Exilios Y Otros Desarraigos. 22 Años De Letralia Presentación
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Varios autores letralia.com/editorial/especiales/letralia22/ Editorial Letralia letralia.com/editorial Colección Especiales Internet, mayo de 2018 Editorial Letralia letralia.com/editorial Escribir es un arte pero también es un oficio y una profesión. El poder de llevar la creatividad al nivel de una obra maestra encaja en la primera definición; el manejo apropiado de herramientas en la segunda; corresponde a cierto carácter de escritores intentar que la tercera se desarrolle en un esquema que no interrumpa al arte ni al oficio. Uno de los objetivos últimos de la literatura —obviamente, no el único— es publicar. Ver el propio nombre impreso puede ser alimento para el ego, pero también es la culminación de un proyecto que tuvo en un principio sus planos y coordenadas como cualquier otro. Pero el mundo está cambiando y el papel no es soporte suficiente para la inquietud humana. En un lapso relativamente corto, el nuevo medio de comunicación que es Internet ha entrado en nuestras vidas y las ha revuelto, provocando rupturas en las fronteras de los paradigmas y concibiendo novedosas manifestaciones en todos los órdenes. La literatura no ha escapado a ello. Para respaldar la obra de los escritores hispanoamericanos, la revista Letralia, Tierra de Letras, ha creado la Editorial Letralia, un espacio virtual para la edición electrónica. La Editorial Letralia conjuga nuestra concepción de la literatura como arte, oficio y profesión, y la imprime sobre este nuevo e intangible papiro de silicio. Los libros que conforman las colecciones de la Editorial Letralia en los géneros de narrativa, poesía y ensayo son en su mayoría inéditos. Se acompañan con magníficas ilustraciones de artistas contemporáneos, muchos de ellos también inéditos. Pueden ser leídos en formato de texto o en HTML, y cada uno tiene su propio diseño. La tecnología le permitirá no sólo leer el libro que seleccione, sino además comentar con el autor o con el ilustrador sus impresiones sobre el trabajo. La Editorial Letralia imprime sus libros desde la pequeña ciudad industrial de Cagua, en el estado Aragua de Venezuela. Nació en 1997 como un proyecto hermano de la revista Letralia, Tierra de Letras y es la primera editorial electrónica venezolana. Reciba nuestra bienvenida y siéntase libre de enviarnos sus sugerencias y opiniones. A los escritores que nos visitan, les animamos a participar de esta iniciativa con toda la fuerza de sus letras. Editorial Letralia 2 Exilios y otros desarraigos. 22 años de Letralia Presentación En los últimos meses, centenares de miles de venezolanos se han visto obli- gados a escapar de una crisis económica, política, social y moral que ha aniquila- do la seguridad y la estabilidad de su país. La mayoría se ha marchado por tierra, en travesías dramáticas en las que algunos incluso han perdido la vida, para buscar un espacio en cualquier punto del orbe que les ofrezca un mínimo de tranquilidad. Venezuela se une así a la dura realidad de los países con ciudadanos despla- zados. El país se está derrumbando. No hay medicinas ni servicios confiables de salud para los sectores de bajos o medianos recursos, los insumos para la subsis- tencia se encarecen día tras día y no existe la posibilidad inmediata de una salida política a esta situación. En su vigésimo segundo aniversario, la revista Letralia, Tierra de Letras, ha querido revisar el tema en compañía de firmas de todo el mundo. El exilio, los desplazados, los refugiados, son los protagonistas de este libro que incluye tex- tos de 62 autores. De todas nuestras ediciones aniversarias, esta es, con gran diferencia, la convocatoria que ha recibido más colaboraciones. El lector encontrará en este volumen poemas, cuentos, crónicas, ensayos y otros materiales que analizan el tema del abandono forzado de la patria desde todas las perspectivas posibles. Es nuestra aspiración que este trabajo contribu- ya en algo con el entendimiento de un fenómeno que ha llenado de dolor el mun- do entero. Jorge Gómez Jiménez Editor Imagen de portada: La expulsión de Adán y Eva del Paraíso terrenal (1425-1428), por Masaccio. letralia.com/editorial Varios autores 3 Exilios y otros desarraigos 22 años de Letralia © 2018 Editorial Letralia letralia.com/editorial Índice Presentación Jorge Gómez Jiménez .................................................................................................. 3 El pequeño emigrante Vicente Adelantado Soriano......................................................................................... 11 En torno a la praxis médica del adiós Dora Andara ................................................................................................................. 19 Desde más allá del océano Ivonne Ayala Perdomo ............................................................................................... 25 Salka Viertel: una vida en el exilio Núria Añó ..................................................................................................................... 31 Tres poemas Andrés Belalba Barreto ............................................................................................... 37 Poemas Victoria Benarroch ...................................................................................................... 43 Crónicas de los pequeños dolores: el país perdido Aglaia Berlutti .............................................................................................................. 49 Cinco poemas César Blanco ................................................................................................................ 59 El tufillo insoportable Heberto José Borjas..................................................................................................... 65 El expulsado del jardín Marco Antonio Campos .............................................................................................. 83 El exilio: los exilios Wilfredo Carrizales ...................................................................................................... 87 Editorial Letralia 6 Exilios y otros desarraigos. 22 años de Letralia Fuera de la tierra prometida Luis Alfredo Castellanos .............................................................................................. 99 Los niños del patio Ernesto Castro Herrera ............................................................................................. 107 Dos poemas Camila Charry Noriega ............................................................................................. 117 El regalo del destino Noemí Cohen .............................................................................................................. 121 Samir Lucía Amanda Coria .................................................................................................. 131 Tres poemas Elodia Corona Meneses ..............................................................................................137 Desplazamientos Efi Cubero .................................................................................................................. 143 Poemas Moisés Roberto Cárdenas Chacón ............................................................................157 Poemas Moisés Roberto Cárdenas Chacón ............................................................................159 Abuelo Carlos Decker-Molina ................................................................................................163 Que diez años no es nada Jorge Etcheverry ........................................................................................................173 De ida Javier Febo Santiago ..................................................................................................185 Exilio en construcción Elizaria Flores ............................................................................................................. 191 Paraíso y desplazamiento Antonio María Flórez .................................................................................................199 Libros en custodia Luis Guillermo Franquiz ...........................................................................................213 Hasta despedirme de mí misma Olga Fuchs ..................................................................................................................219 letralia.com/editorial Varios autores 7 Exilio y cultura en España en la mirada de Jordi Gracia y Vicente Llorens Pedro García Cueto ................................................................................................... 229 Lo que dejamos Yoselin Goncalves ..................................................................................................... 253 Doña Lupe y El Carmen Reneé González Martínez ......................................................................................... 259 Poemas Nesfran Antonio González Suárez ........................................................................... 269 Símbolos patrios José González Vargas ............................................................................................... 279 Rumbo a la «tierra prometida» Washington Daniel Gorosito Pérez .......................................................................... 287 La ciudad salvaje Cristina Gálvez Martos ............................................................................................. 293 Dos poemas Kaira Vanessa Gámez Márquez ............................................................................... 299 Preludio de una prosa exiliada Sebastián Henao Ospina ..........................................................................................