DOCSLIB.ORG

Séance Plénière Plenumvergadering

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Séance Plénière Plenumvergadering CRABV 53 PLEN 163 CRABV 53 PLEN 163 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DE BELGIQUE VOLKSVERTEGENWOORDIGERS COMPTE RENDU ANALYTIQUE BEKNOPT VERSLAG SÉANCE PLÉNIÈRE PLENUMVERGADERING Mercredi Woensdag 16-10-2013 16-10-2013 Après-midi Namiddag CHAMBRE-5E SESSION DE LA 53E LÉGISLATURE 2013 2014 KAMER-5E ZITTING VAN DE 53E ZITTINGSPERIODE N-VA Nieuw-Vlaamse Alliantie PS Parti Socialiste CD&V Christen-Democratisch en Vlaams MR Mouvement réformateur sp.a socialistische partij anders Ecolo-Groen! Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen! Open Vld Open Vlaamse Liberalen en Democraten VB Vlaams Belang cdH centre démocrate Humaniste FDF Fédéralistes démocrates francophones LDD Lijst Dedecker INDEP-ONAFH Indépendant - Onafhankelijk Abréviations dans la numérotation des publications : Afkortingen bij de nummering van de publicaties : DOC 53 0000/000 Document parlementaire de la 53e législature, suivi du n° de DOC 53 0000/000 Parlementair stuk van de 53e zittingsperiode + basisnummer en base et du n° consécutif volgnummer QRVA Questions et Réponses écrites QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV Version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRABV Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu CRIV Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met des interventions (avec les annexes) de bijlagen) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) PLEN Séance plénière PLEN Plenum COM Réunion de commission COM Commissievergadering MOT Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige) MOT Moties tot besluit van interpellaties (op beigekleurig papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Commandes : Bestellingen : Place de la Nation 2 Natieplein 2 1008 Bruxelles 1008 Brussel Tél. : 02/ 549 81 60 Tel. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 Fax : 02/549 82 74 www.lachambre.be www.dekamer.be e-mail : [email protected] e-mail : [email protected] CHAMBRE-5E SESSION DE LA 53E LÉGISLATURE 2013 2014 KAMER-5E ZITTING VAN DE 53E ZITTINGSPERIODE CRABV 53 PLEN 163 16/10/2013 i SOMMAIRE INHOUD Excusés 1 Berichten van verhindering 1 Reprise de la discussion de la déclaration du 1 Hervatting van de bespreking van de verklaring 1 gouvernement van de regering Finances – Économie – Entreprises publiques 1 Financiën – Economie – Overheidsbedrijven – 1 – Énergie – Environnement Energie – Milieu Orateurs: Peter Dedecker, Christiane Sprekers: Peter Dedecker, Christiane Vienne, Meyrem Almaci, Peter Luykx, Vienne, Meyrem Almaci, Peter Luykx, Benoît Drèze, Bert Wollants, Kristof Calvo, Benoît Drèze, Bert Wollants, Kristof Calvo, Koen Geens, ministre des Finances, chargé Koen Geens, minister van Financiën, belast de la Fonction publique, Jan Jambon, met Ambtenarenzaken, Jan Jambon, président du groupe N-VA, Melchior voorzitter van de N-VA-fractie, Melchior Wathelet, secrétaire d'État à l'Environnement, Wathelet, staatssecretaris voor Leefmilieu, à l'Énergie, à la Mobilité et aux Réformes Energie, Mobiliteit en Staatshervorming institutionnelles Justice – Intérieur – Asile et Migration – 15 Justitie – Binnenlandse Zaken – Asiel en 15 Fonction publique – Défense Migratie – Ambtenarenzaken – Defensie Orateurs: Kristien Van Vaerenbergh, Marie- Sprekers: Kristien Van Vaerenbergh, Marie- Christine Marghem, Catherine Fonck, Christine Marghem, Catherine Fonck, présidente du groupe cdH, Sophie De Wit, voorzitter van de cdH-fractie, Sophie De Wit, Bert Schoofs, Annemie Turtelboom, Bert Schoofs, Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, Maggie De Block, minister van Justitie, Maggie De Block, secrétaire d'État à l'Asile et à la Migration, à staatssecretaris voor Asiel en Migratie, l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Maatschappelijke Integratie en pauvreté, Ben Weyts, Jacqueline Galant, Armoedebestrijding, Ben Weyts, Jacqueline Peter Logghe, Filip De Man, Theo Galant, Peter Logghe, Filip De Man, Theo Francken, Zoé Genot, Joëlle Milquet, vice- Francken, Zoé Genot, Joëlle Milquet, vice- première ministre et ministre de l'Intérieur et eersteminister en minister van Binnenlandse de l'Égalité des chances, Karolien Zaken en Gelijke Kansen, Karolien Grosemans, Denis Ducarme, Vincent Grosemans, Denis Ducarme, Vincent Sampaoli, Pieter De Crem, vice-premier Sampaoli, Pieter De Crem, vice- ministre et ministre de la Défense eersteminister en minister van Landsverdediging Affaires sociales – Emploi – Sécurité sociale – 45 Sociale Zaken – Werk – Sociale Zekerheid – 45 Pensions Pensioenen Orateurs: Zuhal Demir, Daniel Bacquelaine, Sprekers: Zuhal Demir, Daniel Bacquelaine, président du groupe MR, Zoé Genot, voorzitter van de MR-fractie, Zoé Genot, Christiane Vienne, Laurette Onkelinx, vice- Christiane Vienne, Laurette Onkelinx, vice- première ministre - ministre Affaires sociales - eersteminister - minister Sociale Zaken - Santé publique - Beliris - Institutions Volksgezondheid - Beliris - Federale Culturele culturelles fédérales, Monica De Coninck, Instellingen, Monica De Coninck, minister ministre de l'Emploi, John Crombez, van Werk, John Crombez, staatssecretaris secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude voor de Bestrijding van de sociale en de sociale et fiscale, Muriel Gerkens fiscale fraude, Muriel Gerkens CHAMBRE-5E SESSION DE LA 53E LÉGISLATURE 2013 2014 KAMER-5E ZITTING VAN DE 53E ZITTINGSPERIODE CRABV 53 PLEN 163 16/10/2013 1 SÉANCE PLÉNIÈRE PLENUMVERGADERING du van MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 WOENSDAG 16 OKTOBER 2013 Après-midi Namiddag ______ ______ La séance est ouverte à 16 h 29 par M. André De vergadering wordt geopend om 16.29 uur en Flahaut, président. voorgezeten door de heer André Flahaut. Le président: Une série de communications et de De voorzitter: Een reeks mededelingen en décisions doivent être portées à la connaissance de besluiten moeten ter kennis gebracht worden van la Chambre. Elles seront reprises sur le site web de de Kamer. Zij worden op de website van de Kamer la Chambre et insérées dans l'annexe du compte en in de bijlage bij het integraal verslag van deze rendu intégral de cette séance. vergadering opgenomen. Ministres du gouvernement fédéral présents lors de Tegenwoordig bij de opening van de vergadering l’ouverture de la séance: MM. Johan Vande Lanotte zijn de ministers van de federale regering: de et Olivier Chastel, Mme Monica De Coninck, heren Johan Vande Lanotte en Olivier Chastel, MM. Koen Geens, Melchior Wathelet et John mevrouw Monica De Coninck, de heren Koen Crombez. Geens, Melchior Wathelet en John Crombez. Excusés Berichten van verhindering Raisons de santé: Philippe Blanchart, Minneke De Gezondheidsredenen: Philippe Blanchart, Minneke Ridder, Maya Detiège, Guy D’haeseleer De Ridder, Maya Detiège, Guy D’haeseleer Conseil de l’Europe: Daphné Dumery Raad van Europa: Daphné Dumery OCDE: François-Xavier de Donnea OESO: François-Xavier de Donnea Gouvernement fédéral Federale regering Jean-Pascal Labille, ministre des Entreprises Jean-Pascal Labille, minister van publiques et de la Coopération au développement: Overheidsbedrijven en en mission à l’étranger (République démocratique Ontwikkelingssamenwerking: met zending du Congo) buitenslands (Democratische Republiek Congo) 01 Reprise de la discussion de la déclaration du 01 Hervatting van de bespreking van de gouvernement verklaring van de regering Finances – Économie – Entreprises publiques Financiën – Economie – Overheidsbedrijven – – Énergie – Environnement Energie – Milieu 01.01 Peter Dedecker (N-VA): Dans sa première 01.01 Peter Dedecker (N-VA): Zowel in zijn eerste déclaration de gouvernement comme dans celle-ci, als in deze regeerverklaring noemt de premier de le premier ministre qualifie la réforme du secteur hervorming van de financiële sector een belangrijke financier de prioritaire. Des propositions visant à prioriteit. Binnenkort zullen er voorstellen op tafel séparer les activités de dépôt des activités à risques liggen om de depositoactiviteiten van een bank te seront bientôt sur la table. Les citoyens doivent scheiden van de risicovolle activiteiten. Burgers CHAMBRE-5E SESSION DE LA 53E LÉGISLATURE 2013 2014 KAMER-5E ZITTING VAN DE 53E ZITTINGSPERIODE 2 16/10/2013 CRABV 53 PLEN 163 avoir la certitude que leur épargne est en sécurité. moeten erop kunnen vertrouwen dat hun spaargeld La N-VA sera l'alliée du gouvernement pour ce veilig is. Daarin vindt de regering in ons een faire, car nous aussi sommes d'avis que l'épargne medestander, ook wij vinden dat spaargeld met de doit être traitée avec le plus grand soin et que le grootste zorg moet worden behandeld en dat de contribuable n’a pas à payer les conséquences belastingbetaler niet mag opdraaien voor de nefaste funestes d'une spéculation irresponsable. gevolgen van onverantwoorde speculatie. La question est de savoir quelles seront la nature et De vraag is: wat en hoe? Het is niet duidelijk welke les modalités de la décision que prendre le beslissing de regering zal nemen. In het gouvernement, une décision dont les contours sont regeerakkoord staat dat er een studie zal worden toujours peu clairs. L'accord de gouvernement besteld bij de Nationale Bank op basis waarvan de prévoit de confier à la
Load more

Recommended publications
  • Belgische Kamer Van Volksvertegenwoordigers
    PARLEMENTAIRE M EDEDELINGEN 51e Zittingsperiode BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS BELGISCHE KAMER VAN van 20/11/2006 tot 24/11/2006 116 21 Voor meer informatie surft u naar : www.dekamer.be Parlementaire Mededelingen is het informatiebulletin van de Kamer van volksvertegenwoordigers van België en verslaat de activiteiten van de voorbije week (van donderdag tot donderdag). Deze uitgave verschijnt iedere week in het Nederlands en in het Frans, behalve tijdens het parlementair reces. Parlementaire Mededelingen kan tegen abonnering opgestuurd worden naar iedereen die erom verzoekt. De abonnementsprijs is 13,00 € per parlementair jaar (van de tweede dinsdag van oktober tot de tweede dinsdag van oktober van het daaropvolgend jaar). Het bedrag moet worden gestort op rekening nummer 000-1648428-10 van de "Kamer van volksvertegenwoordigers publicaties te 1008 Brussel". Het bulletin verschijnt in het Frans onder de titel Informations parlementaires ; het abonnement op beide versies bedraagt 26,00 €. Deze publicatie wordt volledig door de diensten van de Kamer verzorgd. coördinatie en redactie : dienst Public Relations en Internationale Betrekkingen tel : 02/549.81.77 - 02/549.80.80 fax : 02/549.83.02 E-mail : [email protected] lay-out : PRI drukwerk : drukkerij van de Kamer postadres : Kamer van volksvertegenwoordigers van België B - 1008 BRUSSEL bezoekerstoegang : Leuvenseweg 13 - Brussel verantwoordelijke uitgever : de secretaris-generaal van de Kamer Inhoud ORGANEN VAN DE KAMER Voorzitterschap 3 COMMISSIES Commissievergaderingen 7 PLENAIRE
    [Show full text]
  • Belgian National Report on Drugs 2013
    BELGIAN NATIONAL REPORT ON DRUGS 2013 NEW DEVELOPMENTS, TRENDS AND IN-DEPTH INFORMATION ON SELECTED ISSUES ELS PLETTINCKX | JÉRÔME ANTOINE | PETER BLANCKAERT | JOHAN C. H. VAN BUSSEL Belgian national report on drugs 2013 OD Public Health and Surveillance, Scientific Institute of Public Health, October 2013, Brussels, Belgium IPH/EPI REPORTS N° 028 Depot number: D/2013/2505/46 Belgian national report on drugs 2013 Els Plettinckx Jérôme Antoine Peter Blanckaert Johan C.H. van Bussel EMCDDA Management Board Mr. Claude GILLARD, Legal adviser, Head of the Department of criminal law, Direction Générale de la législation du Service Public Fédéral Justice Dr. Philippe DEMOULIN, Deputy Director General f.f., Administration de la Communauté française de Belgique EMCDDA Scientific Committee Prof. Dr. Brice DE RUYVER, Full Professor, Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP), University of Ghent Ministers involved in the global and integrated drug policy in Belgium 2013 For the Federal government: Mr. Elio DI RUPO, Prime Minister. Mrs. Laurette ONKELINX, Vice Prime Minister and Minister of Public Health and Social Affairs, in charge of Beleris and the Federal Cultural Institutions. Mme. Joelle MILQUET, Vice-Prime Minister and Minister of the interior and Equal Opportunities. Mr. Didier REYNDERS, Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, International Trade and European Affairs. Mr. Steven VANACKERE, Vice-Prime Minister, and Minister of Finance and sustainable development, in charge of official affairs. Mr. Vincent VAN QUICKENBORNE, Vice-Prime Minister and Minister of Pensions. Mr. Johan VANDE LANOTTE, Vice-Prime Minister and Minister of Economy, Consumers and North Sea. Mrs. Sabine LARUELLE, Minister of Small and Medium-sized Enterprises, Self-employed persons and Agriculture.
    [Show full text]
  • Benoît Rihoux1, Audrey Vandeleene1, Lieven De Winter1, Pierre
    Belgium (2014 – published 2015) Benoît Rihoux1, Audrey Vandeleene1, Lieven De Winter1, Pierre Baudewyns1, Serge Deruette2 1 Centre de Science Politique et de Politique Comparée (CESPOL), Université catholique de Louvain, Belgium; 2Université de Mons, Belgium INTRODUCTION The year 2014 was particularly dense, with simultaneous regional, parliamentary and European Parliament elections on 25 May. This was followed by a relatively short government formation process towards an unprecedented ‘Swedish’ federal cabinet. The electoral cycle took place in the context of a still quite difficult socioeconomic situation and ethnolinguistic tensions at the elite level. ELECTION REPORT Regional Elections: 25 May 2014 Most parties did not present a separate regional and federal manifesto (De Winter and Van Wynsberghe forthcoming), therefore blurring regional and federal issues. Remarkably, following the electoral results at the regional level (Blaise et al. 2014b), the regional government formations brought regionalist parties in power in three of the five regional/community governments. In Flanders, the N-VA became the predominant party in the Flemish region, replacing the CD&V, and thus legitimately claimed the leadership of the formation of the Flemish executive, which resulted in the formation of the Bourgeois I government with the N-VA, the CD&V and the Open VLD. At the Walloon elections, of the three incumbent coalition parties (PS, CdH and Ecolo) only the latter lost heavily, with the fourth traditional party (MR) regaining some ground, as well as the newcomers PTB and PP. The new Walloon government was formed as a left-centre coalition of the PS and CdH, under the leadership of P. Magnette (PS), while the executive of the Francophone community government was headed by the incumbent R.
    [Show full text]
  • Belgian Polities in 1985 « No T Urning Back » *
    Belgian Polities in 1985 « No T urning Back » * by Jozef SMITS, Licentiate in Polltical Science. * Belgian politica! life in 1985 was completely dominated by the parliamentary elections, for the Christian-Democrat and Liberal coalition under the leadership of Wilfried Martens (CVP) was in its last year. The Martens V government almost succeeded in completing the parliamentary term as it bas intended. They Heysel drama caused an unexpected rupture in the cabinet, so elections were set for October, while normally they would have been held in December. The electoral battle was completely dominated by the three major politica! families : on the one side, the Christian Democrats and the Liberals, who defended the recovery policy of the previous four years based on a transfer of financial resources from individuals to businesses ; on the other side were the Socialists, who stressed the negative effects of the « income cutback » policy. The polarization of the electoral campaign was symbolized the most clearly by the campaign of the largest majority party. With the slogan Geen Ommekeer (No Turning Back) and with outgoing Premier Martens as the figurehead, the CVP tried to com­ municate to the electorate that there was no alternative to the unpopular socio-economie recovery policy and that this policy had to be continued in order to solve the country's problems definitively. Against expectations and to its own astonishment, the majority emerged strengthened from the ballot box. Consequently, nothing stood in the way of a new edition of Martens V, and on 28 November, the new Christian-Democrat/Liberal government was formed. Wilfried Martens again had the leadership of • A part of the information given in this article is taken from the article written by M.
    [Show full text]
  • PRESS RELEASE Justice and Home Affairs
    COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION EN 9179/12 PRESSE 172 PR CO 24 PRESS RELEASE 3162nd Council meeting Justice and Home Affairs Luxembourg, 26 and 27 April 2012 President Mr Morten BØDSKOV Minister for Justice of Denmark P R E S S Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 8914 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026 [email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom 9179/12 1 EN 26.-27.IV.2012 Main results of the Council Home affairs ministers agreed on a general approach regarding the establishment of a EU PNR system , a directive on the use of Passenger Name Record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime. They also adopted without discussion (as an A item) a decision on the conclusion of a new EU-US PNR agreement . Other terrorism related issues included a debate on a proposal for a regulation on the marketing and use of explosives precursors which aims to limit the access to these chemicals by members of the general public, as well as the adoption of conclusions on de-radicalisation and disengagement from terrorist activities. On migration, the Council approved an action paper intended to ensure a coherent EU response to continued migratory pressures . Ministers also discussed conclusions on the Global Approach to migration and mobility which are to be adopted by the General Affairs Council in May. A policy debate took place on readmission agreements . Regarding the establishment of a Common European Asylum System , the Council looked at the state of play of negotiations on the four outstanding legislative proposals.
    [Show full text]
  • L'article 93 De La Constitution Belge Et L'impossibilité De Régner Du
    L’ARTICLE 93 DE LA CONSTITUTION BELGE ET L’IMPOSSIBILITÉ DE RÉGNER DU ROI : UNE DISPOSITION DÉPASSÉE PAR SON HISTOIRE PAR Christian BEHRENDT Professeur ordinaire à l’Université de Liège et à la KU Leuven Assesseur au Conseil d’Etat de Belgique Professeur à l’Ecole royale militaire ET Martin VRANCKEN Avocat au barreau de Bruxelles Assistant volontaire à l’Université de Liège 1. Parmi les nombreux titres et qualités que le dédicataire de ces lignes peut s’honorer d’avoir portés dans sa vie, la fonction de chef d’État est probablement la plus élevée, la plus brève..., mais sans doute aussi la plus méconnue. Lorsque le gouvernement Martens VIII déclara le roi Baudouin dans l’impossibilité de régner, en 1990, en raison du refus de ce dernier de sanctionner le projet de loi portant dépénalisation de l’interruption volontaire de grossesse, les ministres réums en conseil exercèrent col­ lectivement la fonction de chef de l’État. En cette qualité, ils sanction­ nèrent et promulguèrent la loi. Melcbior Wathelet était alors vice-Premier ministre et titulaire du portefeuille de la Justice (1). Pendant deux jours, il a donc exercé, i (1) Le gouvernement Martens VIII (mai 1988-septembre 1991) fut une coalition pentapar- l tite composée du CVP, du PS, du SP, du PSC et de la VoLksunie, avec 19 ministres et 13 secré- l taires d'État II fut le piemier gouvernement auquel participaient de nouveau les socialistes, après ! avoir été dans l’opposition sous les gouvernements dits « Martens-Gol » (Martens V, VI et VII) 1 Les miiusties du gouvernement Martens VIII furent (dans l’ordre officiel de préséance) Wilfried » Martens, Premier ministre, Philippe Moureaux, vice-Premier ministre et ministre des Réformes • institutionnelles, Willy Claes, vice-Prenuer ministre et ministre des Affaires économiques et du 1 Plan, Jean-Luc Dehaene, vice-Prenuer ministre et ministre des Communications et des Réformes è i i 22 Christian Behrendt et Martin Vrancken conjointement avec ses homologues, les pouvoirs constitutionnels du Roi (2).
    [Show full text]
  • Vice-Premiers En Kernkabinetten. Een Evaluatie Van Deze Innovaties
    Vice-Premiers en kernkabinetten. Een evaluatie van deze innovaties Willy CLAES Minister van Staat Over Vice-Premiers en kernkabinetten werd er tot op heden zeer weinig gepu­ bliceerd. Hoogst verwonderlijk eigenlijk, als men de belangrijke, soms beslissen­ de rol bedenkt, die dit ministeriële comité in de voorbije decennia gespeeld heeft bij de aanpak, oriëntering en oplossing van structurele problemen, die tot en met de toekomst van België gehypothekeerd hebben. Allicht wordt deze lacune hoofd­ zakelijk verklaard door het gebrek aan authentieke en andere betrouwbare bron­ nen. Kandidaat - schrijvers van licenciaatthesissen wezen gewaarschuwd: zij zul­ len zich moeten vergenoegen met persartikelen, flarden uit gedenkschriften en ... mondelinge getuigenissen van ministers die aan de officiële, informele en ... ge­ heime bijeenkomsten van de "Kern" hebben deelgenomen, uitdrukking die zelfs in het Franstalige landsgedeelte ingeburgerd is . I. De Vice-Premier Men mag ervan uitgaan dat in elke coalitieregering er zich naast de Eerste Mi­ nister een "nummer 2 in het bevel" opdrong, die behoorde tot de andere poli­ tieke partij dan deze van de Premier en die, door de uitgeoefende bevoegdheden in de regering, door de plaats die hij in zijn politieke formatie bekleedde en al­ licht ook door aangeboren gezag en leiderstalent, politiek evenwicht binnen de regeringsploeg en in het gevoerde beleid trachtte te verzekeren. Daarom echter droeg betrokkene nog niet de titel van Vice- Eerste Minister. Henri Lemaître publiceert in zijn boek "Les gouvernements belges de 1968 à 1980 - Processus de crise." 1 (annexe IX) volgende lijst van Vice- Eerste Ministers. Enige verwarring inzake titulatuur dient hier wel vermeld. Noch de kansela­ rijdiensten van de Eerste- Minister, noch Professor Luykx en Marc Platel in hun "Politieke Geschiedenis van België" 2 vernoemen Gaston Eyskens (1947 - 1949), Albert Devèze (1949 - 1950), Henri Liebaert (1954 - 1958) als Vice- Premiers.
    [Show full text]
  • Press Release, 2-3 December 2010
    COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION EN 16918/10 PROVISIONAL VERSION PRESSE322 PRCO41 PRESS RELEASE 3051stCouncilmeeting Justice and Home Affairs Brussels,23December 2010 Presidents Mr Melchior Wathelet StateSecretaryincharge ofMigrationandAsylumPolicy Mrs Annemie Turtelboom MinisterforHomeAffairs Mr Stefaan De Clerck MinisterforJustice P R E S S Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0) 2 281 8914 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026 [email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom 16918/10 1 EN PROVISIONAL VERSION 2.3.XII.2010 Main results of the Council Home affairs ministers adopted negotiation directives for PNR agreements with Australia, Canada and the United States of America . This allows the Commission to start negotiating with these three countries. Further discussions on the fight against terrorism focused on: - the EU counter-terrorism coordinator's latest report and discussion paper , - the question of sharing information on terrorist threat levels between the member states, and - the recommendations of the ad hoc High Level Group on cargo security/civil aviation . Other home affairs items included a discussion on the Commission's communication on concrete actions regarding the EU's Internal Security Strategy. Home affairs ministers also adopted conclusions on preventing and combating identity-related crimes and on the fight against crimes committed by mobile (itinerant) criminal groups as well as an action plan to combat illegal trafficking in so called “heavy” firearms . During the asylum and migration part of the Council, ministers focused on the progress made in this area in the past six months as well as on the way forward during the next four EU presidencies.
    [Show full text]
  • Nomination Et Composition Des Commissions Permanentes
    Nomination et composition des commissions permanentes Nous devons procéder à la nomination des commissions permanentes. Je vous propose de reprendre les dénominations des commissions permanentes de la législature précédente. Conformément à l'article 158 du Règlement, les nominations des membres des commissions se font à la représentation proportionnelle des groupes politiques et chaque membre d'un groupe politique représenté dans les commissions permanentes doit faire partie d'au moins une commission. Les membres qui ne font partie d'aucun groupe politique ou qui font partie d'un groupe politique non représenté dans les commissions permanentes siègent dans au moins une de ces commissions de leur choix, sans voix délibérative. Je rappelle que les commissions sont composées de dix-sept membres et que la répartition proportionnelle attribue: quatre sièges aux membres du groupe N-VA plus cinq suppléants; trois sièges aux membres du groupe PS plus quatre suppléants; trois sièges aux membres du groupe MR plus quatre suppléants; deux sièges aux membres du groupe CD&V plus trois suppléants; deux sièges aux membres du groupe Open VLD plus trois suppléants; un siège aux membres du groupe sp.a plus deux suppléants; un siège aux membres du groupe Ecolo-Groen plus deux suppléants; un siège aux membres du groupe cdH plus deux suppléants. Les présidents de groupe m'ont fait parvenir les noms de leurs candidats. Étant donné que le nombre de candidatures recevables correspond au nombre de places à conférer, il n'y a pas lieu à scrutin conformément à l'article 157, 6 du Règlement. En conséquence, je proclame élus les candidats présentés pour les différentes commissions.
    [Show full text]
  • PRESS RELEASE Justice and Home Affairs
    COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION EN 14423/10 PRESSE 262 PR CO 22 PRESS RELEASE 3034th Council meeting Justice and Home Affairs Luxembourg, 7-8 October 2010 Presidents Mrs Annemie TURTELBOOM Minister for Home Affairs Mr Stefaan DE CLERCK Minister for Justice Mr Melchior WATHELET State Secretary in charge of Migration and Asylum Policy P R E S S Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0) 2 281 6083 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026 [email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom 14423/10 1 EN 7-8.X.2010 Main results of the Council On the three draft negotiation mandates for PNR agreements with Australia, the United States of America and Canada presented by the Commission, the Council decided that the three mandates should be identical in content and that negotiations with the three countries should start at the same time. On information-sharing systems, the Council adopted conclusions concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II) and welcomed the Commission's announcement that the central Visa Information System (VIS) is expected to be ready for operation on 24 June 2011. On asylum and migration, the Council held a first debate on two recent Commission proposals concerning conditions of entry and residence of third-country nationals : one in the framework of an intra-corporate transfer (regarding managerial and qualified employees for branches and subsidiaries of multinational companies) and one for the purposes of seasonal employment . In the field of justice, the Council adopted without discussion a directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings and held a first exchange of views on a related proposal concerning the right to information in criminal proceedings.
    [Show full text]
  • “BELGIUM” New Development, Trends and In-Depth Information on Selected Issues
    BELGIAN MONITORING CENTRE FOR DRUGS AND DRUG ADDICTION Scientific Institute of Public Health OD Public health and Surveillance 2012 NATIONAL REPORT (2011 DATA ) TO THE EMCDDA BY THE REITOX NATIONAL FOCAL POINT “BELGIUM” New Development, Trends and in-depth information on selected issues REITOX Belgian national report on drugs 2012 OD Public Health and Surveillance, Scientific Institute of Public Health, October 2011, Brussels, Belgium WIV-ISP/EPI REPORTS Belgian national report on drugs 2012 Els Plettinckx Jerome Antoine Kaatje Bollaerts Peter Blanckaert Johan C.H. van Bussel EMCDDA Management Board Mr. Claude GILLARD , Legal adviser, Head of the Department of criminal law, Direction Générale de la législation du Service Public Fédéral Justice Dr. Philippe DEMOULIN , Deputy Director General f.f., Administration de la Communauté française de Belgique EMCDDA Scientific Committee Prof. Dr. Brice DE RUYVER , Full Professor, Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP), University of Ghent Ministers involved in the global and integrated drug policy in Belgium 2012 For the Federal State: Mr. Elio DI RUPO , Prime Minister. Mrs. Laurette ONKELINX , Vice Prime Minister and Minister of Public Health and Social Affairs, in charge of Beleris and the Federal Cultural Institutions. Mme. Joelle MILQUET, Vice-Prime Minister and Minister of the interior and Equal Opportunities. Mr. Didier REYNDERS, Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, International Trade and European Affairs. Mr. Steven VANACKERE , Vice-Prime Minister, and Minister of Finance and sustainable development, in charge of official affairs. Mr. Vincent VAN QUICKENBORNE , Vice-Prime Minister and Minister of Pensions. Mr. Johan VANDE LANOTTE , Vice-Prime Minister and Minister of Economy, Consumers and North Sea.
    [Show full text]
  • Gouvernement Herman Van Rompuy (30.12.2008 – 25.11.2009)
    Gouvernement fédéral Gouvernement Herman Van Rompuy (30.12.2008 – 25.11.2009) Pentapartite : CD&V / MR / PS / Open VLD / CDH Composition initiale (remaniement et composition finale : voir ci-dessous) 15 ministres et 7 secrétaires d’État Herman Van Rompuy , CD&V : Premier ministre Didier Reynders , MR : vice-Premier ministre, ministre des Finances et des Réformes institutionnelles Laurette Onkelinx , PS : vice-Première ministre, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Karel De Gucht , Open VLD : vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere , CD&V : vice-Premier ministre, ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles Joëlle Milquet , CDH : vice-Première ministre, ministre de l’Emploi et de l’Égalité des chances Stefaan De Clerck , CD&V : ministre de la Justice Sabine Laruelle , MR : ministre des P.M.E., des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique scientifique Marie Arena , PS : ministre de l’Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes Pieter De Crem , CD&V : ministre de la Défense Paul Magnette , PS : ministre du Climat et de l’Énergie Charles Michel , MR : ministre de la Coopération au développement Vincent Van Quickenborne , Open VLD : ministre pour l’Entreprise et la Simplification Annemie Turtelboom , Open VLD : ministre de la Politique de migration et d’asile Guido De Padt , Open VLD : ministre de l’Intérieur Etienne Schouppe , CD&V : secrétaire d’État à la Mobilité, adjoint au Premier ministre Carl Devlies , CD&V : secrétaire
    [Show full text]