Tabledes matières

Le Conseil des Arts du Canada v Les humanités et les sciences sociales 55 Anciens membres et directeurs vii Groupes consultatifs et comites de selection 56 Avant-urouos ix Bourses sneciales de maftrise 58 Introduction xi Bourses de doctorat 60 Bourses de travail libre 64 Prix et distinctions 1 Recherche 70 Prix 2 Aide a I’ddition 85 Bourses commemoratives 4 Rencontres et voyages 87 Les arts 5 Subventions et études spéciales 90 Jurys et comites de selection 6 Programme Killam 91 Arts plastiques et photographie 10 Yromamme Exulorations 93 Cinéma 15 Divers 99 Video 17 100 Creation litteraire, edition et traduction 19 Echanges culturels Subventions et bourses pour dchanges culturels 101 Musique et opera 35 Subventions de representation internationale 106 Thkitre 4x 108 Danse 47 Stanley House La Commission canadienne pour 1’Unesco 109 Divers 49 06lce des tournees 50 Fiances Lll Introduction 112 Etats financiers 115 Portefeuille 124

Publications du Conseil des Arts 130 LeConseil des Arts duCanada

Membres Michelle Tisseyre Rudy Wiebe Gertrude Laing Eva Kushner Audrey Thomas John Wood (présidente) John James MacDonald (jusqu’en Elizabeth Yeigh Michel Bélanger (a démissionné septembre 1976) Mavor Moore (vice-président) le 21 mars 1977) Gilles Tremblay (membre du Conseil) Nini Baird Eric McLean Anna Wyman Robert Rivard David Owen Carrigan Mavor Moore (jusqu’en (membre du Conseil) (à compter du Roland Parenteau septembre 1976) 26 mai 1977) Paul B. Park Commission consultative des affaires universitaiies Dorothy Corrigan John C. Parkin Milan V. Dimic Renée Legris Guita Falardeau Christopher Pratt (président) Claude Lévesque John W. Grace Robert Rivard Richard Salisbury Robert Law McDougall Marjorie Johnston Thomas Symons (vice-président) Romain Paquette Douglas T. Kenny Norman Ward Ronald J. Burke James Russell Comité de placements Jean Burnet Laurent Santerre Allan Hockin William H. R. Charles Edward F. Sheffield Frank E. Case Mary J. Wright (président) Gertrude Laing J. C. Courtney Michel Bélanger Raymond Primeau Louise Dechêne Douglas T. Kenny Gérard Dion (membre du Conseil) Commission consultative des arts Harry C. Eastman Eva Kushner Robert Creech John Hirsch John E. Flint (membre du Conseil) (président) (jusqu’en Jack Graham Albert Millaire septembre 1976) Comité exécutif de la Commission canadienne (vice-président) Gary Karr pour 1’Unesco Jean-Pierre Lefebvre Bruno Bobak L. H. Cragg Napoléon LeBlanc (jusqu’en Jacqueline Lemieux- (président) Paul B. Park septembre 1976) Lopez Phyllis Mailing Vianney Décarie Lucien Perras John Boyle (vice-président) John Roberts Jacques Brault Ray Michal Jacques Asselin Céline Saint-Pierre Roch Carrier John Neville Michael Ondaatje Paul Bélanger Charles Lussier Joe Fafard Bert E. Curtis (membre d’office) Bruce Ferguson P. K. Page Blanche Faucher David W. Bartlett Suzanne Garceau Richard Rutherford (secrétaire général) (jusqu’en août 1976) Michael Snow George D. Garland Bill Glassco Normand Thériault Helen Hnatyshyn Cadres supérieurs Charles Lussier, directeur Timothy Porteous, directeur associé F. A. Milligan, directeur associé pour les affaires universitaires Claude Gauthier, directeur adjoint et trésorier Jules Pelletier, directeur adjoint et chef des Services consultatifs en gestion David Bartlett, secrétaire général de la Commission canadienne pour lUnesc0 Alan Armstrong, secrétaire du Conseil

vi Anciensmembres et directeurs------duConseil des Arts du Canada

Présidents John M. Godfrey, 1970-1973 Claude Bissell, 1960-1962 Wilfrid P. Gregory, 1965-1968 Brooke Claxton, 195’7-1960 G. Edward Hall, 1960-1966 Jean Martineau, 1964-1969 Margaret Harvey, 1959-1963 John G. Prentice, 1969919’74 Eric Harvie, 1957-1959 D. B. Weldon, 1962-1964 Henry D. Hicks, 1963-1969 Vice-présidents Bernice Holota, 1971-1974 Dora de Pedery Hunt, 1970-1973 Gérard Filion, 1962-1964 Frances Hyland, 1973-1976 Brian Flemming, 1974-1976 D. Park Jamieson, 1962-1965 J. Francis Leddy, 1964-1969 Raoul Jobin, 1961-1964 Georges-Henri Lévesque, 1957-1962 Stuart Keate, 1963-1969 Guy Rocher, 1969-1974 Basil Kushnir, 1961-1964 Membres Luc Lacourcière, 1962-1965 Murray Adaskin, 1966-1969 Elizabeth Lane, 1970-1973 Mme Reginald R. Arkell, 1957-1959 Annette Lasalle-Leduc, 1964-1967 Jean Adrien Arsenault, 1963-1969 Napoléon LeBlanc, 1964-1970 Ronald Baker, 1970-1976 J. Francis Leddy, 1957-1960 Jules Bazin, 1957-1959 Douglas V. LePan, 1964-1970 Jean-Charles Bonenfant, 1970-1976 Howard Leyton-Brown, 1971-1974 Monique Bosco, 1971-1974 Léon Lortie, 1968-1971 L. W. Brockington, 1957-1962 Frank Lynch-Staunton, 1959-1965 Samuel Bronfman, 1957-1962 Mme Angus L. Macdonald, 1957-1963 Alex Colville, 1966-1972 C. J. Mackenzie, 1963-1969 J. A. Carry, 19661972 N. A. M. MacKenzie, 1957-1963 Andrée Desautels, 1967-1970 Frank MacKinnon, 1957-1963 Louis A. Desrochers, 1968-1974 W. A. Mackintosh, 1957-1960 John James Deutsch, 1974-1976 Ernest MacMillan, 1957-1963 Mme W. J. Dorrance, 1963-1969 Byron March, 1968-1971 Mme Stanley Dowhan, 1965-1968 Pauline McGibbon, 1968-1971 Lady Dunn, 1961-1962 David Monson, 1961-1964 Frederick R. Emerson, 1957-1959 Trevor F. Moore, 1962-1968 Marcel Faribault, 1960-1966 Eustace Morin, 1957-1961 Brian Flemming, 1970-1974 Mme Alfred Paradis, 1957-1961 C. H. Forsyth, 1965-1966 André Paré, 1971-1974

vii Vida Peene, 1957-1961 Georges P. Vanier, 1957-1959 Gilles Pelletier, 1965-1968 David H. Walker, 1957-1961 Kathleen Richardson, 1964-1970 J. M. S. Wardell, 1962-1965 Marquita Riel, 1971-1974 D. B. Weldon. 1961-1962 Claude Robillard, 1966-1969 Gerald M. Winter, 1959-1965 Aileen Ross, 1968-1971 Directeurs Claude Roussel, 1972-1975 Ignatius A. Rumboldt, 1965-1968 1957-1965. A. W. Trueman John A. Russell, 1957-1961 1965-1969; Jean Boucher June Russe& 1972-1975 1969-1971, Peter M. Dwyer David W. Slater, 1968-1972 1971-1975, André Fortier J. W. T. Spinks, 1960-1966 Directeurs associés Samuel Steinberg, 1962-1968 1957-1965, Eugène Bussière E. P. Taylor, 1957-1961 1965-1969, Peter M. Dwyer Emile Tellier, 1959-1962 1969-1972, Robert Elie Mme Victor Trénanier. 1961-1964

Y111 Avant-propos

Le Conseil des Arts a eu vingt ans cette contres dans cinq villes. Tous, nous avons année. Il a profité de l’occasion, selon l’usage été fortement impressionnés par le dynamis- en pareilles circonstances, pour s’interroger me de la vie culturelle albertaine. Partout on sur ses réalisations passées et ses orienta- nous a reçus avec une chaleur qui n’excluait tions actuelles. Le Conseil, incontestable- nullement la franchise, et nous avons récolté ment, a joué un rôle non négligeable dans autant de critiques que d’éloges et d’encou- l’essor de la vie artistique au Canada. Il ragements. Le grand problème reste celui suffit, pour s’en convaincre, de comparer la des communications: comment, dans un pays situation des arts il y a vingt ans avec ce aussi vaste, garder le contact avec les milieux qu’elle est aujourd’hui. Entre temps, le pays que nous desservons et - idéalement - assu- a évolué, et le Conseil doit savoir s’adapter rer à tous ceux qui s’adressent au Conseil aux situations et aux besoins nouveaux. Voilà une attention immédiate et, si possible, per- pourquoi il a mis en branle un processus de sonnelle? Si grands que soient nos efforts, révision auquel les milieux artistiques et le sans doute y aura-t-il toujours des lacunes à grand public sont invités à participer. ce chapitre. La question, du reste, ne se Le mandat du Conseil des Arts sera pro- pose pas seulement à l’échelle du Canada. A fondément modifié par la Loi d’action scien- Grande-Prairie, par exemple, plusieurs repré- tifique, adoptée en 1977, en vertu de laquelle sentants du milieu artistique nous ont avoué le secteur des humanités et des sciences so- qu’ils se sentaient bien loin d’Edmonton! ciales relèvera d’un nouveau conseil. Lorsque Le Conseil se renouvelle chaque année par cette loi entrera en vigueur, le Conseil des le remplacement de quelques-uns de ses mem- Arts pourra consacrer toutes ses énergies au bres. .C!ette année, cinq nouveaux - Mme Doro- domaine des arts. Mais ce n’est pas encore thy Corrigan et MM. T. H. B. Symons, John chose faite, et le présent rapport (de même Parkin, Roland Parenteau et John James que celui de 1977-19’78) traitera donc et des MacDonald - sont venus enrichir nos délibé- arts et des humanités et sciences sociales. rations. M. MacDonald, malheureusement, a Chaque année, les membres du Conseil dû démissionner quelques mois après à cause visitent collectivement une des régions du de ses multiples charges, et les mandats de pays pour s’y livrer à des échanges, parfois trois autres membres ont pris fin: Mme tumultueux mais toujours profitables, avec Frances Hyland et MM. Ronald Baker et les milieux artistiques et universitaires. Au Jean-Charles Bonenfant. Depuis, nous avons mois d’octobre 1976, j’ai eu le double plaisir eu la douleur d’apprendre le décès de ce der- de diriger et d’accueillir la délégation du nier, qui avait fait partie du Conseil des Arts Conseil dans ma province, l’Alberta. En nous pendant six ans. Humaniste dans toute la divisant parfois en trois groupes, mes collè- force du terme, Jean-Charles Bonenfant gues et moi avons, en cinq jours bien remplis, jouissait de l’amitié de tous ses collègues, qui sillonné la province et pris part à des ren- l’estimaient autant pour ses qualités de géné-

ix r rosité et de disponibilité que pour l’étendue Pour parler net, je tiens à vous dire que notre de ses connaissances et la solidité de son rôle n’est pas d’accorder des subventions aux jugement. gens qui professent le séparatisme ou d’au- Les arts et l’activité universitaire sont tres idées politiques. Il consiste simplement à trop profondément liés à la vie d’une société encourager les arts. On ne peut nier toutefois pour que le Conseil des Arts puisse échapper que, parmi ceux qui prônent l’indépendance aux effets de la crise qui secoue le Canada et du Québec, se trouvent beaucoup d’artistes et qui, au cours du présent exercice, a atteint d’intellectuels, qui font parfois appel à notre une acuité sans précédent. Par la force des aide pour poursuivre leur œuvre artistique ou choses, le Conseil se trouve placé, pour ainsi leurs études et recherches universitaires. dire, entre le marteau et l’enclume. Comment, Nous examinons alors leurs demandes sans en effet, les tenants de la souveraineté du faire intervenir de considérations extérieu- Québec n’auraient-ils pas tendance - puis- res, et nous avons l’intention de continuer à qu’il est d’Ottawa - à le tenir en suspicion? agir ainsi. Comment s’étonner, d’autre part, que cer- Cette attitude ne s’inspire nullement de tains Canadiens s’effraient ou s’indignent de l’indifférence, mais du souci de préserver, la «complaisance» du Conseil envers les ar- surtout par ces temps difficiles, un esprit et tistes et intellectuels qu’ils soupçonnent de un style qui ont valu jusqu’ici au Conseil le vouloir détruire le pays ? respect et la collaboration de milliers d’ar- Les reproches de ces derniers ayant sus- tistes et d’universitaires de toutes tendances. cité des interventions particulièrement insis- Sans ce respect et cette collaboration, et sans tantes de la part de quelques parlementaires, le concours des nombreuses institutions qui, le Conseil a décidé, à sa réunion de mars au Québec comme ailleurs au pays, partagent 1977, de «vider la question». A l’issue de ses avec nous le souci et la responsabilité de sou- délibérations, qui ont pris la forme d’un véri- tenir la vie artistique et l’activité intellec- table examen de conscience, il a opté sans tuelle, notre mission serait gravement com- équivoque, et à l’unanimité de ses membres promise. Nous demeurons donc fermement présents, pour le maintien de sa politique attachés aux valeurs que le Conseil s’est traditionnelle, que j’ai exprimée en ces ter- efforcé d’incarner au cours de ses vingt an- mes, le 31 mars 1977, devant le Comité parle- nées d’existence et qui restent, à nos yeux, mentaire de la Radiodiffusion, des films et de la clé de tout véritable rapprochement entre l’assistance aux arts : les hommes.

Gertrude M. Laing, O.C. présidente

x Introduction

Vingt ans derrière le décor et si nous avions assez d’imprésarios pour répondre aux besoins de notre immense pays, Depuis vingt ans qu’il existe, le Conseil des l’Office des tournées leur céderait volontiers Arts s’est toujours tenu dans les coulisses, la place. Dans les années à venir, le Conseil derrière le décor. Son rôle est d’applaudir, des Arts aura peut-être à faire face à des non d’être applaudi. Son action doit rester besoins nouveaux, mais son rôle premier con- discrète, même lorsqu’elle emprunte des for- sistera toujours à subventionner le plus judi- mes plus directes que le simple mécénat: cieusement possible le monde des arts et, Banque d’ceuvres d’art, Office des tournées, pendant quelque temps encore, celui des publication d’études spécialisées. Car la ve- sciences humaines. dette appartient aux artistes et, sur un plan Cela, nos visiteurs le savent. Ils sont sou- différent, aux universitaires. Et si le Conseil vent surpris, cependant, de découvrir que nos des Arts fait bien son travail, il est normal bureaux ne sont guère différents des autres: que ce soient eux, les premiers intéressés, qui les opérations comptables et l’informatique récoltent des applaudissements de plus en font partie de notre train-train quotidien, et plus nourris. le bruit qui domine est le crépitement des Les éloges qu’on a bien voulu nous faire à machines à écrire. A notre table de confé- l’occasion de ce vingtième anniversaire nous rence, chaque place a son verre d’eau, son ont néanmoins fait chaud au cour. Nous bloc de papier et ses crayons, et les arrivants avons particulièrement apprécié le témoi- se présentent armés d’une documentation à gnage de Sandra Gwyn, publié dans la revue faire pâlir les administrateurs d’entreprise Saturday XgTct, selon lequel le Conseil des les plus aguerris. Arts serait

a constamment besoin, le Conseil, en effet, par les compagnies canadiennes. C’est donc consulte des centaines de spécialistes indé- un chaînon important qui est en train de se pendants. Dans le présent rapport, les listes forger. de membres de nos jurys et commissions con- Opera West, une coopérative qui groupe les sultatives composent une sorte de répertoire compagnies d’Opéra de Calgary, Edmonton, de spécialistes, tant pour les arts que pour les Vancouver et Winnipeg, constitue une autre sciences humaines. Et nous ne rendons sorte de lien, non moins fort. Sa vigueur aug- compte que des groupes officiellement consti- mentant avec celle des compagnies partici- tués ; à titre privé, nous consultons chaque pantes, elle aide ces dernières à produire à jour beaucoup d’autres spécialistes. frais réduits des spectacles plus nombreux et A ces Toronto, le Young People’s Theatre s’ac- Washington à l’occasion du bicentenaire des quitte avec grande conscience professionnelle Etats-Unis, le Royal Winnipeg a présenté en de sa mission auprès des jeunes ; au cours de première Le same du printemps d’Araiz. La l’année, il a présenté quatre spectacles en compagnie des Grands ballets canadiens a vu tournée, et son récent emménagement dans lune de ses jeunes danseuses les plus douées, un entrepôt transformé en salle de théâtre Sylvie Kinal Chevalier, remporter une mé- devrait lui permettre de servir encore mieux daille d’argent au concours international de sa clientèle. La Marmaille, une compagnie Varna (Bulgarie), à l’été 1976 ; vers la fin de montréalaise qui se spécialise aussi dans le cette même année, deux autres de ses inter- théâtre pour enfants, a trouvé un moyen sûr prètes, Manyia Barredo et Alexandre Bélin, de se mettre au diapason de son public : avant ont été invités à se produire au Festival inter- d’entreprendre une tournée dans les écoles, national de ballet, à Cuba. Deux danseurs du elle fait un travail de prospection pour con- Ballet national du Canada, Nadia Potts et naître les sujets qui passionnent les élèves, et Frank Augustyn, figuraient également parmi construit sa pièce à partir de ces données. les invités. Par ailleurs, quelques-uns des Pour rejoindre de nouveaux publics, les principaux danseurs du Ballet national se compagnies de théâtre doivent souvent se sont vu confier des premiers rôles en Europe déplacer. Certaines ne dépassent guère les et aux Etats-Unis, et Karen Kain a créé pour frontières de leur région, d’autres font de la compagnie Roland Petit, à Paris, le rôle- longs périples, les petites comme les grandes. titre de Nana. Avec l’entrée en fonction de Ainsi, la minuscule troupe Codco, de Saint- son nouveau directeur artistique, Alexander Jean (Terre-Neuve), a repris ses activités Grant, le Ballet national a trouvé un second après avoir été en veilleuse pendant quelque souffle. Il a ajouté à son répertoire plusieurs temps, et ses numéros satiriques ont fait rire œuvres nouvelles, dont trois créations de aux larmes non seulement les Terre-Neu- jeunes chorégraphes attachés à la compagnie. viens, mais les gens de Toronto et de Phila- Toute cette activité s’est déroulée pendant delphie, beaucoup plus difficiles à dérider. l’année du vint-cinquième anniversaire de la Une autre troupe de tournée, installée près compagnie. Parmi les grandes célébrations de Bois-Franc, au Québec, possède une per- collectives qui ont marqué cet anniversaire, sonnalité bien à elle. Les dix membres du il convient de signaler le colloque interna- théâtre Parminou se chargent à tour de rôle tional sur les perspectives du ballet pour le de toutes les tâches qui entrent dans la pré- prochain quart de siècle ; ce colloque a réuni sentation d’un spectacle. Tel qui a la vedette à Toronto, sous les auspices du Ballet natio- aujourd’hui se trouvera demain au guichet. nal, certaines des personnalités les plus émi- Depuis des années, nos compagnies de nentes de ce domaine. théâtre font bon accueil aux dramaturges Au chapitre du théâtre, le Conseil à sub- canadiens. Ceux-ci, par exemple, ont reçu des ventionné un total de cent vingt-quatre. insti- commandes des compagnies suivantes : The tutions, dont plus de cent compagnies de Bastion (Victoria), The Citadel (Edmonton), spectacle. La plupart de ces dernières s’em- The Globe (Regina) et Theatre London. ploient activement à préparer le public de L’Office des tournées du Conseil des Arts Introduction/xv est, pour ceux qui y travaillent, une extra- Le succès des galeries d’art dites anaral- ordinaire école de géographie canadienne. Ièles, recevra l’ai prochain sa consécration Ainsi, les tournées organisées par l’Office internationale à la Foire artistique de Bo- touchent les principales villes du pays, sans logne, en Italie, où douze galeries canadiennes compter une myriade de localités aux noms ont été invitées à exposer des œuvres et à insolites, dont la seule énumération est tout présenter des spectacles. Sur les instances un poème : Richibucto, Buctouche, Petit-de- des artistes eux-mêmes, le Conseil des Arts Grat, La-Source-Sheila, South Porcupine, soutient l’activité de ces galeries depuis plu- sans oublier Wawa, Petrolia, Cobalt, Kipling, sieurs années déjà. Chacune étant différente Imperial et Fort-Qu’Appelle. des autres, elles sont difficiles à décrire. Elles Au total, l’Office des tournées a organisé offrent notamment des récitals de lecture, cinquante-quatre tournées, dont un bon nom- des spectacles multidisciplinaires, du cinéma, bre englobaient une douzaine de localités. La de la vidéo et de la danse, et aussi, bien en- ville de Moose Jaw, en Saskatchewan, a ac- tendu, des expositions d’arts plastiques. Les cueilli à elle seule l’ensemble musical Came- artistes locaux, et particulièrement les jeunes, rata, la cantatrice Maureen Forrester et le s’y réunissent pour réaliser ensemble une choeur des Festival Singers, tous de Toronto, œuvre commune ou travailler séparément de même que le Globe Theatre de Regina et dans un climat de fraternité. Le plus souvent, le Vaghy String Quartet de Kingston, lequel elles logent, non dans des musées, mais dans mettait en vedette la cantatrice montréalaise des “espaces” plus ou moins vagues, des de- Gabrielle Lavigne. Au Manitoba, les habi- vantures de magasins désaffectés ou des gre- tants de Leaf Rapids ont pu voir Le Barbier niers. Leurs noms sont parfois sobres et pré- de SévZZZe, présenté par les Jeunesses musi- cis - par exemple Niagara Artists Coop - cales du Canada, et une pièce du Manitoba parfois fantaisistes : Véhicule Art, Western Theatre Centre, Fables Here and Then. Dans Front (un front où tout est rarement calme!). le cadre d’une tournée du Nouveau-Bruns- Elles publient des revues fort vivantes, com- wick, le populaire groupe musical Harmo- me Parachute et ParalZéZogramme, à Mont- nium, de Montréal, s’est produit à Edmund- réal, et FiZe, à Toronto. ston ; cette ville a reçu d’autre part la visite L’important, c’est qu’elles produisent des de trois compagnies de théâtre: Parminou et œuvres valables et pleines de vitalité, et le Théâtre des Pissenlits, également de la qu’elles offrent aux artistes et aux amateurs région métropolitaine, et le Mermaid Theatre, d’art des contacts nombreux et enrichissants. de Wolfville (Nouvelle-Ecosse). Pour les éditeurs canadiens, l’année s’est S’il est vrai que les bureaux du Conseil des déroulée sous le signe de la coopération. Ceux- Arts sont semblables aux autres, la Banque ci, avec l’aide du Conseil, s’efforcent de ré- d’œuvres d’art est l’exception qui confirme la pondre aux multiples et épineux problèmes règle. Son entrepôt, du moins, est différent, liés à la vente et à la promotion du livre. et la plupart des visiteurs s’y attardent volon- Leurs initiatives aideront les écrivains en tiers. Les œuvres y sont conservées jusqu’à stimulant la vente, et le public lecteur, en lui ce que la Banque puisse les louer en vue de permettant de se procurer les ouvrages cana- leur exposition dans les immeubles de l’ad- diens plus facilement et à moindre prix. ministration fédérale et certains autres lo- Le projet d’indemnisation des auteurs est caux, dans l’ensemble du pays. Parfois, des d’un grand intérêt pour les écrivains, car il expositions itinérantes sont formées à partir leur donnerait droit à des redevances pour de cette collection déjà très fournie. Au cours l’utilisation de leurs livres dans les biblio- de l’année, la Banque a acquis des œuvres de thèques canadiennes. A la fin de l’exercice ici 271 artistes, qu’elle a ainsi aidés à vivre et à examiné, les bibliothécaires y prêtaient déjà se faire connaître. une oreille bienveillante. Le comité formé par Introduction/xvi le Conseil pour étudier la question espérait ter des secteurs où la recherche a été négli- que ses longs et laborieux efforts aboutiraient gée, et de proposer des solutions à certains à des résultats tangibles. problèmes particuliers du monde universi- Le Prix littéraire Canada-Australie, inau- taire. Ainsi, il a invité l’an dernier un groupe guré au cours de l’année, offre aux écrivains de chercheurs attachés à des universités de canadiens de langue anglaise une nouvelle petite taille ou isolées à faire connaître leurs occasion de se faire valoir. Ces prix, de même besoins propres. Le rapport qu’ils ont remis que les autres prix littéraires (voir page 3)) au Conseil a été publié fin 1977. Autre publi- servent non seulement à rendre hommage à cation, les travaux de la conférence organisée nos meilleurs écrivains, mais à faire mieux par le groupe consultatif sur l’individu, la connaître leurs ceuvres, tant à l’étranger langue et la société. Un autre groupe prépare qu’au Canada. en ce moment un rapport sur la situation de Les artistes de la vidéo et du cinéma con- l’édition savante au Canada. Enfin, le groupe juguent leurs efforts pour améliorer les consultatif de déontologie a remis son rap- moyens de production et de diffusion, et ren- port; les principes et directives qu’il propose dre plus universel et plus facile l’accès aux pour la recherche en sciences humaines cons- outils et techniques de leur art. tituent l’ensemble le plus complet du genre Nous sommes forcés de passer sous silence, qu’on ait jamais formulé au Canada et même, dans ce trop bref rappel, quantité d’autres croyons-nous, à l’étranger. Depuis la publica- réalisations qui mériteraient pourtant plus tion de ce document, début 1977, le Conseil qu’une simple mention. A défaut, que le lec- des Arts en a tiré des directives applicables teur veuille bien se remémorer les oeuvres de aux recherches qu’il subventionne, en prenant nos artistes qu’il a pu voir, entendre ou lire en compte des propositions faites entre-temps au cours de l’année. par les universités. En deux mots, la Direction des humanités Nouvelles perspectives en sciences humaines et des sciences sociales a profité du fléchisse- ment de la demande au titre de ses principaux Contrairement à ce qui s’est produit dans le programmes pour faire porter ses efforts sur domaine des arts, notre Direction des huma- quelques secteurs assez nouveaux mais im- nités et des sciences sociales a reçu moins de portants, mettre au point son action et pré- demandes que l’an dernier pour ses trois parer l’avenir. Ainsi, quand le nouveau grands programmes : bourses de doctorat, Conseil de recherches en sciences humaines bourses de travail libre et subventions de re- prendra la relève, il héritera non seulement cherche. Qu’il s’agisse ou non d’un phénomène d’une machine administrative bien rodée et passager, ce ralentissement n’a pas eu que de tout un réseau de relations avec le milieu des effets négatifs. Il a permis de dégager des universitaire, mais aussi d’un certain nombre fonds pour la troisième année du programme de projets soigneusement étudiés parmi les- de subventions concertées, qui sert à encou- quels il lui sera loisible de faire un choix. rager la recherche collective. Par ailleurs, nos agents ont pu consacrer plus de temps et Une quête qui n’en fmit pas d’attention au programme dit Jours meilleurs (Blue Skies). Ce programme prévoit des ac- Au moment de tourner la page sur les modes- tions en réponse à des besoins qui se sont tes célébrations qui ont marqué notre ving- précisés depuis deux ou trois ans ; toutefois, tième anniversaire, nous tenons à reconnaître ces actions ne pourront être engagées que le mérite de nos nombreux compatriotes qui, lorsque nos ressources seront augmentées. au fil des années, ont participé à I’wwre du Le Conseil a continué de demander à des Conseil des Arts. Ils l’ont fait, d’ordinaire, spécialistes des sciences humaines de délimi- avec élan et générosité, et parfois au prix de

Introduction/xvii

grands sacrifices personnels. Nous voulons seil, lit-on dans sa loi constitutive, n’est pas signaler, en particulier, l’apport et la hauteur mandataire de Sa Majesté, - et la nécessité de de vue des quelques hommes politiques, intel- compter depuis 1966 sur des subsides annuels. lectuels, administrateurs et esprits créateurs Entre l’exclusivité et la nécessité de partager qui jouèrent un rôle de premier plan dans la la vedette - et les fonctions - avec le Secré- mise au monde et l’orientation première du tariat d’Etut, le Centre national des arts, et Conseil. Eux et leurs collaborateurs plus obs- des organismes à vocation culturelle dans curs auront droit à une place à part dans presque toutes les provinces. Entre Yattribu- l’histoire du Conseil. Sandra Gwyn, dans l’ar- tion de fonds pour faire démarrer des pro jets ticle cité, parle d’une heureuse conjoncture prometteurs et l’obligation de combler chaque de temps, de fonctions et de talents. Avec sa année, avec une monotone régularité, la moi- permission, nous terminerons par une autre tié des déficits des compagnies de spectacle citation qui, nous semble-t-il, fait entrevoir du pays. La différence est aussi qualitative. à la fois la profondeur de l’évolution opérée A l’ère du populisme et du «small-is-beauti- depuis lors et la fidélité du Conseil aux idéaux fui», on ne dit plus: Gl ne faut choisir et et au sens du risque de ses fondateurs. encourager que le meilleur». On dit plutôt, Le Conseil n’est plus le même aujourd’hui. La comme dans le dernier rapport annuel, «le différence est partiellement quantitative: en- Canada ne peut se permettre d’ignorer et de tre un budget d’un millàon de dollars pour les laisser inexploitées ses réserves de talent arts, dans les premières années, et un budget artistique». (. . .) Mais la quête de l’excellence de près de 37 m%!ions cette année; entre un se poursuit, et avec elle, celle de l’âme du effectif de 19 (Claxton jurait qu’il ne dépas- Canada. (. . .) Le Conseil des Arts, malgré serait jamais 30) et un personnel de 308; toutes ses vicissitudes, reste le symbole de ce entre la liberté et 1,indépendance - «le Gon- que nous pouvons faire de meilleur.

Notes pour les tableaux

1. Pour la danse, le montant total de 19751976 comprend deux subventions annuelles pour les activités de 1’Ecole nationale de ballet ($830,000 en 1975-1976, $913,000 en 1976- 1977), alors que le total de 1976-1977 n’inclut aucune subren- tion à cette compagnie. D’où un total plus élevé en 1975-1976 qu’en 1976-1977. 2. Les montants en dollars constants sont calculés d‘apr+s 1’Indice implicite de prix des depenses publiques courantes en biens et services, Comptes nationaux des revenus et dépenses, Statistique Canada, Cat. 13-001, 1977. 3. «Divers» comprend les subventions pour rencontres et voyages, collections de recherche, services de soutien de la recherche et subrentions et études spéciales. 4. «Formation des chercheurs» comprend les bourses de doctorat, les bourses spéciales de maitrise et les bourses de recherche postdoctorale.

IntroductioMxx

Prix

Prii Molson du Conseil des Arts Prix littéraires du Gouverneur général Ces prix, d’une valeur de $20,000 chacun, ont pour Les titulaires de ces prix reçoivent chacun $5,000 du objet de signaler les contributions exceptionnelles à la Conseil des Arts. vie des arts, des humanités et des sciences sociales Pour l’année 1976, les prix ont été attribués aux et dencourager les titulaires à continuer leur apport personnes suivantes : à la vie culturelle et intellectuelle du Canada ou à Carl Berger, pour The Writing of Canadian Hkstory, l’unité nationale. Ces prix, décernés par le Conseil des Oxford University Press Arts, sont financés par une donation de la Fondation Marian Engel, pour Bear (roman), McClelland and Molson. Stewart Pour l’année 1976, les prix ont été attribués aux André Major, pour Les rescapés (roman), personnes suivantes : Editions Quinze John Hirsch, homme de théâtre Fernand Ouellet, pour Le Bas Canada 1792-28~0, Bill Reid, artiste changements structuraux et crise, Editions de Jean-Louis Roux, homme de théâtre l’université d’Ottawa Alphonse Piché, pour Poèmes 2946-1968, Editions Bourses de l’Institut culturel canadien de Rome de I’Hexagone L’Institut culturel canadien de Rome, présidé par Joe Rosenblatt, pour Top SoiZ (recueil de poésie), l’ambassadeur du Canada dans cette ville, a pour Press Porcepic mission de favoriser les échanges et de renforcer les Comités de sélection liens culturels entre le Canada et l’Italie. Son action Jean Basile (président, section française) est financée par une dotation d’environ 300,000,000 de Mordecai Richler (président, section anglaise) lires. L’Institut a choisi deux boursiers pour l’année Poésie (française) 1976-1977 : Jean-Guy Pilon (président) Laurent Mailhot Robert Prévost, décorateur et régisseur (Montréal), Gatien Lapointe qui a reçu une bourse de 14,000,OOO de lires pour Poésie (anglaise) Ralph Gustafson (president) Alden Nowlan faire des recherches pendant un an en Italie; John Newlove Benita Dumpis, étudiante à l’Université Queen’s, qui Romans et nouvelles (français) a reçu une bourse de 416,000 lires par mois pour Jean Basile (président) Jean-Marcel Paquette étudier l’art de la restauration pendant six mois en René Dionne Italie. Romans et nouvelles (anglais) Mordecai Richler (président) Alice Munro Margaret Laurence Etudes et essais (français) Michel Brunet (urésident) Louis-Edmond Hamelin Etudes et essais (anglais) William New (président) Dale Thompson Francis Sparshott

Pris et distinctions/2 Prix de traduction Prix littéraire Canada-Belgique Les Prix de traduction du Conseil des Arts, d’une Le Prix littéraire Canada-Belgique, attribuable valeur de $5,000 chacun, ont pour objet de signaler annuellement par alternance à un écrivain francophone les deux ouvrages de traduction (l’un en français, du Canada ou de la Belgique, est une initiative l’autre en anglais), jugés les meilleurs parmi les conjointe des gouvernements des deux pays. Quant à publications de l’année précédente. Les ouvrages la partie canadienne, il est financé par le ministère canadiens de toutes catégories sont admissibles, des Affaires extérieures et administré par le Conseil à l’exception des manuels scolaires. Pour l’année 1976, des Arts. Il couronne l’ensemble de l’œuvre du aucune traduction de l’anglais au français n’a été titulaire, qui reçoit une bourse de $2,500. couronnée. Marcel Moreau, écrivain belge, a remporté le prix Joyce Marshall a remporté un prix pour la version Canada-Belgique pour l’année 1977. (La romancière anglaise du roman de Gabrielle Roy Cet été qui canadienne Marie-Claire Blais fut la lauréate chantait, publiée sous le titre Enchanted Summer en 1976.) (McClelland and Stewart). Comités de sélection Comités de sélection ComM canadien Comitd fTU7Zcopho72e Jacques Godbout Gilles Marcotte Naïm Kattan Jean-Guy Pilon Jean Paré Jean Simard Louise Maheux-Forcier Lucien Parizeau ComitB belge Comité anglophone Charles Bertin LB0 Moulin Alan Brown John Glassco E. De Keyser Jean Rémiche Davidson Dunton Pierre M&ens Jean Tordeur Prii de littérature de jeuuesse Prix littéraire Canada-Australie Les Prix de littérature de jeunesse ont été institués La création, en 1976, du Prix littéraire Canada- par le Conseil des Arts en 1975. Deux prix, d’une Australie fait suite au succès du Prix littéraire valeur de $5,000 chacun, sont attribuables chaque Canada-Belgique destiné aux auteurs de langue année, l’un à un auteur de langue française et l’autre française et qui fut décerné pour la première fois en à un auteur de langue anglaise. Tous les livres 1971. Le Prix Canada-Australie s’adresse aux auteurs canadiens écrits pour la jeunesse sont admissibles, de langue anglaise. Ce prix, d’une valeur de $2,500, qu’ils aient été publiés au Canada ou à l’étranger. a pour but de mieux faire connaître au Canada et en Pour l’année 1976, les prix ont été attribués aux Australie l’œuvre de leurs écrivains respectifs. personnes suivantes : Chaque année, en alternance, un écrivain australien Bernadette Renaud, pour son roman EmiZif, la ou canadien sera couronné. Le prix récompense baignoire à pattes (Editions Héritage) l’œuvre entière de l’écrivain plutôt qu’un titre en Myra Paperny, pour son roman The Wooden PeopZe particulier. La participation canadienne est financée (Little, Brown and Company) par le Ministère des Affaires extérieures et Comités de sélection administrée par le Conseil des Arts. Comité francophone John Romeril, dramaturge australien, est le premier Guy Bouliaon Suzanne Martel lauréat du prix Canada-Australie. Odette Legendre Gomit anglophone Comité de s6lection Earle Birney Irving Layton Sheila Egoff Irma McDonough C. T. Bisse11 William New

Prix et distinctions/3 Boursescommémoratives

Bourses de la Reine Bourses Peter Dwyer Le Gouvernement du Canada a créé ces bourses pour Ces bourses ont été créées en 1973 en l’honneur du commémorer la visite au Canada de Sa Majesté la regretté Peter Dwyer, qui fut intimement associé a Reine Elisabeth en 1973. F’inancé par une dotation de l’action du Conseil des Arts durant treize années, $250,000, ce programme est mis en œuvre par le d’abord à titre de conseiller artistique puis Conseil des Arts. Les bourses sont de $6,000 au successivement comme directeur adjoint pour les maximum, et couvrent aussi les frais de scolarité et arts, directeur associé, et directeur à partir de 1969. de déplacement. Elles sont accordées annuellement Les bourses, d’une valeur totale de $10,000 par à trois étudiants de maîtrise en études canadiennes. année, continueront d’être attribuables durant les sept Les boursiers sont cette année: prochaines armées aux élèves les plus plus doués de Patricia Blackwell, Université Western Ontario 1’Ecole nationale de ballet et de 1’Ecole nationale (histoire) de théâtre. Michael Blake, Université de Colombie-Britannique Les boursiers de 1’Ecole nationale de ballet sont (archéologie) cette année : John Donner, Université de Calgary (science Sabina Allemann, Kimberly Glascock, Jeremy politique) Ransom, Barry Watt et Amalia Schelhorn. Bourses Watkins Les boursiers de 1’Ecole nationale de théâtre sont : Edith Caron, Micheline Latour, Marcel Leboeuf, Deux des bourses attribuées par le Conseil cette Simon Reeve, Robert Ruttan et Winston Sutton. année, l’une de travail libre pour universitaire, l’autre de doctorat, étaient financées grâce à des fonds Bourses Victor M. Lynch-Staunton légués par le regretté John B. C. Watkins. Selon les Le Conseil a décerné cette année le titre «boursier conditions de ce legs, les bourses sont réservées à Lynch-Staunton, à quatre des artistes bénéficiaires des diplômés d’universités canadiennes qui désirent de bourses de travail libre. Cette distinction étudier ou faire de la recherche au Danemark, en n’augmente pas le montant de leur bourse, mais a Islande, en Norvège ou en Suède. pour objet d’honorer la mémoire de Victor M. Le professeur Kenneth H. Norrie, professeur agrégé Lynch-Staunton dont le Conseil a reçu un legs de de science économique à l’Université de l’Alberta, $700,000 en1968. boursier de travail libre, ira en Suède étudier l’histoire Boursiers Lynch-Staunton pour l’année 1977 : économique du Canada et de la Suède, pendant Micheline Coulombe Saint-Marcoux, compositeur, douze mois. St-Basile-le-Grand, Qué. Margaret R. Harry, Université de Toronto, boursière Mireille Lagacé, organiste et claveciniste, Montréal de doctorat, fera des études de nordique ancien en Jean McEwen, peintre, Montréal Islande, durant douze mois. David Rabinowitch, sculpteur, Hamilton, Ont.

Prix et distinctions/4

Juryset comités desélection*

Jurys des bourses de longue durée pour écrivains Danse (programme expérimental) Peter Boneham Betty Oliphant Jacqueline Lemieux-Lapez Peter Randazzo Jury francophone David Moroni Bertram Ross Paule Leduc Roch Carrier Jacques Godbout Jurys des bourses de travail libre pour artistes Jury anglophone (deuxième concours) Al Purdy Rudy Wiebe Arts plastiques Malcolm Ross Terrence Heath Michael Snow Jurys des bourses de travail libre pour artistes Guido Molinari Dennis Young (premier concours) Création littéraire (française) Roch Carrier Jean-Guy Pilon Arts plastiques Louise Maheux-Forcier Jacques de Tonnancour Gardon Smith Roald Nasgaard Création littéraire (anglaise) Hugh Hood Robert Weaver Architecture Audrey Thomas George Baird Douglas Shadbolt Barton Myers Jurys des bourses de perfectionnement pour artistes Photographie (premier concours) Lynne Cohen Hubert Hohn Arts plastiques Pierre Gaudard David Bolduc Michael Morris Cinéma Ulysse Comtois Marcel Carrière William Fruet Architecture Marcia Couëlle Peter Harcourt George Baird Douglas Shadbolt Vidéo Barton Myers Peggy Gale Chantal Pontbriand Photographie Brian MacNevin Lynne Cohen Hubert Hohn Création littéraire (française) Pierre Gaudard Roch Carrier Paule Leduc Cinéma Jacques Godbout Marcel Carrière William Fruet Création littéraire (anglaise) Marcia Couëlle Peter Harcourt

Al Purdy Rudy Wiebe . _--1 Malcolm Ross Peggy Gale Chantal Pontbriand Musique Brian MacNevin Bernard Diamant Murray Schafer Création littéraire (française) Otto Joachim Gilles Tremblay Gilles Archambault Roch Carrier Théâtre Nicole Brassard Gilles Pelletier Herbert Whittaker Création littéraire (anglaise) Heinar Pillar John Wood Mervin Butovsky P. K. Page Robert Prévost David Helwia *Ces listes ne comprennent pas les noms des centaines de spécialistes de toutes les regions du pays que le Conseil a consultés au besoin, à titre particulier, durant l’annhe.

Les arts/6 Musique (composition) Théâtre tanKlais).-. Otto Joachim Gilles Tremblay Ken Gass Walter Learning Murray Schafer Pamela Hawthorn Jean Roberts John Hirsch Musique (interprétation, Amérique du Nord) Théâtre (mime, français) Frans Brouw Guy Huot Robert Creech Patricia Rideout Odette Gagnon Jean-Guy Sabourin Sydney Humphreys Albert Millaire Musique (interprétation, Europe) Théâtre (mime, analais) Robert Creech Malcolm Troup Ken Gass Walter Learning Lorand Fenyves André Turp Pamela Hawthorn Jean Roberts Kenneth Gilbert John Hirsch Musiaue (autres formes) Danse (ballet) Maurice Blackburn Phyllis Mailing Celia Franca Richard Rutherford David Hildinger Phil Nimmons David Moroni Linda Stearns Théâtre (francais) Danse (moderne) Jean Basile Gilbert Lepage Patricia Beatty Jean-Pierre Perreault Andrée Lachapelle Sandra Neels Théâtre (anslais) Jury des bourses hors-concours pour artistes Ray Michal Sharon Pollock John Palmer Muriel Sherrin Arts ulastiaues Maurice Podbrey Georges Bogardi Glen Lewis Danse (ballet) John Boyle Ken Lochhead Ian Carr-Harris Jean McEwen Jacqueline Lemieux-Lapez Betty Oliphant Gerald Ferguson Doug Morton David Moroni Vera Frenkel Bruce Parsons Danse (moderne) Philip Fry Yves Robillard John-Greer Henry Saxe Peter Boneham Peter Randaszo John Hall Ronald Shuebrook Jacqueline Lemieux-Louez Bertram Ross Terrence Heath Françoise Sullivan Miljenko Horvat Normand Thériault Jurys des bourses de perfectionnement Bill Jones Roger Vilder (deÜxième concours) - Dorothy Knowles Norman White Photozranhie Arts plastiques Bruce Ferguson Irene Whittome Bob Bourdeau David Heath Gordon Smith Lynne Cohen Hubert Hohn Pennie Cousineau Philip Pocock Architecture Charles Gagnon Nina Rajinski Tom Gibson Vince Sharp George Baird Barry Padolsky Jorge Guerra Gabor Ssilazi Melvin Charney Cinéma Photographie Chalmers Adams Peter Harcourt Pennie Cousineau Nina Rajinski Peter Bryant Penni Jaques David Heath Marcel Carrière William Kuhns Cinéma Marcia Couëlle Arthur Lamothe Claude Daigneault Francis Mankiewicz Arthur Lamothe Kirk Tougas Robert Frank Grant Munro Grant Munro William Fruet Kirk Tougas Vidéo Gilles Grould Yves Chaput Brian MacNevin Vidéo Kate Craig Yves Chaput Debby Littman Diane Heffernan Kate Craig Brian MacNevin Création littéraire ffrancaise) Pierre Falardeau Catherine Richards Elke Hayden Mo Simpson Roch Carrier François Ricard Diane Heffernan Daniel Vincelette Paul-Marie Lapointe Dorothv H&aut Hvman Weisbord Création littéraire (anglaise) Sean Hennessey MUSiUUl? Graeme Gibson Audrey Thomas Robert Harlow Louise Andre Paul Brodie RatR Armenian Frans Brouw Théâtre (francais) John Avison Bernard Diamant Odette Gagnon Jean-Guy Sabourin Françoys Bernier Victor Feldbrill Albert Millaire Napoléon Bisson Lorand Fenyves Maurice Blackburn Gaston Germain

Les arts/7 David Hildinger James Morton Norman White (Ottawa) Alan Wood (Vancouver, Guy Huot Phil Nimmons Irene Whittome (Windsor. Edmonton, Calgary, Victoria1 Laura Jaeger Robert Oades West Lorne, London) Don Wright (Saint-Jean. Halifax, Tom Kines Walter Prystawski Sackville) Andre Laberge Jacqueline Richard Ria Lenssens Patricia Rideout Jurys des subventions de uroduction (cinéma) Phyllis Mailing Claude Savard Peter Bryant Gilles Manny Ezra Schabas Penni Jaques Pierre Morin Donald Whitton Marcel Carr&e William Kuhns Marc-André Forcier Jean-Pierre Lefebvre Danse Robert Frank Francis Mankiewicz William Fruet Grant Munro Patricia Beatty Jean-Pierre Perreault Gilles Groulx Cynthia Scott Peter Boneham Peter Randazzo Peter Harcourt Jean-Pierre Tadros Celia Franca Bertram Ross Danny Grossman Richard Rutherford Jurvs des subventions de nroduction (vidéo) Jacqueline Lemieux-Lapez Linda Stearns David Moroni Keith Urban Jean-Pierre Boyer Sean Hennessey Sandra Neels Anna Wyman Yves Chaput Ardèle Lister Betty Oliphant Elizabeth Yeigh Kate Craig Debby Littman Pierre Falardeau Brian MacNevin Membres des comités de sélection pour la Peggy Gale Catherine Richards Elke Hayden Mo Simpson Banaue d’œuvres d’art* Dianne Heffernan Daniel Vincelette Kim Andrews (Toronto) Glenn Lewis (Ottawa) Dorothy Hénaut Hyman Weisbord Ingrid Baxter (Ottawa) Ken Lochhead (Ottawa. Montréal) Doug Bentham (Toronto) Joan Lowndes (Vancouver) Comité de sélection du programme d’achat de Georges Bogardi (Montréal, Robin Mackensie (Toronto, livres nour distribution zzratuite Ottawa) - Halifax, St-Jean) David Bolduc (Toronto) Lis Mazor (Vancouver. Calgary. Jan-v trancoohone Robert Bourdeau (Ottawa) Lethbridge. Red Deerl - - André Belleau John Boyle (Ottawa) Jean McEwen (Montréal, Québec, Jean Royer Ian Carr-Harris (Ottawa. London, Western Ontario, Claude Lemire London, West Lorne, Windsor) Toronto, Ottawa) Jury andonhone Jean-Serge Champagne Guido Molinari (Montréal) (Montréal) Walter Moos (Montréal) Gertrude Gunn Reg Vickers Lynn Cohen (Ottawa) Ron Moppett (Calgary) John Metcalf Robin Collyer (Montréal, London, Michael Morris (Vancouver) Stratford, Toronto) Deug Morton (Ottawa) Jurys du programme d’aide aux périodiques Pennie Cousineau (Ottawa) Ken Morton (Vancouver) Jurv francoohone Christine Currlin (Toronto) Bruce O’Neil (Calgary, John Dobereiner (Victoria) Saskatoonf Jacques Allard Francine Montpetit Joe Fafard (Toronto) Bruce Parsons (Ottawa) François-Marc Gagnon Suzanne Rivard-Lemoyne Harold Feist (Québec. Montréal) Philippe Pocock (Ottawa) Réeinald Martel Bruce Ferguson (Halifax, Chantal Pontbriand (Montréal) Jury anglophone St-Jean) Donald Proch (Winnipeg. Regina) Gerry Ferguson (Ottawa) Nina Rajinski (Ottawa) William French Doris Shadbolt Vera Frenkel (Ottawa) Gordon Rayner (Toronto. Urjo Kareda Dennis Young Philip Fry (Ottawa) Calgary, Saskatoon) Robert Kroetsch Charles Gagnon (Ottawa) Walter Redinger (London. Yves Gaucher (Ottawa. Victoria, Western Ontario, Toronto) Jurys du programme de promotion du livre Vancouver) Leslie Reid (Montr&a11 Tom Gibson (Ottawa) Yves Robillard (Ottawa) et du périodique John Greer (Ottawa. Toronto) Henry Saxe (Ottawa, Toronto) Jury francophone Jorge Guerra (Ottawa) Doris Shadbolt (Edmonton, John Hall (Ottawa. Vancouver. Vancouver) Jacques Hébert Jacques Martin Edmonton, Calgary, Victoria’) Jack Shadboit (Winnipeg, Reginal Claude Hurtubise George Mercure Jim Hansen (Edmonton. Ron Shuebrook (Ottawa) Gérard Leméac Jean Pare Vancouver) Michael Snow (Saint-Jean. Jury awzlophone David Heath (Ottawa) Halifax, Sa&ille) Terrence Heath (Ottawa) Sandie Spencer (Toronto) Robert Fulford Irma McDonough Hubert Hohn (Ottawa) Françoise Sullivan (Ottawa) George Gilmour Bill Roberts Miljenko Horvat (Ottawa) Gabor Ssilazi (Ottawa) John Gray Basil Stuart-Stubbs Eleanor T. Harman Gershon Iskowitz (Toronto, Takao Tanabe (Vancouver. -~ London, Strattord) Calgary, Lethbridge. Red Deer) Bill Jones (Ottawa) Normand Thériault (Ottawa) Jury du programme de musiciens-animateurs Dorothy Knowles (Ottawa) Gilles Toupin (MontreaI) Raymond Daveluy Gilles Tremblay Nobuo Kubota (Toronto) Roger Vilder (Montréal. Ottawa) Harry Freedman Betty Webster . _ *Ces comites, ordinairement composes ae trois memnres. se sont Mary Morrison George Zukerman reunis dans les localités indiquées entre parenthèses. Les réunions John Saunders durent au plus quelques jours. 11 va de soi qu’un artiste faisant partie d’un comité de selection ne peut proposer une de ses propres oeuvres à ce m&me comité.

Les arts/8

Arts plastiques et photographie

Bourses de travail libre Gregory Ware. Surrey, C.-B. John Wilkinson, Toronto An Whitlock. Toronto Karl Wylie, Waterloo, Ont. John Chambers. London, Ont. John McEwen, Montréal Gregory Curnoe, London, Ont. Josette Michaud, Outremont, Que. Bourses de courte durée Vera Frenkel, Toronto Douglas Morton. Toronto Marthe Adam, Montréal Réa1 Lauson, St-Basile-le-Grand, Arthur Handy. London, Ont. David Rabinowitch, Hamilton, Jan Andriesse. Montreal Qué. Gershon Iskowitz, Toronto Ont. Royden Rabinowitch, Alistair Bell, Vancouver Claude Lavoie. Longueuil, Que Anne Kahane, Montréal David Bellman, Victoria Thomas Lax. Toronto Joan Lowndes, Vancouver Richmond Hill, Ont. Maurice Bergeron, Lotbinière, Suzelle Levasseur, Montréal John MacGregor. Toronto Otto Rogers. Saskatoon Henry Saxe,. Tamworth, Ont Qué. Colin Lochhead, Toronto Robin MacKensie. Pickering, Ont. Michaele Berman, Toronto Marcelle Maltais. Québec Jovce Wieland. Toronto Paul Lussier, Outremont. Qué. Georges Bogardi, Montréal Karl MacKeeman, Halifax Bourses de perfectionnement Michel Boileau, Outremont, Qué. Elizabeth Magor, Vancouver David Bolduc, Toronto Marcelle Maltais, Québec Barbara Astman, Mimico, Ont. Peter Krausz, Montréal Andrea Bolley, Toronto Carol Marino, Scarborough, Ont. Claire Beaugrand-Champagne, Réa1 Lauson, St-Basile-le-Grand, Wayne Boucher, Halifax Alkistis Mavrides, Ottawa Montréal Qué. Robert Bosak, London, Ont. Anthony McAulay. Toronto Raphael Bendahan, Toronto Miklos Legrady, Toronto David Brown, Toronto Robert McNealy, Toronto Lorne Beug, Moose Jaw, Sask. Serge Lemoyne, Acton Vale. Que. David Buchan. Toronto David Moore, Montréal Richard Bonderenko, Toronto Randal Levenson, Ottawa Caroline Bureau, Toronto France Marin. Montréal Robert Bordo, Montréal James Lisitza, Dalmeny, Sask. James Carson, Winnipeg David Morris. St. Thomas, Ont. Eva Brandl, Montréal Ardele Lister, Vancouver John Chambers, London, Ont. Harry Mountain. London, Ont. Peter Brown, Sutton, Ont. Stephen Livick, Dorchester, Ont. Stephanie Colvey, Montréal Terry Munro. Calgary Tom Burrows. Hornby Island, Hiroyuki Miyamatsu, Toronto Gwendolyn Curry, Brentwood, Neil Newton, Enniskillen, Ont. C.-B. Claude Mongrain, Montréal C.-B. Nancy Nicol, Toronto Alexander Cameron, Toronto Henrv Noestheden. Windsor. Ont. Maurice D’Amour, Montréal Janet Noel. Outremont, Que. Timothy Clark, Montréal JohnNoestheden, Windsor, ont. Carl D’Aoust, Montréal Jeff Nolte, Downsview, Ont. Ann Clarke-Darrah, Edmonton Robert Park, Ormstown, Qué. Audrey Davies. Belleville, Ont Myfanwy Phillips, Toronto Robin Collyer, Toronto Robin Peck, Halifax Jean-Marie Delavalle. Chantal Pontbriand, Montréal Brian Condron, Toronto Ldopold Plotek, Montréal Ste-Théodésie. Que: Deidre Poole, Toronto David Craven, Toronto Roland Poulin. Montr&a1 Paul Dempsey, Toronto Simeon Posen. Toronto Stephen Cruise, Toronto Mark Prent, Montréal Roger Desbiens, Vancouver James Rae, Montréal Tom Dean, Toronto Richard Prince, Vancouver John Dobereiner. Victoria Thomas Regenbogen, Windsor, Lucio De Heusch. Montréal Michel Prou& Toronto Penny Dowswell. Ottawa Ont. Alfred Douglas, Vancouver Diane Quackenbush. Montréal Christopher Finn, Winnipeg Kina Reusch, Montréal Peter Dudar. Toronto Alan Reynolds. Edmonton Antony Fouhse, Ottawa Richard Ritza, Ottawa Dean Ellis, Bornby Island, C.-B. Milly Ristvedt-Handerek, Lorne Fromer, Toronto Mike Roberge, Ottawa André Fauteux, Toronto Tamworth, Ont. Michel Gaboury. Montréal Frederick Ross, Saint-Jean, N.-B. Robert Field, Surrey, C-B. William Rowe, Toronto Eldon Garnet, Toronto Denis Rousseau, MontreaI Ronald Gabe, Toronto Ellen Rumm, Downsview, Ont. Richard Gorman, Ottawa Julian Samuel, Peterborough, Erik Gambie, Toronto Cyril Ryan, Montréal Joseph Grant, Oromocto, N.-B. Ont. Raymond Gervais, Montréal George Saia, Toronto Jean Guillemette, Montreal Dennis SeDinski, Montrbnl Carol Gibson, Ottawa Arnold Shives. Vancouver-Ouest Vahe Guzelimian. Don Mills, Ont. Orest Shasko. Lumsden. Sask. Betty Goodwin, Ste-Adèle, gué. Howard Simkins, Toronto Robert Hamon, North Rustico. Stenhen Shortt. Montréal John Greer, Mill Village, N.-E. Paul Sloggett, Toronto I.-P.-E. Joseph Sleep, Halifax Stephen Harris, Toronto Daniel Solomon, Toronto Dieter Hastenteufel, Toronto John Tappin, Ottawa Nancy Haselgrove. Toronto James Spencer, Toronto Janet Hendershot, Islington, Ont. Normand Thériault, Montréal Julia Healy. Halifax Fletcher Starbuck, Toronto William Horeis, Etobicoke, Ont. Jean-Claude Thibaudeau. Miljenko Horvat, Montréal Vincent Tangredi, Toronto Glenn Howarth. Victoria Montréal John Howlin, Toronto Michael Tims, Toronto Jean-Claude Hurni, Montréal Gilles Toupin, Montr&a1 William Jones, Gilles Toupin, Outremont, Qué. Michael Jolliffe, Montréal Dennis Tourbin, Peterborough, Vancouver-Ouest David Umholtz. Saskatoon Hersl Kashetsky. _ Saint-Jean. Ont. Christian Kiopini. Montréal Martin Vaughn-James. Toronto N.-B. Susan Trow. Toronto Walter Klepac. Toronto Robert Walker. Toronto Stephan Kovacs, Montr&a1 Louise Turner, Montréal Harold Klunder, Toronto Ian Wallace, Vancouver Lucie Lambert, Saint-Boniface, Dennis Vance, Olalla, C.-B. - Qué. Christiane Vézina, Montr&a1

Les arts/10 François Vincent, Montréal Stephen Wohleber, Britt, Ont. Charlotte Ouellet. Montr&a1 Greg Stephenson, Deep Cave, Lorne Wagman, Downsview, Ont. Raymond Woodworth, Jacques Palumbo, Montr&a1 C.-B. Carol Wainio. Halifax St. Catharines, Ont. André Panneton, Montreal Shin Sugino. Toronto Lawrence Weissman, Ottawa Barbara Young, Toronto Reinhard Reitzenstein, Pierre Tétreault, St-Basile, Que. Joyce Wieland, Toronto Bogdan Zarski. London, Ont. McDonald’s Corners, Ont. Serge Tou&rnant, Outremont, Karen Wilkin. Edmonton Paul Rodrik. Toronto Qué. Richard Sanders, Toronto Christiane Valcourt, Montreal Bourses de voyage Roméo Savoie, Moncton, N.-B. Karel Valenta, Ottawa John Scott, Toronto Ann Van Hemert, Toronto Dou&as Bentham. Dundurn. Rose Lindson, Toronto Tom Sherman, Toronto Saik. Karl MacKeeman. Halifax John C. Walker, Hull, Que. Derek Besant, Calgary Wayne Mann, Toronto Brian Sickle, Toronto Sally Wildman, Claremont, Ont. Armand Brochard, Outremont, Patricia Martin-Bates, Victoria Paul Sloggett, Toronto Robert Willson. Rexdale. Ont. gué. France Morin, Montréal Gerald Zeldin, Lynden, Ont. Jick Kong Chan, Toronto Cherie Moses, Edmonton Aide aux ateliers, galeries et musées d’art Melvin Charnev. Montréal Harry Noordhoek. Montréal (Activités ou programmes d’exposition en 1976-1977. Gregory Curnoe; London, Ont. Frank Nulf, Regina sauf mention différente) Peter Daglish, Vancouver Bruce O’Neil. Calearv Graham Dube, Halifax Lyndal Osborne, Edmonton Agnes Etherington Art Centre. Kingston. Ont. $ 35.000 Deborah Duston-Roberge, Walter Ostrom, Tantallon, N.-E. Art Gallery of Greater Victoria 60,000 Ottawa William Perehudoff, Saskatoon Larry Bode& Toronto Richard Prince, Vancouver Art Gallery of Hamilton, Ont. Paul Fournier, Toronto Padluq Pudlat, Ottawa Proaramme d’exnositions nour 1976. 28.000 Thomas Gibson, Toronto David Rabinowitch. Hamilton. Micheline Gingras, Québec Ont. Art Gallery. New Brunswick Museum, Saint-Jean Kathleen Graham, Toronto Alan Reynolds, Edmonton Quatre expositions d’ceuvres canadiennes. 3,000 Virgil Hammock, Sackville, N.-B. Edward Roche. Toronto Art Gallery of Nova Scotia, Halifax Constance Hitseroth, Toronto Arnold Shives,.Vancouver Catalogue d’une exposition de l’art populaire de la Arthur Horsfall. Winnipeg Howard Simkins, Toronto Nouvelle-Ecosse au XX= siècle. 7,000 Robert Kleyn, Vancouver Paul Slogett, Toronto Dorothy Knowles, Saskatoon Daniel Solomon, Toronto Art Gallery of Ontario, Toronto 150,000 William Laing, Calgary David Thauberger, Regina Art Gallery of Windsor, Ont. Robert LaPalme, St-Lambert, Jacques Troalen. Montréal Programme d’expositions pour 19’77. 50,000 Qué. Tony Urquhart, Waterloo, Ont. Tom LaPierre. Mississauga, Ont. Jack Wise. Victoria Artspace, Peterborough, Ont. 15,000 A Space. Toronto Bourses de frais Activites de l’annee 1977-1978. 35,500 Jane Adams, Montréal Deborah Duston-Roberge, Ottawa Atelier Arachel. Montréal 16.500 Gordon Adaskin, Winnipeg Patricia Elliott, Toronto William Allan. Toronto Polly Faminow, Vancouver Atelier libre de recherches graphiques, Montréal 11,000 Louis Archambault, St-Lambert, Gerald Ferguson, Halifax Qué. Bruce Gallagher, Ottawa Atelier de réalisations graphiques, Quebec David Askevold, Toronto Marthe Gilbert, Huntingdon, Activites de l’annee 1977. 22.000 Harriet Avery, Coal Harbour, Qué. Atlantic Provinces Art Gallery, Charlottetown C.-B. David Gilhooly, Aurora, Ont. Frais de dbplacement a l’occasion des séminaires et reunions Mowry Baden, Victoria Gilles Gladu. Montréal semestrielles tenus a St-Jean. T.-N. 2.000 Louis Bako, Winnipeg Alan Glass, Montréal Aba Bayefsky, Don Mills, Ont. Mark Gomes. Toronto Beaverbrook Art Gallery, Fredericton Guy Beaupré. Montréal Rodney Graham, Vancouver Expositions de Molly Lamb Bobak (peintures et dessins) Ruth Beer, Victoria Glenn Guillet, Edmonton et de Jack Humnhrey (dessins). 9.000 Paul Beier. Fort Saskatchewan. Marjatta Heinonen, Halifax Burnaby Art Gallery, Burnaby, C.-B. Alb. Darcy Henderson, Vancouver Programme d’expositions pour 1977. 30.000 Peter Bell, St-Jean, T.-N. Carl Heywood, Kingston, Ont. Derek Besant. Calgary Thaddeus Holownia, Toronto Centre for Experimental Art and Communication, Toronto Douglas Beube, Hamilton Stephen Homer. Debec, N.-B. (anciennement Kensington Art Gallery) Christopher Birt, Toronto David Hunsberger, Waterloo, Activites de l’année 1977. 35,000 Pierre Boogaerts, Montréal Ont. Publication de cataloirues et documents. 4.000 Anat Brink, Downsview, Ont. Laura Jones, Toronto Clouds’n Water Gallery, Calgary 8,000 John K. Butler, Winnipeg Donald Kostyniuk, Calgary Samuel Carter, Vancouver Angeline Kyba, Toronto Confederation Art Gallery and Museum, Charlottetown 28,000 Marc Charbonneau, Ottawa Suzanne Lake, Montréal Dandelion Gallery, Calgary Melvin Charnev. Montréal George Legrady, Willowdale, EXDOSitiOn des oeuvres araphiaues du Dandelion Andrew Christopher, Toronto Ont. 1,330 Lindee Climo, Bell River, I.-P.-E. Andrew Lyght, Montréal Artists Workshop. - - Lynne Cohen, Ottawa Jamie Lyons, Toronto Dunlop Art Gallery. Regina Robin Collyer, Toronto Robin Mackenzie, Pickering. Ont. Exposition de sculptures d’Henry Saxe. 7,728 Daniel Couvreur, Montréal Catherine MacTavish, Vancouver Yvon Cosic, Longueuil, Que. Ellen Maidman, Willowdale, Ont. Edmonton Art Gallery Michael DeCourcy, Vancouver Matthew Mutch. Toronto Programme d’expositions pour 1976. 115,000 Marsha Delouchery. Ottawa Richard Nigro, Ottawa Eye Level Gallery. Halifax Oya Demirli. Willowdale, Ont. Gunter Nolte, Fournier, Ont. Activites de I’annee 1976. 20,950 Jennifer Dickson, Ottawa Bobbie Oliver, Amherstberg, Ont. Clive Dobson, Toronto Kim Ondaatie. Don Mills. Ont.

Les arts/11 Forest City Artists Association, London,Ont. Southern Alberta Art Gallery, Lethbridge, Alb. Activités de la Forest City Gallerv. Exposition de sculptures en céramique et Galerie Media, Montr&a1 concours d’encarts pour journaux. 7,200 Activités de l’année 1977. Exposition de photographies de Ron Webber. 2.42n Southern Alberta Institute of Technology (Galerie d’art Galerie Ootica. Montr&a1 de l’Alberta College of Art), Calgary Gallery/Stratford, Ont. Concours et exposition de peinture, dessin, sculpture, gravure Programme d’expositions pour 1977. 15,000 et photographie à l’intention des artistes professionnels de l’Alberta. _,.“_7. -x3 Glenbow-Alberta Institute, Calgary -~ Programme d’expositions du musee d’art. 41,130 Sussex Annex Works, Ottawa Activités de l’année 1977. Graff, Centre de conception graphique, Montréal -~ 28,000 Activites de l’année 1977. 36.000 Universite Dalhousie. Galerie d’art. Halifax Exposition des céramistes de la Saskatchewan, Grand Western Canadian Screen Shop, Winnipeg Activites de l’année 1976. du 2 août au 25 septembre 1976. 3,900 27 mn Trois expositions: Gerald Ferguson; Carol Fraser: femmes artistes des XVIIIe et XIX= siPcles. Kitchener-Waterloo Art Gallery. Kitchener,Ont. .~ 14.921 Catalogue d’une exposition intitulee Université de Guelph, Musée d’art, Guelph, Ont. Walter Bachinski -A Decade 1966-1976. 4 mn Exposition intitulee Vïsitor, Exile axd Resiàent London Public Library and Art Museum. London. Ont. 37.720 Artists Since 1897. 2.700 Malaspina Printmakers Society, Vancouver Université Memorial, Service extérieur, St-Jean, T.-N. Salaire d’un directeur d’atelier et achat Programme de la galerie annexe. 14,850 de pierres lithographiques. Materie spécial pour l’exposition intitulée The Pmcd. 11.600 -- 9,648 McIntosh Art Gallery, London, Ont. Université Mount Saint Vincent, Galerie d’art, Halifax Catalogue et publicité pour l’exposition du sculpteur Catalogue et rémuneration des artistes pour les expositions Walter Redinger. 2.000 personnelles de Charlotte Hammond. Ron Shuebrook et Jim Shirley. Musée des Beaux-Arts de Montréal 6,000 Programme d’exnositions oour 1976. 74 mn Universite du Nouveau-Brunswick, Centre d’art, Fredericton Exposition majeure des ceuvres de David Partridge. New School of Art, Toronto -~ 2,900 Salaires et frais de matériel de lithographie. 25,920 Université Trent. The Mackenzie Gallery, Peterborough, Ont. Deux expositions. 719.-” Niagara Artists CO-OP, St. Catharines, Ont. -- Promotion d’artistes locaux, Bté 1976. 8.000 Vancouver Art Gallery Programme d’expositions pour 1977. 195,000 Norman Mackenzie Art Gallery, Regina 30,570 -- Véhicule Art, Montr&a1 38,000 Open Space Gallery, Victoria 12,500 .- Western Front Society. Vancouver Open Studio, Toronto 27,500 Activités de l’annee 1977 et achat d’équipement. 35.000 Owens Art Gallery, Sackville, N.-B. Subx-ention sodciale. 4 nnn 22,000 -.- -<--- Parachute Centre for Cultural Affairs, Calgary 15,000 Winnipeg Art Gallery 120,000 Parallelogramme, Montreal Programme Arts et Culture de la XXIe Olympiade, Publication de Parallelogramme. 3,637 Montréal 1976 Pender Street Gallery, Vancouver 18,000 Subwntions tirées du fonds sp?ci:ll (1 million de dollars) Peter Whyte Gallery. Banff. Alb. ctnbli par le gouvernement du C:~n:tda cn vue de In pnrticipatic,tl Exposition de Peint;res de Filma Simon. 2,265 des artistes et groupes invit& par le Comité orgnnisatcui dw jeux olympiques. Photographers Gallery, Bowmanville, Ont. (Voir aussi les subventions nttribufics h cette fin Activités de l’année 1976. 5 870 par I’Off~ce des tournées, page 52.) Photographers Gallery, Saskatoon Subventions spéciales Activites de l’année 1977-1978. 20,000 (Pour exuositions et initiatives snéciales) Plug in Art Information Centre, Winnipeg 18,000 Agnes Etherington Art Centre, Kingston. Ont. % 9.000 Powerhouse Gallery. Montréal Canadian Society of Graphie Art, London, Ont. 10,090 Expositions tenues du 28 mars au 16 avril 1976. 1,090 -- Forest City Gallery. London, Ont. Rémuneration du directeur. 8,000 _- 750 Exposition de Renée Van Halm intitulée Biassed Pieces. 900 Galerie Media. Montréal X.962 Robert McLaughlin Gallery, Oshawa, Ont. 32,000 Galerie Optica, Montréal 20,900 Saidye Bronfman Centre, Montréal Musée d’art de Joliette, Qué. 35,000 Premiere biennale des jeunes artistes du Québec. 15.090 Saidye Bronfman Centre, Montréal 10,000 St. Michael’s Printshop, St-Jean, T.-N. _- Six mois d’activite en 1976-1977. 6,224 Véhicule Art, Montreal 10.000 Activités de l’année 1977-1978. 9.000 Programme «Artisanage» Saskatoon Art Gallery and Conservatory (Participation d’artisans: déplacements et autres frais) Programme d’exoositions oour 1977. 25 7.nn Circus Minimus. Vancouver % 2.500

Les arts/12 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife 4,589 Aide à la communication Gouvernement du Yukon, Whitehorse 8,567 Fonds mis B la disposition des institutions pour favoriser Minist&re de la Culture de l’Alberta, Edmonton 5,605 les échanges et consultations. $10,000 Minist&re de la Jeunesse, des Loisirs et de la Culture Divers du Nouveau-Brunswick, Fredericton 6,970 Association canadienne d’art universitaire, Halifax Minist&re des Loisirs de la Nouvelle-Ecosse, Halifax 3,300 Participation de David Craven et Walter Klepac a une Ministère du Tourisme, des Loisirs et de la Culture table ronde sur le fondement matériel de la peinture tenue au du Manitoba, Winnipeg 5,142 cours du congrès annuel, en février 1977, a Montréal. $ 460 Newfoundland and Labrador Crafts Development Association, Canadian Creative Music Collective, Toronto St-Jean 2” nnn Serie de concerts de trois groupes musicaux, 1977. ^Y,““” 6,890 Ontario Crafts Council. Toronto in nnn Centre de documentation Yvan Boulerice, Monréal Programme de publication sur l’art contemporain. Prince Edward Island Craftsmen’s Council. Charlottetown 5,177 15,000 Melvin Charnev. Mont+a1 Programme culturel de la Colombie-Britannique, Secretariat Catalogue d’une exposition itinerante. de la province, Victoria 12,721 4,575 Front des artistes canadiens, Winnipeg 32,000 Saskatchewan Olympics and Arts Committee, Regina 8,714 Betty Goodwin. Ste-Adéle, Que. Proeramme aMosaïcart» Exposition Betty Goodwin, Mu&e d’art contemporain, Montreal, (Fr;is de voyage d’administrateurs et de conservateurs) du 11 novembre au 12 décembre 1976. 4,000 Gallery/Stratford, Ont. $2,667 Hayden-Arn Productions, Toronto Rémunération d’un chargé de la photocopie couleur Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife 3,442 a la Soft Warehouse. 5,000 Minist&re de la Culture de l’Alberta. Edmonton 1.902 John Heward, Montréal Ministère de la Jeunesse, des Loisirs et de la Culture Catalogue de l’exposition John Heward, tenue au du Nouveau-Brunswick, Fredericton 818 Musee d’art contemporain, Montreal, en mars et avril 1977. 2,100 Ministère des Loisirs de la Nouvelle-Ecosse. Halifax 904 PrixVincent Massey pour l’amenagement urbain- Ministère des Travaux publics de la Colombie-Britannique, troisieme serie. -“5.000 Victoria 1,533 Royden Rabinowitch, New York Newfoundland Arts and Crafts Exhibition Committee, St-Jean 970 Subvention speciale de frais de sculpture se rattachant à une bourse de travail libre. 10,000 Prince Edward Island Council for the Arts. Charlottetown mn Walter Redinger, West Lorne, Ont. Winnipeg Art Gallery 652 Subvention speciale se rattachant à une bourse de travail libre Autres frais couvrant le coût de matériaux de sculnture. 10,000 Sculpture Symposium Society of British Columbia, Vancouver Frais de transport, aller et retour, des oeuvres d’art $36,571 Participation d’artistes canadiens à l’exposition intituloe Logement (hôtel et motels) 50,000 aWood Sculpture of the Americans - ‘77~. 10,845 Stages d’artistes résidents et artistes invités Symposium 03-23-03. Mont&a1 Mars 1977. Confederation Art Gallery and Museum, Charlottetown Echange d’artistes avec Holland College. $ 870’30 Dundas Valley School of Art. Dundas. Ont. William Robert% artiste resident. 7,000 Northwest Coast Institute of the Arts, Victoria Grea Snider. artiste résident. 5 nnn Owens Art Gallery, Sackville. N.-B. Echange d’artistes avec l’Université Mount Allison. 8,000 Aide a l’organisation et a l’Établissement de l’Association of National Non-Profit Artists’ Centres Université de l’Alberta, Département d’art et de design, Edmonton $ 9,956 Echanges d’artistes. 2,500 Artistes dont la Banque d’œuvres d’art a acquis Université du Manitoba, école d’art, Winnipeg des œuvres Artistes invités. 2 mn Harri Aalto, Peterborough, Ont. Maurice Bergeron, St-Gilles, Que. Universite Memorial de Terre-Neuve, Service extérieur, St-Jean Robert Achtemichuk, Winnipeg Michael Berman, Toronto Rémunération de deux artistes animateurs et tenue de Judith Allsopp, Toronto Derek Besant, Calgary six ateliers diriges par des artistes invites. 14,800 Pierre Ayot. Montréal Lorne Beug, Moose Jaw, Sask. Peter Bell, artiste résident. 8,000 GUY Bailey, Cap-de-la-Madeleine, Karl Beveridge, New York Universite d’Ottawa Qué. André Bieler. Lausanne, Suisse Louis Bako, Winnipeg Ted Bieler. Locust Hill, Ont. Artistes invités. 7. ,““_I%%i Maxwell Bates, Victoria David Blackwood. Weston, Ont. Universite Western Ontario, London, Ont. Iain Baxter, Vancouver Nora Blanck, Vancouver Walter Redinger, artiste resident. 8,000 Luc Béland, Outremont, Que. David Bolduc, Toronto Alistair Bell, Vancouver Andrea Bolley, Toronto Douglas Bentham. Ssskatoon Gordon Bonnell, Winnipeg

Les arts/13 Pierre Boogaerts, Mont&a1 David Gilhooly, Aurora, Ont. Lis Magor, Vancouver-Nord Robert Sakowski, Winnipeg Gary Bowden. Vancouver Peter Gnass. Vercheres. Qué. Jo Manning, Toronto David Samila. Toronto Robert Bowers. Toronto Betty Goodwin, Ste-Adèle Qué. Carol Marino, Toronto Robert Savoie, Mont&a1 John Boyle, Allenford, Ont. David Gordon, Kingston, Ont. Ron Martin, London, Ont. Noboru Sawai, Calgary Stan Brain. Read Island, C.-B. Trecor Goring. Montréal Walter May, Calgary Henry Saxe, Tamworth. Ont. Catherine Burgess. Edmonton Richard Gorman, Ottawa Rick McCarthy, Toronto Anne-Marie Schmid-Esler, Dennis Burton. Toronto Judy Gouin, Toronto C. S. McConnell, Calgary Calgary Jack Bush, Toronto Kay Graham, Toronto Jean McEwen, Montréal Julia Schmitt-Healy. Halifax Jack Butler. Winnipeg Sherry Grauer, Vancouver Alan McWilliams, Surrey. C.-B. G:rcgory Scott, Windsor, Ont. Jane Buyers, Montr&a1 John Greer, Bridgewater, N.-E John Meredith, Toronto Cath: y Senitt-Harbison, Toronto Ghitta Caiserman-Roth, Jerry Grey, Ottawa Raili Mikkanen, Ottawa Rich: 3rd Sewell. Toronto Westmount, Que. Clara Gutsche, Montréal Richard Mill, Lévis, Qué. Jack .___, -______Alex Cameron, Toronto Alexandra Haeseker, Calgary David Miller, Montr&a1 Roderick SL’-io,111.G1.T Winnipeg Ian Carr-Harris, Toronto Barbara Hall, Toronto Guido Molinari, Montréal Arnold Shires, 1.Jancouver -..~ Andy Christopher. Toronto James Hansen. St-Jean. T.-N. Ron Moppett, Calgary Ron Shuebrook.---.-, Wr Jlfrille, N.-E. Howard SipTAna Tnrnntrx Gene Chu, Guelph, Ont. Lawren Harris, Ottawa Kelly Morgan, Ormstown, Qué. II...LII.,, A”I”ll%., Ann Clarke-Darrnh, Edmonton Pamela Harris, Toronto Narval Morrisseau, Cochenour, Pave 1 Skalnik, Moncton Barry Cogswell, Vancouver-Nord Donald Harvey, Victoria ont. Paul Sloggett, Toronto Lvnne Cohen. Ottawa Michael Haslam, Montréal Wynona Mulcaster, Saskatoon Gar LSmith, Montréal Ulysse Comtois, Montréal Jamelie Hassan, London, Ont. Robert Murray, New York Gord on- Smith, Victoria Wanda Condon, Winnipeg K. Hayano, Toronto Brian Nemish; Calgary Mich sel snow, Toronto Stanley Cosgrove, Montreal Michael Hayden, Toronto John Neil Newton. Daniel Solomon, Toronto Graham Coughtry, Toronto Tom Henderson. Ste-Agathe, Enniskillen. Ont. Marina Stewart, Halifax Reta Cowley, Saskatoon Man. Richard Nigro, Ottawa Jack Sures, Winnipeg David Craven, Toronto John Heward. Montréal Arthur Nishimura, Calgary Kazys Tamasauskas, Toron 1to Greg Curnoe, London, Ont. Lorene Hodgins-McLean, John T. Noestheden, Windsor, Vincent Tangredi, Toronto Christine Currlin, Toronto Shawville, Qué. Ont. Tony Ta scpmnJ..U, .c2+-r

Les arts/14 Cinéma

Bourses de travail libre John Brett, Halifax Documentaire de 50 minutes en 16mm intitule Frank Crawley. Ottawa Robin Spry, Montréal An Acadian Countru. 6.000 Donald Shebib. Toronto Kimbart R. Brown, London, Ont. Bourses de perfectionnement Film de 20 minutes en 16mm couleur, intitulé Homo-Why. 1,000 Byron Black, Vancouver Paul Tana, Montréal Roger Cantin, MontreaI Michel Gauthier, Outremont, Que. Dennis Wheller, Vancouver Film de 35 minutes en 16mm sur la solitude dans les grandes villes. 9,000 George Geertsen, Mount-Royal, John J. Carey, Burlington, Ont. Qué. Documentaire de 26 minutes intitule Bourses de courte durée Instinctive Behaviozcr - Insects. 4,000 Claude Cartier, Montréal George Amabile. Winnipeg Gloria Montero, Toronto Documentaire de 30 minutes en 16mm couleur intitule Le geste. 5.000 Denyse Benoît, Montr&a1 Pascale Pr& Otterburn Park, Qué. Marcel Collet, Winnipeg Lorna Rasmussen, Edmonton Christopher Chapman, Toronto Maynard Collins, Ottawa Benoit Rivard, Montr&a1 Film d’art expbrimental de 11 minutes en 35mm couleur Zale Dalen, Maple Ridge, C.-B. Tiina Soomet, Eastman, Qué. intitulb Pyramid of Roses. 8,000 Philippe D’Hauterive. Hugues Tremblay. Montréal Sheldon Neil Cohen, Montréal Frelighsburg, Qué. Richard Ward. Vancouver Film d’animation de 8 minutes en 16mm intitul6 The SZaughterer. 6.515 Denis Dupont, Bedford, Qué. Anne Wheeler, Edmonton Claude Grenier, Outremont, Qué. Michael Wuerstlin. Toronto Jean-Claude Coulbois, Montréal David Kine. Winninee Documentaire de 34 minutes en 16mm couleur intitule Retow aux sources ou ZettTe des pays d’en-bas. 5,620 Bourses de vovage David John Curnick, Vancouver Garry Berteig, Saskatoon Martin Malina, Montr&a1 Film dramatique couleur de 60 minutes intitulé Let Me Sing. 7.000 ( Maurice Bulbulian, Outremont, Gilles Marsolais, Montrea Qué. Wayne Morris, Vancouver Holly Dale, Toronto Wayne CIarkson, Ottawa Marvin Newland, Vancouver Documentaire de 60 minutes en 16mm sur les causes Robert Daudelin, MontreaI Gien Richards, Toronto individuelles et sociales d’un acte criminel. 10,000 Natalie Edward& Toronto JeQnU;pierre Tadros, Outremont, Walter Delorey. Westville. N.-E. Jorge Fadarjo, Outremont, gué. Fable surréaliste de 60 minutes en 16mm intitulée Sssilver. 15.000 Jean Gagne, Montréal Les Gedman. Vancouver Bernard Lalonde. Laval. Que. Leonard Yakir. Toronto Pen Densham. Toronto Film dramatique de 25 minutes en 16mm couleur intitule Bourses de frais If Wishes Were Horses. Jacques Augustin, Montréal Pascal Gélinas, Montréal Jane Elford, Sarnia, Ont. Roger Boire, MontreaI William Kuhns, Alcove, gué. Film dramatique de 40 minutes en 16mm couleur inspiré de Mario Bolduc. LBvis, Qué. Lois Siegel, Mont&a1 l’œuvre de H. P. Lovecraft intitulke

Les arts/15 _- Joan Hutton, Montréal Aide aux institutions Docmnentaire de 15 minutes en 16mm couleur intitule (Activités générales en 1976-1977, sauf mention differente) Women, Herbe and Healing. 5,000 -- Atlantic Filmmakers’ Co-operatire. Halifax Leon Johnson, Winnipeg Activites de l’année 1976-1977. $15,000 Documentaire de 12 minutes en 16mm intitule Yarcimen. 5,000 Activités de l’annee 1977-1978. -- 16.000 Nicolas Kendall. Kingston, Ont. Brandon Film Festival, Brandon, Man. Documentaire couleur de 30 minutes intitule Nass River. 5.000 Onzième festival du cinéma tenu à Brandon Postproduction. 2,000 du 17 au 20 mars 1977. 1,000 -~ Anthony Kramreither, Thornhill, Ont. Canadian International Amateur Film Festival, Islington. Ont. Documentaire de 60 minutes en 16mm intitulé SoZzhenitsyn. 10.000 Tenue d’un festival de cinéma amateur en 1977. 5.000 Marcel Larivée, Montréal Centre de diffusion des cinéastes canadiens Documentaire de 60 minutes en 16mm intitulé Bingo. 5,000 Activités de l’annee. 25,000 Kalle Lasn. Vancouver Etablissement dune documentation sur les cinéastes Documentaire de 30 minutes en 16mm intitule RituaZ. 1.852 indépendants (Ière etape). 2,760 Patrick Lee, Toronto Cinémathèque québécoise, Montréal -~ 77,000 Film dramatique de 45 minutes en 16mm intitule PuZZing Phonos. 3.637 Cinémathèque 16, Edmonton Vivienne Leebosh, Toronto Activités de l’annee 1977-1978. 13,000 Documentaire de 60 minutes en 16mm couleur intitule Conservatoire d’art cinématographique, Montréal Fine and Perjomnïng Arts in Socialist Society. 25,000 Activites, de janvier à juin 1977. _~ 22,875 Peter Lipskis, Vancouver Coopérative de cinéma de Québec, Québec Deux films en 16mm de 30 minutes chacun, intitulés Activités de l’année 1976-1977. 15,000 Trame American Impressions et Western Movie. 5,000 Activités de l’année 1977-1978. -- 16,500 Keith Lock, Toronto Council of Canadian Filmmakers, Toronto Film dramatique experimental de 45 minutes en 16mm intitulé Activités (jusqu’en août 19771. 6,000 Shortwave Radio. 3,500 Edmonton Public Library - National Film Theatre William MacGillivray, Herring Cove, N.-E. Programme de projections (jusqu’en mars 1978). 6,500 Film d’animation de 3 minutes en 16mm couleur intitule -~ Rio Rzm ff6. 2,000 Institut canadien du film, Ottawa Activités de l’année. 75,000 Clarke Mackey, Toronto Avance sur la subvention prévue pour 1977-1978. 10,000 Documentaire de 40 minutes en 16mm intitulé Injured Workers. 6,030 _~ Kanata Film Pool, Regina Pierre Marcoux, Sherbrooke, Que. Activites de l’annee 1977-1978. 19,500 Film de 8 minutes en 35mm couleur intitulé L’encan. 15,000 _~ Newfoundland Independent Filmmakers Co-operative, William Maylone, Victoria St-Jean, T.-N. 16,500 Achevement d’un film d’animation S-Smm/IGmm intitulé The Gijt. 1,250 -- Paciflc Cinématheque Pacifique, Vancouver 55,000 Allan DuBose Moyle, Montréal -- Film dramatique de deux heures, en 16mm couleur, intitulé Pumps Centre for the Arts, Vancouver The Rubber Gun Show. 10,000 Programme de projections pour 1977-i-1978. 2,000 -.~ Roger A. Murray, St-Luc, gué. Semaine du cinema quebécois, MontrCal Frais de la manifestation, tenue à Montréal et Rimouski. 10,000 Documentaire de 60 minutes en 16mm couleur intitulé _~ New Caledonia. 10,000 Service des loisirs socio-culturels. Moncton, N.-B. Jesse Nishihata, Toronto Semaine du cinéma québécois, du 11 au 16 janvier 1977, Documentaire de 60 minutes en 16mm intitulé et série de projections. 2,500 On OU~ BehaZf: A Report on the Berger InqUiry. 10,000 5,000 Toronto Arts Productions Postproduction. 1,149 Frais de voyage de cinéastes invités. _~ Daniel R. Norris, Magog, Qué. Toronto Filmmakers’ CO-OP 16,500 Film d’animation de 8 minutes en 16mm intitulé EzpZOratiOn tiI. 6.689 Paul Saltzman. Toronto Winnipeg Film Group Activités de l’année 1976-1977. 23,000 Documentaire de 25 minutes en 16mm intitulé 23.000 Parking Lot Attendant. 7.500 Activités de l’année 1977-1978. Clive Smith, Toronto Yorkton International Film Festival, Yorkton, Sask. Tenue d’un festival de cinéma, du 11 au 15 octobre 1977. 5,000 Film d’animation de 8 minutes en 35mm couleur _~ représentant un phénomène cosmique. 8.000 Aide à la communication Robert Wishlaw, Vananda. C.-B. Fonds mis à la disposition des institutions pour favoriser Film expérimental de 30 minutes en 16mm intitulé Evelyn Roth’s Moving Scupltures. 7,000 les échanges et consultations. _~ $15,000 Peter Wronski, Toronto Initiatives du Conseil des Arts Film dramatique de 30 minutes en 16mm couleur intitulé Collection de films du Conseil des Arts. $15,000 Fear of PZenty. 10.000 -~ Programme d’apprentissage pour cinéastes canadiens. 3,600

Les arts/16 Vidéo

Bourse de travail libre Tomiyo Sasaki, Vernon, C.-B. Bande vid&o d’une denn-heure intitulée 24 Heurs of Walter Wright. Toronto Controlled Reality. 5,860 Bourses de perfectionnement Matthew Speier, Vancouver Deux bandes video de 30 minutes chacune intitulées Video-Dance Jean-Pierre Boyer, Montréal Terence McGlade, Toronto Productions in Experimental Envkonments. 6,865 Ernest Gusella. Red Deer, Alb. Paul Wong. Vancouver Barbara Steinman, Vancouver Bourses de courte durée CrBafion dramatiaue de 20 minutes, a deux dcrans, intitulhe Encounter 1 and Ëncounter 2.. 4.060 Jean-Pierre Boyer, Montréal Sheila Smyth, Vancouver François Touchette, Montreal Normand Forest, Fabreville, Que. Elisabeth Van der Zaag, Saul Goldman, Toronto Vancouver Bande video intitulbe Les ssuatters. 3,640 Douglas MacLean, Toronto Ann Zaza. Islington, Ont. Simone Trudeau, Montréal Bruce McCrimmon, Vancouver Diffusion d’une série de huit bandes, realishe à l’occasion de Gregg C. Simpson. l’Année internationale de la Femme et intitulée Floralie. 4,540 Vaucouver-Ouest Michel Van de Walle, Montréal Bourse de voyage Production vid&o intitulbe Mdcanisation et travail humain. 5.200 Margaret (Peggy) Gale, Toronto Aide aux institutions Aide à la production (Activités de l’année 1976-1977. sauf mention différente) Art Metropole, Toronto Marion Earling, Vancouver Crbations videographiques r&lisées par des artistes. $13,200 Bande video intitulée Women &a Science. $ 5,782 A Space. Toronto Hélène Bourgault. Montréal PoÜr mettre à la disposition de ses membres l’Équipement Bande vidéo de 30 a 45 minutes intitulke L’énergie sexuelle. 5,350 nécessaire au montage d’ceuvres vid6o (1976-1977). 15.000 Pierre Falardeau, Montréal Centre for Experimental Art and Communication, Toronto Pour terminer une bande intitulee Peu SOU~. 5,833 Etablissement d’une méthode de transfert des bandes video des svstèmes euronBens au svstème americain et vice-versa. 8.213 Noel Harding. Guelph, Ont. Quatre bandes vidéo : Once upon the Idea of Two. Rebecca and Centre populaire d’animation audio-visuelle de la rbgion de Québec Nigel Come to Vi&t, The Revelations, et Mixed Space for a Centre d’accés & la magnétoscopie I&+re & but non lucratif. 8,200 Corriàor. 8.000 Ed Video, Guelph. Ont. RhBal Hébert, Hubbards, N.-E. Centre de recherche en video. 9,000 7,090 Six a dix programmes sur la vie des prisonniers. Festival VidBo de Femmes, Montréal Nora-Yvonne Hutchinson, Guelph, Ont. Festival video et colloaue. 1.347 2.052 Bande vidéo intitulée Voices. Fringe Research. Toronto Gilbert Lachapelle. Montréal Etude des techniques holographiques et aide aux artistes Documentaires intitulés La té16vision communautaire au Québec. 4,ooO les nratiauant. 10.000 Jacques Laverdière, Québec Hayden-Arn Productions, Toronto Production vid6o intitulée En grève. 4,660 Engagement d’un administrateur chargé de mettre equipement et services vid8orrranhiaues B la diseosition des int6ressés. 5.000 Claude Perreault, MontrBal Bande vidéo sur les enfants retard& intitulée Solange et cie. 2,969 Metro-Media Association, Vancouver Services aux producteurs de vidéo. 22,000 Christopher Reardon. Halifax Montage d’une bande video de 30 minutes, tiree de Nightingale Arts Council, Toronto l’enrenistrement d’un colloaue sur le controle des prix et salaires. 790 Studio de th&tre/vid&o appelé Video Cab. 2,900 Clive Robertson. Calgary Parachute Centre for Cultural Affairs, Calgary Bande vidéo de deux heures intitulee TO Ours (of your time) Etablissement d’un centre oh équipement et services From: Arriva2 to Denarture. 6,047 vidhographiques seront a la disposition des artistes, des groupes féminins et du public. 9,685

Les arts/17 Satellite Video Exchange Society, Vancouver Aide à la communication Vidkothèque, échanges, production d’un catalogue et. pour promouvoir les échanges, d’un répertoire internatjonal. 36.250 Fonds mis a la dispositjon des institutions pour favoriser les échanges et consultations. $ 8,000 Trinity Video, Toronto Services communautaires et expansion du programme. 15,825 Initiatives et semices du Conseil des Arts Vancouver Art Gallery Conférences et séances d’etude Equipement d’un centre de vidéo. 5.000 Atelier sur l’entretien et la reparation de l’équipement vidéo; Véhicule Art, Montréal colloques d’artistes et de techniciens sur la création Pour promouvoir l’utilisation artistique de la vidéo. 10,000 d’équipement vidAo. 4,000 Video Theatre Association, Halifax Perfectionnement des administrateurs Services d’enregistrement vidéo et distribution et échanges Voyages, par tout le Canada, d’administrateurs de centres de de bandes dans la région de l’Atlantique. 21.300 vidéo. à des fins d’obsen-ation et de coordination. 9,000 Vidéographe, Montréal Studio et services de video couleur Vidéothèaue. DostDrodUCtiOn. distribution. 56.684 Etablissement d’un atelier destiné aux artistes de la région de Toronto, en collaboration avec le Ryerson Polytechnical Visus, Toronto. Institute. % 4,361 Activités (danse/vidéo) de l’année 1977-1978. 10.600 Vidéothèque et réserve d’équipement Western Front Video, Vancouver Etablissement d’une collection de bandes vidéo de qualité. Pour inviter des artistes a réaliser des bandes vidéo et à l’usage du Conseil des Arts; acquisition d’une réserve de bandes pour continuer à fournir des services d’acck 15,000 yierges à l’intention des artistes; mise en circulation de Women in Focus, Vancouver magnétoscopes bon marché chez les artistes canadiens Pour permettre à un centre de recherche rattaché à l’Association (projet pilote). 24.000 des études sur la femme (Colombie-Britannique) de communiquer avec le public à l’aide de la ridéo. 5,276 Créationlittéraire, éditionet traduction

Bourses de travail libre Harvey Chometsky, Roger Léveillé, Ottawa Prince George, C.-B. Renaud Longchamps. James Bacque, Toronto Gwendolyn MacEwen. Toronto Austin Clarke, Toronto St-Ephrem-de-Beauce. Qué. George Bowering, Vancouver Joan Mackensie, Kingston, Ont. Matthew Cohen, Edmonton Terrance MacCormack. Ottawa Harry Bruce, Halifax John Metealf, Delta, Ont. Jean-Yves Collette, Anne Marriott-McLellan, Paul Chamberland, Montr&a1 Pierre Morency. Qukbec Outremont, Que. Vancouver-Nord Austin Clarke. Toronto Yvette Naubert-Stevens, David Conn, Vancouver Robert Marteau, Montréal Matthew Cohen, Godfrey, Ont. Hull, Que. David Conover. Ganges. C.-B. Joan Mason Hurley, Victoria Jacques Folch-Ribas, Montréal John Newlove, Toronto Pierre Coupey,. Vancouver Sarah McCoy, Toronto Roland Giguère, Montréal Anthony Phelps, Montrea John E. Craig, Don Mills, Ont. Gwendolyn McEwen. Toronto Patricia Joudry, Joseph Rosenblatt, Toronto Jacqueline D’Amboise, Toronto David McFadden, Hamilton, Ont. Ste-Agnés-de-Dundee. Que. Franklin Russell, Toronto Gilbert David, Montréal Myra McFarlane, Vancouver PatrickLane, Yves Thériault, David A. Day, Victoria Florence McNeil, Vancouver Halfmoon Bay, C.-B. Ville-des-Laurentides, Que. Helen Duncan, Toronto George McWhirter, Vancouver Irving Layton, Toronto Audrey Thomas, Vancouver Carole Dunlop-Hébert. Pierre Morencv. Québec Dennis Lee, Toronto David Watmough, Vancouver Outremont, Que. Rona Murray, Surrey, C.-B. Dorothy Livesay, Winnipeg Wilfred Watson, Edmonton Kenneth Dyba, Toronto John Newlove, Toronto Dorothy Eber, Mont&.1 Kenneth Norris, Montréal Bourses de perfectionnement Robert Eby, Chester, N.-E. Norman Poole, Vancouver Louise Ellis, Ottawa Jacques Poulin, Cap-Rouge, Que. Jean-Guy Carrier, Pierre Larocque. Montreal Robert Fothergill, Toronto Nicholas Prychodko, St-Raphaël-de-Bellechasse, Que. Keith Maillard. Vancouver Bertrand Gauthier, Montréal Niagara Falls, Ont. Jeni Cousyn, Toronto David McFadden, Hamilton, Ont. Martin Gervais. Coatsworth, Ont. Merilyn Read, Ottawa Terrenee Crawford, Florence MeNeil, Vancouver Margaret Gibson-Gilboord, Harry Rensby. Winterburn. Alb. Wolfville, N.-E. Michael Mirolla, Outremont, Que. Scarborough, Ont. David Richards, Victoria Normand de Bellefeuille, Susan Musgrave. Victoria Gerald Gilbert, Vancouver John Riddell, Toronto Montréal Ruth Nichols, Ottawa Alvin Goldman, Montreal Claude Robitaille. Ste-Fov. Que. Christoaher Dewdnev. Hélène Ouvrard. Montréal Joan Haggerty, John Sandman, Toronto - London. Ont. -’ Harry Pollock, Downsview, Ont. Roberts Creek. C.-B. Timothy Shay, Nelson, C.-B. Donald Domanski. Halifax David Richards, Newcastle, N.-B. Christie Harris, Vancouver Serge Sirois, Brassard, Que. Lucile Durand, Verchères. Qué. Claude Roussir& Verdun, Qué. James Harrison, Guelph, Ont. Robin Skelton, Victoria Trevor Ferguson, Montréal Robert Sherrin, Vancouver Ann Henry, Winnipeg Ravmond Smith. Montréal Sylvia Fraser, Toronto Carol Shields, Ottawa Carole Itter. Vancouver David Solway, Montréal Jean-Marc Fréchette. Jean-Yves Soucy. Montréal Judith Keeler, Toronto Glen Sorestad, Saskatoon Ste-Brigitte-des-Saults, Que. Andrew Suknaski. Paul Kliaman. Toronto Scott Symons, Toronto Louis Gauthier, Montréal Wood Mountain, Sask. Mario Lamy, Montr&a1 Gilles Thibeault, Beloeil. Que. François-Marie G&in. Ottawa Marian Waldman, Toronto Gilbert Langevin, David Waltner-Toews. Saskatoon Margaret Gibson Gilboord, Jon Whyte, Banff, Alb. Outremont. Qué. Helen Weinsweig, Toronto Scarborough, Ont. David Williams, Winnipeg Claudia Lapp, Mont&a1 Shulamis Yelin, Montréal Katherine Govier, Toronto Margaret Yeo, London, Ont. Gilbert LaRocque, Montréal Ian Young, Scarborough, Ont. David Kellum, Edmonton Aviva Layton. Toronto Josee Yvon, Montr&a1 Bourses de courte durée Thérèse Leduc, Montréal Bourses de vovaze Rosemary Allison, Toronto Panayotis Bouyoucas, Y v James Watson Bacque, Toronto Outremont, Que. Robert Bringhurst, Vancouver William P. Kinsella, Victoria Robert Barbeau, Montréal Abraham Boyarsky, Montréal Jim Green, Suzanne Martel, Mont&a1 Michel Beaulieu, Montr&a1 Yves-Gabriel Brunet, Lac La Martre, T.N.-0. Peter Noël Meilleur, Ottawa Victor-Levy Beaulieu, Montréal Val-David, Que. Kenneth Belford, Kathleen Burkman, Bourses de frais New Haselton, C.-B. St. Catharines. Ont. Bill Bissett. Vancouver Silver Donald Cameron, Sophia Firth. Toronto Randi Johnl, Burnaby, C.-B. Dominique Blondeau, Montréal D’Escousse, N.-E. Jacques Godbout, Eli Mandel. Toronto Outremont. Que. Derek Wynand, Victoria Hugh Hood, Montréal

Les arts/19 -~ Fiddlehead Poetry Books. Fredericton Subventions globales aux maisons d’édition -~ 6.500 (Pour I’annPe 1976. sauf mention differente) Fitzhenry and Whiteside, Don Mills, Ont. 10,800 -~ Air, Vancouver $ 2,500 General Publishing. Don Mills, Ont. Black Rose Books. Montréal inmn Subvention pour 1976. 51,000 Subvention pour 1977. 76,500 Blewointment Press, Vancouver _~ Golden Dog, Ottawa Subvention pour 1976. 4,750 -~ 3,960 Subvention pour 1977. 4 mn Good Medicine Books. Invermere, C.-B. -~ 3.500 Boréal Express, Sillery. Qué. Gray’s Publishing. Sidney. C.-B. 7 nnn Subvention pour 1976. 18,000 Subvention pour 1977. 26,688 A. M. Hakkert, Toronto 14,350 36 mn Borealis Press, Ottawa 5,000 Hancock House. Saanichton. C.-B. -“

New Star Books, Vancouver -~ 4,667 November House, Vancouver 3,500 Editions l’Etincelle, Montréal 8,800 Nunaga Publishing. Surrev. C.-B. 7 nnn Editions Fides, Montréal Oberon Press. Ottawa 35,500 Subvention pour 1976. 38,500 -~ Subvention pour 1977. 50,000 Petheric Press. Halifax Subvention pour 1976. 2,625 Editions Héritage, St-Lambert, Qué. 25,000 Subvention pour 1977. 3,937 Editions de 1’Hexagone. Montréal _~ 16.500 Playwrights CO-OP, Toron-_ to -~ 5,250 Editions Hurtubise HMH, Montréal 10,000 Press Porceoic. Erin. Ont. IR ring Editions internationales Alain Stanké, Montréal - Subvention oour 1977. F! nnn Presses de l’université Laval. Québec 27.50 Y,““” Presses de l’Université de Montréal 27,500 Editions du Jour, Montréal 15,400 -- Presses de l’Université du Québec, Montréal 19,800 Editions La Presse, Montréal 33,500 _~ Pulp Press, Vancouver 4,500 Editions Leméac, Outremont, Que. 49,250 -~ Simon and Pierre Publishing. Toronto 13,500 Editions du Noroît, St-Lambert, Qué. 6,250 Sogides, Mont&a1 10,000 Editions Parti Pris, Montréal 17.800 Square Deal Publications, Charlottetown 3,500 Editions Paulines. Montréal 21,000 -- Talon Books, Vancouver 82 mn Editions du PBlican. Québec 6,000 Tree Frog, Edmonton Editions Quinze. Montréal 1* nnn AU,“YY Subvention pour 1976. 4,000 Editions de l’Université d’Ottawa 18.700 Subvention pour 1977. d nnn

Les arts/20 - Tundra Books, MontreaI $22,440 Red Deer College Press, Red Deer. Alb. Publication de Koo-Koo Sint: David Thompson in Western University of British Columbia Press. Vancouver 13,500 Canada, de Marion Smith. 1,337 University of Toronto Press Repository Press. Prince George, C.-B. Subvention pour 1976. 46,810 Publication de The PUZZI Mill, sous la direction de John Harris Subvention pour 1977. 64,200 et Barry McKinnon. - 850 Valley Editions, Ottawa 4,500 Sesame Press, Windsor, Ont. 19,000 Publication de Landi?tg, de Claude Liman. 850 Western Producer. Saskatoon Publication de The OnZy Country in the WorZd Called Canada, World Wide Publishers. Toronto 2,000 de Doug Beardsley. 64 Subventions par titre SociétB des belles-lettres Guy Maheux, Montr&a1 Publication de Fuite, de Meery Devergnas. 1,210 Catalyst Press, Scarborough, Ont. SociBté historique de Québec Publication de The Ancient and 0th~ Poems, de Judith Crewe. $ 500 Publication des cahiers Ville de Québec - histoire municipale, J. M. Dent and Sons, Don Mill% Ont. nos 17 et 19. d’Antonio Drolet. 1,000 1,750 Publication de When I Was a Boy, de David Trumble. Soft Press, Victoria Editions Albert-St-Martin, Montréal Publication de Trancefomn, de Penny Chalmers. 691 Publication de La CSN et la question nationale, de Louis Leborgne. 568 Sono Nis Press, Victoria 568 Publication de CaZZsigns, de Robin Skelton. 592 Publication de Eduquer avec amour, de Ginette LBpine. Publication de The Year of the Woman Soldiez, Editions Asticou. Hull, QuB. de Charles Lillard. 640 Publication de Shabite une planéte, de Madeleine Leblanc. 500 Publication de Parendoze, de Claude Boisvert. 1,010 Tecumseh Press, Ottawa 512 Publication de Selected Poetry of William Wilfred Campbell, Publication de Soleil des hommes, de Micheline Lafrance. de Carl F. Klinck. 1,574 Editions internationales Alain Stankh, Montréal Réimpression de Wilfred Campbell: Publication de Confettis, de Marcel Godin. 1,150 A Study in Late Provincial Victorianism, de Carl F. Klinck. 2,290 Publication de Natashquan, de Gilles Vigneault. 752 Publication de Une pddagogie sociale d’autodéveloppement en Véhicule Press, Montr&a1 745 Publication de Concrete Island, Montreal Poems 1967-1971, de t?ducation, de Jacques Grand’Maison. George Bowering. 500 Editions Naaman. Sherbrooke, Que. 500 VLB Editeur, Montr&ai Publication de Les dmes rouges, d’Axë1 Maugey. Publication de Rien que la mdmoire, de Michel Garneau. 970 Green Tree Publishing, Toronto Publication de Front Benches and Back Rooms, Subventions à la traduction d’Arthur T. Doyle. 3,460 Bo&a1 Express, Sillery, Que. Harbour Publishing, Madeira Park, C.-B. Traduction de Sportsman in Canada, de Frederic Tolfrey, Publication de Albino Pheasants, de Patrick Lane. 500 par Louis-Paul Martin. $ 2,500 Publication de The AMers and Otherf, de Peter Trower. 500 Publication de The Cowichan, de Dard Day. 500 Burns and MacEachern. Don Mill& Ont. Publication de Whittlings, de Hubert Evans. 500 Traduction de Le dernier des couwuïs de bois, de Paul Provencher, par Anthony Martin-Sperry. 2,000 J. M. Lebel Entreprises, Edmonton 2.061 Carleton Library Series, Ottawa Publication de The Poney Tree, de William Reese. Traduction de French Canadian Society, Volume II, pr@ar& en Librairie Garneau, Charlesbourg, Qué. collaboration sous la direction de Marcel Rioux, Publication de Qu6bec au temps de James Patterson Cockburn, par Sheldon Lipsey. 6,478 de Christina Cameron (Bdition anglaise) et Jean Trudel 3,798 Cercle du Livre de France, Montréal (Bdition française). Traduction de A Fi%e anal Ptivate Place, de Morley Callaghan, November House. Vancouver par Michelle Tisseyre. 4,500 Publication de Rankin’s Law, de Harry Rankin. 2,165 Traduction de Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang, de 950 Oolichan Books, Lanztville, C.-B. Mordecai Richler, par Jean Simard. 870 Traduction de A Jest of God, de Margaret Laurence, par Publication de Coing Down Into History, de Doug Beardsley. 4,000 Publication de Images OI Water, de Ken Cathers. 500 Michelle Robinson. Publication de Journey to the Sun, d’Yves Troendle. 2,380 Traduction de The Manticore. de Robertson Davies. par 544 Claii re Martin. 5,650 Réimpression de The Stone Hammer Poems, de Robert Kroetsch. Trac iuction de A Very Double Life - The Pràvate WorZd of Potlatch Publications, Hamilton, Ont. ,,,kenzieYwnn King, de C. P. Stacey, par René Chicoine. 3,900 Publication de Canada’s Monsters, de Betty Sanders Garner. 1,750 Traduction de The Violin, de Robert Thomas Allen, par Publication de Canadian Children’s Annual1977. 10,090 Claire Martin. 250 Publication de When’s the Last Time You Cleaned YOUT Navel?, 500 Editions Bellarmin. Montréal de James Simpkins. Traduction de Be Not Afraid, de Jean Vanier, par Queenston House Publishing, Winnipeg Marckland Smith. 1,850 Publication de Doubting Castle, de Paul Hiebert. 623 1,750 Editions de l’Etincelle, Montréal Publication de Malke, Malke, de Bess Kaplan. Traduction de A Man CaZZed Intregid: The Secret War, de William Stevenson, par Jean Paré. 10,000

Les arts/21 Editions Héritage, St-Lambert, Que. McClelland and Stewart, Toronto Traduction de A Do9 Named Wolf, de Eric Munsterhjelm, Traduction de Le cycle, de Gérard Bessette, par Anthony par Maryse Coté. 2,445 Martin-Sperry. 920 Traduction de The Metric Book of Amusing Things, Traduction de Un jardin au bout d?r mo?tde, de Gabrielle Roy, d’Elisabeth Hallamore. par Michelle Ieraci. 200 par Alan Brown. 2,500 Traduction de Slave of the fluide, de Doris Andersen, Traduction de La terre est ronde, de Jacques Hébert, par Laurent Brault. 2,700 par Sheila Fischman. 2,400 Traduction de Tikta’Liktak, de James Houston. -.~ par Maryse Côte. 440 Oberon Press, Ottawa Traduction de The White Archer, de James Houston, Traduction de Les princes, de Jacques Benoit. par Maryse Côte. 1,000 par David Lobdell. 1,750 Traduction de With Pipe, Paddle and Sang, d’Elisabeth Yates. Optimum Publishing. Montréal par Paule Dareluy. 3.400 Traduction de La filière canadienne, de Jean-Pierre Charbonneau, par James Stewart. Editions de 1’Homme. Montréal -~ 6,000 Traduction de Alpine Skiing, de Nancy Greene et Al Raine, Press Porcepic. Erin, Ont. par Guy Belanger. 1,000 Traduction de Don Quichotte de la démnnche, de Traduction de Madame Be%oît’s Microwatie Cook Book, Victor-Lévy Beaulieu, par Sheila Fischman. 5,560 de Jehane Benoît. par Josette Bourbonnais. 3,000 Traduction de Pot%es sans frontières, de Clément Moisan, Traduction de More Hockey Ba&cs from Hou& Meeker, de par George Lang. 4,400 Howie Meeker, par Louis Hardy. 1.650 -~ Traduction de Waterskiing, de George Athans, fils et Clint Ward, Presses de l’université Laval, Québec par Guy Bélanger. 1,200 Traduction de ‘Survivance’ in Saskatchewan, de Raymond Hwl, par André Vachon. 4,000 Editions Hurtubise HMH. Montréal -~ Traduction de The History of the Original Peoples of Presses de l’université de Montréal Northern Canada, de Keith Crowe, par Denis Lachance. 4,000 Traduction de Human Rights for the Physically Handicapped. Traduction de The Quebec Establishment, de J. P. Fournier, and Aged, écrit en collaboration, sous la direction de David Sherman et Gustave Gingras, par Carol Dunlop-Hébert. par Suzette Thiboutot-Belleau et Massu Belleau. 5.350 -~ 3,155 Editions du Jour. Montréal Presses de l’université du Québec, Montréal Traduction de 99’Commercial Rip-Offs a?zd Traduction de Contempora?y Canadian Composers, dcrit How to Spot Them, de Lynne Gordon, par Jacques Gouin. 3,000 en collaboration, par Vetonique Robert et Elise Prévost. 4,281 Traduction de La notion en genre Zitt&aire, d’Uri Margolin, Editions Québec-Amériaue. Montr&a1 par Gilles Hénault. 3,100 Traduction de Co?&r& up Philip, d’iris Owen et -~ Margaret Sparrow, par Jean-Pierre Fournier. 3,530 Simon and Pierre Publishers, Toronto Traduction de Strangers Devour the Land, de Boyce Richardson, Traduction de Vicky, de Grahame Wood, par Christian Bbdard. 575 par Jean-Pierre Fournier. 9,600 Sociéte de belles-lettres Guy Maheux. Montréal Traduction de Ten Lost Yenrs, de Barry Broadfoot, par Jacques Fontaine. Traduction de Poems for My Motker, de Joseph Rogel, par 9.250 Olivier Granolla et Guy Maheux. 400 Editions Quinze, Montréal Traduction de The Wkite House, de Sholem Shtern. Traduction de Morgentaler, the Doctor Who Couldn’t Tuwz Away, nar- Guy _ Maheux. 1.500 d’Eleanor Wright Pelrine, par Jeannine Bélanger. 3,800 Talonbooks, Vancouver Editions La Presse, Montréal Traduction de Les apparences, de Marie-Claire Biais. Traduction de Beautiful OEd Houses of Quebec, de Roy Wilson, par David Lobdell. 1,500 par Carol Dunlop-Hcbert. 550 Traduction des pièces de théâtre La Duchesse de Langeais, Traduction de The Lighthouse, de Dudley Witney, par Berthe, Gloria Star, Johnny Mangano et Surprise, surp?ise, François Rinfret. 2.600 de Michel Tremblay, par John Van Burek. 1,660 Traduction de ScuZpture of the Eskimo, de George Swinton, Traduction de L’esécution, de Marie-Claire Blais, par Jean-Paul Partensky. par David Lobdell. 770 1.825 -~ Editions de l’université d’Ottawa Tundra Books, Montr&a1 Traduction de Language and Religion, de Robert Choquette, Traduction de A Feast of GJngerbread, de Beth et Warwick Hntton, par Léopold Lamontagne. 6.500 nar René Chicoinn. 210 Harvest House, Montréal Programme d’achats et de dons de livres Traduction, par Yves Brunelle, d’extraits d’oeuvres canadiennes-françaises du XIXe siècle en vue d’une Achats anthologie intitulée French-Canadian Prose Masters: Air. Vancouver The Nineteenth Century. 4.750 % 1.590 ASTED, Montr&a1 House of Anansi Press, Toronto -~ 575 Traduction de Le jard& des délices, de Roch Carrier, Before We Are Six, Waterloo, Ont. 550 par Sheila Fischman. 3,952 Black Rose Books, Montréal 4,015 International Self-Counsel Press, Vancouver -~ Blewointment Press, Vancouver Traduction de Les délits sexuels, de Henri Kélada, -~ 2.200 par Ann Reilly. 1,900 Book Society of Canada, Agincourt, Ont. 1,475 -~ James Lorimer & Company, Toronto Boréal Express, Sillery, Que. 6,890 Traduction de 15 novembre 76. ., de Pierre Dupont, _~ par Sheila Fischman. 1.400 Borealis Press. Ottawa 3.430 Breakwater Books, Portugal Gore, T.-N. .~ 3,560

Les arts/22 Burns and MacEachern, Don Mills. Ont. 6,270 Harbour Publishing, Madeira Park, C.-B. 790 Canadian Women’s Educational Press, Toronto 4,440 Harvest House, Saanichton, C.-B. 7,240 Catalyst Press, Scarborough, Ont. 790 Highway Book Shop. Cobalt, Ont. 2,300 Cercle du Livre de France, Montréal 15,430 Hounslow Press, Willowdale, Ont. 1,790 Clarke. Irwin, Toronto 18,840 House of Anansi Press, Toronto 6,935 Coach House Press, Toronto 11,400 Hurtig Publishers, Edmonton 12,415 Copp Clark Publishing, Toronto 1,180 Inter-media Press. Vancouver 3,320 J. J. Douglas, Vancouver-Nord 13,570 International Self-Counsel Press, Vancouver 3,780 Editions d’Acadie, Moncton, N.-B. 6,290 Lancelot Press, Windsor, N.-E. 1,830 Editions Aauila. Mont&a1 3,690 J. M. Lebel Entreprises, Edmonton 1,390 Editions Asticou, Hull, Que. 395 Lester & Orpen, Toronto 5,570 Editions de l’Aurore, Montréal 9,750 Librairie Beauchemin, Montr&a1 4,895 Editions Bellarmin. Montréal 8,650 Librairie D&om, Montréal 1,150 Editions du Bien Publie, Trois-Riviéres, Que. 800 Librairie Garneau, Charlesbourg, gué. 595 Editions Cosmos, Sherbrooke, Que. 2,900 Lidec, Montréal 975 Editions Elysée, Montr&a1 4,700 James Lorimer & Company, Toronto 12,760 Editions 1’Etincelle. Montréal 4,585 Macmillan of Canada, Toronto 27,460 Editions Fides, Montréal 16,555 Peter Martin Associates, Toronto 10,940 Editions des Forges, Trois-Riviéres, Que. 1,600 McClelland and Stewart, Toronto 27,370 Editions Héritage, St-Lambert, Que. 9,157 McGill-Queen’s University Press, Montréal 11.770 Editions de 1’Hexagone. Montréal 6,850 Mika Publishing, Belleville, Ont. 1.400 Editions Hurtubise-HMH, Montréal 8,205 Mitchell Press, Vancouver 990 Editions internationales Alain Stanké. Montréal 1,390 Mosaic Press, Oakville. Ont. 1,725 Editions du Jour, Montreal 6,225 Museum Restoration Service, Picton, Ont. 500 Editions Laliberté, Ste-Foy, Que. 475 N. C. Press, Toronto 4,960 Editions La Presse, Montréal 13,960 New Star Books. Vancouver 1,885 Editions Leméac, Montr&a1 19,405 November House, Vancouver 2,180 Editions Naaman, Sherbrooke, Qué. 800 Nunaga Publishing, Surrey, C.-B. 3,380 Editions du Noroit, St-Lambert Que. 2,900 Oberon Press, Ottawa 13,600 Editions Parti Pris, Montréal 7,625 Ontario Institute for Studies in Education, Toronto 450 Editions Pauline& Montréal 7,910 Oolichan Books, Lantzville, C.-B. 700 Editions du Pelican, Quebec 2,440 Ootimum Publishing. Montréal 7.,_._ 276 Editions Québec-Amerique, Montréal 595 Peguis Publishers, Winnipeg 900 Editions Quinze, Montréal 6,765 Petheric Press, Halifax 1,590 Editions Albert St-Martin, Mont&a1 600 Plavwriahts’ CO-OD. Toronto a 1% Editions Science Moderne, Chicoutimi, Que. 400 Potlatch Publications, Hamilton, Ont. 1,790 Editions de l’Université d’Ottawa 7.585 Press Porcepic, Erin, Ont. 7,015 Fiddlehead Poetry Books, Fredericton 2,500 Presses Laurentiennes, Notre-Dame-des-Laurentides, Qué. 600 Fitzhenry and Whiteside, Don Mill% Ont. 7,460 Presses de l’Université Laval, Ste-Foy, Que. 11,500 General Publishing, Don Mill& Ont. 20,870 Presses de l’universite de Montréal 13,455 Golden Dog, Ottawa 2,620 Presses de l’université du Québec, Montréal 10,105 Good Medicine Books, Invermere, C.-B. 1,300 Productions Le Tamanoir, Montréal ml Gray’s Publishing, Sidney, C.-B. 2,590 Pulp Press, Vancouver 1,790 Griffln Press. Toronto 2,485 Queenston House, Winnipeg 1,390 A. M. Hakkert, Toronto 5,465 Simon and Pierre Publishers. Toronto 6,930 Hancock House, Saanichton, C.-B. 10,170 &ci&é historique de Québec 600

Les arts/23 Sogides, Montréal 4,900 Glace Bay School Halifax Police Boys’ Club Sono Nis Press. Victoria. C.-B. 2.380 Kinsmen Club of Pictou Square Deal Publications, Charlottetown 1,445 Mid-Annapolis Valley Kinsmen, Greenwood Municipal School Board of Antigonish County,‘Antigonish Stagecoach Publishing. Langley, C.-B. 1,595 New Germany Rural High School. Foreign Language Club, Summerthouaht. Banff. Alb. 2.980 New Germany Ocean View Manor, Eastern Passage Talon Books, Vancou\-er 14.260 Oxford Elementary School Tecumseh Press, Ottawa 650 Port Medway Fire Deuartment Resource Ceatre on Deafness, Halifax Thomas Nelson and Sons. Don Mi&. Ont. 4.780 Société acadienne de Ponquet, Antigonish Sydney Police Boys and Girls Club Tree Frog. Edmonton 3,355 West Pictou District High School Library, Lyon Brook Tundra Books, Montréal 10,570 YM-YWCA, Dartmouth University of Alberta Press. Edmonton 1.000 Ile-du-Prince-Edouard University of British Columbia Press. Vancouver 8,775 Alpha York Women’s Institute, York La société St-Thomas D’Aquin, Summerside University of Toronto Press, Toronto 19,540 Nouveau-Brunswick V.L.B. Editeur, Montréal 1,190 Barkers Point School. Fredericton Warbrooke Publishers. Montréal 795 Bibliothèque de l’école secondaire Nepisiquit, Bathurst Waterloo Music Company Ltd., Waterloo, Ont. 1.500 Bibliotheque publique de St-Quentin Centre formation jeunesse de Buctouche Western Producer, Saskatoon 7,770 Chevaliers de Colomb, St-Jacques Comité consultatif-district de service local, Anse Bleue World Wide Publishers. Toronto 790 Conato Inc., Bathurst Dons Conseil recréatif et culturel, Grande-Anse Terre-Neuve Dalhousie Regional High School District 8, Resource Committee, Newcastle Adult Education, Holy Cross Central High School, St-Alban’s Ecole Conway, Edmundston Amos Comenius Memorial School, Hopedale, Labrador Ecole Ernest Lang, St-François Association francophone du Labrador, Labrador City Ecole polyvalente, Dalhousie Association francophone de St-Jean Ecole polyvalente Louis-J. Robichaud, Shediac Bay St. George Roman Catholic School Board, St-Fintan’s Ecole régionale, St-Basile Bishop Abraham Schoot, St-Jean Ecole secondaire de Rogersville Burgeo Integrated School Board Hôpital de Moncton Cape Freels Integrated School Board, Badger’s Quay Institut féminin du Nouveau-Brunswick, Grande-Digue Cape John Collegiate, La Scie James Hi11 High School Library. Chatham Centennial Central High School. Victoria Gore Kenneth Spencer Memorial Home, Salisbury Clarence Regional Library Board, Clarenceville New-Brunswick Association of Métis and Non-Status Indians, Cowan Heights School, St-Jean Fredericton Fogo Island Public Library Board Villa Chaleur. Bathurst A. Garrigus Central High School, St-Lunaire General Hospital Women’s Auxiliary, St-Jean Glovertown Regional High School Artisans Manicouagan, Baie Comeau Green Bay Integrated School District, Springdale Association feminine d’éducation et d’action sociale, Ste-Julie Henry Gardon Academy, Cartwright, Labrador Association des loisirs de St-Alexandre d’Iberville Integrated School Board, Port-aux-Basques Association des propriétaires du lac La Belle Integrated School Board for Straits of Belle Isle, Flower’s Cave Atelier de travail des étudiants a I’education permanente, Québec La Rochelle Central High School, Brent’s Cave Au Soleil, Club de l’âge d’or, Matapédia Main Brook High School Bibliobus, Bibliotheque centrale de prét de l’outaouais, Hull Mud Lake School, Mud Lake, Labrador Bibliothèque de l’Association féminine d’éducation et d’action sociale Our Saviour King High School, Placentia de St-Denis Red Bay Integrated School, Red Bay, Labrador Bibliothèque du Centre hospitalier St-Eusèbe, Joliette Regional High School, Forteau, Labrador Bibliothèque du lac Nominingue Roman Catholic School Board for Gander-Bonavista, Gander Bibliothèque municipale de Bryson Roman Catholic School Board, Goose Bay, Labrador Bibliothéque municipale de Cantley Roman Catholic School Board for Port-au-Port, Stephenville Bibliothèque municipale de Chute St-Philippe Smallwood Academy, Dark Cove Bibliothèque municipale de Clermont St. Genevieve’s School, Brig Bay Bibliothèque municipale de North Hatley St. George’s Elementary School, Paradise River, Labrador Bibliothèque municipale de Notre-Dame-des-Monts St. Lawrence Elementary School. St-Jean Bibliothèque municipale de Pointe-des-Cascades St. Mark’s Elementary School, St-Barbe Bibliothèque municipale de Ste-Cécile-de-Masham St. Pius X High School. Baie Verte Bibliothèque municipale de Ste-Geneviève Nouvelle-Ecosse Bibliothèque municipale de St-Hermas Bibliothèque municipale de St-Siméon Atlantic Institute of Education, Halifax Bibliothèque municipale de Tadoussac Boisdale Senior Citizens Club, Christmas Island Bibliothèque des patients, Centre hospitalier universitaire, Sherbrooke Club 60, Antigonish Bibliothèque polyvalente des Berges, Grandes-Bergeronnes Collingwood Elementary School, Collingwood Corner Bibliothèque publique Potton, Mansonville Eastern Shore Memorial Hosuital Auxiliary, Sheet Harbour, Halifax Bibliotheaue S.S. Charite de Saint-Louis. Pont Rouae. Portneuf

Les arts/24 Black Studies Centre, Montréal Institut Roland Saucier, Chicoutimi Boys and Girls Club of Canada, Montréal Joie de vivre. Sherbrooke Bureau de la communauté Ch&ienne des Haïtiens de Montreal La fraternité canadienne de Québec Le Carillon-Caroline Oasis-Accueil, Longueuil La Porte Doree. Rimouski Centre d’accueil 50 et plus, Matane L’Escale, Sherbrooke Centre d’accueil St-Dominique Les loisirs d’or, St-Alexandre Centre d’amitié Gatineau Magnétothèque génerale pour les aveugles du Québec, Montréal Centre culturel et social, Maniwaki Maison St-Georges, Sherbrooke Centre culturel de St-Jérome Maison Tanguay, Montr&a1 Centre de détention de Chicoutimi Montagnards de Murdochville Centre éducatif, social, culturel et artistique, Ste-Sophie-de-Lacorne Mouvement Action handicap& Granby et région Centre feminin du Saguenay, Arvida Mouvement des femmes chrétiennes, Les Eboulements Centre hospitalier Jacques-Viger, Montréal Municipalité de Sacre-Cœur Centre hosnitalier Sainte-Croix. Drummondville Municipalité Ferme-Neuve Centre local de service communautaire de Forestville Municipal&? de St-Lazare Centre de loisirs de Rawdon Municipalité de St-Michel-de-Bellechasse Centre des loisirs. St-F&%ol-les-Neiees Native Friendship Centre of Montreal Inc. Centre municipal ‘de Petite Vallee - Oasis de Mistassini Centre réalite; Joliette Pastorale de l’âge d’or, Lévis Cercle des fermieres d’Acadie, St-Jean Sociéte historique de Havre St-Pierre Cercle des fermieres de Mont-Louis St-Urbain Community Centre, The University Settlement, Montreal Cercle des fermières de Sabrevois Station Library, Mont Apica Clarenceville Golden Age Club The Little Green Library, Huntingdon Club de l’age d’or BeaÜSourire, Chandler Club de l’âge d’or Bon Pasteur, Laval-des-Rapides Ontario Club de I’age d’or de Cabano, Temiscouata Abbotsford Club, Ottawa Club de l’&ge d’or, Gaspe Accueil Marguerite Home, Ottawa Club de I’aee d’or Havre aux Maisons. Iles-de-la-Madeleine Allied Indian and Metis Society, Kingston Club de l’&& d’or de Lacolle et St-Bernard Assiginack Public Library, Manitowaning Club de l’age d’or, La Redemption Association canadienne-française de l’Ontario, North Bay Club de l’âge d’or, Les Boules Association parents-étudiants-professeurs, Windsor Club de l’âge d’or de Maria Association parents-instituteurs, Port Colborne Club de l’âge d’or de New Carlisle Beardmore Public Library Club de l’âae d’or d’orsainville Bibliothèaue municipale de Fauauier Club de l’âge d’or de Paspébiac Bibliothèque municipale de Field Club de l’âee d’or de Ste-Ursule Bibliotheaue municinale de Moonbeam Club de l’âge d’or de St-Alexis de Matapédia Bibliothèque publiqÛe de Casselman Club de l’âge d’or St-Charles Garnier, Sillery Bourques Community Hall Board, Ramore Club de l’âge d’or de St-Damase Burtch Correctional Centre, Brantford Club de l’âge d’or de Saint-François-Xavier-de-Viger Central Hospital, Toronto Club de l’âge d’or de St-Gabriel Centre d’accueil du service des malades. Sudbury Club de l’âge d’or de St-Malachie Centre culturel Les Copains, Iroquois Falls - Club de l’âge d’or de St-Marcel de 1’Islet Centre culturel Hallebourg, Hearst Club de l’âge d’or de St-Mathieu Centre culturel Noël Chabanel, Cambridge Club du Bon Temps de La Baie, Port Alfred Centre récreatif de Lafontaine, Penetanguishene Le club de Bonne Humeur de Trois-Pistoles Cercle Monseisneur Tessier. Filles d’Isabelle. New Liskeard Club Lions de St-Agapit Champlain Training School; Alfred Club l’oasis, Cap Chat Civic Hospital Auxiliary. North Bay Le club du troisiéme âae. St-Joseah Club de l’âge d’or Renaissance, St-Isidore-de-Prescott Comité de la biblioth&e, Beauhârnois Club de l’âge d’or de Val Gagne Comite d’information et de défense des droits sociaux de Club canadien-français, Thunder Bay Montcalm-Nord, Ste-Julienne Club Jolliet canadien-français, Sarnia Commission des loisirs de 1’Ile du Havre-Aubert Club Laval de Simcoe Corporation des loisirs jeunesse, Rimouski Club St-Jean-Baptiste, Windsor Coruoration municioale St-Joseph-de-la-Rive Comité d’expansion, Val Gagné Corporation municipale du village de Kamouraska Comite de parents, Thorne C&e St-Luc Senior Social Club Comite de pastorale de St-Albert Domaine du bon temps, Roberval Conseil de vie française, Cornwall Ecole secondaire Ste-Martine Cosbv Mason and Martland Public Librarv. Noëlville Emmanuel High School. Dorval Couchiching Reserve Library, Fort Franc& Entry Island School, Iles-de-la-Madeleine Eastview Neighbourhood Community Centre, Toronto Formation preparatoire a l’emploi, Granby Ecole des auxiliaires en nursing, Sturgeon Falls Foyer le domaine de bel âge. St-Cœur-de-Marie Ecole Ceci1 Facer, Sudbury Foyer de Mariebourg, Montr&a1 Elizabeth Fry Society, Toronto Foyer Normandie, Alma Fédération des femmes canadiennes-françaises de St-Joachim Gatineau Memorial Hospital, Wakefield Fort Malden Golden Age Centre, Amherstburg Les gais copains, Club de l’âge d’or de St-André Restigouche Gerrard Kiwanis Boys’ and Girls’ Club, Toronto eHamazkain>, Association culturelle armenienne de Montreal Glendale Adult Training Centre, Simcoe Hatley Public Library, Ayers Cliff Golden Age Film Club, Niagara-on-the-Lake Hellenic Federation of Parents, Montréal Good Neighbour Club, Belle Rivière HôDital Laval. Québec Greek Community of Metropolitan Toronto Hôpital Maimonides, Montréal Le Griffon, St. Catharines Hospital Volunteer Services, Ste-Anne-de-Bellevue Guelph Correctional Centre H8tel Dieu dAlma Gull Bay School, Armstrong

Les arts/25 Hamilton and District Multicultural Centre Hamilton Jail Alliance of Youth and Elderly, Saskatoon Holy Rosary Church, Central Patricia Assiniboia Public Librarv Board Hopetown Women’s Institute, Lanark Canadian Forces Station -Library, Alsask Hopital Laurentien, Sudbury Canadian Forces Station, Sagehill Indian Friendshin Centre. Saule-Ste-Marie Commission culturelle de la Saskatchewan. Prince Albert Islington Centre - Chinook Regional Library Board, Grarelbourg Branch Kawartha Youh Incorporated, Lindsay Kingston General Hospital Cypress Hills Community College, Swift Current Debden Regional Library Laggan School, Dalkeith Ecole St-Isidore de Bellevue, St-Isidore La Verendrye Ladies Hospital Auxiliary, Fort Frances Institut culturel de Ferland Library Outreach, Almonte Lumsden Library Board Magyar Church of Canada, West Hi11 Macklin and District New Horizon Association Metropolitan Downtown Boys’ and Girls’ Club, Toronto Moose Jaw Friendship Centre Millhouse Community Resource Centre, Windsor Morse Library Board Minaki Community Library Norquay Involved Community Effort Monteith Adult Training North Battleford Public Library Board Neighbourhood Information, Toronto Paradise Hi11 Pioneers Senior Citizens Oakville Senior Citizens Ojibway and Cree Cultural Education Centre, Timmins Perdue and District New Horizons Association Old South Gillies School House Committee Plains Health Centre, Regina Radville Southeast Regional Library Board Ottawa Boys Club Senior Citizens Service, Regina Parish of Bearbrook, Navan Peel Manor, Brampton Shaunavon Pioneer Association Stockholm Public Library Board Perley Hospital, Ottawa Storthoaks Sunshine Club Pickering College. Newmarket Town of Gull Lake Port Dover Senior Drop-in Centre Village of St. Benedict Rainbow Club, Chelmsford YM-YWCA. Moosn .Taw Rainy River Public Library Richelieu International, Ottawa AEberta Ripley District School Senior Citizens, Windsor Airdrie Public Library Sheridan Villa, Mississauga Belmont Correction Centre, Edmonton Sioux Narrows Public Library Bethany Nursing Home, Camrose St. Andrew’s Place, Sudbury - Boys’ and Girls’ Club of Olds St. James Town YMCA. Toronto Buffalo School St. Joseph’s Hospital, Parry Sound Calgary Correctional Institute St. Joseph’s Hospital, Toronto Caslan Recreation Area St. Leonard’s Home, Trenton Children’s Service Centre, Calgary St. Mathew’s School. Madawaska Club Etoile, Girouxville The Joseph E. and Minnie Wagman Centre, Toronto Club Etoile no 8923, Girouxville Tri-Community Seniors Social Club, Windsor Community Vocational Centre, High Level Union culturelle des franco-ontariennes, Russell Division de français du centre Banff United Church of Canada Literarv Groun. Seelevs Bav Enilda Community Group Volunteer Patient Services, Flesherton - - - Fort Chipewyan Advisory Council Walden Public Library. Lively Fort Saskatchewan Correctional Institution War Pensioners of Canada, Windsor Grimshaw Women’s Institute Community Library West Acres Senior Citizen’s Club, Rexdale Hardisty Social Club Wheatley and District Friendship Club, Wheatley Kerby Centre, Calgary Young at Heart Senior Citizen’s Club, New Liskeard Lakedell Area Community Library, Westerose Lethbridge Correctional Institution Mmmitohn. Meanook Mothers’ Day Out, Athabasca Morrin Community Library Age and Opportunity Centre, Winnipeg Norwood Community Service Centre, Edmonton Altamont Community Library Baldur Public and School Library Peace River Correctional Institute Ponoka General Hospital Berens River School Library Powerview School Library Centre culturel franco-manitobain, St-Boniface Prairie Echo Community Club, High Prairie Centre hospitalier Taché, Winnipeg Prairie Pioneers. Brooks Ecole St-Laurent Red Deer andDistrict Council on Aging Ecole St-Lazare Eriksdale New Horizons Club Royal Canadian Legion, Castor St. Paul Senior Citizen Club Grand Marais New Horizons Association Senior Citizens Advisory Committee, Veiner Centre, Medicine Hat Health Sciences Centre, Winnipeg Shut-In Service, Edmonton Human Renewal, Winnipeg Slaves of the Upper Hay River, Assumption Inner City Parks and Recreation, Winnipeg Springbank Community Library, Calgary Interlake-Pioneers, Steep Rock Sturgeon Lake Culture Program, Valleyview Jolvs Rezional Librarv. St-Pierre Miniota New Horizons-Drap-In-Centre Thorhild and District Community Library Trochu Municipal Library Rolling River School Committee, Erickson Vegreville Sunshine Club Selkirk Community Library Whealsheaf Women’s Institute. Altario Shiloh United Church Women, Kenton Station Library, Pineimuta Ste. Rose Regional Library, Ste-Rose-du-Lac United Church Women’s Unit, Neepawa

Les arts/26 Colombie-Britannique Canadiun Fiction Magazine, Vancouver 8,200 Alliance française de l’okanagan, Penticton Canadian Forum, Toronto 23,000 Argenta Friends Library G. W. Carlson School. Fort Nelson Canadian Review, Ottawa 5,000 Central City Mission, Vancouver Canadian Theatre Review, Downsview, Ont. Le Centre, Victoria Publication en 1976. 5,600 Centre culturel colombien, Vancouver Publication en 1977. 5,600 Centre culturel français de l’okanagan, Kelowna Club français de Powell River Canadian Theatre Review Yearbrook, Downsview, Ont. 6,500 Columbia Valley Regional Seniors, Sardis Cacilano. Vancouver 5.500 Community Arts Council, Prince George Confederation Centre, Burnaby Catalust 1987, Brantford. Ont. 3,900 Creston New Horizons Chroniques, Montréal 2,660 Dorrwood Lodaes. Vancouver Fasfield Acti&y’Centre. Victoria Cinema Canada, Montréal 18,000 Federation des franco-colombiens, Vancouver Les francophones de Nanaimo Coda. Toronto 6,100 Fort Kamloops IODE, Kamloops Contemporary Literature in Translation, Mission City, C.-B. 5,000 Hornby Island Seniors Recreation Association Houston Public Library Cross Country, Montréal 1,200 Kamloops Regional Correctionai Centre CVII, Winnipeg 4,500 Kelowna Kiwanis Senior Citisens Societv Kinsmen Place Club, Surrey Dance in Canada, Toronto Lochdale Community School, Burnaby Publication en 1976. 8,750 Mission Recreation Department Publication en 1977. 6,000 North Park Manor, New Horizons Group, Victoria Nukko Lake Recreation Commission, Prince George Descant. Toronto 5,800 Rainbow Tenants Association, Langley Richmond General Hospital Rosewood Village Senior Citisens Association, Richmond Rossland Public Library Association Royal Canadian Legion. Women’s Auxiliary, Ceci1 Lake Scouts et guides de Maillardville Exile. Toronto 9,500 Senior Citizens’ Club, Valemount 12,000 St. George’s United Church Library, Courtenay Fiddlehead, Fredericton G. F. Strong Rehabilitation Centre, Vancouver Fdle. Toronto 4.000 Summerland Senior Citizens Sunrise Pavilion, Surrey Gracn, Saskatoon 1,500 Ts’aiki/Women’s Centre, Burns Lake Herbes Rouges, Montréal 2,200 Union of Sniritual Communities of Christ. Grand Forks Vancouver-Indian Centre Hobo/québec, Montréal 4,100 West Kootenay Educational Resource Soeiety, Winlaw Imz~ressions. Toronto 9,500 William Head Institution, Victoria Yoho Skylarks New Horizons, Field Imgulse, Toronto 6,400 Tervïtoires du Nord-Ouest Jeu, Mont&a1 12,000 Adult Education Centre, Arctic Bay Jewish Dialog, Toronto 4,000 Adult Education Centre, Igloolik Aqiggiq School, Lake Harbour Journal of Canadian Fiction. Guelph. Ont. 20,400 Education Committee, Clyde River Liberté, Montréal 26,000 Gordon Robertson Education Centre, Frobisher Bay Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Ministére de l’éducation, Le livre canadien, Montr&a1 4.100 Yellowknife Livres et auteurs auéb&ois. Quebec 11,000 Yukon Mainmise, Montréal Crossroads Society, Whitehorse Publication en 1976. 7.260 Yukon Indian Resource, Whitehorse Publication en 1977. 9.000 Aide aux uériodiaues Malahat Reuiew, Victoria 2,500 Motion, Toronto 7,500 Antigonish Review, Antigonish, N.-E. $ 8,500 Only Paper Today, Toronto 4,000 Art Maoazine. Toronto 15,700 Open Letter, Toronto 6,000 Artscanada, Toronto 180,000 Opera Canada, Toronto 8.600 Aspects, Quebec 4,000 Ouo Photo. Montréal 30,000 Axiom, Halifax Publication en 1976. 6,000 Parachute, Montréal 20,000 Publication en 19’77. 6,000 Penny Press, Ottawa 10,000 La barre du iour. Outremont. Que. 9.520 Perfomnance, Vancouver 2,300 Books in Canada, Toronto 40,000 Perfomning Arts in Canada, Toronto 10,000

Les arts/27 Photographe?-, Vancouver 9,000 Canadian Publisher Project Co-ordinating Committee, Toronto Activités du groupe Canadabooks, qui s’intéresse a la promotion Quarrv, Kingston, Ont. 4.500 du livre auprès du marché scolaire. 95,000 Recueil de films. Montréal 1.320 Fonctionnement du Canadian Book Information Centre. 105,000 Etude sur la possibilitC d’établir un entrepôt et un service Repository, Prince George, C.-B. 2,000 d’expédition communs. YllOOfl Requiem, Longueuil. Qué. 2,500 Cannonbooks, Toronto Room of One’s Own. Vancouver 5.000 Organisation de la distribution et de l’étalage de livres canadiens dans une cinquantaine de oetites localités. 25.000 Saturdw Night, Toronto 35.200 Children’s Book Centre, Toronto Scene Changes, Toronto 5.300 Activités gén&ales en 1977. 46,736 Activités de promotion en 197’7. Scholarlz/ Publishinrr. Toronto 15.000 19,264 Séquences, Montréal 5,700 Communication-Jeunesse, Montréal PrCparation et diffusion de quatre bulletins et d’une brochure Stratégie, Montréal 4,800 bio-bibliographique sur des illustrateurs et des marionnettistes. 7,250 Take One, Montrea 12.100 Microfor, Québec Mise a jour de la Banque d’information R.A.D.A.R. This Magazine: Education, Culture. Politics. Toronto 4.400 (répertoire analytique d’articles de revues). -~ 49,500 Universitly of Windsor Review, Windsor, Ont. 3.500 New Leaf Publications, Toronto Vie des arts. Montréal 101.600 Etapes initiales d’un programme de mise en marché de «bibliothèques familiales» composées de livres et périodiques Voices Down East, Halifax 4.200 canadiens. dans les écoles secondaires. 18.550 Diffusion et distribution du livre et Readers’ Club of Canada, Toronto Recrutement de nouveaux abonnés et promotion de du kriodiaue canadiens livres canadiens. 50.000 Adimec, Montréal Salon international du livre de Québec, Québec Représentation de certaines maisons d’édition canadiennes de Activités culturelles & l’occasion du salon, langue francaise auurés des librairies et autres aoints de rente. $ 66.280 tenues en avril 1977. 7.000 Association of Canadian Publishers, Toronto Saskatchewan Writers’ Guild, Regina Activités de promotion du Literary Presses Group en 1977. 26,500 Projet pilote en vue de la création d’un poste de Administration de projets de promotion au cours de l’année 1977. 28,690 coordonnateur des activités littéraires en Saskatchewan. 8.000 Colloque sur la comptabilité et la gestion financière, organisé par le Literary Presses Group. 4.295 Soci&é de promotion du livre. Montréal Prhparation et diffusion de Access Catalogue, du British Columbia Promotion du livre québécois dans certains hebdomadaires Publishers’ Group. 10,000 du Québec. 96,000 Mise sur pied d’un programme de diffusion radiophonique Association canadienne d’éducation de langue française, d’enregistrements sur le liwe ouébécois. 30.000 Sillery. Qué. Organisation de quatre salons régionaux du lirre Writers’ Federation of Nova Scotia, Halifax canadien-français à Church Point (N.-E.), Moncton (N.-B.), Projet pilote en vue de l’établissement d’un programme St-Boniface (Man.) et Sudbury (Ont.). 20,000 provincial de promotion, de distribution et de vente de livres et de périodiques canadiens. 9,700 Association des éditeurs canadiens, Montréal -~ Publication d’annonces sur le livre canadien-français dans Writers’ Union of Canada, Toronto sept quotidiens du Québec. 165.000 Promotion de guides de littérature canadienne. ._oréoarés _ ~~ en collaboration avec des instituteurs. 23.520 Book and Periodical Development Council, Toronto Préparation et diffusion d’un répertoire des écrivains membres Activités de l’annee 1977. 34.000 et de leurs axwres. 20.000 Canadian Book Publishers’ Council, Toronto Ateliers de perfectionnement professionnel et de gestion &. Tournées de uromotion Dar auteur l’intention des membres de maisons d’édition canadiennes. 3.100 Agence d’ARC, Montr&a1 Canadian Booksellers Association, Toronto Tournée de Rolland Hurtubise. Préparation et diffusion de Caxadian Basic Books. 33,316 Air, Vancouver Enquête, à partir d’un auestionnaire. sur les caractéristiaues Tournée de Vincent Trasov. 683 du marché du livre canadien. 30.511 Antonson Publishing, Surrey, C-B. Canadian Library Association, Ottawa TournBe de Tom Walker. Préparation et diffusion de Canadian Mate&& en 1976-1977. 19.8’35 Breakwater Books. Portugal Cave, T.-N. Canadian Periodical Publishers’ Association, Toronto Tournees de Ray Guy et Tom Moore. 612 Actirités de promotion de septembre 1976 à août 1977: -~ expositions, préparation et diffusion de catalogues, Brunswick Press, Fredericton annonces dans les journaux, échanges d’annonces entre Tournée de Ha1 Fredericks. 777 les revues membres, etc. 84,625 Clark, Irwin, Toronto Etablissement et fonctionnement d’un premier réseau Tournées de Ken Danby. Joan Sutton et Warner Troyer. 1,823 national de distribution. 81,733 -~ J. J. Douglas, Vancouver-Nord Tournées de Stanley Burke, Mario Campbell et Ulli Steltzer. 1,399

Les arts/28 Editions La Presse, Montréal Western Producer, Saskatoon Tourn&es de Alice Duchesnay, Hector Grenon, Gilbert Langevin. Tournees de Doug Gilroy, Grant MacEwan et J. C. MacGregor. 772 Renee Legris, Pascale Maby, Pierre Page, Alice Pariseau, Hubert The Women’s Press, Toronto de Ravinel, André Trudelle. Mario Verdon et Jean-Michel Wyl. 473 Tournees de Lorna Rasmussen et Anne Wheeler. 475 Editions Quinze, Mont&a1 Tourn&es de Pan Bouyoucas. Claude Des Landes et Pierre Lauson. 113 Rencontres avec des écrivains canadiens Fiddlehead Poetry Books, Fredericton L’Accord, Montr&a1 Tournee de Norman Levine. 192 Rencontre avec Jacqueline Lemay. $ 125 Fitzhenry and Whiteside, Don Mill& Ont. Alberta College of Art, Calgary Tournée de Jean Bruce. 564 Rencontres avec Stanley Freiberg et Miriam Waddington. 250 General Publishing, Don Mills. Ont. Art Gallery of Windsor, Ont. Tournées de Susan Crean et Patricia Godsell. 481 Rencontre avec Al Purdy. 312 Green Tree Publishing. Toronto Artron (auparavant Parachute Centre for Cultural Affairs), Calgary Tourn&e de Donald Keating. 672 Rencontres avec Victor Coleman, Gerry Gilbert, Bill Little, Onal Nations et Michael Tims. 1.611 GriWn House, Toronto Tournees de Nancy-Gay Rotstein et Gerard Deagle. 862 Association féminine d’Éducation et d’action sociale, Joliette, Que. Rencontre avec Jacqueline Lemay. House of Anansi Press. Toronto 161 Tourn&e de Gary Geddes. 332 Association des Femmes chefs d’entreprises, Joliette. Que. Hurtig Publishers, Edmonton Rencontre avec Michel Solomon. 135 Tournees de Abraham Arnold, Harold Cardinal, Atlantic Canada Institute, Truro, N.-E. John Robert Colombo, Fred Knelman et Larry Pratt. 3.077 Rencontres avec Milton Acorn. Elisabeth Brewster. Reshard Gool, Laval Goupil, Harold Horwood, William Howell, Simon Leigh, James Lorimer & Company, Toronto Alistair McLeod, Alden Nowlan, Al Pittman, David Richards, Tournées de Nick Auf der Maur, Pierre Dupont, Graham Fraser. Ray Smith et Kent Thomnson. 2.498 Bill Freeman. Kent Gerecke, Donald Gutstein, James Lorimer, Martin Robbin, Rick Salutin et John Sewell. 7,966 Atlantic Universities Reading Circuit, Edmundston, N.-B. Rencontres avec Marian Engel, Dennis Lee et David Richards. 2,974 Macmillan of Canada, Toronto Tournées de George Jonas, Oonah McFee. W. 0. Mitchell, Banff Centre, Banff, Alb. Joseph Schull et Andrew Suknaski. 1.826 Rencontres avec Sylvia Fraser, Eli Mandel, Sid Marty, Peter Martin Associates, Toronto W. 0. Mitchell et Alice Munro. 1,537 Tournées de Ralph Matthews et Martin O’Malley. 994 Barge de Paspebiac, Quebec Rencontre avëc Jacqueline Lemay. 266 McClelland and Stewart, Toronto Tournees de Margaret Atwood, Pierre Berton, David Bittle, Bibliotheque municipale de Hull, Quo. Barbara Frum, Lawrence Hutchman, Richard Rohmer, Rencontres avec Lucille Desparois et Andre Rousseau. 272 Fraser Sutherland. Peter Trower et Ben Wicks. 5.927 Bibliothèque municipale LaSalle, Que. Methuen Publications, Agincourt, Ont. Rencontre avec Robert Choauette. 125 Tournee de John Mellor. 1,687 Bibliothèque municipale de Longueuil, Que. Musson Book Company, Don Mills, Ont, Rencontre avec Robert Choouette. 125 Tournées de Andy MacDonald et Lotta Dempsey. 939 Bibliotheque municipale Saint-Laurent. Que. Paperjacks, Markham, Ont. Rencontre avec Yves Theriault. - 125 Tournée de David Gilmara. 697 Bibliothèque publique d’Asbestos, Qué. Peguis Publishers, Winnipeg Rencontre avec Pauline Michel-Bergeron. 149 Tournée d’Alice French . 340 Bibliothèque publique de St-Boniface, Man. Potlatch Publications. Hamilton. Ont. Rencontre avec Yves Thoriault. 125 Tournees de Robert Nielsen et Betty Sanders Garner. 1,858 Blue Mountain Poetry Festival, Collingwood. Ont. Press Porcepie, Erin. Ont. Rencontres avec Milton Acorn, George Amabile. Elizabeth Tournées de Jim Laser et Paul O’Neil. 913 Brewster, Fred Candelaria. Fred Cogswell, Gary Geddes, Ralph Gustafson. D. G. Jones, Irving Layton, Susan Musgrave, Presses de l’université de Montrea P. K. Pase et Francis Suarshott. 4.196 Tournees de Marie-Th&èse Paquin et Jean-Yves Soucy. 170 British Columbia Institute of Technologv. Burnabv. C.-B. Queenston House. Winnipeg - Rencontre avec Gladys Hindmarch. -- - . 131 Tourn&e de Bess Kaplan. 271 Burnaby Art Gallery, Burnaby, C.-B. Simon and Pierre Publishers. Toronto Rencontres avec Earle Birney, Christopher Dewdney, Brian Tourn&e de Helen Duncan. 196 Fawcett, Daphne Marlatt, David McFadden et Barry McKinnon. 1,214 Square Deal Publications, Charlottetown Burnabv Public Librarv. Burnabv. C.-B. Tournée de Reshard Gool. 837 Rencontres avec George Bowering,‘Brian Brett. Mona Fertig, Talonbooks. Vancouver Beth Jankola, Susan Musgrave, Alan Safarik, Charles Tidler Tourn$e de Michel Tremblay. 420 et Peter Trower. 630 Presses de l’universite de Toronto Burns Lake and District Arts Council, Burns Lake, C.-B. Tournée de Peter Stursbera. 531 Rencontre avec Susan Musgrave. 315

Les arts/29 Cambridge Public Library. Cambridge. Ont Dartmouth Regional Librarv. Dartmouth. N.-E. Rencontres avec Christie Harris et Richard Needham. 269 Rencontre avec Kay Hill. - -~ 125 Canadian Council of Teachers of English. Winnipeg Dawson College, Westmount, gué. Rencontres avec Al Pittman et Miriam Waddington. 879 Rencontres avec Michael Harris, Marc Plourde, Ray Smith et Shulamis Yelin. Capilano College. Vancouver Rencontres avec Brian Fawcett, Gerry Gilbert, Daphne Marlatt, Dawson Creek Public Library. Dawson Creek, C.-B. Susan Musgrave et David Phillips. 655 Rencontres avec Christie Harris. 1.712 Cariboo College, Kamloops. C.-B. Double Hook Book Shop. Montréal Rencontres avec Fred Candelaria. Gary Geddes, Pat Lane, Rencontre avec Brian Bartlett, Laurence Hutchman. John Newlove et Paul St-Pierre. 813 Joan Thornton-McLeod et Fraser Sutherland. 124 Cégep de Joliette, gué. Douglas College, New Westminster, C.-B. Rencontre avec Jacaueline Lemav. 318 Rencontres avec George Bowering. Fred Candelaria, Frank Davey, Mike Doyle, Mary Fiamengo, Florence Cégep du Nord-Ouest, Rouyn, Que. MacNeil et Dale Zieroth. 1,400 Rencontre avec Jacqueline Lemay. 227 Dryden Public Library, Dryden. Ont. Cégep de Sherbrooke. Granby, Qué. Rencontre avec James-Hamilton: 441 Rencontre avec. Pauline Michel-Bergeron. 125 -~ Eastern Ontario Library System. Ottawa Centennial Community Library, Coquitlam, C.-B. Rencontres avec Roch Carrier, Sylvia Fraser, Rencontres avec Earle Birney. Marya Fiamengo, Leona Gom, Joan MacKensie et Yves Theriault. 3.913 P. K. Page, Janis Rapoport et Miriam Waddington. 785 _~ Erindale College. Mississauaa. Ont. Central Island Arts Alliance. Courtenav. C.-B. Rencontre avec Andrew S&&ki. 125 Rencontres avec Peter Trower et EdwfnVarney. 385 Essex County Public Library, Essex, Ont. Centre diocésain de Hull. Qué. Rencontre avec Colin Swan. 175 Rencontre avec Michel Solomon. 134 Fanshawe College. London. Ont. Champlain Regional College, St-Lambert, Que. Rencontre avec Edith Fowke. 164 Rencontre avec Irving Layton. 159 -~ Folk and Poetry, Ottawa Chinook Regional Library, Swift Current, Sask. Rencontres avec Milton Acorn. Tom Arnett, Ralph Gustafson, Rencontre avec Ken Mitchell. 125 Harry Howith, Dorothy Livesay, Seymour Mayne, Alden Nowlan, Cité des jeunes de Vaudreuil, gué. Ted Plantos et Al Purdy. 1,910 Rencontres avec Antonine Maillet et Yves Thériault. 280 Forest City Gallery, London, Ont. Coalition-Femmes Outaouais, Aylmer, Qué. Rencontres avec Milton Acorn. George Bowering, A. A. Bronson. Rencontre avec Louky Bersianik. 165 Robert Fanes, Roy Kiyooka, Daphne Marlatt, Steve McCaffrey et John Newlove. 1,118 Collège Algonquin. Ottawa Rencontre avec Irving Layton. 283 Fort Frances Public Library, Fort Frances, Ont. Rencontre avec Jamie Hamilton. 125 College of New Caledonia. Prince George, C.-B. Rencontres avec Ken Belford. Brett Enemark, Brian Fawcett, Fraser Valley College, Abbotsford, C.-B. Gerry Gilbert, Lionel Kearns, David McFadden, Sid Marty, Rencontre avec George Bowering. 184 Susan Musgrave. bp Nichol, P. K. Page, Stan Persky, Full Circle Coffee House. Vancouver George Stanley, Andrew Suknaski. Robert Sward et Fred Wah. 4.209 Rencontres avec Maxine Gadd, Joan Haggerty. Collège du Nord-Ouest, Rouyn, Qué. Beth Jankola et Susan Muserave. 564 Rencontre avec Jean Barbeau. 147 Galerie Média. Montréal Collège regional Bourgchemin, St-Hyacinthe, Que. Rencontres avec André Beaudet et Andre Roy. 250 Rencontres avec Victor-Lévy Beaulieu, Jacques Benoit. Gay Academic Union, Saskatoon Roch Carrier, Michèle Mailhot, André Major, Jean-Marie Rencontre avec Ian Young. 312 Poupart et Jacques Renaud. 979 -~ Gay Alliance at York, Downsview, Ont. Collège Saint-Boniface. Man. Rencontre avec Ian Young. 125 Rencontre avec Yves Thériault. 4fi6 Gay Alliance Towards Equality, Toronto Collège de Sherbrooke, Qué. Rencontre avec Gwen Hauser. 125 Rencontres avec Denis Bachand, Diane Boudreau, AndrC Dionne, _~ Gaëtan Dostie, Pierre Francœur, Hercule Gaboury. Glendon Colleae. Toronto Michel Garneau. Andre Hall&e. Joanne Lareau et Rencontres av&‘Gerry Gilbert, Roy Kiyooka, Jean-Alexandre Turcotte. 1,278 Robert Kroetsch, Irving Layton et bp Nichol. -.~ 1,218 Collège universitaire de Hearst, Ont. Gouvernement du Territoire du Yukon, Whitehorse Rencontres avec Marty Gervais et Tim Inkster. 500 Rencontre avec Al Purdy. 839 Columbia Valley Arts Council, Invermere. C.-B. Grant MacEwan Community College, Edmonton Rencontres avec Dennis Lee. Sid Martv et Dale Zieroth. 375 Rencontres avec Jeni Couzyn, Sylvia Fraser, Dave Godfrey, John Herbert, Robert Kroetsch, Eli Mande1 et Joyce Marshall. 2,962 Commoners’ Publishing Society, Ottawa Rencontres avec Madeleine Dubé, Bob Hogg. Jane Jordan et Groupement La Princesse en Fête, Granby, Que. Peter Meilleur. 542 Rencontre avec Pauline Michel-Bergeron. _~ 125 Confederation Centre Library, Charlottetown Guelph Gay Equality, Guelph, Ont. Rencontre avec Christie Harris. 545 Rencontre avec Ian Young. 132

Les arts/30 Hamilton-Wentworth Creative Arts, Hamilton, Ont. Montreal Poets’ Information Exchange, Montréal Rencontres avec George Amabile, Frank Davey, Rencontres avec Andre Farkas, Gai1 Fox, Michael Harris, Christopher Dewdney, Steve McCaffery, David McFadden David Helwig, Laurence Hutchman, Claudia Lapp, Marc et Susan Musgrave. 971 Plourde, Andreas Schroeder, Richard Sommer, Fraser Sutherland, Joan Thornton McLeod et Paddy Weeb. 1.766 Harbourfront, Toronto Rencontres avec Milton Acorn. Georae Amabile. Austin Clarke. Mount Saint Vincent University Art Gallery. Halifax Wayne Clifford, David Day, Judith Fitzgerald..Robert Flanag&. Rencontre avec Joe Rosenblatt. 305 Gary Geddes. Artie Gold, Gerald Lampert. Gwendolyn MacEwen, New College, Toronto Stuart MacKinnon, Steve McCaffery, Harry Pollock. Peter Such. Rencontres avec John Robert Colombo, Judith Fitzgerald, Andrew Suknaski, Tom Wayman et Dale Zieroth. 2,557 Gree Gatenbv et Fraser Sutherland. 500 Hart House, Universite de Toronto Niagara Artists Company, St. Catharines, Ont. Rencontres avec Claude Beausoleil. George Bowering. Richard Rencontres avec Eldon Garnet et David McFadden. Casavant, Paul Chamberland, Cecile Cloutier. Victor Coleman, 283 Pier Georgio Di Cicco, Michele Lalonde. Michael Ondaatje et Nipissing University College, North Bay, Ont. Owen Sound (arouoel. 2.127 Rencontres avec 1rvin.a Layton et Hugh MacLennan. 477 Helen Pitt Gallery, Vancouver North Island College, Campbell River, C.-B. Rencontre avec Morgan Nyberg. 125 Rencontres avec Gary Geddes et P. K. Page. 358 House of Gerrard. Toronto North Vancouver City Library. Vancouver Rencontre avec Jane Jordan. 125 Rencontres avec Sue Anne Alderson et Anne Marriott. 250 John Abbott College, Ste-Anne-de-Bellevue, Qué. North York Public Library, Willowdale, Ont. Rencontres avec Artie Gold, D. G. Jones, Pat Lane, Rencontre avec Robert Brinahurst. 125 Joe Rosenblatt et David Solway. 1.108 Northern Ontario Council of Teachers of English, Sudbury, Ont. Kenora Public Library, Kenora, Ont. Rencontre avec Gary Geddes. 628 Rencontre avec Jamie Hamilton. 125 Ocean Park Library, Surrey, C.-B. Kitchener Public Library, Kitchener, Ont. Rencontres avec Blanche Howard et Florence McNeil. 250 Rencontres avec James Bacque. Matt Cohen, Christie Harris, 1,036 Okanagan College, Salmon Arm, C.-B. Harold Horwood et Robert A. Smith. Rencontres avec Louis Dudek. Leona Gom, John Newlove League of Canadian Poets, Vancouver-Nord et Al Purdy. 603 22,100 Circuits de récitals de poésie au Canada en 1976-1977. Okanagan Regional Library, Kelowna, C.-B. Lefurgey Cultural Centre, Summerside, I.-P.-E. Rencontres avec Christie Harris. 1.321 Rencontre avec Christie Harris. 125 Open Space Gallery, Victoria London Public Library. London, Ont. Rencontres avec Pierre Coupey, Gerry Gilbert Rencontres avec Hans Jewinski. Don McKay. _ John Newlove et Barry McKinnon. 509 et Ted Plantos. 440 Ottawa Public Library Maharishi International Academy, Hamilton, Ont. Rencontre avec Alexa DeWiel. 125 Rencontre avec Tom Marshall. 146 Oxford County Library. Woodstock, Ont. Malaspina College, Nanaimo, C.-B. Rencontre avec Orlo Miller. 135 Rencontres avec Earle Birney, Gary Geddes, Ralph Gustafson, Jorj Heyman, Roy Kiyooka, Daphne Marlatt, John Newlove, Pacifie Life Communitv. Victoria Michael Ondaatje, Helene Rosenthal, Cherie Thiessen-Stewart. Rencontre avec Douglas Beardsley, Jeni Cousyn, Audrey Thomas, Peter Trower et Phyllis Webb. 2,434 David Day, Gary Geddes et Robert Sward. 125 Manitoba University Students Union, Winnipeg Palermo Labor Festival, Toronto Rencontres avec Irving Layton, Daphne Marlatt et Rencontre avec Gwen Hauser. 129 Yves Thériault. 745 Partisan Festival, Toronto Maritimes Writers Workshop, Fredericton Rencontres avec Gwen Hauser et Tom Wayman. 201 Rencontres avec William Bauer, Fred Cogswell, Travis Lane, Pender Street Gallery, Vancouver John Metcalf. Alden Nowlan et Kent Thomnson. 700 Rencontres avec Mona Fertig, Cathy Ford, Gerry Gilbert, Avron Hoffman. Carole Itter. Beth Jankola, Lionel Kearns, Medicine Hat College, Medicine Hat, Alb. Pat Lane, Daphne Marlatt, Anne Marriott, Opal Nations, Rencontre avec Gary Geddes. 252 C. J. Newman, Henry Rappaport. Allan Safarik, Audrey Thomas MetroDolitan United Church. Toronto et Edwin Varney. 750 Rencontres avec Pier Georgio De Cicco, Gwen Hauser Phoenix, Toronto et Hans Jewinski. 375 Rencontres avec Pier Georgio Di Cicco et Ted Plantos. 250 Midland Public Librarv. Midland. Ont. Pictou-Antigonish Reaional Library, New Glasgow. N.-E. Rencontre avec Orlo Miiler. 297 Rencontres avec Silver Donald Cameron et De&s Lee. 294 Mohawk College of Applied Arts and Technology, Hamilton, Ont. Rencontres avec Roch Carrier, Ann Charney, Jack Hodgins, Playwrights CO-OP, Toronto Claude Labrecque. Jean Little, Dorothy Livesay. Lloyd Person, Circuits de lectures d’œuvres au Canada en 1976-1977. 12,620 Al Pittman, Ron Sutherland, Yves Thériault et Rudy Wiebe. 3,315 Poetry Front, Toronto Rencontres avec E. D. Blodgett, George Bowering, Nicole Brossard, Paul Chamberland, Victor Coleman. Gerry Gilbert, Joan Haggerty, William Hawkins, George Johnston, Valerie Kent et Owen Sound (groupe). 2.203

Les arts/31 Port Colborne Public Library, Port Colborne, Ont. Sussex Annex Works Gallery, Ottawa Rencontres avec Nancy Cleaver, John Craig, William Davidson, Rencontres avec Don Bailey, Gerry Gilbert, Madeleine Freeman, Madeline Kronby, Claude Labrecque. Jean William Hawkins et Harold Head. 689 Little, Claire MacKay, Audrey McKim, M. G. Wilkins, Bert Williams et Chip Young. 1,881 Terrace Public Library, Terrace, C.-B. Rencontre avec Christie Harris. 12F, Pot?age La Prairie City Library, Portage La Prairie, Man. Rencontre avec Matt Cohen. 125 Thames Arts Centre, Chatham, Ont. Rencontres avec Earle Birney, Tim Inkster et James Reaney. 286 Powerhouse Gallery, Westmount, Que. Rencontres avec Ricky Atlas, Claudia Lapp et Carol Leckner. 375 The Pas Public Librarv. The Pas. Man. Rencontre avec Al Pur& et David Williams. 125 Prince Rupert Arts Centre Association, Prince Rupert. C.-B. Rencontre avec Susan Musgrave. Thompson Public Library, Thompson, Man. 317 Rencontre avec Al Purdy et David Williams. 125 Province du Manitoba (Ministère du Tourisme, des Loisirs et des Affaires culturelles), Winnipeg Thunder Bay Public Library, Thunder Bay, Ont. Rencontre avec Yves Theriault. 225 Rencontre avec Dorothy Livesay. 241 Queen Charlotte Islands Artisans Guild, Masset, C.-B. Tillsonburg Public Library. Tillsonburg, Ont. Rencontres avec Logan Hovis et Susan Musgrave. 341 Rencontre avec Orlo Miller. 158 Red River Community College, Winnipeg Toronto Public Library Rencontres avec Matt Cohen, Sylvia Fraser, Joanna M. Glass, Rencontres avec Tom Arnett, Robert Bringhurst, Gary Geddes, David McFadden et W. D. Valgardson. 1.540 Donald Jack, Jack Ludwig, Gwendolyn MacEwen, Susan Musgrave et Betty Nickerson. 2.057 Réseau d’action et d’information feminine, Ste-Foy, gué. Township of Gloucester Public Library Board, Ottawa Rencontre avec Louky Bersianik. 177 Rencontre avec William Hawkins et Jane Jordan. 125 River Heights Library, Winnipeg Tribune socialiste. Montr&a1 Rencontre avec W. D. Valgardson. 397 Rencontre avec Louky Bersianik. 125 St-Lambert Cultural Centre, St-Lambert, Que. Rencontres avec Brian Bartlett, Fraser Sutherland Universite de l’Alberta, Edmonton 125 Rencontres avec Penny Chalmers. Victor Coleman. et Joan Thornton-McLeod. Jeni Cousyn, Gary Geddes, Dave Godfrey, Roy Kiyooka, St. Lawrence College of Applied Arts and Technology, Robert Kroetsch, Yves Theriault, Sheila Watson Kingston, Ont. et Rudy Wiebe. 2,111 Rencontres avec Mary Alice Downie, Joan Finnigan, Robert Universite Brock, St. Catharines, Ont. Gurik, Grace Irwin. Claude Labrecaue et Dennis Tourbin. 866 Rencontres avec Christopher Dewdney et David McFadden. 279 St. Michael’s College. Toronto Rencontres avec Don Coles, D. G. Jones, P. K. Page Université de Calgary et Sheila Watson. 672 Rencontres avec Jeni Couzyn et Audrey Thomas. 278 Université Carleton. Ottawa Salon du livre de Rimouski, Que. Rencontres avec Earle Birney, Daryl Hine, Seymour Mayne Rencontres avec Victor-Levy Beaulieu, Roch Carrier, Jacques et Francis Soarshott. Godbout, Andre Major, Pierre Morency et Jean-Noël Pontbriand. 1,381 Universite de Colombie-Britannique, Vancouver Saskatchewan English Teachers’ Association, Rencontres avec Bill Bissett, Fred Cogswell, Frank Davey, North Battleford, Sask. Reshard Gool, Eldon Grier. Pat Lane, Robin Mathews, Rencontre avec Irving Layton. 389 Susan Musgrave, David Solway et Dale Zieroth. 2.116 Saskatchewan Writers’ Guild, Regina Universite Concordia, Mont&a1 Rencontres avec Robert Kroetsch, Eli Mande1 et Rencontres avec Clarke Blaise, Austin Clarke, Michael Cook, Barry McKinnon. 1,026 Deborah Eibel, Daryl Hine, Hugh Hood, Irving Layton. John Scarborough College, West Hill, Ont. Metcalf, Susan Musgrave, John Newlove, Leo Simpson Rencontres avec Hans Jewinski et Tom Wavman. 329 et Ray Smith. 2.957 Scarborough Public Library, Scarborough, Ont. Universite Dalhousie, Halifax Rencontre avec Alice Boissonneau. 132 Rencontre avec Miriam Waddington. -~ 340 Selkirk College, Castlegar, C.-B. Universite de Guelph, Ont. Rencontres avec Robert Kroetsch, Pat Lane. Barry Rencontre avec Graeme Gibson. 140 McKinnon et bp Nichol. 1,378 Universite de l’Ile-du-Prince-Edouard, Charlottetown Sheridan College, Oakville, Ont. Rencontre avec Jeni Couzyn. 309 Rencontre avec Diane Grant. 125 Universite Lakehead. Thunder Bav. Ont. Sociéte des écrivains canadiens, Montreal Rencontre avec Eugene McNamara.’ 299 Rencontres avec Jacques Godbout, Pierre Turgeon et Yves Theriault. 375 Universite Laurentienne, Sudbury, Ont. Rencontres avec James Bacaue et Al Purdv. 250 Societe d’études et de conférences, Québec Rencontre avec Pierre Morency. 125 Universite de Lethbridge, Alb. Rencontres avec Susan Musgrave et Miriam Waddington. 751 Southern Alberta Art Gallery, Lethbridge, Alb. _~ Rencontres avec A. A. Bronson et Opal Nations. Université McGill, Montreal 337 Rencontres avec Earle Birney, George Bowering. André Farkas, Steinbach Public Library, Steinbach, Man. Artie Gold, Lionel Kearns, Claudia Lapp, Ken Norris Rencontre avec Chester Duncan. 125 et Ray Smith. 1.608

Les arts/32 Université Memorial de Terre-Neuve, St-Jean Vancouver Public Library Rencontres avec Jeni Cousyn et David Day. 641 Rencontres avec Brian Brett, Fred Candelaria, Mona Fertig, Marya Fiamengo, Cathy Ford, Gladys Hindmarch, Carole Itter, Université de Montr&a1 Beth Jankola, Lionel Kearns. Pat Lane, Nellie McClung, Rencontres avec Louky Bersianik. Michèle Lalonde, Daphne Marlatt, Susan Musgrave, Henry Rappaport, Helene Gilbert Langevin, Gaston Miron, Pierre Morency Rosenthal, Allan Safarik, Peter Trower et Edwin Varney. 1,137 et Pierre Perrault. 840 Vancouver Women’s Musical Club Université Mount Allison, Sackville, N.-B. Rencontre avec Rona Murray. 125 Rencontre avec Joseph Sherman. 125 Vanier College, Montreal Université Notre Dame de Nelson. C.-B. Rencontre avec Brian Bartlett, Laurence Hutchman, Rencontres avec P. K. Page, Audrey Thomas et Fred Wah. 571 Fraser Sutherland et Joan Thornton-McLeod. 125 Universite du Nouveau-Brunswick, Fredericton Vehicule Art, Montréal Rencontre avec Robert Kroetsch. 417 Rencontres avec Henrv Beissel. Christonher Dewdney Université d’Ottawa Robert Fones, Daphne Marlatt; Steve McCaffery, - ’ Rencontres avec Nicole Brossard, Wayne Cliffor$ Marya Opal Nations et Peter Van Toorn. Fiamengo, Gilles Heneault, Michéle Lalonde. Irvmg Layton, West End Community Centre, Vancouver Jean LeMoyne, Dorothy Livesay, Stuart MacKinnon, Rencontres avec Charles Lillard et Derk Wymand. André Major, Gaston Miron, Fernand Ouellette et Joe Rosenblatt. 2,241 Western Front Society, Vancouver Université du Quebec à Hull Rencontres avec Jon Furberg. Michael Ondaatje Rencontres avec Bernard Assiniwi, Jean-Loir Deziel et Jacques Lamarche. 375 ...,.YIVI A ablic Library, Windsor, v . . . . Université Queens, Kingston, Ont. r>rrnnnn+rae&..,...," . . . . .," SIV~-. .._" .Tmnir=1--.-I Hamiltnn- --...----- *, Rit-h-_---- Hnrnaev------, , Rencontres avec Dorothy Livesay, Stuart MacKinnon et Alistair MacLeod, Eugene McNamara et Orlo Miller. 635 Michael Ondaatje. 401 Women’s Interart Group, Vancouver Université Saint Mary’s, Halifax Rencontre avec Gwen Hauser. 339 Rencontre avec Joseph Sherman. 266 Writers’ Northern Tour, Winnipeg Université de Saskatchewan, Saskatoon Rencontres avec Joan Haggerty et Robert Kroetsch. 1,216 Rencontres avec Henry Kreisel. Margaret Laurence et Rudy Wiebe. 906 .- ...... -.-.-.- -* --..-..-, --_----1 Circuits de lectures d’œuvres au Canada en 1976-1977. 20,750 Universite Simon Fraser, Burnaby, C.-B. Rencontres avec Frank Davey, Gerry Gilbert, Ralph Gustafson ye,lowL:c^ *.dr m,.n+:.rn, Ynllnr..L-niC,, ‘F -xl d-l Rencoi ._.---.- “--_~ -_----, ~---*- --. _.I..._._.., --,,Y Anne Hebert, D. G. Jones, Daphne Marlatt. Scott Symons et Ki,---‘-” D^L^-C Vr-~~“nk T,,rl.+h ‘Mnrr.ll Ellcnn Dale Zieroth. 1,624 I”“na, rl,“IIcil c a, Y.sCcJx.~I> ” U”LLaI AvAx.I I ‘,A.’ YUIU.. Mù =~-*.‘a.,-.a..,, 1Anne Szumigalski et Rudy Wiebe. 3,430 Universite Trent, Peterborough, Ont. Rencontres avec Matt Cohen, Jeni Couzyn, Reshard Gool. Stages- d ‘écrivains résidents Ian McLachlan et Ray Smith. 767 Université de l’Alberta, Edmonton Université de Victoria Gary Geddes, pour l’ann4e universitaire 1976-1977. $8,960 Rencontres avec Bill Bissett. Fred Candelaria, Mike Doyle, Sylvia Fraser, Ralph Gustafson, Daryl Hine, John Newlove Université Concordia, Montréal et Al Purdy. 2,651 Austin Clarke, pour l’année universitaire 1976-1977. 7.500 Université de Waterloo, Ont. Universite du Manitoba, Winnipeg Rencontres avec Pier Georglo Di Cicco et John Newlove. 273 Robert Kroetsch, pour l’annee universitaire 1976-1977. 8,000 Université Western Ontario, London, Ont. Universite d’Ottawa Rencontres avec Marian Engel. Joy Kogawa, Joe Rosenblatt Dorothy Livesay, pour le semestre d’hiver 1977. 4,000 et Tom Wayman. 662 Université Simon Braser, Burnaby, C.-B. Université Wilfrid Laurier, Waterloo, Ont. George Ryga, pour le semestre du printemps 1977. 4,660 Rencontre avec Rudy Wiebe. 285 Universite de Toronto Universite de Windsor, Ont. John Newlove, pour l’ann4e universitaire 1976-1977. 8,000 Rencontres avec Earle Birney, Marian Engel, Claude Université Western Ontario, London, Ont. Liman. Tom Marshall et Sid Marty. 1,496 Harold Horwood, pour l’annee universitaire 19’76-1977. 8,990 Université de Winnipeg Rencontre avec Reshard Gool. 125 Divers Université York, Downsview. Ont. Ampersand Publishing Services, Caledon, Ont. Rencontres avec George Bowering, Matt Cohen, Pier Georgio Preparation et publication de The Book Trade in Canada - 1976. $ 5,500 Di Cicco, Robert Kroetsch. Dorothy Livesay, Jesus Lopez- Preparation et publication de The Book Trade in Canada - 1977. 7,596 Pacheco, A. J. M. Smith, Ray Smith, Andrew Suknaski, Association of Canadian Publishers, Toronto Jose-Maria Valverde, Tom Wayman et Rudy Wiebe. 2,365 Activites de l’année 1976-1977. 59,387 Vailican Community Library, Winlaw, C.-B. Représentation a la Foire du livre de Francfort en Rencontre avec Fred Wah. 135 septembre 1976. 2,881 Vancouver Island Regional Library, Port Alberni, C.-B. Association of Canadian University Presses, Toronto Rencontres avec Alexander Hutchison. Susan Musgrave Représentation a la Foire du livre de Francfort en et P. K. Page. 461 septembre 1976. 2.418

Les arts/33 Association des éditeurs canadiens, Montréal Conseil supérieur du livre, Montréal Représentation à la Foire du livre de Francfort en Actirités de l’année 1977. 46,200 ser>tembrn 1976. 3.618 D. J. Jones, North Hatley, Qué. Association québécoise des presses universitaires, MontrenI Pour la traduction de poèmes choisis de Paul-Marie Lapointe et ActivitBs de l’année 1976. 1,750 l’introduction à un recueil qui sera publié par l’International Poetry Forum et les Presses de l’Unil-ersité de Pittsburg. 429 Association des traducteurs littéraires, Montr+?a1 Frais de participation des membres à l’assembloe genérale de League of Canadian Poets, Vancouve] l’association, tenue en mai 1976. 1,000 Frais de participation des membres B l’assemblée générale de l’association, tenue en avril 1976. 9,400 Blue Mountain Poetry Festival, Collingwood, Ont. Tenue d’une réunion spéciale de l’association en octobre 1976. 2,850 Organisation d’un festival de poésie, 19i6. 1.300 Organisation d’un festival de poésie, 1977. _.5,000 Playwrights CO-OP, Toronto Frais de participation des membres à une assembl@e génfirale Canadian Book Publishers’ Council. Toronto de l’association en mars 1977. 1,976 Représentation à la Foire du livre de Francfort en septembre 1976. 2,412 Rencontre québécoise internationale des écrivains, Montréal Sixième rencontre, en 1977. 28,000 Canadian Periodical Publishers’ Association, Toronto Frais de voyage des membres lors de l’assemblée annuelle. Union des écrivains québécois, Outremont, Qué. tenue en octobre 19’76. 2,360 Fondation de l’union et recrutement de membres. 5,500 Activités de l’association, d’octobre 1976 à mars 1977. 9.000 14.000 Write& Union of Canada, Toronto Activités de l’année 1977-1978. Activités de l’année 1977-1978. 22,600 Colloque sur le Rapport Massey, 25 ans après. Ottawa Frais de participation des membres invités à ce colloque, tenu en octobre 1976. 977 Musiqueet opéra

Bourses de travail libre Daniel L. Blackman, Regina J. Orley Hess, Scarborough, Ont. (2 bourses) Timothy G. Hobrough, Vancouver Micheline Coulombe Saint- Mireille Lagaee, Montréal Geneviève Blanchard, Quebec Bovde Hood. Victoria Marcoux, St-Basile-le-Grand, Tibor Polgar. Toronto Margaret Bluhm, Prince Rupert, Darrell Howard, Toronto Qué. Norman Symonds, Toronto C.-B. Grant Hurst. Vancouver John Hawkins. Toronto Gerald Wheeler, Montréal Joachim Boenke, Toronto Christopher Jackson, Montréal Sydney Hodkinson, Victoria Lawrence Bond, West Hill, Ont. Arthur Jansons, Toronto Jean Bonhomme, Ottawa Judith Jansen, Winnipeg Bourses de perfectionnement Jean Bouchard, Pointe-au-Pere, James Kennedy, Victoria Qué. Deborah A. Kirshner, Montreal Raynald Arseneault, David MacDonald, Port Morien, Judith Brown, Vancouver Lothar Klein, Don Mill% Ont. Havre-aux-Maisons, Que. N.-E. Edmund P. Brownless, Montréal Richard E. D. Kole, Toronto Kerry Beaumont, Oakville. Ont. Sa;m&a MacDonald, Chateauguay, Grant Cameron, Ottawa Geneviève Lagacé. MontreaI Allan Behan, Ottawa Thomas D. Cameron, Edmonton Rosemarie Landry, Toronto Paul Bempechat, Mont&a1 Gregory MacLeod, Riverview, Graeme Card, Toronto Janet E. Langley, Toronto Michele Boucher, Boucherville. N.-B. Patrick R. T. Cardy, Montréal JérBme Langlois, Montréal Qué. Sonia Meroniuk. Burnaby, C.-B. Lynn A. Channing, St-Jean Alcides Lanza, Montr&a1 John Canek. Toronto James Montgomery, Vernon, Louis Charbonneau, Montr&a1 Gilles Lefebvre, Montréal Denis CÔrmier, Montréal C.-B. Pierre Charbonneau, Tracy, Que. Janice R. Lindskoog. Toronto Marcia D’Entremont, Moncton Ick Choo Moon. Winnipeg Carolyn Christie. Edmonton Gwenlynn Little, Toronto N.-B. Glenn Morley. Toronto Penelope A. Clarke, Edmonton Elisabeth Little-Baron, Montréal Joël Derouin, Cornwall. Ont. Th6rés.e Motard, Cornwall, Ont. Barbara J. Collier, Willowdale, Robert J. Loewen, Toronto Gilles Desrochers, Cae-de-la- Claire Newman, Montreal Ont. Michel Longtin, Montreal Madeleine, Que: Francis O’Gradv. Toronto Louise Courville, Montréal Louis Lortie, Outremont, Que. Daniel Doyen, Sherbrooke, Qué. Peter Oundjian. Toronto J. Andrew Creaghan, Fredericton John Lowry, Toronto Mary Louise Fallis, Toronto Mark Pedrotti, Toronto Miles J. Dempster, Toronto Gregory H. MacLeod, Mylgbaret Foster, Lethbridge, André Pelchat. St-Eustache. Que. Bernard Dolan. Toronto Riverview, Ont. Louise Pellerin, Cap-de-la- Joanne Dorenfeld. Vancouver Lois Marsh. Vancouver Marie Gélinas, Trois-Rivières, Madeleine. Que. André Duchesne, Montr&a1 Jane Martin, Vancouver Qué. Pierre Plante,Montréal Jean Dulude. Huntingdon, Que. Monique Martin, Verdun, Que. Michel Gonneville. Montréal Reynold Regehr, Victoria Clg;e, Durocher, Amherstburg, Hélene Martineau, Montreal Serge Gravel, Montréal Roxolana Roslak, Toronto Elizabeth McBurney, Calgary Helen Hagnes. Aldergrove. C.-B. David Ruby, Downsview. Ont. Jean Edward% Willowdale, Ont. Kerry McShane, Toronto Susan Harris, Cornwall, Ont. Margaret Schabas, Toronto Charles E. Elliott, Toronto Serge Mercier, St-Jerôme, Que. Ronald Harris, London, Ont. Joachim Segger, Edmonton Colleen Farrier, Toronto Mars Milkis. Downsview. Ont. Danielle Hébert, Qudbec Arkady Shindelman. Willowdale, Dale Fawcett, Toronto Deirdre Morrell, Montréal Li;bB.Irving, Qualicum Beach, Ont. (2 bourses) Janet Field, Toronto Christopher Morrison, Kenneth Solway, Toronto John Fodi, Toronto South Gillies. Ont. Pierre Jasmin, Outremont, Qué. Belva Spiel, Winnipeg Alban J. Gallant, Halifax Marjan Mozetich, Toronto Chantal Juillet, Sherbrooke, Que. Richard Steuart. Regina Denise Gaudry, Vancouver Michiko Nagashima. Quebec Liette Juneau, Montréal David Stewart, Vancouver Murray Geddes, Downsview, Ont. Mavda Narvey. Toronto Anne Elise Keefer. Toronto Rena Stipelman. Montréal Audrey Glass, Vancouver Alexander Nichol, Vancouver Robert Kortgaard, Calgary François Tousignant, Hull, Que. Beverly Glenn-Copeland, Toronto Jacoues Noël. Montréal Sharon Krause, Chilliwack, C.-B. Jean Vallières, Quebec Carla Goldberg, Willowdale, Ont. Peter Oundjian, Toronto Jacob Krichaf, Toronto Maureen Volk, Swift Current, Jennifer Grant, Vancouver Timothy Paradise. Victoria Zenovia Kushpeta, Toronto Sask. Ivan David Gray, Toronto Gilbert Patenaude. Montréal André Laberge, St-Benolt-du- Pierre Voyer, Montréal Ian Guenther, Toronto Alexander Pauk, Vancouver Lac, Que. Curt Watts, Canim Lake, C.-B. Michael Hambrook, Diane Persson, Rosetown, Sask. Geneviéve Lagace, Montréal Robertson Weir, Vancouver New Westminster. C.-B. Douglas Pringle, Toronto Scott Whetham, Vancouver Jo Ellen Harris. Edmonton Christopher Redsell, Sudbury, Bourses de courte durée Lyndamae Harris. Rivers, Man. Ont. Susan D. Harris, Toronto Matthew Redsell, Toronto William J. Baerg, Winnipeg A. Dwight Bennett, William A. Harrison, Woodstock, Sylvia Richardson, Brandon, Lot-na M. Baker, Toronto Thunder Bay. Ont. N.-B. Man. Jonathan G. Bayley. Edmonton Kenneth Bingham. Halifax Patricia J. Harton, Willowdale, Robert H. Ripps. Toronto Ont. - Edward Rusnac, Montr&a1

Les arts/35 Douglas Ryley. Vancouver Edward R. Turner, Formations musicales et autres institutions John L. Schulenburg, Winnipeg Pender Island, C.-B. (Activités générales en 1976-1977, sauf mention différente) William Shookhoff, Toronto Guy Vanasse, St-Lambert, Qué. Peter G. Simon, Toronto Richard A. Vaughan, Sackville, Algoma Arts Festival Association, Sault-Ste-Marie, Ont. Jane M. Solose, Niagara Falls, N.-B. Sept colloques-ateliers, festival d’automne 1976. .$ 7,500 Ont. Lyn Vernon, Hudson Hope, C.-B. Penelope A. Speedie, Vancouver Heilwig van Koenigsloew, Arts Council of Saint John, N.-B. Kathryn Stewart, Vancouver Toronto Engagement d’artistes professionnels pour la presentation de Marianne P. Still, Thunder Bay, June Wallack. Montréal Yeoman of the G%ard. 1.000 Ont. Nick S. Walton, Willowdale. Ont. Association des orchestres canadiens, Toronto Fred Stone. Willowdale. Ont. Jon S. Washburn, Vancouver Activit6s de l’annee. 49,565 Elizabeth titraus, Kitchéner, Ont. Andrew Wasyluszko, Kitchener, Rémun&ation du directeur administratif de l’Association Ingrid M. Suderman. Vancouver Ont. canadienne des orchestres de jeunes. 5,000 Janice Taylor, Montréal Timothy Watters, Belleville, Ont. Elaine G. L. Terzi. Calgary Valerie Weeks, Toronto Calgary Philharmonic Orchestra 160,000 Fiona Wilkinson. Scarborouzh. Eleanor Townsend, Toronto Camerata, Toronto 16.000 Graham Townsend, Toronto Ont. Paul TrBpanier, Laprairie. Qué. George P. Willms, Toronto Canadian Creative Music Collective - The Music Gallery, Renato Trujillo. Montréal Jack Winn, Toronto Toronto Bourses de voyage Crhation d’instruments destines à recycler les sons. 7,000 Canadian Opera Company, Toronto Gary J. Adamson, Newmarket, Peter Marck, Toronto Saison 1976, a Toronto. 310,000 Ont. Oskar Morawetz, Toronto Cachets d’artistes préalablement engag& pour Kristi Allik, Don Mill% Ont. Norman Newton. Vancouver Boris Goudonov et Falstaff. 90,000 Otto Armin. Toronto Jean Papineau-Couture. Montréal Tourn&e transcanadienne, 1976-1977. 110,000 Robert Gardon Batt. Montréal Clermont Pepin. Montréal Tournée ontarienne, 1977. 55,000 Jeremy Constant, tiaterloo, Ont. John R. Rea. Montréal Frais genéraux, du ler janvier au 30 juin (Pour permettre Bruce Davis, Burnaby, C.-B. Denis Regnaud, Montr&a1 B la COC de terminer dorénavant son ann6e financière Jacques Desroches, Ottawa Wavne Riddell. Montr&a1 le 30 juin au lieu du 31 decembre.) 100,000 Irving Glick, Toronto Roiemary Sidwick, Don Mills, Bruce Grant, Toronto Ont. Centre de musique canadienne, Montréal et Toronto 177.000 Bengt Hambraeus, Montréal Graham P. Steed, Truro, N.-E. Chamber Players of Toronto 9.500 Daniel Hennequin, Montréal Donald A. Steven, MontrBal Elisabeth Hubley, Ottawa Micheline Tessier, Outremont, Community Music School of Greater Vancouver Sharon Krause, Chilliwack, C.-B. Qué. Cachets d’artistes canadiens et tenue d’ateliers a l’occasion Alfred Kunz, Kitchener, Ont. Linda Lee Thomas, Vancouver d’une s&ie de huit concerts. 15.000 Robert Levert. Ottawa Eric Wilner. Montréal Concerts symphoniques de Sherbrooke. Qué. Alexina Louie, Vancouver James H. White, London, Ont. Engagement d’un directeur des ateliers pour cordes et frais Bourses de frais de voyage des candidats au poste de directeur musical. 4,500 Concours de musique du Canada, MontreaI Claude Audet-Lapointe, Laval, Donald Kuehn, Mississauga, Ont. Frais des juges du Tremalin international 1977. 3.500 Qué. Alcides Lanza, Montréal Norma Beecroft, Toronto Denys Létourneau, QuBbec Conseil canadien de la musique, Ottawa Michèle Boucher, Montréal Glenn Longacre, Calgary Activitbs de l’annbe. 66,000 Hermel Bruneau, Ste-Foy, Que. Denis Lorrain, Mont&a1 Publication des numéros 1.2 et 3 (ler volume) de la revue Christopher Butterfield. Victoria Sandra MacDonald, Châteauguay, Musicanada, en 1976-1977. ’ 12,000 Robert H. Cooper, Toronto Qué. Publication des numéros de septembre et decembre 1977 Denis Cormier. Montréal Carmelia MacWilliam, Ottawa de Mmlcanada. 8,000 Louise Delisle, Quebec Marion Miller, Thamesville, Ont. Cachets des musiciens et droits d’exécution, & l’occasion Jacques Desroches, Joliette, Lynne Milnes, London, Ont. d’une tournhe conjointe de la SociBté de musique contemporaine Qué. Ronald Moir, Winnipeg du Qu&bec (MontrBal) et des New Music Concerts (Toronto). 3,000 Alfred Fisher. Port Williams, Ruth Moir. Winnipeg Journées d’étude pour chanteurs, les 8 et 9 juin 1977. -~ 9,800 N.-E. Katherine Murdock, Toronto Jacques Girouard, Duvernay, David Phillips. Toronto Co-Opera Theatre. Toronto Qué. Gordon Phillips. Thornhill, Ont. Engagement de chanteurs urofessionnels pour la DrCsentation Edward Henderson, Toronto Pierre Plante, Montréal de trois ceuvres dont les auteurs sont Harry Somërs, Andrew Hodgson, Montréal Nicholas S. Pulos, Edmonton Harry Freedman et Norman Svmonds. 5.ooa Janet Horvath. Willowdale. Ont. Lyndsay Richardson, Vancouver Courtenay Youth and Music Society. Vancouver 19,500 Elizabeth Hubley, Belleville, Ont. Christopher P. Robertson. Bentley Jarvis. London, Ont. Aldergrove, C.-B. Eckhardt-Gramatte Competition, Brandon, Man. Chantal Juillet, Sherbrooke, Qué. Louis Rozon, Roxboro, Que. Cachets et frais de déplacement et d’hébergement David Kent, Toronto David Wheatley, Guelph, Ont. des membres canadiens du jury. 4.ooo Andy L. Krehm, Toronto Carol Wilson. Delta, C.-B. Edmonton Opera Association 100,800 Jacop Krichaf, Toronto Edmonton Svmnhonv Orchestra 192.500

Les arts/36 Edward Johnson Music Foundation, Guelph, Ont. Opera in Concert, Toronto Remunération du directeur artistique et presentation de Deux séries de auatre concerts d’oDera. 6.100 The BeggaVs Opera. 27,500 Opera West, Edmonton Encyclopedie de la musique au Canada, Toronto 61,000 Remunération de Brian Hanson. coordonnateur, pour 1976. 4,660 Ensemble instrumental du Québec 10.000 Remuneration de Brian Hanson. coordonnateur. Dour 1977. 6.000 Festival Singers of Canada, Toronto Orchestre de chambre McGill, Montreal 44,csxl Activit4.v de l’annee. 175,000 Orchestre mondial des Jeunesses musicales, Montr&a1 Ateliers. 10.000 Distribution de cent exemplaires de la plaquette Gropus 7, St-Jude, Que.

Les arts/37 Tudor Singers of Montreal 6.000 Arion Male Choir, Victoria Directeur; accompagnateur invité. 425 Universite Memorial de Terre-Neuve, Departement -- de musique, St- Jean Atlantic Choir, Halifax Ateliers et cours d’interprétation et de musique de chambre Solistes invités. 1.000 par le Quatuor à cordes Brunswick. 2,000 Bach-Elgar Choir of Hamilton, Ont. Université du Nouveau-Brunswick, Comité du festival Directeur; concert spécial. 2,496 de musique estival, Fredericton Ateliers de jazz, juin 1976. 4,000 British Columbia Boys’ Choir. Vancouver Concert special. - Ateliers, juin 1977. 4.000 -- 1,090 Université Simon Fraser, Burnaby. C.-B. Brock University Chamber Choir, St. Catharines, Ont. Activités du Purcell String Quartet durant l’annee 1976-1977. 22.500 Solistes et instrumentistes invités. 1,000 Université Wilfrid Laurier, Waterloo, Ont. Canadian Centennial Choir, Ottawa Ateliers dopera au printemps et à l’eté 1976. 9,423 Directeur: solistes invites. 1.700 Pour permettre à Kenneth Gilbert et Peggie Sampson Canadian Children’s Opera Chorus, Toronto de diriger un atelier de musique baroque. 5,000 Directeur; accompagnateur invité. 3.000 Vancouver Cello Club Cantata Singers of Ottawa Atelier de trois iours dirieé nar Zara Nelsova. 1.850 Directeur. 800 Vancouver Chamber Choir 13,500 Cathedra1 Singers of Montreal Vancouver East Cultural Centre Instrumentistes invités. 800 Engagement de Linda Lee Thomas comme directeur Chanteurs du Mascaret, Moncton. N.-B. artistique pour la présentation d’une série de concerts Directeur; solistes invités. 1,200 de musique de chambre. 1.000 Chanteurs St-Cœur-de-Marie, Ste-Foy, gué. Vancouver New Music Society 20,000 Directeur; solistes et instrumentistes invités. 2,596 Vancouver Onera Association 168,000 Chanteurs de Ste-Thérèse et du cegep, Ste-Th&èse, Qué. Vancouver Radio Orchestra Directeur: solistes invités. 900 Ateliers et concerts-conférences & Kimberley et Castlegar, C.-B. 4,392 Choeur Gloria Laus, St-Hyacinthe, Qué. Vancouver Society for Early Music 5,150 Directeur; organiste pour un atelier de musique chorale. 800 Vancouver Symphony Orchestra 415,000 Choeur de 1’Ile. Ottawa Atelier de musique chorale. 400 10,000 Victoria Summer Festival Society Chœur Plein Soleil, Rimouski, gué. Victoria Symohony Orchestra 90,000 Directeur: atelier de musiaue chorale. 900 Western Front Society, Vancouver Chceur Polyphonique de Montréal Cinq concerts de musique contemporaine. 3.000 Directeur. 700 Windsor Symuhony Orchestra. Windsor. Ont. Chœur «Les Rhapsodes», Québec Remunération de Ërling Alfee; secrétaire et administrateur, Directeur: deux professeurs de culture vocale. -- 2,800 1976-1977. 5.000 Chœur Vaudreuil-Soulanges, Vaudreuil, Qué. Winnipeg Folk Festival Directeur. 700 Ateliers auxquels ont participe 18 artistes canadiens. 4,250 Choir of the Church of St. Andrew and St. Paul, Mont&a1 Winnipeg Symphony Orchestra Directeur; solistes, accompagnateur et instrumentistes Activités de l’annee. 310,200 invites. 2,000 Remunération de Ruben Gurevich, chef d’orchestre adjoint. 5,000 Chorale Les Chantamis, Edmonton York Winds. Downsview. Ont. 20.000 Directeur. 600 Aide aux chorales amateurs Concord Singers, Toronto (RBmunCration d’un directeur professionnel, cachets de Directeur; concert special. -.- 1,400 solistes et instrumentistes invités pour un concert spécial Da Camera Singer% Edmonton et engagement de professionnels pour des cours ou nteliers) Directeur: accomnasnateur et instrumentistes invites. 1.500 Algoma Festival Choir, Sault-Ste-Marie, Ont. Donovan Chorale, Mont&a1 Directeur: solistes invités. $ 900 Directeur; solistes et accompagnateur invités. _- 1,000 Les Alino, Shediac Bridge, N.-B. Ensemble Musical Vivat. Ste-Thérèse. Qué. Directeur. 500 1,llclo Directeur; accompagnatéur invite. - _- Alliance chorale canadienne, Montréal Ensemble vocal Arts-Québec, Montréal Cours pour directeurs de chorale, été 1976. 1,325 Directeur. 700 Alliance chorale du Nouveau-Brunswick, Moncton. N.-B. Etobicoke Centennial Choir, Etobicoke. Ont. Cours de direction chorale. 1.318 Directeur: instrumentistes invites. 700 Amity Singers, Victoria Festival Chorus. Calgary Directeur: solistes invités. 2.900 Solistes Glynn Evans et Audrey Glass dans une présentation du Messie de Haendel. 1,500 Four Choirs Festival, Owen Sound, Ont. 1.206 Festival 1977. _-

Les arts/38 Georgian Bay Community Choir, Owen Sound, Ont. Toronto Concert Singers Directeur. 800 Directeur: solistes invités. 1,200 Grace Church on the Hi11 Choir, Willowdale, Ont. Truro Choral Society, Truro, N.-E. Solistes et instrumentistes invites. 1.700 Directeur. 1.200 Hamilton Children’s Choir, Hamilton, Ont. University Chorus, Saskatoon Directeur: concert spécial. 900 Concert spécial. 1,210 Hart House Chorus, Toronto Universitv of Guelnh Choir. Guelnh.- Ont. Directeur: solistes et accompagnateur invites. 900 Directeur. 500 Jubilate Singers of North York, Weston, Ont. University Singers, Lennoxville, Que. Directeur: accomoannateur invité. 900 Directeur: solistes et accomnasnateur invités. 500 Kitchener Bach Choir, Kitchener, Ont. Vancouver Bach Choir Directeur. 1,296 Solistes invites. Kitchener-Waterloo Philharmonic Choir, Kitchener, Ont. Vancouver Cantata Singers, New Westminster, C.-B. Directeur: solistes invit&. 4.099 Directeur: solistes et instrumentistes invites. 1.700 London Pro Musica, London, Ont. Voix d’Argenteuil, Lachute, Que. Directeur: solistes invit&. 750 Atelier de musiaue chorale. 400 Menno Singers. New Hamburg. -. Ont. Voix de la vallee du cuivre de Chibougamau, Que. Concert sp&ial. 1,500 Directeur: atelier de musique chorale. 900 Metropolitan Festival Choir, Toronto Whitehorse Choral Society, Whitehorse, Yukon Présentation du Samson de Haendel. 2.660 Directeur; atelier de musique chorale. 1,000 Metropolitan United Church Choir, London, Ont. Winnipeg Philharmonic Choir Directeur: solistes invites. 1.269 Solistes invites. 2.000 Minist+re de la jeunesse, des loisirs et des ressources Commande de compositions musicales culturelles du Nouveau-Brunswick, Fredericton Atelier choral et rbunion d’organisation d’une fédération des John Adaskin Project, Centre canadien de la musique. Toronto chorales de langue anglaise du Nouveau-Brunswick. 425 Composition pour orchestre de Talivaldis Kenins, Toronto. Frais de conie. “?rE Les Montechos, Edmonton Directeur: accomaaanateur invite. 750 Bach Elgar Choir, Hamilton, Ont. Composition a capella de Barry Cabena, London, Ont. 400 Montreal Elgar Choir Frais de conie. 300 Directeur: solistes invités. 3,099 Canadian Bras& Hamilton, Ont. OrDheUS Choir of Toronto Composition de John Weinzweig, Toronto. 2,500 Directeur; solistes et accompagnateur invites. 2,000 Frais de conie. 375 Ottawa Choral Societv Concours de musique du Canada, Mont&a1 Directeur; solistes i&ités. 3.000 Cinq compositions (pour voix, piano, violon et piano, Petits chanteurs du Mont-Royal, Montr&a1 violoncelle et uiano. alto et piano) d’André Prevost. Montreal. 4,000 Directeur. 2.000 Frais de copie. 650 Richard Eaton Singers, Edmonton Contemporary Dance Theatre. Montréal Directeur: solistes et accompagnateur invites. 1.250 Composition pour deux percussionnistes et bande magnetique de Ted Dawson, Montreal. 3.000 St. Dunstan’s Choir, Fredericton Frais de conie. 280 Concert de Paques: Les sept paroles du Ch&t. 500 Da Camera Players, Calgary St. George’s Cathedra1 Choir, Kingston, Ont. Frais de copie suppl4mentaires pour une muvre de Directeur; directeur-accompagnateur et instrumentistes Gresorv Levin. 166 invites. 1,566 Days. Months and Years to Corne, Vancouver St. George’s Church Choir, Toronto Composition pour flfrtiste. hautboïste, percussionnistes Solistes et instrumentistes invités. 1.200 et clavier nar John Fodi. Toronto. 2.596 St. Lawrence Choir, Lachine, gué. Frais de copie. 530 Directeur: solistes invites. 3.000 Composition pour flûtiste, hautboïste, percussionnistes et clavier par John Rea, MontrBal. 2,500 St. Simon’s Choir, Toronto Frais de copie. 530 Instrumentistes invites. 800 Composition pour ensemble de Harry Freedman, Toronto. 2,500 Societé lyrique d’Aubigny, Ste-Foy, gué. Frais de copie. 530 Composition pour ensemble de Marjan Mozetich, Toronto. 2,596 Présentation de la Messe en rc maieur de Dvorak. 1.000 Frais de cooie. 530 Te Deum Singers, Dundas. Ont. Ferdinand Eckhardt. Winnipeg Directeur: solistes invite%. 2,690 Frais de copie et de reproduction d’un concertino pour Timbre, Port Alberni, C.-B. violoncelle et orchestre de chambre de Sonia Eckhardt-Gramatte. 1.340 Directeur; accompagnateur et solistes invites; atelier de musique chorale. D. W. Edgar, Calgary 550 Composition pour piano et Bute d’Allan Rae, Calgary. 1.500 Toronto Chamber Society, Islington. Ont. Frais de cooie. 350 Directeur: solistes et instrumentistes invités. 900

Les arts/39 Edmonton Symphony Orchestra London Symphony Orchestra, London, Ont. Composition pour orchestre de Malcolm Forsyth, Edmonton. 5,000 Composition pour orchestre de Jerome Summers, London. 1,500 Frais de copie. 1,065 Frais de copie. 1,100 Composition pour orchestre d’André Prevost, Montréal. 4,500 Edward Johnson Music Foundation, Guelph, Ont. Frais de copie. Grande composition chorale de Charles Wilson, Oakville, Ont. 3,250 < 1,300 Frais de copie. 1,125 Joseph Macerollo, Mississauga, Ont. Composition de Morris Surdin, Islington, Ont. Thomas Elliott, Brantford, Ont. 3,500 Frais de copie. 850 Composition pour basson et piano de Leslie Mann, Balmoral. Man. 1,000 L Frais de copie. 150 Diana McIntosh. Winnipeg COmpOSitiOn pour clarinette, marimba, piano et bande Ensemble instrumental du Quebec, Québec magnétique de Robert Daigneault, Toronto. Composition pour flute, hautbois, clavecin et contrebasse, 1.000 Frais de copie. 700 accompagnes d’un quintette a cordes, de Rénald St-Pierre, Charny, Que. 1.500 Dorothy Morton et Esther Masters. Montreal Frais de copie. 640 Composition pour deux pianos de David Bach, Montréal. 1,000 Frais de copie. 210 Festival Singers of Canada, Toronto Composition de John Wyre, Toronto. 2,000 New Chamber Orchestra of Canada, Toronto Frais de copie. 750 Composition pour cordes de Milton Barnes, Toronto. 3,000 Frais de copie. Gropus 7, St-Jude, Que. 700 Composition pour clarinettes, flutes. voix, pianos, percussion New Music Concerts, Toronto legere - ceuvre collective de Nicolas Desjardins, Composition pour trois à dix exécutants de Bruce Mather, Claude Frascadore, Jose Evangelista et Alain Lalonde, Montreal. 5.000 Montreal. 3,300 Frais de copie. 1,000 Frais de copie. 425 Composition pour piano, clarinette, fltite et voix de Composition de Nikos Mamangakis, Grece.* 3,300 Gabriel Charpentier, Montreal. 2,000 Frais de copie. 425 Frais de copie. 270 Composition de Norman Symonds, Toronto. 3,300 Composition pour cinq instruments de Michel Gonneville, Frais de copie. 425 Montréal. 500 Frais de copie. 500 Nexus, Toronto Composition de John Arpin. Toronto. 500 Frais de copie. Groupe de la Place Royale, Montr&a1 -.~ 265 Composition de Vincent Dionne, MontreaI. 2,000 L Okanagan Mainline Regional Arts Council, Penticton. C.-B. Hamilton Philharmonic Institute, Hamilton, Ont. Copie et reproduction d’une composition pour orchestre, Composition de Harry Freedman. Toronto. 2,000 chceur et solistes par Arthur Lewis, Kamloops, C.-B. 1,000 Frais de copie. 320 ~ Orchestre de chambre McGill. Montréal Institut international de musique du Canada, St-Lambert, gué. Composition pour orchestre a cordes et percussion Composition pour piano et orchestre de Jacques Hétu. de François Morel. 3,300 Sillery, Que. 1,700 Frais de copie. 900 Frais de copie. 680 ~ Orchestre symphonique de Montréal Kingston Symphony Orchestra, Kingston, Ont. Frais de copie supplementaires. 1,092 Composition pour orchestre de Kelsey Jones, Montreal. 3,300 Frais de copie. 850 Orchestre symphonique de Québec ~ Composition d’Andre Prevost, Montréal. 1,625 Kitchener Bach Choir, Kitchener, Ont. Frais de copie. 785 Composition a capella d’Alfred Kuns, Kitchener. 1,500 Frais de copie. 255 Joan Patenaude-Yarnell, North Hollywood, Calif. ~ Composition pour voix et piano de Harry Somers, Toronto. 2,000 Kitchener-Waterloo Chamber Music Society, Waterloo, Ont. Composition pour 13 exécutants d’Alfred Kuns, Kitchener. 1.500 Louis-Philippe Pelletier, Val-David, Qué. Frais de copie. 580 Composition pour piano de Michel Gonneville. 1,000 Frais de copie. 250 Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra, Waterloo, Ont. -.~ Composition pour cordes, vents, cuivres et un instrument Performing Arts Council of Holy Blossom Temple, Toronto a percussion de Walter Buczynski. 3.000 Composition de Milton Barnes, Toronto. 3,000 Frais de copie. 925 Frais de copie. 1,100 Latvian World Days and 6th Song Festival, Toronto Purcell String Quartet. Burnaby, C.-B. Composition de Talivaldis Kenins - frais de copie Composition de Robert Turner, Winnipeg. 3.699 supplémentaires. 1.378 Frais de copie. 370 Sylvie Laville, Montréal Quatuor a cordes Orford, Toronto Composition pour alto et piano d’Andr8 Prévost, Montreal. 2,500 Composition pour quatuor à cordes et piano de John Beckwith. 2,500 Frais de copie. 265 Frais de copie. 325 Composition pour le Quatuor Orford et l’orchestre Leslie Bell Scholarship Committee, Toronto symphonique de Toronto, par André Prévost, Montréal. 4,599 Composition de Godfrey Ridout, Toronto. 500 Frais de copie. 1,300 Frais de copie. 300 ~ *Les societes de musique contemporaine peuvent, aux termes de ce programme, commander tous les deux ans une œuvre d’un compositeur Btranger réputé.

Les arts/40 - Quatuor de saxophones Pierre Bourque, Sillery, Que. Harry Freedman. Toronto Composition pour quatre saxophones de Pierre Genest, Québec. 2,000 Université de Windsor, Ont., Division de musique. 500 Frais de copie. 315 Monica Gaylord, Toronto Peggie Sampson, Downsview, Ont. Ville de Humboldt. Sask. l,!m- Composition pour viole de gambe et clavecin David Jones, Hamilton par Rudolph Komorous, Victoria. 1,500 Universite de l’Ile-du-Prince-Edouard. 15,000 Frais de copie. 315 Leslie Jones, Langley, C.-B. Société de musique contemporaine du Quebec, Montréal Villes d’Agassiz. Hope et Langley, C-B. 13,000 Composition pour guitare, quatre flùtes, une clarinette, deux cors, un instrument a percussion et un quatuor a cordes Karen Quinton, St-Jean, T.-N. par Otto Joachim. 3,300 Province de Terre-Neuve. 13,noo- Frais de copie. 900 Composition pour deux pianos, sept percussions Robert Ryker, Toronto et deux assistants de Clermont Pepin. 3,300 Ville de North Bay, Ont. 16,000 Frais de copie. 900 Mariana Survis, Fort St. John, C.-B. Toronto Arts Productions Régions de Fort St. John et Dawson Creek, C.-B. 8,500 Composition pour un opéra de marionnettes par Harry Freedman, Toronto. 5,000 Stases d’artistes résidents Frais de copie. 850 Banff Centre School of Fine Arts, Banff, Alta. $10,000 University of Prince Edward Island Chamber Chorus, Canadian Bras& direction d’ateliers, Q8 19’77. Charlottetown Blue Mountain Foundation for the Arts, Collingwood. Ont. Composition pour chœur et cor anglais York Winds Quintet. direction d’ateliers de Harry Freedman, Toronto. 2,500 aux stages de musique et de danse, 1976. 3,500 Frais de copie. 250 York Winds Quintet, direction d’ateliers. été 1977. 5,000 Vancouver New Music Society Camp musical du lac St-Jean, Chicoutimi, Que. Composition pour mezzo-soprano, narrateur, harpe et bande Trio du Quebec. 2.442 électronique par Theo Goldberg, Vancouver-Nord. 1,600 - 425 Centre d’art d’orford, Magog, Que. Frais de copie. Quatuor à cordes Orford et Quintette a vent du Quebec. 6,000 Robert Verebes, Mont&a1 Composition pour alto et orchestre de Jean Coulthard, College of Cape Breton, Sydney, N.-E. Vancouver. 1,800 Don Palmer, flûtiste et saxophoniste. 6,000 Frais de copie. 940 Collége Ste-Anne, Digby. N.-E. Victoria Symphony Orchestra Maurice Leblanc, animateur musical. 3,000 Frais de copie dune composition d’Irving Glick, Toronto. 500 Courtenay Youth Music Camp, Vancouver York Winds, Downsview, Ont. Quatuor Canada et un administrateur stagiaire. 7.400 Composition pour flute, hautbois, clarinette, basson et cor Junior School of the Arts for Northern Ontario, de John Hawkins. 1,700 Kirkland Lake, Ont. Frais de copie. 300 Sentiri Wind Quintet. 2,000 Composition pour quatuor a vent de Donald Steven. 1,700 Frais de copie. 300 Kelso Music Centre, Oakville. Ont. Vaghy String Quartet. participation au camp d’été 1976. 3,500 Publication de musique canadienne Vaghy String Quartet, participation au camp d’et4 1977. 4,000 Berandol Music Limited, Toronto Kimberley Pipe Band, Kimberley, C.-B. No Longer Than Ten Minutes de R. Murray Schafer. $1,720 Ha1 Senyk (cornemuse) et John Fisher (tambours). direction d’ateliers au cours de la celébration du 5@ anniversaire de cette G. Ricordi & CO. (Canada) Ltd., Toronto formation musicale, du 8 au 10 juillet 1977. 679 Arctic Images de Derek Healey. 2.000 Okanagan Summer School of the Arts, Penticton, C.-B. Surdin Enterprises Limited, Islington, Ont. Purcell String Quartet et Victoria Kurelek, violoniste, Onn~~rto Grosso de Samuel J. Dolin. 978 direction d’un atelier en 1976. 3,500 Universal Edition (Canada) Ltd., Toronto Direction d’un atelier par ces artistes en 1977. 3,500 C&i; œuvres de R. Murray Schafer : Scarborough Early Music Workshop, West Hill, Ont. 700 Professeurs pour un atelier de musique ancienne, 1976. 2,000 Divan I Shams I Tabtiz 750 Professeurs pour un atelier de musique ancienne, 1977. 2,000 Beyond the Great Gate of Li&t East 450 Shawnigan Summer School of the Arts, Vancouver Arcana 625 Paul Kyle, administrateur stagiaire. 2,600 Duo Karr-Lewis, stage de trois semaines. 3,275 Musiciens animateurs Duo Masurkevich-Pomeranz, stage de six semaines. 2.200 Rudolph Komorous, compositeur, stage de six semaines. a:000 Françoys Bernier, Charlevoix, Que. Régions de Charlevoix et Baie Comeau, Que. $16,000 Universite Acadia, Wolfville, N.-E. Paul Pulford, violoncelliste. 6,000 David Blinsinger, Ile Cortes, C.-B. Ile Cortes. 4.400 Université Memorial de Terre-Neuve, St-Jean Paul Campbell et Donald Campbell, participation au camp de Matthieu Duguay. Lamèque, N.-B. musique instrumentale de Stephenville, T.-N. 2,000 R4gion de Lamèque, N.-B. 15,090 Richard Naill. violoncelliste, et Paul Campbell, violoniste, participation au camp musical de Burin, T.-N., 1977. 2,000

Les arts/41 Universite Western Ontario, London, Ont. Divers Martin Chambers. nrofesseur de chant. R mn Suzanne Audet, Montréal Université Wilfrid Laurier, Waterloo, Ont. Participation à la création d’une ceuve de R. Boucher Peggie Sampson et Bradford Tracey, direction de colloques pour quatre Ondes Martenot. et accompagnement. 4 mn $ 642 Barry Cale, Kingston, Ont. Vancouver Early Music Programme, Université de Examen de la gestion et de la comptabilité de l’Orchestre Colombie-Britannique, Vancouver symphonique de Regina, en collaboration avec la Cinq artistes canadiens pour diriger les ateliers de musique Saskatchewan Arts Board. 3.000 baroque, 1976. 3.000 Hugh McLean et Elizabeth Wright, pour diriger un atelier Concours de composition Radio-Canada/Conseil des Arts 9.920 de musique baroque, et deux autres spécialistes canadiens pour diriger un atelier de musique de la Renaissance, en 19’77. 3,200 Edward Johnson Music Foundation, Guelph. Ont. Concours national de chant. 6.500 Victoria Conservatory of Music Gwen Koldofsky, coürs de perfectionnement Federation of Canadian Music Festivals. Winnipeg (master classes) en accomnasnement. Engagement d’accompagnateurs professionnels canadiens pour les epreures finales du concours national. à Toronto, en 1977. 2.000 Aide à la communication Susan Ross, Toronto Fonds mis à la disposition des institutions pour favoriser Etude des ateliers de décors et costumes des compagnies les échanges et consultations. d’opéra de Vancouver, Portland et Seattle, 2.000 Orchestres. $ 5,000 Compagnies d’opera. 12.000 Théâtre

Bourses de travail libre Margot Rothwell. Ottawa Louis Spritser. Outremont, Que. Jean-Louis Roux, Montréal Robert Thomson, Niagara-on- Robert Christ& Toronto Patricia Joudry, Ste-Agnès- Susan Rubes, Willowdale, Ont. the-Lake, Ont. Michel Faure, Westmount. Que. de-Dundee, Que. Neil Rutherford. Alderarove.-. Gaston Tremblay, Sudbury, Ont. Patricia Galloway, St. Marys, Ont. Adrian Pecknold. Agincourt, Ont. C.-B. Sylvia Tucker. Tcronto Luce Guilbeault, Outremont, Que. Marcel Sabourin, Beloeil, Que. Melody Ryane, Stratford, Ont. Dora Velleman, Chester, N.-E. Jean-Guy Sabourin. Montréal Leo Velleman, Chester, N.-E. Bourses de perfectionnement Rick Salutin, Toronto Peter Verrier, Toronto Hollis Scott. Toronto Thomas Walmsley. Vancouver Brian Barney, Toronto Michael Mirolla, Outremont, Que. Brian Shein; Vancouver Pamela Warr. Toronto Guy Caron, Montreal Erika Ritter, Toronto Paul Sperdakos, Toronto Thomas Cone, Vancouver Claude Roussin, Verdun, Que. Robert Dion, Laval, Que. James Schaefer, London, Ont. Bourses de voyage David Fennario, Verdun, Que. André Simard, Québec Laval Goupil, Shippegan, N.-B. Ri;&&rd Tremblay, Jonqu%“e, Leonard Angel, Toronto Daniel Meilleur, Montr&a1 Thomas Grainger, Vancouver Roger Auger, St-Boniface, Man. Claire Pageau, Toronto Marie-Francine Hebert, Montr&a1 Aimé Vincent, St-Boniface, Man. Howard Cooper, Toronto James Roy, Clinton, Ont. Al:;; MacLeod, Mississauga, Bryan Wade, Toronto Michel Frechette, Montréal Ann Skinner, Ottawa Anne Whitfleld, Calgary Freddie Grimwood. Montreal Janet Stark, Toronto Desmond McAnuff. Toronto Elz@th Lambert, Burnaby, Bourses de courte durée Bourses de frais François Beaulieu, Rosemére, David Kemp. Kingston, Ont. QUé. Miro Kinch. Toronto François Barbeau, Outremont, Lorraine Lambregts, Robin Benjamin, Calgary Tom Kneebone, Toronto Qué. Westmount, Que. André Brassard, Montréal Werner Kulovits, Montréal Jean-Pierre Belanger. Montr&a1 Robert Patoine, Montr&a1 Monique Brasseur, Ottawa Denis Lagueux, Drummondville, Janice Bryan, Blainville, Qué. Lydia Randolph, Montreal Anne Caron, Mont&a1 Qué. James Clarkson, Islington, Ont. Errol Slue, Mont&a1 Stanley Coles, Scarborough, Ont. Robert Lalonde, Montréal Rosemary Dunsmore, Toronto Brian Stavechny, Winnipeg Gabriel Contant, St-Lambert, Rodney Langley, Nanaimo. C.-B. Donald Grant, Halifax Aimé Vincent, Banff, Alta. Qué. Murray Laufer, Toronto Randi Johl. Burnabv. C.-B. Michael Cook, Trinity Bay, T.-N. Louis-Dominique Lavigne, Janice Culliford, Kitchener, Ont. Montreal Compagnies et autres institutions Louis Di Bianco, Montréal Walter Learning, Fredericton (Activites générales en 1976-1977, sauf mention différente) David Fennario, Verdun, Qué. Hélene Loiselle. Montréal Isabelle Foord, Edmonton Peter Madden, Westmount, Que. Alberta Theatre Projects, Calgary Roslyn Forsyth. Thornhill, Ont. Linda Matheson, Toronto Activites de l’annee. $ 50,000 Claude Fortin, Montreal Peter Melnick, Toronto Théatre pour la jeunesse. 15,000 Alain Fournier, Mont&a1 Marthe Mercure, Westmount, Que. Arts CIub Theatre, Vancouver 40,000 Michel Garneau. Montréal Ben Metcalfe. Vancouver-Ouest Denis Girard, Montr&a1 William H. Mitchell, Toronto Association quebecoise du jeune thBBtre, Montréal 15,000 Muriel Gold, Westmount, Que. Jean-Guy Moreau, Montr&a1 Atelier d’Ottawa 12,000 John Gray, Toronto Sean Mulcahy, Toronto Allison Green, Vancouver Michael John Nimchuk, Toronto Banff Centre of Fine Arts, Banff, Alb. Linda Grifllths, Pierrefonds. Que. Lois Pearson, Toronto Ateliers pour auteurs dramatiques. 10,000 Roger Griffiths, Montréal Betty Phillips, Vancouver-Ouest Bastion Theatre. Victoria Peter Hall, Vancouver Richard Pochinko, Ottawa Activites de l’année. 115,000 Herschel Hardin, Marlene Rain, Toronto Tournées de théatre pour la jeunesse. 5,000 Vancouver-Ouest Lawrence Reese, Edmonton Rémunération d’un adjoint au directeur artistique. 3,800 Pamela Hawthorn, Vancouver Dean Regan. Toronto Tom Hendry, Toronto Josephine Rideout. Vancouver Black Theatre Canada, Toronto 9,000 William House, Toronto Douglas Riske, Calgary Christopher Hurley, Winnipeg Heather Ritchie, Pefferlaw, Ont. Canadian Mime Theatre, Niagara-on-the-Lake, Ont. 50,000 Colin Jackson, Winnipeg Douglas Rodger. Hamilton, Ont. Canadian Puppet Festivals, Chester, N.-E. 9,500 Robert Johns, Toronto Pam Rogers, Edmonton

Les arts/43 Caravan Stage Company, Salmon Arm, C.-B. Kawartha Festival Foundation, Lindsay, Ont. (Anciennement, Little People’s Travelling Caravan) Participation de metteurs en scène. 1,200 Théatre pour la jeunesse. 10,000 La Marmaille, Longueuil. Que. Carousel Players, St. Catharines. Ont. Theâtre pour la jeunesse. 7.500 Théâtre pour la jeunesse. 13,000 Land of the Young, Ottawa Carousel Theatre Society, Vancouver Thoatre pour la jeunesse. 13.240 Théâtre pour la jeunesse. 5.nnn L’Eskabel, Montr&a1 7.500 Centaur Theatre, Montréal Activités de l’annee. 165,000 Lunchbox Theatre, Calgary 5,000 Initiatives visant l’accroissement des auditoires. 2.500 Magnus Theatre Company North-West, Thunder Bay, Ont. 37,500 Centre canadien pour l’Association internationale du théâtre Manitoba Puppet Theatre, Winnipeg 10.000 pour l’enfance et la ieunesse. Calzarv 4 205 Manitoba Theatre Centre, Winnipeg Centre culturel populaire Le Patriote, Montréal Activités de l’année. 280,000 Trois spectacles. 9,000 Commande de textes dramatiques. 4,000 Centre d’essai des auteurs dramatiques, Montréal 27,500 Marionnettes Mérinat. Montréal 2,600 Centre du théâtre d’aujourd’hui. Montréal 70.000 Mermaid Theatre. Wolfville. N.-E. 40.000 Cercle Molière, St-Boniface, Man. Montreal Theatre Lab 15,000 Activités de l’année. 30,000 Remunération d’un décorateur. 375 Mummers Troupe, Petty Harbour, T.-N. Activités de l’année. 4o.non Citadel Theatre, Edmonton Rémunération d’un administrateur stagiaire. 2,000 Activités de l’année. 250,000 -~ Muskoka Summer Theatre, Gravenhurst, Ont. 15,000 Citadel on Wheels (theatre pour la jeunesse). 15.000 -~ Rémunération d’un administrateur stagiaire. 3,000 NDWT Companv. Toronto 10.000 City Stage. Vancouver 45 nnn Neptune Theatre. Halifax 270,000 Clifford E. Lee National Playwrighting Competition, Edmonton Newfoundland Arts and Culture Centre, St-Jean, T.-N. Concours national des auteurs dramatiques Festival d’été. 12.000 et création de l’œuvre nrimee. 1n nnn Newfoundland Travelling Theatre, St-Jean, T.-N. 18,000 Codco, St-Jean, T.-N. 25.000 New Play Centre, Vancouver 40,000 Compagnie Gilles Provost, Ottawa* 7,500 New Theatre, Toronto 17,000 Compagnie Jean Duceppe, Montréal 100,000 Nightingale Arts Council. Toronto Coopérative du Grand ciraue ordinaire. Mont&a1 IX mn Initiative de vidéo-théâtre enregistree au studio Video Cab. 5,000 Creation 2. Toronto 7.000 Northern Light Theatre. Edmonton in nnn Ecole nationale de theâtre, Montréal Open Circle Theatre, Toronto 28,000 Activites de l’année. 88n.m -.~ Commande de cinq textes dramatiques. 3,000 Organisation internationale des sténographes et techniciens de théatre, Prague Factory Theatre Lab. Torontc Cotisation. 700 Activités de I’annee. 55,000 Série d’ateliers pour auteurs dramatiques. 10,000 Palisade Arts, Calgary 5,000 Festival d’et6 de Longueuil, Que. Persephone Theatre, Saskatoon 30,000 Théatre pour la jeunesse. 2.4nn Peterborough Summer Theatre, Peterborough, Ont. 5,000 Festival shakespearien de Stratford, Ont. 535,000 Petit Opéra Populaire, Montr&a1 Globe Theatre. Reeina. Mise enscène de LaLaveuseautomatique, mai1977. 3,000 Activites de l’anneë~~~- 145,000 Phoenix Theatre. Toronto Theatre pour la jeunesse. 15,000 Frais de production de The Sea. -~ 1,800 Groupe de la Veillée, Montréal 7,500 Playhouse Theatre, Vancouver Gryphon Theatre, Barrie, Ont. Activites de l’annee. 285,000 Théâtre estival. 15.000 Rémunération d’un tailleur de costumes stagiaire. 2,625 Remunération d’un coordonnateur artistique et d’un Homemade Theatre. Toronto 10.000 metteur en scène stagiaire. 7,375 Inner Stage, Toronto Playwrights CO-OD. Toronto Théâtre pour la jeunesse. 7,500 Institut international du theatre, Unesco, Paris Cotisation. 1,035 Kaleidoscope Theatre Productions. Victoria in mn Kaministiquia Theatre Laboratory, Thunder Bay. Ont. 5.000 Rainbow Stage Theatre. Winnipeg *Subvention non réclamee. Théâtre estival Redlight Theatre, Toronto

Les arts/44 Revue Theatre, Montréal 32.900 Theatre Passe Muraille, Toronto Activites de l’annee. 65,000 Saidye Bronfman Centre Theatre, Montréal Pour encourager la création de spectacles novateurs. 10,000 Activites de l’annee. 55,000 Activités sur la deuxième scéne. 12,000 Théatre des Pissenlits, Montréal Théatre pour la jeunesse. 20,000 St. Francis Theatre, Lennoxville. Que. Festival Lennoxville. saison 1976. 60,000 Theatre Plus, Toronto Elaboration de textes dramatiques (19761. 1,500 Théatre estival, 1976. 30,000 Festival Lennoxville, saison 1977. 80,000 Theâtre estival, 1977. 50,000 Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake, Ont. Théatre populaire du Québec, Montr&a1 90,000 Theatre estival. 140,000 Theatre du P’tit Bonheur. Toronto 15,000 Studio Lab Theatre, Toronto 7,500 Theâtre de Quat’sous, Montréal 60,000 Studio-Théatre, Ste-Sophie-de-Lacorne. Que. 15,090 Théatre du Rideau Vert, Montreal Sudbury Theatre Centre, Sudbury, Ont. 50,000 Activites de l’annee. 275,000 Theatre pour la jeunesse. 5,000 Tamahnous Theatre Workshop, Vancouver Activités de l’annee. 24,000 Théatre Sans Fil, Longueuil, Que. 10,000 Ateliers de formation. 1,000 Théatre Soleil, Montr&a1 Tarragon Theatre, Toronto 65,000 Théatre pour la jeunesse. 7,500 Theatre 3, Edmonton Theatre du Trident, Quebec 150,000 Activités de l’année. 33.000 Theatre du Vieux Québec, Quebec 10,000 Préparation de deux spectacles pour la saison 1976-1977. (Les représentations auront lieu durant l’année Bnancière 1977-1978.) 10,000 Toronto Arts Productions Activités de l’anime. 280,000 Theatre 5, Kingston, Ont. 10,000 Rémunération d’un adjoint au décorateur. 2,500 Theatre Aquarius, Hamilton, Ont. Toronto Free Theatre Activités de l’année. 33,000 Activites de l’anime. 70,000 Mise en scène de TO Covet Honour. 2,500 Programme d’ateliers. 5,000 Theatre Calgary Toronto Workshop Productions 45,000 Activités de l’annee. 136,000 Calgary Caravan (théatre pour la jeunesse). 5,000 Townships Playhouse Guild, North Hatley, Que. Théatre estival. 5,000 Theâtre Canada (Festival d’art dramatique du Canada), Ottawa Activités de l’annee. 25,000 Troupe de l’Atelier, Sherbrooke, Que. 20,000 Programme de formation professionnelle pour les Troupe de theatre I’Atrium, Montr&a1 7,000 groupes amateurs. 35,000 Twenty-Fifth Street House Theatre, Saskatoon Theatre Compact, Toronto 5,000 Activités de l’annee. 12,000 Theatre expérimental de Montréal 15,000 Recherche en théâtre cooperatif. 1,000 Theatre Fountainhead, Toronto 6,000 Vancouver East Cultural Centre Miseenscènede Hosanna et de Amorde Cosmos. 7,000 Théatre de la Grande Replique, Montreal 15,000 Voyagements, Montreal 11,000 Theâtre international de Montr&a1 Activites de l’annee. . 38,000 Westcoast Actors’ Society. Vancouver Deux spectacles de marionnettes. 5,000 Activités de l’annee. 20,000 Initiatives visant a l’accroissement des auditoires. 2,000 Theatre London, Ont. Activités de l’année. 115,000 Western Canada Theatre Company, Kamloops, C.-B. 30,000 Rémunération d’un administrateur stagiaire. 5,000 WW Theatre Productions at Theatre Second Floor, Toronto 20,000 Commande de textes dramatiques. 2,000 Young People’s Theatre, Toronto Théâtre des Lutins, Ottawa Theatre pour la jeunesse. 60,000 ThQatre pour la jeunesse. 7,000 Youtheatre, Montréal Theatre de Marjolaine, Montreal Theatre pour la jeunesse. 12,000 Théatre estival. 15.000 Théatre national de mime du Quebec, Montréal 5,000 Stages d’artistes résidents Theatre New Brunswick, Fredericton Alberta Theatre Projects, Calgary Activites de l’annee. 150,000 John Murrell, auteur dramatique. 5,000 Compagnie de jeunes comediens. 10,000 Globe Theatre, Regina Théâtre du Nouveau Monde, Montréal Rex Deverell, auteur dramatique. 4,000 Activites de l’année. 445,000 Tarragon Theatre, Toronto Célébration de son 25’ anniversaire. 7,000 Programme de dramaturges résidents. 20,000 Théâtre du Nouvel-Ontario, Sudbury 10,000 Universite Dalhousie, Halifax Theâtre de l’oeil, Montréal 4,600 Robert Doyle, decorateur. 5,000 Théâtre Parminou, Quebec 20,000

Les arts/45 Université du Nouveau-Brunswick. Fredericton Aide à la communication Daniel Scott. 2 Fonds mis a la disposition des institutions pour favoriser Young People’s Theatre, Toronto les échanges et consultations. $ 50,000 Peter Melnick, auteur dramatique. 3,000 1-

Les arts/46 Danse

Bourses de perfectionnement Alberta Contemporary Dance Theatre, Edmonton Série de trois représentations. 8,000 Anna Blewchamp. Toronto Daniel Lordon, Bramalea, Ont. Deborah Chapman, Toronto Judith Marcuse, Vancouver Anna Wvman Dance Theatre. Vancouver 100.000 Margaret Dragu, Toronto M;;i-José Robinson, Longueuil, Ballet national du Canada, Toronto Lily Eng, Toronto Activités de l’annee*. Anne-Marie Gaston, Ottawa Kerrie Szuch, Niagara Falls, Ont. Ateliers de choregraphie. 35,000 Margaret Gillis. Montréal Deborah Todd, Ajax, Ont. Dandy Grossman, Toronto Christine Vant, Ottawa Ballet Ys, Toronto Addition d’œuvres au répertoire, abolition du d4flcit Bourses de courte durée engendre par les representations B Toronto et paiement d’une partie du salaire des danseurs. 15,000 John Ayre, Toronto Ted Marshall, Ottawa Jeffrey Baker, Downsview, Ont. Jill Marvin, Montr&a1 Barrett School of Dancing, Botwood, T.-N. Michael Baker, Edmonton Myra Miller, Winnipeg Atelier de trois jours dirige par un professeur invité. 318 Stephanie Ballard, Winnipeg Patricia Miner, Toronto Contemaorary Dancers, Winnipeg 66,000 Kathryn Brown, Toronto Paula Moreno, Toronto Nikki Cale. Ottawa Jean-Louis Morin, Toronto Dance in Canada Association, Toronto 27,500 Robin Colyer, Ottawa Michelle Morin. Montr&a1 Yves Cousineau, Toronto David Moroni. Winnipeg Dancemakers. Toronto Ann Ditchburn. Toronto Odette Oliver, Montr&a1 Deux saisons d’une semaine, douze semaines de Jacques DuPlessis, Montr&a1 Andrew Oxenham, Toronto répétition et cinq nouvelles œuvres. 8,250 David Earle, Toronto Sylvia Palmer, Richmond, C.-B. Ecole nationale de ballet, Toronto 660,090 Nancy Ferguson, Toronto Sonia Perusse, Toronto Judv Garav. Ottawa Kevin Peterman, Toronto Fifteen Dance Laboratorium, Toronto 5,900 Noeiyn George. Burlington, Ont. Sara Pettitt, Toronto Grands Ballets Canadiens, Montreal Barbara Haggart, Vancouver Linda Rabin, Montréal Activit4.s de l’année. 489,000 Douglas Hamburgh. Toronto Peter Randazzo, Toronto Ateliers de chorégraphie. 25,000 Jacqueline Ivings, Toronto Marie Robert, Montr&a1 Erica Jayne, Hugo Romero, Montréal Groupe de Danse Entre-Six, Montreal 60,000 Dollard-des-Ormeaux, Que. Tomas Schramek, Toronto Helen Jones, Toronto Garry Semeniuk, Kamloops, C.-B. Groupe Nouvelle Aire, Montr&a1 Kathryn Joyner, Toronto Keith Urban, Toronto Création de quatre nouvelles œuvres. 15.000 John Kaminiski, Edmonton Amanda Vaughan. Toronto Groupe de la Place Royale, Montréal 99,000 Maxwell Kirkby, Toronto David Wood. Toronto David La Hay, Mont&a1 Dale Woodland. Toronto Judy Jarvis Dance and Theatre Company, Toronto Carma Leyds, Toronto Anna Wyman, Vancouver Frais d’administration. 10,000 Susan Macphersom, Toronto Karen Zissoff. Toronto Paula Ross Dance Society. Vancouver Leslie Manning, Vancouver Cr4ation de nouvelles œuvres. 8,590 Bourses de voyage Prism Dance Theatre, Vancouver Remuneration d’un administrateur. 7,500 Frank Augustyn, Toronto Betty Oliphant, Toronto Hélene Dostaler, St-Michel, Que. Thomas Pearce, Montr4al Regina Modem Dance Workshop Helen Goodwin, Vancouver Linda Rabin, Ottawa Creation de nouvelles œuvres, maintien et révision Karen Kain, Toronto Grant Strate, Toronto du repertoire et repetitions. 25,000 Bourses de frais Royal Winnipeg Ballet ActivitBs de l’annee. 490,000 Salvatore Aiello, Winnipeg Brian Scott, Belleville, Ont. Engagement d’un professeur professionnel a plein temps et Lise Kirouae, Montreal David Tucker, Winnipeg tenue d’auditions par tout le pays dans le cadre d’un Louise Lussier, Beauport. Que. programme de formation de danseurs. 11,000 Compagnies et autres institutions Toronto Dance Theatre 110,000 (Activites gendrales en 1976-1977. sauf mention différente) *Subvention de $913,090, comptabilisée en 1975-1976 et notée dans Alberta Ballet Company, Edmonton le rapport annuel de cette meme année. Spectacles commentés. $ 20,000

Les arts/47 Toronto Dance Theatre School Divers Rémunération des professeurs. 10,000 Tournesol Contempornry Dance, Surrey, C.-B. Hélène Dostaler, Vancouver-Ouest Pour travailler en qualité d’administrateur à l’Anna Wyman Rémunération d’un administrateur à plein temps Dance Company. 9; in.noo et d’un éclairagiste à temps partiel. 5,000 Vancouver Ballet Society Elizabeth Zimmer, Vancourer Participation a une conférence réunissant des critiques de Séminaire du printemps -frais de rorage de Celia Francn. 270 danse au Connecticut Colleze. New London. Connecticut. 1.490 Aide à la communication Fonds mis 31 la disDosition des institutions oour favoriser les échanges et consultations. - $ 15,000

Office destournées

Aide aux tournées de spectacles Contemporary Dancers. Winnipeg Tournée au Manitoba et dans le nord-ouest de l’Ontario Anna Wyman Dance Theatre. Vancouver de novembre 1976 à février 1977: The Pas, Flin Flan. Leaf Tournée-en Ontario en octobre 19’76: Rapids, Thompson, Lynn Lake, Churchill, Brandon, Dauphin, London, Toronto, Hamilton. $ 6.000 Kenora, Virden. Roblin. Neepawa, Minnedosa, Carman, Portage la Prairie, Morden, Pinawa, Fort Frances, Dryden. 20,000 Ballet Jazz, Montreal -~ Tournée dans l’ouest du Canada et dans l’État de Washington Edmonton Symphony Orchestra en mars et avril 1977: Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Tournée en Alberta et en Colombie-Britannique en avril et Banff, Vancouver, Victoria, Squamish, Walla Walla, Spokane, mai 1976: Red Deer, Fort McMurray, Dawson Creek. Oliver, Revelstoke, Fort McMurray, Grande Prairie, Dawson Terrace, Prince Rupert. Vancouver. 40,000 Creek, Mackensie, Valemount, Nelson. Drumheller. 20,000 -.- Edward Johnson Music Foundation, Guelph, Ont. Ballets de Marseille -Roland Petit, Marseille, France Presentation de The Beggar’s Opera a Toronto en Tourn&e transcanadienne en septembre et octobre 1976 : juillet 1976. 6.000 Ottawa, Québec, Montréal, Hamilton, Sault-Ste-Marie, Winnipeg, Brandon, Regina, Saskatoon, Calgary, Banff. Entre-Six Dance Company, Montr&a1 Edmonton, Vancouver, Victoria. Tournée en Alberta et Colombie-Britannique 60,000 en novembre 1976: Calgary, Medicine Hat, Grande Prairie, Ballet national du Canada, Toronto Edmonton, Vancouver. 12,000 Tournée au Québec et dans les provinces de 1’Atlantiaue en septembre et octobre 1976: St-Jean, Halifax, Chariottetown, Festival Habitat, Vancouver Fredericton, Sherbrooke. i nn mn Participation de compagnies théâtrales et d’ensembles musicaux canadiens, juin 1976 (frais de voyage). 25.000 Ballet national des Pays-Bas, Amsterdam -~ Tourn&e en octobre et novembre 1976: Toronto, Kingston, Festival Singers of Canada, Toronto Ottawa, MontreaI. Winninee. 7.n nnn Tournee au Manitoba et en Saskatchewan en mars 1977: Winnipeg, Brandon, Dauphin, Yorkton. Nipawin, Melfort, Ballet Ys, Toronto Saskatoon, Prince Albert. Macklin. Eston, Swift Current. Tournée dans l’ouest du Canada en septembre et octobre Moose Jaw. Regina, Estevan. Weyburn. 55.000 1976: Winnipeg, Regina, Vancouver, Victoria, Lethbridge, -- Maureen Forrester, Toronto Calgary, Edmonton, Burnaby, Thunder Bay. 10,000 Tournée en Saskatchewan en avril et mai 1976: Camerata. Toronto Nipawin, Humboldt. Melfort. Estevan, Swift Current, Tournée dans l’ouest du Canada de septembre a decembre Moose Jaw, Weyburn, Yorkton. 16,000 1976: Calgary, Medicine Hat. Swift Current. Moose Jaw, Saskatoon, Weyburn. Macklin. Humboldt. 11 772 Globe Theatre Productions, Regina Présentation de Hamlet en Saskatchewan en mai 1976: Canadian Electronic Ensemble, Toronto Humboldt. Moose Jaw, Brownlee. Fort Qu’Appelle, Kamsack. Tourn?e a Vancouver et Kelowna en mai 1976. 463 Kipling. Imperial. 5,000 Centaur Theatre Company, Montréal Grands Ballets Canadiens, Montréal Presentation de On the Job en Ontario et au Quebec en Tournée dans l’ouest du Canada en fevrier et mars 1977: octobre 1976: Toronto, London, Hamilton, St. Catharines, Vancouver, Victoria, Edmonton, Calgary, Regina, Waterloo, Sudbury, Peterborough. Kingston, Lennoxville. Saskatoon, Winnipeg. 80,000 Pointe-St-Charles, Ste-Anne-de-Bellevue. 30,000 -- Gropus 7, St-Jude, Que. Codco, St-Jean, T.-N. Concert à Toronto en mai 1976. 600 -- Tourn&e en septembre et octobre 1976: Groupe de la Place Royale, Montréal Sault-Ste-Marie, Ottawa, Montréal, Toronto, Halifax, Présentation d’un soectacle à Val d’Or et Rouyn. Charlottetown, Springhill, Truro. 25.000 Québec, en mars 1977. 7,141 Compagnie Jean Duceppe. Montréal -- Presentation de Je veuo voir Mioussov au Québec et en Harmonium, Montr&a1 Ontario en octobre 1976: Valleyfleld, Habitat St-Camille, Tournee au Nouveau-Brunswick en novembre 1976: Victoriaville, Cowansville, St-Jérôme, Rimouski, Carleton, Edmunston, Kedgwick, Campbellton, Bathurst, Caraquet. Fredericton, Moncton, Buctouche. 2,000 Rouyn, Sudbury, Timmins, La Malbaie, Montmagny, Sept-Iles, -- Port-Cartier, Chicoutimi, Jonqu&e, Alma. Sherbrooke, Thetford Mines. 25,000

Les arts/50 Huggett Family. Ottawa Playhouse Theatre. Vancouver Tournee en Colombie-Britannique en septembre et Presentation de K&anedy’s Children et Suddenly at Home en octobre 1976: Vancouver, Powell River, Kamloops, Williams Colombie-Britanniaue en avril et mai 1976: Houe. Merritt. Lake. Prince George. Houston. Smithers. Terrace. Kitimat, Grand Forks, Cranbrook, Revelstoke, Kamloops,‘Williams Prince Rupert. - 5,917 Lake, Burns Lake, Smithers, Granisle, Haaelton. Kitimat, Terrace. Prince RUDert. Charlotte City._ Masset. Dawson Creek. Marek Jablonski, Winnipeg Peace River. - Tournee a Terre-Neuve en fevrier 19’77 : 18,000 Stephenville, Corner Brook, Grand Falls, Gander, Louis Quilico, Toronto Marvstown. St-Jean. 1.025 Tournee dans le centre et l’ouest du Canada en janvier et fevrier 1977: Brockville, Niagara Falls, Pembroke. Deep River, Jest Society. Toronto Brandon, Red Deer, White Rock, Nelson, Lethbridge, Presentation de The Best of the Jest en Ontario en mars et Medicine Hat. 8.966 avril 1976: Windsor, Sarnia, Waterloo, Toronto, Kirkland Lake, Hamilton, Kingston, Ottawa, Parry Sound; et dans l’est Orchestre du Centre national des arts, Ottawa du Canada en octobre et novembre 1976: Montreal, Sydney, Tournée en Saskatchewan en fevrier 1977: Antigonish, Yarmouth, Wolfville, Halifax, St-Jean, Burin Yorkton. Humboldt. Swift Current. 3.000 Peninsula, Gander. Grand Falls, Stephenville, Corner Brook, Labrador Citv. 10.000 Royal Winnipeg Ballet Tournee dans l’ouest du Canada d’octobre a decembre 1976: Jeunesses Musicales du Canada, Mont&a1 Regina. Saskatoon. Edmonton. Calgary, Vancouver. 64,000 Presentation du Barbier de Séville au Manitoba et en Saskatchewan en février 1977 et en Nouvelle-Ecosse en Claude St-Denis, Montr&a1 mars 1977: Brandon, Dauphin, Gillam, Leaf Rapids, Tournée en Colombie-Britannique en fevrier 1976 : Thompson, Nipawin, Saskatoon, Outlook, Unity, Regina, Vancouver, Surrey, New Westminster, Williams Lake, Grenfell, Lunenburg, Wolfville, Sydney, Halifax, Campbell River, Gold River, Langley. 1,800 Church Point. Spek-tak, Montr&a1 London Sinfonia, London, Ont. Tournée a Matagarni et Amos, Québec, en mars 1976. 1,600 Tournée dans le nord-ouest de l’Ontario et au Manitoba en Theatre New Brunswick, Fredericton mars 1976: Timmins, Chapleau, Wawa, Nipigon, Geraldton. Aide supplementaire pour la presentation de Frankenstein Thunder Bay, Dryden, Kenora, Pinawa, Brandon. 7,450 dans les provinces de l’Atlantique en novembre et décembre 1975: Halifax, Liverpool, Bridgewater, Wolfville, Truro, New London Sinfonietta, Londres Glasgow, Antigonish, Port Hawkesbury, Sydney, Stephenville, Tournée en octobre 1976: Victoria, Prince George, Kingston, Corner Brook. Grand Falls, Gander, Marystown, Harbour Deep River, St-Jean, Halifax, Charlottetown. 15,000 Grace, St-Jean. 5,000 Manitoba Theatre Centre, Winnipeg Théatre Parminou. Montréal Presentation de Fables Here and Then en fevrier 1977: Tournée au Nouveau-Brunswick en mars et avril 1977: South Indian Lake, Leaf Rapids, Gillam, Churchill, Thompson, Edmundston. St-Basile. St-Léonard. Madawaska. St-Quentin. Birtle. Somerset. Carman. 7,632 Campbellton; Dalhousie, Bathurst. Caraquet, Shippegan, Maxim Mazumdar, Montréal Tracadie, Chatham, Newcastle, Colette, Richibucto, Buctouche, Presentation de Oscar Remembered en Ontario en mars 1977: Shediac. Saint-Jean. 9.900 Sudbury, London, Toronto, Kingston, Ottawa. 2,000 Théatre des Pissenlits, Montréal Mermaid Theatre, Wolfville, N.-E. Presentation de Le Petit Roi dans l’est du Canada en octobre Presentation de Susanna Moodie, L’Es@t des Wabenaki, et et novembre 1976: Amqui, Rimouski, Campbellton. Dalhousie, The Trickster dans les provinces de l’Atlantique d’octobre 5 Caraquet, Grande Anse, Shippegan, Laméque, St-Isidore. decembre 1976: Moncton, Richibucto, Chatham-Newcastle, Allardville, Tracadie. La Source-Sheila, Buetouche. St-Paul- Bathurst, Campbellton, Edmundston, Perth-Andover, de-Kent, Moncton, Sackville, Memramcook. Charlottetown, Woodstock, Fredericton, McAdam, St. Stephen, St. Andrew% Tignish. St-Louis, Wellington, Summerside, Arichat. Petit-de- Saint-Jean. Sussex. 15.000 Grat, Cheticamp. Pomquet, Antigonish. Halifax, Dartmouth. Tusket, Saulnierville, St-Bernard, Saint-Jean, Fredericton, Missing Associates, Toronto Grand Sault. Edmundston. St-Quentin. Kedgwick. 23,000 Tournke dans l’ouest canadien en mars 197’7: Winninea. Reaina. Calgary. Lethbridge. Vancouver. 2.000 Theâtre populaire de Quebec, Québec Présentation de Bousille et les justes à St-Boniface, NDWT Company, Toronto Manitoba. en octobre 1976. 6,000 Presentation de Baldoon en Ontario de janvier s mars 1977: St. Thomas. Guelnh. Waterloo. Windsor. Petrolia. Hamilton. Toronto Consort London, Po’rt Perry: Kingston; Iroquois; Pembroke, Ottawa; Tourn&e en janvier 1977 dans les universites: Cobalt, Kirkland Lake, Timmins/South Porcupine, Sudbury, Acadia (Wolfville), Dalhousie (Halifax) et Memorial Sault-Ste-Marie. Elliot Lake. Wawa. Thunder Bay. Dryden. (St-Jean). 1,000 Kenora, North Bay. 25,000 Toronto Dance Theatre Neptune Theatre, Halifax Tournée dans les provinces de l’Atlantique en mars 1977: Tourn&e regionale de quatre spectacles en Nouvelle-Ecosse St-Jean, Gander, Grand Falls, Corner Brook, Stephenville, en mars 1977: Milford, Windsor, Truro, Bridgewater. Liverpool, Yarmouth, Halifax, Truro, Saint-Jean, Fredericton. 13.400 Yarmouth. Wolfville. Amherst. New Glasgow. Sydney. 35.000 Tudor Singers of Montreal New Music Concerts, Toronto, et Societé de musique Tournée dans les provinces de l’Atlantique en novembre 1976: contemporaine du Québec. Montréal Sydney, Halifax, Antigonish, Wolfville, Charlottetown. 8,611 Tournee dans l’est du Canada en octobre 1976: Vaghy String Quartet, Kingston, Ont. et Toronto, Kingston, Ottawa, Montréal, Sherbrooke, Gabrielle Lavigne. Montr&a1 Québec. Halifax. 15.000 Tournée en Saskatchewan en janvier 1977: Yorkton, Estevan, Moose Jaw, Lanigan, Regina. 2,549

Les arts/51 Vancouver Radio Orchestra Musique Tournee en Colombie-Britannique et en Alberta en avril et .~ mai 1976: Vancouver, Surrey, Castlegar, Nelson, Hope, Aitken Trio, Toronto $ 869 White Rock, Drumheller, Lethbridge, Brooks, Cranbrook, Armin and Aide, Toronto 280 Grand Forks. Banff. 8 mn Association des Indiens du Québec, Village Huron, Que. 1,300 Vancouver Symphony Orchestra Tourn&e transcanadienne en mai 1976: Ottawa, Montréal, Leon Bibb, Vancouver 2 Ii42 Toronto, Winnipeg, Saskatoon. Edmonton. 130,000 Black Symposium Choir, Halifax 9,756 Winnipeg Symphony Orchestra Bouchard et Morisset. Québec 347 Tourn&e à Regina et Saskatoon en mai 1976. 10,000 Pierre Bouraue. Sillerv. Que. x%4 York Winds, Toronto Tournee en Colombie-Britannique de septembre à Dennis Brott, Montr&a1 550 novembre 1976: Chilliwack, Vancouver, Burnaby, Delta, Camerata, Toronto Powell River. Mill Bav. Kelowna. Kaslo. Castleear.- Creston, Trail, Fernie 6,000 Canadian Brass, Hamilton, Ont. Concerts Canada Célebration ‘76, Montréal Subventions d’établissement ($15,000) Choeur du Nouveau-Québec, Sept-Iles, Que. 12,276 David Haber, Toronto F. Scott Andrews, Vancouver Choeur V’la L’bon Vent, Québec 4,002 Denis Langelier. Toronto Chorale de Bersimis. Villaae Huron. Que. fi.679 Subventions d’encouragement Chorale de I’Unirersite de Moncton. N.-B. 7.000 Marcel Bousquet, Montréal Hart/Murdock. Toronto Concours de musique du Canada, Montréal 5,344 David Haber. Toronto George Zukerman. Vancouver Jacynthe Couture. Chicoutimi. Qué. 12.1 Programme Arts et Culture de la XXIe Olympiade, Guelph Spring Festival, Guelph, Ont. 31,658 Montréal, 1976 Hamilton Philharmonic, Hamilton, Ont. 15,748 Subventions tirées du fonds spécial (1 million de dollars) etnbli par Ic gouvernement du Canada en vue de la participation des m-tistrs Pierre Hetu. Edmonton 72n et groupes invités par le Comité organisateur des jeux olympiques. (Voir aussi les subventions attribuées à cette fin dans In section Arts nlnstiaues. narre 12). Arts traditionnels Canadian Folk Arts Festival $54,000 Cinéma Donat Lacroix, Dieppe, N.-B. 1,132 Festival du cinéma a Montréal et Kingston $50,000 Bruno Laplante, Mont St-Hilaire, Que. 258 Danse Lawrence Leydier. Winniuea 1.752 Anna Wyman Dance Theatre, Vancouver $12,555 Malcolm Lowe, Regina 326 Ballets Jazz, Montreal 715 Lyric Arts Trio, Toronto 586 Ballets modernes du Quebec, Longueuil. gué. 763 Men of the Deep. Glace Bav. N.-E. 6.513 Ballet national du Canada. Toronto mxxx Compagnie de danse Eddy Toussaint. Mont&a1 978 “Dance 1 & 2” : Catherine Brown, Toronto: Rachel Brown, Winnipeg: Dancemakers. Toronto: Danny Grossman, Toronto; Judy Jarvis. Toronto; Paula Ross Dancers. Vancouver; Regina Modern Dance Workshop, Regina; Tournesol, One Third Ninth, Calgary 1,507 Vancouver. 25.887 Orchestre de chambre McGill. Montreal 2 204 Danseurs Abenakis, Village Huron. Que. 2.333 Orchestre symphoniaue de Quebec 26.227 Danseurs Hurons, Village Huron, Qué. 3,347 Quatuor à cordes Brunswick, Fredericton 1.046 Entre-Six. St-Lambert. Que. 2.15 Quatuor a cordes Orford, Toronto 1.192 Grands Ballets Canadiens, Montreal 9.900 Quatuor a cordes Purcell. Vancouver 2242 Groupe Nouvelle Aire, Montréal 632 Louis Quilico, Toronto 339 Groupe de la Place Royale, Montréal 2,490 William Tritt, Halifax 158 ‘Ksan Performing Arts, Haselton, C.-B. 21,438 Bernard Turgeon, Thorsby. Alb. 425 Royal Winnipeg Ballet, Winnipeg 25,907 Riki Turofsky, Toronto 150 Toronto Dance Theatre, Toronto 5,973 André Turp. Montréal 954 Vos Familv. Calearv x ntx

Les arts/52 Poésie John Smith, Charlottetown 17x George Amabile, Winnipeg $ 56 Miriam Waddington, Toronto 227 Bill Bissett, Vancourer 494 Tom Wayman, Windsor, Ont. 261 Herménégilde Chiasson, Moncton, N.-B. 165 Elisabeth Woods. Toronto 112 Terry Crawford, Wolfville, N.-E. 289 Théâtre Cal&te Duguay, St-Bruno, Qué. 189 Citadel Theatre. Edmonton $12,926 Reshard Gool. Charlottetown 178 City Stage, Vancouver 4,603 D. J. Jones, North Hatley, QuC. 35 Codco, St-Jean 7.297 Lionel Kearns, Vancouver 187 Folklores Hurons, Village Huron, Qué. 2,540 Larrv Leclair. Charlottetown 81fi Globe Theatre, Regina 5.321 Dorothy Liresay, Winnipeg 295 Mermaid Theatre, Wolfville, N.-E. 6,493 Miriam Mandel. Edmonton 510 Albert Millaire, Montréal 174 Steve McCaffery. Toronto 175 Persephone Theatre, Saskatoon 10,514 David McFadden, Hamilton, Ont. 203 Théâtre du Nouveau-Monde. Montréal 3.071 Paul O’Neil, St-Jean 370 Theatre Passe Muraille, Toronto 12,104 Joe Rosenblatt. Toronto 203 Théâtre de Quat’Sous, Montréal 2,270 Paul Savoie, Ottawa 72 Young People’s Theatre. Toronto 6.2.30

Robin Skelton. Victoria 544

Groupesconsultatifs et comitésde selection

Groupes consultatifs (humanités et sciences sociales ) Comité régional: Ontario Craig McIvor (president) Besoins des proksseurs des petites universités R. L. Myers Bernard R. Blishen R. C. Pratt Edward Sheffield (président) Jean Gagné R. D. Chambers W. H. Stockdale Alan G. Arthur Christopher K. Knapper W. G. Hemuel Susan Troflmenkoff John Clake Normand Lacharité James Inglis R.-L. Desjardins Antoine Sirois Comité régional: Provinces de l’Ouest Alexander Fancy Edgar Wright E. J. H. Greene (president) Robin Hoople Edition savante Roger Blackman Patricia Roy Ronald Baker (president) Patrick Meany Elizabeth Bongie D. S. Spafford Claude Frémont Gideon Rosenbluth Roger Gibbins Francess G. Halpenny Martin Rumscheidt Marsh Jeanneret Donald Sutherland Comité de sélection pour les bourses de doctorat Gilles Marcotte Louis Trotier Robert L. McDougall Thierry Viellard AntbropoIogie et archéologie Gérontologie et dvnamiaue démoeraohiaue Joan Ryan (présidente) P. E. L. Smith Jean Lapointe James A. Tuck Elaine Cumming John Meisel Richard J. Pearson Ann Fales Peter Pineo Stephan F. Kaliski Albert Rose Beaux-arts Gerald Kenyon David Schonileld J. G. Green (president) Alan Gowans Nathan Keyfitz M. M. Schnore Gardon Adaskin Serge Losique Jacques Légaré David Sherman Nicole Blondin M. R. Miller Instruments de recherche Droit David Hayne (president) Claude Lévesque Yves Caron (president) A. L. Foote Paul Bratley Douglas G. Lochhead M. G. Baer L. G. Jahnke Edith Firth Albert Maniet François Chevrette Paul Fortier Anne Piternick Education Comités de sélection pour les bourses spéciales de Ivan DeFaveri (président) Marie Leclerc maîtrise et les bourses de la Reine Carol Crealock G. G. Nadeau T. B. Greenfleld Comité national Histoire Allan R. Bevan André More1 (Québec) P. H. Boulle (président) D. W. Swainson (provinces de l’Atlantique) E. J. H. Greene M. S. R. Kinnear P. R. Waite Craig McIvor (Ontario) (provinces de l’ouest) S. B. Ryerson Comité régional: Provinces de l’Atlantique Langue et littérature anglaise Allan R. Bevan (président) Raymond MacLean Chauncey Wood (président) R. J. Gibbs R.-L. Desjardins Gardon Treash C. B. Atkinson R. T. Robertson W. G. Fletcher Hugh Whalen Sandra Djwa Ronald Sutherland Allan MacDonald Langue et littérature française Comité régional: Québec E. J. H. Greene (president) Maurice Chamard Andre More1 (président) J. P. Hogue Margret Andersen Claude Treil Marcel Boyer Carmen Lambert Roland Bourneuf Andre Brassard Monique Lefebvre-Pinard André Donneur Pierre Martel Linguistique et autres langues et littératures Andre Garon J. A. Trentman Harold J. Paddock (président) Bernard Moreux Mark Boulby G. H. Schaarschmidt D. Marin Lea Zawadowski

Les humanites et les sciences sociales/% - Philosophie et sciences religieuses Littérature française et autres langues et littératures - Robert Choquette (président) A. P. Monahan Antoine Sirois (président) M. 0. Lundlie Roger Bernier J. H. Noxon Pierre G&in A. M. Marti Sheila McDonough R. E. Robinson Edmund Heier Bernard Saint-Jacques Psychologie Philosophie, études anciennes, sciences religieuses et beaux-arts C. K. Knapper (président) Josef Schubert Douglas Odegard (président) Reesa Greenberg D. N. Jackson Graham Skanes Gaston Allaire A. G. McKay J.-Y. Lortie P. C. Craigie Jacques Plamondon Science économioue et eestion des affaires Science économique et gestion des affaires Norman Morse (président) W. Robert Needham T. 1. Matuszewski (president) J. T. Sears S. N. Afriat Jean-Marie Toulouse Robert Cléroux W. Bruce Wilkinson Henry Kennedy E. N. West G. R. Fisher Science politique Sociologie, anthropologie, science politique et droit J. 1. Gow (président) J. R. Nellis D. R. Pullman (président) Pierre Maranda Duncan Fraser S. R. Veatch Caroline Andrew Jean-Marc Piotte J. A. W. Gunn R. W. Ianni D. L. Rennie Socioiotie et rréoeraohle sociale Comité pour les subventions concertées Raymond J. Breton (president) Eugène Lupri Satadal Dasgupta Gertrude Robinson Comité pour les subventions concertées Bryan Greer-Wootten Paul Y. Villeneuve Terence Penelhum (président) Eigil Pedersen Albert Breton Thomas Peucker Comités de sélection pour les bourses de travail libre John Courtney Gillian Sankoff Nicole Deschamps George Story Education, psychologie, administration scolaire, relations industrielles David Hoffman Frank Vallee et sciences de la gestion Gilles Maloney Jean-Paul Vinay Bruce Quarrington (presidentl David R. Olson Kathleen Morand Jean-Pierre Wallot Gordon Campbell Harold J. Uhlman Brian Parker Gilles Dussault Jury des revues savantes Histoire et géographie Lorat Dickson Martin Meissner W. F. Summers (président) Claude Sutto J. E. Haye1 Charles H. Moore L. J. Evenden Carl Wallace Normand Lacharité Denis Stairs T. D. Regehr Jean Lengellé Arthur M. Sullivan Langue et littérature anglaise A. M. Beattie (président) Martin Puhvel J. R. Jackson H. J. Warkentyne G. D. Killam

Les humanités et les sciences sociales/57 Boursesspéciales de maîtrise

Vered Amit McGill Anthropologie Jean-Gilles Francoeur Ottawa Géographie Denis Angers Laval Histoire Edward French Concordia Anelais Louise Bal1 Colombie- Psychologie Yves Fr&ette Laval Histoire Britannioue Brigitte Garneau Laval Anthropologie Dino Barbarese Montréal Urbanisme et amenagement regional Elisabeth Golberg Lethbridge Science politique Jean Grondin Martha Barber Winnipeg Histoire Montréal Philosoohie Lawrence Hagen Queens Science politique John Barker Western Ontario Anthronoloaie Bruce Baugh Colombie- Philosophie Catherine Harding McGill Histoire de l’art Brit.anniouc “0; Holowach- McGill Histoire Douglas Bedford Winninea Histoire Arthur Hosios McGill James Benidickson Trent Histoire Science économique Pierre Bernier Laval Anthropologie Jean-Pierre Hotte Montréal Psychologie de I’bducation William Blackburn Toronto PhilosoDhie Maria House Colombie- Histoire de l’art Mark Blagrave Mount Allison Anglais Britannique Michele Brassard Quebec (Chicoutimi) Urbanisme et Richard James Concordia Histoire amenagement réaional Paul Kabbash McGill Musiaue Bryson Brown Trent Phiiosophie Steve Kilistoff Calgary Philosophie Simone Buchanan Waterloo Histoire Torrance Kirby Dalhousie Langues et litteratures Patricia Butler Carleton Psychologie classiaues Eliane Camerlynck- Montréal Histoire Stephen Kuprowsky Trent Anthropologie Vartian Gina Laforce Queens Histoire Laval Science aolitiaue Réa1 Caron ROY Laird Concordia Analais Dominique Chasse Montréal Français Nicole Lavigne Ottawa Géographie Robert Coambs Simon Fraser Psychologie Antonio Lechasseur Québec (Rimouski) Histoire Heather Cohen Western Ontario Science Bconomiaue Marie-Thérèse Montr&a1 Musique Lynn Collins Colombie- Littérature Compar&e Lefebvre-Dussault Britannioue Mary Jane Le Nabat Saskatchewan Science économique Marie-Andree Québec (Montréal) Sociologie Christopher Liebich Alberta Histoire Cournoyer Harry Loewen Wilfrid Laurier Philosophie Jacqueline Dale Calgary Psychologie Mark Lovewell Alberta Karen Davies Waterloo Psychologie Science économique Michael Lysack Carleton Sciences relinieuses Dorothy Deral Toronto Musiaue Karen MacLeod Queens Anglais Douglas Dolan McGill Anglais Margaret Mamen Carleton Psychologie Michel Doucet Moncton Science politique Lucie Marcotte Québec (MontreaD Psychologie Sharon Doyle St. Francis Xavier Philosonhie Janet Marta McMaster Litterature comnarée Betty Dunn Windsor Histoire Denis Martin Laval Histoire de l’art Linda Dyck Windsor Histoire

Les humanités et les sciences sociales/58 Meeda Mashal McGill Wendy Rowe Simon Fraser Psychologie Janice McAlpine QUf3Il’S Linguistique Jean-Claude Roy Moncton Science politique Christine McKinnon McGill Philosophie Aline Rayer Montréal Science Bconomique Donald McLean Toronto Musiane Dawn Russell St. Thomas Anglais Nadine Meikle Waterloo Anglais Deirdre Russell Colombie- Anglais Britannique Kim Michasiw Toronto Anglais Theodore Schrccker Trent Science politique Janet Miller Memorinl AnFInis Kevin Selbee Carleton Sociologie Leila Mitchell McGill Histoire Brian Smith Calgary Théâtre Claude Miville Laval Science économique Harold Smith McMaster Sociologie Dawn Morrow Trent Anglais Harry Spaling Waterloo Géographie Oscar Mullerbeck Toronto Lineuistiaue Catherine Stratford Montréal Lineuistiaue Gregor Murray Carleton Science politique Brian Tanguay McMasteI Science politique Allan Nicholson Dallrousie Anglais Claude Tousignant Montréal Linguistique Jacques Normand Québec (MontrCal) Psvcholoeie Patricia Trninor Toronto Lineuistiaue John Paul O’Meara Concordia Anglais Hayden Trenholm Mount Allison Etudes Tom Patch Concordia Psychologie interdisciplinaires Nancy Perozzo Manitoba Etudes Margaret Vokes Windsor Science oolitiaue interdisciplinaires Margaret van h~altzahn King’s Cotlege Langues et Weldon Perry Toronto Langues et littératures classiques littératures classiques Mihkel Voore Toronto Histoire Wendy Pitt-Brooke Calgary Psychologie Jean-Pierre Voyer Montréal Science économique Diane Poulin-Dubois Montréal Psychologie Dean Walkel Colombie- Anglais Jean-François Montréal Science politique Britanniaue Prud’homme Anne Walsh Western Ontario Bibliothéconomie William Rama Trent Sociolneie Hyacinth Youna M&il1 Anelais Brenda Riley St. Francis Xavier Psychologie Wendy Young Trent Psychologie Robert Romain Laval Science économique

Les hum:lnit& et les sciences sociales /‘59 Bourses dedoctorat

Répartition par discipline (1976-1977) Discipline Première bourse Total des bourses Discipline Première bourse Total des bourses attribuees attribudes (renouvellements (renouvellements commis) compris) Demandes Bourses Nombre Montant Demandes Bourses Nombre Montant attri- attri- buées buées _~ Administration Langues et littératures Affaires 37 7 21 $ 152.600 AZlemandes 17 4 13 94,500 Education 25 5 10 72,700 Anglaises 165 41 113 820,900 Secteur public 6 1 2 14,500 Asiatiques 4 6 :: 72,700 Autres 3 - - Classiques 17 130,800 87.200 55 17 52 377,800 Espagnoles Anthropologie Françaises :i 28 4: 297,900 Archéologie 23 4 11 79,900 Italiennes 12 3 : 21,800 Slaves 18 43,600 Arts Littératures con~part?es 30 7 Y4 123,500 Arts plastiques 9 1 2 14,500 Autres 13 6 101.700 Cin&na 1 1 7,300 Histoire de l’art i: 5 14 101,700 Linguistique 56 11 28 203.400 Musique 11 25 181,600 MathBmatiques 5 3 6 43,600 Th&tre 19 5 12 87,200 100 27 77 559,400 Bibliothkonomie 2 - Philosophie 245 81 177 1.285.900 Communications 10 2 4 29.100 Psychologie Criminologie 14 4 4 29,100 Psychologie de l’éducation 39 10 21 152,600 Démograuhie 3 - 2 14.500 Relations industrielles 5 1 1 7,300 Science économiaue 111 40 86 624.800 Droit 64 22 25 181,600 Sciences de l’information 4 1 1 7.300 Education 160 43 102 741,000 Education __.ohrsiaue 11 - 1 7.3nn Science politique 148 42 103 748.300 Sciences religieuses 52 10 22 159,800 Etudes des sciences 1 1 1 7,300 Service social 9 2 3 21.800 Etudes urbaines et régionales 16 3 8 58,100 Sociologie 132 51 110 799,200 Géographie 44 10 18 130.800 Etudes interdisciplinaires 14 4 10 72,700 Histoire 206 57 133 966,200 Total 2.046 579 1.340 $9.735.500

Les humanités et les sciences sociales/60 Bourses de doctorat Lionel Lambert, Montr&a1 Jean-Claude Richard, René Lapierre, St-Hyacinthe Trois-Rivieres (premieres bourses seulement) Laurent Lapointe, Montréal Dominique Rideau-Délisle, Terre.Neuve Daniel Laurier, Montr&a1 Montr&a1 Melvin Baker, Mount Pearl Elizabeth Hesson, St-Jean Léo-Paul Lauzon. Montréal Aanes Ramer Seaal. Montréal Peter Fisher. St-Jean James Miller, St-Jean Eva Le Grand, Outremont Allan Rossi, Montréal Frank Hawkins. St-Jean Suzanne Lemerise. Outremont Bernard Rousse. Kildare Jorge Leon, Montréal André Roy, Montréal IIe-du-Prince-Edouard Judith Levasseur. Ste-Fov Alain Saumier. Outremont Denis Lorrain, Montr&a1 ” Allen Seager, St-Bruno Blaine Currie. Cardigan Margot Louis, Montréal Lorne Segal, Montréal Nouvelle-Ecosse Jean Mailloux, Outremont Abigail Sibley. Montreal Chanel Malenfant, Rimouski Paul Singer, Montréal Michael Atkinson, Dartmouth Wayne MacDonald, Sydney David Mann, Montr&a1 Ronald Smith, Montreal Linda Brideau. Dartmouth Ann Munton, Halifax Daniel Mercure, Quebec Peter Southam, North Hatley Joan Marie Campbell, Halifax Miriam Ross, Springhill Claire Meunier-Larouche, Florence Stevens, Pointe-Claire David Furrow, Halifax Robert Sargent, Sydney Mines Montréal Michel Stewart, Quebec Bette Hanrahan, Halifax Ronald Smith, Halifax Carmen Michaud. Matane Ruth Sullivan. Montreal Linda Kealey, Halifax Anthony Thomson, Halifax Ann Wendy Mill, Montr&a1 Jocelyne Theriault, St-Pascal Helen Kersley. Pictou Susan Young, Tusket André Mineau, Sorel Michel Thérien. Laval Nouveau-Brunswick Hermann Moisl. Chateauguay Shirley Thomscn, Westmount Joan Monahan, Mount Royal Francine Tougas-Guay, Gregory Allain, Dieppe Susan Parks, Grand Manan Island Susann Mongrain. Pointe-Claire Pont-Viau Leonce Boudreau, Moncton ConstantinePassa&, Fredericton Luc Mougeot, Hull François Tournier, Montr&a1 John Houtsma, Sackville Mary Walter, Fredericton Shitanshu Mukerii. Montréal Anne Tremblay. Westmount Dina Lavoie, Edmundston William White. Truro Lise Noël, Hampstead Gerald Trempe, Mont&a1 Arisma Losier. Tracadie Katherine Willis. Saint-Jean Linda Northrup, Montréal Robert Trudel, Outremont QUébeC Donald O’Brien, Lasalle Guy Vanier, Montréal Françoise-Romaine Ouellette, Liana Vardi, Montr&a1 Mona Abbondansa-Bergeron, Ginette Dussault, Montr&a1 Claude Verreault, Chateau- Repentigny Ste-Julie-de-Verchères Marie-France Paradis, Québec Richer Janice Ahola, Montréal John Feilders. Montr&a1 Viateur Paradis, Québec Line Verreault-Nayel, Montr&a1 Micheline Baril, Montr&a1 Josette Féral. Hull Robert Parent, Montreal Claire Verret de la Durantave. Lionel Beauchamp, Sara Fisher. Montréal Guy Pelletier, Montréal Villeneuve St-Roch-de-1’Achigan Karin Flikeid, Sherbrooke Tima Petrushka, Montreal Phyllis Weinfeld, Montréal André Beaudet, Montr&a1 Louise Fortin, Montréal Louis Phaneuf, Quebec Margaret Weiss, Montr&a1 Rejean Beaudoin, St-Boniface Daniel Fournier, Montréal Minola Pinard, Montr&ai Ruta Westreich-Iwanczak, Josée Beauregard-Dory, Dorval Robert Fournier, Montréal Eugene Plawutsky, Beaconsfleld Montr&a1 Nicole Bedard-Beaudet. Marie Francoeur, Sillery Françoy Raynauld, Montréal Rodney Willmot, Katevale Montréal Sylvia Fuks, Montr&a1 Donald Read. Montréal Jacques Bélanger, St-Vallier Evelyn Gagne, Hull Lise Bergeron, Mont-Rolland Claude Gagnon, St-Léonard ontarlo Réjean Bergeron, Montréal Claude-Marie Gagnon, Quebec Douglas Abel, Mississauga Jennifer Brown, Orillia Georges Bindon, Montréal Jill Gardiner. Montréal Arpad Abonyi, Ottawa Glenn Burger, Pembroke James Booth, Montréal Susan Gard&, Montréal Werner Albert, Omemee Michael Burke, Windsor Alvan Bregman, Montréal Claude Gaudet. Beloeil Anton Allahar, Toronto Irwin Butkowsky, Kitchener Benson Brown, Montréal Pierre Gauthier, Ste-Julie Joan Allen, Toronto Brian Campbell, Burlington Nicole Bureau-LAvesque, Louisa Gembora, Mont&a1 Philip Allen, Burlington David B. Campbell, Oakville Montréal Jacques Gendron, Montréal Kristi Allik, Don Mills David H. Campbell, Ingersoll Giovanni Calabrese. Montréal Morrie Golden, Montréal Alec Allinson, Toronto Robert Campbell, Peterborough Pierre Cardinal, Aylmer Jacob Golomb, Montréal Robert Andersen, Toronto Neil Campling, Thunder Bay Lorraine Casa. Montréal Rachel Grondin, Hull Robert Anthony, Toronto Jeremy Caple, Kingston Mireille Champagne, St-Bruno Jean-Pierre Hardenne, Montréal Nixon Apple, Ottawa Lorne Carmichael, Deep River Pierre Champagne. Terrebonne Chantal Hardy, Lanoraie Howard Armitage, Waterloo Peter Carrington, Hillsburgh Bernard Chapais, Montréal François Houle, Québec Paul Axelrod. Downsview William Carroll, Toronto Louise Charette, Montr&a1 Madeleine Jeay, Montréal Mark Baetz, London James Carruthers. Kingston Marie-Janie Chartier, Morny Joy, Montréal Eric Bagnall, Mississauga Richard Cavell, Toronto Outremont Louise Julien-Bordeleau, Christopher Bart. Downsview Stephen Chris, Kitchener Carole Christensen, Beaconsfleld Boucherville Robin Beamish, Kingston Lesley Clement. Ottawa Hart Cohen, Montr&a1 Sylvie Jutras, Montréal Bradley Bernstein, Toronto Nicole Cloutier, Ottawa Lorraine Collins. Lasalle David Kent, Montréal Peter Beyer, Toronto Ester Cole, Toronto Kenneth Courtis, Quebec Robert Keyfitz, Montr&a1 Michael Blacha, Bramalea Frank Coulson, Collingwood Denise Couture. Québec Kenneth Kierans, Dorval Alix Blanchette, Ottawa Jack Cramer, Ottawa Jocelyne Couture; Montr&a1 Conni Kilfoil, Montréal Marthe Blouin, Ottawa Kelly Crossman, Toronto Jeffrev Crelinsten. Montréal Danielle Laberge-Altmejd. Deanne Bogdan, Toronto Christopher Curtis, Ottawa Ronald Critchley. ‘Pointe-Claire Montréal Michelle Boivin Rochon, Ottawa Beverly De Coodt, Willowdale Louise Dagenais, Montréal Vivian Labrie-Bouthillier, Grahame Booker. Cambridge Victor Defeo, Thunder Bay Gilbert David, Montr&a1 Ste-Foy Kathryn Boschen, Mississauga Margaret Denton, Burlington Micheline Delage, Montr&a1 Michel Laferriére. Montr&a1 Marie Boutilier, Brantford Fernando De Tore, Ottawa Jean Delisle, Touraine Claude Lafond, Montréal Wayne Bowman, Willowdale Robert Dilley, Thunder Bay Alan Dever, Montréal Helène Lajambe. St-Bruno Linda Briskin, Toronto George Dimitroff. Gormley Seymour Dubrow. Montréal Jean-Guy Lalande, St-Laurent James Broad. Kingston Milada Disman, Willowdale Helène Dumont, Montréal Yves Laliberte, Masson Janine Brodie. Melbourne Ronald Durand, Exeter Philip Bromiley, Ottawa Sheila Embleton, Ottawa

Les humanités et les sciences sociales/61 Shelagh Emmott, Brampton Gordon Laxer, Toronto David Reynolds, Weston Walter T~rous, St. Catharines Maxine Endman. Toronto John Leach. Kingston Miron Rezun. Toronto Ludmila Uhde, Waterloo Helga Esche, Toronto Peter Lederman, Kingston Keith Richardson, Ottawa Robert Ulmer. Toronto Pamela Evans, Toronto Ingrid Leman. Toronto Stephen Rivers. Ottawa Raymonde Vachon. Ottawa Robert Farrelly, Toronto Paul Levine. Toronto George Robb. Unionville Mariana Valverde. Toronto Thomas Forrg. Toronto Jeff Levitt, Toronto Hans Rollmann, Hamilton Linda Van Esch, Willomdale Donna-Lynn-Forrest. Waterloo Wayne Lewchuk, Windsor Paul Romney, Toronto Michael Veall. Niagara Falls Robert Fowler. Toronto Peter Liu. Toronto Mitchell Rothstein, London Christ1 Verduyn, Peterborough Russell Francis, Toronto Bererley Lum. Toronto Robin Ruggles, Toronto Zena Vigod. Ottawa Jack Fraser, Sarnia Louise MacGregor, Hamilton Michael Sabia. St. Catharines Margaret Visser, Toronto Douglas Frayne. Vineland Catherine L. MacKenzie, George Sawa, Toronto Jana Vizmuller, Thornhill James Gallagher. Ottawa Kingston Janet Scheffman, London Brian Walker. Toronto Carol Gibson Wood. Cambridge Catherine M. MacKensie. Guelph William Schipper, Kingston Michael Walker, Toronto David Glassco. Peterborough- Hector MacKensie. Don Mills Jennifer Sheppard. Hamilton Thomas Walkom, Toronto John Glofcheskie, Bnrry’s Bay Debra Mair, Ottawa Marlene Shore, Downsview Grant Wedge, Toronto Donald Goellnicht. Hamilton Henry Makow, Toronto Virginia Shrivastava, Creemore Edwin Weinstein, Toronto Peter Grahame. Toronto Gregory Malszecki, Toronto Myer Siemiatycki. Toronto Theresa Welch, Toronto Thomas Green. Windsor Angelika Manyoni. Richmond Horst-Ulrich Sikora. Hamilton Robert Whaley, Toronto Norman Greenberg. London William Marcotte, Toronto Nora Simkus. Toronto Linda Whitehead, Kitchener Theresa Griffin, Toronto Helen Marnrett. London Calvin Smiley, Toronto Agnes Whitfield. Toronto Ann Marie Guilmette. Windsor William M&on,’ London Brian Smith, Kingston Aileen Wieht Fetske. Toronto Neil Guppy, Waterloo Joan McAndrew, Toronto Sharon Solomon, Hamilton Eleanor filchek, Rexdate Robert Hain, Brockville James McCloskey, Islington Barry Steben. Toronto David Wilson, Deep River Peter Hall, Burlington Thomas McCurdy, Dobbinton Gillian Stevens. Ottawa Carol Wilton-Siegel. Toronto Fen Hampson. Ottawa David McDougall, Scnrborough Barbara Stewart. Toronto Herman Wilton-Siegel, Toronto Vassilis Haralambidis, Toronto Gilbert McEwan, Toronto Timothy Stowell. Ottawa Anthony Winson. Toronto Peter Harder, Kingston Carol McLaren, Toronto John Stransman, Toronto Paul Wood. Cambridge Maureen Harrington de Vivas, Kathryn McMullen, Ottawa Karen Swiderski, Ottawa Patrick Young, Kitchener Mississauga Robert McRae, Islington Charles Taylor, Toronto Suzanne Zeller, Windsoi Jon Hartwick, Brantford Margaretha Mes-Prat, Ottawa Richard Taylor, Toronto Cynthia Zimmerman, Toronto Brian Hatton. Toronto Barbara Michalos, Acton Gordon Teskey, Toronto David Zweig, Witlowdalc Stephen Hawkins, Burlington Margaret Monroe, Toronto William Thurston. Toronto Jill Morawski, Ottawa Greig Henderson, Toronto Manitoba Marcia Hermansen. Waterloo Alan Morinis. Downsviem Radhika Herzberger, Toronto Michael Mortimore, Ottawa James Alsop, Winnipeg Reat Lai-ergne Winnipeg Mavis Himes. Toronto Frederick Morton. Toronto Michael Bradley, Winnipeg John McFerran. Winnipeg Katherine Hines, Toronto Kerry Mothersill, London Mordecai Bubis, Winnipeg Gai1 Miller, Winnipeg Paul Hjartarson, Kingston Barbara Murison, London Robert Cairns, Winnipeg Anita Myers. Flin Flon Arlene Hoffman. Toronto Malcolm Musgrove, Toronto Gerald Devins, Winnipeg Ruth Pearce, Winnipeg Stephanie Holbik, Kashabowie Roger Needham, Waterloo Terrance Dushenko, Morden Ceci1 Pereira, Winnipeg Nathan Houser, Kitchener Dianne Newell, London Leonard Enns. Arnaud Avrum Regenstreif, Winnipeg Berend Hovius, London John Olson, Kingston Victor Froese. Winnipeg Bryan Rivers, Winnipeg Michael Hunter. Waterloo Jan Ondrich, Scarborough Jaye Goossen, St-Germain Barry Spinner, Winnipey Michael Hurley, Tillsonburg Irena Oore, Waterloo Bronwen Hyman, Winnipeg Robert Vipond, Winnipe:g Rosemary Hutchison. Hamilton Graham Orpwood, Toronto Leonard Kaminski, Winnipeg Henry Imbleau, Ottawa Joel Oxman, Downsview Phyllis Jenkin, Ottawa Renée Park, Hamilton Saskatchewan Elisabeth Johnson, Toronto Janet Paterson. Don Mills Robert Bamford, Regina Elisabeth Lamberton, Rcgina Ian Johnson, Waterloo Sampo Paunonen, Elizabeth Bilson, Saskatoon Daryl Lindsay, Saskatoon James Johnson, Toronto Sault-Ste-Marie June Corman, Assiniboia Linda McMullen. Saskatoon Natalie Johnson, Toronto Debra Pepler, Waterloo Steven Dennis. Saskatoon Diane Pask. Saskatoon Calvin Jongsma, St. Catharines Daisy Perry, Toronto Roma Franko. Saskatoon Norma Stewart, Saskatoon Nina Josefowitz Shell. Toronto Stephen Perry, Toronto Ka-Iu Fung, Saskatoon Donald Wright, Saskatoon Tony Juliani, Ottawa Damiano Pietropaolo, Toronto Eiteen Janzen. Paradise Hi11 Margaret Kalwa. Toronto David Pilfold, Kingston Deborah Kay, Waterloo Robert Pilon, Kingston Alberta Michael Keefer. Islinrcton Collin Piprell. Ottawa Wesley Berg, Edmonton Alexander Hillyard. Ednionton Catherine Kerrigan, Toronto Alja Pirosok, Toronto Roger Boe, Grande Prairie Jacqueline Ismael, Edmonton Edith Klein. Toronto Frank Porporino. Kingston Diane Borwick, Edmonton John Ives, Edmonton John Kloppenborg, Toronto Bruce Porter, Toronto Joan Brockman, Edmonton Greg Kearstey. Edmonton Ivan Kocmarek, Hamilton Robert Porter, London Alfonso Centeno, Edmonton Ronald Krebs. Edmonton Daiva Konecni. Agincourt Dianne Pothier. Ottawa Terry Chapman, Calgary Eva-Marie Kroller, Edmonton Raija Koski, Sault-Ste-Marie Marianne Potts, Ottawa Brent Cochrane, Calgary Maureen Lashuk, Calgary Harvey Krahn, London Carole Prest, Toronto David Cook, Edmonton Mark Lathrop. Edmonton Nicholas Kuiner. Chatham Richard Prialgauskas, Toronto Richard Cooper, Calgary David Laucock. Edmonton Uldis Kundrats, ‘Waterloo John Priddle,Ottnwa James Copeland, Lethbridge Harold Mah. Calgary Mauricio Kuperman, Downsview Nicholas Prideaux-Brune, Peter Cronk, Calgary Jack Mintz. Edmonton Martin Laba. Willowdale Toronto Lila de Jubecourt. Calgary Keith Neilson, Red Deei Donna Lamping, Willowdale Stanley Psutka, Ottawa Ludwig Ganske, Lethbridge John Nichotls, Edmonton David Lang, Toronto Anthony Quarrington, Toronto Ian Getty. Calgary Patricia Petrie. Calgary Pierre Lasserre, Ottawa Zofia Radziuk, Toronto Kenneth Gordon, Calgary Carolyn Robert% Edmonton Karen Laughlin. Toronto Bruce Rayfuse, Peterborouglr William Harwood, Calgary Eilen Schuller, Edmonton Rosina Laughlin, Oakville Barbara Reid, Thunder Bay -~ Peter Lawson. Hamilton Brenda Renaud, Wheatley

Les humanités et les sciences sociales/62 Brian Semkow, Calgary James White. Calgary Charles Slagorsky, Calgary Randall White. Edmonton Dale Stevenson, Edmonton Janine Zuicky, Calgary

Colombie-Britanniaue George Akrigg, Vancouver Thomas Martin, Nnnaimo William Anglin, Vancouver Joyce Matheson, Vancouver Stanford Armstrong, Vancouver Robert McCarron. David Baker. Burnaby New Westminster Joost Blom, Vancouver Douglas McNnughton, Catherine Bruce, Vancouver Vancouver Piers Bursill-Hall. Vancouver Timothy McTiernan, Vancouver Anthony Chan, Victoria Michael Meade, Vancouver John Cooper, Vancouver Guy Meredith, Vancower Sheila Coulson, Delta Rodney Michalko, Vancouver Ann Fenwick. Vancouver Alan Milne, Vancouver Thomas Fleming, Victoria Eric Nellis, Vancouver Janet Giltrow, Port Moody Pamela Ormston, Vancouver Gary Gleb. Vancouver Susan Painter, Vancouver David Gray, Victoria Terre11 Popoff, Vancouver David Harrison, Nannimo Brian Pratt, Burnaby Geoffrey Hayes, Vancouver Angus Robertson. Vancoul-er David Henri, Victoria Christian Roed, Vancouver Glenn Hook, Vancouver Stephen Rupp, Vancouver Frederick Irvine, Vancouver Cristine Russell, Vancouver Hugh James, Vancouver Josephine Schofield, Victoria David Johnston, Burnaby Anne Scott, Vancou\-er Anton Kolstee, Vancouver John Selody, Prince George David Lemarquand. Vancouver Carolvne Smart. Vancouver Robert Ley. Vancouver George Smith, Vancouver Linda Ligate, Vancouver Philip Tetlock, Vancouver Philip Lui, Vancouver Richard van Houten, Surrey Joyce MacKinnon, Vancouver Annette Wright, Vancouver Pamela Malkin, Vancouver David Yorke, Burnaby Bourses detravail libre

Répartition par discipline (1976-1977) Discipline Demandes Bourses Montant Discipline Demandes Bourses Montant Administration Langues et litteratures Aflaires 16 4 $ 40.300 Allemandes 40,300 S&teur public 5 3 30,300 Anglaises 7; 348 383,300 Classiques Anthropologie 18 10 100,900 4 40,300 Espagnoles : 1 10,100 Archéologie 2 - - Françaises 49 23 232,000 Slaves 5 2 20.200 Arts Litt&-ratures compar6es 7 6 60,500 Architecture 4 10.100 Autres 8 4 40.300 Arts plastiques 4 i 20,200 cinéma 2 - - Linguistiaue 18 9 90,800 Danse 2 Mathématiques 5 Histoire de l’art 6 4 40,300 4 40,300 Musique 14 6 60,500 Philosophie 46 22 221,900 Thédtre 3 - - Psvcholinguistiaue 1 1 10.100 Bibliothéconomie 3 3 30,300 Psychologie 68 41 413,500 Communications 1 - - _~ Psychologie de l’Éducation 5 1 10,100 Criminoloaie 2 1 10.100 Relations industrielles 6 1 1.0.100 Droit 18 12 121,000 Science dconomique 63 30 302,600 Education 48 17 171,500 Science politique 56 31 312.700 Education physiaue 3 2 20,200 Sciences religieuses 24 10 100.900 Etudes urbaines et régionales 12 6 60,500 Service social 11 1 10,100 Géographie 21 10 100,900 Sociologie 65 29 292,500 Histoire 76 35 353.000 Etudes interdisciDlinaires 8 - - Total 808 378 $3.812.700

Les humanités et les sciences sociales/64 Bourses de travail libre Robert Busch Alberta Russe David Cameron Dalhousie Science politique Loren Acker Victoria (C.-B.) Psychologie Elspeth Cameron Concordia Anglais David Albert Colombie- Psychologie Britnnnioue Mark Cameron Western Ontario Arts plastiques Reginald Allen Toronto Philosophie Harry Campbell Colombie- Science Bconomique Britannique Anne-Marie Ambert York Sociologie Georges Cartier Montréal Bibliothéconomie Michael Ames Colombie- Anthropologie Britannique Donald Carveth York Sociolozie David Andrews Toronto Mathématiques Jacques Castonguay Collège militaire Psychologie royal de St-Jean Frank Anton Calgary Relations industrielles Vladimir Cervin Windsor Psychologie Roméo Arbour Ottawa Français Jean-Pierre Chateau McGill Science Bconomique Christon Archer Calgary Histoire Jerome Ch’en York Histoire Andrew Armitage Calgary Service social Hung-Min Chiang Ile-du-Prince- Psychologie Armin Arnold McGill Allemand Edouard Wilson Augustine York Histoire Justin Ciale Ottawa Criminologie Roderick Barman Colombie- Histoire Harold Clarke Windsor Science politique Britannique John Clarke Carleton Géographie Janet Bavelas Victoria (C.-B.) Psychologie Stephen Clarkson Toronto Science politique David Beatty Toronto Droit Jon Cohen Toronto Science Bconomique Pierre Beaucage Montrea Anthropologie Robert Cohen Laval Musicologie Murray Beck Dalhousie Histoire Gary Coldevin Concordia Education Andr&Jacaues Montréal Science politique BBlanger - Joan Coldwell McMaster Anglais Jean Benoist Montréal Anthropologie Desmond Cole McGill Anglais Gerald Bentley Toronto Anglais Eleanor Cook Toronto Anglais Roy Bentley Colombie- Education Parzival Capes Simon Fraser Science économique Britannique Gerald Craig Toronto Histoire Bruce Berman Queen’s Science politique John Craig York Sociologie Jean-Paul Bernard Québec (MontrBal) Histoire Kenneth Craig Colombie- Psychologie Ernst Berndt Colombie- Science Bconomique Britannique Britannique Paul CrBpeau McGill Droit Bernard Bernier Montréal Anthropologie Jacques Croteau Ottawa Philosophie William Blair Calgary Psychologie Robert Cuff York Histoire Nancy Bligh Guelph Anglais Robert Culley McGill Sciences religieuses Anglais Margaret Blom Colombie- Bogdan Czaykowski Colombie- Polonais Britannique Britannique Gérard Bouchard Qubbec (Chicoutimi) Histoire Shirlev Darcus Colombie- Lettres classiques Paul Bouissac Toronto Français Britannique Claude Bouygues Colombie- Français Ioan Davies York Sociologie Britannioue Alexander Dawson Simon Fraser Education Kenneth Bowers Waterloo Psychologie William Dean Toronto Géographie Hartwell Bowsfield York Histoire Vianney Décarie Montréal Philosophie Charles Brant Concordia Sociologie Louise Dech&ne Montréal Histoire Michael Brennan Colombie- Science économique Britannique William De Haney Brandon Sociologie Psychologie Jean-Paul Brodeur Québec (MontreaU Philosophie Andre Delorme Montr&a1 Science économique Donald Brown Colombie- Philosophie Michael Denny Toronto Britannique Bruce Derwing Alberta Linguistique Michel Brulé Montréal Sociologie Nicole Deschamps Montréal Francais Thomas Bruneau McGill Science politique Ronald de Sousa Toronto Philosophie

Les humanités et les sciences sociales/65 Edward Devereux Western Ontario Analain Alan Grant York Droit Kenneth Dion Toronto Psychologie John Grant Toronto Lettres classiques Michael Dixon Toronto Anglais Anthony Greaves Calgary Français Lubomir Dolesel Toronto Langues et litteratures David Green Saskatchewan Histoire slaves Richard Gregor Toronto Science politique Milena Dolezelova Toronto Chinois Robert Grogin Saskatchewan Histoire Wayne Donaldson Nouveau-Brunswick Psychologie -~ Andre Guindon Saint-Paul Sciences religieuses Dolores Donnelly Toronto Bibliotheconomie Morley Gunderson Toronto Science Bconomique Andre Donneur Québec (Montréal) Science politique Maureen Halsall McMaster Anglais Max Dorsinville McGill Littérature comparée Marsha Hanen Calgary Philosophie Fred Dreisziger Collège Militaire Histoire Royal du Canada Richard Hardy Saint-Paul Sciences religieuses Francois Duchesneau Ottawa Philosoohie Peter Harries-Jones York Anthropologie William Eccles Toronto Histoire Adrienne Harris York Psvcholoaie Marc Egnal York Histoire Freda Hawkins Toronto Science politiqw Douglas Ellis McGill Lineuistiaue George Heiman Toronto Science politique Ralph Elwood Carleton Histoire Stephen Hellman York Science nolitiaue George Englebretsen Bishop’s Philosophie Carole Henderson York Anglais Joy Esberey Toronto Science politique Richard Henshel Western Ontario Sociologie Jose Escobar York Espagnol Edward Herold Guelph Socioloeie David Evans Colombie- Anglais Kalevi Holsti Colombie- Science politique Britanniaue Britanniaim Robert Erans Colombie- Science Bconomique Victor Hopwood Colombie- Anglais Britnnniaue Britannique Harold Fallding Waterloo Sociologie Peter Hughes Toronto Littérature comparee Avigdor Farine Montréal Education Dennis Hunt Saskatchewan Psychologie de l’Éducation John Farley Dalhousie Histoire Harry Hunt Brock Psychologie Adele Fasick Toronto Bibliothéconomie David Ireland Ontario Institute for Education Christopher Field Dalhousie Mathdmntiques Studies in Education Denis Fitzgerald Carleton Géographie William Irvine Queen’s Science politique Paul Fortier Manitoba Français Michel Janisse Manitoba Psychologie John Foster Alberta Histoire David Jeffrey Victoria (C.-B.) Anglais Louis Francoeur Lai-a1 Français Chantal Jennings Toronto Français Iskandar Gabbour Montréal Urbanisme et JaneJenson Carleton Science politique aménagement régional Gaynor Jones Toronto Musicologie George Galavaris McGill Histoire de l’art Pauline Jones Memorial Psychologie Ernst Gallati McGill AlIC?malld Raymond Jones Carleton Histoire John Gallowav Toronto Geogranhie Sydney Kanya- York Histoire Lise Gauvin Montréal Français Forstner Claude Germain Ottawa Linguistique Ashok Kapur Waterloo Science politique Robin Giles Queen’s Philosophie Eldon Kaye Carleton Français Irwin Gillespie Carleton Science économique Robert Keith Waterloo Urbanisme et Alan Gillmor Carleton Musique aménagement regional Robert Glassford Alberta Education physique Keith Kenneth St. Francis Xaxier Psychologie Patrick Glenn McGill Droit John Kershner Toronto Education Harvey Keselman William Godfrey Mount Allison Histoire Manitoba Psychologie Joseph Gold Waterloo Anglais Ross Kilpatrick Queen’s Lettres classiaues Therese Gouin-Decarie Montr&a1 Psvcholoeie James King McMaster Anglais Stanislav Kirschbaum York Science politique .-

Les humanités et les sciences sociales/66 Orrin Klapp Western Ontario Sociologie Barbara McIntyre Victoria (C.-B.) Education Klaus Klostermaier Manitoba Sciences religieuses Larry McKill Alberta Anglais Eike-Henner Kluge Victoria (C.-B.) Philosophie John McLeod Toronto Science politique Fred Knelman Concordia Sociologie Juliet McMaster Alberta Anglais Andy Kukla Toronto Psychologie Donald McRae Colombie- Droit Britannique Yvon Lafrance Ottawa Philosophie Kenneth McRae Carleton Science politique Maurice Lagueux Montréal Philosophie Joanne McWilliam Toronto Sciences religieuses William Lakin Toronto Mathematiques Dewart Gilles Langevin Laval Sciences religieuses Christopher Winnipeg Anthropologie Guy Lapointe Montr&a1 Sciences religieuses Meiklejohn Science politique Bruce Laughton Queen’s Histoire de l’art Koula Mellos Ottawa John Lavery Brock Psychologie Grasia Merler Simon Fraser Français Anglais Leopold Leblanc Montreal Français Robert Merrett Alberta Sidney Lederman York Droit Solveiga Miesitis Toronto Psychologie Albert Legault Laval Science politique Roberto Migueles Ottawa Sociologie Anglais Camille Legendre MeMaster Sociologie Ormond Mitchell Trent William Leiss York Science politique Clement Moisan Laval Français Che Kan Leong Saskatchewan Education David Monaghan Mount Saint Vincent Anglais Claude Levesque Montreal Philosophie Donald Moodie Manitoba Geographie Jacques Levesque Québec (Montr&a11 Science politique David Morley York Geographie Jacques L’Heureux Ottawa Droit David Moss Alberta Histoire Camille Limoges Montréal Histoire Gordon Moyles Alberta Anglais Isaiah Litvak Carleton Administration publique Jean-Claude Muller Montreal Anthropologie Ernst Loeb Queen’s Allemand Kunhiraman Nair Nouveau-Brunswick Gestion des affaires Philosophie Guy Lord Montréal Administration publique Jan Narveson Waterloo Noel Lyon Queen’s Droit Philip Neher Colombie- Science économique Britannique Donald MacIver Nouveau-Brunswick Education Kenneth Norrie Alberta Science économique William Mackey Laval Linguistique Ronald Okada York Psychologie Louis Maheu Montréal Sociologie Robert O’Kell Manitoba Anglais James Mallory McGill Science politique Philip Olin York Philosophie Ann Mande1 York Anglais John O’Neil York Sociologie Harvey Mande1 York Psychologie Edwin Ongley Queen’s Géographie Albert Maniet Laval Linguistique Albert Oosterhoff Western Ontario Droit Lindsay Mann Carleton Anglais Michael Ornstein York Sociologie Joseph Manyoni Carleton Anthropologie Howard Palmer Calgary Histoire Sociologie Patricia Marchak Colombie- psycholinguistique Britannique Purushottam Patel Ottawa Science économique Christian Marfels Dalhousie Science économique Donald Paterson Colombie- Britannique Linda Marshall Guelph Sciences religieuses Stephen Patterson Nouveau-Brunswick Histoire Pierre Martel Sherbrooke Linguistique Thomas Pave1 Ottawa Linguistique Ralph Matthews McMaster Sociologie Terence Penelhum Calgary Philosophie Hartwig Mayer Toronto Allemand Daniel Perlman Manitoba Psychologie John McCamus York Droit James Pesando Toronto Science économique Ross McCormack Winnipeg Histoire Adrien Pinard Montréal Psychologie Peter McGahan Nouveau-Brunswick Sociologie Thomas Powrie Alberta Science économique Grant McGregor Calgary Anglais Charles Preston Memorial Psychologie Marvin McInnis Queen’s Science Bconomique

Les humanités et les sciences sociales/67 Richard Preston Waterloo Urbanisme et Irwin Silverman York Psychologie aménagement régional Pave1 Skalnik Moncton Arts plastiques Roland Puccetti Dalhousie Philosophie Carman Smith Colombie- Droit John Radford York Histoire Britannique Jean-Marie Rainville Montréal Sociologie David Smith Queen’s Science economique Anthony Raspa Québec (Chicoutimi) Anglais Peter Smith Alberta Urbanisme et Thomas Rawski Toronto Science économique aménagement regional Michael Ray Matsuo Saga Colombie- Linguistique Carleton Géoeraohin BritanniQue David Reid York Psychologie Susan Solomon Toronto Science politique Timothy Reiss Montr&a1 Littérature comparée Clive Southey Guelph Science économique Jeffrey Reitz Toronto Sociologie Ian Spence Western Ontario Psychologie Philip Resnick Colombie- Science politique Michael Spence Britanniaue Western Ontario Anthropologie Ian Steele Western Ontario Histoire Michael Steig Simon Fraser Anglais Donald Stewart Guelph Philosophie Jack Stewart Yvon Rivard McGill Français Colombie- Anglais Britannique -~ Bruce Roald Dalhousie Education Bent Stidsen McMaster Gestion des affaires_~ Howard Robertson York Francais Katherine Colombie- Anglais Ian Robertson Toronto Histoire Stockholder Britannique Reginald Robson Colombie- Sociologie Philip Stratford Montréal Litterature comparee Britannique Richard Stren Toronto Science politique Aubrey Rosenberg Toronto Français Lloyd Strickland Carleton Psychologie Herbert Rosengarten Colombie- Anglais Britannique Thomas Stroud Queen’s Education Peter Suedfeld Ethel Roskies Montréal Psychologie Colombie- Psychologie Britannique -~ Hildy Ross Waterloo Psychologie Rosemary Sullivan Victoria (C-B.) Anglais Ian Ross Colombie- Anelais Wayne Sumner Toronto Britannique Philosophie Donald Sutherland Brock Himm.stoire Michael Ross Waterloo Psychologie Darko Surin Thomas Rymes Carleton Science économioue McGill Littérature comparee George Szablowski York Ann Saddlemyer Toronto Anglais Science politique Donald Taylor Yves St-Arnaud Sherbrooke Psychologie McGill -Pc, -ychologie John Teunisser. 1 -.---...--YM5lnitnhl Anglais Antonio Santosuosso Western Ontario Histoire Gilles Thérien Quebec_... -- IMI~-.-ûntreal) Français Claude Savary Québec Philosoohie (Trois-Rivières) Claud Thompson Saskatchewan Analais William Scarth McMaster Donald Thomix-.. 9nn vnrt_____ Science Bconomiaue Rudolf Schnitzler Queen’s Musicologie John Thomoson McGil; 1 Histoire Allen Scott Toronto Urbanisme et Warren Thorngate Alberta PS ychologie aménagement régional Etienne Tiffou Montréal Linguistique Anthony Scott Colombie- Science économique Britannique Brian Tomlin Carleton Science politique Bruce Sealey Manitoba Education John Towler Waterloo Education Joan Townsend Michael Seelig Colombie- Urbanisme et Manitoba Anthropologie Britannique aménagement régional Carl Tracie Saskatchewan Géographie Alexander Sega11 Manitoba Sociolnaie Michel Truchon Laval Science économique Radoslav Selucky Carleton Science politique Alan Tully Colombie- Histoire Peta Sheriff McMaster Sociologie Britannique Roger Shiner Alberta Philosophie Malcolm Urquhart Queens Science économique Robert Siebelhoff Toronto Histoire de l’art Jean-Guy Vaillancourt Montréal Sociologie

Les l~umanit~s (,t les sciences sociales/68 Frank Vallee CarMon Sociolozie Donald Watts Queen’s Science économique Symphorien Ottawa Lettres classiques Peter Waxer York Psychologie Van de Ma& Jack Wayne Toronto Sociologie Pierre Van Rutten car1eton Français Anthony Welch Victoria (C.-B.) Histoire de l’art Margery Vaughan Victoria (C.-B.) Education William Westley McGill Education Pierre Verge Laval Droit David Wiesenthal York Psychologie Ricardo Montréal Architecture Stephen Wilson Carleton Sciences religieuses Verges-Escuin Ivana Versiani Toronto Portugais Vietta Wilson York Education physique Dal-id Winch Brinn Villa Ottawa Histoire McMaster Science économique Jennifer Victoria (C.-B.) Français William Wonders Alberta Géographie Waelti-Walter53 Ronald Wonnncott Western Ontario Science économique Alan Walker McMaster Musique Ross Woodmnn Western Ontario Anglais David Walker York Français John Young McGill Education Richard Wall Calgary Anglais Norman Zacour Toronto Sciences religieuses Michael Wallace Colombie- Science politiaue Nicholas Zekulin Calgary Russe Britannique William Ziemba Colombie- Gestion des affaires Stanlev Warner York Math&nntinuns Britannique Recherche

Répartition par discipline (1976-1977) Discipline Demandes Subventions Nombre de Nombre de Montant Nombre dc Nombre de Montant projets chercheurs projets chercheurs Administration Affaires 31 38 $ 415,333 15 15 $ 132,218 Secteur public 6 15 177.983 4 13 44.509 Anthropologie 34 36 279,341 30 32 224,156 Archéologie 31 39 490,290 27 35 379.494 Arta Architecture 5 5 87,419 4 2 833 Cinéma 4 36,276 35.829 Histoire de Z’art 12 12 73,614 i ii 39,171 Musique 12 14 131,801 11 117,918 Thédtre 6 6 28,473 4 4 14,561 Communications 4 5 87,274 2 3 22,637 Criminologie 3 4 93,123 2 3 80,357 DCmographie 2 2 21,215 2 2 20,623 Droit 11 11 136,967 9 9 35,808 Education 33 54 582,566 12 20 166,644 Etudes urbaines et régionales 8 8 106,753 6 6 77,345 Folklore 3 4 67,142 3 4 61,590 Géographie 25 28 281,629 17 18 114.581 Histoire 125 137 861,469 95 99 596,954 Histoire de la science 8 8 30,015 5 5 19,850 Langues et littératures AZlemandes 26,992 17,903 Anglaises 3: 242,909 2s” 124,768 Asiatiques 5 19,511 5 19,316 Canadiennes-anglaises 11 145,673 10 107,279 Canadiennes-françaises 4 126,292 3 81,936 Classiques 15 144,344 11 99,051 Espagnoles 5 27,570 5 26,385 Françaises 16 123.900 12 _87.126 ,~~. Slaves 1 2;341 1 1 2,341 Littératures comparSes ; 2 13,090 2 2 9,740 Autres 2 2 6,231 1 1 2,256 Linguistique 32 43 678,293 26 33 536,886 Mathkmatiaues 1 1 5.641 - - - Philosophie 16 22 137,414 9 9 61,463 Philosophie de la science 3 3 10,908 3 3 8,991

Les humanités et les sciences sociales/70 Discipline Demandes Subventions Nombre de Nombre de Montant Nombre de Nombre de Montant Droiets chercheurs DrOietS chercheurs Psycholinguistique 1 1 ‘7,165 - - - Psychologie 87 103 1,258,929 53 58 580,980 Psvcholozxie de l’éducation 7 7 131.417 4 4 57.210 Relations industrielles 4 4 31.364 3 3 17,704 Science économique 57 64 663,849 42 48 407,450 Sciences de l’information 8 13 118,310 6 9 71,375 Science politique 43 51 478,885 31 35 283,387 Sciences religieuses 10 12 39,402 6 6 11,097 Service social 1 1 2,260 1 1 1,935 Sociologie 44 48 760,709 27 30 443,897 Autres sciences sociales 3 3 25,537 Total 785 925 $9.217,619 551 628 $5,245,504

Les humanités et Ici: sciences sociales/71 Subventions concertées Subvention pour la 2’ année du projet Nouveaux projets, 11‘~subvention Aide à la recherche coZZective Aide à Za recherche collective Donald Clairmont, Peter Butler. Andrew Harvey, Winston Jackson. Paul Pross et Frederic Wien. Bernard Blishen, Thomas Atkinson, Bryn Greer-Wootten, Université Dalhobsie Michael Ornstein et Michael Stevenson, Université York Les emplois marginaux dans les Maritimes, leur lien avec Changements sociaux au Canada: attitudes, valeurs et le secteur principal de l’emploi et leur rôle dans la mise uerceutions. $261,616 en valeur de la région. $183.661 Keith Matthews, David Alexander et Gerald Panting, William Irving, Jacques Cinq-Mars, Charles Churcher, Université Memorial de Terre-Neuve James Ritchie. Howard Savage. Ronald Farquhar et Essor et d&clin de l’industrie du transport maritime dans Albert Litherland, Université de Toronto l’est du Canada, 1830-1914. 132.902 Recherches sur le Yukon septentrional. 162,155 E. P. Sanders. A. 1. Baumgnrten, B. F. Meyer, S. E. McEvenue Marc Leblanc, Maurice Cusson et Marcel FrBchette, et Gérard Vallée, Université McMaster Université de Montr&a1 Judaïsme et christianisme à l’époque gréco-romaine: Structure et dynamique du comportement dklictueux. 143,343 leur accès à une auto-definition normative. 122,073 John Matthews, John Gunn et Donald Schurman, Anthony Scott, Ernst Berndt, Paul Bradley, Harry Campbell, UniversitB Queen’s John Helliwell, Gardon Munro, Philip Neher, Peter Pearse, Edition annotée des lettres complètes de Benjamin Disraeli. 120,020 Russell Uhler et James Wilen, Université de Patrick Plumet, Bernard de Boutray. Pierre Gangloff, Colombie-Britannique Claude Hillaire-Marcel et Pierre Richard, Université du Politique publique et taux d’utilisation des richesses Québec à Montréal naturelles. 151.781 Types pr8historiques d’habitat en Ungava, des points de Aide aux gmnds travaux d’édition vue archt?ologique, ethnohistorique, paléogéographique et paléoécologique. 141,457 Angus Cameron et Richard Venezky. Université de Toronto* Dictionnaire d’anglais ancien. $ 65,367 Aide aux «rands travaux d’édition Alexandra Johnston, JoAnna Dutka, Ian Lancashire, Bard Bakker. Henri Mitterand et John Walker, David Galloway et A. Petti, Université de Toronto UniversitB dé Toronto Compilation et édition de documents sur le théâtre Edition critique de la correspondance d’Emile Zola. $ 59,608 anglais d’avant 1642. 92,438 Francess Halpenny et Jean Hamelin, University of John Robson, University of Toronto Press Toronto Press et les Presses de l’université Laval Collection des ceuvres de John Stuart Mill. 50.265 Dictionnaire biographique du Canada/Dictionary of Canadian Biography. 572,715 *Subvention mentionnee dans le rapport annuel 1975-1976. Ronald Schoeffel. Wallace Ferguson et James McConica, Universite de Toronto Collection des ceuvres d’Erasme en anglais. 89,100 Edmund Colledge, Université de Toronto Subventions de recherche de $10,000 et plus Littdrature anglaise médidvale: Edition critique de la traduction Caroline Andrew, Université d’Ottawa latine de Scale of Perfection, de Walter Hilton, par Science aolitiaue: Structures socio-économiques et Thomas Fishlake. 10.118 politiques et interets des differentes classes sociales dans Pierre-Marie Conlon, Universite McMaster l’outaouais quebecois. $36.690 Littbature franca2se et histote: Chronologie du Siécle des Bruce Bain, Université de l’Alberta Lumières en France (1716-17891. 13,331 Psychologie de I’éducation: Régulation verbale du processus George L. Cook, Universite Simon Fraser cognitif des enfants unilingues et bilingues d’origines diverses. 10,000 Histoire: Histoire du Frontier College, fondé en 1899 pour Bernard Bernier, Université de Montréal l’instruction et l’assistance des aersonnes travaillant et Anthropologie: Transformations socio-bconomiques de habitant dans les territoires isolés du Canada. 10,060 l’agriculture familiale japonaise, de la reforme agraire Kenneth D. Craig, Université de Colombie-Britannique (1946-1947) a aujourd’hui. 30,788 Psychologie: Facteurs sociaux qui influent sur l’expression de Kathleen Bloom. Université Dalhousie la douleur physique. 21,988 Psychologie: Sociabilité et socialisation chez les jeunes enfants: Robert K. Crocker, avec Terrance R. Boak, Ethel M. Janes et diffcrences individuelles. 17.675 William H. Spain, Université Memorial de Terre-Neuve Frederic J. Boersma. Universite de l’Alberta Education: Déterminants des methodes pédagogiques utilisées Psychologie: L’apprentissage de l’enfant inflrme: influence des au primaire et leurs effets sur le comportement des éleves. 66,835 attentes et des perceptions des aptitudes sur le developpement Marcel G. Dagenais, Université de Montreal cognitif et affectif. 28,370 Econom&ie: Difilcultes d’estimation et de speciflcation des Michael D. Bordo, Universite Carleton modeles économétriques. 39,124 Science économique: Comparaison internationale de la Charles B. Daniel% Université de Victoria vitesse-revenu, a long terme, de la circulation de la monnaie. 11.460 Philosophie: La quantiilcation dans les categories autres que GBrard Bouchard, avec Jean Simard, Université du Québec a proprietes et individus. 18,923 Chicoutimi, et Yolande Lavoie, Statistique Canada Joseph G. Debanné, Universite d’Ottawa Histoire: Histoire sociale de la population du Saguenay, Administration publique: Etablissement d’un reseau-type des de 1840 à 1970. 35,562 sources d’energie et des systèmes de distribution Randall T. Bouchard, Victoria (domicile) au Canada et en Amerique du Nord. 15,000 Anthropologie: Botanique, zoologie et geographie amerindiennes Karen F. Dion, avec Kenneth L. Dion. Université de Toronto chez les Salishs de la Colombie-Britannique. 24,975 Ps3/choZogie: Modeles d’attrait hetérosexuel et d’amour Marcel Boyer, Universito de Montreal romantique. 10.066 Science économique: Construction d’un modele mathematique John Downing, Universite de Victoria du système financier canadien. 27,793 Psychologie et Éducation: Les recherches soviétique8 sur Raymond Breton, avec Wsevolod Isajiw, Warren Kalbach, la lecture. 22,750 Jeffrey G. Reitz, Univers%& de Toronto Jules Dufour, Universite du Quebec à Chicoutimi Sociologie: Determinants et consequences du pluralisme Histoire: Inventaire des documents historiques du ethnique a Toronto. 225,295 Saguenay-Lac-St-Jean. 30,066 Thomas Calvert, avec Iris Garland, Arthur Chapman et Gaston Dulong, Universite Laval James Morrison, Université Simon Fraser Linguistique: Enqu6te dialectologique sur le français de l’est Cinésiologie et informatique: Notation automatisée de du Canada. .129,199 mouvements de danse. 12.666 Richard V. Ericson, avec Clifford D. Shearing, David Aitken Campbell, Université de Victoria Université de Toronto Etudes classiques: Nouvelle édition de cinq livres de reference Criminologie: La police et le citoyen: étude du pouvoir sur la poesie lyrique de la Grèce antique. 10,120 discretionnaire des patrouilles. 34,294 E. Collin Campbell, Université York Gerard Etienne, Université de Moncton Science politique: Enqu&e sur l’expansion du bureau du Premier Linguistique: Etude linguistique du français acadien parle au ministre, des bureaux du Conseil privé et du Conseil du tresor, Nouveau-Brunswick. 11.040 et sur l’autoappreciation de cent agents de ces bureaux. 10,000 William D. Finlayson, avec David R. Bellhouse, Université Robbie Case, Ontario Institute for Studies in Education Western Ontario et Peter G. Ramsden. Universite McMaster Psychologie: Developpement cognitif et linguistique des enfants Archéologie: Etude des objets récupéres au site Draper d’&ge préscolaire. 10,425 (Pickerlng, Ont.), village huron du XVIe siècle, et élaboration Jean-Pierre Chateau. Universite McGill d’un systeme automatisé pour le traitement des données Science 6conomiquer Modèle économetrique opérationnel des archeologiques recueillies aux sites iroquois du sud de l’Ontario. 30,350 Caisses populaires considdrees comme intermédiaires financiers. 11.173 Denis P. Fitzgerald, Université Carleton Peter T. Chinloy. Université de Colombie-Britannique Géographie: Production de denrees alimentaires sur les Science &onomique: Modele econometrique du marché canadien nouvelles terres cultivables de I’Indonesie, de la Malaisie et de de l’immobilier. 12,680 la Thaïlande. 16,662 Frederick W. Cosswell, avec John R. Gibbs, Universite Elisabeth Gibbs, Université Concordia du Nouveau-Brunswick Histoire: Reconstitution des débats de l’Assemblée Littérature canadienne: Edition critique des lettres de legislative du Canada-Uni, de 1841 a 1853. 18,149 Sir Charles G. D. Roberts (1866-19431. 25,085 Bryan N. S. Gooch, avec David S. Thatcher, Université de Victoria Mtique et Eitterature anglagse: Catalogue des mises en musique d’oeuvres litteraires de l’époque victorienne. 11,178

Les humanités et les sciences sociales/73 Herbert Halpert. Université Memorial de Terre Neuve Jean A. Laponce, Université de Colombie-Britannique FoZkZore: Deux Etudes sur des anecdotes et contes terreneuviens. 10,829 Science politique: Archétypes spatio-temporels dans la formation d’idées et d’attitudes politiques. 15,783 Brian D. Hayden, Université Simon Fraser Archt?oZogie: Ethnoarchéologie de sites maya du début de Marie1 Leclerc, avec Gilles Dussault, Université du Québec & l’ère coloniale dans le bassin supérieur de la rivi&re Griialva. Québec dans 1’6tat de Chiapa, au Mexique. 23,930 Education: Etude de cas de la pédagogie du français dans les ecoles primaires et secondaires. 16,206 Matthew H. Hill, Universitb de Waterloo, avec G. De Ciccio, UniversitB de SBville. et J. V. Hanson, Université de Waterloo Marie1 Leclerc, avec Gilles Dussault et Yves Bégin, Université ArchBoZogie: Cromlechs du SBnégal et de la Gambie (Afrique du Quebec à Québec occidentale) et sites prehistoriques côtiers de salines et de Education: Evaluation d’une m&hode d’apprentissage commerce du sel. 22.931 individualishe à l’école primaire. 18,080 William H. Hubbard. Univers?& Concordia Renée Legris, avec Pierre Pagé, UniversitB du Québec Histoire: Structure d& menages et mobilit6 sociale dans la ville à Montréal de Graz (Autriche). de 1857 àï910. 22,247 LittBrature canadienne: Histoire des ceuvres littéraires écrites pour la radio au Québec. 58,948 Bruce G. Hutchinson, Université de Waterloo Urbanisme et aménwement r&ional: Schéma de l’activité Germain Lemieux, UniversitB Laurentienne de Sudbury humaine et politiques d’am&@ement et de transport à Folklore: Recherche folklorique au service de la culture Toronto et a Svdnev (Australie). 23.375 canadienne. 35,510 Douglas N. Jackson. avec PhiliD L. Reed. Université Georges-Henri Lévesque, Pierrefonds, gué. Weslern Ontario Litt&ature quSbécoise: Origines de la Révolution tranquille Psychologie: Evaluation d’un modèle permettant de porter avec (1930-1960). 15,868 exactitude des jugements par inférence dans la percention David Lewis, Université Carleton d’autrui. 41.513 Science poZitSquer Mémoires personnels et dvolution de la Ronald F. Jarman, UniversitB de Colombie-Britannique. avec démocratie sociale au Canada. 28,440 J. P. Das, Université de l’Alberta Paul-Andre Linteau, Université du Québec a Montréal Pswhologie: Diffërences de d&veloppement et de capacité Histoire: Histoire sociale de Montréal au XIX’ siècle. 46,973 cognitive chez les enfants canadiens d’orizine orientale. angle-saxonne et amérindienne. 11,968 James M. Linton. UniversitB de Windsor Etudes cin8matographiques: Organisation des études qui Richard B. Johnston, Université Trent, avec John H. McAndrews. existent sur le film documentaire et ébauche d’une théorie. 15,346 Royal Ontario Museum, Howard Savage, Université de Toronto -~ et Richard A. Yarnell, UnirersitB de la Caroline du Nord Serge Lusignan, UniversitB de Montréal ArchBoZogie: Analyse de l’environnement, de la faune et de la Linguistique et littérature: Application de l’informatique à flore, du site McIntyre (periode archaïque supérieure), au I’Btude de textes médi&aux. 52,095 centre-sud de l’Ontario. 12,089 _- David Stirling Macmillan, UniversitB Trent Michael B. Katz, UniversitB York Histoire: Rble de Sir James Montgomery dans la colonisation Histoire: Effets de l’industrialisation sur les structures sociales de I’Ile-du-Prince-Edouard. 10,307 et familiales dans la region de Hamilton, au XIXe siècle. 34,512 Gilles Malonev. UniversitB Laval Robert F. Keith, Université de Waterloo Etudes class&es: Analyse stvlistiaue automatisée d’un recueil Aménagement rt?gional et &ude de 1’enz;ironnement: Analyse de trait& de médecine ancienne attribués a Hippocrate. 38,523 des systemes d’bvaluation et de dbcision touchant les politiques _- et programmes d’aménagement des terres cultivables dans le Joseph J. Mangalam, Université Dalhousie sud de l’Ontario. 10,639 Sociologie: Enseignement supérieur, développement et mobilite au Pakistan. 11,420 James King, Universite McMaster. avec Charles Ryskamp, Bibliothèque Pierpont Morgan Pierre Maranda. Université Laval Litt&ature anglaise: Edition des lettres de William Cowper Anthropologie: Préparation d’une encyclop8die sémantique du (1731-1800). 21 121 peuple Lau (Iles Salomon) en lau et en anglais. 12,051 Alan Kornberg, Université Duke. Caroline du Nord Maureen P. Marchak. Université de Colombie-Britannique Science politique: Conséquences des changements Sociologie: Sociologie des agglom&ations cré6es par des entreprises forestières de Colombie-Britannique. Bconomico-politiques sur les attitudes des parlements - 50,392 provinciaux, de 1950 à 1975. 25.471 Alain Marchai, Université de Montréal Conrad Laforte, Université Laval Phonétique: Utilisation de l’électroDalatoaraDhie nour Folklore:

Les humani& et les sciences sociales/74 Carl H. McMillan, Universite Carleton Thomas G. Rawski, Universite de Toronto Science bconomiaue: Collaboration commerciale et industrielle Science &onomique: Evolution de l’économie chinoise sous le des entreprises d’Etat est-européennes et des sociétés privées réeime reoublicain. de 1912 à 1949. 12.074 occidentales. 22,191 Joan Rayfleld, Universite York, avec Suzanne Ziegler, Lionel Menev. Université Laval Conseil scolaire de la municipalite de York, Toronto Linguistiquë:La representation du temps dans la langue russe. 10,726 SoMoZinouistiaue et anthrovoloaie: Sociolinguistiaue et modes de communicaiion des jeunes Antillais à To&nto. - 11,471 Leslie Mesei, avec R. M. Baecker. G. S. Ciamaga et K. C. Smith, Universite de Toronto James C. Reaney, Universite Western Ontario Infomatique et musique: Utilisation de l’ordinateur pour la Litt.4TatuTe angldse: Anthologie de sources documentaires composition, l’animation, la synthese et la mise au point de touchant l’histoire tragiaue de la famille Donnelly. du canton modéles de sons musicaux. 40,000 de Biddulph, en Ontario: 21,485 Dale T. Miller, Université Western Ontario David W. Reid, Universite York Psychologie: Le rble de la

Les humanites et les sciences sociales/75 Alastair Small, Université de l’Alberta Christopher 3. Turnbull, Université du Nouveau-Brunswick Etudes classiques: Fouilles a San Giovanni et Potenza, Archéologie: Fouilles et interpretation du site Augustine. en Italie. 35.960 tertre funéraire du stade sylvicole inferieur, dans le bassin de la rivière Miramichi-Nord. 15.080 Moses W. Steinberg. Universite de Colombie-Britannique, avec Gretl Fisher, Collège Algonquin (Ottawa), Tom Marshall, Ronald Van Houten, Universite Mount Saint Vincent Universite Queens, Seymore Mayne, Universite d’Ottawa, et PswhoZogie: Effets de la retroaction sur les résultats scolaires Robert Taylor, Archives publiques du Canada (Ottawa) et le comportement social. au urimaire et au secondaire. 10.730 LWérat& canadienne: Editions critiques des oeuvres du ooete canadien A. M. Klein (1909- ). 15.040 Vaira Vikis-Freibergs, avec Imants Freibergs, Université du Québec à Montr&a1 Michael J. Stones, avec Albert Kozma, Université Memorial Linguistique et psychologie: Analyse structurale de textes de Terre-Neuve folkloriques lettons accessibles à l’ordinateur. 12,125 Psychologie: Rapport entre le moral et l’activité. la compétence cognitive et la socialisation des personnes agées. 26,747 Paul Y. Villeneuve, Université Laval Géographie: Disparités sociales dans la mise en valeur Arnaud H. Stryd, Cariboo College. Kamloops, C.-B. régionale du Quebec. 12,946 Archéologie: Analyses en laboratoire d’objets mis au jour dans les fouilles de la vallée du fleuve Fraser, près de Lillooet, Jean-Paul Vinay, Université de Victoria en Colombie-Britanniaue. 12.705 Linguistique: Inventaire des études lexicographiques canadiennes bilingues (anglais-français) pour la préparation d’un dictionnaire Peter Suedfeld, Université de Colombie-Britannique de traduction. 52.324 Psychologie: Faculté d’analyse et comportement des dirigeants et autres decideurs. 13.763 Alan Waterhouse, Universite de Toronto Urbanisme: Analyse comparative de l’aménagement urbain, Philippe Sylvain, avec Hervé Gagné, Université Laval à Toronto et à Munich (République fedérale d’Allemagne), Histoire: Histoire de l’Université Laval, de la fondation du de 1950 a 1975. 13,955 seminaire de Quebec à nos jours. 24.600 John Whalley. Université Western Ontario Malcolm G. Taylor, Université York Science dconomique: Etablissement d’un modèle pour l’analyse Etudes administratives: Modifications du régime de la politique fiscale. 41,010 d’assurance-maladie proposees par le gouvernement féderal _~ et reactions des gouvernements provinciaux. 18,776 Jerry S. Wiggins, Université de Colombie-Britannique Pswhologie: Taxonomie des termes descriptifs des traits de Mary E. Thompson, avec Murray A. Beauchamp, Frank A. personnalité. 20,011 Fasick et Alfred A. Hunter, Universite de Waterloo Statistiques et sociologie: Evaluation de modèles Curt J. Wittlin, Université de Saskatchewan semi-markoviens sur la mobilite résidentielle urbaine. 12,510 Littérature et linguistique: Glossaires de trois textes médiévaux (catalans et espagnols). 10,500 Dale G. Thomson, Universite McGill Science politique: Prise de décisions du gouvernement Lesage Jeanne Mary Wolfe, Université McGill durant la «r&olution tranquille» du Quebec de 1960 a 1966. 15,060 Urbanisme et amenagement rdgional: Modifications et remodelage d’un quartier residentiel prPs du centre des affaires Etienne Tiffou, Universite de Montréal de Montreal, de 1965 & 1975, et conséquences sur le marché Linguistique: Phon&ique et phonologie du bourouchaski, immobilier. 21.175 langue de l’extréme nord du Pakistan. 19.522 Beatrice Anne Wood, Ottawa (domicile) Brian Tomlin, avec Maureen Molot et Harald Von Riekhoff, Histoire de Z’enseignement au Canada: John Harold Putman Universite Carleton et les débuts de la nouvelle pédagogie au Canada. de 1911 à 1938. 10.010 Science politique: Liens et rang relatif, comme déterminants du comportement du Canada envers les Etats-Unis, de 1950 à 1975. 35,310 Alan Donald Woodland, Université de Colombie-Britannique Science dconomique: 11 Specification des variables stochastiques John R. Topic, Université Trent dans l’estimation des équations de composantes: 2) estimation Archdologie: Fortiiications préhistoriques dans le nord des reactions de l’offre de main-d’œuvre a un taux progressif du P&ou. 24.870 d’impôt. 12.100 Daniel Tretiak, Université York Paul Wyczynski, avec Pierre Savard, Université d’Ottawa gc-ience politique: Institutions, personnel et méthodes liés à la Histoire et Zittbrature: Edition critique des œuvres complètes formulation et B la mise en ceuvre de la politique extérieure de l’historien François-Xavier Garneau (1809-1866). 37,854 de la Chine. 19,730 Mark Peter Zanna, Université de Waterloo Barry D. Truax, avec R. Murray Schafer, Psychologie sociale: L’expérience directe, comme déterminant Université Simon Fraser de l’accord entre attitudes et comportements. 10,674 Communications: Panorama sonore de la terre: étude interdisciolinaire de l’environnement acoustiaue. 20.000 Marisa Zavalloni, Université de Montréal Psychologie: Identite sociale, recodage de la réalité et modelc James A. Tuck, Université Memorial de Terre-Neuve mécanique de simulation des processus cognitifs de Archdologie: Fouille du site paléo-esquimau et paléo-indien représentation. 12.865 de la peninsule Cow Head dans l’ouest de Terre-Neuve. 10.000 William Thomas Ziemba, Universite de Colombie-Britannique Etudes administratiz;es: Méthodes de revision des portefeuilles. 10,750

Les hurnanit& et Ics sciences sociales/% Subventions de recherche de moins de $10,000 Raymond Breton, Toronto Sociologie 1,630 Lewis William Abbott. Guelph Histoire $3.051 Merlin Bellamy Brinkerhoff, Calgary Sociologie 9,773 David Friend Aberle. Anthropologie 9,779 Patricia Carr Bruckmann, Toronto Littérature anglaise 2,776 Colombie-Britannique et histoire Frances Elaine Aboud. McGill Psychologie 8.184 Thomas Charles Bruneau. McGill Science politique 3,560 Science Bconomique 1,860 Jeffrey Wilson Bulcock, Memorial, Sociologie 5,505 Jan Adam, Calgary avec Robert W. B. Jackson, Jack Rhodes Adams-Webber, Brock Psychologie 3,000 Atlantic Institute of Education et Trevor Williams, Australian National Svdnev N. Afriat. Ottawa Science Bconomiaue 4.000 University Arnold Ages. Waterloo Litterature française 7,200 Peter Ryerson Burrell, Windsor Science économique 2,942 Sadrudin A. Ahmed, Ottawa Techniques commerciales 5,190 Trevor David Burridae. Montréal Histoire 4.635 Claude Ake. Carleton Science nolitiaue 386 Philip Howard Byer, Toronto Urbanisme et 4,222 Donald Harman Akenson. Queens Histoire 2,520 aménagement régional Elisabeth Alfoldi, Toronto Archéologie 5,800 Elspeth Cameron. Concordia Litterature canadienne 7,107 et histoire ancienne Donald Gordon Cartwright, Geographie et histoire 1,607 Louis Allaire. Manitoba Archéologie 5.236 Western Ontario Geraldine Anthony, Art dramatique 2,186 Robert Gordon R. Cassidy, Queen’s Gestion des affaires 7,825 Mount Saint Vincent et psychologie Blvth Craia Archibald. York Etudes administratives 3,786 Henry W. Castner, Queen’s Gdographie 4,859 et cartographie Robert David Armstrong, Education 2,450 Victoria (C.-B.) Robert Clayton Caste, York Littérature anglaise 4,568 Richard James Arnott. Queen’s Science economiaue 9,836 Gary N. Chaison, Nouveau-Brunswick Etudes interdisciplinaires 3,443 Harry William Arthur.% York Droit 7,144 John Edward Chamberlin. Toronto Littérature anglaise 3,394 Alan F. J. Artibise, Victoria (C.-B.) Histoire urbaine 2,562 Jerome Ch’en, York Science politique 9,929 Felix Roques Atance, Littérature française 4,885 Peter Thomas Chinlow, Science Bconomique 4,450 Western Ontario Western Ontario Peter Charles Aucoin, Dalhousie Administration publique 4,333 Szymon Chodak, Concordia Sociologie 600 Karoly Miklos Banreti-Fuchs, Psychologie de l’éducation 8,870 Stefania Ciccone, Linguistique italienne 9,500 Calgary Colombie-Britannique Jacques Armand Barbier, Ottawa Histoire 7,217 John Clarke, Carleton Géographie 9,469 Jerome Harvev Barkow. Dalhousie Anthropologie 4,873 Austin Elliott Clarkson, York Musique 4,035 Alexandra A. T. Barratt, Carleton Anglais du Moyen age 1,385 Wallace Clement, McMaster Sociologie 8,000 Glynn Richard Barratt, Carleton Histoire 1,351 Norman Keith Clifford, Sciences religieuses 500 Colombie-Britanniaue John Nabil Bassili. Toronto Psychologie 7,694 Robert Cluett, York Anglais et linguistique 667 David M. Beatty, Toronto Droit 3,680 Larry Roy Cochran, Memorial Psychologie 4,715 Gerald Beaudoin, Ottawa Droit 3,200 Kathleen Connors-Pupier. Montréal Linguistique 9,945 Andre Beaulieu. Québec (domicile) Histoire 9.750 Dimitri Emmanuel Conomos, Musique 6,229 Brenda Eleanor F. Beck, Anthropologie 5,760 Colombie-Britannique Colombie-Britannique Albertine Jwaideh Cox, Toronto Histoire 1,120 GUY Béain. Laval Psychologie 6.962 Bruce Alden Cox. Carleton Anthronologie et histoire 3.745 Rosemarie Bergmann, McGill Histoire de l’art 570 Alton W. J. Craig, Ottawa Relations industrielles 3,458 Ralph Berry, Manitoba Théâtre et 2,273 littérature anglaise Kenneth Denton Craig, Psychologie 3,137 Colombie-Britanniaue John Richard Blackburn, Toronto Histoire 3,538 Chester Arthur Creider, Anthropologie 2,495 Robert Boardman, Dalhousie Science politique 4,442 Western Ontario Desmond Gordon Bowen. Carleton Histoire 2,365 John Herbert G. Crisuo. Toronto Relations industrielles 4,346 Marjorie O’Rourke Boyle, Sciences religieuses 1,145 Ralph Croisier, Victoria (C.-B.) Histoire et histoire 2,911 Toronto (domicile) de l’art Phelim Paul Boyle, Science économique 5,000 Norman Ross Crumrine, Anthropologie 4,560 Colombie-Britannique Victoria (C.-B. ) Lawrence Breen, Manitoba Psychologie 9,600 Stewart Crysdale, York Sociologie 6,093

Les humanités et les sciences sociales/77 Elaine Cumming, Victoria (C.-B.) Sociologie 3.020 George Arthur Feaver, Science -nolitiaue - 3.9X6 Colombie-Britannique. Gerald Chaim Cupchik, Toronto Psychologie 660 -.~ James Elisabeth Curtis. Waterloo Jan Krsysztof Fedorowicz, Histoire 4,638 Socioloeie 2.494 Western Ontario Benoît Daigle, Science economique 6,085 Quebec (Trois-Rivières) Howard Russe1 Fink, Concordia Littérature anglaise 514 Gerald Eric Finley, Queen’s Jean-Guy Daigle. Ottawa Histoire 3.325 Histoire de l’art 1,845 Robin Anthony Fisher, Simon Fraser Histoire William Dalton, Nouveau-Brunswick Anthropologie 4,545 2.2xfi Knut Reidar Fladmark. Simon Fraser Archéologie Carl D’Arcy, Saskatchewan Sociologie 7.650 7,395 Martha Foschi. Colombie-Britannique Sociologie David Ioan Davies, York Sociologie et 4,098 9,994 science-politique Hannah Vickers Fournier, Waterloo Littérature française 2,964 Gardon Wilson Davies, Science économique 9,175 Pierre Fournier, Quebec (Montréal) Science politique 9,650 Western Ontario Raymond Joseph Fournier, Waterloo Littérature française 3,806 Wayne London Davis, Archéologie 5,050 Vancouver Communitv Colleae William E. Fredeman, Littérature anglaise 8,100 Colombie-Britannique Martine2 De Bujeta, Sherbrooke Histoire 7,086 -~ James M. Freedman, Western Ontario Anthropologie 4,907 Jeanne Demers, Montrbal Littérature québécoise 9,822 Peter H. Friesen, McGill Gestion des affaires 8,790 Ann Barden Denis. Ottawa Sociolonie 8.289 -~ Ellen Frye, Ethnomusicologie 6,050 Andy Albert Den Otter, Memorial Histoire 1,497 Richmond, C.-B. (domicile) Jean Des Gagniers, Laval Archeologie 7,195 Renato Galliani, Carleton Littérature française 2,705 Reno Léo Desjardins. Moncton Psvchosocioloeie 4.865 Libby Ruth Garshowits, Toronto Langue hebraïque 1,959 Paul D’Hollander, Concordia médiévale et études Litterature française 130 classiques Trevor John Orme Dick, Lethbridge Science économique 7,194 Rolf George, Waterloo Philosophie 1,779 William A. C. H. Dobson, Toronto Etudes asiatiques 5,557 Veronika Gervers, Histoire de l’art 2,384 Royal Ontario Museum George Bruce Doern. Carleton Etudes interdiscinlinaires 6.400 _~ Eric William Domville. Toronto Littérature anglaise 6,400 Jocelyn Maynard Ghent, Science politique 2,588 Urbana. Ill. (domicile) Charles Doyle, Victoria (C.-B.) Litterature anglaise 3,270 Louis Gill, Quebec (Montréal) Science économique 5,500 Robert Johnston Drummond. York Science politiaue 4.144 _~ Marina Rafalskajo Glazova, Humanités 5,912 Jean-Claude Dube, Ottawa Histoire 2,700 Halifax (domicile) C. R. B. Dunlop, Alberta Droit 3,200 Mary Gluck. Dalhousie Histoire 2,787 J. William Dyck. Waterloo Litterature allemande 1.983 Gerald Louis Gold, Laval Anthropologie -~ 1,620 Buford Curtis Eaton. Science économique 5,850 Richard Ernest Goranson. York Psvcholoeie 6.526 Colombie-Britannique Lois C. Gottlieb. Guelph Littérature anglaise 4,283 Mary Jane Edwards. Carleton Littérature canadienne 146 Sherrill Elisabeth Grace. McGill Littérature moderne 4,566 Adolf Wilhelm Ehrentraut. Windsor Sociologie 5,546 -~ Robert Grauer. Simon Fraser Gestion des affaires 6.694 Hans Eichner, Toronto Littérature allemande 1,585 Albert Kirk Grayson, Toronto Assyriologie 1,909 David 3. Elkins, Science politique 7,571 Colombie-Britannique David E. Green, Saskatchewan Histoire 3,010 Frank Henry Epp. Waterloo Histoire 5,650 Gardon K. Greene. Western Ontario Musicolonie 4.623 Paul Alfred Erickson, Saint Mary’s Anthropologie et 1,796 Marcella T. Grendler, Histoire 1,990 histoire des sciences Toronto (domicile) Carl George Ericson, Histoire 2,393 Paul Frederick Grendler. Toronto Histoire 3.516 Nouveau-Brunswick Herbert Gunter Grubel, Simon Fraser Science économique 8,100 Joseph Albert Ernst, York Histoire 3,140 Morley Kenneth Gunderson, Toronto Science Economique 3.900 Brian Llewellyn Evans. Alberta Histoire 8,690 John Haiman, Manitoba Linguistique 4,100 John Maxwell Evans. York Droit 3.121 ROY Martin Haines, Dalhousie Histoire 4.052 Kalus Ekbert Faas, York Littérature anglaise 4,492 Donald H. Hall, Manitoba Histoire des sciences 7,750 et musique Patrick J. Harrigan, Waterloo Histoire 1,895 William Theonhane Faaan. Alberta Education et lineuistiaue 5.551 Walter Ross Hartsough. Manitoba Victor Carl Falkenheim, Toronto Science politique 1,770 Psychologie 4.999 Edward Burns Harvey, Toronto Sociologie 3,150 John Farley. Dalhousie Histoire des sciences 2,785

Les humanités et les sciences sociales/78 Fred Kenneth Hatt. Carleton Anthropolozie 3,908 Rolf 0. Kroger, Toronto Psychologie 5,450 Judith K. Hatt. Carleton Anthropologie 3,430 Ralph R. Krueger, Waterloo Gbographie 6,320 Charles Douglas Hay, Memorial Histoire 2,433 Sheldon Mark Ksionsky, Psychologie 6,800 Jacaues Henrinin. Montréal Démozranhie 8.830 Simon Fraser Akira Kubota, Windsor Science politique 1,500 Francisco Hernandez-Sanchez, Littérature espagnole 6,825 Carleton mediévale Rolf Max Kully, Mont&a1 Philologie 5,657 Stanlev Heshka. MeMaster Psvcholozie 9.845 Jan KUDD. Victoria (C-B.1 Histoire 904 Matthew Hale Hill, Waterloo. avec Archéologie 7.776 Kasue Kusano, Concordia Sociologie 2,239 John Stroud, Simon Fraser Ross Labrie, Colombie-Britannique Litthrature anglaise 1,605 Evelvn Janet Hins. Manitoba Littérature anglaise 8.098 Robert Lacroix. Montreal Science économiaue 2,500 Sizfrid Hoefert. Waterloo Litterature allemande 5,685 Ronald Dick Lambert, Waterloo Sociologie 8,889 Homer Vincent Hogan, Guelph Communications 2,637 Réjean Landry, Laval Science politique 2.600 Bruce Edward Holbrook, Anthropologie 5,186 Prince Edward Island Pierre Laurette, Carleton Linguistique 2,500 Clifford A. Hooker, Western Ontario Philosophie 3,855 Thomas Lavoie. Quebec (Chicoutimi) Linzuistique 5,600 Rhoda Elisabeth Howard, McMaster Etudes interdisciplinaires 5,790 James Ronald Lawler, Dalhousie Littérature française 6,664 Nancy Howell. Toronto Sociolozie 900 Jean-Marcel Leard, Sherbrooke Linguistique française 7,780 Diane Owen Hughes, Toronto Histoire 3,968 Barbara Gay Lecker. Carleton Theatre 2,882 Neil C. Hultin, Waterloo Littérature et linguistique 2,643 Danielle Juteau Lee, Ottawa Sociologie 4,215 Edward Roger Ingram-Ellis, Histoire 6.695 Howard Alfred Leeson, Alberta Science politique 2,392 Simon Fraser Emile Lehouck. Toronto Littérature francaise 3.517 Christopher David Innes, York Litthrature allemande 3,270 James Andrews Leith, Queens Histoire 3,500 Brian Arthur Jenkins. Bishon’s Histoire 3.170 Germain Lemieux, Sudbury Folklore 1,170 Lawrence Charles Jenninzs. Ottawa Histoire 3,504 Leslie Yale Leventhal, Manitoba Education 7,600 Stanley Karl Johannesen, Waterloo Histoire 2,525 Michael Levison, Queens Informatique 6.295 David Church Johnson. Alberta Histoire 7.885 Henry T. Lewis, Alberta Anthropologie 7,472 Pauline Alice Jones, Memorial Psychologie 2,935 Kao Lee Liaw, McMaster Géographie 5,660 Harold David Kalman. Histoire de l’art 941 Urve Linnamae, Saskatchewan Archeologie 9,665 Ottawa (domicile) Roderick MacKenzie Logan, Science politique 3,665 Harold Edwin Kane, Histoire 4,624 New York (Plattsburgl et geographie St. Paul’s Colleze Herbert Stanley Loten. Carleton Archéologie 399 Michael Hans Kater. York Histoire 5,806 Ronald St. John MacDonald. Droit 4,475 Edward John Keall, Archeologie 5,000 Dalhousie Roval Ontario Museum Ejan Evert J. MacKaay, Montr&a1 Sociologie et droit 3,868 John Leslie Howard KeeD, Toronto Histoire 2,271 Norman Hugh MacKensie, Queen’s Littbrature anglaise 1,300 Laurence Kelly, Relations industrielles 9,900 Kingston. Ont. (domicile) Ian G. R. MacPherson, Histoire 1,958 Victoria (C.-B.) John Edward Kennedy, Saskatchewan Histoire 1,008 Louis Maheu, Montréal Sociologie des sciences 9,520 Leonard Anthony Kennedy, Windsor Philosophie 2.015 Albert Maniet. Laval Linzuistiaue 5,180 Gerald S. Kenvon. Waterloo Sociolozie 4.255 Elli Konzas Maranda. Anthropologie 9,380 Gordon Douglas Killani. Acadia Littérature anglaise 2,345 Colombi&Britannique Noel A. Kinsella. St. Thomas Psychologie 5,695 2. Nelly Martines, McGill Litterature 3,340 John Martin Kitchen. Simon Fraser Histoire 6.180 hispano-américaine Frederick H. Knelman, Concordia Etudes interdisciplinaires 5,258 Guy Henri Mary-Rousselière, Archeologie 2,820 Pond Inlet. T.N.-0. Idomicilel Akira Kobasigawa, Windsor Psychologie 7,890 Hector John Massey, Science politique 598 Shiu Loon Kong. Toronto Education 4.650 McLaughlin College Herman W. Konrad, Calgary Anthropologie et histoire 9,450 Rima1 Krishna Matilal, Toronto Philosophie 9,350 Karen Korabik, Guelph Psychologie 3,230 Kenneth Ownswroth May, Toronto Sciences de l’information 2.600 Yehuda Kotowits. Toronto Science économiaue 4.727 Robert Lewis McCormack, Winnipeg Histoire 2,214 Helmut Karl Krausse. Queen’s Littérature allemande 1,790

Les humanités et les sciences sociales/79 -- Kenneth Gardon McIntyre. Archeologie 5,428 Norman G. 0. Pereira. Dalhousie Histoire 2 x?!? Vancouver (domicile) Richard John Hardy Perkyns, Littérature anglaise 3,250 Michael Millgate, Toronto Langue et littcrature 8,770 Saint Mary’?, et théâtre anglaises -- Raymond Paul Perry, Manitoba Psychologie de 9,970 Jean Miquet, Carleton Littérature française 100 l’Éducation et de la médiévale pédagogie ^~ Donald Edward Mogoridge. Toronto Science économique 8,170 James Edward Pesando. Toronto Science fkonomique 9,928 John Money, Victoria (C.-B.) Histoire 4,910 Mark Phillips. Carleton Histoire 2,745 Denis Manière, Ottawa Science politique 5.340 Richard Austin Pierce, Queen’s Histoire 3,270 Martin Edward Morf, Windsor Psychologie 4,182 Albert Pietersma, Toronto Etudes proche-orientales 9,361 James Raymond Morrison, Cnrleton Littérature anglaise 6,860 Joel Prager, Calgary (domicile) Science politique 6,840 Desmond Paul Morton, Toronto Histoire 3,562 Rodney John Preece, Wilfrid Laurier Science politique 4,395 Walter Moser. Montréal Littérature et histoire 2,169 Patricia Elisabeth Prestwich, Alberta Histoire 3,357 David John Mass. Alberta Histoire 3.390 Christopher Dixon Pritchet, Etudes classiques 2,864 Saskatchewan Edward Calvin Moulton, Manitoba Histoire 2,741 -- Yakov M. Rabkin, Montréal Histoire 9,914 Ar iastasio Mouratides, W ‘indsor~~~.~. Hintniw -3.3 468 Baldev Raj, Wilfrid Laurier Econométrie Abbe Mowshowitz, Etudes interdisciolinaires ~~ 4.6JSO 7,275

Colombie-Britannique G. N. Ramu. Manitoba Sorinln~i~- _ _. _. _ D __ 5 710 -~ .,,

Les humanités ct les sciences sociales/80 Wilhehn Johannes Schwarz. Laval LittBrature allemande 3,590 Lorne J. Taylor, Memorial Psychologie 6,500 Eric Gabriel Schwimmer, Toronto Anthropologie 9,888 Robert Ratcliffe Taylor, Brock Histoire 1,815 Richard Sehwindt. Simon Fraser Science économique 6.032 Stuart Martin Taylor, McMaster Gboarauhie 6.742 Brenda Elaine Segall. Toronto Litterature mexicaine 2.500 Ronald Tétreault. Dalhousie Littérature anglaise 4,847 Sidney Joseph Segalowitz, Brock Psychologie 5,185 Annelise Ludowike Thimme, Alberta Histoire 4,095 Jai Sen, Montr&a1 (domicile) Architecture 435 Mary E. Thomnson. Waterloo Statistiaues 756 W. R. D. Sewell. Victoria (C.-B.) Géoaraohie 3.974 John Herman Tiets. Simon Fraser Philosophie 2,585 William 13. Shaffir. MeMaster Sociologie 9,384 Evelyn Mary Todd, Trent Linguistique 4,909 Ben Zion Shapiro, Toronto Service social 2,260 Robert Bernard Todd. Etudes classiaues et 3.290 Colombie-Britannique philosophie - William René J. Shea, McGill Philosophie des sciences 2,814 Clarence Tracy, Litterature anglaise 4,424 Edward Fletcher Sheffield, Toronto Education 9,186 Port Maitland. Ont. (domicile) Ching Cheng Shih. Toronto Etudes chinoises 2,250 David H. Turner, Toronto Anthropologie 3,852 Michael John Sidnell, Toronto Histoire du thbâtre 5.576 Roy Steven Turner, Histoire 5,019 Alfred Henry Siemens, Archéologie et géographie 2,300 Nouveau-Brunswick Colombie-Britannique Jan Uhde, Waterloo Etudes 2,253 Allworth Clifford Silcox. Gestion des affaires 9,931 cinématographiques Simon Fraser Melvyn Charles Usselman. Histoire 700 Martin Gary Silverman, Anthropologie 7,110 Western Ontario Western Ontario ;i;S;tn Cornelius Van Fraassen, Philosophie des sciences 2,322 Barnett Bruce Singer. Alberta Histoire 3.766 Mary Elisabeth Smith, Littérature anglaise 3,815 Stanley Richard Veatch, Winnipeg Science politique 3,038 Nouveau-Brunswick Ivana Versiani, Toronto Litterature portugaise 2,256 Philip E. L. Smith, Montreal. avec Archéologie 6,294 Narendra Kashinath Wagle, Toronto Sanscrit et études 105 Peder Mortensen. Aarhus indiennes (Danemark) Manabu Waida, Alberta Sciences religieuses 3,221 Rowland James Smith, Dalhousie Litterature anglaise 2,564 Martin Walsh, Western Ontario Théorie et critique 3,325 Sidney Gerald D. Smith, Trent Science politique 9.570 cinematographiques Wilfred Cantwell Smith. Dalhousie Sciences religieuses 2.880 Lawrence M&!ue Ward. Psychologie_ - 1.853 Francis Gregory Snyder, York Anthropologie et 4,586 Colombie-Britannique ’ droit comnare Hubert Henri Watelet, Ottawa Histoire Economique 500 Abdulkarim H. Somjee. Simon Fraser Science politique 5,165 Michael J. Webber. McMaster Géozranhie urbaine 4,587 David Alexander T. Stafford. Histoire 2,330 Jill Rosemary Webster, Toronto Histoire 7.790 Victoria (C-B.) Agnes Martha Westwater, Sr. Litterature anglaise 2,954 Martin Sheldon Staum. Calaarv Histoire 3,647 Mount St. Vincent Philip Léon Surette, Western Ontario Littérature anglaise 371 John William Wevers, Toronto Etudes proche-orientales 5,380 Marie Surridge, Queen’s Linguistique 4,954 Stephen Wexler, Droit 4,239 Ronald Frank G. Sweet. Toronto Littérature assyrienne 5,490 Colombie-Britanniaue Stanislaw Swianiewicz, Saint Mary’s Science Economique 5,555 Ian Rice Whitaker, Simon Fraser Anthropologie 5,534 et socioloaie Terence Charles Willett, Queen’s Sociologie 9,193 Stanislaw Swiderski. Ottawa Sciences religieuses 890 Maurice Richard Williams, Histoire 3,574 Laszlo Szabo, Nouveau-Brunswick Linguistique 1,600 Notre Dame Richard Szawlowski, Calgary Science politique 2,299 Michael Roy Williams, Calgary Histoire des sciences 3,180 Jean Marv Tanue. Western Ontario Sciences de l’information 5.000 Tannis Margaret Williams. Psychologie_ - 4.975 Colombie-Britannique Frank Talmage. Toronto Littérature hebraïque 4.060 médiévale Gary Donald Willis, Western Ontario Litterature anglaise 1,605 Francis Tanon. Guelnh Science Bconomiaue 4.090 William Reid Willoughby, Science politique 2,840 Fredericton (domicile) Walter Surma Tarnopolsky, York Droit 2,281 William Donald Wilson, Waterloo Litterature française 2,854 Jacqueline Tarrant, Histoire 4,875 Toronto (domicile) David Wilton. Guelnh Science bconomiaue 9.878 Richard John Tarrant, Toronto Etudes classiques 4,180 Archibald M. Young, Littérature anglaise 2,883 Western Ontario Donald MacLean Taylor, McGill Psychologie 9,856

Les humanités et les sciences sociales/81 David E. Young, avec Anthropologie et 4,000 Marisa Zavalloni, Montréal Psychologie 990 R. Bonnichsen. Alberta archéologie -.- 2 Paul Zumthor, Montréal Litterature comparée 3,010 Robert John Young, Winnipeg Histoire 2,866 5 -- Michael Adam Zurowski, Histoire 3,165 John C. Yuille, Colombie-Britannique Psychologie 9,900 Ottawa (domicile)

Les humanit& et les sciences sociales/82 Subventions générales de recherche Universite MeMaster 13,654 Collège Brescia $ 2,380 UniversitB Memorial de Terre-Neuve 13,395 Collège Cape Breton 2,980 Universite de Moncton 7,344 Collège Dominicain de philosophie et de théologie 2,340 Universite de Montr&a1 25,956 Collège Huron 2,482 Université Mount Allison 4,713 Collège King’s (London, Ont.) 2,680 Universite Mount Saint Vincent 3,829 Collège St. Thomas More 2,540 Université Notre Dame de Nelson 2,580 Coliege universitaire King’s (Halifax) 2,280 Universite du Nouveau-Brunswick 12,838 College universitaire St. Jerome’s 2,500 Universite d’Ottawa 17,780 Coliége universitaire St. Michael’s 7,236 Université du Quebec a Chicoutimi 7,817 College universitaire Trinity 3,252 Universite du Québec a Montréal 14.282 Institut polytechnique Ryerson 4,140 Universite du Québec a Rimouski 3,380 Nova Scotia Technical College 2,416 Université du Québec à Trois-Rivières 7,018 Ontario Institute for Studies in Education 8,042 UniversitB Queen’s à Kingston 15,844 Royal Miiitary College of Canada 4,961 Université de Regina 8,143 Universite Acadia 4,399 Universite St. Francis Xavier 5.150 Universite de l’Alberta 23,800 Universite Saint Mary’s 5,680 Universite Bishop’s 3,402 Université Saint-Paul 2,880 Université Brandon 3,719 Universite de Saskatchewan 12,836 Université Brock 7,659 Université de Sherbrooke 10,548 Universite de Calgary 16,473 Université Simon Fraser 13,433 Université Carleton 16,497 Universite de Toronto 33.520 Université de Colombie-Britannique 28,282 6,909 Université Concordia 14,555 Universite Trent Universit4 de Victoria (C.-B.) 12,738 Université Dalhousie 12,870 Universite Victoria (Toronto) 5,645 Universite de Guelph 10,880 Université de Waterloo 14,130 Université de pIle-du-Prince-Edouard 4,177 Universite Western Ontario 20.680 Université Lakehead 5,495 Universite Wiifrid Laurier 7,252 Universite Laurentienne de Sudbury 7,797 Université de Windsor 12,520 Université Laval 26,843 Université de Winnipeg 6,853 Université de Lethbridge 6,125 Universite York 24,276 Universit6 du Manitoba 18,070

Les humanites et les sciences sociales/83 -~ Soutien de la recherche Association canadienne de litterature comparée Réunion de l’executif. 1,200 (Pour frais d’administration en 1976-1977, sauf mention diffkrentr) -~ Association des Etudes litteraires canadiennes et québécoises Association canadienne de philosophie Frais d’administration en 1976-1977. Frais d’administration en 1976-1977. 6,000 $4,000 Mécanisation des dossiers. Recherche du comité de littérature canadienne de -~ 2,000 langue anglaise. 9,780 Association canadienne des professeurs de droit 4,000 Recherche du comite de littérature canadienne de langue française. 3.380 Association canadienne de recherche semiotique Réunion de l’exécutif. 984 Association des professeurs d’allemand des Association canadienne de science politique universités canadiennes 1,000 -~ 18,000 Association des professeurs d’anglais des Association canadienne des slavistes universités canadiennes 9,500 Frais d’administration en 1977-1978. 7.000 Association canadienne des anthropologues et sociologues Association universitaire des arts au Canada 2,300 de langue francaise d nnn Canadian Theatre History Research Programme Association canadienne des écoles universitaires de musique Réunion du comité d’organisation. 1,852 Réunion de l’exécutif. 1,000 Conseil canadien du droit international -~ 1,500 Association canadienne des études cinématographiques Conseil canadien de recherches sur les humanités 110.000 Réunion de l’exécutif. 138 -~ Conseil canadien de recherche en sciences sociales 220,000 Association canadienne des études latino-américaines 4,000 Société canadienne d’ethnologie Association canadienne-française pour l’avancement des sciences Réunions de l’exécutif. 4,770 44e congrès annuel. 11,000 .~ Societe canadienne des études classiques 4.900 Association canadienne des géographes 5,000 Société canadienne pour l’etude de la religion Association canadienne de gérontologie Réunions de l’executif. 3,200 Reunions de l’exécutif. 4,000 -~ Société canadienne d’études de la Renaissance Association canadienne des hispanistes Réunion de l’executif. 1.896 Réunion de l’executif. 7 mn Société canadienne d’orientation et de consultation Association canadienne des humanités Réunion de l’executif. 5.000 Réunions de l’exécutif et conferences régionales. 5,000 Société canadienne de psychologie Association canadienne de linguistique Mecanisation des dossiers. 7,000 Réunions de l’exécutif et du comite du programme. 3,650 -- Sociéte ravale du Canada 22.500

Les humanit& ct les sciences sociales/84 Aideà Rdition

Revues savantes Canudian Journal of Political Science/ (Pour l’année 1977. sauf mention différente) Revue canadienne de science politique 41.320 Acadiensis: Journal of the Historg of the Atlantic Region/ The Canadian Journal of Sociology/ Revue de VAMoire de la rdaion atlantiaue % 5.800 Cahiers canadiens de sociologie 5,504 L>ActualitB Economique 18,432 Canadaan Literature/Litt&ature canadienne 13.130 The Alberta Journal of Educational Research 2,715 Canadian Psychological Review/Psychologie canadienne 24.727 Canadian Public Administration/ Anthrogologica 3,800 Administration oublicrue du Canada 19.300 Archivaria 5,097 Canadian Public Policu/Analuse de politiques 33,600 Atlantis: A Women’s Studies Journal/ Revue des dtudes sur la femme 5,463 The Canadian Review of American Studies 8,133 8,036 Ganadian Review of Comparative Literature/ B.C. Studies Revue canadienne de littérature comvarde 24,348 Bulletin of the Canadian Archaeological Association/ The Canadian Review of Sociology and Anthropologyl Bulletin de l’Association canadienne d’archdologie 5,716 La Revue canadienne de sociologie et d’anthropologie 33,244 Cahiers de aéoara~hie de Québec 11,077 Canadian Review of Studies in Nationalism/ Canadian Bar Review/Revue du barreau canadien 5,000 Revue canadienne des études sur le nationalisme 4.050 Canadiun Cartographe?- 7,012 Canadian Slavonie Paners/Revue canadienne des slavistes 27.878 Canadian Children’s Literature: A Journal of Criticism Canadiau Studies in Powulation 3,000 and Review 4,877 Canadian Yearbook of International Law/ Ganadian CounsellorlConseiller canadien 4,375 Annuaire canadien de droit international 21,154 Canadian Ethnie Studies/Etudes ethniques du Canada 4,300 Criminologie 4,404 The Canadian GeogravherlLe géograghe canadien 5,500 Critère 9,900 The Canadian Historical Review 19,300 Dalhousie Review 10.994 Canadian and International Education/ Dialogue: Ganadian Philosoghical Review/ Education canadienne et internationale 12,677 Revue canadienne de philosophie 25,686 Canadian Journal of African Studies/ Enalish Studies in Canada 19.112 Revue canadienne des Etudes africaines 24,677 Essa?& on Canadiun Writing 1,200 Canadian Journal of Agricultural Economies/ Revue canadienne d’Économie rurale 13,043 Etudes françaises 10,180 13,000 Canadian Journal of Behavioural Science/ Etudes internationales Revue canadienne de sciences du comportement 28,135 Etudes littkaires 11.440 The Canadian Journal of Economies/ Hkstoire socialelSocia1 History 6,822 Revue canadienne d’économiaue 4.4.478 Historkal Reflections/Réflexions historiques 3,000 Canadian Journal of EducationfRevue canadienne de l’éducation 24,426 The Humanities Association Reviewl The Canadian Journal of Higher Education/ La revue de VAssociation des humanitds 9,375 La revue canadienne d’enseignement supérieur 11,198 International Journal 19,300 Canadian Journal of Historv/Annales canadiennes d’histoire 10,238 Journal of Business Administration 3,860 The Canadian Journal of Linguistics/ La revue canadieune de linguistique 14.794 Journal of Canadian Studies/Revue d’&udes canadiennes 14,351 Canadian Journal of Philosophy 10,835 LabourILe Travailleur 4,400 Laurentian University Review/ Revue de l’Univer& Laurentienne 3,000

Les humanités et les sciences sociales/85 Laval thbloaiaue et ahilosomhiaue 4,654 Redsta Canadiense de Estudios Hispknicos 16.000 The Logistics and Transportation Review 10,152 Science et esprit: revue de philosophie et de thdologie 3,855 Manpower anà Unemgloyment Research 3,000 Science Forum: A Canadian Journal of Science and Technology/ Revue canadienne des sciences pures et appliquées 12,000 Mediaeval Studies 8,840 Seminar: A Journal of Germanie Studïes 12.080 MOS&: A Journal for the Comwarative Study of Literature anà Ideas 14,775 Socioloaie et soci8tés 8,548 The Musk-0x: A Journal of the North 3,616 Studies in Religion/Sciences religieuses 22.737 Nitieteenth Century Theatre Research 2,000 Transcultural Psychiatrie Research Review 6,000 NorthSouth/NoràSud: Canadian Journal of Latin American University of Toronto Law Journal 11,075 Studies/Revue canadienne des 6tudes latino-américaines 13,000 University of Toronto Quarterly 16.695 OZifant 3,000 Autres subventions Paoiti Aff&..~ 19.300 Current Soviet LeadersILes leaders soviktiques contemporains $5,000 Philosowhiaues 3,000 McGiZZ Law Journal Philosophy of the Social Sciences 7,448 Numéro spécial (1976) sur Ie client à revenu modique et la loi. 1,000 Ph.oe&zz 16.177 Studies in Canadian Literature Queen’s Quarterlv 18.715 Numéro soécial. 1,650 RACAR: Revue d’art canadienne/Canadian Art Review Manuscrits Activités de l’ann6e 197’7. 17,000 Subvention suoolémentaire aour 1976. 2,214 Conseil canadien de recherches sur les humanités Subvention pour 1976-1977. $504,920 Recherches sociographiques 9,649 Conseil canadien de recherche en sciences sociales Relations industrielles/Industrial Relations 17,250 Subvention uour 1976-1977. 332,660 Renaissance and Reformation 2,000

Les humanités et les sciences sociales/86 Rencontres et voyages

Societe canadienne d’histoire de la médecine Rencontres 25e congres de la Sociéto internationale d’histoire Association canadienne des études cinematographiques de la médecine. 6,500 Colloques tenus a 1’Universite Laval. $2,000 Societé canadienne d’histoire orale et sonore Association canadienne pour les Nations-Unies Troisième congres national. 1,600 Colloque sur le role du Canada dans les entreprises Sociéte royale du Canada transnationales et le developpement international. 1,067 Colloque sur l’avenir de l’université. 3,000 Association canadienne des professeurs de droit Colloque sur les nouvelles perspectives de Colloque sur la responsabilité civile. 3.006 l’archeologie canadienne. 3,000 Association des littératures canadienne et quebécoise Summer School in Peace Research Conference sur le roman engage. 1.874 Septicme stage estival de recherches sur la paix. 1,000 Association des sociologues et anthropologues des Université Acadia provinces de l’Atlantique Deuxième congres annuel de 1’Atlantic Provinces Political Dousieme congres annuel. 3,300 Studies Association. 3,000 Association des sp8cialistes en moditlcation du comportement Université de l’Alberta Septieme congres. 2,000 Conférence sur l’aptitude B lire et ecrire. 1,000 Colloque sur la psychologie du comportement. 3,300 Colloque sur les ann6es intermediaires de la fréquentation scolaire. 3,000 Atlantic Canada Institute Conference sur l’énergie dans l’Europe de l’Est et Colloque sur la littérature des provinces de l’Atlantique. 3,000 1’Union Soviétique. 3,000 Canadian Association for Curriculum Studies Université Brock Colloque sur la theorie des programmes scolaires et son Conférence de l’International Society for Neoplatonic Studies. 3,500 application au Canada. 1,717 Universite de Calgary Centre quebécois de relations internationales Conférence sur la prehistoire de la région subarctique Colloque intitulé Francophonie et Commonwealth: nord-américaine et du peuple Athapaskan. 3,000 mythe 021réalWP 3,000 Colloque sur les sciences sociales et l’inter& public. 3,000 Seminaires sur les relations internationales (1976-1977). 3,300 Neuviéme conférence annuelle d’études sur l’Ouest canadien. 2,510 Comité d’organisation d’un colloque sur les aspects scientifiques Colloque sur les constructions en troncs d’arbre au Canada. 2,800 et moraux du développement technologique. 1.500 Université Carleton Confërence internationale sur l’archéologie sous-marine Conferénce sur l’établissement d’un ordre mondial. 2,000 2,000 Colloque intitule

Les humanités et les sciences sociales/87 Universite Laurentienne Université de Sherbrooke Conférence sur le syndicalisme canadien. 1.968 16e conference annuelle de la Société canadienne de science economique. Universite Laval 2.400 Septième congrès du Conseil international des Colloque sur le traitement automatique des textes. 2,800 1 nnn économies régionales. A,““” -- Université du Manitoba Conférence interaméricaine sur la modification du Université Simon Fraser comportement dans le milieu de vie. Colloque sur les études de la côte nord-ouest. 2,500 1,404 Conférence et ateliers sur la poésie de langue anglaise Colloque sur les etudes universitaires au Canada. 3,000 au Canada, 1628-1970. 2,883 Université McGill Conférence internationale interdisciplinaire sur le capitaine Colloque sur le droit, l’organisation et les politiques du James Cook et son temps. 7,500 transport aérien international. 7,000 Université de Toronto Colloque sur la recherche en littérature populaire et les Atelier interuniversitaire sur la macroeconomie. 3,900 études paralittéraires au Canada. 3,000 Conférence sur la théorie du jeu et des décisions et le Deuxième conférence de l’International Society on Family Law, processus d’évolution, 1,000 sur la violence au sein des familles. 2 mn Colloque interuniversitaire sur les cultures et sociétés Université McMaster canadiennes et québécoises. 600 Dixième colloque annuel de I’Association canadienne Conférence nationale sur les professions et l’intérêt public. 3.000 des études irlandaises. 3.033 Atelier annuel sur le droit commercial et le droit Conférence sur les langues et littératures des peuples du consommateur. 3.000 non russes de l’Union Soviétique. 3,000 Conférence sur les problèmes d’édition des textes médiévaux Colloque sur l’antique tragedie grecoue. 625 écrits en Angleterre. 2,926 Colloque sur les textes préliminaires et définitifs en Université Memorial de Terre-Neuve litterature française. 2,990 Première conférence (sur invitation) sur la recherche 51e assemblée annuelle de la Mediaeval Academy of America. 3,000 en enseignement. 3,000 Colloque sur l’écrivain italien Pirandello. 774 Colloque sur la rhetorique politique : symboles, audience et médias. II mn Université de Victoria Congrès annuel de l’Amerman Society for Université de Montréal Eighteenth-Century Studies. 5,000 Colloque sur les sociétés pré-industrielles. 3,000 Colloque sur les perspectives actuelles de la logique appliquée. 3.000 Troisième symposium de responsabilité civile: théorie et pratique de la responsabilité civile du manufacturier. 1,450 Université de Waterloo Colloque sur les sciences du texte en Allemagne. 3.000 Conférence sur l’organisation des religions au Canada et Colloque international sur la guerre civile espagnole. 2,000 aux Etats-Unis. 2.400 Colloque sur la culture populaire au Moyen Age. 632 Université Western Ontario Université Mount Saint Vincent Colloque sur Voltaire. 2,108 Première conférence nationale des études sur la femme. 4,000 Conference sur les sources de la méthodologie scientiiiaue moderne. 2 mn Université du Nouveau-Brunswick ..,..“” Cinquième conférence annuelle de la Société atlantique Université de Windsor d’étude du XVIIIe siècle. 3 nno Colloque sur le rôle de la loi dans le développement agraire. 2,934 Université d’Ottawa Université York Colloque sur les problèmes agraires en Amérique latine, 3.000 Troisième colloque sur l’identité culturelle et les Colloque interuniversitaire sur les relations internationales. 4,600 communautés francophones des Amériques. 3,500 Colloque intitulé «Archives et recherches sur le Canada français». 1,000 Colloque sur la presse au Canada. 1,249 Colloque sur le développement et le sous-développement Université du Québec à Montréal au Sud-est asiatique. 2,800 Conférence internationale de sexologie. 2 972 Colloque sur le fonctionnement des tribunaux au Canada. 2,400 Université du Québec à Trois-Rivières Colloque sur le nationalisme des minorités. 1,513 Septième colloque du Centre d’étude des religions populaires. 1,125 Colloque sur les méthodes d’étude de la pensée politique de la Chine et du Japon. xnnn Université Queen’s Colloque sur la théorie économique. 3,000 Western Association of Sociology and Anthropology Congrès annuel. 3,000 Université de Regina -- Rencontres publiques sur les etudes et la recherche Voyages se rapportant aux groupes allogènes. 2,000 (Pour assemblées annuelles nu Canada, sauf mention différente) Université Saint Mary’s Association des archivistes canadiens $3,224 Colloque sur l’homme universel et la crise de la connaissance. 3,000 -- Association d’art des universités du Canada 2,968 Université Saint-Paul -~ Association canadienne d’anthropologie physique Colloque sur l’histoire du cinéma canadien, de 1900 à 1960. 1.385 _- 1,200 Université de Saskatchewan Association canadienne des écoles de service social 5,400 Conference sur le rôle de la personnalité et les chefs politiques. 258 Association canadienne des études africaines 4,232 Conférence annuelle de la Victorian Studies Association -- of Western Canada. 1.850 Association canadienne des btudes américaines 2 m Conférence sur l’évolution politique au Canada. 1.930 Association canadienne de nerontologie 8.917 Conférence sur la théologie politique dans le contexte canadien. 2.767 Association des études littéraires canadiennes et québécoises _- 3,163 Conseil canadien du droit international -- 1,800

Les 1lumaniti.s c>t les sciences sociales/88 Conseil canadien de recherches sur les humanit& 107.910 Société canadienne des études de la Renaissance 600 Conseil canadien de recherche en sciences sociales 178,611 Société canadienne d’histoire et de philosophie Eddy Slater, Université Laval des mathématiques 1,038 SBminaire international de l’Association internationale Société canadienne de la population 1,293 d’orientation scolaire et professionnelle (AIOSP), Salerne, Italie, 23-28 SeDtembre 1976. 912 SociétB Dow l’etude de l’architecture au Canada 3.220 Société canadienne d’ethnologie 3,271 Université McGill 2.000 Société canadienne des études bibliques 427

Les humanités et les sciences sociales/89 Subventionset étudesspéciales

John H. Archer, Université de Regina Centre d’échange de données en sciences sociales au Canada Mémoires de l’honorable John G. Diefenbaker, ancien premier Frais d’administration en 1976-1977. 7,000 ~ministre du Canada. $76,410 Commission d’enquête sur les études supérieures dans les Association canadienne des facultés et écoles des études sciences humaines 35,000 supérieures Publication du rapport statistique annuel. 3,000 Association canadienne de science politique Administration du programme des stagiaires parlementaires. 21,550 Cours d’eté (197’7) sur les méthodes de recherche en science politique donnes à 1’UniversitB d’Essex (Angleterre). 4,200

Les humanités et les sciences sociales/90 ProgrammeKillam

Comité de sélection Raymond Klibansky. Université McGill PhiZosoDhie: La tradition r>latonicienne au Moyen &ze A. Tom Asimakopulos Membres d’office et fi la-Renaissance. - 36,300 M. P. Bachynski Gertrude M. Laing (présidente) William H. Dray Harry Eastman Trevor H. Levere, Université de Toronto Alfred Dubuc Albert W. Trueman HWoire des sciences: Samuel Taylor Coleridge Henry James et le monde scientifique au debut du XIXe si8cle. 22,395 Peter A. Larkin James K. McConica. Institut pontifical des &udes C. Brouzh Macaherson mhdi&ales, Toronto Fernana Robeige Histoire: Les rôles historique, social et politique Louis Siminovitch de l’Universit8 d’Oxford en Angleterre, à l’époque des Tudor. 40,532 Sidney Warhaft* Maurice Pinard, Université McGill *I&&d& Sociologie: Conflits ethniques et religieux: Bourses commémoratives Izaak Walton Killam le séparatisme au QuBbec. 44,795 Donald B. Redford, UniversitQ de Toronto Pierre Deslongchamps, UniversitQ de Sherbrooke EgyptoEogie: Les travaux du temple d’Akhenaton: Chimie: Contrôle stéréoelectronique dans les reactions r&ssemblage et Etude des 40,000 blocs décorés et graves d’hvdrolvse $40.000 des temales d’Akhenaton de Louxor. 61,271 Endel Tulving. Université de Toronto Gillian Sankoff avec David Sankoff, Universite de Montréal Psychologie: Emmagasinage et restitution - deux conditions et Henrietta J. Cedergren. UniversitB du Quhbec à Montrea nécessaires de la memoire - et leur interaction. 40,000 SocioZinguistique: Etude sociolinguistique du français Bourses de recherche parlé & Montréal. 73,450 William J. Slater, UniversitB McMaster Michael Brecher, UniversitB McGill Etudes‘classiques: Edition de fragments de manuscrits Science polinque: Etude comparee du comportement, en période anciens attribuhs au philologue Aristophane de Byzance. 16,320 de crise internationale, des décideurs de politique étranghre. $84,800 Malcolm C. Urquhart, UniversitB Queen’s avec Lucien Campeau, Université de Mont&a1 Duncan M. McDougall. Université Queen’s Histoire: Volume II des Monumenta Novae Francise, Science économique: Estimations du revenu national canadien édition critique des Ecrits des JBsuites de Nouvelle-France. 31,123 de 1870 à 1926. 60,480 Hubert Charbonneau. Université de Montréal Ddmographée: Reconstitution de la population canadienne- Bourse wéciale de recherche française de l’ère pr&ndustrielle. 65,963 Harold Williams, Unlversite Memorial Ramsay Cook, Université York Gdolooie: La zone de serpentine amiantif&re de la Baie Verte, Histoire: L’hvolution de la critique sociale au Canada, B Terre-Neuve. et son prolongement sud-ouest de lX'7i-l k 1914. 36.273 dans les ADDalaChe.9 canadiens. $36,000 Stephen L. Endicott. Université York Bourses de recherche postdoctorale Histoire: Etude biographique de James Gareth Endicott, 22,662 Peter A. Abrams. Université de Colombie-Britannique missionnaire en Chine et activiste politique. MathLématiques et écologie marine: Analyse mathematique Donald D. Evans, Université de Toronto de la comoétition dans des communaut& de bernard-l’ermite. $15.195 Philosophie, reZigion et psychologie: Etude de 1’6panouissement de l’&tre humain. 40,618 John R. English, Université de Waterloo Histoire et science économique: Les gouvernements liberaux Emil L. Fackenheim, Université de Toronto du Canada. de 1945 B 1957. 15.648 Philosophie et religion: L’holocauste et 1’Etat d’Israël, fonde- ments de la philosophie et de la thhologie juives de demain. 56,634 Patrick T. Gray, UniversitB York Histoire, thdologie, paZ6ographie et philosophie: Edition William Jaff& UniversitB York critique de l’œuvre de LBonce de Jérusalem, théologien Science dconomique: Etudes sur l’histoire de la thhorie du VIe siècle. 17,820 Economique de l’équilibre génbral jusqu’en 1934. 36,420

Les humani% et les sciences sociales/91 Richard F. Green. UniversitB de Colombie-Britannique Russell G. Poole*. UniversitB de Toronto Littdrature anglaise et histoire: Les annonces des hérauts, Linguistique et histoire de la litt&ature: Phonologie de forme de journalisme de cour & la fin de l’Angleterre l’écossais ancien dans les rimes de la poésie du bas Moyen âge. 17.340 m8diévale. 16.180 Ross A. Rudolph, Université York Robert Guardo, Universite de Montréal Histoire, science politique et philosophie: Biographie GBnie biom&ical: Cartographie de la distribution intellectuelle critique du philosophe politique du XVII’ siizle du ootentiel Blectrocardioeranhioue chez l’homme. 19.810 Thomas Hobbes. durant ses onze années d’exil a Paris. 16.395 Allen Z. Hertz, Université McGill Myron R. Szewczuk, Ecole de medecine Corne11 (Syracuse) HZstoire de l’Europe et turcologie: Recherche. préparation Immunologie: Ontogenése des lymphocytes B et leur et interpretation d’un registre officiel (Domesday Book) réceptivité a induire la tolérance. 27.950 de la fin du XVIe siècle sur la population. la géographie et la taxation de la province ottomane de Serbie. 19.605 William A. Thompson, Université de Colombie-Britannique Ecolooie et analvse Dolitkme: Examen de diverses methodes Jack Y. Josefowicz, UniversitB Harvard de gestion des r&s&rces-biologiques, 16,744 Biophysique: Diffusion de la lumière par électrophorése dans le cas de virus et de cellules biologiques. 18,370 John P. Wright, Université de Toronto Psychologie, histoire et philosophie: Le développement Jake V. T. Knoppers, Université McGiIl de la psychologie en Angleterre au XVIII* siècle. 15,200 Histoire, science &onomique et informatique: Analyse *Bourse non acceptée. comparative informatique des comptes des droits de péage du dbtroit de Oresund (Danemark) et des registres maritimes de Galiootseeld. à Amsterdam. de 1784 à 1806. 16.817 Louise M. Nelson, Université de Calgary Mkrobiologie des sols: Fixation de l’azote dans des cultures mixtes. 20.467

Les humanités et les sciences sociales/92

ProgrammeExplorations

Comités régionaux de sélection Ile.du-Prince-Edouard Provinces de I’Atlsntlque Doris P. Haslam, Breadalbane $1,550

Jeannette MacDonald Hilda Lavoie-Frachon Louis Stanley Hooper. Charlottetfilsrn.” . . ._ 1,500 (présidente) George E. Lees Island Dance El-_nsembln. ..~~ .~-, Chnrlntt_.._. -- --etown 6,000 Harry Baglole John O’Donnell Carl Mathis et Terry Pratt, Charlottetown 957 Québec P.EX. Summer Playhouse. Lower Montague 2,000 Noël Bélanger (pr+%ident) Jean Guy Rose-Marie Arbour Robert Routhier Prince Edward Island Council of the Arts, Charlottetown 5,000 Melvin Charney Renelle Venne Rebecca Smith, Charlottetown 3,800 Ontario Denise Paquette-Frenette Pamela Gibson Artward, Granville Ferry $3,500 (présidente) Martin Kinch Alayne Bigwin Ron Sweetman Rhon Robert Berryman, Scotch Village 3,500 T. J. Casaubon Harry R. Brown, Pugwash 1,300 Prairies et Territoires du Nord-Ouest Cape Breton’s Magazine, Wreck Cave 3,000 Jack Long (président) Memoree Philipp Neil Harris Ann Szumitalski Cape Breton School of Crafts, Sydney 3,000 André Lalonde Lorne Watson Ann C. Coleman, Glace Bay 700 Ted Paszek Con-Act Proarams. Hubbards 4,000 Colombie-Britannique et Yukon Edith Lynn Floyd, Dartmouth Henry Elder (président) Pamela Hawthorne Mary Chen Brendan Kennedy Elizabeth Hiscott, Halifax Garth Graham Dorothy Metcalfe Stephen Kimber, Halifax Subventions Christopher King, Baddeck Terre-Neuve Kathleen A. Kuusisto. Halifax 4,4uu Ralph Barrett. Happy Valley $1,000 Lunenburg Heritage Society, Lunenburg 2,000 “Breakwater” performing troupe, Portugal Cave 8,500 Ronald MacEachern, Sydney River 4,000 Victor Butler, Arnold’s Cove 850 John M. Murphy, Truro 1,763 Peter J. Cashin, St-Jean 2,500 North Wall Theatre Company, Glace Bay 2.500 James Calvin Feltham. Deer Lake 2 mn Nova Scotia Fisheries Exhibition et Fishermen’s Reunion, Lunenburg 2.500 Gervase Gallant, St-Jean 1,630 Robert O’Neill, Ottawa Gai1 E. Innes et Lisa Schwartz, St-Jean 2,500 4,000 Christopher Reardon. Halifax 3,500 Frank Lapointe. Tor’s Cove R 740 Jeanne Marie Robinson, Hampton Rhonda C. Payne, St-Jean 4,961 2,700 Savoy Theatre Commission, Glace Bay William Peacock, St-Jean 2,000 6,000 Evan Scott, Sydney 925 Mary Pittman, Corner Brook 1,500 Ron Wagner, Halifax 6,000 Resource Foundation for the Arts, Petty Harbour 4,000 Robert P. Ziegler, Halifax Lottie A. B. Senior, Placentia Bay 2,500 4.000 Nouveau-Brunswick Susan Kathryn Shiner, Hawkes Bay 7,500 Alliance chorale Nouveau-Brunswick, Moncton René Wicks. St-Jean 1 mn _~ $3,000 Jean-Pierre Beaulieu. St-Basile 4,000

Programme Explorations/94 Laurent Comeau, Bas-N4guac 4,100 Maison du Cran de Jonquiere 7,000 Charlotte Cormier, Moncton 1,300 L&is Martin. Trois-Rivières 4.000 ThBonhile Godin. CamDbdltOn 2.600 Marie-Agathe Martin. Montréal 3,500 Lutia et Paul Lauzon. Grand Manan 4.000 Roland Martin, La Pocatiére 1,000 Andrew Love MacDonald, Port Elgin 4,000 Mary McCutcheon, MontrBal 3,500 Harry Raymond MacKean, Rothesay 2,700 Robert James Monderie. Outremont 5.000 Timothy Shane Mahoney. Moncton 2.000 Carole Paquin, Montrea 3,850 Maritime Writer’s Workshop. Fredericton 1,900 Luana Parker, Montréal 8,026 Alexandre-J. Savoie, Bathurst 3,000 Cedric Pearson, Montr&a1 6,000 Snortsman’s Museum. Shediac 1.000 Alain P&icard. Rollet 6,000 Théatre amateur de Moncton 6,500 Juliette Pétrie, Montreal 2,500 Judith A. Thorpe, Fredericton 500 Michael Posluns, Aylmer 6,000 U.N.B. Dance Theatre, Fredericton 4.000 Hdlène Prévost et Christiane Dubreuil. Masos 3.000 Québec Jean-Guy Prince, Montr4al 3,500 Patricia Abrams, Montréal $3,540 Michble Rinfret, Mont&a1 5,200 Marc-Fernand Archambault, Montréal 5,000 Monique Rioux-Boisvert, Longueuil 5.000 Atelier de Theatre La Grosse Valise. Mont&a1 5.066 Fernand Robidoux, Montr&a1 4,000 Kevin Austin, Montreal 5,000 Ren4 Roson, Mont&a1 2,500 Charles Banville, Matane 2,200 Lucie Ruelland, La Sarre 4,000 Suzanne Bédard, Rougemont 2,400 Lillian Sala, MontreaI 1,850 Résine Nantel Bereeron. Sutton 2,000 Marthe Sauvaaeau. Noranda 3.500 Pierre Berubé, Suzanne Castonguay, Roselyne Leclerc, Cabano 5,000 Gilles SBn&hal, Jonquière 5,000 Ren4 Bouchard, Quebec 5,000 André Sirois, Québec 5,500 Serae Bouchard. Pointe-aux-Trembles 3,060 La Soci4té culturelle du lys. Montréal 5,060 Marie-Claire Boucher, Brassard 5,000 Pamela C. Tait, Montréal 4,000 Yves Bouliane, Montréal 3.000 Th&%tre de l’abat-jour, Sillery 3,950 Le Carroussel. Greenrleld Park 5.000 Théatre du Clin d’oeil, Lucerne 5,000 Yves Claude, Montréal 4,400 Théatre de la GaspBsie, Ste-Anne-des-Monts 5,000 Julien Cloutier. Ste-Foy 5,900 Th&ître Lacannerie, Drummondville. Que. 5,000 Comité d’artisanat de Rivière Bleue, Témiscouata 4,000 Jean Tessier. Québec 3.500 Comite des citoyens du Vieux Québec, Québec 7,900 Stephen Pearce Tribble, Douglastown 4,000 Léopold Desy, Sillery 4,500 Ontario Les Enfants du Paradis, Montréal 5,000 Ahbenooieyug: Toronto $5,000 Dominique Frischeteau, Montr&a1 5,500 Algoma Arts Festival Association, Sault-Ste-Marie 2,000 La Galerie Mbdia, Montr&a1 5,000 Flavio Belli, Toronto 7,150 La Gang des Autobus, Quebec 5,000 Andrew Birrell. Ottawa 2,207 Peter Georgiev. Montréal 2,000 Peter J. Blais, Toronto 5,000 Groupe de planification des derives urbaines, Hull 5,000 Blyth Centre for the Arts, Blyth 5,060 Groupe l’Enfant Fort, Montréal 6,500 Canadian Creative Music Collective, Toronto 20,000 Groupe MUD/Design Musical, Montreal 7,500 Canadian Foundation for the Imurovisational Arts. Toronto 10,000 Benoît Gilles Cazabon, Sudbury 6,000 Stephen Lorne Chesley, Toronto 9,856 Jean-Marie Comeau. Sudburv 9,157 Rae M. Davis, London 5,580 Lynne DiStefano, London 5,980 Walter Eric Eldridge, London 16,770

Programme Explorations/95 Alish Farrell. Oakville 9,381 Emily Macintosh Crosby, Snow Lake 6.650 David Ferry et Patricia Ludwick, Toronto 7,428 Ann Elisabeth England, Winnipeg 3,000 For Words Foundation, Toronto 5,900 Marilyn J. Foubert, Winnipeg 1,750 Frances M. Gage, Toronto 8,000 Manitoba Dance Theatre. St-Norbert 9.136 Diane Gordon, Kingston 3,000 Allan Pakarnyk, Winnipeg 5.310 Great Canadian Theatre Company, Ottawa 5,000 Annette Saint-Pierre, St-Boniface 7,000 Rachel K. Grorer, Toronto 3,210 Marsha Twomey, Winnipeg 5,000 Hayden/Arn Productions, Toronto 25.000 John Tyman, Brandon 1.150 Thomas Henrickson, Toronto 3,350 Wasagaming Summer Arts, Wasagaming 4,000 Thomas Tomson Highway, London 6,272 Saskatchewan Adrienne Dora Hood, Toronto 3,105 William Myron Boyle. Toronto %8.000 Jack Humphrey et Janis Nostbakken. Toronto 8,550 Murray Gordon Dobbin, Saskatoon 6,882 Christine Ann Jefferson, Ottawa 8,201 The Globe Theatre, Regina 5,000 Haydin Raymond Jenkins et Ann Pappert. Toronto 8,000 Jean 1. Goodwill. Ottawa 5.850 Mary Jean Jones, Toronto 4,440 Valerie Growther, Silton 5.100 John Ladell. Mississauga 6,000 Brenda Dianne Mackenzie, Saskatoon 3,000 John Dalton Leaning. Ottawa 3,700 Beatrice Ramsav. Rothesav. N.-B. 5.X81 Jeanine Lodge, London 10,800 Burton T. Richardson, Toronto 6.000 The London Regional Children’s Museum, London 11,600 Jill Marie Robinson, Regina 4,660 Ewan Stuart Macdonald. Toronto 4.0110 René Rottiers. Reeina 4 X.17 Roderick Iain Mackay, Willowdale 1,500 Michael Wiss, Saskatoon 5.555 Donald McKay et Barry Sampson, Toronto 10,350 Alberta Gladys Helene McNeice, Sault-Ste-Marie 3,500 Alice in Wonderland Workshop. Calgary $1,500 Renya K. T. Onasick et Ellen Maidman. Toronto 6.120 The Arctie Institute of North America, Calgary 4,375 Judith Mary Palmer, Toronto 7.558 Arete Contemporary Mime Troupe, Calgary 5.000 Playwrights CO-OP, Toronto 8,050 Cree Productions. Calgary 4.500 George Ross Robertson. Mississauaa 2.Orlrl Edward (Ted) Ferguson, Westlock 7,800 Saul Rubinek. Toronto 8.105 Joan E. Hall, Lethbridge 8,900 Doris Shackleton, Ottawa 4,300 Kenneth Walter Low. Calaarv 4.280 Smooth Rocks Falls Arts Centre 7,500 Florence Irene McKie, Edmonton 7.122 Anthony N. Snowsill, Toronto 7,000 Parachute Center for Cultural Affairs, Calgary 3,757 La Societé historique de Field 500 Carolyn Dorothy Redl-Hlus. Edmonton 1,352 Gerald David Steinberg, Ottawa 4,500 Emily H. Riley, Calgary 1.582 Théatre de la Corvée. Ottawa 5,000 Colin Andrew Ross. Edmonton 2,600 Ann Watts Thomas, Ottawa 4.400 Kathleen Sanderson, Calgary 300 David Tipe, Toronto 8,240 Bernard Schwartz, Edmonton _ 4,465 John Topelko, Ottawa 2,464 Sonia Taverner. Edmonton 3,000 Toronto Theatre Tabloid 8,600 Alan Edmund Wheeler. Edmonton 8,000 Jocelyne Marie Villeneuve, Sudbury 9,840 Richard D. Woollatt, Burlington, Ont. 3,600 Elisabeth Vomberg, Toronto 7,500 Colombie-Britannique Elisabeth Agnes Willmot, Toronto 9,000 The Belfry Cultural Centre, Victoria $7,000 Morris Wolfe. Toronto 6.140 Colin V. A. Browne, Saanichton 3,000 Helen Cecile Woodridge, Toronto 7,950 Betty Campbell, Victoria 2.000 Manitoba Wayne Carr. Coauitlam 1.831 Actors’ Showcase, Winnipeg $5,000 Andrew Howard Clement, Ganges 5,990 Andrew J. Allentuck. Winniaee 9.894 Community Arts Council of the Alberni Valley, Port Alberni 7,800 La Chorale des Intreuides, St-Boniface 6.000 Coaualeetza Education Trainine Centre. Sardis 5.000

Progrxnme Explorations/96 t Wayne Gardon Specht, Vancouver 5.000 Kenneth Favrholdt, Brentwood Bay 2.000 Theatre Energy Pertorming Ensemble. Winlaw 5s-m Richard Norman Gibson, Vancouver 8,000 The Summerland Theatre Arts Centre Foundation Society, Green Thumb Plavers Societv. Vancouver 5.000 Summerland 5.060 Theatre Soace Proie& Vancouver 5 nnn Charles Haynes et Bruce Fairbairn. Vancouver 4.000 Touchstone Theatre Society, Vancouver 5.000 Christine Anne Hether, Brackendale 3,500 Vancouver Historical Dance Society, Vancouver-Nord Wanda Joy Hoe, Vancouver 6,000 1,000 Vancouver Island Opera Society, Victoria Japanese Canadian Centennial Project Committee, Vancouver 4,720 3,000 Mark Vulliamy. Vancouver 4 7m Nina Kolesnikoff, Burnaby 4,000 Wharfside Society of New Westminster Leslie Clifford Kopas, Vancouver 1,000 3,300 Richard Wright, Port Moody Langley Community Music School 5,500 5,000 James A. S. MacDonald. Galiano 3.600 Yukon et Territoires du Nord-Ouest Theresa Brousseau, Terrace. C.-B. Gardon Douglas Mesley, Victoria 7.000 $8.0’30 Jane Gaffin, Whitehorse Gillian Wadsworth Min%e, Victoria 6,000 4,500 Ann Mortiffee. Vancouver-Ouest 6 nnn Ice Bergs Musical Band, Arctic Bay 2,256 Robert George MeCandless, Whitehorse Musqueam Cultural Programmes Committee. Vancouver 7,000 8,500 Michael Ralph Nelso n, Whitehorse New Caledonia Chamber Orchestra, Prince George 3,000 5,500 Theresa Padgham, Holly McNaughton et North Vancouver Community Arts Council 6,600 Aliaette Potflghter. Yellowknife 12 nnn Project Quest Society, Victoria 7.880 Donald Edmund Sawatsky, Whitehorse Rory Ralston, Vancouver 7,000 Yukon Conference on the Arts Implementation John Richards, Vancouver 4,755 Committee. Whitehorse David Rozen, Victoria 2 mn

Echangesculturels

Le Conseil des Arts du Canada, le Conseil national de recherches du Canada et l’Association des universités et collèges du Canada, parti- Iran cipent à la mise en ceuvre de programmes d’échanges universitaires Edmund F. Bloedow (président) entre le Canada et certains pays étrangers. Ces divers programmes sont financés par le ministère des Affaires ext&rieures, sauf en ce qui concerne les échanges universitaires entre le Conseil des Arts. d’une Pierre Hurtubise (président) Boris Castel part, le Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) de France, l’Académie des Sciences de l’URSS et The Japan Society for Japon (comité de présélection) the Promotion of Science (à partir de 19774978) d’autre part. Richard J. Pearson Guv Rov Comités de sélection pour les échanges culturels Mexique avec l’étraneer Ross F. Larson (président) Pays-Bas Allemame Daniel Ondrack (urésident) Jacobus Pol1 Joseph B. Dallett (prt%ident) Wai-Yin Chau SUiSSC Belgique David Dooley (président) Jacques Bovet Philippe Martin (pr&ident) Raye E. Thomas BlG.Sil Comité de sélection pour les professeurs invités Francis Morton (président) Roland Cloutier (président) Davidson Dunton Gaston Denis M. A. Tremblay Finlande Reno Desjardins William Michelson (président) Comité de sélection pour les échanges de chercheurs FraIICI avec la France et 1’U.R.S.S. Humanités et sciences sociales Louis Sabourin (président) Corinne Gallant Jean Pineau (pr8sident) Jean-Pierre Duquette John Francis Bosher J. P. Vinay René Champagne Gérard Dumouchel Sciences phyeàques, biologiques et ingénierie Jacques Béland (president) Luc Robillard Fred J. Morgan

Divers/100 Subventionset bourses pour échangesculturels

Accord entre le Conseil des Arts C. Benzaken Waterloo Algbbre et l’Académie des Sciences de l’URSS P. Biays Quebec a Chicoutimi Geographie (Nom, université et discipline) A. Cailleux Mont&a1 Géographie Académiciens soviétiques au Canada R. Charuel Québec & Etudes hispano- Trois-Rivieres americaines A. A. Kokochin Québec, Ottawa Philosophie M. Ciampi Western Ontario Musique appliquée L. V. Pozdeeva Carleton Histoire J. CuiSenier Laval Histoire 1. A. Timofeev Ottawa, Toronto, Science Bconomique Quebec. Montr&a1 C. Devos Moncton Sociologie Cherchenrs canadiens en URSS C. Dumont Laval Anthropologie A. Ghadirian Leningrad Psychologie H. Dupin MontreaI Médecine J. F. Harrison MOSCOU Science politique L. Finas Mont&a1 Français N. Lacharite Moscou Philosophie P. Goubert Montréal Histoire L. H. Rhinelander Leningrad, Tbilisi, Histoire G. Haupt Concordia Histoire Odessa. Moscou J. Hiernaux Mont&a1 Anthropologie Géographie agricole 1. Stebelsky Moscou, Tbilisi A. Kriegel Québec a Montreal Science politique R. Ssawlowski Moscou Science politique C. Minguet Montréal Etudes hispano- Subventions aux universités canadiennes am&icaines pour favoriser la venue de professeurs étrangers G. Mounin Montréal Français (Subventions totales $145.0001 M. Peyrard Ottawa Commerce (Nom, universite et discipline) C. Roy Laval Litterature Argentine M. Serres Mont&a1 Histoire H. P. Castello Laval Zoologie P. Vernois Waterloo Francais Musique M. J. Etkin McGill Italie H. Rimoldi Institut national de la Psychometrie recherche scientifique V. Bortolani Sherbrooke Physique (Québec) R. Luraghi Toronto Histoire Relglque Royaume-Uni R. Aubert Laval Theologie M. Argyle York Psychologie J. P. De Waele Montr&a1 Criminologie K. M. Euchanan McGill Géographie H. Tulkens Laval Science Bconomique A. R. Burkin Waterloo Genie chimique République fédérale d’Allemagne D. Diamond McGill Géographie K. Bormann McGill Philosophie D. Gerver Ottawa Traduction E. Hense Laval Mathématiques P. Haggett Toronto Geographie W. Mommsen Western Ontario Histoire P. Hurford Western Ontario Musique appliquée J. W. Munch Calgary Physique J. Johnston Queens Science Beonomique C. Schott Toronto Géographie S. Leach Dalhousie Chimie FranCe B. Randell Toronto Informatique P. Arhan Sherbrooke Chirurgie

Divers/101 N. Rogers Wilfrid Laurier Musique Bourses du gouvernement du Canada W. J. P. Smyiy Colombie-Britanniq.ue Zoologie aux ressortissants étrangers P. Steinits Brock Musiaue (Nom, destination et discipline) J. V. Watson Ottawa Géologie Belgique SUiSSe P. E. Becquet Ecole Polytechnique Génie électrique (Montréal) W. Haerdi Moncton Chimie P. Cahier Simon Fraser Science économique J. Siotis Concordia Relations internationales P. Carmelies McGiII Psvcholorie Subventions aux institutions culturelles canadiennes R. Dedecker Montréal Criminologie pour favoriser la venue d’artistes étrangers L. Delaunois McGill Physiopathologie (Subventions totales $44,000) D. Godin Ecole Polytechnique Génie civil (Nom. destination et discinline) (Montréal) Bolivie M. Kempenneers Montr&a1 Démographie J. Calderon Shawnigan Summer Musique C. Lardinois Montréal Architecture School of the Arts P. Sohet Montr&a1 Criminologie République fédérale d’Allemagne F. Van de Craen McGill Droit K. P. Hahn Shawnigan Summer Musique _~ School of the Arts W. Wilms QUC33l’S Droit R. Kussmaul Shawnigan Summer Musiaue -_-I_- School of the Arts P. A. B. Barroso McGill Génie civil M. Leonhard Shawnigan Summer Musique R. Cavalcanti McGill Biologie School of the Arts F. V. Ferreira Lima Carleton Communications France. T. Gomes Correa Saint-Paul Sociologie P. Gaulier Canadian Mime Mime Theatre V. Leister McGill Droit J. J. Kantarow Centre d’arts d’orford Musique Rénnblique fédérale d’Allemasne (J.M.C.) J. U. Bottcher Colombie-Britannique Droit E. Manet Ecole nationale de Théâtre H. Drake Carleton Sociologie théâtre -~ C. Dreher Victoria Psychologie clinique P. D. Mueller Jeunesses musicales Musique du Canada K. D. Fleischauer Toronto Génie industriel J. M. Rolles Shawnigan Summer Musique K. Gerhard Manitoba Sociologie School of the Arts A. Grauerholz Concordia Arts appliques J. Rouvier Jeunesses musicales Musique du Canada W. Leuchs Carleton Administration publique Pays.Bas M. Luiken Waterloo Phvsiaue T. Bru1 Cammac Music Centre Musique H. Mayer Waterloo Administration B. Deerenberg Cammac Music Centre Musique H. Meuth Simon Fraser Physique A. Hekster Cammac Music Centre Musiaue McGill A. Nagyrevi Chimie physique -~ Royaume-Uni S. Prillwits McGill Aariculture R. Digby Day Ecole nationale de Théâtre théâtre G. Schmits McGill Genie électrique C. Stieblich McGill T. Franks Banff Centre School Céramique Litterature comparee of Fine Arts R. Symank McGill Gestion des affaires D. L. Wallis Ecole nationale de Danse 1. Vollertsen Alberta Science économique ballet M. Winter Colombie-Britannique Chimie D. B. Willliams Ecole nationale de Theâtre théâtre R. Wonne Hospital for Medecine Sick Children. Toronto J. York Centre d’arts d’orford Musique (J.M.C.) V. Ziegler Montréal Technologie Finlande J. Korpi-Tommola Queen’s Chimie A. Ritari Colombie-Britannique Agriculture

Divers/102 K. Turenius Toronto Linguistique P. Lamy Montreal Droit FIk3UlX J. F. Laroye Toronto Génie électrique N. Agasse Mu&e national de Etudes canadiennes 3. C. Leleu Montreal Planification l’homme B. Lelu-Hernot Montréal Français M. Arnold Colombie-Britannique Economie rurale D. Lepetit Toronto Linguistique J. Barbier Toronto Metallurgie G. Le Rov McMaster Métallurgie J. P. Beaud Laval Science politiaue C. Le Van Duc Montr&a1 Anthropologie M. Beauvy Laval Métallurgie B. Levy Ottawa Science économique C. Bellion McGill Biochimie F. Lingelser Ecole des Hautes Administration E. Benchertrit Montréal Science politique Etudes Commerciales (Montréal) J. Blanc Sherbrooke Administration M. Longeart-Roth Ottawa Philosophie P. Boisnaud Ecole Polytechnique Genie mecanique (Montréal) J. P. Mairesse McGiII Genie civil D. Bonneton Ottawa Science economique P. Mairesse Montr&a1 Informatique D. Eoutaud Montréal Science économique E. Marsollier-Lagarde Qudbec Ecologie L. Brefort McGill Administration G. Marx Laval Administration C. Briens Western Ontario Génie chimiaue M. L. Mauger Montr&a1 Psychologie E. Brière Toronto Français E. Mercier Montréal Science économique J. F. Brière York Histoire M. Messmer Toronto Science nolitiaue L. Brusseau Alberta Anriculture C. Montamat Ecole des Hautes Administration Etudes Commerciales B. Cappeleare Colombie-Britannique Planification urbaine (Montréal) et régionale P. Morisseau Sherbrooke Physique D. Carraud Montréal Urbanisme C. Morizet Ottawa Science économique X. Ceccaldi Montr&a1 Urbanisme F. Moureaux Laval Pharmacie J. Chardon Ecole Polytechnique Génie electrique (MontreaIl J. G. Napoleoni Colombie-Britannique Gdophysique A. Clevenot Montréal Sociologie E. Noitakis Laval Administration D. Cordie Montr&a1 Histoire T. Novicsky Montr&a1 Planification B. Dantin Sherbrooke Administration G. Olivier Montréal Histoire H. De Widerpasch Colombie-Britannique Anthropologie J. P. Paquien Manitoba Genie mecanique G. Dumont McGill Génie Electrique E. Parent Mont&a1 Psychologie M Duoré Montréal Administration santé M. Parent Montréal Psychologie E. Estrade Sherbrooke Administration J. Perrien Laval Administration B. Fabre Montreal Sociologie J. Petrissans Montréal Science Bconomique P. Falhun Laval Science Bconomiaue J. N. Philippe Ecole Polytechnique Génie mecanique (MontreaI) P. Girard Ecole des Hautes Administration Etudes Commerciales C. Pierrot Sherbrooke Administration (Montréal) C. Pinaud McGill Anglais G. Golly Ecole Polytechnique Génie électrique (Montréal1 J. M. Piolle McGill Genie minier Génie electriaue C. Grandin-Boussaauet Montréal Planification Ii’ Pithnn McGill A. Guildbaud Ottawa Physique C. Plonquet Montr&a1 Anthropologie D. Guillemet Ecole Polytechnique Génie civil M. Prusse1 Ecole Polytechnique Genie électrique (Montreal) (Montrea D. Guimier Colombie-Britannique Foresterie L. Puissant Laval Génie chimique Génie chimique P. Guyomar’h Ottawa Geographie J. L. Quenin Laval 1. Hamet Montréal Criminologie L. Repellin McGill Genie électrique C. Herbaux Sherbrooke Administration A. Roth Ottawa Physique Relations industrielles J. Jean Laval Genie électrique D. Seran Laval J. M. Konrad Laval Genie civil 0. Soubeyran Montréal Géographie

Divers/ 103 -~ F. Stalla-Bourdillon Laval Administration Pays-Bas M. C. Vancostenoble Montréal Génie chimique E. D. Berkvens McMaster Psychiatrie C. Viallet Montréal Médecine E. Boonstra Concordia Beaux-arts .~ R. Zauberman-Lerv Montréal Criminologie E. Y. Browers McGill Psychologie Hongrie C. Coolen Nova Scotia College of Création industrielle Art and Design J. Hegedus Vajda Toronto Génie chimique J. De Kam Alberta Physique T. Paal McGill Génie civil T. B. Jorna McGill L. Varga Ontario Cancer Médecine Droit Institute R. Klein Breteler McGill Sciences de la mer TV%” J. A. Mulder Colombie-Britannique Informatique T. Paribakht McGill Linguistique J. W. Muller Toronto Cinematographie A. Seeyar McGill Commrlniratinna C. Van Den Berg McMaster Geologie Italie Van Saparoea W. K. T. Van Vliet Lakehead M. Allegrini Conseil national Chimie Sociologie de recherches Pologne E. Bencivenga Toronto Philosophie K. Brudzewski Waterloo Physique F. Corbara Institut de cardiologie Médecine J. Turlo Queen’s Physique de Montréal J. Waniurski Montréal Mathcmatiques A. Filia Institut de recherches Neurobiologie cliniques (Montréal) SuiSSe B. Lago Colombie-Britannioue Commerce R. Butikofer Colombie-Britannique Génie électrique B. Maraviglia Colombie-Britannique Physique E. Golay Laval Histoire L. Scribani Waterloo Physique J. Hurliman Colombie-Britannique Anthropologie P. Serventi Gueloh Zootechnie P. Kaiser Alberta Génie civil F. Valente Toronto Anelais P. C. Meier Toronto Economie politique

Jap0n P. Mueller Winnipeg Biologie K. Fukuda Waterloo Mathématiques H. Muller Colombie-Britanniaue Génie électrioue S. Inouye Toronto Science nolitiaue J. M. Roulin Toronto Géographie A. L. Schweizer LaTa Droit S. Koizumi Conseil national de Chimie -~ recherches L. Streibel Ottawa Beaux-arts J. Nagashima Toronto Génie électriaue Yougoslavie S. Ogawa Carleton Science économique D. Lekic McGill Médecine H. Shoji Waterloo Génie mécanique K. Pop Tonev Toronto Métallurgie T. Sugihara McGill Droit 1. Rusan Alberta Informatique A. Yamamoto Carleton Génie mécaniaue Echange de chercheurs avec la France S. Yamazaki Western Ontario Psychologie (Nom, destination et discipline) Luxembourr Chercheurs canadiens en France C. Y. Frieders McGill Sociologie D. Bouchard Paris Francais Mexique P. H. Boulle Le Havre. Lille, Histoire M. G. G. Carmona McGill Administration Toulouse J. R. Crus Hôpital Royal Podiatrie L. G. Donovan Paris Science politique Victoria, Montréal H. Griffiths Paris, Caen Français P. M. Del Pilar Montr&a1 Dentisterie J. Hewson Paris, Lille, Linguistique A. Guerero Toronto Métallurgie Aix-en-Provence C. Leon Ocha Manitoba Phytotechnie J. Malikail Caen Education J. C. Medina Waterloo Gestion A. Maugey Paris, Français Aix-en-Provence R. Peres Alberta Physique E. McWhinney Paris Droit international E. E. Turcott Rios McGill Génie civil W. A. Oliver Paris, Lyon Français H. Villalobos Colombie-Britannique Génie mécanique

Di\-ers/l04 J. Pelletier Paris Psychologie sociale Echange avec la République populaire de Chine L. H. Ploegaerts Paris et les provinces Urbanisme (Nom, universite et discipline) P. E. Sheriff Paris Sociologie Etudiants chinois au Canada H. G. Thorburn Paris Science politique H.-W. Chane Ottawa Langue et littérature anglaises S. Villani Paris Français C. Chang Carleton Langue et littérature Chercheurs français au Canada anglaises C. Bouazis Montréal Sociologie et K.-H. Chen Ottawa Langue et littérature semiotique anelaiaes M. Boyer Montréal Sociologie C.-Y. Cheng Toronto Langue et litterature E. Brouzeng Montr&a1 Linguistique anglaises M. Delmas-Marty Montréal Criminologie C.-H. Chia York Langue et litterature anglaises A. Emperaire Québec Archeologie C.-F. Chou McGill Langue et litterature C. Gras Montréal Histoire sociale annlaises C. Louis-Guerin Montréal Psychologie sociale H.-F. Fan Ottawa Langue et littérature S. Stordeur Montréal Ethnologie françaises L.-F. Fang Carleton Langue et littérature Echange de jeunes spécialistes et de analaises cherchëurs soviétiques avec l’URSS H.-F. Hsu Carleton Langue et littérature (Nom, université ou institution et discipline) andaises Jeunes spécialistes soviétiques au Canada Y.-C. Ke Toronto Langue et littérature B. J. Dekeris Queens Tdlecommunications anglaises H.-P. Kung Ottawa Langue et Iitterature M. Khadshinov Toronto Génie électrique anglaises E. V. Kusmin Colombie-Britannique Génie minier C.-K. Li Queen’s Langue et littérature A. V. Lubimov Colombie-Britannique Foresterie anglaises V. S. Maslov Carleton Génie électrique K.-S. Li McGill Langue et littérature françaises U. Nesterov McMaster Genie mecanique A, S. Liu McGill Langue et litterature A. S. Provorov Toronto Physique anglaises W. Serebrennikhov Alberta Génie civil Y.-M. Liu Toronto Langue et littérature V. P. Shestak Colombie-Britannique Physique anglaises Génie civil Y.-S. Liu Queen’s Langue et littérature V. N. Sytnik Toronto anglaises W. Yasakov Queens Génie chimique C.-Y. Lu0 Ottawa Langue et litterature E. F. Zhigalko McGill Génie mecanique françaises Chercheurs soviétiques au Canada H.-H. Ma Ottawa Langue et litterature V. Birka Toronto Génie minier anglaises M. Meng Ottawa Langue et littérature A. Bolotin Waterloo Chimie françaises V. 1. Borchtch- Laval Génie minier M. Pai Ottawa Langue et littérature Komponietz françaises A. Dumcius Institut de cardiologie Médecine C. Sun York Langue et littérature de Montréal anglaises U. L. Haldna Toronto Physique C.-F. Sun Carleton Langue et litterature A. Kravtsov Queen’s Droit anglaises A. Spalvins Alberta Génie électrique C.-T. Wu York Langue et littérature anglaises J. A. Staskevicius Toronto Foresterie K.-S. Wu York Langue et littérature V. Tchijikov Ecole Polytechnique Electronique anglaises (Montrea A.-T. Yang Carleton Langue et littérature A. P. Zambrans McGill Genie électrique anglaises

Divers/105 Subventionsde représentationinternationale

(Indemnités de voyage à des Canadiens siégeant au bureau ou au conseil d’organismes internationaux non ~ouvel’nem(~ntnus) Henry C. Campbell, Toronto Public Library Premier vice-president du conseil d’administration, International Conseil consultatif Federation of Library Associations and Institutions. Réunion du conseil d’administration, Moscou, 29 mars - l= avril 1977. Paul Chavy Membre d’office Réunion du Professional Board. Londres. 4-6 avril 1977. Jean Desgagniers D. W. Bartlett John Hobday Canadian Association for Adult Education Représentant et membre du bureau, International Council for Adult John Stedmond Janice Stein Education. Reunion annuelle, Madras, Inde, octobre 1977. Subventions Burnard Chadwick, Toronto Membre du comité executif, Fédération internationale des acteurs. John W. Abrams, Universite de Toronto Secretaire géneral et tresorier du comite pour la coopération Rencontre des syndicats de langue anglaise, Oslo, juillet 1977. internationale en histoire des techniques, Union internationale Réunion du comité exécutif, Moscou, 17-22 juillet 1977. d’histoire et de philosophie des sciences. Bruno Cormier, Université McGill Congrès. Edimbourg. 10-19 aout 1977. Membre du conseil d’administration de la Commission scientiflaue. Sociéte internationale de criminologie, et membre du conseil, - John R. Allen, Université du Manitoba Centre international de criminologie, Gènes, Italie. Président de la Commission on Education Technology and Language Learning (Commission sur la technoloeie de I’enseianement et Assembl&e de la Commission, Paris, 5 février 1977. l’apprentissage des langues), Associa& internationale de Milan Dimic. Université de l’Alberta linguistique appliquée. Trésorier et membre du comité de coordination. Association Réunion de la Commission. LinkoDina. Suède. ao6t 1977. internationale de littérature comparée. Réunion du comite exécutif, Urbana-Champaign, Illinois, Allan Andrews, Université Dalhousie 13-14 avril 1977. Membre du comité exécutif de la Fédération internationale pour la recherche thégtrale. Joyce Doolittle, Université de Calgary Réunion du comite executif. Avignon, M août 1976. Vice-presidente de l’Association internationale du theatre pour Assembl&e genérale et 8~ congrès mondial, Munich, 18-25 septembre l’enfance et la jeunesse (ASSITEJ). 1977. Réunion du bureau, Sophia, Bulgarie, ler-10 octobre 1976. Association canadienne de science politique Z. Folejewski, Université de la Colombie-Britanniaue Subvention globale de representation internationale, destinee aux Membre. du comité exécutif. Comité international d-es slavistes. administrateurs canadiens de l’Association internationale de Assemblée du comité international, Munich, 5-11 septembre 1976. science politique. ler avril 1977 - 31 mars 1978. Antonio Franceschetti, Université de Toronto Membre du comite exécutif, Associazione Internationale per gli Studi di Cyril Belshaw, Universite de Colombie-Britannique Lingua e Litteratura Italiana. Vice-president du Conseil international des sciences sociales (CISS) : Réunion du conseil d’administration, Venise, 23 janvier 1977. president du comite des finances, Union internationale des sciences anthropologiques et ethnologiques (UISAE). Graham George, Université Queen’s RBunion du conseil d’administration (CISS), Paris, février 1977. Secretaire géneral du Conseil international de la musique populaire. Assembl&e genérale (CISS), Paris, octobre 1977. 24~ conférence, Honolulu, 11-19 août 1977. Reunion du-comite exécutif (UISAEl, Paris, 17-18 septembre 1977. Lenore Graham. Windsor René Bismuth. Universite Brock President du Committee on Early Childhood Education (comité sur Membre du bureau. Federation internationale des nrofesseurs de l’Éducation des enfants d’âge préscolaire), français. Conféderation mondiale des organisations de la profession enseignante. Reunion du bureau, Sèvres, France, 24-29 juin 1977. Assembl&e générale. Lagos. Nieeria. 3-10 août 1977. Maurice Boutin. Universite de Montréal Jack Gray, Toronto Membre du conseil international, Paulus-Gesellschaft Internationale. Président du Syndicat international des auteurs. Reunion pour l’organisation du congres européen, avril 1977. Congres mondial, Varna, Bulgarie, 10-16 octobre 1976. Reunion du comité exécutif, Tokyo, mai 1977. Adam Bromke, Université McMaster President du comité international d’études soviétiques et Lewis Hertzman, Universite York est-européennes. Membre du bureau, Comite international des sciences historiques, Rencontre annuelle du comite exécutif. Glasgow. ler-3 SeDtembre 1977. Conseil international de la philosophie et des sciences humaines. Réunion du bureau, Santa Cruz de Tenerife, Espagne, 2530 juillet_- 1977.

Divers/106 Samuel Hollander, Universite de Toronto Kenneth B. McKay, Toronto Membre du comite exécutif, History of Economies Society. Membre du Conseil, Union internationale de la marionnette. Reunion du comite exécutif, Riverside, Californie, 24-26 mars 1977. Reunion du comité executif, Dresde, Allem., avril 1977. Kurt Jonassohn, Universit6 Concordia Fred Rainsberry, Ontario Institute for Studies in Education, Toronto Sous-secrétaire administratif et membre du comite des publications, Correspondant canadien, Centre international du film pour l’enfance Association internationale de sociologie. et la jeunesse. Reunion du comite des publications, Londres, janvier 1977. Reunion annuelle du conseil d’administration, Gottwaldov, Reunion du comito d’organisation locale. lcr congres mondial de Tchecoslovaquie, 17-22 mai 1976. sociologie, Uppsala, Suéde, mai 1977. Zoltan Roman, Universite de Calgary Reunions des comites exécutif et de coordination de la recherche, Membre du comité exécutif, Internationale Gustav Mahler Gesellschaft Varsovie, mai 1977. (Sociéte internationale Gustav Mahler). Walter Jungkind, Université de l’Alberta Réunion du comite executif et assemblee gonerale, Vienne, Président du Conseil international d’associations graphiques. 21-26 avril 1977. Assemblee genérale et congrés, Zurich et Lausanne, 28 avril-3 mai 1977. Guy Rondeau, Ottawa Réunion du comite exécutif, Paris, mi-aout 1977. President de l’Association internationale de linguistique appliquee. William Klassen, Universite du Manitoba Reunion du comite executif, Madrid, 29 avril - ler mai 1977. Membre du comité executif international, Association internationale Jean-Louis Roux, Montréal -~nour --~ l’histoire ~~ des reliaions. Membre du comité international, Théatre des Nations. RBunion pour l’organ&tion du congrès international. Reunion du comite international, Paris, février 1977. Raymond Klibansky, délBgu6 du Conseil canadien de recherches sur H. C. Rowsell, Fondation Sciences Jeunesse, Ottawa les humanités, Union academique internationale. Vice-prbsident (Amerique du Nord), Comite international pour Assemblee génerale, Athenes, 12-18 juin 1977. l’initiation a la science et le ddveloppement des activites scientifiques Leszek Kosinski, Université de l’Alberta extra-scolaires (GIC). President de la Commission sur la population, Union Conference semestrielle (GIC), Le Caire, 21-28 novembre 1976. geoaranhiaue internationale. Don Rubin, Toronto I&&on de la Commission, Mexico, 8-13 aout 1977. Membre du comite exécutif et du sous-comité des communications et Lucien Labelle, Ofllce des communications sociales, Montr&a1 des publications internationales, Projet ressource informations President de l’Organisation catholique internationale du cinema theatrales. (OCIC), et membre du conseil d’administration et du comitd executif, Reunion semestrielle de l’Institut international du theatre, Association catholique internationale de la Radio-TV (UNDA) : Stockholm, l-7 juin 1977. membre de la Commission pontificale pour les communications sociales, Roseann Runte, Université Dalhousie Union catholique internationale de la presse (UCIP). Membre du comité executif et du comité pour la publication de Réunion du comité exécutif (OCIC). Bruxelles, 28 février - 4 mars 1977. 1’Annuaire. Sociéte internationale d’etude du XVIIIe siècle. Réunion des trois organisations internationales, Rome, 6-14 mars 1977. Reunion du comite exécutif, Pise, 28 juin 1977. Jean-Louis Lalonde, Montr&a1 Celine Saint-Pierre, Universite du Québec a Mont&a1 Renrésentant de l’Institut royal d’architecture du Canada et membre Secrétaire administratif de l’Association internationale de sociologie. du-conseil de l’Union internationale des architectes CJIA). Reunion du comité d’organisation locale, le’ congrès mondial de Réunion du bureau (UIA), Washington, novembre 1976. sociologie, Uppsala, Suede, mal 1977. Rhunion du conseil (UIA), Kuala-Lumpur, Malaisie, 2-11 juin 1977. Rknions des comités executif et de coordination de la recherche, Maurice Lebel, Université Laval Varsovie, mai 1977. Fedération internationale des associations d’etudes classiques. Réunion du Conseil international des sciences sociales, Paris, Assemblée générale, Bruxelles, 2-i septembre 1976. octobre 1977. Rencontre régionale, La Havane, mars 1977. Russell J. Leskiw, Victoria Membre du conseil d’administration, Conseil international de la E. T. Salmon, delegu6 du Conseil canadien de recherches sur les preparation a renseignement. humanites, Union academique internationale. Conference annuelle, Lagos, Nigeria, 28 juillet - 3 août 1977. Assemblee genorale, Athénes, 12-18 juin 1977. Jan J. Loubser, Ottawa Paul Siren, Toronto Membre du bureau, Standing Committee on Cooperation with National Membre du comite executif, Féderation internationale des acteurs. Councils (Comité permanent sur la cooperation avec les conseils Reunion des syndicats de langue anglaise, Oslo, juillet 1977. nationaux), Conseil international des sciences sociales. Reunion du comité exécutif, Moscou, 17-22 juillet 1977. Assemblee generale (CISS), Paris, 16-22 octobre 1977. Pierre Thibeault, MontreaI William F. Mackey, Université Laval Membre du comite executif, Syndicat international des auteurs. Président du comite des candidatures, Comité international permanent Réunion du comité exécutif et congrés mondial biennal, Varna, des linguistes. Bulgarie, 10-16 octobre 1976. 4120 A”” congrès international des linguistes, Vienne, 28 aout - 3 septembre Tran tam Tinh, Universite Laval Membre du conseil de fondation, Lexikon Iconographicum Mythologiae Marguerite Mathieu, Ottawa Classicae (LIMC) . Membre du conseil d’administration. Association internationale des Reunion du conseil de fondation, Bâle, Suisse, 20-22 mai 1977. Ecoles de service social. Union des Artistes, Montréal Réunion du conseil d’administration. Vienne, 21-26 août 1977. Membre du comité exécutif, Féddration internationale des acteurs. Heather McCallum, Toronto Réunion du comito exécutif, Moscou, 17-22 juillet 1977. Membre de la commission plenière sur les conférences, Fedération Norma Walmsley, Ottawa internationale pour la recherche thélltrale. Membre du conseil international, Societe internationale pour 80 congrés international de recherche theatrale, le développement. Munich, 18-25 septembre 1977. Rhunion du conseil a l’occasion de la 15~ conférence mondiale, Amsterdam, 28 novembre - 3 decembre 1976.

Divers/107 StanleyHouse

Colloques d’été 19% Conseil des Arts du Canada (Organisateurs et thèmes) Evaluation de l’aide du Conseil des Arts du Canada aux artistes. The Public Policy Concern Mus&e national de l’homme Les prises de decision dans le domaine social, Problèmes d’histoire urbaine de la région de Québec. Université de Lethbridge Association des consommateurs du Canada Enseignement collégial au Canada. Promotion de l’intérêt public. Conseil des Arts du Canada Shirley Post, Inf., B.Sc.N.(Ed.), M.A.S. Financement des medias artistiques et communautaires. La santc de l’enfant et les politiques sociales. Conseil canadien de recherche en sciences sociales Universite du Manitoba Canadianisation des sciences sociales: questions et programmes. L’architecture et les médias.

Divers/108 La Commissioncanadienne pour 1’Unesco

La Commission canadienne pour l’Unesc0, tout comme remettant à plus tard l’examen des questions trop les autres commissions nationales dans leurs pays délicates. Ainsi put être adopté un budget d’environ respectifs, fournit des services de consultation et de 235 millions de dollars pour les activités de l’unesco, liaison aux gouvernements canadiens fédéral et pro- pour les deux prochaines années. vinciaux, aux organisations non gouvernementales, ‘Les grandes activités de l’année examinée sont pré- aux universités et aux particuliers pour tout ce qui sentées brièvement ci-dessous : a trait à la coopération internationale en éducation, sciences sociales et naturelles, culture et communica- Education tions. Elle dispose, à Ottawa, d’un petit secrétariat qui relève d’un conseil de direction et d’une assemblée La Sous-commission de l’éducation et le personnel de annuelle des membres. Aux termes de la Loi sur le la Commission ont consulté à diverses reprises les Conseil des Arts du Canada, le Conseil assure à la organisations membres qui s’intéressent à l’enseigne- Commission les fonds et le personnel voulus. ment. Il en est résulté un certain nombre d’initiatives : Au cours de l’exercice 1976-1977, le personnel a la fourniture de matériel pédagogique, axé sur les beaucoup travaillé à la préparation de la Conférence droits de l’homme, pour les écoles primaires et secon- générale bisannuelle de l’unesco, qui s’est tenue à daires ; une conférence d’éducateurs qui suivent de Nairobi, en octobre 1976. En outre, la Commission a près les innovations pédagogiques, où il a été question organisé, durant l’été 1976, une série de consultations notamment de méthodes d’enseignement des mathé- qui ont regroupé quelque 150 personnes, de profes- ‘matiques aux enfants sous-doués et de cours post- sions différentes, que les activités de l’unesco inté- secondaires pour femmes adultes habitant des localités ressent. Une centaine de points avaient été prévus à rurales ; des séminaires tenus en différents points du l’ordre du jour par la Commission et le ministère des pays pour faire connaître aux décideurs et aux prati- Affaires extérieures. Les observations auxquelles ces ciens la recommandation internationale sur le déve- questions avaient donné lieu ont constitué le principal loppement de l’éducation aux adultes ; deux Pages du document de travail de la délégation canadienne à documentu2res, l’une sur les rôles respectifs du la conférence de Nairobi. Nos délégués, moins nom- Bureau international de l’éducation, de l’Institut inter- breux que par le passé mais particulièremet compé- national pour la planification de l’éducation et de tents, ont fourni un excellent travail. l’Institut de 1’Unesco pour l’éducation, l’autre étant On aurait pu craindre la répétition des confronta- un exposé critique des fondements de l’éducation tions et le risque de polarisation sur les questions contemporaine. politiques, comme ce fut le cas à la dernière confé- rence générale et aux réunions qui suivirent. La con- Culture fiance portée à 1’Unesco en sa qualité d’organisme de coopération internationale aurait pu en souffrir. Or, Pour répondre à un besoin de plus en plus précis, la à Nairobi, tout au contraire, la plupart des délégations Commission a publié une «définition pratique de la se montrèrent disposées à parvenir, autant que pos- culture> dans sa série des Pages documentaires. sible, à un accord et à éviter les heurts stériles en Entre la difficulté de cerner la notion de culture et

109 l’usage si divers qu’on en fait, la Commission a riser les échanges d’informations sur les questions trouvé qu’il devenait par trop difficile d’analyser le internationales intéressant les organisations cana- programme culturel de I’Unesco. Ainsi, les gouverne- diennes engagées dans ce domaine. ments ont besoin d’une définition claire de la «CL& turc» surtout quand, par exemple, ils doivent donner Sciences naturelles suite au droit des groupes minoritaires à affirmer leur identité culturelle dans les limites de 1’Etat. La A Nairobi, le Canada a été réélu membre du Conseil Commission recevra volontiers toutes observations international du programme YHomme et la biosphère. sur son essai de définition. En sa qualité de membre En mai 1976, les comités MAB du Canada, des Etats- de la région européenne de l’unesco, le Canada a eu Unis et du Mexique ont organisé un atelier interna- également à connaître de diverses questions étudiées tional sur les méthodes et l’interprétation de la en commun par les pays européens: développement recherche sur la perception de l’environnement. En culturel dans des pays où se trouvent différents grou- collaboration avec le comité MAB et des experts- pes nationaux ou ethniques ; financement de la cul- conseils, le personnel de la Commission a pris part à ture; formation des animateurs et administrateurs l’organisation du séminaire sous-régional de I’Amé- culturels ; protection des monuments, sites et villes rique du Nord sur l’éducation à l’écologie, qui a eu historiques ; composition musicale par ordinateur. lieu à Saint-Louis, au Missouri, en octobre 1976. Ce séminaire préparait la conférence générale sur l’édu- Sciences humaines cation à l’écologie, tenue à Tbilisi, en URSS, en octobre 1977. La conférence de Nairobi a adopté à l’unanimité une résolution canadienne demandant que la première Communications place soit accordée aux activités des spécialistes de sciences humaines et des organismes engagés dans Le Centre canadien d’information sur la recherche en des actions concrètes dans les pays membres, à com- communications fait partie du réseau international mencer par les pays en voie de développement. Le but des centres d’information de I’Unesco et, à ce titre, il recherché est d’utiliser la position internationale s’intéresse aux aspects sociaux des communications sans équivalent de 1’Unesco pour affermir la re- et des mass media, et plus spécialement aux poli- cherche en sciences humaines et accroître l’utilité et tiques et aux recherches. Au cours de 1976-1977, il a la rentabilité du programme international. La Com- continué de faire le relevé des ressources et des pro- mission a donné suite à la décision de l’Assemblée jets de recherche en communications au Canada et a annuelle de 1976 de créer un Comité pour la coopéra- employé les données recueillies pour répondre aux tion internationale en sciences sociales ; ce comité demandes de renseignements provenant tant du pays aura pour tâche de permettre l’évaluation du pro- que de l’extérieur. gramme de sciences humaines de 1’Unesco et de favo-

La Commission canadienne pour l’Unesco/llO

Introduction

Revenus et dépenses Institut culturel canadien de Rome

Pour financer son action, le Conseil des Arts dispose On trouvera sous le titre Prix et distinctions, à la de plusieurs sources de revenus. page 2 du présent rapport, une description de ce a) Sont financés indistinctement par des subventions programme. Pour l’année considérée, l’activité finan- parlementaires inconditionnelles, par les revenus de la cière de l’Institut peut se résumer par les chiffres sui- Caisse de dotation et par des dons et legs : le program- vants: au ler avril 1976, les disponibilités étaient me d’aide aux humanités et aux sciences sociales, le d’environ 37.6 millions de lires ; les revenus ont été de programme d’aide aux arts, les activités de la Com- 23.7 millions de lires, et les subventions et dépenses de mission canadienne pour 1’Unesco et les frais directs 4.5 millions de lires, en sorte que les disponibilités, au d’administration. 31 mars 1977, s’établissaient à 56.8 millions de lires. b) Sont financés par des dons ou des fonds mis à la La Banco di Roma est dépositaire du compte de l’Ins- disposition du Conseil à des fins particulières: le pro- titut. Depuis mars 1977, l’administration de ce compte gramme Killam, les Prix Molson, les échanges cultu- est confiée au secrétaire d’Etat aux Affaires exté- rels avec l’étranger et l’Institut culturel canadien de rieures. Rome. Placements Programme d’échanges cultureb En vertu de l’article 18 de la Loi sur le Conseil des Le programme d’échanges culturels avec dix-sept Arts, la gestion des placements relève d’un comité de pays (Belgique, Brésil, Finlande, France, ‘Hongrie, placements composé de cinq personnes, trois nommées Iran, Italie, Japon, Luxembourg, Mexique, Pays-Bays, par le gouverneur en conseil, le président et un membre République fédérale d’Allemagne, République popu- du Conseil des Arts. laire de Chine, Pologne, Suisse, Union Soviétique et Au 31 mars 1977, le Comité de placements se com- Yougoslavie) est mis en œuvre par le Conseil des Arts posait des personnes suivantes: M. Frank Case, prési- pour le compte du Ministère des Affaires extérieures. dent; Mme Gertrude M. Laing, présidente du Conseil Une brève description en est donnée à la page 100. Pour des Arts ; M. Michel Bélanger, président de la Banque les trois dernières années, les dépenses au titre de ce provinciale du Canada, nommé par le Conseil des Arts ; programme ont été les suivantes: M. Raymond Primeau, professeur à l’Université de 19x-1977 $1,424,000 Montréal et M. Allan Hockin, vice-président chargé des placements à la Banque Toronto-Dominion. La 1975-1976 1,030,000 maison Bolton, Tremblay et Compagnie, conseillers en 1974-1975 926,000 placements, de Montréal, gérait le portefeuille selon les normes établies par le Comité de placements.

Finances/112 La Loi sur le Conseil des Arts n’impose aucune res- Du fait de l’augmentation des taux d’intérêt et de triction quant au placement des fonds de la Caisse de l’accroissement du portefeuille, le rendement des place- dotation. Néanmoins, le Comité de placements observe ments a accusé une hausse de $750,000 par rapport à les règles prévues à cet égard par la Loi sur les com- l’année précédente. pagnies d’assurance canadiennes et britanniques. Le portefeuille du Fonds Killam s’établissait à $12.9 Aux fins de placement, le Conseil a trois portefeuilles millions au 31 mars 1977, avec uu rendement de 7.75 $% distincts : 1) la Caisse de dotation ; 2) le Fonds Killam ; comparativement à 7.35% l’année précédente. Cette 3) les fonds spéciaux. On trouvera des détails sur ces hausse est attribuable à une augmentation des taux divers fonds dans l’état financier et dans les notes qui d’intérêt de l’année et à des modifications du porte- l’accompagnent. feuille. La valeur marchande du portefeuille était de Le portefeuille de la Caisse de dotation comprend $800,000 inférieure au coût, comparativement à $1.6 cinq catégories principales : valeurs à court terme ; million l’année précédente. obligations du Canada, des provinces et des municipa- Quant aux portefeuilles des autres fonds spéciaux, lités ; obligations d’entreprises ; hypothèques ; actions. constitués de la même manière que ceux de la Caisse de Un état sommaire du portefeuille au 31 mars 1977 dotation et du Fonds Killam, leur valeur marchande au et au 31 mars 1976 se trouve au bas de la page. 31 mars 1977 était de $500,000, soit une légère amélio- Par suite d’une légère remontée des cours en 1976 et ration par rapport à l’année 1976. Le rendement a été de 1977, la valeur marchande estimative du portefeuille 7.08%, comparativement à 7.01% l’année précédente. était d’environ $4.9 millions inférieure au coût, alors On trouvera, à la page 120 du présent rapport, des qu’elle était de $8.2 millions inférieure au coût l’année détails sur l’évolution de l’avoir-propre du Fonds précédente. Des pertes nettes de $1.7 million ont été Killam et des autres fonds spéciaux. enregistrées au cours de l’année, certains titres ayant Durant l’année, le Conseil a reçu les dons suivants: été vendus à des prix inférieurs au prix coûtant. L’an- Fondation de la famille née précédente, les pertes nettes s’élevaient à $100,000. Samuel et Saidye Bronfman $5,000 Les profits gardés en réserve en prévision d’échanges ultérieurs s’établissaient, au 31 mars 1977, à $2 mil- Succession du fonds Dorothy Killam 50,000 lions. Le rendement de la Caisse de dotation est passé de 7.27% à 7.3% au cours de l’année.

Caisse de dotAion (en milliers de dollars) Valeur comptable Valeur marchande au 31 mars au 31 mars 1977 1976 1977 1976 Placements à court terme 4,997 4,998 4,997 4,998 Obligations du Canada, des provinces et des municipalités 12,724 11,502 11,998 9,774 Obligations d’entreprises 29,177 31,357 28,349 27,973 Hypothèques (surtout de la SCHL) 11,057 12,100 9,177 8,933 Actions 28,772 25,579 27,292 25,690 Total 86,727 85,536 81,813 77,368

Finances/113

Etatsfinanciers

Rapport de 1’Auditeur général du Canada

Ottawa, le 13 juin 1977

Le Conseil des Arts du Canada et L’honorable John Robe&, CP., député Secrétaire d’Etat du Canada Ottawa

J’ai vérifié les bilans du Compte de dotation et des Fonds spéciaux du Conseil des Arts du Canada au 31 mars 1977, ainsi que l’état de l’exploitation et du surplus d’exploitation du Compte de dotation et l’état de l’évolution de l’avoir des Fonds spéciaux pour l’année terminée à cette date. Ma vérification a été effectuée conformément aux normes de vérifica- tion généralement reconnues, et a comporté par,con- séquent les sondages et autres procédés que j’ai jugés nécessaires dans les circonstances. A mon avis, ces états financiers présentent un aperçu juste et fidèle de la situation financière du Conseil et de ses Fonds spéciaux au 31 mars 1977, ainsi. que les résultats de son exploitation et l’évolu- tion de ses Fonds spéciaux pour l’année terminée à cette date selon les conventions comptables énoncées dans la Note 1, appliquées de la même manière qu’au cours de l’année précédente. De plus, je déclare que le Conseil, à mon avis, a tenu des ,livres de comptabilité appropriés, que les états financiers sont conformes à ces derniers et que les opérations dont j’ai eu connaissance ont été effec- tuées dans le cadre de ses pouvoirs statutaires. L’Auditeur général du Canada (Signé) J. J. Macdonell

Finances/115 Conseil des Arts du Canada (Institué en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada) Comptede dotation (Caisse de dotation statutaire et subvention parlementaire)

Bilan au31mars1977

ACtif 1977 1976 Passif 1977 1976 Encaisse et dépôts à court Comptes à payer et passif terme $2,600,596 $1,664,404 couru $1,547,838 $ 761,741 Comptes à recevoir 142,087 156,495 Subventions approuvées Intérêts courus sur les payables 33,941,387 32,021,917 placements 1,311,182 1,176,430 Fonds des bourses de la Placements (Note 2) 86.72739 85.535.795 Reine (Note 3) 252,872 251,219 Propriété donnée au Avoir Conseil, y compris les Principal de la caisse ameublements et effets établie en vertu de (valeur nominale) 1 1 l’article 14 de la Loi 50,000,000 50,000,000 Gains nets accumulés lors de l’aliénation des titres 2,055,093 3,813,555 Surplus d’exploitation disponible pour les dépenses en vertu de l’article 16 de la Loi 2,983,795 1,684,693 55,038,888 55,498,248 90.780.985 88.533.125 90,780,985 88,533,125

Les notes ci-jointes font partie intégrante des états financiers.

Certifié exact : (signé) Claude Gauthier, trésorier

Approuvé : (signé) Charles Lussier, directeur

Finances/116 Conseil des Arts du Canada (Institué en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada)

Etat de l’exploitation et du surplus d’exploitation pour l’année terminée le 31 mars 1977

Revenus 1977 1976 Subvention du Canada $59,656,000 $54,715,000 Intérêt, dividendes et loyers 8,171,354 7,374,738 Annulation de subventions autorisées au cours des années antérieures et remboursements 2,634,467 1,696,484 70,461,821 63,786,222 Dépenses imputables aux programmes Sciences sociales et humanités Subventions et services 27,810,620 25,289,281 Administration (Tableau 1) L653.659 1,581,766 2914641279 26,871,047 Arts Subventions et services 31,803,178 29,690,759 Achat d’oeuvres d’art (Notes 1 et 7) 754,663 755,632

Administration (Tableau 1) 2,547,507 2,164,681 35,105,348 32,611,072 Commission canadàenne pour PUnesco Subventions 111,055 130,106 Administration (Tableau 1) 337,019 317,628 448,074 447,734 Administration générale (Tableau 1) 4,427,111 3,618,230 Moins: Frais d’administration recouvrés de programmes particuliers (Note 4) 282,093 126,508 4,145,018 3,491,722 69,162,719 63,421,575 Excédent des revenus sur les dénenses 1,299,102 364,647 Surplus d’exploitation au début de l’année 1,684,693 1,320,046 Surplus d’exploitation à la fin de l’année 2,983,795 1,684,693

Les notes ci-jointes font partie intégrante des états financiers.

Finances/117 Conseil des Arts du Canada (Institué en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada)

Tableau 1 Tableau des frais d’administration pour l’année terminée le 31 mars 1977

Humanités et Arts Commission Gén&al 1977 1976 sciences canadienne Totaux Totaux sociales pour I’Unesco Traitements et salaires $1,087,806 $1,552,389 $253,263 $1,8’79,628 $4,773,086 $4,136,427-~ Prestations aux employés 146,789 206,323 35,137 247,258 635,507 314,210 Loyers et entretien - 51,387 - 836,870 888,257 -~505,231 Honoraires d’évaluateurs, réunions de comités et indemnités des membres 372,739 432,187 - 11,076 816,002 884,129 Communications - - - 364,263 364,263 -~321,673 Déplacements des employés 36,980 210,484 12,907 50,466 310,837 229,324 Impression et publications - 27,287 - 241,054 268,341 292,601 Services professionnels - 32,009 - 177,069 209,078 170,164 Fournitures et autres frais de bureau - - 7,873 133,919 141.792 108,267 Polycopie - - - 139,240 139,240 132,566 Réunions du Conseil y compris les indemnités des membres - - 26,634 98,192 124,826 134,156 Traitement des données - - - 91,898 91,898 164,878 Ameublement et matériel - 2,062 - 70,278 72,340 131,496 Garde des titres - - - 54,719 54,719 49,143 Transport et entreposage - 23,898 - - 23,898 41,335 Divers 9,345 9,481 1,205 31,181 51,212 -~66,705 1,653,659 2,547,507 337,019 4,427,111 8,965,296 7,682,305-.~

Finances/118 Conseil des Arts du Canada (Instituh en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada) Fondsspéciaux

Bilan au3lmarsl9'77

Actif 1977 1976 Passif 1977 1976 ’ Encaisse $ 338,511 $ 321,742 Comptes à payer $ 23,684 $ - Intérêts courus sur les Subventions approuvées placements 307,499 321,552 payables 357,268 398,282 Placements (Note 5) 17,456,679 17,663,118 AvobdesFonds Titres détenus pour rachat, Principal des Fonds 15,615,064 15,375,063 selon les modalités du don Gains nets accumulés lors (valeur au pair, $2,497,229) de l’aliénation de à la valeur nominale placements 106,670 368,092 (Note 6(b)) 1 1 Revenus accumulés 2,000,007 2,164,978 Droits ou intérêts découlant 17,721,741 17,908,133 de successions (valeur nominale) (Notes 6 (e) , (0 et (gj) 3 2 18,102,693 18,306,415 18.102.693 18,306,415

Les notes ci- jointes font partie intégrante des états financiers.

Certifié exact : (signé) Claude Gauthier, trésorier

Approuvé : (signé) Charles Lussier, directeur

Finances/ 119 Conseil des Arts du Canada (Institué en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada)

Etat de l’exploitation de l’avoir des Fonds spéciaux pour l’année terminée le 31 mars 1971 (Note 6)

Fonds Fonds Fonds Fonds Succession SUCCeS- Succes- Izaak Walton spécial des prix Lynch- John B. C. sion sion Killam pour de bourses Molson staunton Watkins J. P. Edith Etudes Barwick Davis avancées Webb Principal Solde au début de l’année $11,919,615 $1,856,380 $900,000 $699,066 $ 1 $1 $- Argent comptant reçu au cours de l’année et revenus courus 240,000 - - - - - 1 Solde à la fin de l’année 12,159,615 1,856,380 900,000 699,066 11 1 Gainsnetsaccumuléslorsdel'aliénation de placements Solde au début de l’année 220,496 75,024 6,591 65,981 - - - Perte nette lors de l’aliénation de placements 220,496 30,965 6,591 3,370 - - - Solde à la fin de l’année - 44,059 - 62,611 - - - Revenusaccumulés Solde au début de l’année 1,051,193 896,580 10,969 184,875 21,361 - - Revenus gagnés sur les placements 977,950 198,682 64,444 59,060 8,190 - - 2,029,143 1,095,262 75,413 243,935 29,551 - - Moins: Subventions autorisées 959,342 156,098 60,000 51,454 - - - Perte nette lors de l’aliénation de placements 136,386 - 8,333 - - - - Frais indirects d’administration 98,684 - 3,000 - - - - 1,194,412 156,098 71,333 51,454 - - - Solde à la fin de l’année 834,731 939,164 4,080 192,481 29,551 - -

Finances/120 Totaux Totaux 1977 1976

$15,3'75,063$15,275,063

240,001 100,000 15,615,064 15,375,063

368,092 437,448

261,422 69,356 106,670 368,092

2,164,978 2,198,036 1,308,326 1,291,023 3,473,304 3,489,059

1,226,894 1,253,285 144,719 101,684 7;796 1,473,297 1,324,081 2,000,007 2,164,978

Finances/121 Conseil des Arts du Canada (Institué en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada) Notesaux étatsfinanciers 31 mars 1977

1. Conventions comptables Compte de dotation Mdthode de comptabilitd 2. Placements Les comptes du Conseil sont tenus selon la méthode de comptabilit6 d’exercice. (en milliers de dollars) 1977 1976 Hypothèques aseurkes Coïlt Valeur Coût - Valeur mar- mar- Les hypothèques assurées du Compte de dotation et des Fonds spé- chande chande ciaux sont comptabilisées a” cotit ou a” coat amorti. Obligations, débentures et Pertes lors de l’aliémztion de titres billets $46,897 $45,344 $47,856 $42,745 Actions 28,772 25,579 25,690 27,292 -~ HypothBques assurées (Note 1) (estimation de la valeur marchande) 11,058 9,177 12.101 8,933 qn7 77,368 81,813 85,536-~ Subventêons Cette annge, les pertes nettes lors de la liquidation de placements se Les subventions sont imput&s aux dépenses de l’année a” cours de chiffrent à $1,758.462 ($112,069 en 1975-1976). Ces pertes sont imputdes laquelle elles sont approuvées. Les subventions annulées a” cours de a” compte «Gains nets accumulés lors de I’ali&ation de placements». l’année apr8s avoir 6th autorisées dans les années antérieures, de m&me 3. Fonds des bourses de la Reine que les remboursements, figurent comme revenus a” Compte de dota- tion. Dans le cas des Fonds sp&ziaux, ces mêmes postes sont déduits des En décembre 1973, le Conseil a reçu du Canada “ne subvention de subventions autoris8es pour l’annee. $250,000 pour l’établissement du Fonds des bourses de la Reine, dont l’administration a été confiée au Conseil. Les revenus du Fonds servent Oeuvres #art (Note 7) au versement de bourses à des étudiants diplôm&s dans certains Les achats d’oeuvres d’art ne sont pas capitalis& mais sont imputés aux secteurs d’études canadiennes. Au cours de l’année, les bourses accor- dépenses des programmes dans l’année d’acquisition. dées se sont chiffrées a $24.597 ($27.930 en 1976) tandis que les revenus du Fonds se sont chiffres a $26,250 ($26,358 en 1976). Les intér&ts Immobilisations crédités au Fonds des bourses de la Reine ainsi que les bourses payées Les depenses en immobilisations sont imputees à l’administration à m&me ces sommes n’apparaissent pas dans l’état de l’exploitation et générale dans l’année d’acquisition: il n’est donc pas tenu compte de du surplus d’exploitation du Compte de dotation. I’amortissement. 4. Dépenses d’sdmhistration Indemnit6 de cessation des fonctjons Les dépenses d’administration des programmes comprennent les prin- Le Conseil n’inscrit pas dans ses comptes le passif pour les indemnités cipales dépenses directement imputables aux programmes concernant de cessation, évalué à $139.033 a” 31 mars 1977. les sciences sociales, les humanités et les arts et les frais directs afférents a la Commission canadienne pour 1’Unesco. Autres L’administration générale comprend toutes les autres depenses du Conseil y compris les dkpenses relatives aux Fonds spéciaux et à la A l’exception de la subvention parlementaire et du Fonds des bourses mise en ceuvre des programmes d’échanges culturels pour le compte de la Reine, toutes les sommes ou biens reçus en vertu de l’article 20 du Ministère des affaires extérieures et de l’Institut culturel canadien de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada sont comptabilisés dans les a Rome en vertu de l’arrêté ministeriel C.P. 1967-2354. Le Conseil a états financiers des Fonds spéciaux. recouvré $3.000 ($3,000 en 1976) du Fonds des Prix Molson. $98,684 ($43,508 en 1976) du Fonds Izaak Walton Killam pour études avancees et $180,409 ($80,000 en 1976) du Minist*re des Affaires exterieures a” titre de l’administration de ces fonds et des programmes d’bchanges culturels.

Finances/122 Caisses spéciales d) Fonds Lynch-Staunton Un legs de $699,066 reçu sans condition de la succession de feu 5. Flaeements V. M. Lynch-Staunton a Bt6 affect6 % l’&ablissement d’un fonds en (en milliers de dollars) 1977 1976 capital dont le revenu pourra servir aux programmes ordinaires du Conseil. coat Valeur Coût Valeur mar- mar- e) Succession de John B. C. Watkins chande chande Un legs (porté au bilan pour une valeur nominale de $1) constitue par Obligations, débentures le revenu net du reliquat de la succession de feu John B. C. Watkins, et billets $11,672 $10,867 $12,383 $10,678 dont l’actif est détenu & perpétuité par une soci&é de flducie. Le revenu net doit Btre utilise ~POU~ la création de bourses attribuables aux Actions 4.649 4.280 4.591 4.359 diplôm8s de toute univërsité canadienne d&+ireux de faire des études Hypothbques assurhes universitaires suaérieures au Danemark. en Norv&e. en Suhde ou en (Note 1) (estimation Islande, et qui seront choisis en fonction de leurs-n&rites ou talents de la valeur marchande) 1.136 976 689 442 exceptionnels par un comité 6tabli par le Conseil des Arts du Canada». 17,457 16,123 17,663 15,479 fJ Succession de J. P. Barwick Cette année, les pertes nettes lors de la liquidation de placements se Un legs dont le montant pourra s’Blever & $31,500, de feu J. P. Barwick. chiffrent % $406,141 ($69,356 en 1975-1976). De cette somme, $261,422 Ce legs ne sera payable qu’après le d&s du dernier bén&?ciaire du sont imputés au compte

Finances/123 Portefeuille au31 mars 1977

Caisse de dotation l,OOO,OOO Labatts Ltd. 9% 15 mars 1994 Oblirrations de sociétés 500,000 Labatts Ltd. S-1/4% lcr septembre 1990 1988 $ 500,000 A.E.C. Power 10-3/4% 30 iuin 1996 71,000 Leeds Development 6-3/4% 30 septembre ll-1/4% 15 janvier 1995 450,000 Abitibi Paper 10-1/2% 1- mars 1995 400,000 MacMillan Bloedel Ltd. 250,000 Niagara Finance CO. l,OOO.OOO Aican Aluminum lO-3/4% 15 novembre 1994 5-3/4% Pr-~ mai 1985 250,000 Niagara Finance CO. l=r décembre 1986 250,000 Algoma Steel lO-3/8% lcr juin 1994 7-1/2% 250.000 Niagara Mortgage 9-W% 15 decembre 1990 600,000 Algoma Steel 11% 1= mai 1995 -~ 500,000 B.C. Telephones 9% lcr octobre 1997 m 500,000 Niagara Realty lO-1/4% IX-~ juin 1981 350,000 B.P. Refinery 5-3/4% lc= octobre 1986 500,000 Niagara Reaity T-7/8% 15 décembre-~ 1986 1994 200.000 B.P. Tankers g-1/4% lcr octobre 1985 300.000 Niaaara Realtv 9% 1~ mars S-1/4% 15 octobre 1990 700.000 Bell Canada xa 15 marnlR99 325,000 Noranda Mines 500,000 Bell Canada S-3/4% 3 iuin 1979 500,000 Norcen Energy ll-1/4% 15-~ août 1996 250,000 Pan Canadian Petroleum 700,000 Bell Canada S-7/8% l=r avril 1999 S-3/4% 1’~ novembre 1992 250,000 Pan Canadian Petroieum lcr mars 1992 700.000 Brunswick Mining 11% ler décembre 1996 8-W% -~ l,OOO,OOO Poiysar Limited lcr novembre 1987 300,000 Canadian PaciAc Railways 11-1/4% 15 novembre 1995 7-W!% 5-3/4% ler décembre 1982 500,000 Canadian Pacifie Securities lO-1/2% ler décembre 1984 300,000 Price Company lO-5/8% 15 décembre 1996 200.000 Canadian Utilities 7-1/4% 15 mai 1986 600,000 Quebec Telephone -~ 15 novembre 1985 400,000 Consumers Gas S-3/4% 15 août 1994 300,000 Reed Paper 6-W?% -~ lO-7/8% l”r juin 1995 600,000 Consumers Gas 9-1/8% 15 mai 1995 500,000 Seagrams Ltd. _~ 600.000 Dofasco Ltd. 998% 15 février 1997 300.000 Simpson Sears 11% 15 août 1994 500,000 Spruce Falls Power CO. S-1/4% le1 mars 1994 600,000 Dofasco Ltd. 10% W juin 1994 -.~ 900,000 Stelco Ltd. S-3/4% ler avril 1995 495,000 Domaine D’Iberville 7-1/4% l*r mai 1998 800,000 Stelco Ltd. 10-7/8% 15 septembre 1994 100,000 Eaton Acceptance a-1/4% 1~1 décembre 1991 -~ 300,000 Thurso Pulp Paper 5-3/4% 2 janvier 1987 500,000 Eaton Acceptance 9% ler septembre 1993 ~_- 200,000 Traders Finance Corp. 5-3/4% 15 septembre 1984 650,000 Eaton Centre 10% l= avril 2000 -^~ 200.000 Traders Finance Cern. e% 15 octobre 1982 500.000 Genstar Ltd. ll-1/4% 15 mars 1996 - 200.000 Traders Finance Cor~. 9% 15 f&vrier 1991 500,000 Hudson Bay Acceptance lO-1/2% 15 novembre 1996 200,000 Traders Finance Corp. U-1/4% 6 janvier 1995 275,000 Hudson Bay Acceptance S-3/4% 2 mars 1989 -.~ 500.000 Trans Canada Pipelines 8-3/4% 2 juillet 1992 500,000 Imperial Oil Limited S-3/4% 15 fdvrier 199.5 _~ 250,000 Trans Canada Pioelines X-7/8% Xl nentrrnbre 1992 350,000 Imperial Oil Limited lO-5/8% 15 août 1994 250,000 Trans Canada Pipelines 10% 20 juin 1990 300,000 Industrial Acceptance Corp. lO-1/4% 30 juillet 1983 _~ 9-1/2% 15 novembre 1993 250,000 Industrial Acceptance Corp. S-W% 15 octobre 1992 650,000 Trisek Corporation -~ 200,000 International Nickel CO. 9-1/4% ler octobre 1990 500,000 Union Carbide lO-3/4% 15 juin 1995 1990 400,000 Interprovincial Pipelines lO-3/8% 15 juillet 1996 200.000 Banque mondiale 5-1/4% 15 -~mars 5-3/4% 15 mars 1991 350,000 Interprovincial Pipelines g-3/8% ler decembre 1990 225,000 Banque mondiale -.~ 4 janvier 1992 300,000 Ivanhoe Coruoration 7-1/2% lcr iirin 1991 200.000 Banque mondiale G-1/4% -~

Finances/124 ObUgations des municipalités Fer et acier S 50.000 Corner Brook 5-3/4% l- dhembre 197’7 20,000 Akoma Steel 250,009 Edmonton 9-1/4% le’ septembre 1990 30,000 Dominion Foundries & Steel l,OOO,OOO Montréal 5-3/4% l= juin 1989 10.000 Stelco Ltd. 100,006 Montréal 5-3/4% 15 novembre 1988 Produits forestiers 300,000 Montreal Schooi Council lO-1/4% 20 juin 1994 25,600 Consolidated Bathurst Limited 300,000 Montreal Urban Community 8% ler mai 1993 40,006 Domtar Paper 250,000 Toronto lO-1/4% lcr mai 1995 20.060 MacMillan Bloedel Limited Obligations de 1’Etat ou garanties par I’Etat Entreprises JinancUres et syndicats de valeurs 3 500.000 Canada 9-112% 1~’ octobre 2001 10,600 Banque America 1.650,OOO Canada 9-W% 15 juin 1994 45.060 Banaue de Montr&a1 1,006,OOO Canada 10% ler octobre 1995 40,090 Banque de la Nouvelle-Ecosse 590,000 Canada 7-3/4% ler avril 1982 39,060 Banque Canadienne Impériale de Commerce 275.000 Manitoba Hvdro 7-1/4% ler aout 1993 40.000 Canadian Pacifie Railwav 600,000 Manitoba Hydro 8-3/8% 17 décembre 1998 60.000 Heitman Realty 500,000 Manitoba Hydro 10% 10 juin 1994 25,006 Industrial Acceptance Corporation 200,060 New Brunswick 20,006 Investors Group Power Commission 5-1/2% ler novembre 1993 35.000 Power Cornoration 580,600 Ontario Hydre 5% 15 juin 1983 20,006 Power Corporation (5% privilegiées) 400.000 Ontario Hvdro 7-1/2% 4 fevrier 1996 35,000 Banque Royale du Canada 250,006 Ontario Hydre 8-X/4% 30 novembre 1978 40.000 Traders Finance 650,000 Ontario Hydre lO-1/4% 29 janvier 2001 Divers 625,000 Paciflc Great 15,006 Babcock & Wilcox Eastern Railway 5-3/4% lcr juin 1991 700,000 Hydre-Quebec 7-1/2% 15 janvier 1988 60.000 Canada Cernent 35,000 Canadian Industries Ltd. 700.000 Hvdro-Qu4bec S-1/4% 10 iuiilet 1998 5,600 Celanese Corporation 500,000 Hydro-Quebec 8-3/4% 15 octobre 1998 400,000 Province de Quebec 8-1/2% 15 decembre 1998 60,000 Dominion Textile 10.000 Federated Deuartment Stores 500.000 Province de Quebec 9-1/4% 22 mars 1982 20,000 G.A.F. Corporation 250,000 Province de Québec lO-3/4% 4 septembre 1999 35.060 Genstar Ltd. Actions 14.000 Hiram Walker, Gooderham & Worts Ltd. P&ole, gaz et services publics (actions) 45,000 Hudson’s Bay Company 50,000 Alberta Gas Trunkline 1,506 International Business Machines 50,000 B.P. Canada 45,000 Molson Industries CC& 20,000 Consumers Gas 30,000 Moore Corporation 25,000 Dome Petroleum 25,000 Northern Telecom 20.000 Gulf Oil Canada Limited 15.300 Pittston Coruoration 30.000 Imperial Oil Limited 25,000 Interprovincial Pipelines $9,966,825 Hypothcques LNH 30,000 Pacitlc Petroleum 1,369,946 Hypothéques ordinaires Mines et métaux 4.996.900 Titres commerciaux à court terme 40,000 Alcan Aluminum 25,000 Cominco Limited Fonds Killam 35,000 International Nickel Obligations de sociétés 35.000 Lac Mattasami $ 100,660 Abitibi Paper lO-1/2% le’ mars 1995 30.000 Texas Gulf 100.000 Alberta Gas 8-1/8% 1~’ décembre 1992 100,000 Aiuminum Company g-3/8% 2 janvier 1991

Finances/125 100,000 Aluminum Company lO-3/4% 15 novembre 1994 300,000 Canada S-1/2% 15 --juin 1994 200,000 Bell Canada 8% 15 mars 1992 100,000 Canada g-3/4% lcr février 2002 150,000 Bell Canada S-7/8% ler avril 1999 300,000 Manitoba Hydro 6% 15 .--avril 1992 200,000 B.C. Telephone Company 9% ler octobre 1997 100,000 Manitoba Hydro 8-1/4% 31 août 1992 200,000 B.P. Canada Limited 5-3/4% le< octobre 1986 10% 10 juin 1994 100,000 Manitoba Hydro .~ 100,000 B.P. Tankers 6-1/4’% 1cr octobre 198.5 100,000 Manitoba Telephones 7-7/8% 15 norembre.- 1991 250,000 Brunswick Mining 11% lcr décembre 1996 100,000 Terre-Neuve lO-1/2% 15 octobre 1996 75,000 Canadian Pacifie Railway 11-1/4% 15 norembre 1995 200,000 Ontario Hydro 6% 15 mars-- 1990 100,000 C.P. Securities S-.3/8% ler octobre 1990 100,000 Ontario Hydro g-1/4% 15 --août 1978 100 ,000 C.P. Securities lO-1/2% lcr décembre lSS4 275.000 Ontario Hydro S-1/4% 21 juillet 1996 100,000 Calgary Power X-1/2% 1.5 iiiin 199.1 100.000 Ontario Hydro lO-1/4% 29 janvier 2001 150,000 Consumers Gas 15 août 1994 8-3/4% 100,000 Hydro-Québec 8-1/4% 10 juillet.~ 1998 100,000 Consumers Gas 8-5/8% 15 octobre 1993 100,000 Hydro-Québec 9-7/8% 3 juillet..- 1996 100,000 Consumers Gas S-1/8% 15 mai 1995 100,000 Province de Québec S-1/2% 1~1 octobre 1995 150,000 Dofasco Ltd. 10% lcr juin 1994 100,000 Province de Québec 9-1/4% 22 mars-- 1982 100,000 Dofasco Ltd. S-3/8% 15 février 1997 100,000 Saskatchewan G-1/4% lcr octobre.- 1986 100,000 Eaton Acceptnnce S-1/4% lcr décembre 1991 100,000 Ville de Toronto lO-1/4% lcr mai 1995 -- 200,000 Eaton Acceptance 8-3/4% 15 octobre 1992 Actinnr 150,000 H.C.R. Realty (convertibles) 5-1/2% 31 décembre 1992 7,000 Alberta Gas «A» -- 100,000 Imperial Oii Limited lO-5/8% 15 août 1994 7,000 Alcan Aluminum -- 150.000 Interurovincial Pinelines S-3/8% l’r deccmbrn 1RSll 5.000 Alnoma Steel 200,000 Interprovincial Pipelines lO-3/8% 15 iuillet 1996 10,000 Banque de Montr&a1 100,000 Interprovincial Pipelines 10-7/8% lcr février 1996 10,000 B.P. Canada 100.000 Labatts Limited 9% 15 mars 1994 5,000 Canadian Industries Limited 100,000 Niagara Mortgage S-1/2% 15 décembre 1990 10,000 Canadian Pacifie Railways -~ 100,000 Noranda Mines S-1/4% 15 octobre 1990 7,000 Banque Canadienne Impériale de Commerce .- 100,000 Noranda Mines 9-3/4% ler mai 1994 2,500 Cominco Ltd. 100,000 Norcen Energy il-1/4% 15 août 1996 6,000 Consumers Gas 100,000 Northern & Central Gas 8% 1cr août 1989 5,000 Consolidated Bathurst Limited 100,000 Pacifie Centre S-1/2% lcr mars 1994 5,000 Dominion Foundries 100,000 Pancanadian Petroleum S-3/4% ler novembre 1992 3.000 Dome Petroleum 100,000 Banque Royale du Canada 10% le= décembre 1994 15,000 Dominion Textile 150,000 Seagrams Ltd. lO-7/8% lcr juin 1995 6,000 Domtar Corporation n 100,000 Simusons Sears 11%.- 15 août lSS4 7.000 G.A.F. Corporation 200,000 Steinberg Centres 8-1/2% 15 février 1994 6,500 Genstar Ltd. 100,000 Steel Company of Canada S-3/4% lcr avril 1995 6,000 Imperial Oil Limited 200,000 Steel Company of Canada lO-7/8% 15 septembre 1994 500 International Business Machines 100,000 Texaco Canada Limited lO-3/4% 31 décembre 1994 6,000 International Nickel 100,000 Toronto Eaton Centre 10% ler avril 2000 3,000 Moore Corporation 200,000 Trans-Canada Pipelines S-3/4% 2 juillet 1992 6,000 Noranda Mines 100,000 Trans-Canada Pipelines 8-7/8% 20 septembre 1992 6,000 Northern Teiecom 100,000 Trans-Canada Pipelines 10% 20 juin 1990 4,000 Pacifie Petroleum 100,000 Banque mondiale 6-1/4% 4 janvier 1992 12,000 Power Corporation Obligations de YEtat ou mranties oar 1’Etat 5.000 Banque Royale du Canada $ 300,000 Alberta Gorernment Autres Telephones 15 avril 1992 6% $ 915,147 Hypothèques LNH 200,000 B.C. Schools C-1/4% lcr novembre 1986

Finances/126 Fonds spécial 75,000 Bell Canada 9-7/8% ler avril 1999 50,000 C.P. Hotels 8-5/8% 15 avril 1992 Obligations de sociétés 50,000 C.P. Securities lO-1/2% 1~’ décembre 1984 $ 25,000 B.C. Telephone 9% le’ octobre 1997 50,000 “yII.,“III~.u --- S-5/3% 15 octobre 1993 25,000 Consumers Gas 8-3/4% 15 août 1994 50,000 Consumers Gas S-3/4% 15 aout 1994 25,000 Eatons Ltd. 8-3/4% 15 octobre 1992 50,000 Dofasco Ltd. 9-318% 15 février 1997 25,000 H.C.R. Realty (convertibles) 5-1/2% 31 décembre 1992 50,000 H.C.R. Realty (convertibles) 5-112% 31 décembre 16 25,000 Niagara Realty 9% le’ mars 1994 50,000 Imperiai Oil Limited lO-5/8% 15 août 1994 100,000 Royal Trust Mortgage 5-112% 2 juillet 1995 25,000 Interprovincial Pipelines 9-3/8% lcr décembre 1990 25,000 Seagrams Ltd. lO-718% lcr juin 1995 75,000 Mussens Ltd. 6-1/2% 2 juillet 1984 50,000 Texaco Ltd. lO-3/4% 31 décembre 1994 100,000 Niagara Finance 5-314% 1~’ mai 1985 50,000 T&ek Corporation 9-1/2% 15 novembre 1993 50,000 Niagara Realty 9% le’ mars 1994 Obligations de YEtat ou garanties par 1’Etat 100,000 Price Company 5-3/4% ler décembre 1982 $ 50,000 Canada 10% le’- octobre 1995 100,000 le- avril 1985 50,000 New Brunswick Hydre 5-1/2% 31 décembre 1994 Gaz naturel du Québec 5-3/4% lcr décembre 1994 25.000 Ontario Hydre 8-1/4% 15 aont 1978 50,000 Banque Royale du Canada 10% 50,000 Seagrams Ltd. lO-7/8% le’ juin 1995 25,000 Hydro-Québec a-314% 15 octobre 1998 100,000 Centre Actions commercial St-Laurent 8% lcr juin 1993 700 Alberta Gas «& 50,000 Stelco Ltd. lO-7/8% 15 septembre 1994 700 Alcan Aluminum 100,000 Thurso Paper 5-3/4% 2 janvier .- 1987 500 Algoma Steel 50,000 Toronto Eaton Centre 10% le’- avril 2000 1,000 Banque de Montréal 25,000 Trans-Canada Pipelines 8-3/4% 2 juillet 1992 2,000 B.P. Canada 50,000 Trizek Corporation 9-1/2% 15 novembre 1993 1,000 Banque Canadienne Imperiale de Commerce Obligations de 1’Etat ou garanties par I’Etat 1,500 Canadian Paciflc Railway $ 25,000 Canada 10% ler octobre 1995 300 Cominco Ltd. 100,000 Montr&a1 5-3/4% ler juin 1989 500 Consolidated Bathurst Ltd. 50,000 Terre-Neuve lO-1/2% 15 octobre 1996 500 Dominion Foundries 50,000 Ontario Hydre 8-1/4% 15 août 1978 3,000 Dominion Textile 50,000 Toronto lO-1/4% lcr mai 1995 1,000 G.A.F. Corporation Actions 1.500 Genstar Ltd. 1,000 Alberta Gas tA» 1,000 Gulf Oil Canada 1,200 Alcan Aluminum 400 Imperial Oil Limited 1,000 Aigoma Steel 500 International Nickel 2,000 Banque de Montr&a1 100 Lakeshore Dairy 2,000 B.P. Canada 500 Molsons 1,000 Canadian Industries Limited 300 Moore Corporation 2,500 Canadian Pacifie Railways 400 Pacifie Petroleum 1,000 Banque Canadienne Impériale de Commerce 3,000 Power Corporation (5% privilegiées) 500 Cominco Ltd. 500 Banque Royale du Canada 600 Dome Petroleum Fonds anonyme 1,000 Consolidated Bathurst Ltd. Obligations de sociétés 1,000 Dominion Foundries $ 50,000 Abitibi Paper io-1/2% ler mars 1995 5,000 Dominion Textile 50,000 Alberta Gas a-1/8% ler décembre 1992 1,500 G.A.F. Corporation 50,000 Algoma Steel 11% l=r mai 1995 1,500 Genstar Ltd. 50,000 B.C. Telephone 9% Pr octobre 1997 100 International Business Machines 50,000 B.M.R.T. Limited 7% ler octobre 1978 1,000 Imperial Oil Limited

Financ :es/l27 1,000 International Nickel 50,000 Consumers Gas 8-5/8% 15 octobre 1993 500 Moore Coruoration 25,000 Dofasco Ltd. 9-3/8% 15 février 1997 1.000 Northern Telecom 25,000 Dupont Canada Ltd. 10-1/2% lcr mai 1995 700 Pacifie Petroleum 25,000 Genstar Ltd. U-1/4% 15 mars 1996 1.000 Power Coruoration (5% privilégiées) 50,000 Niagara Realty 8-1/4% 15 aofit 1982 2,000 Power Corporation 100,000 Northern and Central Gas 6-1/2% lcr juin 1988 1.000 Banaue Ravale du Canada 25,000 Seagrams Ltd. 10-7/8% lcr juin 1995 1.000 Texas Gulf 100,000 Traders Finance 5-3/4% 15 septembre 1984 Autres 50,000 Trizek Corporation 6-3/8% 15 juin 1990 $ 223,066 Hypothèques LNH Actions Fonds Molson 800 Alberta Gas «A» 500 Alcan Aluminium Ltd. Obligations de 1’Etat $ 10,000 Canada 10% lcr octobre 1995 200 Cominco Ltd. 50,000 Manitoba Hydro 6-1/4% ler octobre 1986 500 Consolidated Bathurst Ltd. 50.009 Terre-Neuve 10-1/2% 15 octobre 1996 400 Dominion Foundries & Steel Corporation 100,000 Ontario 5-1/4% ler décembre 1983 500 Imperial Oil Limited 300 International Nickel Company 100,000 Hydre-Québec 5-1/2% 1’~ juin 1988 400 Northern Telecom Ltd. Obligations de sociétés 400 Pacifie Petroleum $ 25,000 Abitibi Paper CO. Ltd. lO-1/2% le’ mars 1995 500 Banque Royale du Canada 25,000 Aluminum CO. of Canada 10-3/4% 15 novembre 1994

Finances/128

Publications du Conseildes Arts

Brochures et dépliants concernant l’organisation et Le Groupe des vingt-neuf. Etude statistique sur le financement et le fonctionnement de vingt-neuf entreprises de spectacle, 1966-19’72, par les programmes courants du Conseil Mary C. Sullivan, Section de la recherche et de l’analyse, Conseil des Arts du Canada. Octobre 1973. Le Conseil des Arts et ses nrogrammes La danse au Canada: orientations. Etude exécutee par McKinsey et Aide aux artistes Compagnie, conseillers de direction. Ayril 1973. -~ Aide a la création littéraire et a l’édition Modes d’assistance financiére auû arts du spectacle au Canada. Aide aux humanités et aux sciences sociales Rapport préparé par Frank T. Pasquill de 1’Unirersite York. Février 1973. Aide a la publication et à la promotion d’oeuvres musicales canadiennes Aideauxrevucs saTantes Déclarations et discours Banaue d’œuvres d’art Les arts dans la communauté canadiewe. Allocution prononcée à Vancouver, le 30 avril 1977, & l’assemblée annuelle du Conseil canadien Office des tournees de la musique. Par Timothy Porteous, directeur associe du Conseil des Arts du Canada. Programme Explorations Programme Killam Le Conseil des Arts et la danse. Adaptation française d’une allocution prononcée à Halifax au Dalhousie Arts Centre, le 9 aout 1976. Programme de musiciens-animateurs au congrès de l’Association de la danse au Canada. Par Charles A. Lussier, directeur du Conseil des Arts du Canada. Subventions aux grands travaux d’édition Les arts au Canada sont-ils plus faoorisés qu>aux Etats-Unis? Subventions à la recherche collective Adaptation française d’une allocution prononcée à Boston, le 9 juin Subventions de recherche en humanités et en sciences sociales: 1976, au congres de l’dmerican Symphony Orchestra League. Par Guide des candidats Timothy Porteous, directeur associé du Conseil des Arts du Canada. Echanges culturels Développement musical et restrictions fina?mières. Adaptation Bourses du gouvernement du Canada aux ressortissants étrangers française d’une allocution prononcée le 8 mai 1976 à l’occasion du Echanges universitaires internationaux: programmes administres congres annuel du Conseil canadien de la musique, tenu à par le Conseil des Arts du Canada Guelph, Ont. Par Charles A. Lussier, directeur du Conseil des Arts Subventions aux institutions culturelles canadiennes pour favoriser -du Canada. la venue d’artistes étrangers M&&at pri%é et mdcénat pubZic. Adaptation française d’une allocution prononcee à Toronto le 7 mai 1976 devant l’Institut de recherche Etudes et mémoires en dons et en affaires publiques. Par Charles A. Lussier, directeur du Conseil des Arts du Canada. Déontologie. Rapport sur la déontologie de la recherche portant sur _- des sujets humains, par le Groupe consultatif de déontologie. Février Le Conseil des Arts et la cie artistique en Saskatchewan. Allocution 1977. Prix: $2.00 au Canada/$250 à l’étraneer. prononcée à Saskatoon le lcr mai 1976. à l’occasion de la conférence Enquêtes-sondages. Rapport du Groupe consultatif sur les enquêtes- «SaskARTchewan». Par Timothy Porteous, directeur associé du Conseil sondages. Avril 1976. Prix: $5.00 au Canada/$600 à l’étranger. des Arts du Canada. Les boursiers de doctorat. Cinq ans après. Rapport d’une étude sur les Les unàversitds: incertitudes présentes et besoins futurs. Adaptation bénéficiaires de bourses de doctorat accordées, en 19681969, par le française d’une allocution prononcée à Montréal le 5 avril 1976, Conseil des Arts du Canada, par René H. Lemieux. Section de la à l’occasion d’un colloque de l’Institut de recherche en dons et cn recherche et de l’analyse. Conseil des Arts du Canada. Mars 1976. affaires publiques. Par Frank Milligan, directeur associé pour les affaires universitaires du Conseil des Arts du Canada. Incidences de certaines grandes compagnies de spectacle SUT l’économie canadienne. Etude exécutée par Urwick, Currie et Associés Carrières et ddbouches dans Ze mortde des arts. Adaptation française Lt&, COnseillers en administration. SeDtembre 1974. d’une allocution prononcée à Vancouver le 2 octobre 1975, à la rcunion annuelle de l’International Council of Fine Arts Deans. Par André Analyse de certains emplois dans le domaine des arts du spectacle. Fortier, directeur du Conseil des Arts du Canada. Etude statistique exécutée par le ministère de la Main-d’oeuvre et de 1’Immigration. 1972. Juillet 1974. Le Conseil des Arts et la francophonie canadienne dans le contezte nord-am&icain. Allocution préparée à l’occasion d’un colloque tenu à Halifax le 4 avril 1975 et ayant pour thème: Identité culturelle et francophonie dans les Amériques. Par André Fortier, directeur du Conseil des Arts du Canada.

130 L>oTchestTe symphonique a-t-il un avenir au CanadaP Discours Divers pronon& B Hamilton, Ont., le 28 avril 1974, au congrès de l’Association des orchestres canadiens et de l’Ontario Federation of Symphony Les arts au Canada en 1975 -Aperçus. Document préparé par Duncan Orchestras. Par Andr6 Fortier, directeur du Conseil des Arts Cameron à la demande du Conseil des Arts du Canada & l’occasion du Canada. de la conference sur les arts et les media, tenue au Centre national des Arts & Ottawa. les 15 et 16 mai 1975. Le Conseil des Arts du Canada et la traduction. Allocution prononcée & Ottawa le 17 novembre 1973 à l’occasion du congr8s de l’Association des Glanures SUT les conseils d’administration des entreprises artistiques. traducteurs et interprétes de l’Ontario, Ottawa. Par Claude Gauthier, Recueil établi par le Service d’information du Conseil des Arts du directeur adioint et secrétaire du Conseil des Arts du Canada. Canada. Mars 1971. A la recherche d’un m&&zat renouvelé. Adaptation française d’une Peinture canadienne contemporaine de Za Banque d’œuvres d’art, allocution prononcée & l’Exposition canadienne nationale, Toronto, le un ensemble de 100 diapositives de la collection de la Banque d’œuvres 2 septembre 1973, à l’occasion de la

(Toutes ces publications sont bilingues ou Publi&es dans les deux langues. Sauf indication contraire, elles sont distribuees par le Service d’information du Conseil des Arts, et sont gratuites.)

131 Photographies la Place Royale: Jeunesses musicales du Canada; David Lloyd: The London Sinfonietta; Orchestre symphonique de London: McGill Les photographies évoquent les diverses activités que le Conseil des University School of Urban Planning et Glen Miller: Brian Merrett ; Arts du Canada a subventionnees durant l’année. Ont été choisies Musée des beaux-arts de Montréal ; Musicanada; Ballet National celles qui convenaient le mieux a la présentation graphique du rapport. du Canada; Ecole nationale de ballet et Barry W. Gray: Ecole nationale Crédits photographiques de theatre et Daniel Kieffer; NDWT Company; Neptune Theatre; Northern Yukon Research Program, Departement d’anthropologie de Actors’ Showcase: Ahbenoojeyug Inc. Dance Group et le Toronto Sun: l’université de Toronto; Pender Street Gallery et Tod Greenaway: Artons; Artspace; A Space Video et David Hargrave; Association Centre de l’audiovisuel de l’université de Sherbrooke; Robert canadienne des centres non commerciaux de création artistique; Atelier Reece et Qui22 d Quire; Kenneth G. Robe& et Philip Shackleton: Arachel; Peter J. Blais; Canadian Opera Company et Robert C. Charlotte Rosshandler: Royal Winnipeg Ballet: Departement Ragsdale; Presse canadienne: Cantour National Artists and Attractions d’archéologie de l’université de Calgary: Société de musiaue Limited et Marechal: Universite Carleton, This Week at Carleton contemporaine du Québec: Festival-de %Xratford et Robert C. Ragsdale; et Pierre Cyr; The Citadel Theatre et Kathryn Digby; Collingwood Studio Impact; Sam Tata: Théâtre de l’abat-jour: Theatre Energy: Area Arts Council et Collingwood T&es; Coqualeetza Education Theâtre Lacannerie; Théâtre de Quat’Sous et André Cornellier; Training Centre: Contemporary Dancers; Bureau d’information de Toronto Star; Toronto Symphony: Vancouver Art Gallery; Mary l’universite Dalhousie. University News; Edward Johnson Music Stewart Van Leeuwen. Déuartement de usycholoaie de l’université Fo”ndation et le Festival du printemps de Guelph; Entre-Six et Gilbert York et York Cazette:~Harold Williams-Département de géologie Duclos, Jacques Seguin et Johan Elbers; Galerie Média; Groupe de de l’université Memorial de Terre-Neuve: Writers’ Union of Canada.

Graphisme: Eiko Emori COmpOSitiOn typographique: Service Typographique Limit&e Impression : Dollco

132

Le Conseil des Arts du Canada est une société consti- tuée en 1957 par une loi du Parlement fédéral pour <

Ce rapport annuel est réalisé et distribué par le Service d’information du Conseil des Arts du Canada, 255, rue Albert Ottawa, Ontario

Adresse postale : C.P. 1047, Ottawa, Ontario KIP 5V8 Téléphone : (613) 237-3400

134