Tabledes matières Le Conseil des Arts du Canada v Les humanités et les sciences sociales 55 Anciens membres et directeurs vii Groupes consultatifs et comites de selection 56 Avant-urouos ix Bourses sneciales de maftrise 58 Introduction xi Bourses de doctorat 60 Bourses de travail libre 64 Prix et distinctions 1 Recherche 70 Prix 2 Aide a I’ddition 85 Bourses commemoratives 4 Rencontres et voyages 87 Les arts 5 Subventions et études spéciales 90 Jurys et comites de selection 6 Programme Killam 91 Arts plastiques et photographie 10 Yromamme Exulorations 93 Cinéma 15 Divers 99 Video 17 100 Creation litteraire, edition et traduction 19 Echanges culturels Subventions et bourses pour dchanges culturels 101 Musique et opera 35 Subventions de representation internationale 106 Thkitre 4x 108 Danse 47 Stanley House La Commission canadienne pour 1’Unesco 109 Divers 49 06lce des tournees 50 Fiances Lll Introduction 112 Etats financiers 115 Portefeuille 124 Publications du Conseil des Arts 130 LeConseil des Arts duCanada Membres Michelle Tisseyre Rudy Wiebe Gertrude Laing Eva Kushner Audrey Thomas John Wood (présidente) John James MacDonald (jusqu’en Elizabeth Yeigh Michel Bélanger (a démissionné septembre 1976) Mavor Moore (vice-président) le 21 mars 1977) Gilles Tremblay (membre du Conseil) Nini Baird Eric McLean Anna Wyman Robert Rivard David Owen Carrigan Mavor Moore (jusqu’en (membre du Conseil) (à compter du Roland Parenteau septembre 1976) 26 mai 1977) Paul B. Park Commission consultative des affaires universitaiies Dorothy Corrigan John C. Parkin Milan V. Dimic Renée Legris Guita Falardeau Christopher Pratt (président) Claude Lévesque John W. Grace Robert Rivard Richard Salisbury Robert Law McDougall Marjorie Johnston Thomas Symons (vice-président) Romain Paquette Douglas T. Kenny Norman Ward Ronald J. Burke James Russell Comité de placements Jean Burnet Laurent Santerre Allan Hockin William H. R. Charles Edward F. Sheffield Frank E. Case Mary J. Wright (président) Gertrude Laing J. C. Courtney Michel Bélanger Raymond Primeau Louise Dechêne Douglas T. Kenny Gérard Dion (membre du Conseil) Commission consultative des arts Harry C. Eastman Eva Kushner Robert Creech John Hirsch John E. Flint (membre du Conseil) (président) (jusqu’en Jack Graham Albert Millaire septembre 1976) Comité exécutif de la Commission canadienne (vice-président) Gary Karr pour 1’Unesco Jean-Pierre Lefebvre Bruno Bobak L. H. Cragg Napoléon LeBlanc (jusqu’en Jacqueline Lemieux- (président) Paul B. Park septembre 1976) Lopez Phyllis Mailing Vianney Décarie Lucien Perras John Boyle (vice-président) John Roberts Jacques Brault Ray Michal Jacques Asselin Céline Saint-Pierre Roch Carrier John Neville Michael Ondaatje Paul Bélanger Charles Lussier Joe Fafard Bert E. Curtis (membre d’office) Bruce Ferguson P. K. Page Blanche Faucher David W. Bartlett Suzanne Garceau Richard Rutherford (secrétaire général) (jusqu’en août 1976) Michael Snow George D. Garland Bill Glassco Normand Thériault Helen Hnatyshyn Cadres supérieurs Charles Lussier, directeur Timothy Porteous, directeur associé F. A. Milligan, directeur associé pour les affaires universitaires Claude Gauthier, directeur adjoint et trésorier Jules Pelletier, directeur adjoint et chef des Services consultatifs en gestion David Bartlett, secrétaire général de la Commission canadienne pour lUnesc0 Alan Armstrong, secrétaire du Conseil vi Anciensmembres et directeurs- - - --- - duConseil des Arts du Canada Présidents John M. Godfrey, 1970-1973 Claude Bissell, 1960-1962 Wilfrid P. Gregory, 1965-1968 Brooke Claxton, 195’7-1960 G. Edward Hall, 1960-1966 Jean Martineau, 1964-1969 Margaret Harvey, 1959-1963 John G. Prentice, 1969919’74 Eric Harvie, 1957-1959 D. B. Weldon, 1962-1964 Henry D. Hicks, 1963-1969 Vice-présidents Bernice Holota, 1971-1974 Dora de Pedery Hunt, 1970-1973 Gérard Filion, 1962-1964 Frances Hyland, 1973-1976 Brian Flemming, 1974-1976 D. Park Jamieson, 1962-1965 J. Francis Leddy, 1964-1969 Raoul Jobin, 1961-1964 Georges-Henri Lévesque, 1957-1962 Stuart Keate, 1963-1969 Guy Rocher, 1969-1974 Basil Kushnir, 1961-1964 Membres Luc Lacourcière, 1962-1965 Murray Adaskin, 1966-1969 Elizabeth Lane, 1970-1973 Mme Reginald R. Arkell, 1957-1959 Annette Lasalle-Leduc, 1964-1967 Jean Adrien Arsenault, 1963-1969 Napoléon LeBlanc, 1964-1970 Ronald Baker, 1970-1976 J. Francis Leddy, 1957-1960 Jules Bazin, 1957-1959 Douglas V. LePan, 1964-1970 Jean-Charles Bonenfant, 1970-1976 Howard Leyton-Brown, 1971-1974 Monique Bosco, 1971-1974 Léon Lortie, 1968-1971 L. W. Brockington, 1957-1962 Frank Lynch-Staunton, 1959-1965 Samuel Bronfman, 1957-1962 Mme Angus L. Macdonald, 1957-1963 Alex Colville, 1966-1972 C. J. Mackenzie, 1963-1969 J. A. Carry, 19661972 N. A. M. MacKenzie, 1957-1963 Andrée Desautels, 1967-1970 Frank MacKinnon, 1957-1963 Louis A. Desrochers, 1968-1974 W. A. Mackintosh, 1957-1960 John James Deutsch, 1974-1976 Ernest MacMillan, 1957-1963 Mme W. J. Dorrance, 1963-1969 Byron March, 1968-1971 Mme Stanley Dowhan, 1965-1968 Pauline McGibbon, 1968-1971 Lady Dunn, 1961-1962 David Monson, 1961-1964 Frederick R. Emerson, 1957-1959 Trevor F. Moore, 1962-1968 Marcel Faribault, 1960-1966 Eustace Morin, 1957-1961 Brian Flemming, 1970-1974 Mme Alfred Paradis, 1957-1961 C. H. Forsyth, 1965-1966 André Paré, 1971-1974 vii Vida Peene, 1957-1961 Georges P. Vanier, 1957-1959 Gilles Pelletier, 1965-1968 David H. Walker, 1957-1961 Kathleen Richardson, 1964-1970 J. M. S. Wardell, 1962-1965 Marquita Riel, 1971-1974 D. B. Weldon. 1961-1962 Claude Robillard, 1966-1969 Gerald M. Winter, 1959-1965 Aileen Ross, 1968-1971 Directeurs Claude Roussel, 1972-1975 Ignatius A. Rumboldt, 1965-1968 1957-1965. A. W. Trueman John A. Russell, 1957-1961 1965-1969; Jean Boucher June Russe& 1972-1975 1969-1971, Peter M. Dwyer David W. Slater, 1968-1972 1971-1975, André Fortier J. W. T. Spinks, 1960-1966 Directeurs associés Samuel Steinberg, 1962-1968 1957-1965, Eugène Bussière E. P. Taylor, 1957-1961 1965-1969, Peter M. Dwyer Emile Tellier, 1959-1962 1969-1972, Robert Elie Mme Victor Trénanier. 1961-1964 Y111 Avant-propos Le Conseil des Arts a eu vingt ans cette contres dans cinq villes. Tous, nous avons année. Il a profité de l’occasion, selon l’usage été fortement impressionnés par le dynamis- en pareilles circonstances, pour s’interroger me de la vie culturelle albertaine. Partout on sur ses réalisations passées et ses orienta- nous a reçus avec une chaleur qui n’excluait tions actuelles. Le Conseil, incontestable- nullement la franchise, et nous avons récolté ment, a joué un rôle non négligeable dans autant de critiques que d’éloges et d’encou- l’essor de la vie artistique au Canada. Il ragements. Le grand problème reste celui suffit, pour s’en convaincre, de comparer la des communications: comment, dans un pays situation des arts il y a vingt ans avec ce aussi vaste, garder le contact avec les milieux qu’elle est aujourd’hui. Entre temps, le pays que nous desservons et - idéalement - assu- a évolué, et le Conseil doit savoir s’adapter rer à tous ceux qui s’adressent au Conseil aux situations et aux besoins nouveaux. Voilà une attention immédiate et, si possible, per- pourquoi il a mis en branle un processus de sonnelle? Si grands que soient nos efforts, révision auquel les milieux artistiques et le sans doute y aura-t-il toujours des lacunes à grand public sont invités à participer. ce chapitre. La question, du reste, ne se Le mandat du Conseil des Arts sera pro- pose pas seulement à l’échelle du Canada. A fondément modifié par la Loi d’action scien- Grande-Prairie, par exemple, plusieurs repré- tifique, adoptée en 1977, en vertu de laquelle sentants du milieu artistique nous ont avoué le secteur des humanités et des sciences so- qu’ils se sentaient bien loin d’Edmonton! ciales relèvera d’un nouveau conseil. Lorsque Le Conseil se renouvelle chaque année par cette loi entrera en vigueur, le Conseil des le remplacement de quelques-uns de ses mem- Arts pourra consacrer toutes ses énergies au bres. .C!ette année, cinq nouveaux - Mme Doro- domaine des arts. Mais ce n’est pas encore thy Corrigan et MM. T. H. B. Symons, John chose faite, et le présent rapport (de même Parkin, Roland Parenteau et John James que celui de 1977-19’78) traitera donc et des MacDonald - sont venus enrichir nos délibé- arts et des humanités et sciences sociales. rations. M. MacDonald, malheureusement, a Chaque année, les membres du Conseil dû démissionner quelques mois après à cause visitent collectivement une des régions du de ses multiples charges, et les mandats de pays pour s’y livrer à des échanges, parfois trois autres membres ont pris fin: Mme tumultueux mais toujours profitables, avec Frances Hyland et MM. Ronald Baker et les milieux artistiques et universitaires. Au Jean-Charles Bonenfant. Depuis, nous avons mois d’octobre 1976, j’ai eu le double plaisir eu la douleur d’apprendre le décès de ce der- de diriger et d’accueillir la délégation du nier, qui avait fait partie du Conseil des Arts Conseil dans ma province, l’Alberta. En nous pendant six ans. Humaniste dans toute la divisant parfois en trois groupes, mes collè- force du terme, Jean-Charles Bonenfant gues et moi avons, en cinq jours bien remplis, jouissait de l’amitié de tous ses collègues, qui sillonné la province et pris part à des ren- l’estimaient autant pour ses qualités de géné- ix r rosité et de disponibilité que pour l’étendue Pour parler net, je tiens à vous dire que notre de ses connaissances et la solidité de son rôle n’est pas d’accorder des subventions aux jugement. gens qui professent le séparatisme ou d’au- Les arts et l’activité universitaire sont tres idées politiques. Il consiste simplement à trop profondément liés à la vie d’une société encourager les arts. On ne peut nier toutefois pour que le Conseil des Arts puisse échapper que, parmi ceux qui prônent l’indépendance aux effets de la crise qui secoue le Canada et du Québec, se trouvent beaucoup d’artistes et qui, au cours du présent exercice, a atteint d’intellectuels, qui font parfois appel à notre une acuité sans précédent.