsmf.org West Vancouver, 1 au 10 août 250-388-4423 | www.jazzvictoria.ca Victoria, 8 au 29 juin 604-925-7268 | www.harmonyarts.ca Three day festival features local, regional and inter- 250-413-3134 | www.eksm.ca VANCOUVER EARLY MUSIC FESTIVAL KASLO JAZZ ETC. SUMMER national blues and R&B musicians in both free and BARD ON THE BEACH ticketed performances, on the beautiful outdoor Vancouver, 25 juillet au 9 août MUSIC FESTIVAL stage in Victoria’s Inner Harbour SHAKESPEARE FESTIVAL 604-732-1610 | www.earlymusic.bc.ca Kaslo, 1 au 3 août VANCOUVER FRINGE FESTIVAL Vanier Park, Vancouver, 11 juin au 20 The 2014 Vancouver Early Music Festival, “The Hand 250-353-7548, 250-353-7577 septembre of Time,” presents some of the most compelling www.kaslojazzfest.com Vancouver, 4 au 14 septembre 604-739-0559 | www.bardonthebeach.org 604-257-0350 | www.vancouverfringe.com musical arguments ever written for the essential Every August, Kaslo Bay becomes a natural green TD VANCOUVER value of ephemeral beauty in our lives. Works by amphitheater for world-class performances and The Vancouver Fringe is a celebration of theatre. INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL Haydn, Bach, Rameau, and more, with a centrepiece breathtaking mountain views. Festival goers can Over 11 days more than 90 theatre companies share production of Handel’s Il Trionfo del Tempo (1707) dance in the sand, relax or swim around our unique their creativity on stage. The Fringe’s uniqueness Vancouver, 20 juin au 1 juillet UBC University of British Columbia, Vancouver: floating stage. The venue provides an intimate fes- comes from the “everyone is welcome” selection 888-438-5299 | www.vanjazzfest.ca RBRH Roy Barnett Recital Hall, 6361 Memorial Road tival-going experience in the pristine wilderness, technique, with some shows literally drawn from a Vancouver’s signature festival-The TD Vancouver In- and seduces audiences and performers alike hat! There are also site-specific shows in surprising JUILLET locations! ternational Jazz Festival-celebrates its 29th edition, 25 20h. Roundhouse Community Centre, 181 Round- VICTORIA SYMPHONY SPLASH June 20 - July 1, 2014. Over eleven days, from noon house Mews (Pacific & Davie St), Vancouver. 20-40$. & SUMMER PENTASTIC HOT JAZZ FESTIVAL until late night, the world’s best jazz, funk, Latin, fu- Colin Tilney Celebrates LXXX. L. Couperin: Suite in D Penticton, 5 au 7 septembre sion, and world music artists perform at venues big minor; Ivy Priaulx Rainier: Quinque; D. Scarlatti: 5 Victoria, 3 août 1866-599-3494, 250-770-3494 and small, indoor and outdoor across the city sonatas; Bach: English Suite #6 in D minor. Colin 250-385-6515 www.pentasticjazz.com TD VICTORIA INTERNATIONAL Tilney, harpsichord www.victoriasymphony.ca/splash JAZZFEST 27 20h. UBC RBRH. 20-40$. Rameau: Pièces de The annual Victoria Symphony Splash is a spectacu- Come and join us for the 18th Annual Pentastic Jazz Clavecin: Concert #2 in G major; Concert #5 in D lar event that sees the city’s beautiful Inner Harbour Festival! The weekend following Labour Day, Pentic- Victoria, 20 au 29 juin minor; Orphée (cantata); etc. Marc Destrubé, vi- transformed into an outdoor concert stage as the ton BC hosts three days of World Class Jazz to en- 250-388-4423 | www.jazzvictoria.ca olin; Natalie Mackie, viola da gamba; Victoria Symphony serenades the crowd of up to tertain and excite music lovers of all ages. It’s a Jazz Christopher Bagan, harpsichord; Ellen Har- 40,000 with classical and contemporary music cul- PARTY - Come Early, Stay Late Since 1981, through its innovative artistic vision, the gis, soprano; Sylvia Szadovszki, mezzo Vancouver Jazz Society has attracted thousands of minating in the grand finale of the 1812 Overture 29 20h. UBC RBRH. 20-40$. A Moment in Time: Weiss and a fireworks display! leading artists from around the world to perform in meets Bach. G. Strozzi, Frescobaldi, Piccinini, Toccata TERRITOIRES DU NORD Victoria. Outstanding performances feature the full settima, M. Rossi, Robert de Visée, L. Couperin, BURNABY BLUES FESTIVAL spectrum of jazz and improvised music - from the Bach, Weiss. Lucas Harris, baroque lute; ALIANAIT ARTS traditional and mainstream, to the avant-garde, in- Alexander Weimann, harpsichord Burnaby, 9 août cluding worldbeat and the blues 604-291-6864 FESTIVAL AOÛT www.burnabybluesfestival.com ARTWALK 1 20h. UBC RBRH. 20-40$. Fragments for the End of Iqaluit, 27 juin au 1 juillet Time. Mediaeval Germanic chant. Sequentia en- BURNABY BLUES + ROOTS 867-979-6000 | www.alianait.ca Whistler, 27 juin au 31 août semble 604-935-8239 | www.artswhistler.com FESTIVAL Join us in the land of the midnight sun for 5 days 3 20h. UBC RBRH. 20-40$. Early Haydn Symphonies. (and nights) of circumpolar world performances. The SUMMER YOUTH MUSIC Haydn: Symphony #6 “Le matin”. Hob.1: 6; Sym- Burnaby, 9 août Alianait Arts Festival is celebrating its’ 10th anniver- phony #7 “Le midi”. Hob.1: 7; Symphony #8 “Le 604-291-6864 | sary with an exciting program of music, circus, CAMP & FESTIVAL soir”. Hob.1: 8; Concerto for Harpsichord, Violin and www.burnabybluesfestival.com dance, film, storytelling and visual arts. Come to the Courtenay, 28 juin au 20 juillet Strings in F major, Hob.18: 6. Early Music Van- GUITAR WORKSHOP Arctic and join our celebration! Alianait!! 250-338-7463 | www.cymc.ca couver Mentorship Orchestra 7 19h30. Chan Centre for the Performing Arts, 6265 PLUS VANCOUVER GREAT NORTHERN ARTS DANCING ON THE EDGE Crescent Rd., UBC Campus, Vancouver. 16-32$. Vancouver (Squamish), 10 au 15 août FESTIVAL Baroque Masterworks at the Chan Centre. Handel: FESTIVAL 905-567-8000 Inuvik, 11 au 20 juillet Il Trionfo del tempo e del disinganno, HWV 46a. www.guitarworkshopplus.com Vancouver, 3 au 12 juillet Pacific Baroque Orchestra; Alexander 867-777-8638 | www.gnaf.org 604-689-0926 | www.dancingontheedge.org Weimann, cond., harpsichord; Amanda The 2014 Guitar Workshop Plus program has an- Canada’s oldest and largest northern arts event — DESTINATION MAINSTAGE! Forsythe, Krisztina Szabó, sopranos; Regi- nounced another incredible artist line-up for this ten unique days of culture, art, performance, work- nald L. Mobley, alto; Colin Balzer, tenor year. This top ranked summer music program conti- shops and memories Kamloops, 4 au 12 juillet 9 20h. UBC RBRH. 20-40$. Vanitas Vanitatum. Caris- nues to provide the ultimate experience in music 778-471-5620, 888-202-2913 simi, Rossi, Frescobaldi, Mazzocchi, Kapsberger, education and has scholarships available. Learn DAWSON CITY MUSIC www.theatrebc.org Marazzoli. Les Voix Baroques; Hank Knox, from the finest players in the world FESTIVAL cond., harpsichord; Yulia van Doren, SMITHERS MIDSUMMER MUSIC Krisztina Szabó, Colin Balzer, Jacques- PENDER HARBOUR CHAMBER Dawson City, 18 au 20 juillet FESTIVAL Olivier Chartier, Sumner Thompson MUSIC FESTIVAL 867-993-5584 | www.dcmf.com Smithers, 4 au 6 juillet Madeira Park, 14 au 17 août 14TH ANNUAL YUKON MISSION FOLK MUSIC 604-989-3995 | www.penderharbourmusic.ca www.bvfms.org FESTIVAL RIVERSIDE ARTS FESTIVAL MUSIC BY THE SEA Mission, 25 au 27 juillet SALMON ARMS ROOTS AND Dawson City, 14 au 17 août Bamfield, 5 au 13 juillet 866-494-3655, 604-826-5937 BLUES FESTIVAL 867-993-5005 | www.kiac.ca/artsfestival 250-888-7772, 250-728-3887 www.missionfolkmusicfestival.ca Salmon Arms, 15 au 17 août The Yukon Riverside Arts Festival provides an acces- www.musicbythesea.ca HORNBY FESTIVAL 250-833-4096 | www.rootsandblues.ca sible environment for community members and vi- sitors to interact directly with the arts and explore VANCOUVER ISLAND Hornby Island, 31 juillet au 9 août VICTORIA FRINGE FESTIVAL their creativity. Exhibitions, workshops, lectures, pu- MUSICFEST 250-335-2734, 250-335-2715 Victoria, 21 au 31 août blic art, live music, an art market and more include Comox Valley, 11 au 13 juillet www.hornbyfestival.bc.ca www.victoriafringe.com artists practicing traditional and non-traditional contemporary art from the Yukon and abroad 250-871-8463 | www.islandmusicfest.com Celebrating another spectacular season! Please join Vancouver Island MusicFest is a three-day, family The Hornby Festival Society in midsummer for 10 friendly festival showcasing the best in roots and days of festivities including concerts, literature, film, world music. Festivalgoers enjoy entertainment on and visual arts. Our multi genre line - up for 2014 is six stages and more then 70 performers, all in the listed on the website www.hornbyfestival.bc.ca idyllic setting of the Comox Valley, BC There are 2 concert venues and free programming for all ages HARRISON FESTIVAL HornCH Hornby Community Hall, Central Road, OF THE ARTS Hornby Island Harrison Hot Springs, 12 au 20 juillet AOÛT 604-796-3664 | www.harrisonfestival.com 7 20h. HornCH. $10-48. André Laplante, piano The Harrison Festival presents the best in Canadian 8 20h. HornCH. $10-48. Enso String Quartet and International performing and visual arts, while 9 20h. HornCH. $10-48. Schumann, Shostakovich. maintaining a relaxed, small town atmosphere. The Andre Laplante, piano; Enso String Quartet Festival presents music from all corners of the ARTSWELLS FESTIVAL OF ALL globe, visual arts, theatre, a large outdoor art and craft market, workshops as well as a special day for THINGS ART children Wells/Barkerville, 1 au 4 août VANCOUVER FOLK MUSIC 800-442-2787 | www.artswells.com FESTIVAL FILBERG FESTIVAL Vancouver, 18 au 20 juillet Comox, 1 au 4 août 604-602-9798 | www.thefestival.bc.ca 250-941-0727 | www.filbergfestival.com BELLA COOLA MUSIC Since its beginnings 32 years ago, the principal ob- jective of the Filberg Festival has been to encourage FESTIVAL excellence in all forms of Arts & Crafts, and to assist Bella Coola, 19 au 20 juillet in the promotion and sale of quality work. Today it www.bellacoolamusic.org is one of western Canada’s largest juried outdoor arts show GIBSONS LANDING JAZZ FESTIVAL à Onanole, AB, se deroulera du Gibsons Landing, 20 au 22 juillet The Clear Lake Chamber Music Festival 604-740-5825 | www.coastjazz.com 31 juillet au 4 août. Directeur artistique : Alexander Tselyakov JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 49 sm19-7_FR_p36-51_FestGuide_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:41 AM Page 50 FESTIVALS FINANCEMENT fédéral a le mandat de promouvoir les SUITE DE LA PAGE 12 échanges commerciaux entre le Canada et l’é- tranger, et les plus grands festivals attirent plus Il y a une façon très concrète de mesurer si de visiteurs étrangers que de visiteurs na- l’actuelle politique d’Ottawa de financement tionaux. des festivals est biaisée et favorise ceux qui Comment vont donc les festivals de jazz et sont en haut de l’échelle, comme le désire de musique classique ? En dehors du million FEEM. En 2012-2013, le Fonds du Canada reçu par le Festival International de Jazz, les pour la présentation des arts a donné à 168 festivals et diffuseurs d’art et de musique ont festivals et diffuseurs d’art au Québec la reçu 1 104 000 $ (13 %), le plus gros bénéfici- somme de 9 959 100 $ répartie en montants aire étant la musique classique. allant de 6000 à 1 000 000 $. Les festivals sont devenus des leaders sur le Deux organisations, le Festival Interna- marché des concerts, tant en Europe qu’en tional de Jazz de Montréal et le Festival Juste Amérique du Nord. Le niveau et la répartition Pour Rire, ont reçu chacune la somme de du financement provenant et de l’État et de 1 million $, soit 20 % de l’aide accordée au commanditaires privés ou de philanthropes Québec. Les neuf organismes qui ont reçu sont des éléments essentiels, non seulement 200 000 $ ou plus totalisent 36,8 %, ce qui pour les festivals eux-mêmes, mais pour la via- équivaut à 3 660 000 $, pendant que 13 or- bilité du monde musical pris dans son ensem- ganisations ont reçu de 100 000 à 199 999 $, ble. soit 1 565 000 $ ou 15,7 %. Selon les données de Festivals et Événe- Mettez ensemble ces deux catégories qui ments Québec, 26,4 % des revenus totaux des reçoivent des subventions importantes et on festivals et événements au Québec provien- arrive au résultat suivant : 13 % des organisa- nent du financement gouvernemental : 6,0 % tions artistiques récoltent 52 % des fonds dis- d’Ottawa, 12,2 % de Québec et 8,2 % des gou- tribués. À l’autre bout de l’échelle, 65 vernements locaux et régionaux. Si Ottawa organisations, qui représentent 39 % de restaure une partie importante du finance- l’ensemble, reçoivent du financement à hau- ment qui a été coupé en 2011 et permet aux MAINTENANT SUR teur de 25 000 $ ou moins chacune, ce qui organisations de toutes tailles, petites et représente 9 % du total des montants alloués. grandes, de concourir pour l’obtention de ces VOTRE iPad Même si le résultat n’est pas aussi biaisé nouveaux fonds, l’état de santé des festivals qu’avec le PMTR, qui exclut complètement les artistiques s’en trouvera amélioré. LSM plus petits joueurs, l’inégalité n’en demeure pas SCENA.ORG moins forte. Cela étant dit, le gouvernement http://fame-feem.ca et http://www.remi.qc.ca Les Valentins chantants / Singing Valentines Merci à nos chanteurs / Thanks to our singers Kathrin Welte, Priscilla-Ann Tremblay, Mirjana Milovanovic, Janice Goodfellow & Wah Keung Chan PROCHAIN NEXT Salutations chantées par téléphone pour les Singing Greetings by phone for birthdays anniversaires et la Fête des Mères ! Disponible and Mother's Day! Available anywhere in partout en Amérique du Nord: Un don de 30-60$ North America: $30-60 donation [email protected] [email protected] « Ma mère et ma grand-mère ont été plus que charmées par vos excellents valentins chantés. Ce fut une superbe expérience que je vais m'empresser de recommencer dès l'an prochain. » “My mother and grandmother were more than charmed by your excellent Singing Valentines. It was a great experience that I will hasten to repeat next year.” -MARIE-EVE Tous les bénéfices iront à / All proceeds will benefit La Scena Musicale www.lascena.ca • 514-948-2520 50 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-6_p42_AmbassadorAd_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 3:22 AM Page 42 « Je suis enchantée de pouvoir soutenir La Scena Musicale car elle contribue généreusement au rayonnement des artistes canadiens. Merci à La Scena de me permettre de garder le contact avec la vibrante vie musicale canadienne ! » "I am delighted to be able to support La Scena Musicale, as it continues to generously celebrate Canadian artists. Thank you for allowing me to remain connected with the vibrant musical scene in Canada!'' - MICHÈLE LOSIER Qu’avez-vous en commun avec Michèle Losier? Tous ces grands artistes ont décidé d’apporter leur soutien à La Scena Musicale pour qu’elle puisse continuer à réaliser la mission qu’elle s’est donnée depuis des années : la promotion de la musique et des arts au Canada. Mais pour cela, nous avons aussi besoin de votre aide. Aidez-nous à maintenir l’excellence de la scène musicale canadienne. ISABEL BAYRAKDARIAN Alors, n’attendez pas, rendez-vous sur notre site www.scena.org et donnez DENYS ARCAND généreusement! Vous pouvez recevoir un crédit d’impôt et contribuer à main- LAURENCE KAYALEH YANNICK NÉZET-SÉGUIN tenir le monde de l’art et de la culture bien vivant au Québec et au Canada. ADRIANNE PIECZONKA DAVID JACQUES CHARLES DUTOIT LOUIS-PHILIPPE MARSOLAIS What do you have in MARIANNE FISET ANA SOKOLOVIC common with Michèle Losier? SHANNON MERCER TIM BRADY ALEXANDRE DA COSTA ANDREW WAN These great artists support La Scena Musicale’s continuing mission to pro- SUZIE LEBLANC JEAN-MARIE ZEITOUNI mote and celebrate the arts in Canada. But we also need your help. Please ÉTIENNE DUPUIS NEW ORFORD QUARTET join us in keeping Canada’s music scene among the very best in the world. Please go to www.scena.org today and give generously. Your gift is tax www.lascena.ca deductible and goes towards keeping our arts and culture alive and vibrant. 514.948.2520 sm19-7_FR_p52-56_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 2:53 AM Page 52 CALENDRIER DU 1 JUIN AU 7 SEPTEMBRE 2014 Visitez notre site Web pour le calendrier RÉGIONAL canadien de musique classique calendrier.scena.org SECTIONS PAGE ABRÉVIATIONS ment dans ce ca|endrier. Montréal et environs ...... 34 arr. arrangements, orchestration h joyeuse; etc. Choeur et orchestre de l’OBQ; chef / dir. / cond. chef d’orchestre indique la date (et la région si différente) de Simon Fournier, chef; Etienne Cousineau, so- Québec et environs ...... 39 l’inscription détaillée (i.e. titre, œuvres, Ailleurs au Québec ...... 39 (cr) création de l’oeuvre praniste; Anick Pelletier, soprano; Gaétan Ottawa-Gatineau ...... 40 CV contribution volontaire artistes et dates de toutes les reprises dans Sauvageau, baryton; quatuor Quartom, Radio ...... 40 (e) extraits ce calendrier) correspondant à cette reprise. chanteurs a cappella; Valérie Grenier, piano. EL entrée libre 450-667-2040, 903-1980 Si vous avez une saison planifiée d’avance, en- LP laissez-passer obligatoire Veuillez noter: Sauf indication contraire, les événe- > 15h. Église Très-St-Rédempteur, 3530 Adam (métro voyez-nous les détails dès que possible. Pour les MC Maison de la culture ments ci-dessous sont des concerts. Pour toute ques- Joliette). 20$. Musique baroque sacrée. Bach: Oratorio autres: O.S. orchestre symphonique tion au sujet d’un événement (ex. changement de de l’Ascension, BWV 11; Charpentier: Te Deum. En- Date de tombée pour le prochain RSVP veuillez réserver votre place à l’avance programme, annulation, liste complète des prix), semble vocal Redemptor; Aldéo Jean, chef. S.O. symphony orchestra veuillez utiliser le numéro de téléphone qui se trouve 521-9441 numéro : 11 août x poste téléphonique dans l’inscription. Les prix des billets sont arrondis au > 15h30. MBAM SBourgie. 30-35$. Société Pro Musica: Procédure: dollar près. Les solistes sans mention d’instrument Série Dominica. Eric Abramovitz, clarinette. http://calendrier.aide.scena.org SYMBOLES UTILISÉS DANS sont des chanteurs. L’espace restreint dans ce calen- 845-0532 LE CAS DES REPRISES drier nous oblige à abréger certaines inscriptions, > 16h. Gesù centre de créativité, Église, 1202 Bleury. Envoyez les photos à [email protected] findique les dates (et les régions si dif- mais on trouvera tous les détails dans notre calen- 20-25$. Duruflé: Requiem, op.9; Ubi caritas; Notre férentes) de toutes les reprises de cet événe- drier Web. Père; Poulenc: Salve Regina; Randall Thompson: Al- leluia. Ensemble vocal Les Jongleurs; Andrei Bedros, chef; François Zeitouni, orgue; piano. (14h30 Stéphane Lépine, animation) 397- Taneïev: Trio avec piano, op.22. Axel Strauss, vio- Stéphanie Pothier, mezzo; Michel Lepage, 0068 lon; Yegor Dyachkov, violoncelle; Ilya Pole- baryton. (Sans entracte) 383-0451 > 19h. McGill POL. 20-100$. C’est l’amour!. Concerto taev, piano. 285-2000 x4 > 20h. Cabaret Le Lion d’Or, 1676 Ontario Est. 30$. CDF Della Donna; Iwan Edwards, conducotr; Art > 19h. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Bellini: I Puri- Julia Cristina, flamenco. 985-2891. (h8) for Healing. (Silent auction) 892-1846 tani. Michelle Mariotti, chef; Juan Diego > 20h. PdA MSM. 46$. Bach: Toccata et Fugue, BWV 565; Flórez, Nino Machaidze, Gabriele Viviani, mardi 10 Kaija Saariaho: Maan varjot (création); Liszt: Prélude Ildebrando D’Arcangelo. 855-790-1245, 343- > et Fugue sur B.A.C.H.; Samy Moussa (création); Saint- 6427 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Luisa Miller. 343-6427. (h3) Saëns: Symphonie #3 “avec orgue”. O.S. de Mon- > tréal; Kent Nagano, chef; Olivier Latry, samedi 7 19h30. PdA MSM. $25-50. Concert Klez-Kabaret. Srul Jean-Willy Kunz, orgue. 842-9951 Irving Glick, Magillah, Stafylakis. McGill Chamber > 15h. Église unie St-Jean, 110 Ste-Catherine Est. 10- Orchestra; Boris Brott, chef; Magillah ensem- Sauf indication contraire, les événements ont lieu à 30$. Rossini: Petite Messe Solennelle. Choeur ble; Sharon Azrieli Perez, soprano. 842-2112 Montréal, et l’indicatif régional est 514. Principales lundi 2 Radio Ville-Marie; Simon Fournier, chef; billetteries: Admission 790-1245, 800-361-4595; > 18h. UdM MUS-SCC. EL. Haydn, Hétu, Brahms, Du- Marco Sirois, piano. 272-7455 mercredi 11 tilleux, Prokofiev. Alison Kilgannon, piano. 343- > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Accords du monde. Articulée 844-2172; McGill 398-4547; Place des > 18h30. MBAM SBourgie. 19-35$. Fondation Arte Mu- Arts 842-2112; Ticketpro 908-9090 6427 Frescobaldi, Dowland, Brassens, traditional music > 20h. Église Immaculée-Conception, 4201 Papineau from England, Scotland, British Isles, Québec, ara- sica: Musiciens de l’OSM. La génération perdue. CCC Christ Church Cathedral, 635 Ste-Catherine Ouest Kodály, Debussy, Ives, Amy Beach / textes de F. Scott (coin University) (coin Rachel). FA. Doctoral Recital. Thomas bic, sefardic, Iceland, Norway. Ingried Bous- Pousont, organ. 398-4547 saroque, voice; Myriam Reid, harp. 843-6577 Fitzgerald, Ernest Hemingway, etc. Andrew Wan, MBAM Musée des beaux-arts de Montréal, angle Sher- Olivier Thouin, violon; Neal Gripp, alto; Anna brooke Ouest & Crescent: SBourgie Salle de con- x236 > 19h30. McGill RED. 25-30$. Le Crépuscule de la tonal- Burden, violoncelle; Stéphane Lemelin, cert Bourgie, 1339 Sherbrooke Ouest mardi 3 piano; Céline Bonnier, lectrice. 285-2000 x4 McGill McGill University main campus: POL Pollack > 0h. PdA TM. Fondation de l’OSM. Beethoven: Fantaisie ité. Nicolas Gilbert: Qu’avons-nous oublié? (création); > Brahms, Schoenberg, Verdi, Stravinsky. 20h. La Sala Rossa salle de concert & La Sala Rosa Hall, 555 Sherbrooke Ouest (coin University); RED chorale, op.80. Les Petits Chanteurs de Laval; VivaVoce; 398-4547, 489-3739 restaurant, 4848 St-Laurent, 3e étage. 12-14$. Suoni Redpath Hall, 3461 McTavish; TSH Tanna Schulich Les Voix Boréales; orchestre de jeunes; je- Peter Schubert, chef. > 19h30. McGill POL. 15-25$. Chabrier: Espana; Mozart: Per Il Popolo. Cornelius Cardew: The Great Learning. Hall, 527 Sherbrooke Ouest (coin Aylmer) unes solistes Quatuor Bozzini. 284-0122 PdA Place des Arts, 175 Ste-Catherine Ouest: MSM > 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Verdi: Concerto pour piano, K.482; Franck: Symphonie. En- Maison symphonique de Montréal, 1600 St-Urbain; Luisa Miller. Donato Renzetti, chef; Fiorenza semble Sinfonia de Montréal; Louis Lav- jeudi 12 TM Théâtre Maisonneuve Cedolins, Marcelo Álvarez, Leo Nucci, igueur, chef; Raoul Sosa, piano. SASP Church St. Andrew & St. Paul, Sherbrooke Ouest f www.ensemblesinfonia.com/billetterie.html > 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Francesca Franci, Giorgio Surjan. 343-6427. ( > au bout de la rue Bishop 10) 20h. Église St-François-Xavier, Salle de concert, 994 Beethoven: Symphonie #3 “Héroïque”, op.55. UdM Université de Montréal: MUS 200-220 Vincent- > 20h. MBAM SBourgie. 15-50$. Découvertes Domtar. Principale, Prévost. 20-25$. Diffusions Amal’gamme. Deutsche Kammerphilharmonie Bremen; d’Indy (pavillon de musique); MUS-B421 Salle Jean- Célébrons 40 ans de découvertes. Mozart: Concerto L’R.C. Jazz Ensemble; Raoul Cyr, chef. 450-436- Paavo Järvi, chef. 343-6427 Papineau-Couture (B-421); MUS-SCC Salle 3037 > 19h. Bibliothèque et Archives nationales du Québec, pour piano #21, K.467 “Elvira Madigan”; > Claude-Champagne: Opéramania projection Mendelssohn: Concerto pour violon, op.64; Bach, 20h. Église St-Pie-X, 1065 boul. Pie-X, Laval Auditorium, 475 Maisonneuve Est. 0-4$. Poésie et d’opéras commentées; Michel Veilleux, animateur; Beatles, etc.: musique pour trompette; Puccini, Cata- Chomedey. 25$. 45e anniversaire. Beethoven: Missa Jazz. 4 saisons, 4 couleurs, 4 lumières. Jazz. Trio Solemnis, op.123. UdM Longueuil campus Longueuil, 101 place lani, Rossini, Bizet, Lehar, Curtis: arias. Orchestre Choeur de Laval; orchestre; Daniel Lessard; Denise Desautels, Jean-Marc Charles-Lemoyne, bureau 209 (face au métro de chambre de Montréal; Wanda Kaluzny, Dany Wiseman, chef; Stéphanie Lessard, Desgent, Louise Dupré, Marcel Labine, Longueuil), Longueuil; Mat-Opéramania Les mat- chef; Jens Lindemann, trompette; Fumiaki Stéphanie Pothier, Andrzej Stec, Aleandre poètes. 873-1100, 800-363-9028 450-629-8380 > inées d’Opéramania: projection d’opéras, commen- Miura, violon; Sara Davis Buechner, piano; Gi- Sylvestre. 19h30. PdA MSM. 50-140$. Concerts Prestige. > 20h. UdM MUS-SCC. 25-35$, 10 billets/200$. Tableaux taires sur chaque scène; Michel Veilleux, animateur anna Corbisiero, soprano. (Suivi d’un cocktail Brahms: Concerto pour piano #1; Bruckner: Sym- d’anniversaire) 285-2000 x4, 871-1224. SVA/BAT dansants. Dvorák: Sérénade pour cordes, op.22; Mus- phonie #3 “Wagner-Sinfonie”. Orchestre Métro- sorgsky: Pictures at an Exhibition; Natasha Turovsky: politain; Yannick Nézet-Séguin, chef; Hélène JUIN tableaux. Orchestre Nouvelle Génération; Grimaud, piano. 842-2112. (f 13) mercredi 4 Stéphane Tétreault, chef, violoncelle. (navette > 19h30. Salle Jean-Eudes, 3535 boul. Rosemont. EL. dimanche 1 > 18h. UdM MUS-SCC. EL. Schubert, Gershwin. Julien disponible pour monter la côte) 587-2477. SVA/BAT Concours Chante en français. Clôture du concours, Gaudinière, piano. 343-6427 > remise de prix. Chanson francophone. Interprètes; 14h. École de musique Vincent-d’Indy, Salle Marie- auteurs-compositeurs-interprètes. 872-1730 Stéphane, 628 chemin Côte-Ste-Catherine. 35-50$. dimanche 8 Gala de la Petite Maison des Arts. 10 chanteurs jeudi 5 > 14h30. Cabaret Le Lion d’Or, 1676 Ontario Est. 30$. dont Claude-Robin Pelletier, ténor; 9 instru- > 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Flamenco de luces, con gracia rociera. Musique et vendredi 13 mentistes dont 4 pianistes; Chantal Lambert, Tchaïkovski: Symphonie #5, op.64. Orchestre du danse flamenco. Danseurs du Centre de danse > 19h30. PdA MSM. 50-140$. Concerts Prestige. OM, animation. 288-5558 Théâtre Mariinsky de St-Pétersbourg; Valery flamenco Julia Cristina; Pierre Le Duc, gui- Grimaud. 842-2112. (h12) > 14h. McGill TSH. $10-15. Spring Gala. Massenet: Gergiev, chef. 343-6427 tare; Miguel Medina, percussion; Jose “El > 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Lehár: La Poème de fleurs; Z. Randall Stroope: Lux Aeterna; > 18h30. Société d’art vocal de Montréal, 1223 Chele”, Julie “La Niña”, chant. 985-2891. (f 8) Veuve joyeuse. Manfred Honeck, chef; Petra Omnia Sol; James Wright: To Young Canadians. Amherst. 6-12$. Société d’art vocal de Montréal: dif- > 15h. Église St-Charles-Garnier, 1195 Sauvé Est. 20- Maria Schnitzer, Bo Skovhus, Lydia Teuscher, McGill Conservatory Youth and Children’s fusion d’opéra. Mozart: La clemenza di Tito. Franz 25$. Mozart: Vêpres solennelles pour un Confesseur; Oliver Ringelhahm, Gunther Emmerlich. 855- Choirs; Amy Henderson, cond.; Pitling Lau, Welser-Möst, chef; Jonas Kaufmann, Eva Mei, 6 Nocturnes; Le Nozze di Figaro: airs; Ave verum cor- 790-1245, 343-6427 piano. 398-7673 Vesselina Kasarova, Malin Hartelius. 397-0068 pus. Choeur Classique des Basses-Lauren- > 14h. St. James United Church, 463 Ste-Catherine tides; Chorale Chantevoix du CHUM; Lorraine samedi 14 Gariépy, chef; quatuor à cordes; Natalie Pe- Ouest. FA. Choral Concert. Lynnfield Middle School vendredi 6 > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Messiaen: Livre Pioneer Singers; Stephen Bloom, cond.. 288- > 0h. Maison de la culture Mercier, 8105 Hochelaga. trarka, soprano. 909-8435 > 15h. Église Ste-Rose-de-Lima, 219 boul. Ste-Rose, d’orgue. Adrian Foster, organ. 843-6577 x236 9245 Âges et Cultures. Les Petits Chanteurs de Laval; > 20h. Concordia University, Oscar Peterson Concert > 15h. Conservatoire de musique de Montréal, Salle Les Voix Boréales Laval. 20-50$. Gala lyrique de Laval: les plus beaux airs d’opérettes et de l’art lyrique. Offenbach: La Belle Hall, 7141 Sherbrooke Ouest (Loyola campus). 11- de concert, 4750 Henri-Julien. 19-40$. Société d’art > 18h30. MBAM SBourgie. 19-35$. Fondation Arte Mu- 22$. Sibelius: Symphonie #5; Wagner: Les Maîtres vocal de Montréal. Duparc, Ravel, Schubert. Gordon sica: Tableaux en musique. Joyaux du répertoire russe. Hélène, La Périchole, La Vie parisienne; Johann Strauss II: La Chauve-Souris; Lehár: La Veuve chanteurs de Nuremberg: prélude; Berlioz: Les Bintner, baryton-basse; Michael McMahon, Rachmaninov, Tchaïkovski, Medtner: mélodies; Troyens: Chasse royale et orage; Mozart: airs 52 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p52-56_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 2:53 AM Page 53 mercredi 25 Elijah de Mendelssohn. > 19h30. Église St-Jean-Baptiste, Chapelle St-Louis, 4230 Drolet. 10-20$. Série La Dauphine. Bach: Choeur classique de Montréal, le 19 Suite Française, BWV 816; Prélude et Fugue, BWV juin à 20 h, Maison Symphonique, 885; Offrande Musicale, BWV 1079: Ricercar a 3; 514-737-5364, Concerto, BWV 1054; C.P.E. Bach: Sonate, Wq.48 #6. www.choeurclassiquedemontreal.qc.ca Mélisande McNabney, clavecin. 467-8910 jeudi 26 > 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Haydn: Concerto pour violoncelle #1 / Schumann: Concerto pour violoncelle. Orchestre Philhar- monique de Berlin; Gustavo Dudamel, chef; Gautier Capuçon, violoncelle / Or- chestre National de France; Leonard Bern- stein, chef; Mstislav Rostropovitch, violoncelle. 343-6427 d’opéras. O.S. de l’Isle; Cristian Germán Gort, vendredi 27 chef; Stéphanie Brassard, soprano. 848-4848 > 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Gilbert & > 20h. Maison de la culture Frontenac, 2550 Ontario Sullivan: The Mikado. Brian Castles-Oni, chef; Est. 20$. Michel Rivard, Maxime Leforestier, Morten Richard Alexander, Kanen Breen, Taryn SHARON AZRIELI PEREZ Lauridsen, Beau Dommage, Plume Latraverse, Bé- Fiebig, Mitchell Butel, Warwick Fyfe. 855- caud, Barrier, Gainsbourg, Gilles Vigneault, Brel, 790-1245, 343-6427 Brassens, Bénabar, Richard Desjardins, Aznavour, Ventura, Juliette, etc. Ensemble vocal Au Choeur samedi 28 des Refrains; Sylvain Cooke, chef; Sylvain > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Les flûtes en- Bertrand, piano. info@auchoeurdesrefrains-com. f chantées. Handel, Mozart, Schubert, Glière, Bizet, ( 15) Duparc, Barber, Herbert, Rachmaninoff, Weill, etc. Gabrielle Émard, Marina Rahal, Bar- CONCERTS dimanche 15 bara Heath, sopranos; Polina Mi- > 14h30. Maison de la culture Frontenac, 2550 On- natcheva, piano. 843-6577 x236 tario Est. 20$. Au Choeur des Refrains. 757-8182, info@auchoeurdesrefrains-com. (h14) dimanche 29 > 14h30. PdA MSM. 10-20$. Série Grands Concerts, > 15h. Église des Saints-Anges, 1400 boul. St- Portée pédagogique. Concert du printemps. Mozart: Joseph, Lachine. EL. Les Saints-Anges en à VENIR Concerto pour cor #3; Jay Althouse (arr.): Mozart au musique. Airs traditionnels écossais, irlandais, Québec; Mannick: Petrouchka; J. Lambert (arr.): pot- anglais; Improvisations. Ensemble de corne- pourri “La bonne chanson”; Grieg, Smetana, Orff, La muses; Philippe Bélanger, orgue. 538-3619 Bolduc, Trenet. O.S. de Longueuil; Marc David, chef; Florence Girard-Cinq-Mars, cor; chorale des jeunes de la CSMV et CSGS. 842-2112, 450- JUILLET 670-0730 x2043 MONTRÉAL mardi 17 jeudi 3 > > 12h15. SASP. CV. Organ Intermezzi. John Burge: 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Blues of a Chagall Window; Rachmaninoff: Vocalise; par RENÉE BANVILLE & JUSTIN BERNARD Rossini: La Scala di Seta. Claudio Scimone, chef; Derek Healey: Northern Landscapes; Denis Bédard: Daniele Zanfardino, Olga Peretyatko, Anna Sonata. Claudia Tesorino, saxophone; Malavasi, José Manuel Zapata, Carlo Lepore, Jonathan Oldengarm, organ. (45 min) 842- Création mondiale du Journal d’Esther Paolo Bordogna. 343-6427 3431 > 19h30. Ville Dollard-des-Ormeaux, 12001 boul. de > 19h. Parc Molson, rues Iberville et Beaubien. EL. Les La soprano SHARON AZRIELI PEREZ [] incarnera Esther, reine de Salaberry, Dollard-des-Ormeaux. FA. Rimski-Kor- Jeudis show, Concerts Campbell. Musique tradi- sakov: May Night: overture; Moussorgski/Ravel: Pic- tionnelle des Balkans; Charles Duquette: composi- Perse et personnage biblique, dans un nouveau cycle de mélodies écrit tures at an Exhibition; Troy Peters: Between Hills tions. La Fanfare Jarry. (Annulé en cas de pluie) Briefly Green; Haydn: Cello Concerto #2. West Is- 872-1730 par le compositeur canadien Haralabos Stafylakis, sur un livret d’El- land Youth S.O.; Stewart Grant, cond.; Youth > 20h. Parc de la Rivière-aux-Pins, 551 chemin du Lac, len Frankel. Elle sera accompagnée par l’Orchestre de chambre de Mc- Orchestras of San Antonio; Troy Peters, cond.. Boucherville. EL. Concert plein air. Rendez-vous de la 695-7324, 684-1010 mairie. Airs d’opéra, musique classique, chansons Gill, sous la direction de Boris Brott. Le Journal d’Esther (The Esther > 20h. Jeunesses Musicales du Canada, 305 Mont- françaises pop. O.S. de Longueuil; Marc David, Diaries) sera créé dans le cadre du concert intitulé Klez-Kabaret qui Royal Est. 10$. Composer’s Kitchen 2014. Leo Chad- chef; Marie-Eve Janvier, Émilie Janvier, burn, Stephen Chase, Jimmie LeBlanc, Luke Nickel Daniel Lavoie, Jean-François Breau, nous fera découvrir ou redécouvrir les couleurs uniques de la musique (créations). Quatuor Bozzini. 667-0938 chanteurs-compositeurs. 450-466-6661 juive. À noter également la présence sur scène d’un danseur contem- jeudi 19 samedi 5 porain, Roger Sinha, dans le rôle du scribe à qui Esther dicte son jour- > 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Melodies in the nal. De plus, le concert donnera lieu à une autre création : Tur Malka Schoenberg: Pelléas et Mélisande, op.5. Gustav ocean. Bach: Invention #4, BWV 772; Invention #13, Mahler Jugendorchester; Claudio Abbado, BWV 772; Haydn: Fantasy, Hob. 17: 4; Chopin: Prel- du compositeur Henri Oppenheim, exécutée par le groupe montréa- chef. 343-6427 > ude #4, op.28; Prelude #6, op.28; Etude #2, op.25; www.ocm-mco.org 20h. PdA MSM. 45$. Mendelssohn: Elijah. Choeur Nocturne, op.20; Ravel: Sonatine. Rebecca Qiu- lais Magillah. Maison symphonique – 10 juin. JB Classique de Montréal; O.S. des Jeunes de luan Feng, piano. 843-6577 x236 Montréal; Louis Lavigueur, chef; Chantal Dionne, Christianne Bélanger, Jaime San- Yannick Nézet-Séguin et Hélène Grimaud doval, John Giffen. 956-9546, 737-5364. SVA/BAT mercredi 9 > 19h. Salle Pauline-Julien, 15615 boul. Gouin Ouest, Pour clôturer en beauté la 33e vendredi 20 Ste-Geneviève. LP. Musique du monde. Klezmer, etc. > Trio Populaire (Pierre Emmanuel Poizat, saison de l’Orchestre Métro- 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Mous- clarinettes; Joey Mallat, guitare; Tacfarinas sorgsky: Boris Godounov. Gianandrea Noseda, Kichou, percussion). 626-1616 politain, Yannick Nézet-Sé- chef; Orlin Anastassov, Ian Storey, Vladimir Vaneev, Peter Bronder, Vasily Ladjuk. 855- guin accueillera la pianiste de 790-1245, 343-6427 jeudi 10 renommée internationale > 12h15. SASP. CV. Organ Intermezzi. Kerll: Pas- samedi 21 sacaglia; Yon: Toccatina for Flutes; Mendelssohn: HÉLÈNE GRIMAUD [] dans > Sonata #1; Bach: An Wasserfluessen Babylon, BWV 12h. La Sala Rossa salle de concert & La Sala Rosa 653; Guilmant: Sonata #1: Pastorale; Langlais: Dia- deux concerts. Au pro- restaurant, 4848 St-Laurent, 3e étage. 10$. Suoni logue sur les Mixtures. Robert Sigmund, organ. Per Il Popolo. Cornelius Cardew: Treatise. Quatuor gramme, le Concerto pour (45 min) 842-3431 o Bozzini. 284-0122 > piano n 1 de Brahms et la > 19h. Parc Père-Marquette, rues Rosemont & Mar- 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Summers of Love. quette. EL. Les Jeudis show, Concerts Campbell. Nos Symphonie no 3 de Bruckner. Lee Hoiby: Where the Music Comes From; Goodby, héros de bande dessinée. Musique de Disney, Pixar, Goodby World; Richard Hundley: Screw Spring; Come Les Incroyables, Tintin, Aladin, Super Mario, Casper, À noter que le concert du 13 Ready and See Me; Liszt: Chansons de Victor Hugo; etc. Harmonie de Laval; Patrick Morin, chef. Lori Laitman: The Years; Barber: Knoxville: Summer (Annulé en cas de pluie) 872-1730 juin sera précédé d’une pres- of 1915; Poulenc: songs. Kateri Gormley, so- prano; Amanda Hall, piano. 843-6577 x236 tation d’un groupe de jeunes samedi 12 musiciens sur la scène de la mardi 24 La Fête Nationale > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. The creative bril- liance of Nicolaus Bruhns 1665-97. Bruhns: 2 Prae- Maison symphonique. Les > 15h. Parc Alexandre-Bourgeau, 7 Ste-Anne, Pointe- ludiums; Praeludium; Chorale Fantasie “Nun Komm élèves de l’école Joseph- Claire. FA. Rimski-Korsakov: May Night: overture; der Heiden Heiland”; Buxtehude: Nun Komm der Moussorgski/Ravel: Pictures at an Exhibition; Fauré: Heiden Heiland, BuxWV 211; Bach: Nun Komm der François Perreault seront dirigés par le maestro lui-même dans L’Ou- Pavane; Butterworth: English Idyll #2; John Wiliams: Heiden Heiland, BWV 659. Paul Stubbings, Theme from Schindler’s List. West Island Youth organ. 843-6577 x236 verture pour une fête académique de Brahms. Cette initiative s’inscrit S.O.; Stewart Grant, cond.. 695-7324, 630-1200. (f 24) dans le cadre du volet éducatif de l’Orchestre Métropolitain, « Jeunes > 17h. Parc du Millénaire, angle Sévigny & Lakeshore, mercredi 16 mélomanes en devenir ». Dorval. FA. West Island YSO. 695-7324, 633-4040. > 19h. Parc Robert-Sauvé, 15734 de la Caserne, Ste- (h24) Geneviève. EL. Annulé en cas de pluie. Musique du Maison symphonique – 12 juin (concert-bénéfice) et 13 juin monde. Reggae, afrobeat, rock, rara d’Haïti. Wesli, voix, guitare; Kattam Laraki-Côté, percus- www.orchestremetropolitain.com JB sion; Sanya Michèle-Élie, chant, danse. 626- 53 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p52-56_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 2:53 AM Page 54 1616 jeudi 7 > 12h15. SASP. CV. Organ Intermezzi. Bach, arr. Guil- jeudi 17 mant: Cantata 29: Sinfonia; Guilmant: March on a > 12h15. SASP. CV. Organ Intermezzi. Dubois: Chant theme of Handel; Rheinberger: Sonata #8: Pas- pastoral; Canon; Messiaen: Livre d’orgue: Chants sacaglia; Liszt: Consolation in D flat; Lemare: Marche d’Oiseaux, Les yeux dans les roues; Vierne: Sym- héroïque, op.74. Kurt-Ludwig Forg, organ. (45 phonie #3: Adagio; Charles Zoll: Tough Air; Franck: min) 842-3431 Finale, op.21. Adrian Foster, organ; Suzu Enns, clarinet. (45 min) 842-3431 samedi 9 > 19h. Parc Molson, rues Iberville et Beaubien. EL. Les Jeudis show. World, jazz, contemporaine. Dju. (An- > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. A Treasure of Trio nulé en cas de pluie) 872-1730 Sonatas. Weber: Trio, op.63; Louise Ferrenc: Trio, op.54; Denis Gougeon: Suite privée (1988). Trio Monbraque. 843-6577 x236 vendredi 18 > 19h30. Centre Pierre-Péladeau, Salle Pierre-Mercure, > 19h30. Église Mère St-Eustache, 123 St-Louis, St-Eu- 300 Maisonneuve Est. Mozart: Requiem. Les Petits stache. EL. L’OF en tournée. Mozart: La Flûte En- Chanteurs de Laval; Les Voix Boréales; or- chantée: ouverture; Tchaïkovski: Concerto pour chestre du Centre d’Arts d’Orford; Jean- violon; Olivier Larue: eAux; Dvorák: Symphonie #7. François Rivest, chef. (f 10 Ailleurs au QC) Orchestre de la Francophonie; Andrew Crust, chef; Alexandre Da Costa, violon. 450-473-3200 mercredi 13 > 19h. Parc Eugène-Dostie, 488 montée de l’Église, samedi 19 L’Île-Bizard. EL. Annulé en cas de pluie. Musique du > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. A Soprano through monde. Musique sénégalaise. Karim Diouf, the ages. Denis Bédard, Fauré, R. Strauss: songs; De- chant; 9 musiciens, cordes, percussion, etc., bussy, Schubert: piano pieces. Kripa Nageshwar, instruments africains et occidentaux. 626- soprano; Chad Heltzel, piano. 843-6577 x236 1616 mardi 22 jeudi 14 > 19h30. Société des arts technologiques (SAT), 1201 > 12h15. SASP. CV. Organ Intermezzi. Hakim: Mariales; boul. St-Laurent. EL. L’OF éclaté. Barber: Concerto De Grigny: Ave maris stella; Reger: Ave Maria, op.80 pour violon et orchestre, op.14; Stravinsky: Octuor #5; Peeters: Toccata, Fugue et Hymne sur Ave maris pour instruments à vent; Timothy Brady: Concerto stella. Thomas Annand, organ. (45 min) 842- POUR LA PROMOTION pour violon. Orchestre de la Francophonie; 3431 Jean-Philippe Tremblay, chef; Robert Uchida, > 19h30. Parc des Champs-Élysées, avenue des violon. 844-2033 Champs-Élysées, Notre-Dame-des-Prairies. EL. Les Jeudis Musik’eau. Chansons francophones. Sinfo- DE LA MUSIQUE ET LA mercredi 23 nia de Lanaudière; Stéphane Laforest, chef; > 19h. Salle Pauline-Julien, 15615 boul. Gouin Ouest, Émile Proulx-Cloutier, auteur, compositeur, Ste-Geneviève. LP. Jazz. Jazz, influence multicul- chanteur. 450-759-7741 x236 turelle. Quintette Rachel Therrien. 626-1616 > 19h30. Société des arts technologiques (SAT), 1201 samedi 16 CULTURE boul. St-Laurent. EL. L’OF éclaté. Tchaïkovski: Sym- > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Inspired by Bach. phonie #6 “Pathétique”. Orchestre de la Fran- Bach: Prelude and Fugue, BWV 532; Trio, BWV 664; cophonie; Jean-Philippe Tremblay, chef. chorale preludes, BWV 622, 635, 639; Buxtehude: Fait un don à La Scena Musicale 844-2033 Toccata, BuxWV 155; Mendelssohn: Prelude and Fugue, op.45 #5; Mozart: Fantaisie, K.608. Jonathan jeudi 24 Vromet, organ. 843-6577 x236 > 12h15. SASP. CV. Organ Intermezzi. Bach: Prelude Vous recevrez un reçu aux fins d’impôt pour tout don de and Fugue in G, BWV 541; Franck: Cantabile; Messi- dimanche 17 aen: Les corps glorieux: Combat de la mort et de la > 14h. Amphithéâtre Fernand-Lindsay, 1575 boul. 10$ et plus. vie; Mendelssohn: Sonata #3; Anton Heiller: Tanz- Base-de-Roc, Joliette. 17$-50$. Symphonique Pop. Toccata. Gabrielle Tessier, organ. (45 min) 842- Les Divas. Chansons francophones. Sinfonia de 3431 Lanaudière; Stéphane Laforest, chef; Diane > 19h. Parc Molson, rues Iberville et Beaubien. EL. Les Dufresne, Marie-Josée Lord, Natalie Cho- nom ...... Jeudis show. Hello Dolly, Tiger Rag, Sir Duke, Alexan- quette, Kim Richardson. 866-842-2112, 842- der’s Ragtime Band, Petite Fleur, In The Mood, etc. 2112 Tuxedo Swing. (Annulé en cas de pluie) 872-1730 adresse ...... jeudi 21 samedi 26 > 12h15. SASP. CV. Organ Intermezzi. C.P.E. Bach: > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Schubert: Sonata, Sonata #4; Franck: Choral #1; Reger: Introduction & ville ...... D.958; Schumann: Humoreske, op.20. Jonathan Passacaglia, op.63 #5-6. Marc-André Doran, Wilson, piano. 843-6577 x236 organ. (45 min) 842-3431 province ...... dimanche 27 samedi 23 > 13h30. PdA MSM. EL. L’OF classique. Ravel: Boléro; La > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. The Romantic Pi- Valse; Glière: Concerto pour cor; Olivier Larue: eAux; anist. Chopin: Nocturnes, op.9 #1, op.55 #1; Grieg: pays ...... Éric Champagne: Mouvement symphonique; Simon Nocturne, op.54 #4; Rachmaninov: Préludes, op.23 Bertrand: Concerto pour piano (création). Or- #4, op.32 #5 #12; Liszt: Étude de concert “Un chestre de la Francophonie; Jean-Philippe sospiro”; La campanella; Spanish Rhapsody. Jana code postal Tremblay, chef; Ryan Little, cor; Jean Des- Stuart, piano. 843-6577 x236 ...... marais, piano. 842-2112 > 15h. Église des Saints-Anges, 1400 boul. St-Joseph, dimanche 24 Lachine. EL. Les Saints-Anges en musique. Jeunes or- téléphone ...... ganistes. Florentz, Jean Guillou, Messiaen, Tourne- > 14h. Amphithéâtre Fernand-Lindsay, 1575 boul. mire. Adrian Foster, Jonathan Vromet, orgue. Base-de-Roc, Joliette. 17$-50$. Symphonique Pop. 538-3619 Les Divos. Chansons francophones. Sinfonia de courriel Lanaudière; Stéphane Laforest, chef; Marc ...... Hervieux, Daniel Lavoie, Claude Dubois. 866- mardi 29 842-2112, 842-2112 montant > 18h. Place de la Paix, petit parc sur St-Laurent au ...... nord de René-Lévesque. EL. L’OF éclaté. Orchestre jeudi 28 de la Francophonie; Jean-Philippe Tremblay, chef. 844-2033 > 12h15. SASP. CV. Organ Intermezzi. World War I VISA/MC/AMEX ...... music. Wagner, arr. Lemare: Ride of the Valkyries; Ketelby: In a monastery garden; English trad., arr. jeudi 31 Lemare: When Johnny comes marching home; exp ...... /...... signature ...... > 12h15. SASP. CV. Organ Intermezzi. Widor: Sym- Reger: Trauerode, op.145 #1; Dupré: Évocation, phonie #5: Allegro vivace; Vierne: Naïades, Clair de op.37: Allegro deciso. Jonathan Oldengarm, lune, Carillon de Westminster; Henri-Franck organ. (45 min) 842-3431 Beaupérin: Improvisation. Henri-Franck Envoyez à: Beaupérin, organ. (45 min) 842-3431 samedi 30 > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. A Fancy for Two to La Scène Musicale AOÛT Play. Tomkins: A Fancy for Two to Play; Langlais: Mosaïque 1 (1975): Double fantaisie pour 2 organ- 5409, rue Waverly, Montréal, QC, H2T 2X8 istes; Jacobus Kloppers: Dance Suite; Kenneth samedi 2 Leighton: Martyrs, op.73. Alexander Ross, Helen > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Mozart: Violin Tucker, organ. 843-6577 x236 Sonata, K.301; Franck: Violin Sonata; Prokofiev: Violin Sonata #2, op.94a. Yuri Sinto-Girouard, violin; Tél. : 514.948.2520 • Fax : 514.274.9456 Cristian Budu, piano. 843-6577 x236 [email protected] • http://dons.lascena.org No d’organisme de charité : 141996579 RR0001 www.scena.ca 54 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p52-56_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 2:53 AM Page 55 CONCERTS à VENIR SEPTEMBRE JUILLET samedi 6 Fête du Canada 1 > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Chamber Music 1 10h. NAC SH. FA. NACO; Unisong Choir. 888-991- Une création lyrique à l’Opéra-Théâtre de Without Borders presents. Bach: Partita, BWV 1004: 2787, 947-7000 Rimouski Chaconne; Beethoven: Quartet, op.18 #1. Hazel 1 14h30. NAC SH. FA. NACO; Kellylee Evans, vo- String Quartet; Kate Maloney, violin. 843-6577 calist. 888-991-2787, 947-7000. (f 1) La compagnie lyrique du Bas- x236 1 19h30. NAC SH. FA. NACO, Evans. 888-991-2787, 947-7000. (h1) Saint-Laurent présente sa pre- 11 19h30. NAC SH. EL. L’OF en tournée. Ravel: Boléro; La Valse; Eric Champagne: Mouvement sym- mière production de l’année : phonique; Brahms: Concerto pour piano #2. Or- Évangéline de Colin Doro- chestre de la Francophonie; Jean-Philippe Tremblay, chef; Jimmy Brière, piano. 947- schuk. Basé sur le poème 7000 épique d’Henry Wadsworth Longfellow, l’opéra raconte l’histoire tragique de deux amants séparés après la dé- portation des Acadiens. Il JUIN s’agit d’une création dans sa 7 19h30. Église Ste-Agnès, 4872 Laval, Lac-Mégan- version intégrale. Les musi- tic. 5$. Classiques jazz, chansons québécoises, ciens et choristes de l’Opéra- chants de la Renaissance. Choeur de la Mon- tagne; Le Chic Big Band; Julien Proulx, Mar- Théâtre de Rimouski seront cel St-Maurice, chefs. 514-816-6577 14 20h. Université de Sherbrooke, Salle Maurice- CBC Canadian Broadcasting Corporation. cbc.ca. 514- sous la direction du composi- O’Bready, Centre culturel, 2500 boul. Université, 597-6000, 613-724-1200, 866-306-4636. R2 Radio teur. SAHARA SLOAN [] in- Sherbrooke. 13-53$. Série Grands Concerts BMO Two. Ottawa 103.3FM, Montréal 93.5FM. SATO Sat- Groupe financier. République tchèque. Dela: Scherzo; urday Afternoon at the Opera carnera le rôle-titre et Pasquale d’Alessio, celui de Gabriel. Parmi les Dvorák: Concerto pour violoncelle, op.104; Sym- CIBL Radio-Montréal 101,5FM. cibl1015.com. Dim autres membres de la distribution figurent notamment Dion Maze- phonie #7, op.70. O.S. de Sherbrooke; 20h-21h, Classique Actuel, les nouveautés du Stéphane Laforest, chef; Stéphane disque classique, avec Christophe Huss rolle, Martin-Michel Boucher, Tomislav Lavoie et Michiel Schrey. Salle Tétreault, violoncelle. 819-820-1000 CIRA Radio Ville-Marie. radiovm.com. 514-382- 28 15h. Église Ste-Croix, 3930 Principale, Dunham. 3913. Montréal 91,3FM, Sherbrooke 100,3FM, Trois- Desjardins-Telus de Rimouski – 27, 28 et 29 juin. 20$. Série Retrouvailles et découvertes. Nouveau Rivières 89,9FM, Victoriaville 89,3FM. Lun-ven www.opera-rimouski.com JB Trio Hochelaga en tournée. Dvorák: Trio #3, op.65; 6h-7h Musique sacrée; 10h-11h Couleurs et Beethoven: Trio #4, op.11. Trio Hochelaga. 514- mélodies; 14h30-16h30 Offrande musicale; 20h30- 466-8978 21h Sur deux notes; 22h-23h Musique et voix; sam. 6h-7h30 Chant grégorien; 8h30-9h Présence de L’orchestre national des jeunes du l’orgue; 9h-10h Diapason; 12h-12h30 Sur deux Canada à la Basilique Notre-Dame AOÛT notes; 13h-13h30 Dans mon temps; 15h30-16h 5 19h30. Cégep de Chicoutimi, Théâtre Banque Na- Musique traditionnelle; 20h30-21h Sur deux notes La maison de la culture Fronte- tionale, 534 Jacques-Cartier Est, Saguenay. 38$. (reprise de 12h); 21h-22h à pleine voix; 22h-23h L’OF en tournée. Ravel: Boléro; Saint-Saëns: Con- Jazz; dim. 6h-7h30 Chant grégorien; 13h30-14h30 nac fête ses 25 ans et le quart de certo pour piano #5; Tchaïkovski: Symphonie #6. Avenue Vincent-d’Indy; 17h-18h Petites musiques siècle de la réputée série Les Orchestre de la Francophonie; Jean- pour... ; 22h-23h Chant choral; 23h-24h Sans fron- Philippe Tremblay, Jacques Clément, chefs; tière; et pendant la nuit, reprises des émissions du Lundis d’Edgar. En collabora- Louis Lortie, piano. 418-698-4080 jour tion avec le Théâtre de Verdure 6 19h30. Église St-Frédéric, 219 Brock, Drum- CJFO station communautaire francophone, Ottawa- mondville. EL. L’OF en tournée. Orchestre de la Gatineau. cjfofm.com. Dim 9h-12h La Mélomanie, qui se refait une beauté, elle Francophonie; Jean-Philippe Tremblay, musique classique, avec François Gauthier, melo- chef. 819-472-2345 [email protected] présente une soirée grandiose à 10 16h. Église St-Jean-Bosco, 900 Sherbrooke, Magog. CJPX Radio Classique. cjpx.ca. 514-871-0995. Mon- la basilique Notre-Dame. Sous Petits Chanteurs de Laval. (h9/8 Montréal) tréal 99,5FM. Musique classique 24h/jour, 7 jours/semaine la direction d’Emmanuel Vil- CKAJ Saguenay 92,5FM. www.ckaj.org. 418-546-2525. Lun 19h Musique autour du monde, folklore inter- laume, l’Orchestre national des national, avec Claire Chainey, Andrée Duchesne; jeunes interprète Mahler, 21h Radiarts, magazine artistique, avec David Falardeau, Alexandra Quesnel, Alain Plante; 22h Strauss et Neal Gripp. Un Franco-Vedettes, chanson québécoise et française, concert animé par EDGAR avec Audrey Tremblay, Nicolas McMahon, Gabrielle Leblanc; mar 19h Prête-moi tes oreilles, musique FRUITIER []. Le 4 août, 19 h 30 classique, avec Pauline Morier-Gauthier, Lily Martel; 20h Bel Canto, chant classique d’hier à aujourd’hui, www.accesculture.com RB avec Klaude Poulin, Jean Brassard; 21h Mélomanie, orchestres et solistes, avec Claire Chainey; mer Sauf indication contraire, les événements ont lieu à 21h Jazzmen, avec Klaude Poulin, Éric Delisle L’orchestre métropolitain au chalet du Ottawa, et l’indicatif régional est 613. Principales CKCU Ottawa’s Community Radio Station, 93.1FM. Mont-Royal billetteries: NAC 976-5051; Ticketmaster 755- www.ckcufm.com. Wed 9-11pm In A Mellow Tone, 1111 host Ron Sweetman Dans le cadre des Concerts Campbell, une soirée inoubliable en com- NAC National Arts Centre, 53 Elgin St.: SH Southam CKIA Québec 88,3FM. www.meduse.org/ckiafm. 418- Hall; NACO NAC Orchestra 529-9026 pagnie de l’Orchestre Métropolitain et son charismatique chef YAN- MetOp Metropolitan Opera international radio broad- casts, all with the MetOp orchestra & chorus; live NICK NÉZET-SÉGUIN [] est présentée dans un des lieux les plus JUIN from New York on CBC R2 / diffusés sur SRC EM spectaculaires de Montréal. Au programme : Beethoven et Wagner. 5 20h. NAC SH. 23-105$. Bravo Series. Dvorák: Sym- Radio Shalom Montréal 1650AM. www.radio- phony #9 “From the New World”; Stravinsky: Violin shalom.ca. Tue 11pm, Sun 4pm Art & Fine Living Chalet du Mont-Royal, 7 août, 19 h. Concerto in D. NACO; Michael Francis, cond.; with Jona, art and culture in Montréal; interviews www.concertscampbell.accesculture.com RB Leila Josefowicz, violin. 888-991-2787, 947- with artists of the theatre, cinema, opera, jazz, etc., 7000. (f 6) host Jona Rapoport 6 19h. NAC SH. 23-105$. Casual Fridays Series. NACO, SRC Société Radio-Canada. radio-canada.ca. 514-597- Josefowicz. (5:30pm “Culinary Overture”, food 6000. EM Espace musique. Montréal 100,7FM; Ot- tickets add $20) 888-991-2787, 947-7000. (h5) tawa 102,5FM; Québec 95,3FM; Mauricie 104,3FM; 11 20h. NAC SH. 23-105$. Signature Series. Mozart: Chicoutimi 100,9FM; Rimouski 101,5FM. OPSAM Piano Concerto #9 “Jeunehomme”; Mahler: Sym- L’Opéra du samedi phony #5. NACO; Pinchas Zukerman, cond.; WVPR Vermont Public Radio. www.vpr.net. 800-639- Jan Lisiecki, piano. 888-991-2787, 947-7000. (f 6391. Burlington 107.9FM; can be heard in the 12) Montréal area 12 20h. NAC SH. 23-105$. Great Performers Series. NACO, Lisiecki. 888-991-2787, 947-7000. (h11) 13 20h. St. Andrew’s Presbyterian Church, 82 Kent St (& Wellington). $10-40. Vivaldi: The Four Seasons; Turina: Serenade for Strings; Bartók: Romanian Folk Dances; Beck: Symphony #6. Thirteen Strings Chamber Orchestra; Kevin Mallon, cond.; Yehonatan Berick, violin. 738-7888 19 20h. NAC SH. 23-105$. Pops Series. John Williams: music from his films. NACO; Ottawa Choral So- ciety; Ottawa Festival Chorus; Ewashko Singers; Jack Everly, cond.; Pinchas Zuker- man, violin. 888-991-2787, 947-7000 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 55 sm19-7_FR_p52-56_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-05-30 2:53 AM Page 56 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS À VENDRE / FOR SALE comprehensive method tailored to your GUITARES CLASSIQUES ALHAMBRA musical interests. Single and package rates fabriquées en Espagne, disponibles à available. Lessons in English, French, Montréal et Ottawa chez VÉRAQUIN. Russian. Polina at 438-878-7064. ALHAMBRA CLASSICAL GUITARS. Handmade IS SEEKING RECHERCHE in Spain, showroom in Montreal and Ottawa EMPLOIS / HELP WANTED at VÉRAQUIN. www.veraquin.com La Scena Musicale recherche un(e) VOLUNTEERS FOR : BÉNÉVOLES POUR : représentant publicitaire, bilingue et avec COURS / LESSONS expérience. [email protected]. • Fundraising • Financement Experienced pianist and teacher offering La Scena Musicale seeks sales representa- lessons to beginner, intermediate, and tives: bilingual, experience, interest in • Distribution • Distribution advanced students of all ages. Whether music and the arts. [email protected]. you're looking to refine your skills or • Public relations • Relations Publiques discover a new hobby, I offer an informal yet P, EDILMLFYWNFLWTHTAWYMMMTL, Z • Project coordination • Coordination de projet 20$ / 140 caractères; 6$/40 caractères additionnels • Writing and editing • Rédaction Tél.: (514) 948-2520 / [email protected] • Website • Site Web 514-948-2520 [email protected] Société d’art vocal Vente annuelle de musique Montréal (8 000 LPs, CDs, livres et partitions de collection) 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28 juin 2014 mardi, mercredis et samedis: 11 h à 17 h; jeudis et vendredis: 11 h à 19 h Café d’art vocal 1223, rue Amherst (métro Berri-UQAM) Directeur des 514 397-0068 programmes de musique Partageons l’espoir, qui a comme pri- orité le développement global, l’éduca- tion et le succès des jeunes, est à la Polina Gubnitskaia recherche d’un(e) directeur (trice) de Pianist, Accompanist, Teacher ses programmes de musique qui rejoint Pianiste, Accompagnatrice, Enseignante aujourd’hui une centaine d’enfants et de jeunes issus du Sud-Ouest de Mon- [email protected] tréal qui participent aux cours de (438) 878-7064 groupe de guitare et de clavier, deux chorales dans un programme intensif inspiré du El Sistema. La personne coordonnera tous les aspects de la plan- Montréal, QC ification, de la mise en œuvre du programme, de la formation de l’équipe et agira également comme porte-parole auprès de la communauté musicale classique et contemporaine montréalaise et canadienne, et jouera un rôle important dans le développement et le financement des programmes. Exigences: Formation musicale formelle; passion pour la musique comme vecteur de changement social positif; connaissance du programme El Sis- tema; capacités démontrées de leadership; attitudes d’ouverture, de com- préhension et de non-jugement essentielles; excellence en communication verbale et écrite; et bilinguisme (français et anglais). Conditions d’emploi: 20 à 35 heures par semaine, selon la semaine, entrée en fonction progres- sive d’ici août 2014. Contactez [email protected] ou visitez le site www.partageonslespoir.ca pour en savoir plus. 56 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p57_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-05-28 12:50 PM Page 57 TON, PASSION, INTIMITÉ ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Boris Brott, directeur artistique Taras Kulish, directeur exécutif cGil e M l C r h SALLE BOURGIE b a m m a b 2014-2015 h e c r 19 h 30 e 25 novembre 2014 - O d r e c r h t s GUIDE RESSOURCES e e LES CLAVECINS DE BACH s h t r c r a O Luc Beauséjour, Hank Knox, 1939 DES ARTS Mark Edwards, Rona Nadler 2014 Présenté dans 2015 le cadre du 75e saison CHRIST CHURCH CATHEDRAL 15 décembre 2014 - 19 h 30 LE MESSIE de Handel Saison 2014 15 Aline Kutan, Julie Boulianne, r Michael Colvin, Peter McGillivray Avec les Chanteurs de la Cathédrale dir. Patrick Wedd THÉÂTRE OUTREMONT 3 février 2015 - 19 h 30 OPÉRA DE CHAMBRE En coproduction avec • 25,000 COPIES l’Atelier lyrique de • FORMAT DE POCHE l’Opéra de Montréal • GUIDE DES LIEUX 4 SÉRIES SALLE BOURGIE • GUIDE DES CHOEURS 24 février 2015 - 19 h 30 SORTIE: 2014-08-14 POÉSIE EN MUSIQUE INSCRIVEZ-VOUS À 4 SALLES Jean Marchand, comédien [email protected] POLLACK HALL e 6 édition 19 et 21 mars 2015 - 19 h 30 23 CONCERTS DOUBLE PUCCINI En collaboration avec Opera McGill 55 MUSICIENS Mise en scène de David Gately SALLE BOURGIE 7 avril 2015 - 19 h 30 POUR VOUS FANDANGO En collaboration avec Les Jeunesses Musicales du Canada SALLE BOURGIE 5 mai 2015 - 19 h 30 VIOLON PREMIER PRIX Marc Bouchkov, violon En collaboration avec Concours abonnements musical international de Montréal MAISON SYMPHONIQUE 514.845.0532 9 juin 2015 - 19 h 30 HYMNE À LA JOIE Sharon Azrieli Perez, Stéphanie Pothier, promusica.qc.ca Antoine Bélanger, Gordon Bintner En collaboration avec le Choeur St-Laurent AUTRES ÉVÉNEMENTS 31 octobre 2014 14 février 2015 BAL MASQUÉ SOIRÉE DE SOIRÉE GALA LA ST-VALENTIN Souper, concert et danse Souper, concert ABONNEZ-VOUS : 514-487-5190 Abonnements à partir de 80 $ sm19-7_FR_p58-59_OrfordV2_sm19-1_FR_pXX 14-05-28 1:42 PM Page 58 La tradition, une corde sensible LE NOUVEAU QUATUOR ORFORD par L.H. TIFFANY HSIEH PHOTOS Sian Richards n se remémorant sa collaboration « Le Quatuor Orford a été une source d’ins- nombre présenté par un quatuor à temps avec l’Orchestre de chambre Mahler piration pour nous tous, jeunes musiciens, af- plein. De plus, l’ensemble doit planifier sa pro- en Europe, invité à titre de premier firme M. Crow. Quand nous avons créé grammation pour les deux prochaines saisons. E violon il y a quelques années, Jona- l’ensemble, nous avons consulté les membres « Nous avons de la chance de mener une car- than Crow se dit épaté par la fougue du quatuor d’origine à propos du nom et ils rière musicale hors du quatuor. Le fait de se dé- que chaque musicien apportait à chacun des ont aimé l’idée. Terry Helmer et Andrew tacher un peu du groupe, après avoir travaillé concerts. Cet orchestre, à la structure organi- Dawes ont assisté à nos concerts cette année. en si étroite collaboration, nous aide à garder sationnelle non traditionnelle et sans port d’at- Nous sommes si fiers d’avoir leur accord, tout l’équilibre, affirme Crow. C’est aussi un atout tache, réunit des musiciens pour réaliser des comme celui de Marcel Saint-Cyr et de la fa- du point de vue musical. On prend souvent en- tournées selon une approche par projet, en ré- mille de Ken Perkins, pour poursuivre l’œuvre semble des décisions qu’on croit fondées, mais sidence dans diverses villes à travers le monde. magistrale qui a vu le jour grâce à eux. » quand on revisite le même répertoire quelques « C’était une expérience unique, dit-il, que Prenant la relève en 2009 pour perpétuer la semaines plus tard, on s’aperçoit alors que cha- de travailler de concert avec un groupe de mu- tradition et la réputation de son prédécesseur, cun en a une vision différente. Le fait de mettre siciens, tous au même diapason, qui mènent le Nouveau Quatuor Orford est rapidement en pratique dans le quatuor ce que nous faisons chacun leur carrière et qui choisissent de jouer acclamé par la critique lors de concerts pour dans un autre contexte, lors des répétitions par dans cet orchestre dans leur temps libre. Cha- la plupart à guichets fermés. Le quatuor a exemple, nous aide à élargir nos horizons, à en- cun de nos concerts gagnait ainsi en sponta- remporté deux prix Opus dans la catégorie lever nos œillères, parfois portées par ceux qui néité et en engagement. » « concert de l’année » et a été finaliste pour un ne font que de la musique de chambre. » Lorsque David Joachim a demandé à Jona- prix Juno. À l’instar des membres de l’Or- S’il est vrai que les membres du Nouveau than Crow, il y a cinq ans, de réunir un en- chestre de chambre Mahler, chacun mène une Quatuor ont plusieurs goûts en commun, semble de musique de chambre au Centre d’arts carrière comme instrumentiste au sein d’un comme aller au restaurant, prendre un verre d’Orford, à environ 100 km de Montréal, un en- orchestre symphonique. Jonathan Crow, vio- après une prestation, l’amour du hockey, l’hu- semble qui le représenterait à l’année lors de loniste, et Eric Nowlin, altiste, occupent des mour débridé lors des tournées et la visite des concerts tant au Québec qu’à l’étranger, il n’a postes à l’Orchestre symphonique de Toronto; vignobles de l’Okanagan entre deux concerts, pas hésité une seconde. Ainsi, quarante-cinq le violoniste Andrew Wan et le violoncelliste ils se sont réunis pour révolutionner le concept ans après la naissance du célèbre Quatuor à Brian Manker évoluent au sein de l’Orchestre du quatuor à cordes au Canada, inspiré du suc- cordes Orford, lequel donna son dernier concert symphonique de Montréal. Le quatuor a un cès de l’Orchestre de chambre Mahler. en 1991, un nouveau quatuor à cordes voyait le horaire réduit de tournées, offrant environ 25 « Je ne décrirais pas nos rapports comme jour : le Nouveau Quatuor à cordes Orford. à 30 concerts par année, soit le quart du une relation d’amitié, mais nous nous enten- 58 JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 sm19-7_FR_p58-59_OrfordV2_sm19-1_FR_pXX 14-05-28 1:42 PM Page 59 PORTRAIT NOUVEAU QUATUOR ORFORD dons assez bien », confie M. Manker, ajoutant et celui de chacun des membres du quatuor. Il chaque membre, l’unisson et le juste équilibre que « la relation est avant tout musicale, en va de soi que le point de vue du compositeur jouent un rôle déterminant dans le succès de deuxième lieu, c’en est une d’affaires, et en prime sur les nôtres, qui ne sont que des inter- l’ensemble, selon M. Manker. dernier, amicale. » prétations du point de vue du compositeur. « Un instrument à cordes bien accordé avec Intense comme quatre, et pour cause ! Nous confrontons les points de vue pour déga- des intervalles purs peut avoir une sonorité Lorsque Manker, Crow, Nowlin et Wan font ger les idées, les mettre à l’épreuve, les accepter ample, voire imposante, explique-t-il. Notre so- ensemble une tournée, la fougue avec laquelle ou les mettre de côté, ou même voter si néces- norité est ample, parfois symphonique, mais chacun se livre est incroyable, sans commune saire. Ce processus donne lieu à des discus- nous savons aussi produire un son doux. Dans mesure avec l’ardeur qui les animerait s’ils sions, voire à des débats, du fait qu’il n’y a pas certains cas, le vibrato nuit à l’ensemble et mieux étaient ensemble à l’année. La formation pour- de réponse toute faite. Notre interprétation vaut éviter une surenchère, laissant les sons des suit l’objectif de présenter et de promouvoir prend forme à partir de ce processus et conti- instruments s’unir au lieu de se faire concur- des œuvres canadiennes à chacun de ses nue d’évoluer tant que nous jouons ensemble. » rence. En revanche, en d’autres occasions, le vi- concerts dans un répertoire composé, entre brato apporte une touche magique qui rehausse autres, d’œuvres magistrales de compositeurs la couleur, la respiration musicale, exprime une comme Beethoven, Haydn et Ravel. Lors de émotion ou un sentiment d’urgence. » son concert inaugural, le quatuor avait pré- Jusqu’à présent, le Nouveau Quatuor, dont les senté un programme ambitieux, comprenant deux violonistes alternent à la place de premier et le Quatuor en do majeur op. 20 no 2 de Haydn, second violon à chacun des concerts (à l’instar le Quatuor en do mineur d’Ernest MacMillan du Quatuor Emerson), présente un jeu similaire et le Quatuor en la mineur op. 132 de Beetho- au Quatuor Guarneri, né de la fusion du jeu des ven. Depuis, l’ensemble a élargi son répertoire quatre instrumentistes, «et non de quatre musi- pour inclure des œuvres de compositeurs ca- ciens qui jouent ensemble une œuvre», précise nadiens tels Jacques Hétu, Claude Vivier, R. Nowlin. Il ajoute: «Je crois que ce qui nous dis- Murray Schafer, Ana Sokolović, Airat Ichmou- tingue du Quatuor Orford n’est pas tant la sono- ratov. Cette année, le quatuor a interprété à Nowlin compare la dynamique du quatuor à rité de l’ensemble que le style de jeu de chacun plusieurs reprises le Quatuor en si bémol ma- « un mariage musical avec trois autres per- d’entre nous et à ses opinions musicales.» jeur, op. 18 no 6 de Beethoven, le Quatuor en fa sonnes avec lesquelles on doit s’entendre et À la suite de l’enregistrement de trois al- majeur de Ravel et le Quatuor no 1 de Schafer. composer pour mener à bien ce qu’on doit faire bums et de plusieurs vidéos pour CBC, M. Wan Selon M. Crow, « interpréter les œuvres de si on veut que tout fonctionne bien ». Selon lui, affirme que l’ensemble a développé une sono- ces divers compositeurs, sentir la différence au le respect mutuel, la confiance et l’ouverture rité qui lui est propre. Un critique a remarqué niveau du son, de la tonalité, est une belle au compromis sont des éléments clés. que le Nouveau Quatuor a atteint « une excel- façon de voyager à travers l’histoire de la mu- « Savoir faire des compromis en particulier, lence technique, une qualité de son, une har- sique, et plus précisément celle du quatuor à dit-il. Souvent, on doit ajuster un phrasé ou monie et une grande expressivité comparables cordes. Des premières œuvres de Beethoven jouer d’une certaine façon avec laquelle on peut à celles développées en un quart de siècle par jusqu’à ses harmonies dans la Malinconia (La ne pas se sentir à l’aise, mais si les autres son prédécesseur ». Selon Wan, « [il] est évi- mélancolie) qui inaugurent le quatrième mou- membres décident qu’il en est ainsi, alors il dent que la présentation de nombreux concerts vement de l’opus 18 no 6, annonciatrices d’une faut composer avec cette décision. On n’est pas aide en ce sens, mais l’analyse au peigne fin de orientation nouvelle et d’une démarche inédite, toujours d’accord sur tout, mais on s’efforce de nos enregistrements nous permet d’ajuster en passant par les idées impressionnistes de ne pas en faire une affaire personnelle. » notre jeu pour harmoniser l’ensemble ». Ravel pour conclure avec une succession de Nowlin poursuit : « À mon avis, quand un Les membres du Nouveau Quatuor, liés par grappes de demi-tons atonaux de Schafer. […] quatuor se réunit, c’est parce que ses membres l’amour de la musique de chambre ou par des rai- Je trouve les liens entre Beethoven et Schafer partagent des opinions musicales et l’amour sons professionnelles, comptent jouer autant que fascinants et j’espère présenter au public de de la musique de chambre. La sonorité de l’en- possible selon leurs horaires respectifs et colla- nouvelles pièces pour qu’il les découvre et ap- semble évolue de façon organique et n’est pas borer avec la relève comme l’ont fait leurs pré- prenne à les aimer autant que nous. Notre but, déterminée d’avance. Chacun trouve sa voix décesseurs. «Jouer un tel répertoire s’avère bien c’est de susciter de l’intérêt pour chacun de nos dans l’ensemble et prend certains éléments de souvent une leçon de modestie, car les partitions concerts et faire en sorte que chaque concert chacun des membres du simple fait de jouer pour quatuor demandent une grande virtuosité. soit un événement en soi. » ensemble, ce qui a l’avantage d’équilibrer et Nous avons chacun nos opinions bien ancrées et M. Nowlin fait remarquer que le Nouveau d’uniformiser l’ensemble. » il est important d’accepter les idées des autres Quatuor poursuit l’engagement de son prédé- Si la sonorité de chaque quatuor est la com- tout en mettant en valeur les siennes pour la cesseur de promouvoir les compositeurs cana- binaison de la sonorité et de la musicalité de continuité de l’ensemble. Au cours des cinq der- diens, assurant ainsi la continuité artistique. nières années, nos rapports ont évolué, pour le « Dès le début, nous nous sommes présentés ENREGISTREMENTS : meilleur ou pour le pire. Nous avons appris à comme un ensemble canadien jouant de la mieux nous connaître du fait de notre collabora- En 2011 musique canadienne et nous nous estimons • , le Nouveau Quatuor à tion et du partage de nos vues sur la musique.» chanceux d’avoir de nombreuses œuvres à cordes Orford lançait sous éti- « Nous aimons partager notre savoir et portée de la main, ajoute-t-il. Si nous avons la quette Bridge Records son pre- chaque année, nous avons hâte à l’été pour par- possibilité de travailler avec un compositeur, mier album des derniers quatuors tager notre expérience lors du séminaire pour nous pouvons le questionner pour connaître de Schubert et de Beethoven. quatuors à cordes à Orford, affirme Nowlin. son intention musicale. J’aime ce processus • Cet automne sortira sous étiquette Naxos C’est un événement stimulant et une belle occa- créatif. C’est très enrichissant. » Canada un nouvel album consacré aux sion de transmettre nos idées à la relève. » LSM Quand le compositeur est décédé ou non œuvres de musique de chambre de Jacques Concerts à venir : 6 juillet : disponible, le quatuor doit, au dire de Nowlin, Hétu qui mettra en vedette le violoncelliste Music et autres mondes, 10 juillet : décider ce que le compositeur voulait expri- Colin Carr et l’altiste Steve Dann. Ottawa, Ontario; Musique de Chambre à mer et lire entre les lignes de la partition ce Ste-Pétronille, Québec; 12-18 juillet : Festival Orford, qu’il avait en tête. • La parution d’un troisième album, sous éti- Québec; 20 juillet : Morningside Music Bridge, Il ajoute : « Nous abordons chaque projet quette Bridge Records, des quatuors op. 51 de Calgary, Alberta www.neworford.com selon cinq points de vue : celui du compositeur Brahms est prévue en 2015. TRADUCTION PAR LINA SCARPELLINI JUIN/JUILLET/AOÛT 2014 59 sm19-7_FR_p60_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-05-28 12:16 PM Page 60 EGAYEZ VOS VACANCES. Jazz Indigo NE PARTEZ PAS avec Gilles Archambault SANS ELLE ! Vendredi 22 h Abonnez-vous ! Tarif spécial pour les étudiants INFO: 514.948.2520 $25 [email protected] • www.scena.org TERRA INCOGNITA Arturo Parra ET COMPOSITEUR 89,3 FM Victoriaville GUITARISTE 89,9 FM Trois-Rivières « Sept magnifiques portraits sonores. 104,1 FM Rimouski Du grand art! » 100,3 FM Sherbrooke – Mario Paquet, ESPACE MUSIQUE 1350 AM Ottawa- « Un voyage vers des paysages intérieurs Gatineau remplis de mystères insondables… » – ResMusica (FRANCE) WWW.LAGRENOUILLEHIRSUTE.COM www.radiovm.com • 514 382-3913 • 1-855-212-2020 SI JE GAGNE, JE METS MON TUXEDO ! DU 26 MAI AU 6 JUIN DÉCOUVREZ 24 PIANISTES EN COMPÉTITION INTERNATIONALE QUART DE FINALE FINALE 26-27-28 mai 14 h et 19 h 30 3-4 juin 19 h 30 DEMI-FINALE CONCERT GALA DES LAURÉATS 30-31 mai 14 h et 19 h 30 6 juin 19 h 30 514 285-2000 Orchestre symphonique de Montréal option 4 Giancarlo Guerrero, chef d’orchestre 514 842-2112 418 248-7927 BILLETS EN VENTE MAINTENANT ! Information CONCOURSMONTREAL.CA et réservation accordeonmontmagny.com sm19-7_FR_p61_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-05-28 2:47 PM Page 61 IS SEEKING RECHERCHE VOLUNTEERS FOR : BÉNÉVOLES POUR : • Translation • Traduction • Fundraising • Financement • Distribution • Distribution • Public relations • Relations Publiques • Project coordination • Coordination de projet • Writing and editing • Rédaction et révision • Website • Site Web 514-948-2520 [email protected] DIRECTEUR GÉNÉRAL & ARTISTIQUE ANDRÉ J.ROY 6 CONCERTS EXCEPTIONNELS SALLE POLLACK / 19 H / ENTRÉE GRATUITE QUATUORS À CORDES 10/08 KELLER HUNGARY / CONCERT D’OUVERTURE 21/08 EXCELSA USA 14/08 MUCHA SLOVAKIA MUCHA SLOVAKIA EXCELSA USA 22/08 JUBILEE UK / CZECH REP. / SPAIN 15/08 CALIDORE USA / CANADA CALIDORE USA / CANADA JUBILEE UK / CZECH REP. / SPAIN 23/08 ARCADIA ROMANIA / CONCERT DE FERMETURE QUATUORS DE LA RELÈVE / SALLE TANNA SCHULICH / 14 H / ENTRÉE GRATUITE 16/08 ET 23/08 AMBER USA / PERU BENTEN USA PENFIELD USA ENTRÉE GRATUITE / BILLETS NÉCESSAIRES MISQA.COM 514.550.8057 sm19-7_FR_p62_HouseADS_sm19-1_FR_pXX 14-05-28 1:27 PM Page 62 ABONNEZ-VOUS ! VOTRE ABONNEMENT INCLUT : NOUVEAU : Traductions complètes » La Scena Musicale (7 numéros) exclusivement pour les abonnés » Traductions complètes exclusivement pour les abonnés Visitez le www.scena.org/fs_subscription.asp No d’organisme de charité : 141996579 RR0001 ou [email protected] • 514-948-2520 ABONNEMENT UN AN : 33$ (rég.) CD GRATUIT VERSION FRANÇAISE OUI ! DEUX ANS : 63$ (rég.) ENGLISH VERSION avec chaque DON ______$ abonnement de 2 ans NOM COURRIEL ADRESSE PAIEMENT JOINT VISA MASTERCARD AMEX VILLE NUMÉRO DE CARTE DATE D’EXPIRATION SM19-7 PROV.: CODE POSTAL ENVOYEZ CE COUPON À LA SCENA MUSICALE, 5409 WAVERLY, MONTREAL, QC H2T 2X8 2e ABONNEMENT 50% UN DEUXIÈME ABONNEMENT VERSION FRANÇAISE OUI ! UN AN 13$ DEUX ANS 25$ ENGLISH VERSION COMMANDITEZ UNE ABONNEMENT ÉTUDIANT / SPONSOR A STUDENT SUBSCRIPTION NOM / NAME: PROVINCE: CODE POSTAL CODE: ADRESSE / ADDRESS: VILLE / CITY: COURRIEL / E-MAIL: SM19-7 sm19-7_FR_p63_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-05-28 1:58 PM Page 63 1 CONCERT GALA Les plus grands airs et ensembles d’opéra 11e Chanteurs et pianistes de l’ICAV JEU. 14 AOÛT À MONTRÉAL Mer. 20 août au Domaine Forget FESTIVAL 2 OPÉRAS Bizet : Le Docteur Miracle D’ART VOCAL Bizet/Brook : La Tragédie de Carmen Chanteurs et pianistes de l’ICAV Montréal SAM. 16 AOÛT À MONTRÉAL Et Ven. 22 août au Domaine Forget 1 RÉCITAL GRATUIT 6 CLASSES DE MAÎTRE 3 CONCERTS au Chalet Joan Dornemann, DE CHANT du Mont-Royal Judith Forst, du 4 au 22 août Michel Sénéchal... Tarifs : de 10 à 47 $ Toute la programmation sur Informations : Pass Festival à Montréal : 60 $ www.favm.ca et sur www.domaineforget.com 514-554-8822 11 JUILLET 2014 — 19h30 Jean Desmarais, piano L’OF AU CENTRE NATIONAL Alexandre Da Costa, violon DES ARTS D’OTTAWA Ryan Little, cor Maurice Ravel, Boléro Concert gratuit Eric Champagne, Mouvement Symphonique Billetterie : 514 842-2112 Maurice Ravel, La Valse Johannes Brahms, Concerto pour piano no 2 3 AOÛT 2014 — 15h Jean-Philippe Tremblay, chef L’OF AU FESTIVAL INTERNATIONAL Jimmy Brière, piano DU DOMAINE FORGET Concert gratuit Concert-dégustation Billetterie : 613 947-7000 Maurice Ravel, La Valse ou sans frais 1-866-850-ARTS Bohuslav Martinu Concerto pour clavecin Olivier Larue, eAux 15 JUILLET 2014 — 19h Camille Saint-Saëns, Concerto pour piano no 5 L’OF À L’ARSENAL MONTRÉAL Piotr Ilitch Tchaïkovski, Symphonie no 6 Concert « Bénéfice » Jean-Philippe Tremblay, chef Maurice Ravel en trois tableaux: Jean Rondeau, clavecin (Prix Jeune Soliste des La Valse, Tzigane, Boléro Radios Francophones Publiques, 2013) Jean-Philippe Tremblay, chef Louis Lortie, piano Alexandre Da Costa, violon Billetterie : 418 452-3535 Pour information: 514 503-3476 ou sans frais 1-888-DFORGET (336.7438) 27 JUILLET 2014 — 13h30 5 AOÛT 2014 — 19h30 L’OF À LA MAISON SYMPHONIQUE L’OF À CHICOUTIMI « Ravel rencontre Champagne et Bertrand » Maurice Ravel, Boléro Olivier Larue, eAux Camille Saint-Saëns, Concerto pour piano no 5 Reinhold Glière, Concerto pour cor Piotr Ilitch Tchaïkovski, Symphonie no 6 Maurice Ravel, Boléro Jean-Philippe Tremblay, chef Éric Champagne, Mouvement Symphonique Jacques Clément, chef invité DES RENDEZ-VOUS Simon Bertrand, création, Concerto pour piano Louis Lortie, piano Maurice Ravel, La Valse Concert présenté par l’Orchestre symphonique DE TALENTS, DE JEUNESSE Maurice Ravel, Tzigane du Saguenay-Lac-Saint-Jean et Diffusion Saguenay ET DE MUSIQUE Jean-Philippe Tremblay, chef Billetterie : 418 698-4080 Partenaire majeur Partenaire public sm19-7_FR_p64_AD-music&beyond_sm19-1_FR_pXX 14-05-28 2:44 PM Page 64 MUSIQUEUSIQUE EETT AUTRESUUTTRES MONDEONDESS du 5 au 17 juillet 13 jours Oliver JonesJ Joones mettant en scène des artistes de renommée internationale Igudesman & JooJJooo Troupe acrobatique de Pékin de différentes disciplines artistiques. ViennaVViiennaa PianoPiaPiano TrioTrio Branford Marsalis n Quatuor Auryn rée Tango Soirée Tango ième anniversaire th anniversary atuor à cordes Orford 5 Nouveau quatuorquat à cordes Orford PourPour ll’achat’achat de billets et autautresres 613.613. 241.0777241. rrenseignements,enseignements, vveuillezeuillez consulterconsulter le anticleer ChanticleerChha musicmusicandbbeyondeyond.ca