Reciclaje Sin Recicladoras Es Basura: El Retorno De Las Brujas, Explica Descalificado, Pero Imprescindible
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Reciclaje sin recicladorAs es BASURA El retorno de las brujas María Fernanda Solíz Torres, coordinadora Reciclaje sin recicladorAs es BASURA El retorno de las brujas Reciclaje sin recicladorAs es BASURA El retorno de las brujas María Fernanda Solíz Torres, coordinadora Quito, Ecuador 2019 RECICLAJE SIN RECICLADORAS ES BASURA El retorno de las brujas ©María Fernanda Solíz Torres, coordinadora Autores María Fernanda Solíz Torres, Milena Alía Yépez Fuentes, Melanie Dominick Valencia Velasco, Rubén Fernando Solíz Carrión Fotorreportaje Tania Macera Torres, Melanie Valencia Velasco Primera edición: GAIA Global Alliance for Incinerator Alternatives www.no-burn.org WIEGO Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing www.wiego.org Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador www.uasb.edu.ec ANR Asociación Nacional de Recicladores de Colombia www.anrcolombia.org Agradecemos a quienes han colaborado con este trabajo RENAREC Red Nacional de Recicladores del Ecuador Pamela Cepeda Vélez, Nohra Padilla Herrera, Magdalena Donoso, María Saquipay, www.renarec.com Margarita Orozco, Estibaliz Táboas Pazos IEET Instituto de Estudios Ecologistas del Tercer Mundo Agradecemos a quienes han compartido sus testimonios www.estudiosecologistas.org Bogotá: Anatulia Herrera, Nohra Padilla, Isabel Martínez, Ediciones La Tierra Claudia Quintero, Celina Martínez, [email protected] Marisol Espinoza, Ana Elizabeth Cuervo, VLIR-UOS Maritza Espinoza, Paula Vargas, Liseth Suspes, www.vliruos.be María Elsie Álvarez, Marisol Mogollón. Derechos de autor: 056904 Quito: Laura Guanoluisa, Elbia Pisuña, Depósito legal: 006387 Margarita Oyagata, Juana Iza. ISBN La Tierra: 978-9942-751-17-1 Cuenca: Asunciona Torres, María Aurora, Bertha Chalco, ISBN Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador: 978-9978-19-956-5 Mariana, María Nugra, Blanca Vera. Portoviejo: Eusebio Salvatierra en memoria de Revisión: Pamela Cepeda Vélez Bartola de los Santos Mendoza, Aida Bermello, Ilustración de portada: Cardenilla (Cristina Yépez) Marisol Ávila, Leonela Ávila, Otilia Briones, Diseño y diagramación: Pato Chávez Dolores Delgado, Magali Briones, Tiraje: 500 ejemplares Solanda Ávila, Teresa Briones, Nelly Ávila, Margarita Cedeño, Gladys Chávez. Esta investigación fue realizada con apoyo del Fondo de Investigación de la Universidad Manta: Rosa Inés Delgado. Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador. Francisco de Orellana: Noria Nazarena Villamarín, Dina Emerita Valencia, La versión original del texto que aparece en este libro fue sometida a un proceso de revisión por pares. Palmira Jeovaniz Mina, Agradecemos el aporte de GAIA América Latina y WIEGO para la impresión de este libro. Lago Agrio: María Cruz Suconota, Flor Bonilla, Impreso en Ecuador, 2019 Diana Patricia Noreña, María Mérida Pineda. Tabla de contenidos Índice de fotografías 17 Siglas 21 Prólogo Desde los derechos de la naturaleza 23 Prólogo Desde los derechos humanos 27 Capítulo primero Un libro desde abajo 35 María Fernanda Solíz T. Había una vez: Una historia de expulsión global contada desde abajo 37 La basura no es mercancía: Las recicladoras de base como sujetos político comunitarios 42 ¿Por qué y para quiénes escribimos? 45 Enfoque y preguntas 49 Los desafíos ético–metodológicos: Investigación Acción Participativa 51 Primer componente: Estudio cualitativo testimonial 51 Segundo componente: Narrativa fotográfica 52 Operacionalización metodológica 53 Selección de la muestra 55 Ética 56 Capítulo segundo El reciclaje como conquista de justicia económica, social y ecológica 59 Melanie Valencia V., Fernanda Solíz T. y Fernando Solíz C. Una breve historia ecoeconómica 61 Preludio al capitalismo 65 La lucha y la resistencia por el reciclaje y la asociatividad 149 Familia 152 Geografías sociometabólicas 67 Petro: zorros, zorras y bodegas 154 Nacen el capitalismo y la basura 71 La criminalización y asesinato de los y las recicladoras 155 Los trabajos (oficios) “informales” 75 Nuestra lucha 156 La Corte Constitucional 159 Los recicladores y las recicladoras en zonas de sacrificio 76 Las amenazas y nuestras demandas 161 La basura como commons (bien común) 78 El premio Goldman 162 Atentados 163 El cuerpo de las mujeres como zona de sacrificio 83 Basura Cero 164 Una mirada desde el feminismo y ecofeminismo al capitalismo 83 Pago por el servicio 164 La familia ampliada 165 Diversidad feminista (de feminismos y cargas) 88 Recicladoras de la tercera edad 166 La revolución será de clases o no será, será ecologista Futuro 166 o no será, será indigenista o no será, será feminista o no será 92 Isabel Martínez 167 Ecología política del reciclaje 95 Los inicios y la familia 167 Los recicladores y recicladoras como ecologistas populares 98 Zonas de sacrificio: Gibraltar y las recicladoras 168 ASODIG 168 Organización y opresión de los recicladores Zona Franca 172 y las recicladoras en América Latina 101 Después de la Zona Franca 174 Agresiones, violaciones e impunidad 105 Tarifa 175 El colibrí 176 El rol de los Estados: de la prohibición al apoyo discursivo 107 Claudia Quintero 179 Bolivia 109 Inicios 179 Ecuador 114 Reciclaje como trabajo familiar 179 Colombia 121 Mujeres recicladoras 180 Futuro 181 Basura Cero: utopía posible 130 182 Capítulo tercero Celina Martínez La segregación histórica del espacio social: Esta es mi historia: yo reciclo 135 nacer en un barrio de recicladores 182 María Fernanda Solíz T. y Alía Yépez F. Los expulsados: reciclables y desechables 182 Zonas de sacrificio: El botadero de Gibraltar Bogotá 141 y la batalla por la permanencia en el oficio 184 La organización 186 Anatulia Herrera, viuda de Padilla 143 La academia en la organización 186 Del desplazamiento interno y la migración campo ciudad 143 Ser recicladora, ser mujer 187 De campesina a recicladora 143 La articulación con las asociaciones locales y nacionales 188 La transmisión generacional del oficio 144 La conquista de lo impensable: Nohra Padilla 147 de la estigmatización al reconocimiento y remuneración 188 La guerra y el desplazamiento interno 147 De la transmisión generacional del oficio 190 Marisol Espinoza 193 El reciclaje nos salvó 238 La transmisión generacional del oficio 193 Ser mujer recicladora 239 De zorros, zorras, perros, caballos y marranos 194 María Elsie Álvarez 241 El derecho a la educación 195 El reciclaje es una bendición 241 Zonas de sacrificio: Gibraltar 196 Ser habitante de calle 241 Madres comunitarias 197 Ahora tengo casita propia 243 El reciclaje en mi vida 198 Ser recicladora, ser mujer, ser afrocolombiana 244 La tarifa 199 La asociación, eso fue una transformación muy elegante 245 Los hijos 201 Los ñeros, los desechables 246 Ser mujer 202 El mundo del vicio 246 Ana Elizabeth Cuervo 204 La vida en 20 años 247 Colombia: la guerrilla y la familia 204 Marisol Mogollón 251 Inicios en el reciclaje 204 Ser recicladora 251 Recicladoras de la tercera edad 205 Ser madre recicladora 252 El reciclaje como bien material, lucha y resistencia 205 Ser mujer recicladora 252 El reconocimiento del trabajo 206 La organización 253 El futuro 208 Yo amo mucho el reciclaje, yo lo amo mucho 253 Maritza Espinoza 211 Como me veo a 20 años 254 Inicios 211 El zorro, mi segundo marido 254 Soy mujer recicladora y vengo de una familia Quito 259 y un barrio de recicladores 212 Laura Guanoluisa 261 Del botadero a las asociaciones 213 El reciclaje de quebrada 261 La tarifa y plataforma 215 El trabajo doméstico 262 Seguridad Social 217 La familia, los hijos y el reciclaje en escombreras 263 Tercera edad 218 La organización 267 Percepción social hacia los recicladores 218 Salir de la escombrera, el inicio de la RENAREC 269 Paula Vargas 219 La organización y los recicladores de la tercera edad 272 Migración campo-ciudad: Ser dirigente y ser madre 273 dos generaciones de mujeres recicladoras 219 Ser mujer recicladora 275 La vida en los cambuches, la vida de habitantes de calle 221 A diez años 276 La organización 222 Elbia Pisuña 279 El zorro 225 Migración campo ciudad 279 Ser mujer recicladora, ser madre 226 Trabajo doméstico 279 Mi madre 228 Ser mujer y trabajar a cielo abierto: La recolección a pie de vereda, zorros, zorras y perros 229 el ciclo de la violencia patriarcal 280 Las contratas 231 Me quitaron la vida sin mis hijos 281 Trece años después 231 El reciclaje a pie de vereda y el inicio de la organización 282 Liseth Suspes 237 De cielo abierto a pie de vereda 284 Transmisión generacional del oficio 237 Ser madre recicladora 284 El derecho al reconocimiento y remuneración Ser la cabeza de hogar 344 del reciclaje de base 285 La violencia 346 El presidente 286 La maternidad será deseada o no será 349 Margarita Oyagata 288 Rompiendo cadenas 350 El empatronamiento: la venta de fuerza Ser recicladora 352 de trabajo impuesta como empleada doméstica 288 Bertha Chalco 353 Los inicios como recicladora 289 Trabajar a cielo abierto 353 La organización 290 Los animales y el reciclaje 355 Ser mujer, mamá y recicladora 291 Familia y reciclaje 355 Mis sueños 291 El cierre del botadero 359 Juana Iza 295 La dolarización 359 La infancia de mi madre 295 La transición a Pichacay 360 El trabajo en la infancia 297 La asociación 360 Ser recicladora 303 Derecho a la salud y a la vida digna 361 El matrimonio 304 Futuro 363 Cuando la familia empezó a reciclar 306 Mariana 367 Mi barrio 308 El botadero a cielo abierto de El Valle 367 La asociación 310 La organización 368 Ser una lideresa 311 El cierre del botadero 370 La bodega 315 Migración a Estados Unidos 371 Cuenca 319 La Asociación de Recicladoras de El Valle 373 El retorno y la nostalgia 375 Asunciona Benilde