®

Visítanos también en internet ociolatino.com OCIOYMáS Más de UN MILLÓN de visitas a nuestras secciones: GUIA DEL OCIO LATINO con todos los locales latinos OCIO LATINO TELEVISIÓN con vídeos de la colonia latina, OCIO LATINO RADIO sólo música y sin interferencias OcioLatino AÑO XVI • Nº 311 • OCTUBRE Primera agencia de colocación laboral GALERIA DE FOTOS Oficina Central: Tel.: 91 477 14 79 Correo Electrónico: [email protected] Manpower ha obtenido la autorización que empleo autonómicos. de nuestra gente Web Site: www.ociolatino.com concede el Ministerio de Trabajo e La autorización permite a Manpower des- para descargarlas y compartirlas Inmigración para trabajar como agencia de arrollar su labor de intermediación en todas Edita : DISEÑO LATINOAMERICANO S.L. C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 colocación en toda España y realizará las comunidades autónomas y, según ha FACEBOOK Dirección: José Luis Salvatierra Dirección Publicitaria: labores de intermediación en el mercado señalado la directora general de la agencia Para hacer amigos Nilton López Ubilla Jefe de Redacción: Yolanda Vaccaro laboral para el sector público. de colocación de Manpower, Dolors Departamento Comercial: Nilton López (Madrid) Juan Zeña La empresa es el primer grupo de Poblet, el objetivo es “tener actividad en CONSULTA JURIDICA (Madrid) Carlos Pucutay (Barcelona) Manuel López (Barcelona) Soluciones de Recursos Humanos que todas ellas” ya que están preparados para Para asesoría gratuita Colaboran: Profesor Mércury, Ricardo Serrano. Félix Lam Distribuye: Flash Latina obtiene autorización como Agencia de dar cobertura en todo el país. ACTUALIDAD Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848 Colocación. La empresa dispone de instalaciones y con información diaria OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Los servicios de Manpower como agencia recursos en Madrid, Cataluña, Aragón, Marcas con el Nº 2.087.283-6. Todos los derechos reservados. No está permitida la de colocación se establecerán a través de Navarra, Galicia y Andalucía. reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utiliza- ción sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. convenios con los servicios públicos de TENEMOS 8 CANALES PARA TU PUBLICIDAD © DISEÑO LATINOAMERICANO Madrid 2009 OCIO LATINO, es una publicación mensual. Informa sobre la variedad de actividades de estilo latinoamericano que se ofrecen en España. La revista no se solidariza nece- sariamente con las opiniones de sus colaboradores. Contra la violencia para la erradicación de todas las formas Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de los de violencia de género en España y en el anunciantes y organizadores, la revista no se responsabiliza de los cambios mundo contra las mujeres inmigrantes”. de última hora ni su contenido. de género Lucy Polo remarca que quieren “poten- EDITADA EN ESPAÑA Quince asociaciones y seis particulares se han unido para crear la Red de apoyo ciar el empoderamiento de todas las a la mujer inmigrante víctima de la vio- mujeres inmigrantes y fomentar la acción lencia de género (Aminvi). La nueva enti- común y el entendimiento”. dad tiene como objetivo la lucha con la Lilian García Muñoz, integrante de PUBLICIDAD violencia machista que sufren las muje- Aminvi, afirma que las mujeres inmigran- DIRECTO CON COMERCIALES: res extranjeras que residen en la tes “son las más desprotegidas. Muchas Madrid: 616 220 038 JUAN ZEÑA Comunitat Valenciana y en España. La veces tienen miedo de ir a una comisaría Barcelona: 618 729 735 CARLOS PUCUTAY presidenta de Aminvi, Lucy Polo Castillo, a denunciar una agresión porque si no 630 120 767 MANUEL LÓPEZ explica que la iniciativa nace para “con- tienen papeles creen que pueden ser tribuir a desarrollar programas y acciones deportadas”.

OCIO Y MÁS 4 Cooperación delaComunidadMadrid. ViceconsejeroFernández, deInmigracióny General deColombiaenMadridyGabriel de ‘ColombianosUne’;LucyOsor Sociales delaSEGIB;PerlaPinillos,coordinadora BeatrizMorán,directora deAsuntos En lafoto colombianos yespañoles. a artistas,empr administraciones deEspañayMadridasícomo miembros Colombianoydelas delGobierno congregandoacogió lasjornadas adestacados La Secretaría GeneralIberoamericana (SEGIB) vida aquí–estrategiasysolucionesefectivas”. España yloscolombianosquehanestablecidosu colombiano, lasdelestador rior yconstruirjuntos–lasinstitucionesdelestado blemáticas quesufren loscolombianosenelexte- nadas son“unaoportunidadparadebatirlaspro- las redes.estasjor- ParalaCónsul,LucyOsorno o laeducación,elretorno ración, eldesarrollo, migratorios, laintegración,identidad,coope nizado paradereflexionar sobre losmovimientos debates delencuentro “Colombianosune”,orga- Más de200colombianosparticiparon enlos das lasjorna- Madrid acogió “Colombia nosune” esarios, periodistasyacadémicos eceptor no, Cónsul , enestecaso - www Más información en y delaMediaLunaRoja). Sociedades delaCruzRoja de (Federación Internacional Refugiados) yFICR (Agencia delaONUparalos vados acaboporACNUR presente, para proyectos lle- los quelacompañíaestá cen enlos8mer saldo quesusclientesr je detodaslasrecargas de Lebara donaráunpor la caridad”. car cativos degranvalora tar distintospr cual sedestinaráaconcr este dinero tannecesario,el ayudándonos arecaudar que “consusrecargas están agradeció asusclientepor Director GeneraldeLebara, Y Rumania yTurquía. Pakistán, Filipinas,Polonia, India, Marruecos,Nigeria, dos enColombia,Ghana, 100.000 niñosdesfavoreci- educación demás euros paracolaborarenla Lebara donaráunmillónde versario delacompañía. solidaria poreldécimoani en elmarco delacampaña dado másde500.000eur latinoamericanos, har telecomunicaciones paralos les operadores europeos de Lebara, unodelosprincipa- recursos escasos niños con euros para un millónde donará Lebara oganathan Ratheesan, go denuestr .lebara.com/1million. oyectos edu os sociosde cados en centa ecau- eali- e- os - - - - 100.000 ecuatorianossinempleo r ecuatorianos conlaresidencia en se refieren siempre ainmigrantes dolo desdeentonces.Losdatos españolvieneprorrogán-Gobierno lizar enfebr planeado enunprincipioparafina- desempleados. Elprograma fue ma red desalvaciónparamuchos la prestación. Estaayudaeslaúlti- lar daalosparadosde Gobierno par principalmente dos:elsubsidiode subsistiendo. Estasayudasson tipo deayudapúblicaparaseguir misma or de esosparados(33.000,segúnla SENAMI, esqueapenasuntercio El datomáspr nas enEspañacomoladefoto. ponsables defamiliasecuatoria- Senami enelpaís.Eincluyeares- Óscar Jara,r ecuatoriana enEspaña,según supone un27%delacomunidad Ecuador enMadrid.Estacifra del Migrante(SENAMI)de guber en España,segúninformala 100.000 inmigrantesecuatorianos llevado aldesempleoaunos La crisiseconómicaeuropea ha egla enEspaña. ga duraciónquehanagotadoya o ylar namental Secretaría Nacional ganización) r enta de400eur ero de2010, pero el esponsable de eocupante, segúnla ecibe algún os queel para delinquir libertades” yseorganizan poretniasoclanes determinada “abusandenuestro sistemade tir quealgunoscolectivosdeprocedencia cular lainmigraciónconeldelito, pero síadmi- sus palabraseinsistirenqueno hayquevin Puig har Cataluña”. numer “serán objetodeoportunasdisculpasanteel fianza enquelasdeclaracionesdelconsejero Cataluña. Poresemotivo,manifiestasucon- de 50.000personaslegalmenteafincadasen grupo, seaestigmatizadouncolectivoconmás lamenta que,porlasaccionesdeunreducido cr afectan alfenómenomigratorioenunaregión “extrañeza ymalestarporafirmacionesque cado, elConsuladodePerúhaexpresado su peruanos, conladelincuencia.Enuncomuni algunos colectivosdeinmigrantes,comolos en lasque,segúnesteconsulado,vinculóa la foto),quesedisculpeporlasdeclaraciones pedido alConsejero deInterior, FelipPuig(en El ConsuladoGeneraldePerúenBarcelona ha Cataluña quesedisculpe Consejero deInterior Barc El ConsuladodelPerú en ecientemente multiculturalycosmopolita” oso colectivoperuanor elona pideal espondido alconsuladoparaaclarar esidente en - -

OCIO Y MÁS 6 posible medianteunateleconfer Air múltiple serealizará desdeBuenos Augusto DosSantos.Elcontacto el ministro deComunicación del próximo9deoctubre, confirmó tancia paraelpaísdelreferéndum Será paraconversarsobr Estados UnidosyEspaña. paraguayos residentes enArgentina, gará porvideoconferencia conlos El presidenteLugodialo- Fernando España compatriotas en sus dialogará con paraguayo El presidente voto enelexterior para elegirentre el“sí”y“no”al cipación masivadelosparaguayos Lugo semostróconfiadoenlaparti Paraguay poruncanaldeaire. cia queserátransmitidaen Paraguay enEspaña. Más información enlaEmbajadade elegir enelpaís”. der extranjero, puedanrecuperar ese tas cir “que losparaguayos,quepordistin- sideró comounpasoimportante, No obstante,eljefedeEstadocon- es, NuevaY echo político,ypoderparticipar y cunstancias estánenel ork yMadridserá , el9deoctubr e laimpor en e. - - - Abogacía Española. de laFundacióndelConsejoGeneral Europea: perspectivasydesafíos”enlasede “Inmigración yDerechos HumanosenlaUnión Asimismo enestemar tico deFilologíalaUniversidadAlmería. SER, yAntonioM.BañónHer Nicolás Castellano,periodistadelaCadena Comercio yRedactoraJefadeOcioLatino; periodista peruanaCorr o incluyente?”participar en losmediosdecomunicación:¿excluyente En elcoloquio“Ellenguajedelainmigración Neuman, Jor Roncagliolo, Leonardo Valencia, Andrés de losescritores delatallaSantiago del encuentro, contandoconlaparticipación “Literatura einmigración”fueotr Madrid. tada deorigeninmigranteenlaAsamblea que cuentasuexperienciacomoprimeradipu- Museo deAmérica,ConcepciónGar (en lafotoaderecha, juntoalaDirectora del Villavicencio, Directora yfundadoradeAESCO sudaca enelParlamento”,escritoporYolanda Arrancó conlapresentación dellibro “Una España, SolidaridadyCooperación(AESCO). sario decreación delaAsociaciónAmérica, Madrid Latino”celebrandoelvigésimoaniver- El MuseodeAméricaacogióla“Semana Semana MadridLatino la simo aniversariocon suvigé- celebró AESCO ge Volpi yWinstonManrique. co tuvolugarlajor esponsal delDiarioEl on Y olanda V nández, catedrá o delosactos cía) enel accar nada o, - el dirigente. próxima temporada”, manifestóensudiscurso venida atodosylesdeseomucha suerteenla deporte. “Ennombre deLidebollesdoylabien- por launidaddelosbolivianosa travésdel reiteró elcompromiso deLideboltrabajar El presidente delaorganización, JoséMagne, nerse unidos. car elfútbol,pero másquetodo,paramante- de bolivianosresidentes enMadridparapracti- desde hacemásde10años,sereúnen miles ubicado enelpar ron citaalas14:00horasenelcampodefútbol Más de50clubeshombres ymujeres sedie- Lidebol. que estuvolideradoporlaDirectiva de de laBanderaBoliviana,embellecieron elacto Hermosas madrinasador Mancha. paisaje enlacanchadefútboldelClubLa r 2011-2012. Másde1.000deportistasparticipa- deportiva queabríaoficialmenteelCampeonato (Lidebol) llevóacabounacoloridacer (Por RodyRivas).La campeonato on deldesfileinauguralquedibujóunbonito Lidebol inauguró Lidebol que Pradolongo,allídonde Liga DeportivaBoliviana nadas conloscolores emonia su

10 MÚSICA Y ALESTILODEJLO REGRESA CON“SPANGLISH” RUBIO PAULINA personal. tar lasansiasdel lenta paradesper- tr tricamente con- zamiento milimé- aperitivo conlan- sentado como tema quehapr Dorada” eneste nos tar Iglesias esloque JLO oEnrique estr ahora suenande a loséxitosque que nosr ritmo pegadizoy noviembre. Un el próximo saldrá almercado Paulina Rubioque nuevo discode lanzamiento del es elsinglede “Me gustastanto” olado encámara ellas como e la“Chica ecuerda e - Redacción OcioLatino Sobr parte delálbum‘’Gloria’ na GloriaTrevi bajoeltítulode‘’Noalalguacil’’, queforma Asimismo lamexicana’grabóunduetoconr que “LosTigres delNorte”grabaron paralacadenaMTV. ciones radiales,ysepuedeescuchareneldiscoacústico Norte”, “Golpesenelcorazón”,siguetopdelasesta de lamúsica.Elduetoquegrabócon“LosTigr City Pop”.Esosí,Paulinanohaestadototalmentealejada de emularosuperareléxitosuúltimotrabajo,“Gran mar sucarrera musicalconmásfuerzaquenuncatratando su primerhijo,Nicolás.Lamexicanaseprepara parareto- vuelvealosescenariostrashabertenido nos hadejadodegustarunaperitivodelálbum,queni e sunuevapr oducción Paulinaporelmomentosólo ’ delaintérpr ete de‘’Pelosuelto’ egiomonta es del ’. - - > >

12 MÚSICA estado siempr “Y Estados Unidos.Haindicado: parte delacualtranscurrióen canas consujuventud,gran que quiere unirsusraícesmexi- inglés. YesquePauhadicho en españolyel30%restante en 70% delascancionesestarán en castellanoyinglés.Un serábilingüe,contemas Paulina síhaadelantadoqueel sola palabra”. do ybailandolaexitosa“Niuna co, unpúblicoquesiguecantan- Paulina tienetambiénsupúbli- siempre sonodiosas,claro, pero Floor”. Lascomparaciones Jennifer Lópezcomo“OnThe algo aalgúnéxitoreciente de disco que,alprincipio,recuerda con unritmoentre sensualy ble, discotequero ypegadizo por supuesto,esuntemabaila- su nombre. “Megustastanto”, siquiera sehadadoaconocer , UsheroPitbul. Gaga, JenniferLópez, Mohombi, exitosos deartistascomoLady RedOne, autordelostemasmás producción del marroquí RedOne. Yhacontadoconla llas comoWyclefJeany colaboración degrandesestre- este casoPaulinacuentaconla destacados artistasinvitados.En en cuantoalaondadetener El discotampocosequedaatrás serán “elritmoylaenergía”. tagonistas absolutosdelálbum lleno desorpr ha dichoqueeldiscoestará El casoesquePaulinatambién …? estilo deJLO,EnriqueIglesias, dencias conlanuevaondaal esos dosmundos”.¿Máscoinci más yqueestádivididaentr ‘spanglish’, quecrece cadavez hacerle unguiñoalacultura Estados Unidos.Hemosquerido cla delasculturasMéxicoy Unidos ymipaís.Seráunamez- eci nMéxico,pero he o mecriéen esas yquelospr e entr e Estados e o - - días paraeljuiciocorr y desacatoalaautoridad”.Cuandoquedabanpocos “alteración delorden público,obstruccióndelajusticia ción desuvehículo.Porellohabíasidoacusada documentación nilospertinentespermisosdecircula- a abandonarsuautomóvilytampocoquisoentregar su senegó que trasunaccidenteautomovilísticoPaulina da queinterpusocontraellalapolicíamexicanapor- posible condenadeunañocárcel porunademan- mica devezencuando.Recientementeselibróuna Algo importanteyaquelamexicanaserodea depolé- salió delcorazón”. eso senotó,elsentimientoquelepusoalacanción con nosotr “Golpes enelcorazón”muytrabajada...Paulinagrabó las prácticasestuvomuyactiva,veníaconlacanción “Paulina vinomuypreparada parahacereltema,en no destacólaprofesionalidad yentrega delacantante: director, vocalistayacordeonista delabandamexica- grabar “Golpesenelcorazón”,Jorge Hernández, Tras sucolaboracióncon“LosTigres delNorte”para POLÉMICA PAULINA una donaciónde350dólares acausasbenéficas. zar uncursoonlinedeconducciónasícomoahacer un acuerdo conlaFiscalíacomprometiéndose areali- os detodocorazónynosotros tambiény espondiente lacantantellegóa METEÓRICA TRAYECTORIA En sucarrera comosolistahagrabado . mexicano años deedadformandopartedel grupo Paulina sehizoconocidaconsolo diez hijo delapar El añopasadonacióelpequeño Nicolás, NicolásVallejo-Nájera “Colate”. español Enrique Rubioyestácasadacon el y delabogadodeascendenciaespañola da actrizmexicana de junio1971)eshijalar Paulina SusanaRubioDosamantes(17 eja. Susana Dosamantes econoci - de platinoenEspaña. una solapalabra”tienecertificado triple países mientrasqueelmásreciente “Ni “Y yosigoaquí”fuenúmer se hanconvertidoennúmeros unoNº1. De 35sencillosoficiales,16canciones “Gran CityPop”. “”,“Pau-Latina”,“Ananda”y Or Dorada”, “ nueve álbumesdeestudio:“LaChica o”, “PlanetaPaulina”,“Paulina”, ”,“ElTiempoEs o unoen30

14 MÚSICA como paraelrico” “La cumbiapegótantoparaelpobre GRUPO 5 ENTREVISTA un géner como “cumbiaperuana”, de sumúsica,conocida Madrid yBarcelona alritmo Elmer Yaipén (Grupo5): esta tercera visitaaEspaña? Ocio Latino:¿Cómocalifican Escribe: YOLANDAV Madrid. durante supasopor entrevista aOcioLatino agrupación, concedióesta Elmer Y Sudamérica. a calarenotr cal peruanoyqueempieza cionado elpanoramamusi- nalidades vibrar mericanos deotrasnacio también muchoslatinoa- Cientos deperuanosy restaurantes “Lupita”. sentó enEspañagraciasa carrera elGrupo5sepre- Por tercera vezensu y ar torianos, bolivianos, colombianos mericano. Nuestr peruano sinoengenerallatinoa- un públicomásextenso,nosolo ocasión nosestamosdirigiendo a gentinos estáncon nosotr aipén, líderdela o quehar os paísesde os amigosecua on en ACCARO. evolu En esta os. - - > - > > >

FOTO: JUAN ZEÑA

O.L: ¿Crees que ese nuevo disco va a O.L. ¿Cuántos integrantes han pasado pegar entre el público español? por el Grupo 5? 16 E.Y: De hecho que sí, estamos haciendo E.Y: Muchísimos. Lo que pasa es que una producción muy interesante. Participa como el grupo estaba tan de moda llegaba con nosotros como compositor Gian un cantante y veía que todo estaba bien y Marco. Ya nos entregó dos de los tres se aventuraba a ser solista. Y ya todos MÚSICA temas que estamos preparando y vamos a sabemos cuál fue el resultado, nada, transformarlo a cumbia. muchos regresaron.

O.L: ¿Será algo más estilizado con Gian O.L: ¿Les ha sorprendido el precio de la Marco? ¿No es un riesgo? entrada en sus conciertos en el extran- E.Y: Tenemos varios compositores, Álex jero? Agapito, Estanis Mogollón, Miguel Laura. E.Y: Claro. La primera vez que fuimos a No hay problema. Solo son letras lo que Estados Unidos fue lo máximo, hicimos 16 compramos, nosotros transformamos las presentaciones en 14 días, hace tres años. canciones de acuerdo a nuestro estilo, En Nueva York las entradas estaban agota- hacemos todos los arreglos, si no tendría- das y afuera había cantidad de gente, el mos estilos diferentes. local estaba full. Había gente que había O: JUAN ZEÑA CUMBIA Y pagado hasta 250 dólares. FOT “MÚSICA O.L: ¿En qué momento el Perú mira La música del grupo es ahora hacia la cumbia, qué es lo que pasó? O.L: ¿En qué país han sentido más calor mismo número uno en Ecuador y TROPICAL E.Y: Antes había mucho racismo, antes en del público? estamos yendo mucho a Bolivia. En PERUANA” una discoteca peruana normal con las jus- E.Y: La gente en Argentina o Chile, allí Argentina cada vez que vamos nos Elmer Yaipén aclara tas pasaban salsa. Muchas radios naciona- cuando tocamos la gente hasta llora, segu- va muy bien. que la cumbia es colom- les no pasaban cumbia, solo salsa y ro no pueden regresar, o la asan mal o les biana. Explica: “En Perú merengue e internacional, se pasaba muy entra la nostalgia, es lo que se nos queda O.L: Antes de partir de Perú dijiste que también hay cumbia pero es poca música peruana y ahora sucede grabado. Adonde quiera que vayamos el dejarían “el nombre del Perú en alto”… otro estilo, igual que la de completamente todo lo contrario. pueblo peruano está a nuestro lado, algu- E.Y: Siempre lo hacemos. En todos los paí- Ecuador. Hacemos cumbia andina pero Empezamos con cumbia más sofisticada, nos no pueden entrar pero allí están. ses a los que hemos ido siempre salimos con con estilo norteño que nosotros le pone- por ejemplo “Motor y motivo”. Entonces se la bandera del Perú en nuestros corazones, mos. En realidad el nombre es “música produce un cambio y todos comenzaron a siempre dejando el nombre del Perú bien tropical peruana”. Si mencionamos cum- hacer lo mismo, cumbia más romántica, alto. más elegante, y eso es lo que pegó para bia nos estamos yendo a otro país. A LOS PERUANOS Nuestra canción emblemática en este todos, la cumbia pegó tanto para el pobre O.L: ¿A qué crees que se debe que vuestra sentido y nos identifica es “Te vas” o como para el rico. EN ESPAÑA: “SUERTE Y música tiene auge actualmente? “Motor y motivo”. QUE DIOS LOS E.Y: Todo empezó con el boom de la cumbia O.L: ¿Ahora hay más márketing? ¿Ahora ACOMPAÑE” en el Perú, fue algo extraordinario y el primer son más guapos todos? El Grupo 5 deja este mensaje para los grupo que salió con ese boom fuimos nos- pasaban cumbia, ahora todo el mundo en el E.Y: Eso es lo que se ha buscado siempre, peruanos en España: “Nuestro país otros y creo que aprovechamos al máximo Perú baila cumbia. la gran mayoría de grupos busca salir en está pasando por un momento muy todo eso. A la gente le gusta que las produc- periódicos, tener buena pinta. Nosotros bueno, ha soportado la crisis interna- ciones musicales sean buenas, si no, no sale. O.L: ¿Para cuándo la conquista del público nos dedicamos a ser cantantes, si son cional. El Perú está avanzando muy español? guapos o no, bueno, es parte. bien. El ex presidente Alan García nos O.L: Pero será algo más que una moda, E.Y: Estamos preparando un nuevo disco que ha dejado muy bien. La economía es que un boom… pensamos lanzar a nivel internacional por pri- O.L: ¿Influencia el hecho de que uste- estable. Existe siempre el sueño del E.Y: Sí. Son también las canciones, las letras, mera vez, no solo a nivel nacional como des, a diferencia de lo que ocurría con peruano de querer salir para de repen- el nuevo estilo que hemos puesto ahora. hemos hecho hasta ahora. El disco pasado la chicha y la tecnocumbia de los prime- te ganar más y poder ayudar a su de Grupo 5 estuvo en la pre nominación del ros tiempos, dejan el sintetizador y familia. Desgraciadamente parece que O.L: ¿En qué cosiste ese estilo? Grammy, con eso hemos empezado a avan- tocan instrumentos musicales? en países como España las cosas no E.Y: Hubo dos booms, uno en el 2000, que zar un poquito, nuestras salidas al exterior E.Y: Claro, el Grupo 5 en realidad es una están bien, la gente regresa. Los que fue solo en Perú, fue muy fuerte y luego bajó. creo que han ayudado mucho. Hemos estado orquesta, tenemos vientos, trompetas, regresan en buena hora y para los que Hace tres o cuatro años fue ya lo máximo, en Estados Unidos, Japón, Italia, toda trombones, etc. se quedan suerte y que Dios los veías que en Lima en discotecas que nunca Sudamérica. acompañe”. en su vida hubieran pasado ni siquiera salsa,

18 MÚSICA tor ran las10semanasenlalistademoni- que seincluyenenestediscoyasupe- “Canción Tropical delAño”.Lostemas Cabeza” seincluyeenladivisiónde Contemporáneo”. Sutema“Meduelela as de“MejorÁlbumTropical pr as paralosLatinGrammy2011porsu nominado comosolistaendoscategorí- “El Torito” hasidoporprimera vez rá enBilbaoel24deoctubre. de laHispanidad.Ademássepresenta- partir delas23horas,celebrandoelDía Cubierta deLeganésel11octubre, a También actuaráenMadrid enla la ciudaddeNew York. manifestó elartistadesde República Dominicana” y conmifamiliaen mundo, conmigente fans entodoel momento conmis Celebraré este equipo detrabajo. V Productions, a a midisqueraDAM bendición, yagradecer gracias aDiosporesta ciones sólomequedadarle al llegarmeestasdosnomina momentos difícilesenmicarrera y naciones porque hetenidoquevivir siento felizysatisfechoporestasnomi- Entradas en:ociolatinoticket.com las 22horas,enladiscotecaÉbano( latino”, elsábado8deoctubre desde colombiano JhonJairo “Elromántico V Héctor Acosta,“ElTorito”, actuaráen BILBAO VALENCIA, MADRID Y SE PRESENTARÁ EN ACOSTA “EL TORITO” enemusic yami alencia enunshowjuntoalartista oducción “Oblígame”enlascategorí eo radialdeBillboar d T r opical. “Me - ). - El lanzamientodeldiscocoincideconla Flor” o“I’mintoyou”. ción deéxitoscontemascomo“OnThe demostrando serunaauténticacompila álbum encartelera,undiscoqueestá de “Papi”,sunuevosingle“Love?”, El anunciodeautomóvilesesunadelanto r do porquéesunadelasartistasmás rriqueña, asus42años,siguedemostran Con sureconocida sensualidadlapuerto- el nuevocomercial delautomóvilFiat500. volvió aseduciralpersonalpr La cantanteyactrizJenniferLopez(JLO) DE “PAPI” UN ADELANTO JLO PRESENTA econocidas ydeseadasanivelmundial. ruptura desumatrimoniocon , unaruptura que estádandomucho que hablarentre las especulaciones sobr nuevas parejas de laespecta cular JLO. e posibles otagonizar - - - Paulina Rubio,JenniferLópez,Shakira,Mar Pitbull sigueperfilándosecomoelartistamáscolaborador…¿Delahistoria?Belinda, en algunodeestosconciertos. han hechounagranamistad.Seesperaquelanuevacancióninterpretan seestrene del planetaylaquímicaqueexisteseve,tantoenelescenario,comodebajodeélpues Enrique yPitbullseencuentrandandounagiraconjuntaqueharecorrido distintaspartes Feels”. Enrique IglesiasyPitbullcantanjuntosdenuevo,estavezconeltema“ILikeHowit Después deléxitode“ILikeIt!”,quesigueencandilandoenradiosypistasbaile, VUELVEN ACANTAR JUNTOS ENRIQUE IGLESIASYPITBULL nuevo EnriqueIglesias. mientras quecondosfiguran,entr Paquito D’RiveraySebastianKrys consiguieron tres nominacionescadauno, Los gruposManáyZoé,Shakira, RickyMartin,PabloAlborán,DesmondChild, los quequieran”ymejorcanción ygrabacióndelaño,por“Latinoamérica”. didaturas queincluyenmejorálbum ymejorálbumdemúsicaurbanapor“Entren El populargrupopuertorriqueño de músicaurbanaconsiguióunadecenacan- cinco yMar postulaciones, seguidoporelproductor RafaArcaute conseis,Franco deVita con Calle 13encabezalalistadenominadosalosGrammyLatinocon unrécord de10 DE NOMINADOSALOSGRAMMY ANTONIO SOLÍSENCABEZANLA LISTA CALLE 13,FRANCODEVIT Pitbull. Blades, losTigres delNorte,DonOmar, Alejandra Guzmán,Wisin&Yandel y co AntonioSolísconcuatro, segúnseanuncióenLosÁngeles. e otr os, eltríodeAlex,Jor c Anthony , Usher A YMARCO , EnriqueIglesias,yahorade ge yLena,Rubén

22 GUÍA DEL OCIO LATINO

24 GUÍA DEL OCIO LATINO

26 GUÍA DEL OCIO LATINO

28 GUÍA DEL OCIO LATINO

30 GUÍA DEL OCIO LATINO

36 GUÍA DEL OCIO LATINO

40 GUÍA DEL OCIO LATINO

42 GUÍA DEL OCIO LATINO

44 GUÍA DEL OCIO LATINO

ASTRID & GASTÓN inauguró temporada y El locutor peruano un renovado espacio, Javier Huertas “ El “Gastrobar El 48 gordito de la radio” Huarique de Astrid & vuelve a las ondas Gastón”, para degus- radiales FM en tar piqueos y copas al

GENTE Madrid. Su acreditada alcance de todos. En experiencia le permite la foto Andrés hacer el animado pro- Aramburú (propietario grama peruano de Astrid & Gastón en LIMA LIMÓN, que se España), Miguel NUESTRA emite todos los sába- Novoa (Director), dos de 12 a 16 horas Andrés Rodríguez en los diales 95.6 y (Jefe de Cocina), 107.5 FM, de Radio Raúl Rodríguez (Jefe Centro TV. de Sala y Sumiller), Antonio Aramburú (propietario)e Ignacio Barrios (Segundo Dos inseparables ami- Jefe de Cocina). gas: Gladys Elescano, Fabiola Montes del RESTAURANTE PAN- propietaria de POLLOS CHO FIERRO acompañó al profesor NORKY'S, junto a su Mercury, nuestro vidente y especialista en esposo Carlos Durand y astrología, en la presentación de su nuevo su hija Paola acompaña- disco la sala Alegoría. ron a Lupe Carhuamaca en la celebración de ani- versario de su restau- rante LUPITA VALLE- CAS que se celebró por todo lo alto con un con- cierto del popular Grupo 5 de Perú. Esperamos que ambos restaurantes cumplan muchos años más para alegría de la colonia peruana.

Eduardo Vidal y Elizabeth Orbezo ( Rosa Cañete derecha) en la inaugu- (izquierda) y Anni ración de su restauran- Bautista, la nueva te, EL PUNTO DEL imagen de la SABOR, junto a los Discoteca cantantes Robert Panamericana, Yenque y Óscar Flores. preparan una El restaurante promete gran reapertura ser uno de los mejores para el próximo de comida peruana en 31 de Octubre en Madrid. un renovado escenario.

50 AJE T PUBLIREPOR

De izquierda a derecha Virgilio Castillo, Hivin Peralta y Sonia.

BAR MOCHICA, COMIDA NORTEÑA DEL PERÚ SEREX, ENVÍOS DE PAQUETES A PERÚ Y COMPRA DE EN EL CENTRO DE BARCELONA BILLETES A TODA LATINOAMÉRICA CON GARANTÍA. BAR MOCHICA abre sus puertas en mayo Ofrecen menú diario de 13 a 17horas y Con cinco años de trayectoria, Serex se ha días de trayecto). 2006 en Barcelona. Su propietario, Jhoel envío gratuito a domicilio (delivery). convertido en una empresa líder en el sec- Serex envía documentación a toda Morgan (natural de Truillo-Perú) reside Bar Mochica cuenta con un amplio local tor de venta de billetes a toda Latinoamérica igualmente con garantía y desde hace 14 años en España. Jhoel amplio para celebración de cumpleaños, Latinoamérica y de envío de paquetes al precios muy económicos. cuenta con ayuda incondicional de su bodas, aniversarios y todo tipo de eventos. Perú. Una empresa formal con total garan- madre, Edita, chef estrella del local. Los fines de semana se disfruta aquí de tía para el cliente ya que cuenta con las La tranquilidad de enviar documentos y Este exquisito restaurante está especializa- música criolla en vivo para sazonarr lo autorizaciones correspondientes de forma paquetes con total garantía es la mejor do en comida norteña y criolla peruana, y mejor de la comida legal y el paso de aduanas se realiza como carta de presentación de Serex cuyos el plato estrella de la casa es el “cabrito a peruana. corresponde. clientes quedan siempre satisfechos y la norteña”. Asimismo nos ofrece todo tipo Entre los proyectos de su popietario, Jhoel, Los precios tanto en venta de billetes recomiendan a la empresa a sus familiares de delicias como pato guisado, ceviche de se encuentra la apertura de un nuevo local como en envío de paquetería son económi- y conocidos sin dudarlo. pescado y mixto, caldo de gallina y el infal- en Barcelona. cos, sin competencia. El envío de paquetes table shambar. También podemos degustar al Perú presenta las tarifas de 7,5 euros el aquí olluquito, ajiaco de cuy, parrilladas, SEREX kilo a Lima y 9 euros a provincia (vía pollo broaster y las auténticas bebidas Dirección: Calle Antonio Grilo, 5. aérea), con una duración de trayecto de Metro: Noviciado (salida Ministerio de Justicia) y peruanas como la Inca Kola, cerveza Pilsen cuatro días hábiles (útiles). Para envíos por Plaza de España (salida a la Plaza del Conde de Callao y Pilsen Trujillo, postres y cécteles BAR MOCHICA vía marítima se puede obtener el servicio Toreno). Teléfono: 91 541 60 43 y 91 5416800 peruanos como pisco Sour, chilcano de Dirección: Gran Vía de les Corts Catalanes, 487. Horario: De Lunes a Viernes de 10 a 21 horas. Metro: L-1 Rocafort. desde 2,5 euros el kilo. Por vía marítima el Sábados de 11 a 21 horas. Domingos de 13 a pisco, pisco Woman, Machupichu, algarro- Teléfono: 93 325 7110 - 678 209 709 envío cuesta 2,5 euros el kilo (de 45 a 90 17 horas. bina, malabrigo y piña colada.

52 AJE T PUBLIREPOR

Gustavo

GINESA DENTAL, LA MEJOR ATENCIÓN EN GINECOLOGÍA Y ODONTOLOGÍA Los mejores y más completos servicios en prótesis, endodoncia, odontopediatría, etc. ginecología y odontología es lo que encon- Actualmente presenta ofertas para blan- trará en GINESA DENTAL, clínica que queamiento, ortodoncia e implantes a tra- cuenta con tres reconocidos ginecólogos vés de la web y un 20% de descuento en (Gustavo Salazar, Ana Pomares y Esther implantes y ortodoncia. Asimismo se reali- Pérez Carbajo, médicos de los hospitales zan servicios a domicilio para centros de Valdemoro y Alcorcón Sur), cuatro geriátricos y residencias. odontólogos y un cirujano maxilofacial Todos los médicos y odontólogos tienen la (María Eugenia Cervantes, Miguel Claros, carrera y las especialidades debidamente Roberto Espinoza, Olga Martínez y Rafael cursadas y aprobadas según la normativa Papu). europea. En ginecología se atiende de En ginecología se atiende desde control forma inmediata, incluso el mismo día de la de embarazo hasta patología oncológica petición de cita. En odontología también se pasando por todas las subespecialidades, atiende de forma inmediata y además se infertilidad, planificación familiar, patología cuenta con servicio de urgencias las 24 del cuello uterino, de mama, segunda opi- horas del día, de lunes a domingo incluidos nión, etc. Cuenta con ecógrafo y colposco- festivos. pio para afinar el diagnóstico y no tener La clínica se encuentra en una zona muy que desplazar a los pacientes a otro sitio. céntrica y accesible y todos sus equipos Apunta a las personas que están en largas son nuevos, de última generación. listas de espera en la Seguridad Social y requieran una atención rápida y a quienes tengan seguro médico privado, trabaja con GINESA DENTAL 17 sociedades médicas. Presenta grandes Dirección: Bravo Murillo 151, Madrid. Metro: ofertas a través de su web a las que pue- Alvarado. Autobuses: Líneas 3, 64, 66, 124 y 128. Teléfono: 91 579 82 13 www.ginesadental.es den acogerse las personas sin seguro [email protected] médico. Horario servicio odontología: De Lunes a Sábados En odontología se realizan todo tipo de de 9 a 22 hrs. Urgencias 24 hrs. T. 618 289 200 Horario servicio ginecología: De Lunes a Viernes tratamientos, desde blanqueamiento hasta de 9 a 14 y 16:30 a 21:30 hrs. Sáb.de 9:30 a 14 hrs. ortodoncia, implantes, cirugía maxilofacial,

54 COMUNIDAD las dependencias delavivienda,número de personasquelahabitanycondiciones de taciones, usoal que sedestinacadaunade informe ser comunidad autónomacorrespondiente. Paraquelacomunidad autónomaemitaeste También deberáacreditar queposeeoalquilauna“viviendaadecuada”acreditada porla no estarcubiertaporlaSeguridad Social”. atender lasnecesidadesdelafamilia, incluyendolaasistenciasanitariaenelsupuestode El reagrupante deberáacreditar quese cuentacon“medioseconómicossuficientespara Lo quenecesitatenerelreagrupante No todoslosfamiliar Quién puedeserreagrupado r sona quemantengaconelreagrupante (lapersonaquesolicitatraeraunfamiliar)una hecho odeder en España).Solopuedenserloelcónyuge“siempre quenoseencuentre separadode en España. r Asimismo los“familiares acargo” sonaquellosquehanrecibido delreagrupante transfe- par alosascendientesmenor dencia enEspaña”(“cuandoconcurranrazonesdecarácterhumanitario, sepodráreagru- mayores de65añosy“existanrazonesquejustifiquenlanecesidadautorizarsuresi- primer grado(padres), olosdesucónyugepareja, cuandoesténasu cargo, sean años enelmomentodelasolicitudotenganunadiscapacidad; y susascendientesen solicitud; losr ge delreagrupante “siempre queseanmenores dedieciochoañosenelmomentola elación deafectividadanálogaalaconyugal”(par encias dediner equier epr echo yqueelmatrimonionosehayacelebradoenfraudedeley; la“per- o parasumanutenciónalmenosduranteelúltimoañoder esentados legalmenteporelreagrupante, cuandoseanmenores de18 e “títuloquehabilite paralaocupacióndevivienda, númer es puedenserr UN FAMILIAR? REAGRUPAR A ¿CÓMO PUEDO es de65años”). Aquí unresumen delospasosaseguir. reagrupar alospadres mayores de65años. cia esqueconcaráctergeneralsólosepodrá hijos reagrupados podrántrabajar. Lamalanoti- noticia esqueloscónyuges,parejas dehechoe como lostrámitescorr vigor, estipulaquiénpuedeserreagrupado así El ReglamentodelaLeyExtranjería,yaen Redacción OcioLatino eagrupados (laspersonasquesonllamadasparavivir eja dehecho);loshijosodelcónyu- espondientes. Labuena esidencia o dehabi - > >

56 COMUNIDAD otro año. blecido enelartículo 54deeste Seguridad Social, deacuerdo conloesta- supuesto denoestarcubiertapor la incluyendo laasistenciasanitaria, enel atender lasnecesidadesdelafamilia, recursos económicossuficientespara que acr 2º. Copiacompulsadadedocumentación original. en vigor, previa exhibicióndeldocumento viaje océduladeinscripcióndelsolicitante 1º. Copiadelpasaporte,documentode siguiente documentosdelreagrupante: par llenandounasolicitudyconlos miembros desufamiliaquedeseereagru- ción deresidencia temporalafavordelos petente parasutramitación,unaautoriza- mente antelaOficinadeExtranjeríacom El reagrupante deberásolicitar, personal- El trámite la autorizaciónparar durante unañocomomínimoysolicitado tenga autorizaciónparar podrá presentar cuandoelreagrupante La solicituddereagrupación familiarse habitabilidad yequipamiento”. edite quecuentaconempleoy/o esidir por esidir enEspaña , almenos, - De hechosoloprocederá traslaobtención quienes noseencuentren yaenEspaña. ción familiarestasóloseconcederá a requisitos establecidosparalareagrupa- En elsupuestodequesecumpla conlos nómica. en sucaso,deladependencialegal yeco- o delaexistenciaunión hechoy, de losvínculosfamiliares odeparentesco 2º. Copiadeladocumentaciónacr de viaje,envigor 1º. Copiacompletadelpasaporteotítulo par: Documentos relativos alfamiliarareagru- España otro cónyugeopareja. grupante dequenor yuge opareja, declaraciónjuradadelrea- 4º. Enloscasosdereagrupación decón- dad autónoma). el correspondiente informedelacomuni- que habrádesersuviviendahabitual(con necesidades delreagrupante ylafamilia, de unaviviendaadecuadaparaatenderlas disponibilidad, porpartedelreagrupante, 3º. Documentaciónoriginalqueacredite la Reglamento. . eside conélen editativa nes inexactas,o mediemalafe. tos falsosoformulado alegacio- hayan pr mentar lapetición,se b) Cuando,parafunda- do anterior prevista enel aparta- acreditativa deéstos, documentación la valoraciónde su obtención,tras sitos previstos para miento delosrequi- acr a) Cuandonose supuestos: visado enlossiguientes cina consulardenegaráel La misióndiplomáticauofi- Sanitario Inter lo dispuestoenelReglamento salud públicagravesdeconformidadcon des quepuedentenerrepercusiones de que nopadeceningunadelasenfermeda- d) Certificadomédicoconelfindeacreditar caso, laedadydependencialegal. existencia delauniónhechoy vínculos familiar c) Documentaciónoriginalqueacredite los previstos enelordenamiento español. que nodebenconstarcondenaspordelitos dido durantelosúltimoscincoañosyenel origen odelpaíspaísesenquehayaresi- expedido porlasautoridadesdelpaísde tante mayordeedadpenal,quedebeser documento equivalente,enelcasodesolici- b) Certificadodeantecedentespenaleso vigencia mínimadecuatro meses. nocido comoválidoenEspaña,conuna a) Pasaporteordinario otítulodeviaje,reco- ñada de: Esta solicituddevisadodeberáiracompa- consular encuyademarcación resida. visado enlamisióndiplomáticauoficina grupado deberásolicitarpersonalmenteel autorización, elfamiliarquevayaaserrea- ción alreagrupante delaconcesión En elplazodedosmesesdesdelanotifica- dencia dequienvaaserreagrupado. Consulado deEspañaenlaciudadresi- del correspondiente visadoconcedidoporel edite elcumpli esentado documen . nacional de2005. es odeparentesco odela - - , ensu caso serásuperioratres meses. plazo devigenciaaquél,queenningún entrar enelterritorioespañoldurante Recogido elvisado,solicitantedeberá plazo máximodedosmeses. notificará laconcesióndelvisadoenel La misióndiplomáticauoficinaconsular recepción delasolicitud. hubiera sidoapreciada enelmomentodela legalmente deinadmisiónatrámitequeno c) Cuandoconcurraunacausaprevista dad. rio español,ocupaciónosectordeactivi cuenta pr ta paratrabajarporcuentaajenao administrativo. Dichaautorizaciónleshabili- tos), sinnecesidadder desde los16añosendeterminadosámbi- laboral (sepuedetrabajarconautorización trabajar, siempre queseamayordeedad o elhijoreagrupado habilitaráasutitular ción familiardelcónyuge,lapareja dehecho La autorizaciónderesidencia porreagrupa- ¿Pueden trabajarlosreagrupados? opia, encualquierpartedelterrito- ealizar ningúntrámite -

58 COMUNIDAD RECORRE MADRID morados acompañadas porlasinfaltables como lasprocesiones teñidasdehábitos que congr reproduce laliturgia atravésdelasmisas la IglesiadelasNazarenas. EnEspañase Señor delosMilagros deLimaquealberga recorridos delasimágenesréplicadel Madrid yBarcelona veránnuevamentelos des. Callesdediferentes distritosen españoles yamigosdeotrasnacionalida espar Octubre vuelveaserel“mesmorado” donde residen lascomunidadesmás visto cómoladevociónseinstalaen ciudades comoMadridoBar Milagr numerosa, noeslaexcepciónyha ciendo lafeenelCristoMor MILAGROS teras. España,paísqueacogela Le devociónporelSeñordelos Y BARCELONA colonia peruanaenEuropa más multitudinarias deperuanosen EL SEÑOR os enelPerútrasciendefr egan acentenar Escribe: YOLANDAVACCARO DE LOS es defielesasí eno entr España. celona, - e on - miembr imagen delaVirgen delasNubes.Los casos, pr los Milagros que,enlamayoríadelos Perú réplicasdelaimagendelSeñor de Madrid yBarcelona hantraídodesdeel Las hermandadesenciudadescomo siglos. miles desusseguidores atravésdelos tada enlosmilagr en elSeñordelosMilagr damas saumadorasy, sobre todo,porlafe os decadauna de estasagrupa esentan también réplicasdela os quehaconcedidoa os. Unafecimen - - Como cadaaño este octubre serealizarán devoción enelCristo Morado. gr conjuntas enSemanaSantalogrando con- Milagros enMadridrealizaron actividades Este añolashermandadesdelSeñor delos Las procesiones enMadrid Señor delosMilagros. celebrando enEspañalapr nes parapodertraerlasimágenesyseguir ciones hancontribuidoconsusaportacio- egar acientosde fielesunidosporla ocesión del ciará laprocesión delaimagenesta A las13:30horas desdelaparroquia seini- mediodía conuna misa. Señor delosMilagros apartirdelas12del Diego deLeón)realizará elhomenajeal Durán, 20,distritodeSalamanca, Metro Nuestra SeñoradelHenar, CalleAgustín de NuestraSeñoradelHenar(Parr nuación. procesiones talcomodetallamosaconti- los correspondientes actoslitúrgicos ylas El domingo16deoctubre la Hermandad oquia de > >

60 COMUNIDAD comenzará alas12delmeidodía. Majadahonda). Lamisaseráalas10:30horasylaprocesión Parroquia deSantaMaríaMajadahonda(Avda. deEspaña47, hermandad delSeñordelosMilagros deMajadahondaenla El 30deoctubre El domingo23deoctubre ofrendas, obsequios,hábitosyelrecibimiento denuevoshermanos. Y alas20horasseefectuarálamisadeVísperas,petición El sábado22deoctubr Obispo EméritodelPerúMonseñorJoanGodallol. El martes18,alas20horas,serealizará unamisaoficiadaporel octubre. Metro Collblanc,LíneaAzul).ElNovenarioserezará hastael21de horas enlaIglesiaSanRamónNonato(Calle1. El 13deoctubr Alza Martínez,Secr marinera acargo decampeonesEuropa segúninformaCarlos grupos como“PerúRitmosyCostumbres” ydemostracionesde una “actividadcriollabailable”enElCañaveral,conactuacionesde Barcelona empezólascelebracionesesteañoel1deoctubre con Fundada en1995,laHermandaddelSeñordelosMilagros de El SeñordelosMilagros enBarcelona El domingo30deoctubr El domingo23deoctubre mandad. la PolicíaMunicipalsegúnuncomunicadodifundidoporestaher- hermandad acompañadaporlaBandadeTambores yTrompetas de Músicos SantaCeciliadePerú-España. Cuadrillas, losgruposdeSaumadoras yAngelitoslaBandade La procesión estaráencabezadaporlasPrimeraySegunda representantes institucionales deCataluña. en Bar Iglesia, homenajeencabezadoporelConsuladoGeneraldelPerú A las13:45horasempezaráelrecorrido procesional enelatriodela San RamónNonato,MonseñorLluisRamisJuan. José MaríaCampubríacompañadoporelRectordelaParr A las13horasser las institucionesperuanasenCataluña. recibirá alasautoridadesperuanasycatalanasrepresentantes de miento delatriodelaParroquia SanRamónNonato.Alas12:30se (Pere Peregrí 13,Hospitalet, Metro Línea5deCan Vidalet). horas ser esta vezenHospitalet,segúninformación deCarlosAlza.Alas13 seguida porlamultitudinariaprocesión deAscao. Ascao). Lamisaempezaráalas16horasy, comocadaaño, estará de laHermandadAscao(Parroquia deSanRomualdo,Metro El domingo30deoctubre, igualmente,tendrálugarlacelebración Centro acompañadaporbandasdemúsicadelPerúyEspaña. tendrá lugarlaprocesión querecorre callesdelazonaBilbaoy 97. Metro Bilbao).Lamisaempezaráalas16horasy17 rá losactoscentralesenlaIglesiaMaríaInmaculada(Fuencarral, celona, CónsulGeneralHéctorMatallanaMartínez,juntoa ealizará lamisacentralenIglesia SanEnricdeOso e tendrálugarelNovenarioylamisaalas19:30 se efectuaráelsegundorecorrido procesional, ealizará lamisadefiestaoficiadaporMonseñor etario delaHermandad. e, alas14horas,seengalanaránandas. e , alas8a.m.,tendrálugarelengalana- la HermandaddelDistritoCentr se realizará lamisayprocesión dela oquia o inicia- V colocar unlienzodela Espíritu Santo,sedecidió AntoniaLucíadel Sor a lacunadenacimiento En 1747,comounhomenaje numerosa delmundo. giosa católicaperiódicamás como lamanifestaciónreli- esconsiderada cesión pro- derada milagrosa. Su alrededor delmundo,consi- y extranjeros enelPerúy Perú y esveneradaporperuanos Lima, de Nazarenas SantuariodeLas Mayor del Está ubicadaenelAltar angoleño enelSigloXVII. de adobeporunesclavo pintadaenunapared cruz enla Cristo una imagende es Señor delosTemblores o CristoMoreno Maravillas, Cristodelas Cristo Morado, Cristo dePachacamilla, SeñordelosMilagros, El MUNDO MÁS NUMEROSADEL CATÓLICA PERIÓDICA LA MANIFESTACIÓN nombrado Patrono delPerú. 2010el Señor delosMilagros fue de 12 demayo El de losMilagr las procesiones delSeñor han instaladoladevocióny que losperuanosmigrantes alr Hay cientosdeciudades Residentes eInmigrantes. Patrón delosPeruanos como Señor delosMilagros Vaticano nombró al 2005 el de 15deoctubre El dinaria en salen enpr Sagradas. Ambasimágenes posterior delasAndas enlaparte los Milagros para acompañaralSeñorde cación marianadelEcuador- ir ededor delmundoenlas gen delasNubes–advo Lima ocesión multitu os. en octubr - e. -

62 COMUNIDAD El sectordelahosteleríasemantiene comounodelospocosenqueaúnhaytrabajo. DATO rior menos queelmesinmediatamente ante Seguridad Socialespañola,un1,06% 19.715 afiliadosinmigrantesala Durante elmespasadoseperdieron , totalizando1.830.046cotizantes. - ECUATORIANA EN LACOMUNIDAD DEL DESEMPLEO SITUACIÓN DESESPERADA LA alarmante. SENAMI enestepaís.Eldator “Y según ÓscarJara,responsable dela dan dosmeses,yahoranosabemoscómo Redacción OcioLatino la comunidadecuatorianaenEspaña, vamos ahacer a senosestáacabandoelpar Madrid. Estacifrasuponeun27%de van alcolegiopúblico,pero hayquepagar Migrante (SENAMI)deEcuadoren casa, comida,todolodemás.Noshanayu- dado conloslibrospara ycuadernos la Secretaría Nacionaldel empezar elcursoescolarper rianos enEspaña,segúninforma pagamos lavivienda?Elpisoquecom 100.000 ciudadanosecuato- pramos hemospodidodevolverlo al al desempleoaunos banco per . T podemos. Tanto mimarido enemos doshijosmenor ca europea hallevado como yoestamospensan- o igualunalquileryano La crisiseconómi- do enr o, sólonosque o ¿cómo etor esulta nar pero es, - -

igualmente no creemos que el retorno sea posible ahora mismo 64 en Ecuador. ¿Qué hacemos?”. Así se expresa María Helena Chávez Carhuarica, nacida en Cuenca (Ecuador) mientras hace cola en el Consulado de Ecuador en Madrid para preguntar si hay ayudas para

COMUNIDAD los ecuatorianos en su situación. En el consulado le informan que debe acudir a la sede de la SENA- MI. El caso de María Helena no es ais- lado. De hecho la SENAMI tam- bién ha señalado que apenas un tercio de los ecuatorianos desem- pleados en España, alrededor de unas 33.000 personas, indica, ya no recibe ningún tipo de ayuda pública para seguir subsistiendo. Estas ayudas son principalmente el subsidio de paro y la renta de Joaquín Ribera solo tiene contrato hasta finales de noviembre. inserción de 400 euros que el Gobierno da a los parados de toriano que trabaja en la cocina de un restaurante, tiene contrato únicamente hasta finales larga duración que han agotado ya de noviembre. “Luego no sé qué voy a hacer. Vivo con una hermana mayor en Madrid que la prestación. Esta ayuda es la últi- limpia casas y oficinas pero sin contrato. Acá (en el restaurante) tengo contrato en prácti- ma red de salvación para muchos cas, osea que creo que no puedo cobrar paro o, en todo caso, es muy poco lo que me desempleados. El programa fue pueden dar. La dueña del restaurante me ha dicho que si la situación mejora podría reno- planeado en un principio para fina- varme el contrato, porque están contentos con mi trabajo, yo cumplo y de sobra, pero lizar en febrero de 2010, pero el claro, si no hay gente que venga al restaurante, clientes, es imposible, lo comprendo, me Gobierno Español viene prorrogán- tratan bien, pero mi hermana no sabe qué haremos después. ¿Retornar? No, no lo pensa- dolo desde entonces. Las Fuerzas Armadas y el resto de cuerpos y fuerzas de seguri- mos todavía, hay que lucharla”, señala Joaquín. dad del Estado eran hasta hace tres años campos en los que los ¿La hora del retorno? inmigrantes no solo eran bienvenidos sino que eran solicitados Los sectores que se agotan y los que aún se mantienen Los datos, además, se refieren ante la falta de alistamiento entre los españoles de origen. Hoy La hostelería se mantiene como uno de los sectores en los que aun se puede mantener el siempre a los ecuatorianos con los españoles de origen copan las listas de espera para hacer las correspondientes oposiciones. puesto de trabajo. “La gente sigue comiendo, claro. Se ha residencia legal en España. Para bajado el menú lo máximo posible pero se gana menos y no quienes no cuentan con papeles la siempre viene la gente. Tengo a cuatro trabajadores ecuato- SENAMI ESPAÑA - situación es realmente crítica y ya muchos no tengan derecho a cobrar el paro en rianos en nómina, en este sector no puedes hacer trampas MADRID se están acogiendo a los planes de retorno. España, que hayan trabajado de forma irre- porque es expuesto. Dos trabajan en cocina y dos atienden C/ Ronda de Atocha 16, Los ecuatorianos encabezan la lista por gular o que simplemente hayan justamente las mesas y la barra. Espero aguantar el tirón pero quién 28012. Metro nacionalidades de quienes se han acogido agotado el paro y el subsidio de desempleo. sabe hasta cuándo pueda” nos dice la propietaria de un res- Embajadores L3 al Plan de Retorno Voluntario emprendido En cualquier caso todo indica que la situa- taurante que prefiere mantener su nombre en reserva. Atocha Renfe. por el Gobierno Español. Pero la mayoría se ción económica y laboral en España no Otros sectores que hasta hace poco se presentaban como Teléfonos: 91 501 76 82 está acogiendo a los planes de retorno del remontará en el corto plazo. Los expertos campos fértiles para la contratación de inmigrantes, muchos Gobierno Ecuatoriano, como el Plan Cayuco vaticinan al menos dos años de crisis, al de ellos ecuatorianos, se han quedado áridos. La falta de que articula, precisamente, la SENAMI. Y es margen de quién resulte ganador en las empleo ha convocado a miles de españoles de origen en las SENAMI ESPAÑA - que los planes de retorno del Gobierno elecciones generales del próximo 20 de listas de opositores a los cuerpos y fuerzas de seguridad del BARCELONA Ecuatoriano, a diferencia del plan del noviembre. Estado. Los inmigrantes pueden cubrir hasta un 7% de las Carrer de Vilamarí 130, Ejecutivo Español, se dirige a todos, tanto a plazas de las Fuerzas Armadas pero, en la práctica, este por- 080015 Metro Estación quienes cuenta como a quienes no cuentan A borde del paro centaje solo se pone a disposición siempre que no haya Barcelona, Sants L3. con residencia legal en España. Asimismo Entre los ecuatorianos que trabajan, la situa- españoles postulantes. De modo que las puertas, también Teléfonos: 93 186 7891 pueden acogerse a los planes del Gobierno ción es precaria, como para casi todos los aquí, se cierran. Ecuatoriano todos los ecuatorianos aunque trabajadores. Joaquín Ribera, un joven ecua-

HORÓSCOPO 66

VIRGO: 24 de agosto al 23 de sept. HORÓSCOPO Amor: Deberás tener más paciencia con un nati- vo de Piscis. Salud: Posibilidad de dolores mus- culares. Economía. Sorprendente mes positivo para tus bolsillos. Mejores días de la semana: Miércoles y domingos.

POR EL PROFESOR MERCURY LIBRA: 24 de septiembre al 23 de octubre Amor: Sensaciones placenteras de la mano de GABINETE DE TAROT TELEFONICO 24 Hrs. Aries. Salud: Cuidado con la alergias. Economía: Tlf. 806466591 Red Fija: 1,18/ min. Red Móvil: 1, 53/ min. Buenas perspectivas para tu negocio. Mejores Consultas de Tarot, Astrología y Terapias de Reiki. días de la semana: Martes y domingos. Atención: Precio especial para las 10 primeras personas que llamen al Tlf.: 91-4428196. ESCORPIO: 24 de oct. al 22 de nov E-mail: [email protected] Amor: Buen racha afectiva y sensual. Salud: Web:www.profesormercury.com Vivirás un romance con una nativo de Acuario. Economía: Visita a tus amigos para evitar la quie- ARIES: 21 de marzo al 20 de abril bra. Mejores días de la semana: Martes y vier- Amor: Sensaciones nuevas con deseos de com- nes. partirlas con tu actual pareja. Salud. Pon espe- cial cuidado en la alimentación. Evita el alcohol. SAGITARIO: 23 de nov. a 21dic. Economía: Los buenos augurios se verán cumpli- Amor: Tu sabiduría te ayudará a gozar plenamen- dos. Mejores días de la semana: Martes y jue- te del sexo opuesto. Salud: Cuidando con la ves. bebidas alcohólicas. Economía: La buena estrella Mejores días de la semana: TAURO: te persigue. Lunes y 21 de abril al 20 de mayo sábados. Amor: Compensación afectiva a partir de mitad del mes. Salud: Cuidado con las bebidas muy frías. Pequeños resfriados. Economía. Tus ingre- CAPRICORNIO: 22 dic.al 20 de ene sos serán muy positivos. Mejores días de la Amor: Sensible a las críticas y a tu actual pareja. semana: Miércoles y sábados. Salud: Sal al campo al aire libre y lee libros de auto ayuda. Economía: Las buenas amistades te GÉMINIS: 21 de mayo al 21 de junio ayudarán en tu actual problema. Mejores días de Amor: Sentirás la llama del amor de la mano de la semana: Miércoles y domingos. Virgo. Salud: Cuidado con el alcohol y el tabaco. Economía: Buenos momentos para invertir en la ACUARIO: 21 ene al 19 de feb bolsa. Mejores días de la semana: Miércoles y Amor: Tendencia a la soledad y al aislamiento. domingos. Salud: Vivirás un mes excelente. Economía: . Tendrás que tener paciencia con tus deudores. CÁNCER: 22 de junio al 22 de julio Mejores días de la semana: Martes y sábados. Amor: Sé menos crítico con tu pareja y perdona sus deficiencias. Salud: El momento de ir a visitar PISCIS: 20 de febrero al 20 de marzo al médico ha llegado. Economía: Tu buen hacer Amor: Sentirás la chispa del amor con un nativo en la economía beneficiarán a tus arcas. Mejores de Cáncer Salud: Podrás gozar de un buen perí- días de semana: Miércoles y viernes odo muy saludable. Economía: Tu profesionali- dad se verá bien remunerada. Mejores días de la LEO: 23 de julio al 23 de agosto semana: Martes y viernes. Amor: La culminación amorosa con un nativo de Tauro está al caer. Salud: Cuidado con los exce- sos en el alcohol. Economía: Tendencia a gastar más de lo debido. Mejores días de la semana: Martes y jueves.