IFPI �� 49 Estudio C.E

2013 carta del presidente 2013 2013 CARTA DEL PRESIDENTE

ca, de otros grupos comerciales y de los políticos, bien porque planeta, por diferentes tipos de usuarios, junto a la necesidad Carta del Presidente no entienden que la gestión colectiva es imprescindible para la de ampliar el ámbito de protección y respeto de tales derechos, SEGUIMOS EN TIEMPO DE AUSTERIDAD, SOLIDARIDAD Y ACCIÓ́N protección y el desarrollo de la propiedad intelectual, o porque hace absolutamente imposible que el creador de una obra o Queridos/as todos/as: sirven a otros intereses… Todo esto no es nuevo y lo hemos una interpretación pueda controlar y gestionar de manera indi- venido anunciando. vidual la misma. Esta Memoria AIE, contiene una completa y detallada relación de actividades, datos y Y para ello, una vez más, tenemos que recabar la confianza Esta realidad conduce a un sistema de gestión colectiva de planes realizados por AIE en 2013. Refleja fielmente la situación de la entidad y contiene y apoyo de todos los artistas, socios o futuros socios de AIE, las creaciones intelectuales y a la existencia de sociedades toda la información de la gestión de la entidad, para que los socios y los órganos que sobre este importante asunto que será piedra filosofal de la y organizaciones de gestión colectiva de los derechos de los tutelan la gestión colectiva dispongan de la información veraz que garantiza la eficacia gestión en el futuro próximo. diferentes titulares: agrupaciones de base plural integradas y y transparencia del presidente, del consejo de administración y de los órganos de Debo insistir en algunos conceptos, plasmados en alguna otra gobernadas por sus propios titulares, y sujetas al control y vi- gestión de la entidad. memoria, ya que la dificultad de la gestión colectiva es notoria gilancia de sus órganos de gobierno también integrados por y directamente percibida por los artistas, por los autores y dere- esos titulares. racias a una eficaz y pérdidas, y/o discutiendo sobre aspectos internos de poder chohabientes, personas y empresas involucradas en la gestión A través de estas organizaciones, y de los acuerdos o con- estrategia diseña- y no de deber. colectiva de la propiedad intelectual. venios de reciprocidad suscritos con sus correspondientes, a da por los órganos En esta, nuestra sociedad, aún los valores no se han converti- G La profusión de comentarios y opiniones cruzadas sobre la nivel internacional, se logra la efectividad del derecho y la efi- de gobierno y realizada por do en intereses. Siguen siendo valores. gestión colectiva, las dudas arrojadas sobre la transparencia y cacia en la gestión de la recaudación, consiguiendo que las nuestro equipo de recauda- En AIE prima el deber sobre el poder o el querer. Esto nos eficacia de las entidades de gestión, la simplificación y genera- remuneraciones lleguen, con equidad, a aquellos que las han ción, administración y distribución, hemos logrado buenos re- ayuda y nos permite progresar, con honestidad y eficacia, en la lización de la actuación de éstas en la creado y propiciado: autores, artis- sultados en tiempos difíciles. El buen clima y la confianza exis- recaudación y el reparto. economía y la cultura, lejos de ayudar tas y productores. tente en el consejo El camino posible y a esclarecer dudas y orientar opiniones Si la gestión colectiva se Para ello, es necesaria una legis- de administración y sensato, es diseñar y 4 alejadas de la realidad, están contribu- diluye e individualiza, será lación práctica, inteligente e inter- 5 los órganos de go- aprobar estrategias, yendo a minar la confianza de los de- nacionalmente homologada, que bierno de AIE, la en- dialogar y negociar letal para los artistas y sus rechohabientes en la gestión colectiva, permita adecuar la protección de los trega y comprensión con los usuarios, y propugnando la individualización, la legítimos derechos derechos a las realidades del mer- de los trabajadores, posibilitar el traba- dispersión y atomización de las entidades… cado. Y esto no es posible sin una red de acuerdos de reci- la lealtad y colabora- jo de los técnicos, Todo esto hace necesaria una mayor precisión en los datos y procidad que haga llegar a los titulares el justo precio de su ción de los cuadros de mando y el espíritu crítico que impregna orientando su acción, dando satisfacción a los socios y cum- detalles de las tareas que las entidades realizan en nombre de trabajo, tal y como consagra la Declaración Universal de los las relaciones entre todos los que llevamos a cabo el gobierno pliendo el mandato que nos otorgaron al elegirnos como repre- los artistas, los autores y los productores. Derechos Humanos, cualquiera que sea el lugar donde se pro- de AIE, da como resultado una buena gestión y administración sentantes legales de sus intereses en algo tan difícil y especia- El sistema de gestión colectiva de los derechos es un instru- duzca la utilización y/o explotación de sus derechos, de los recursos de los artistas. Es necesario que la Asamblea lizado como es la gestión colectiva de la propiedad intelectual. mento necesario para la efectividad de los mismos. Sin embargo, a pesar de la existencia de esas regulaciones, la de AIE conozca las acciones y deberes, cumplidos y pendien- A pesar de los buenos resultados, que celebramos con gusto, Grandes e importantes países federales y vertebrados como práctica nos enseña que esas sociedades de gestión ven, en tes, con detalle para que pueda refrendar o reprobar las ges- tenemos algunos retos y metas que conseguir. Estados Unidos y Alemania, donde los derechos de propiedad gran medida, dificultada su actividad por la actitud negativa, tiones realizadas durante este apasionante y duro año 2013. Este año 2014, tenemos que intensificar el trabajo y las accio- intelectual e industrial son clave para la evolución y desarrollo de algunos grandes grupos de usuarios, a hacer efectivos los Esta visión panorámica de la gestión no es un canto al optimis- nes sobre los derechos de los artistas en Internet. del país, valoran y respetan la gestión colectiva, reforzando derechos establecidos en la ley, y por la falta de un más firme mo y a lo bien hecho, ocultando las dificultades y los obstácu- Si la gestión colectiva se diluye y se individualiza, como pre- y concentrando las entidades de gestión por modalidades de apoyo de los Gobiernos y autoridades, tanto legislativas como los, que son muchos, no. Lo que verdaderamente me permite tenden algunos políticos, teóricos, y usuarios, será un desastre derechos, evitando que la individualización y atomización de judiciales, en la protección y defensa de los derechos de los ser optimista y cauto a la vez, es la confianza en una entidad para todos los derechohabientes, para la propiedad intelectual entidades y representantes de gestión, llenen de conflictividad titulares a través del reforzamiento de las facultades de las en- que está bien vertebrada y funciona con rigor y generosidad. y para la creatividad y el trabajo de la comunidad creativa. la recaudación y distribución de los mismos, e impidan que los tidades de gestión y no de su debilitación. Sólo los que se encuentren bien colocados, en los primeros derechos lleguen a sus auténticos propietarios: los artistas, au- Esta realidad obliga a demostrar claramente que en el seno Y eso nos permite poder trabajar y dedicarnos a implemen- puestos de la demanda social, podrán gestionar, por un tiempo tores y productores. de las entidades de gestión existen e imperan ciertamente las tar y desarrollar herramientas y técnicas de gestión que hacen y deficientemente, sus derechos. La existencia de amplísimos repertorios de obras e interpreta- condiciones de eficiencia, equidad y transparencia que éstas, posible un crecimiento y desarrollo cauto y moderado, en un Todos los demás, junto a ellos cuando se les pase la racha, ciones, su explotación en diferentes momentos y lugares del como gestoras de ese sistema, aplican en su actividad. momento en el que otras entidades similares están en receso estaremos a merced de los usuarios, de la industria tecnológi- 2013 CARTA DEL PRESIDENTE

Los débiles y populistas argumentos que algunos políticos, nadería y la pesca. Es necesario establecer mecanismos efi- calización sean precisas, pero la gestión colectiva es una tarea nales como depositarios y garantes de la excelencia musical. usuarios, medios, y abogados oportunistas, emplean para des- caces de arbitraje y mediación para la resolución de conflictos que se rige por el derecho privado y no debe ser intervenida Afirmar la necesidad de su existencia y mantenimiento ha sido calificar a “las gestoras” deben ser rebatidos con veracidad, en el sector porque sólo desde la armonía y el equilibrio entre por ningún gobierno, ministerio o entidad pública. y es una prioridad de AIE que ha mantenido una intensa activi- eficiencia, transparencia y datos, muchos datos. intereses diversos es posible construir una sociedad más justa La revolución francesa dejó claro que ningún individuo, a título dad en 2013 para conseguir estos fines. La gestión colectiva es un servicio que las entidades prestan y sostenible. individual o institucional, ya fuera tocado por una corona o in- • Continuar con el sistema de BECASAIE que se ha conso- a la comunidad y, en especial, a las administraciones públicas AIE invita a los usuarios, empresas e individuos relacionados vestido por elección, podría intervenir en una propiedad priva- lidado como uno de los mejores sistemas de Becas, así como de todos nuestros países y así debe ser reconocido por éstas con la gestión colectiva, a considerar la mediación como un da sin una orden judicial. las lecciones magistrales que también han ocupado parte de y por la ciudadanía. recurso próximo, frecuente, y no extraordinario, para resolver Auspiciados por ese principio, trasladado más tarde a la prácti- las acciones de AIE en 2013 Es necesario que todos los socios de AIE y los que aún no los conflictos de la gestión. ca totalidad de las leyes de los países democráticos, entre los lo son, tomen conciencia de la importancia de mantener la El diálogo y consenso entre los diferentes sectores implicados que se encuentra España, nos manifestamos de acuerdo con NOS PREOCUPA: gestión colectiva como método esencial para poder proteger, es el mejor sistema para llegar a buenos y duraderos acuerdos la tutela del estado pero decimos: SI al control y fiscalización • La búsqueda de ideas que den como resultado la existencia recaudar y percibir los rendimientos de las múltiples explota- entre usuarios y derechohabientes, instando a los gobiernos a de la gestión colectiva. NO a la intervención del estado en la de otros nuevos circuitos, planes y acciones que ofrecer a los ciones de nuestras actuaciones. realizar revisiones coherentes de la normativa de Propiedad gestión colectiva. distintos grupos de artistas para que se beneficien los músicos Poco a poco, los derechos se van reduciendo en España mien- Intelectual a la luz de tales principios, y consagrar el respeto a En AIE ponemos énfasis en la información, la transparencia de las nuevas generaciones y los veteranos consolidados que tras en otros muchos países aumentan. La brecha se va agran- los derechos de los artistas como base de la difusión cultural en la gestión, la eficacia en la recaudación, la equidad en el ven cómo se van reduciendo las posibilidades de encontrar el dando y tenemos que hacer llegar a los políticos la necesidad y el desarrollo de nuevos modelos de negocio en la industria reparto y la honestidad comprobada y cierta en el comporta- sitio artístico y el beneficio económico que haga posible su su- de proteger adecuadamente, con normas, con recursos y con de la cultura. miento y actuación profesional de sus órganos y de las perso- pervivencia digna, y su futuro, con el fruto del trabajo creativo. respeto, los derechos de propiedad intelectual. Esta tenden- El hecho de que, en 25 años de Ley de Propiedad Intelectual, nas que trabajan para que la gestión sea posible. Tratamos de • La situación de las condiciones laborales y sociales de cia, encaminada a la limitación y/o a la supresión organiza- una entidad de gestión, de las ocho existentes en España, proporcionar a todos los socios la información precisa sobre lo la cultura y, en especial, de los músicos, deterioradas de tal da de los derechos esté cuestionada y que AIE hace y es útil para todos los artistas, sean o no socios manera que sólo un 12% de los músicos y artistas profesiona- 6 de propiedad inte- SÍ al control y fiscalización de la gestión colectiva pendiente de juicio a de AIE. En esta entidad podremos cometer errores, pero nunca les, viven dignamente de su trabajo. 7 lectual, no parece NO a la intervención del estado en la gestión colectiva algunos de sus admi- fraudes. Esta realidad nos produce alarma y un cierto vértigo que trata- que vaya, en pa- nistradores, no da pie mos de atenuar estimulando las ideas y emprendiendo accio- ralelo y en el mismo sentido que la tendencia inter- para cuestionar a todo el sector y modificar la LPI para “meter NOS OCUPA: nes para paliar, dentro de lo posible, esas malas condiciones nacional positiva de protección. ¿Por qué no existe en cintura a las entidades de gestión” como se ha asegurado • La gestión y administración de los derechos existentes, profesionales y sociales. UN PACTO POR LA CULTURA que respete las conquistas de forma verbal y escrita por altos responsables de la adminis- recaudando y distribuyendo los mismos entre sus auténti- • Las negativas medidas gubernamentales, como la supre- conseguidas en materia de derechos? tración. cos propietarios y procurando, con éxito hasta ahora, gastar sión, en la práctica, de la compensación por copia privada, Solicitamos, de nuevo, a los representantes y portavoces de Con todo respeto, digo que desde el poder, el orden y el equi- menos, recaudar más y ajustar al máximo el descuento de vigente hasta diciembre de 2012, y su sustitución por un sis- los partidos políticos, sea cual sea su afiliación e ideario políti- librio que la sociedad ha confiado a la Administración Pública, administración. tema basado en el pago de dicha obligación con cargo a los co, un auténtico compromiso con la ley y la propiedad intelec- a los ministerios y demás organismos públicos, no se debe de- • La implementación, desarrollo y seguimiento de los dere- Presupuestos Generales del Estado, que produjeron, en la re- tual, derivado de su contrato con los ciudadanos al ser elegidos monizar y poner bajo sospecha a las entidades de gestión que chos existentes y la reclamación y seguimiento de los nuevos caudación de AIE de 2012, una merma de entre siete y nueve para representarlos. son gobernadas por sus presidentes y consejos de administra- derechos, aún cautivos o bloqueados. millones de euros al ano. ción, democráticamente elegidos, que pasan el control anual • El cuidado y mantenimiento de los circuitos, incentivos Este descenso en la recaudación, lo hemos podido compen- Sr. Ministro, sres. diputados, de sus asambleas, democráticamente convocadas y constitui- y planes de ayuda para que los artistas profesionales y ama- sar desarrollando y activando todos y cada uno de los otros sres. portavoces de partidos políticos, usuarios y demás: das, de auditorías externas anuales, realizadas por empresas teur, los jóvenes y los veteranos, los solistas y grupos y los derechos que corresponden a los artistas y que AIE gestiona, Las entidades de gestión son parte integrante del universo de solventes, sujetas a revisión, y de públicas auditorías y con- grandes, medianos y pequeños conjuntos musicales, tengan la aunque ha rebajado y frustrado la distribución de más recursos la producción cultural que ocupa una parte importante de la troles que el Ministerio de Cultura ha encargado a la Agencia posibilidad de actuar y practicar frente al público. entre los socios y más planes de ayudas y desarrollo de pro- economía, y actores principales de las industrias de la cultura. Estatal de Evaluación de las Políticas Públicas y la Calidad de • Ayudas y apoyo a campañas para afirmar la existencia y ex- yectos para beneficio de los músicos. Las industrias culturales aportan, en España, cerca del 5% del los Servicios, superando, todos ellos, sin penalizaciones. celencia de las orquestas, coros, bandas y demás conjuntos • El resultado de la reforma parcial de la Ley de Propiedad PIB y emplean en torno a 800.000 trabajadores. Desde AIE hemos manifestado al Ministro y demás adminis- musicales profesionales, para conseguir concienciar y estimu- Intelectual La cultura, en muchos países, supera económicamente en tradores públicos, nuestro interés por que la administración lar la responsabilidad social de las instituciones y empresas que Por causa de los fuertes intereses en contra de la propiedad importancia a sectores como la energía, la agricultura, la ga- pueda establecer cuantas normas y procesos de control y fis- sostienen el sistema de orquestas, coros y bandas profesio- intelectual y la gestión colectiva, en particular, que exhiben sin 2013 CARTA DEL PRESIDENTE

pudor determinados grupos de la industria tecnológica, usua- El mensaje de estos músicos, nuestros músicos, a los adminis- AIE CON LOS GRUPOS PARLAMENTARIOS España vuelve a estar a la cabeza en la lista de los países rios de los derechos y determinados responsables de partidos tradores y a los representantes legales elegidos por los ciuda- Desde AIE, durante todo el año 2013, hemos seguido mante- que menos respetan la propiedad intelectual y esto es una ver- políticos, y la diversidad de criterios que circulan dentro de los danos es que contraigan el compromiso de respetar, proteger niendo reuniones con representantes de los grupos parlamen- güenza intolerable. partidos políticos, reacios a defender la gestión colectiva, con- y desarrollar las orquestas sinfónicas profesionales como ga- tarios con representación en el Congreso de los Diputados, vencidos (dicen) de que “lo moderno” es la gestión individual, rantes de la excelencia musical. Construir una buena orquesta para tratar de los articulados y detalles del anteproyecto de por grupos o “libre”. cuesta 20 años pero se puede destruir en un despacho, en 10 Ley de Propiedad Intelectual, ya aprobado por el congreso y en LA PIRATERÍA EN ESPAÑA minutos. Destruir una orquesta es como cerrar una biblioteca turno de enmiendas parciales. DATOS 2013 DE LA COALICIÓN DE CREADORES INSTRUMENTOS MUSICALES o un museo. También hemos planteado a los grupos parlamentarios la si- • El 52% de los españoles acceden ilegalmente En esta memoria se da cuenta de la campaña que AIE ha man- El trabajo y futuro de nuestras orquestas depende de las nor- tuación de la música y los músicos para un posterior debate, a los contenidos digitales, provocando pérdidas tenido para que se califiquen y reconozcan los instrumentos mas y leyes que se van creando o destruyendo por eso es muy cuando acabe el proceso de enmiendas de la reforma parcial de 1.326 Millones € (+8,6% que en 2012) musicales como equipaje de mano en los vuelos europeos. importante alcanzar un pacto por la cultura, un pacto por la de la LPI. • El 84% por ciento de todos los contenidos música en la infancia, en las escuelas, en los conservatorios y TEMAS A TRATAR CON LOS GRUPOS PARLAMENTARIOS: adquiridos en España son piratas FISCALIDAD: IVA CULTURAL Finalmente, recordamos al Mi- en la vida cotidiana. Los músicos piden a la ciudadanía com- El borrador de Proyecto de Modificacion del Texto Refun- • La piratería frustró 26.000 empleos nistro el enorme daño que para la cultura en general, para los prensión, apoyo y solidaridad. Ofrecen trabajo, calidad, estudio dido de la Ley de Propiedad Intelectual. Ya aprobado por el e impidió ingresos de 526 millones de euros emprendedores, empresas, artistas de diversas modalidades y y compromiso social para servir como puentes entre los ciuda- Parlamento que ha rechazado las enmiendas a la totalidad y el • Los internautas creen que las medidas más eficaces también para los derechos de propiedad intelectual, esta cau- danos y la cultura. texto se encuentra ahora en el proceso de trámite para exami- contra la piratería, serían: sando el espectacular aumento del IVA cultural. Mientras en El concierto fue todo un éxito y ha servido para detener, de mo- nar enmiendas parciales. 1- Bloquear el acceso a las Webs España el IVA se ha subido al 21%, en Francia ha descendido mento, los drásticos planes de reducción, discontinuidad y su- La transposición a la legislación española de la ampliación que ofrecen los contenidos (68%) al 5%. ¿Cómo se puede entender esta maniobra? presión de las orquestas. Seguiremos de cerca el proceso. del plazo de protección de los derechos de los artistas de 50 a 2- Sancionar a los operadores y proveedores Al mismo tiempo que en España los espectáculos se hunden y 70 años, aprobada por el parlamento europeo y por el consejo de Internet (60%). (El gobierno no lo ve así) 8 la hacienda pública recauda mucho menos por esa subida, en AIE, REPRESENTATIVIDAD MUNDIAL de ministros de la U.E., que figura en el anteproyecto de Ley de • Google es el buscador más utilizado para piratear (95%) 9 Francia se multiplican los espectáculos y se dispara la recau- Desde el año 2012 los Juzgados de lo Mercantil y Audiencias Propiedad Intelectual. dación. Espana se ha apartado de la tonica comun en Europa Provinciales, han dictado diversas resoluciones a favor de La directiva europea sobre Entidades de Gestión ya apro- y esta subida impositiva ha empeorando, aún más, las debiles AIE, que confirman la legitimidad de AIE para recaudar en las bada y publicada. La necesidad de que los socios conozcan todo lo que acontece estructuras del sector cultural. Solicitamos al Ministro y al go- salas de exhibición cinematográfica y demás medios de co- La directiva europea sobre Copia Privada, pendiente de re- en su sociedad, AIE, que es la de todos, me llevan a detallar bierno, la urgente e inmediata reducción del IVA cultural. municación, los derechos de remuneracion derivados de la dacción, aprobación y publicación los resultados de la gestión, sean éxitos, fracasos, satisfac- comunicacion publica de grabaciones audiovisuales en las que La descomunal subida del IVA cultural al 21% que ha lami- ciones, preocupaciones o incertidumbres. Todas ellas suponen TODOS SOMOS MÚSICA haya interpretaciones de artistas musicales, incluidos los de nado el beneficio de los negocios y ha espantado al público de un desafío para nosotros ya que pueden afectar seriamente al AIE colaboró en una campaña de apoyo a los músicos pro- Estados Unidos, cuya plena proteccion queda establecida de los espectáculos. El gobierno ha filtrado una supuesta rebaja futuro de los derechos de los artistas. fesionales de orquestas sinfónicas. forma rotunda en vía judicial. que no llega. Los buenos resultados de las encuestas de satisfacción que El año 2013 pasará a la historia como el año de los conflictos y ame- El intercambio de derechos entre las distintas entidades, a tra- La situación límite de la música y los músicos que sigue en los socios realizan sobre AIE, nos dan ánimo y nos ayudan a nazas a la permanencia de las orquestas sinfónicas en España. vés de la reciprocidad, y el reconocimiento de que cada crea- el mismo o más bajo nivel. seguir en la pelea diaria por conseguir, en paz y armonía, el El 23 de septiembre de 2013, y por primera vez en la historia ción o actuación de un individuo sea identificada y remunerada La ley de mecenazgo que no aparece ni se la espera, por el derecho al derecho. de la música, más de mil quinientos músicos tocaron, a la vez, por su trabajo allá donde se produzca la explotación de su obra momento. en 16 ciudades de toda España, en el primer concierto simultá- o interpretación musical o audiovisual, es esencial, primordial En estas reuniones, hemos dejado claro a los representantes Afectuosamente neo de orquestas sinfónicas que se celebra. y necesario para el equilibrio y coexistencia pacífica entre de los grupos parlamentarios, que la música y los músicos no Durante los últimos 30 años, se ha logrado construir un plantel países, regiones y grupos sociales. Un país que se precie de pueden ser los chivos expiatorios de la mala política cultural, del de orquestas sinfónicas profesionales de gran nivel que ahora serlo, donde reina el estado de derecho, debe cumplir los com- exceso de celo y de la campaña de acoso y derribo, para com- se ve amenazado con reducciones, supresiones, limitación de promisos internacionales y los tratados que ha suscrito y están placer las demandas de grupos que propugnan el “todo gratis” plantillas y planes de discontinuidad que de llevarse a cabo, en vigor. Eso esperamos los que defendemos los derechos y la destrucción de la gestión colectiva, que va siendo el último Luis Cobos volverían a sumir a España en el penoso estado en que se emanantes de esos compromisos y tratados. Es de justicia y reducto de los artistas y los autores, para recibir parte del salario Músico y presidente de AIE encontraba hace 30 años. así lo demandamos. que les corresponde por sus creaciones e interpretaciones. ÍNDICE Socios de AIE nominados XIV Latin Grammy Awards .. � 46 Proyecto de la Comisión Europea CARTA DEL PRESIDENTE ��4 XIV Grammy Latino .. �� 47 “Licenciando Europa” �� 57 Socios ganadores Grammy Latino 2013 .. �� 48 Directiva Plazo de Protección �� 58 ÓRGANOS DE GOBIERNO ��16 Estudio C.E. sobre remuneración de los artistas �� 58

1.5 Actividades Internacionales �� 49 Consulta C.E. sobre reglas Propiedad Intelectual �� 59 ORGANIGRAMA ��20 Encuentro Anual FILAIE - IFPI �� 49 Estudio C.E. aplicación Directiva Sociedad Información 59

1. ACTIVIDADES INSTITUCIONALES ��24 FILAIE. �� 50 XXIV Asamblea de FILAIE en Madrid. �� 51 TODOS SOMOS MÚSICA �� 60 1.1 Gestiones Políticas y Legislativas 24 Jornada La propiedad intelectual del siglo XXI. Congreso El parlamento europeo aprueba que los instrumentos Concierto en apoyo a la OCRTVE �� 62 Gestiones Anteproyecto de TRLPI . �� 24 de los Diputados... �� 32 musicales sean equipaje de mano. �� 52 Concierto en apoyo a la OSIB �� 63 Gestiones ante el gobierno de España . �� 24 Encuentro Internacional de Propiedad Intelectual �� 32 Convenio de Colaboración FILAIE - IFPI. �� 53 Primer concierto simultáneo de músicos de orquestas Gestiones ante la administración pública . �� 25 Seminario Internacional de derechos de autores, artistas y OMPI �� 54 sinfónicas de España �� 64 Anteproyecto de TRLPI . �� 25 productores en Paraguay. �� 34 Iniciativas legislativas de la Unión Europea �� 56 Concierto ¡A TODA BANDA! �� 66 Real Decreto 1657/2012 (sobre copia privada) �� 26 Curso de gestión de proyectos musicales integrales para Proyecto de Directiva sobre Entidades de Gestión �� 56 Orden 2128/2013 (sobre copia privada) �� 26 socios de AIE. �� 34 Copia Privada. Recomendaciones Comisario Vitorino � 56 Directiva sobre Entidades de Gestión �� 26 AIE inicia un nuevo ciclo: música y redes sociales. La música Reunión con el Ministro de Educación, Cultura y Deporte, digital, presente y futuro, a debate en la sede de AIE. �� 35 2. GESTIÓN ECONÓMICA ��70 D. José Ignacio Wert �� 27 Seminarios �� 36

AIE se reúne con los grupos parlamentarios �� 28 2.1 Recaudación 2013 ��73 Declaración de oficio �� 81 Las entidades de gestión se reúnen con los partidos �� 29 1.3 Acuerdos y convenios �� 37 Recaudación nacional 2013 ��73 Oficina virtual AIE �� 82 FHER. Sector Bailes/Bodas Comunicación pública de fonogramas ��74

1.2 Actividades académicas �� 30 Comunicación Pública de Fonogramas �� 37 Copia Privada ��75 2.4 Operaciones 2013 ��83 Máster de Propiedad Intelectual de la RNE. Comunicación Pública de Fonogramas �� 37 Comunicación pública Grabaciones Audiovisuales ��75 Plan de sistemas �� 83 Universidad de Comillas ...... 30 TVE. Comunicación Pública Puesta a disposición ��76 Gestión de Socios �� 83 X Seminario AIE �� 30 de Grabaciones Audiovisuales �� 37 Recaudación internacional 2013 ��77 IPD4 �� 83 VII Máster de Propiedad Intelectual de la Universidad TVE. Comunicación Pública de Fonogramas �� 37 Contratos de reciprocidad ��77 VRDB2 �� 84 Autónoma de Madrid �� 31 Lecciones Magistrales de la Escuela Reina Sofía �� 38 Grupos técnicos internacionales �� 84 2.2 Reparto 2013 ��79 Máster de Propiedad Intelectual AIE firma acuerdo con Conservatorio Nacional de China � 39 Reparto de Fonogramas ��79 de la Universidad Carlos III �� 31 Convenio marco AIE-Instituto Cervantes-AECID �� 40 DOCUMENTACIÓN FINANCIERA �� 85 Reparto de Grabaciones Audiovisuales ��79 VIII Seminario Nacional sobre Derecho de Autor. Balance de situación �� 86 Reparto por Fichero Histórico Existente ��80 Panamá. �� 31 1.4 Premios y reconocimientos �� 41 Cuenta de Pérdidas y Ganancias. �� 88 Reparto de Puesta a Disposición ��80 V Congreso Iberoamericano de Compositores, Directores y I Premio IBERCREA �� 41 Informe de la comisión de control

Arregladores de Bandas Sinfónicas y Ensembles �� 32 Premios AIE a Toda Una Vida �� 42 2.3 Afiliados �� 81 económico y financiero �� 89 Claustro Universitario de las Artes 2013 �� 43 Evolución del número de afiliados ��81 Informe de auditoría �� 90 3. ACTIVIDADES ASISTENCIALES Y CULTURALES DE AIE ��94

3.1 Actividades asistenciales ��97 VI Encuentro de orientación artística para Jóvenes Seguro colectivo de accidentes AIE . ��97 Pianistas AIE-Loewe-Hazen �� 106 Tarjeta AIE de asistencia en viaje. ��98 3.3 Actividades de promoción ��107 Seguros médicos ��99 AIEnRUTa-Artistas. �� 107 Multiseguro para instrumentos musicales. ��99 AIEnRUTa-Clásicos ��112 Seguro de subsidio por enfermedad. ��99 AIEnRUTa-Flamencos �� 114 Ayudas asistenciales. ��99 AIEnRUTa-Jazz �� 116 Actividades de carácter social. ��99 AIEnRUTa-Latinos �� 117 Apoyo a las asociaciones profesionales destinado a AIEDeNUEVO �� 118 mejorar la situación laboral de los músicos. ��99 Participación en Sounds From Spain ��120 GUÍAIE de recursos sociales ��100 AIE presente en el WOMEX 2013 ��121 GUÍAIE de orientación laboral ��100 III Festival de Jazz Latino �� 122 Otras actividades de carácter social ��100 Colaboración con las salas de música en directo �� 123

3.2 Actividades de formación �� 102 Alternativas en Concierto �� 124 Becas AIE. ��102 AIE: Patrocinios, ayudas y colaboraciones �� 125

órganos de gobierno 2013 2013 ÓRGANOS DE GOBIERNO

COMISIÓN PERMANENTE PRESIDENTE LUIS COBOS luiS MENDO JAVIER CAMPILLO JAVIER CUBEDO PEPE SÁNCHEZ PILAR JURADO luz CASAL JUAN LUIS CALCETEIRO NACHO Gª VEGA

DIRECTOR GENERAL JOSÉ LUIS SEVILLANO

COMISIONES DE TRABAJO Luis Cobos Luz Casal Javier Cubedo Luis Mendo PEPE Sánchez COMISIÓN DE REPARTO

RESPONSABLE JAVIER CUBEDO SALVADOR BARBERÁ DAVID MORALES MARINA ROSSELL JUAN LUIS CALCETEIRO GERARDO NÚÑEZ PEDRO RUY BLAS ROSA CEDRÓN CARLOS PRIETO FERNANDO SANCHO PACO ORTEGA 16 David de María Pasión Vega NACHO García Vega Lourdes hernández Gerardo Núñez Javier Campillo 17 Russian Red

COMISIÓN DE FONDO COMISIÓN DE ADMISIÓN Y ASISTENCIAL Y CULTURAL CALIFICACIÓN DE SOCIOS

RESPONSABLE LUIS MENDO RESPONSABLE PEPE SÁNCHEZ Núria Feliu Carlos PRIETO Laura Simó Pilar Jurado J. Luis Calceteiro Aurora Beltrán Mago de Oz AURORA BELTRÁN ROSA CEDRÓN LUIS MENDO JAVIER CUBEDO JAVIER CAMPILLO FERNANDO SANCHO DAVID DE MARÍA GERARDO NÚÑEZ NÚRIA FELIU NACHO Gª VEGA CRISTINA NAREA PEDRO RUY BLAS ENRIQUE PERDOMO CLAUDIO IANNI JOSÉ LUIS NIETO LAURA SIMÓ ANTONI MAS

Paco Ortega Marina Rossell Pedro Ruy Blas Cristina Narea Salvador Barberá David Morales COMISIÓN DE FORMACIÓN Y EVENTOS

NACHO Gª VEGA PEDRO RUY BLAS PILAR JURADO PACO ORTEGA PEPE SÁNCHEZ

Fernando Sancho Claudio Ianni ROSA CEDRÓN Antoni Mas Enrique Perdomo María Mendiola José Luis Nieto organigrama 2013 actividades institucionales 2013 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

1. ACTIVIDADES INSTITUCIONALES GESTIONES DE AIE ANTE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA A lo largo de 2013, y una vez se tuvo conocimiento de la in- cio de los derechos, o tarifas, la regulación de las medidas de tención del Gobierno de proceder a la tramitación de un Ante- salvaguarda de los derechos contra acciones violadoras de 1 1 GESTIONES POLÍTICAS Y LEGISLATIVAS proyecto de modificación del TRLPI, han sido numerosas las los mismos etc. gestiones y reuniones mantenidas por AIE con altos cargos de Especial hincapié hizo el Presidente de AIE en la protección la Administración y, en especial, con representantes del Minis- que a los artistas extranjeros, en especial norteamericanos, terio de Educación, Cultura y Deporte. ANTEPROYECTO DE MODIFICACIÓN DEL TEXTO REFUNDIDO recogía el Anteproyecto. En efecto, el documento eliminaba la protección que la actual ley otorga a todos los artistas, sea DE LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL. De entre todas esas gestiones y reuniones, destacamos la cual sea su procedencia, permitiendo que a todos llegue la le- mantenida, en fecha 12 de julio de 2013, por el Presidente GESTIONES INSTITUCIONALES DEL PRESIDENTE DE AIE gítima recompensa derivada de la explotación de su creación de AIE, Luis Cobos, acompañado de la Presidenta de AISGE, intelectual. Y esta eliminación se realizaba de manera burda y Pilar Bardem, en la sede del antes citado Ministerio y a la que, desconociendo las decisiones que los tribunales, en deman- en representación de la Administración, asistieron el Secre- GESTIONES ANTE EL GOBIERNO DE ESPAÑA das promovidas por AIE, habían establecido reconociendo tario de Estado de Cultura, Sr. Lasalle, y la Directora General esa protección universal. AIE, junto con el resto de Entidades de gestión de derechos solicitando la paralización de su tramitación a fin de evaluar de Políticas Culturales, Sra. Lizaranzu. En dicha reunión, Luis de propiedad intelectual, tuvo conocimiento durante el mes de manera sosegada las repercusiones que podía conllevar. Cobos expresó la preocupación de las entidades por la si- Fruto de esta reunión ha sido la rectificación de la Administra- de febrero de 2013 de la intención del Gobierno de España de Y, por otra parte, el envío de carta, de fecha 13 de marzo de tuación del Anteproyecto en relación a varias materias objeto ción Pública que ha repuesto las cosas a su situación original, encarar una modificación parcial del actual TRLPI como paso 2013, al propio Ministro del ramo, Sr. Wert, en la que, tras del mismo, tales como la regulación de la copia privada y su lo que permitirá que todos los artistas, sin excepción, vean previo a una reforma integral de dicha norma. Ello quedó plas- recordarle la absoluta falta de toma en consideración de las compensación, la intromisión en la política de fijación del pre- mantenido su actual nivel de protección en la ley de España. mado en información recibida del propio Ministro de Educa- Entidades (representativas de más de un millón de titulares ción, Cultura y Deporte, D. Ignacio Wert en la que se traslada- de derechos) en la preparación del borrador de Anteproyecto, 24 ba la voluntad de crear un grupo de trabajo que asumiera tales se insistía que el documento no recogía los intereses y aspi- 25 funciones y que pudiera plasmar las ideas y criterios básicos raciones del sector que, precisamente, debe ser protagonista ANTEPROYECTO DE MODIFICACIÓN PARCIAL que debían guiar tal modificación. del mismo. DE LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL A lo largo del año 2013 han visto la luz varios borradores de preferible tener un pleno conocimiento de tal directiva antes A pesar de lo anterior, en el mes de marzo se comunicó la El colofón a estas reuniones al más alto nivel político, lo ha un Anteproyecto de modificación del actual Texto Refundido de iniciar cualquier tipo de modificación legislativa en España aprobación por el Consejo de Ministros de un borrador de constituido la reunión mantenida por los Presidentes de las de la Ley de Propiedad Intelectual en algunas de sus materias. que pudiera tener necesariamente que ser objeto de adapta- modificación del TRLPI sin que ninguno de los compromisos entidades con el Ministro de Educación, Cultura y Deporte, Dichas modificaciones parecen enmarcarse en el deseo del ción a la europea. asumidos por el Ministro Sr. Wert se cumpliera y, por tanto, Sr. Wert el 31 de enero de 2014, en presencia del Secretario Gobierno de que sirva de antesala a una modificación más El Anteproyecto aborda, entre otros puntos: sin contar con la participación de las entidades de gestión en de Estado de Cultura y del Subsecretario del mismo Ministe- profunda de dicho texto. su génesis. rio. En dicha reunión, y tras reconocer algunos avances po- • El sistema de copia privada, manteniendo el mismo con car- sitivos en la versión final del Anteproyecto, nuevamente se le En concreto en el mes de marzo de 2013 el Consejo de Minis- go a los Presupuestos Generales del Estado. recordaba, entre otras muchas cosas, al Sr. Ministro la falta de tros sometió el Anteproyecto a información pública, habiendo Ello motivó, por una parte, que las Entidades cursaran carta, • Supervisión de las entidades de gestión introduciendo nove- oportunidad de esta modificación, coincidente en el tiempo circulado, posteriormente, en los meses de julio y noviembre de fecha 12 de marzo de 2013, a la Excma. Sra. Vicepresiden- dades en cuanto a la autorización, revocación o legitimación con la tramitación de una Directiva Europea que regula nume- otros borradores, el último de los cuales fue sometido al pre- te del Gobierno, Dª Soraya Sáenz de Santamaría, en la que, de las entidades, obligación de establecimiento de tarifas y rosos aspectos coincidentes con el proyecto español, y que, ceptivo dictamen del Consejo de Estado. Se prevé que en el además de expresar la sorpresa y malestar tanto por la forma transparencia de las mismas, así como otros aspectos refe- por tanto, necesariamente habrán de incorporarse a las leyes primer trimestre de 2014 el Consejo de Ministros apruebe un como por el fondo en que se había iniciado la tramitación del rentes al reparto, pago de derechos y obligaciones contables. citado borrador, se avanzaba el riesgo que para el ámbito de internas de España, así como el déficit de rigor y sosiego en la Anteproyecto definitivo que se enviaría a las Cortes al objeto protección de los creadores suponía el contenido del mismo, redacción de gran parte de su temática. de su tramitación parlamentaria. • Finalmente, aborda una nueva regulación de las funciones de la Comisión de Propiedad Intelectual, manteniendo las dos Ha de señalarse que este Anteproyecto coincide en el tiem- secciones clásicas de la misma. La primera con funciones de po con una directiva europea sobre entidades de gestión y mediación y arbitraje a las que se añade la de determinación concesión de licencias multiterritoriales, que pudiera entrar en de tarifas y control. Y sección segunda con facultades en or- conflicto en algunos puntos con aquél por lo que hubiera sido den a la salvaguarda de los derechos de propiedad intelectual. 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

REAL DECRETO 1657/2012 REUNIÓN CON EL MINISTRO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y En el BOE del 8 de diciembre de 2012, visional, la cantidad de 5 millones de sación para autores y artistas estable- DEPORTE, D. JOSÉ IGNACIO WERT se publicó el Real Decreto 1657/2012 euros para el ejercicio de 2012, estableciendo, así mismo, la obligación de las de 7 de diciembre que regula el proce- ciendo que la cuantía de la compensa- EEGG de promover actividades asisten- El día 31 de enero de 2013, y en la sede del Ministerio de Edu- constituyendo un agravio y un perjuicio de graves consecuen- dimiento de pago de la compensación ción se calcula sobre la base del perjui- ciales, de formación y promoción, por cación, Cultura y Deporte, Luis Cobos, Presidente de AIE, con cias para los titulares de los derechos. por copia privada. Esta norma deriva del cio causado a los titulares, a través de importe del 20% de la compensación. el resto de Presidentes de las diferentes entidades de gestión Se solicitó al Ministro una modificación del sistema de com- Real Decreto Ley de 30 de diciembre de Orden del Ministro, fijando, así mismo, Este Real Decreto ha sido recurrido ante de derechos de propiedad intelectual, mantuvo una reunión pensación de forma que se ajuste al criterio existente en los 2011 que modificaba el sistema de com- una serie de criterios para estimar el per- los tribunales de lo contencioso admi- con el Ministro de Educación, Cultura y Deporte, D. Ignacio demás países de Europa. pensación por copia privada con cargo a juicio (número de copias, impacto de la nistrativo por parte de las entidades de Wert, con el Secretario de Estado de Cultura, D. José María Anteproyecto de modificación del Texto Refundido de la los Presupuestos Generales del Estado, copia privada sobre venta de ejemplares gestión, entre ellas AIE, dado que exis- Lasalle y el Subsecretario de Cultura, D. Fernando Benzo Sáinz. Ley de Propiedad Intelectual.- Los Presidentes de las enti- sustituyendo el sistema tradicional ba- de las obras, precio medio de las unida- ten motivos para pensar que el mismo En la reunión con el Ministro se abordaron, entre otros, los dades de gestión hicieron hincapié en la necesidad de que el sado en el pago de aquella por parte de des reproducidas, disponibilidad y apli- infringe el principio de “reserva de ley” siguientes temas: Proyecto de modificación de Ley, respete los “tiempos” nece- fabricantes, distribuidores…, tal y como cación de medidas tecnológicas, etc.). regulado en el artículo 53 de la Constitu- Compensación por copia privada.- Los representantes de sarios para conseguir la efectividad de dicha medida. existía, y sigue existiendo, en el resto de El Real Decreto mantiene el sistema de ción Española, al inmiscuirse en aspec- las entidades de gestión reiteraron al Ministro la grave situa- El Ministerio ha anunciado una modificación de la actual nor- los países del entorno de España. gestión colectiva obligatoria y el carác- tos que afectan a derechos fundamen- ción creada y derivada de la supresión del sistema de com- mativa en materia de propiedad intelectual que afectará al sis- El Real Decreto asignaba, de forma pro- ter de irrenunciabilidad de la compen- tales como es la propiedad intelectual. pensación por copia privada que desde el año 1987 ha venido tema de compensación por copia privada, y a otros aspectos rigiendo en España hasta el 30 de diciembre de 2011. En dicha como la transparencia, control y supervisión de las entidades fecha se publicó un Real Decreto Ley que estableció el pago de gestión y la piratería en el entorno digital. ORDEN 2128/2013 de la compensación con cargo a los Presupuestos Generales Los representantes de las entidades de gestión se mostraron El Boletín Oficial del Estado de 16 de noviembre de 2013 pu- obras, interpretaciones, etc., tal perjuicio es valorado en me- del Estado. de acuerdo en que la normativa contemple medidas de con- El Presidente de AIE expuso al Ministro que el sistema adop- trol y supervisión de las entidades de gestión. Recordaron al 26 blicó la Orden del Ministerio de Educación, Cultura y Depor- nos de un 10 % de aquella cifra para 2012. 27 te por la que se determinaba la cuantía de la compensación tado por España se separa, de forma absoluta, del resto de Ministro que actualmente se está tramitando un Proyecto de La Orden además introduce, junto al perjuicio, un criterio ex- equitativa por copia privada correspondiente al ejercicio 2012 países que forman parte de nuestro entorno social, político y Directiva sobre Gestión Colectiva en el seno de la Comisión traño tanto a las Directivas Europeas como a la jurisprudencia a cargo de los Presupuestos Generales del Estado. cultural. El anterior sistema suponía que la compensación se de la Unión Europea en Bruselas. Parece, por tanto, prudente del Tribunal de Luxemburgo, al tomar en consideración la dis- abonaba por aquellos que ponen a disposición los equipos y observar el desarrollo de dicho Proyecto de Directiva antes Dicha Orden fija en 8.636.728,09 € el importe de la compen- ponibilidad presupuestaria de cada momento. Ello ha conlle- soportes que permiten llevar a cabo copias privadas: fabrican- de proceder a modificar la normativa interna en España. Las sación. Ello supone que de la cifra en torno a 115 millones de vado que las entidades de gestión hayan igualmente recurrido tes, importadores, distribuidores, mayoristas y minoristas. Con entidades de gestión adoptarán todas aquellas medidas que euros en la que se valoró para el ejercicio 2011 el importe del esta norma en vía contencioso-administrativa. ese sistema se cumplía la Directiva 2001/29 y la jurisprudencia puedan incrementar la información, el control y la transparen- perjuicio causado por las reproducciones para uso privado de del Tribunal de Luxemburgo, que señala que ha de abonar la cia, sin olvidar, que son asociaciones privadas. compensación quien causa el perjuicio. Sin embargo, es injus- Lucha contra la piratería.- Las entidades de gestión insistie- to un sistema, como el actual en España, que imputa el pago ron en la necesidad de que la lucha contra la piratería se ex- DIRECTIVA SOBRE ENTIDADES DE GESTIÓN de tal compensación a los Presupuestos Generales del Esta- tienda igualmente a las llamadas “webs de enlace”, auténtico En el mes de noviembre de 2013, el lla- políticas de transparencia e información tando un Anteproyecto de modificación do, haciendo recaer de forma indiscriminada dicha obligación caldo de cultivo de conductas infractoras. Así mismo se solici- mado “tripartito” (Consejo, Comisión y, por otro lado, el procedimiento de de la Ley de Propiedad Intelectual que en la totalidad de ciudadanos, realicen o no copias privadas. tó del Ministerio una mejora en el funcionamiento y en la dota- y Parlamento), aprobó la propuesta de concesión de licencias para el territorio pudiera entrar en conflicto por algún as- Ello hace que el sistema español pudiera no estar en línea con ción de medios de la Sección 2ª de la Comisión de Propiedad directiva sobre gestión colectiva y con- de la Unión Europea para las obras mu- pecto recogido en la citada Directiva que, las exigencias de la Directiva. Intelectual para la tramitación de este tipo de procedimientos. cesión de licencias multiterritoriales de sicales en línea, únicamente aplicable a hay que recordar, es de aplicación priori- El Presidente de AIE, así mismo, recordó al Ministro que los Fiscalidad.- Finalmente se le recordó al Ministro el enorme Presupuestos Generales del Estado, no sólo para el 2012 sino daño que para la cultura en general y para los derechos de derechos sobre obras musicales. Dicha las sociedades de derechos de autor. taria en todo el territorio de la Unión. también para el 2013, han fijado el monto de la compensación propiedad intelectual en particular, está causando el aumento propuesta quedó refrendada, de forma Los países miembros de la Unión Eu- Con esta Directiva las autoridades co- en 5 millones de euros cuando hasta el 30 de diciembre de del IVA cultural. Se solicitó al Ministro una rápida reducción definitiva, en el mes de enero de 2014. ropea deberán trasponer esta Directiva munitarias pretenden establecer unos 2011 la propia Administración Pública había reconocido dicho también en esta materia. La Directiva aborda, por un lado, as- a su ley interna dentro de los 24 meses criterios de carácter general que regu- perjuicio en más de 115 millones de euros. Con esta decisión La reunión, desarrollada en un ambiente cordial, finalizó con la pectos de la gestión colectiva, normas siguientes a la fecha de su publicación la len el funcionamiento de las entidades todas las actividades de formación y promoción de apoyo a promesa del Ministro de abordar los temas expuestos, tener de buen gobierno de las entidades de cual se prevé que tenga lugar a lo largo de gestión a nivel comunitario evitando la cultura, de celebración de conciertos, de becas para estu- en cuenta el criterio de las entidades de gestión y crear una gestión, la gestión de recaudación, dis- del primer trimestre de 2014. Paralela- diferencias sustanciales en la regulación dio, se verán sensiblemente afectadas por dicha disminución, mesa de la música similar a la que existe para el cine. tribución y prescripción de derechos, y mente a ello, en España se está trami- de unos y otros países. 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

LAS ENTIDADES DE GESTIÓN SE ReÚNEn con LOS PARTIDOS

de la Unión y, así mismo, constitu- El 27 de enero de 2014, la Sociedad de Artistas AIE junto a de Propiedad Intelectual que prepara el Gobierno “es apresu- ye un sistema aislado del resto de los representantes de la Asociación para el desarrollo de la rada y, de realizarse antes de conocerse la directiva europea, países de nuestro entorno social, propiedad intelectual, ADEPI, mantuvo una reunión con el se- tendrá que ser modificada de nuevo después”. cultural y político. Abogó por una re- cretario general del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba. cuperación del sistema anterior, con En este sentido, Alfredo Perez Rubalcaba quiso poner el acen- A la reunión asistieron también la portavoz del PSOE en el todas las mejoras que sean precisas, to en que esta reforma es un asunto legislativo “muy importan- Congreso, Soraya Rodríguez; la secretaria de Educación y pero que, evidentemente, suponga te, ya que constituye la médula espinal del desarrollo creativo, Cultura, María del Mar Villafranca; y el portavoz socialista de la una verdadera compensación para que es una pieza crucial para garantizar el derecho al disfrute Comisión de Cultura del Congreso, José Andres Torres Mora. el perjuicio que los titulares de los de la cultura de los ciudadanos”, por lo que aseguró que una derechos sufren con las reproduc- Durante la reunión, el líder de los socialistas y los represen- Ley de tal trascendencia “exige diálogo con los agentes impli- ciones masivas de sus creaciones tantes de ADEPI reclamaron que se busque el acuerdo con el cados para realizar un diagnóstico riguroso de la situación y un protegidas. sector y con el resto de las fuerzas políticas durante su trami- planteamiento de las necesidades. Diálogo que hasta ahora ha El Presidente de AIE incidió, así mis- tación parlamentaria porque, a su juicio, la reforma de la Ley estado ausente”. mo, en el borrador de Proyecto de Modificación del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual que, entre otros aspectos, previsiblemente abordará facetas de con- José Luis Sevillano, Luis Cobos, Juan de Dios Ruano (Portavoz de cultura del PP) y Carlos López 28 trol y transparencia de las entidades 29 Durante los primeros meses de 2013, el Surroca, con el Portavoz adjunto del de gestión y, así mismo, una nueva Presidente de AIE, D. Luis Cobos, acom- Grupo Parlamentario Vasco, D. Joseba regulación de las infracciones en ma- pañado del Director General de la Enti- Andoni Agirretxea Urresti y con el Por- teria de propiedad intelectual. El Presi- dad, D. José Luis Sevillano, y del Director tavoz adjunto del Grupo Parlamentario dente de AIE señaló que la entidad es de la Asesoría Jurídica, D. Carlos López, Unión Progreso y Democracia, D. Carlos partidaria de regular el funcionamiento mantuvo una serie de reuniones con dife- Martínez Gorriarán. y la transparencia de las entidades de rentes representantes de los Grupos Par- gestión y, de hecho, este es un sistema Varios fueron los temas que constituye- lamentarios radicados en el Congreso de adoptado por AIE hace numerosos años. ron los ejes de las reuniones mantenidas los Diputados. No obstante recalcó que este tipo de con los citados representantes parla- modificación legislativa habrá de tener En concreto, se mantuvieron reuniones mentarios. en cuenta el carácter privado de las en- con el Portavoz del Grupo Parlamentario El Presidente de AIE hizo hincapié en tidades de gestión, gobernadas por sus Popular, D. Alfonso Alonso, y con el Por- la difícil situación creada como conse- socios y regidas por los mismos a través tavoz de dicho partido en la Comisión cuencia de la supresión del sistema de de las Asambleas. Indudablemente se de Cultura, D. Juan de Dios Ruano, con compensación por copia privada vigente mostró de acuerdo en una modificación la Portavoz del Grupo Parlamentario del hasta diciembre de 2012 y su sustitución de la Ley de Propiedad Intelectual que PSOE, Dña. Soraya Rodríguez, y con el por un sistema basado en el pago de permita una más rápida y eficaz pro- Portavoz en la Comisión de Cultura de dicha obligación con cargo a los Presu- tección contra las infracciones en dicha dicho Partido, D. José Andrés Torres puestos Generales del Estado. El Presi- materia, insistiendo en la necesidad de Mora, con la Portavoz adjunta del Gru- dente de AIE señaló a los representantes que la actual Comisión de Propiedad De Pie izq. a dcha.: Pedro de Andrés (Presidente de CEDRO), Fernando Marín (Vicepresidente de AISGE), Antonio Guisasola (Presidente de AGEDI), Enrique Cerezo po Parlamentario Izquierda Plural, Dña. políticos que dicho sistema no se ajusta Intelectual goce de medios suficientes (Presidente de EGEDA), Mª del Mar Villafranca (responsable CEF Educación y Cultura PSOE), Alfredo Pérez Rubalcaba (Secretario Gral. PSOE), Pilar Bardem (Pre- Ascensión de las Heras, con la Portavoz sidenta de AISGE), Soraya Rodríguez (Portavoz GPS), Luis Cobos (Presidente de la Sociedad de Artistas AIE), Sergi Mateu (Vicepresidente de AISGE), José Andrés ni a la Directiva Europea ni a la jurispru- para cumplir con sus objetivos. en la Comisión de Cultura del Grupo Torres Mora (Portavoz PSOE Congreso), Javier Gutiérrez Vicén (Director Gral. de VEGAP). Sentados izq. a dcha.: José Luis Domínguez (Director de DAMA), Antonio dencia emanada del Tribunal de Justicia Parlamentario Catalán, Dña. Montserrat Fernández (Director Gral. de ADEPI), Abel Martín (Director Gral. de AISGE), Octavio Dapena (Director Gerente de EGEDA), José Luis Sevillano (Director Gral. de la Sociedad de Artistas AIE). 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

1 2 ACTIVIDADES ACADÉMICAS VII MASTER DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID CURSOS Y SEMINARIOS El día 4 de abril de 2013, AIE intervino en la VII edición de además, la labor realizada por AIE y su actividad en pro de este prestigioso Master dirigido por uno de los más grandes los derechos del colectivo así como las iniciativas que lleva civilistas de España, el catedrático de Derecho Civil de la refe- a cabo de formación y promoción que efectúa en el sector MASTER DE PROPIEDAD INTELECTUAL rida Universidad, y prestigioso jurista, el profesor Rodrigo Ber- a través del Fondo Asistencial y Cultural. Especial hincapié DE LA UNIVERSIDAD DE COMILLAS covitz Rodríguez-Cano. Intervino en representación de AIE el se hizo en la gestión práctica de los derechos y el futuro que letrado responsable del área nacional de la Asesoría Jurídica, apunta a la necesidad, en aras a una mayor eficacia en dicha Los días 5 y 10 de diciembre de 2013 y 15 de enero de 2014, dos de las cuales giraron sobre una panorámica general, tanto Álvaro Hernández-Pinzón, que explicó, de forma detallada, la gestión, de sistemas de “ventanilla única” para la explotación la Sociedad de Artistas AIE participó en el prestigioso Master nacional como internacional, de los derechos de propiedad naturaleza, gestión y ejercicio de los derechos reconocidos de los derechos. Oficial en materia de Propiedad Intelectual, a través de los le- intelectual que afectan al colectivo de artistas mientras que la en la Ley de Propiedad Intelectual a los artistas, exponiendo, trados de Asesoría Jurídica Paloma López, Álvaro Hernández- tercera se centró en la copia privada y su compensación, su Pinzón y Carlos López Sánchez. situación histórica, actual y de futuro. Como viene siendo habitual en la ya larga participación de MASTER DE PROPIEDAD VIII SEMINARIO NACIONAL AIE en este seminario, la entidad intervino en tres jornadas INTELECTUAL DE LA UNIVERSIDAD SOBRE DERECHO DE AUTOR. CARLOS III PANAMÁ X SEMINARIO AIE El responsable del área nacional de la Asesoría Jurídica de En el marco de la IX Feria Internacional del Libro, celebrado en AIE, Álvaro Hernández-Pinzón, intervino el día 23 de abril de Panamá en el mes de agosto de 2013, el Director de la Aseso- El 13 de diciembre de 2013 tuvo lugar, en la sede de la Socie- participaron D. Ignacio Garrote, profesor titular de derecho civil 2013, en una nueva edición de este importante curso de post- ría Jurídica, D. Carlos López, intervino en dos ponencias inte- 30 dad de Artistas – AIE – en Barcelona (Plaza Iberia, 4), el X semi- de la Universidad Autónoma de Madrid, D. Pedro Oliveira, Di- grado en materia de propiedad intelectual. gradas en dicho seminario. La primera sobre las novedades en 31 nario que la entidad viene organizando en dicha ciudad y que rector General de GDA, la Sociedad de artistas de Portugal y D. los principales contratos de utilización de obras y la segunda La intervención se centró en el análisis de los derechos inte- en esta ocasión versó sobre la reforma de la Ley de Propiedad Leo Nascimento, Director General de Deezer España. sobre la actualización de la normativa sobre derechos conexos lectuales del colectivo de artistas, el sistema tarifario derivado Intelectual y sus consecuencias para el colectivo de artistas. de los artistas intérpretes y ejecutantes y de los productores de su utilización por los diferentes usuarios y la gestión de fonográficos. La jornada fue inaugurada por el Vicepresidente de AIE, D. Ja- tales derechos en especial de forma colectiva a través de una vier Cubedo y por la representante del Ministerio de Cultura sociedad como AIE. Panamá es un ejemplo de regulación legislativa en pro de la Dña. Carmen Paez y contó con una previa introducción del protección de los derechos intelectuales a través de recien- En este sentido, se estudiaron, desde un punto de vista tan- Director de la Asesoría Jurídica de AIE D. Carlos López sobre tes modificaciones en su ley de derechos de autor. Este país to teórico como práctico, los diferentes derechos que la le- la evolución de los derechos de propiedad intelectual en la nor- puede y debe servir de referente para un incremento de dicha gislación reconoce a los artistas con especial hincapié en la mativa española en los últimos 10 años. protección en todo lo que constituye el área de los países de conveniencia de que su efectividad se traduzca cada vez más habla hispana en América Latina. Moderada por el Ex-Director Comercial de SGAE, D. Javier en acuerdos de colaboración con otras entidades de gestión Trujillo, la primera mesa versó sobre la consideración de la pro- directa o indirectamente afectadas y con la vocación de una piedad intelectual como negocio o como algo más que esa vis futura “ventanilla” única en tal gestión que consiga un mayor mercantil. Esta mesa contó con la presencia y participación de porcentaje de eficacia en la misma. expertos tales como Dña. Magdalena Vinent, Directora General de CEDRO, D. Claudio Feijóo, Doctor Ingeniero de Telecomu- nicación y Catedrático de la Universidad Politécnica de Madrid y D. Rafael Sánchez Jiménez, Director de EGEDA USA. Carlos López, Director de Asesoría Jurídica de AIE, durante la presentación del La segunda mesa estuvo moderada por D. Álvaro Querol, abo- IX Seminario AIE. En la mesa Rafael Sánchez Jiménez (Director de EGEDA USA), gado de la Consultoría Jurídica BCN, la cual trató sobre la si- Magdalena Vinent (Directora General de CEDRO), Claudio Feijóo (Catedrático de tuación futura de los artistas y de sus derechos. En la misma la UPM), y Javier Trujillo (ex Director Comercial de SGAE). 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

En el coloquio de esta mesa participaron D. Hans Van Berkel, Nascimento, Director General Deezer España. En el coloquio V CONGRESO IBEROAMERICANO DE COMPOSITORES, DIRECTORES Van Berkel Consulting, D. Arnoldo Castillo, Presidente de AIE de esta mesa participaron D. Jorge de Souza Costa, Presi- Y ARREGLADORES DE BANDAS SINFÓNICAS Y ENSEMBLES. VALENCIA. Costa Rica y D. José Manuel Bravo, Director Propiedad Inte- dente de SOCINPRO, D. Sergio Ramos, Investigador UPM y lectual PRISA. consultor independiente y Dña. Teresa López, Legal Counsel El 17 de julio de 2013 se celebró en Llíria (Valencia) el V Con- Durante dicho evento se discutieron proyectos de intercam- de wuaki.tv. greso Iberoamericano de Compositores, Directores y Arregla- bio entre los países participantes realizándose conferencias, En segundo lugar, se trató una temática importante como es la dores de Bandas Sinfónicas y Ensembles, en el cual el Director diversas actividades en pro de las bandas sinfónicas y ensem- de ese “Océano” en los derechos intelectuales que es Internet Esta jornada de propiedad intelectual fue abordada desde to- de la Asesoría Jurídica de AIE, D. Carlos López intervino en bles de Iberoamérica y once conciertos en los que se presen- y todo lo que del mismo se deriva. Esta parte fue presentada dos los puntos de vista posibles, esto es, el del creador, el una ponencia sobre la situación jurídica de la propiedad inte- taron obras de compositores iberoamericanos y se realizaron por D. Antonio López, Socio, LAWIC Abogados y en la que de la industria involucrada en su explotación y el del usuario lectual en Iberoamérica. estrenos mundiales. intervinieron D. Antonio Guisasola, Presidente de AGEDI y destinatario final de todo el proceso. PROMUSICAE, D. Miguel Ángel Rodríguez, abogado y D. Leo JORNADA LA PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SIGLO XXI. CONGRESO DE LOS DIPUTADOS. El 18 de octubre de 2013, en el Congre- Diversas ponencias tuvieron lugar en la intervención de D. Jean-Noël Tronc y so de los Diputados y con el patrocinio esta jornada, con temas como los mo- Dña. Silke von Lewinski. Finalmente se de ADEPI (Asociación para el Desarrollo delos eficientes de propiedad intelec- celebró una mesa redonda con la inter- de la Propiedad Intelectual) y la Asocia- tual, mesa que, moderada por el pro- vención de la totalidad de los portavo- ción de Ex Diputados y Ex Senadores fesor Rodrigo Bercovitz, contó con la ces de cultura de los partidos políticos de las Cortes Generales, se celebró una intervención de los expertos D. Jukka con representación parlamentaria en el jornada sobre “La propiedad intelectual Liedes y Dña. María Martín Prat. La re- Congreso de los Diputados. del siglo XXI”. gulación de la compensación por copia 32 La Jornada resultó un éxito de público y 33 Dicha jornada fue inaugurada por D. privada, panel moderado por el profe- crítica y fue clausurada por el escritor D. Juan Manuel Albendea Pabón, Presi- sor Casas Vallés y en el que intervinie- Antonio Muñoz Molina y por el Presiden- dente de la Comisión de Cultura del ron Dña. Françoise Castex y D. Robert te de la Asociación de Ex Diputados y Congreso de los Diputados, D. Carlos Staats. Los modelos de gestión de de- Ex Senadores, D. Carlos Robles Piquer. Robles Piquer, Presidente de la Asocia- rechos, mesa moderada por D. Ignacio ción de ex diputados y ex senadores de Sierra Gil de la Cuesta, Presidente del Carlos Guervós (Subdirector P.I. Ministerio Cultura), Luis Cobos (Presidente AIE-FILAIE), Frances Moore, (CEO IFPI) las Cortes Generales y D. Antonio Gui- Instituto de Derecho de Autor, ex Magis- sasola, Presidente de ADEPI (Asocia- trado de la Sala 2ª del Tribunal Supremo ción para el Desarrollo de la Propiedad y ex Presidente de la Sala 1ª de lo Civil Intelectual). del Tribunal Supremo y que contó con

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL El 24 de octubre de 2013, en la sede de la Sociedad de Ar- de Propiedad Intelectual del Ministerio de Educación, Cultura tistas AIE, prestigiosos y diferentes expertos del mundo de la y Deporte. propiedad intelectual se dieron cita para poner en común sus Dos fueron los ejes principales sobre los que pivotó esta reflexiones y puntos de vista no sólo respecto de la situación jornada. actual en el sector si no, muy especialmente, el futuro que puede esperarle al mismo. En primer lugar, el mundo de la gestión de los derechos. Esta parte fue presentada por D. Miguel Pérez Solís, Asesor Jurídi- Dicha jornada fue inaugurada por D. Luis Cobos, Presidente co de AIE y en la que intervinieron D. Brad Keenan, Presidente de AIE y de FILAIE, Dña. Frances Moore, CEO Chief Executive de SCAPR, D. Dominic MacGonigal, Chairman C8 Associates Officer – IFPI y D. Carlos Guervós Maíllo, Subdirector General Asistentes al Encuentro Internacional de Propiedad Intelectual. Sede de AIE en Madrid y D. Javier Asensio, Director Regional de IFPI Latinoamérica. LA MÚSICA DIGITAL, PRESENTE Y FUTURO A DEBATE EN LA SEDE DE AIE

2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

SEMINARIO INTERNACIONAL DE DERECHOS DE AUTORES, CURSOS GRATUITOS PARA SOCIOS DE AIE ARTISTAS Y PRODUCTORES EN PARAGUAY AIE INICIA UN NUEVO CICLO: MÚSICA Y REDES SOCIALES El 3 de octubre de 2013 se celebró en la ciudad de Asun- el previsible desarrollo futuro de los mismos y sus relaciones LA MÚSICA DIGITAL, PRESENTE Y FUTURO, A DEBATE EN LA SEDE DE AIE ción (Paraguay), el Seminario Internacional de derechos de con el mundo del derecho de autor y el derecho del productor autores, artistas y productores el cual, además, constituyó un fonográfico. Con el objeto de ampliar las actividades de formación para las redes sociales, la distribución digital de la obra musical. homenaje a la figura del Profesor Ricardo Antequera, ilustre los socios, AIE ha puesto en marcha un nuevo curso en 2013 Para finalizar, se celebró una mesa redonda: “La música di- jurista venezolano y uno de los principales referentes de las destinado a ampliar los conocimientos en el ámbito de la mú- gital, presente y futuro”, en la que se debatió cómo la so- legislaciones sobre propiedad intelectual en América Latina. sica en internet y las redes sociales, que tuvo lugar en la sede ciedad digital en la que vivimos está cambiando sus hábitos En este seminario tomaron parte destacados expertos en el de AIE de Madrid el 14 de noviembre. de consumo de música y cómo llegar a buen puerto en este mundo de los derechos de autor y de artistas como el Direc- La aparición de internet y su consolidación en este siglo XXI escenario. tor General de Derecho de Autor de Paraguay, Dr. González como canalizador de la Música y los Contenidos Audiovisua- Con una gran asistencia y demostrado interés de los asisten- Ruffinelli, el Ex Subdirector General de la OMPI, Dr. Fernán- les nos está obligando a adaptarnos a pasos agigantados a tes, se desarrolló este brillante curso en el que intervinieron dez Ballesteros, el Director Jurídico de IFPI Latinoamérica, Dr. un entorno en constante cambio, un nuevo escenario global los profesores, ponentes y participantes en el debate con ca- Marturet, el Magistrado de la Corte Suprema de Justicia de con infinitas posibilidades pero también multitud de retos. lidad y un gran nivel de conocimiento de las materias que se Panamá, Dr. D. José de Ayú Prado y otros intervinientes. La Este taller ha pretendido, a través de consejos sencillos, po- abordaron. jornada se desarrolló bajo los auspicios de la Corte Suprema sibilitar a los socios de AIE el acceso y promoción en Internet de Justicia de Paraguay. y Redes Sociales de sus trabajos musicales. En representación de FILAIE asistió el Director de la Asesoría Sus contenidos principales han sido: la creación de una pro- Jurídica de AIE, D. Carlos López el cual realizó una ponencia Carlos López, Pablo Agüero, Willy Suchar, Eladio “Lalo” Villalba, Alcides Roa pia página web, la socialización de la propia obra a través de 34 relativa a la situación actual de los derechos de los artistas, y Óscar Pérez 35 Contenido del curso Música y Redes Sociales

CURSO de GESTIÓN DE PROYECTOS MUSICALES INTEGRALES • CREACIÓN DE UNA PROPIA PÁGINA WEB PARA Socios DE AIE 2013 • SOCIALIZACIÓN DE LA PROPIA OBRA A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES Por tercer año consecutivo AIE ha organizado el CURSO de reconversión digital, por la necesidad de internacionalizarse, • DISTRIBUCIÓN DIGITAL DE LA OBRA MUSICAL GESTIÓN DE PROYECTOS MUSICALES INTEGRALES PARA y por la revisión de sus fuentes tradicionales de financiación. Andrés Cabanes, Mario López, Zahara, Javier Ruiz, Anxo Armada, SOCIOS, que en 2013 ha tenido lugar en Santiago de Com- Este proyecto de formación, de tres días de duración, con- Arturo Paniagua y Martín Milone y Luis Mendo postela del 11 al 13 de noviembre, en el Auditorio de dicha densa aquellos contenidos esenciales para entender la di- ciudad, y en la sede de AIE de Barcelona del 13 al 15 de mensión real del nuevo escenario en el que se desarrolla el noviembre. negocio de la música, y trata de responder aquellas cuestio- nes fundamentales que hacen referencia a la gestión de un La gestión de proyectos musicales integrales es uno de los proyecto musical a lo largo de todo su proceso de desarrollo. mayores retos que debe asimilar el eslabón creativo de la cadena de valor de la nueva industria de la música. El rol que Sus objetivos son dotar a los participantes de la información necesariamente deben asumir los artistas e intérpretes en y recursos necesarios que les permitan diseñar estrategias este nuevo escenario va más allá de la expresión de su ta- de desarrollo y expansión para todos aquellos proyectos que lento artístico, e implica la necesidad de familiarizarse con lo incorporan la música como elemento esencial en su cadena que supone el desarrollo y expansión de un proyecto musical de valor y va dirigido a artistas, intérpretes y en general a pro- transversal. Requiere de un amplio conocimiento de la nue- fesionales del sector de la música que estén desarrollando va realidad del sector de la música definida, principalmente, proyectos musicales. por la interacción con las demás industrias creativas, por su Asistentes al Curso de música y redes sociales para socios de AIE 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

SEMINARIOS 1 3 acuerdos y convenios AIE ha colaborado durante 2013 en la organización de Cursos y Seminarios que han tenido lugar en distintos centros de enseñanza musical de diversas localidades de España, así como en las sedes de AIE.

ENTIDAD SOLICITANTE ACTIVIDAD FECHA INICIO FECHA FIN m Estudio Escola de Música Actividades Anuales 2013 01/09/2012 31/7/2013 FHER. SECTOR BAILES/BODAS TELEVISIÓN ESPAÑOLA m Fundación General Operastudio - Programa De Alta Especialización 01/11/2012 30/7/2013 Universidad de Alcalá para Profesionales de la Lírica COMUNICACIÓN PÚBLICA DE FONOGRAMAS COMUNICACIÓN PÚBLICA m Aula de Música del Prat Creación de Un Banco de Instrumentos 01/01/2013 30/12/2013 Durante los últimos meses de 2013, y después de más de un DE GRABACIONES AUDIOVISUALES de Llobregat Musicales para Alumnos Desfavorecidos año de negociaciones infructuosas, AGEDI y AIE estuvieron A principios de 2014, AIE ha alcanzado un acuerdo con Te- inmersos en un arbitraje con FEHR ante la CORTE CIVIL Y m Escuela de Música Adamut Actividades Anuales 2013 01/01/2013 30/12/2013 levisión Española estableciendo las condiciones por las que MERCANTIL DE ARBITRAJE (CIMA) cuyo objeto fue la deter- se hará efectivo el derecho de remuneración derivado de la m Escuela de Música Creativa Curso Máster Clases y Conferencias 01/01/2013 13/12/2013 minación de una tarifa para la comunicación pública de fono- comunicación pública de Grabaciones Audiovisuales a través m Escuela de Música Joaquín Turina Actividades Anuales Conciertos y Clases Magistrales 01/01/2013 30/12/2013 gramas en los bailes celebrados con motivo de bodas, ban- de los canales de TVE. El acuerdo tiene una duración hasta el m Fundación Sondeseu Programa de Becas Para la Práctica 01/01/2013 30/6/2013 quetes y actos de análoga naturaleza. 31 de diciembre de 2015. Escénica en Sondeseu Orquestra Folk El pasado 20 de septiembre de 2013 el árbitro emitió el corres- Este acuerdo supone un salto cualitativo importante en la im- m l’espai Musical Escuela Ciclo de Conciertos y Masterclass 01/01/2013 1/7/2013 pondiente laudo estableciendo, para los años 2011 a 2013, plantación de la nueva tarifa basada en el uso real del reper- de Música X Aniversario L’espai Musical una tarifa equitativa basada que recogia en la practica totali- torio gestionado por nuestras entidades, y que contribuirá, sin m Escuela Popular de Música y Danza Actividades Pedagógicas 2013-Clases Magistrales y Talleres 01/02/2013 30/12/2013 dad de los casos las pretensiones de nuestras entidades. duda a la implantación definitiva de dicho modelo en el resto 36 m del sector. 37 Fundación Victoria de Los Ángeles Becas de Canto Y Piano Acompañante 28/06/2013 30/6/2013 Fruto de ello, hemos firmado un nuevo acuerdo con la Asocia- Victoria de Los Ángeles 2013 ción representativa del sector –FEHR–. Este nuevo convenio m Asociación Musical Manuel de Falla Iii Seminario “Ilarcuris” 01/09/2012 30/12/2012 pone de manifiesto el interés por retomar y mantener una fruc- COMUNICACIÓN PÚBLICA DE FONOGRAMAS m Escuela Popular de Música y Danza Escuela de Verano: 01/07/2013 01/10/2013 tífera colaboración entre ambos sectores. AIE y AGEDI han alcanzado un acuerdo con Televisión Espa- Taller de Pequeños Creadores y Masterclass ñola –TVE– estableciendo las condiciones por las que se hará m José María Gallardo Iii Curso Internacionalde 01/07/2013 6/7/2013 efectivo el derecho de remuneración derivado de la comunica- Técnica e Interpretación Para Guitarra ción pública de fonogramas a través de los canales de TVE. El RADIO NACIONAL DE ESPAÑA acuerdo tiene una duración hasta el 31 de diciembre de 2015. m Academia Internacional de Música Musikae Forum Musikae - Becas AIE- 06/07/2013 27/6/2013 m Aula Mes Músicas Ii Concurso Nacional Viento-Metal “Ciutat de Sueca” 15/07/2013 17/7/2013 COMUNICACIÓN PÚBLICA DE FONOGRAMAS Al igual que en el audiovisual, este acuerdo supone un salto Tras más de un año de intensas negociaciones, AIE y AGEDI cualitativo importante en la implantación de la nueva tarifa ba- m Curso de Flamenco S.L. XXIII Curso Internacional de Flamenco 2013 15/07/2013 20/7/2013 han alcanzado un acuerdo con Radio Nacional de España es- sada en el uso real del repertorio gestionado por nuestras en- m Conservatorio Municipal José Iturbi 7ª Edición - Curso Internacional de Violín 22/07/2013 28/7/2013 tableciendo las condiciones por las que se hará efectivo el de- tidades, y que contribuirá, sin duda a la implantación definitiva m C.U.I. de Música en Compostela Enseñanza de la Música Española en Diez Cátedras 04/08/2013 17/8/2013 recho de remuneración derivado de la comunicación pública de dicho modelo en el resto del sector. de fonogramas a través de las emisioras de RNE. El acuerdo m Asociación Diego Pisador X Curso Nacional Perfeccionamiento 05/08/2013 11/8/2013 Música Diego Pisador tiene una duración hasta el 31 de diciembre de 2015. m Centro Especialista en Curso de Interpretación de la Percusión 01/10/2013 30/6/2014 Este acuerdo supone un salto cualitativo importante en la im- Interpretación de la Percusión plantación de la nueva tarifa basada en el uso real del reperto- m Esmuva - Escuela de Música de Vallecas Tres Masterclasses Didácticas 01/10/2013 1/10/2014 rio gestionado por nuestras entidades, adaptando la misma al valor económico de la utilización de nuestros derechos en la m Vic Songsforever 3º Ed. Postgrado en Gestión Legal 01/10/2013 01/04/2014 actividad de radiodifusión. y Empresarial de la Música Universitat de Valencia m Profesores de Música Online Tour Promocional Proyecto Cursos de Música Online 01/11/2013 01/12/2013 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES GRANDES MAESTROS DE LAS LECCIONES Magistrales AIE 2013

Las LECCIONES MAGISTRALES AIE de la Escuela Superior de Música Reina Sofía realizadas en colaboración con la Fundación Isaac Albéniz, son Lecciones de alto perfeccionamiento dentro del campo de la música clásica, en el que participan grandes maestros de talla internacional. En 2013 se han celebrado un total de 17 Lecciones Magistrales de diferentes especialidades.

Bartosz Bryla Dominik Wollenweber Dag Jensen Dmitri Alexeev Janne Saksala Angelika Kirchschlager Las Lecciones Magis- El conjunto de grandes maestros que participan este año en el Violín Oboe Fagot Piano Contrabajo Canto trales AIE son una parte programa de Lecciones Magistrales es de primer orden, como clave del plan pedagó- queda de manifiesto en sus reseñas biográficas que aparecen gico de la Escuela Su- más adelante. perior de Música Reina Sofía, porque, al margen En el apartado de instrumentos de cuerdas, contamos con de su trabajo regular con Vadim Gluzman y Bartosz Bryla en violín; Nils Mönkemeyer sus profesores titulares, en viola, Lluís Claret en violonchelo y Janne Saksala en con- nuestros jóvenes músi- trabajo. En las especialidades de viento, tendremos a Samuel cos necesitan abrir su Coles en flauta, Dominik Wollenweber en oboe y Dag Jensen mente recibiendo pers- en fagot. En piano, contamos con Dmitri Alexeev. En canto 38 pectivas distintas por nos visitarán tres grandes maestros: Ryland Davies, Angelika 39 Luis Claret Mariana Lipovšek Nils Mönkemeyer Ryland Davies Samuel Coles Vadim Gluzman parte de maestros dis- Kirchschlager y Marjana Lipovsek. Finalmente, en música de Violonchelo Violonchelo Viola Canto Flauta Violín tintos. Al fin y al cabo, cámara, tendremos a Valentin Erben. Para los programas de la música es un arte universal y lleno de facetas diversas y orquesta, camerata y sinfonieta, contamos esta vez con los su enseñanza solo se puede abordar con garantías desde un maestros Víctor Pablo Pérez, András Schiff, Gordan Nikolic y planteamiento plural. Péter Eötvös. Es un grupo de músicos de primera fila que, sin ACUERDO AIE - CONSERVATORIO NACIONAL DE CHINA El 14 de Febrero de 2013 tuvo lugar en la sede de AIE la firma De ahí mi agradecimiento a AIE, que viene renovando curso ninguna duda, van a proporcionar a nuestros jóvenes músicos de un Convenio de Colaboración entre la Sociedad de Artistas tras curso su apoyo a este aspecto tan importante de nuestra la amplitud de perspectivas que necesitan para profundizar en AIE y el Conservatorio Nacional de China. El convenio se firmó vida académica. su maduración. por los Presidentes de ambas Organizaciones, Luis Cobos por parte de la Sociedad de Artistas AIE y el Sr. Zhao Talimu, como Presidente del Conservatorio Nacional de China. Lecciones magistrales AIE 2013-2014 de la Escuela Reina Sofía El Conservatorio Nacional de China, con sede en Pekin, se fundó en el año 1964 con el fin promocionar la música china. Es Canto RYLAND DAVIES, ANGELIKA KIRCHS Oboe DOMINIK WOLLENWEBER una de las más altas instituciones de enseñanza en China, está CHLAGER y MARJANA LIPOVSEK especializada en la formación de talentos y la investigación de Orquesta, VÍCTOR PABLO PÉREZ, ANDRÁS SCHIFF la música china. Contrabajo JANNE SAKSALA camerata GORDAN NIKOLIC Y PÉTER EÖTVÖS y sinfonieta Según el Acuerdo, ambas organizaciones intensificarán su Fagot DAG JENSEN cooperación con el fin de lograr objetivos comunes en favor Piano DMITRI ALEXEEV de los músicos. Organizarán conjuntamente eventos, foros y SAMUEL COLES Flauta seminarios que resulten en beneficio de un mayor conocimiento Viola LLUÍS CLARET Música VALENTIN ERBEN de la propiedad intelectual. VADIM GLUZMAN Liu Shun (Director Artístico de la Orquesta de Cámara de la Ciudad de de cámara Violín Con este Acuerdo se refuerzan las buenas relaciones que Prohibida), Luis Cobos (Presidente de AIE), Zhao Talimu (Presidente del BARTOSZ BRYLA la Sociedad de Artistas AIE mantiene con las instituciones Conservatorio Nacional de China) y Zhuang Lixiao (Consejera Cultural culturales chinas. de la Embajada China en España). 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

CONVENIO AIE-INSTITUTO CERVANTES Y AeciD AGENCIA Española de Cooperación y Desarrollo Exterior 1 4 PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS AIE puso en marcha en 2009 un nuevo proyecto de popular españolas de distintos estilos, y a fomen- difusión de la música española en el extranjero en tar el intercambio cultural entre los artistas espa- I Premio IBERCREA colaboración con el Instituto Cervantes, que con- ñoles y aquellos procedentes de otros países, con Robert LEvine recibe el premio ibercrea a la defensa de la propiedad intelectual siste en una serie de conciertos de distintos artistas propuestas musicales de calidad dentro del ámbi- españoles en los centros del Instituto Cervantes de to de la música popular. municación, Carmen Martínez Castro, ción de los derechos de autor. diferentes países. entregó a Levine el Premio Ibercrea en De una manera inusual, abarca un punto En 2013 se han celebrado 14 conciertos a cargo AIE ha puesto en marcha en 2013, el acuerdo de un acto celebrado en la Asociación de de vista europeo sobre la cuestión (Levi- de 9 artistas que han tenido lugar en las ciudades colaboración con la AECID (Agencia Española de la Prensa de Madrid el pasado 28 de ne vive parte del tiempo en Berlín). de Hamburgo, Berlín, Bremen (Alemania), Man- Cooperación y Desarrollo Exterior) con el fin de se- febrero. chester (Gran Bretaña), Belgrado, Subotica (Ser- guir apoyando la internacionalización de los artis- Lo que hace Robert Levine en su libro Eso hace que el libro sea aún más inte- bia), Budapest (Hungría), Palermo (Italia), Marra- tas españoles a través del apoyo de esta entidad. Parásitos es, esencialmente, argumen- resante para países que estudian la for- kech, Casablanca y Rabat (Marruecos). En 2013 se han celebrado 6 conciertos en Moscú, tar minuciosamente contra las falacias ma de que los creadores de contenidos Artistas participantes: Con esta iniciativa, AIE y el Instituto Cervantes Caracas, Nagua Nagua (Venezuela), Varsovia, Pra- de los opositores acérrimos a los dere- puedan cobrar por su trabajo sin matar contribuyen a la difusión de la cultura y la música ga y Varna (Bulgaria). chos de autor. a la formidable libertad creativa desata- CARME CANELA Jazz / Cataluña Su tesis principal es clara y contunden- da por el mundo digital”, señaló Frédéric te: la propiedad intelectual se ha visto Filloux en The Guardian. ZAHARA & Lipa Pop / Madrid arrastrada a un terreno de juego en el que grandes empresas digitales han 40 ALBERTO LÓPEZ 41 Flamenco / Andalucía conspirado durante la última década para promover la ideología del “todo DRY MARTINA Swing / Andalucía gratis” en internet. Su análisis crítico del asunto, abordan- ZOOBAZAR Carme Canela Zahara & LIPA Alberto López Dry Martina Folk Fusión / Madrid Robert Levine en el Premio IBERCREA do con rigor casi todos los puntos de vista, refuerza su denuncia de que las HOLA A TODO EL MUNDO El periodista y escritor estadounidense medidas legales de protección de la Pop Rock / Madrid Robert Levine, autor del libro Free Ride: propiedad intelectual son ineficaces ENRIQUITO How the Digital Parasites are Destroying cuando la música y películas tanto de Flamenco / Andalucía the Culture Business, ha sido galardo- artistas independientes como de gran- FETÉN FETÉN nado con el Premio Ibercrea, concedido des estudios están disponibles en los Popular / a una persona, empresa o institución en sitios piratas incluso antes de su estre- Castilla León Zoobazar Hola a todo el mundo Enriquito Fetén Fetén cuya actividad u obra reciente destaque no. “Estamos en peligro de alentar una ASTRIO especialmente la defensa y promoción industria amateur y pequeña, dejando a Electrojazz / Cataluña del respeto a la propiedad intelectual. la práctica profesional de las artes para Coincidiendo con la publicación en quienes reciben apoyo financiero del ZOOBAZAR español de Free Ride, coeditado por estado o de patrocinadores privados”, Folk Fusión, Madrid Ibercrea y la editorial Ariel con el título alertó Levine en el World Copyright KIND OF CAI Parásitos: Cómo los oportunistas digita- Summit de 2011. Jazz, Andalucía les están destruyendo el negocio de la “El libro de Robert Levine es una lectura JORGE PARDO cultura, la secretaria de Estado de Co- que replantea el debate sobre la evolu- Jazz, Madrid Astrio Kind of Cai Jorge Pardo 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES CLAUSTRO UNIVERSITARIO 2013 DE LAS ARTES 2013 LA MÚSICA, LA PINTURA, LA DANZA, Y LA REAL ACADEMIA PREMIADAS POR LOS ARTISTAS Y LA UNIVERSIDAD

42 43

Cobla-Orquestra La Principal Moncho de la Bisbal Phil Trim Ana María Iriarte

Como viene siendo habitual en las Asambleas La Cobla Principal de la Bisbal, famosa Lord, Why Lord. Su mayor éxito fue Mamy de AIE, la Sociedad de Artistas AIE rinde formación ampurdanesa creada en 1888 Blue, de 1971, que triunfó en toda Europa homenaje a destacados artistas de amplia en la ciudad de La Bisbal, que ha recogido y en Estados Unidos. trayectoria profesional a través del Premio la savia y la experiencia de las coblas más AIE a toda una vida dedicada a la Música. antiguas. Las grabaciones de La Principal de La mezzosoprano Ana Mª Iriarte debutó En la Preasamblea Territorial de Socios La Bisbal han sido y son modelos a seguir con 18 años con El Soñador del maestro celebrada en Barcelona el 27 de Mayo de por la calidad de sus interpretaciones, la Giner en el Teatro Principal de Valencia 2013 los galardonados fueron Moncho y La tecnología punta que utiliza y la cuidadosa estrena. En 1952 recibe el Premio Nacional Cobla Principal de la Bisbal. elección del repertorio, ya sea en la vertiente de Teatro. A los 30 años y con una fulgurante sinfónica de la música para cobla como en carrera a sus espaldas, se retiró de la escena El cantante de boleros Moncho tiene una la de la popularidad de las sardanas. Su para dedicarse a la vida familiar y compartir trayectoria profesional de más de 50 años, discografía es imprescindible para cualquier sus conocimientos y experiencia en su con 34 discos de boleros en castellano y melómano. propia escuela de canto. catalán. Armando Manzanero compone especialmente para Moncho el bolero En la Asamblea celebrada en Madrid el 3 de Todos los galardonados que recibieron el "Llévatelo". Le han acompañado pianistas Junio de 2013 los galardonados fueron Phil premio de manos de Luis Cobos, mostraron de la talla de Josep Mas "Kitflus", Antoni Trim y Ana María Iriarte. su agradecimiento por el homenaje. Olaf Sabater, Ricard Miralles o Francesc Burrull. Ha cantado con Serrat, Mayte Phil Trim, cantante de los Pop-Tops, grupo Martin, Dyango, Mina, Alejandro Sanz, Miguel musical español de los 60. Los Pop-Tops Poveda, Diego el Cigala, Tomatito y Parrita, tenían un sonido mezcla de música clásica de estilo barroco con una voz de tipo soul. Su entre otros. Lucho Gatica le nombra "Rey del José Antonio Pascual (vicedirector RAE), Susana Rinaldi, Luis Cobos, Mª Dolores Pradera, Fernando Galván (Rector), Víctor Ullate y Teresa Berganza, en la ceremonia primera canción de éxito internacional fue Oh Bolero" por la calidad de su voz. de entrega de títulos de miembros de honor del Claustro Universitario de las Artes – Paraninfo de la Universidad de Alcalá. 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

TERESA BERGANZA, VÍCTOR ULLATE, Mª DOLORES PRADERA, ENTRE LOS MIEMBROS DE ESTE CLAUSTRO FIGURAN: SUPERIOR DE MÚSICA REINA SOFÍA, BERKLEE COLLEGE OF MUSIC, THE LIVERPOOL INSTITUTE FOR SUSANA RINALDI, LA RAE Y ANTONIO LÓPEZ CLAUDIA CARDINALE, SIR GEORGE MARTIN (EL QUINTO PERFORMING ARTS, NÚRIA ESPERT, MIGUEL RÍOS, SIR BEATLE), ENNIO MORRICONE, ALFREDO KRAUS, ALAN PARKER, ANA BELÉN, FRANCIS GURRY, JOSÉ CHAVELA VARGAS, PHILIPPE DOUSTE BLAZY, MINISTRO SACRISTÁN, JEAN MICHEL JARRE, ANTONIO GALA DE CULTURA FRANCÉS, GEORGES MOUSTAKI, “BEBO” y otras destacadas personalidades del arte, la cultura y el Teresa Berganza, mezzosoprano; Mª Dolores Pradera, cantan- El miércoles 16 de octubre, a las 12:00 h. en el Para- VALDÉS, RAPHAEL, SILVIA PINAL, AGUSTÍN IBARROLA, derecho. te y actriz; Víctor Ullate, maestro y coreógrafo; Susana Rinaldi, ninfo de la Universidad de Alcalá (lugar donde, cada ENRIQUE GARCÍA ASENSIO, NURIA FELIU, JORDI actriz, cantante y actual Diputada de la Ciudad Autónoma de año, se entrega el Premio Cervantes), tuvo lugar la ce- SAVALL, LUZ CASAL, PALOMA O’SHEA Y LA ESCUELA ARTE Y DERECHO EN LIBERTAD. Buenos Aires, y a la Real Academia Española (RAE) que cum- remonia en la que Fernando Galván, Rector de la Uni- ple 300 años y Antonio López, pintor. versidad de Alcalá, y Luis Cobos, Presidente de la So- ciedad de Artistas, entregaron las becas, y los títulos Son los nuevos Miembros Honoríficos del Claustro Universita- de MIEMBROS HONORÍFICOS DEL CLAUSTRO UNI- rio de las Artes, quienes asistieron al acto y estuvieron acom- VERSITARIO DE LAS ARTES a los nuevos miembros. pañados por personalidades del mundo del arte, la cultura y el derecho. En el mismo acto, los nuevos miembros del Claustro fueron nombrados PROFESORES HONORÍFICOS de la UNIVERSIDAD DE ALCALÁ, que acogió en su seno a Cervantes, Lope de Vega, Calderón de la Barca, Quevedo y otras insignes personalidades de las letras y las artes del siglo de Oro Español. 44 45 La Sociedad de Artistas de España (AIE) y la Univer- sidad de Alcalá, otorgan, desde 1996, la distinción de Miembro Honorífico del Claustro Universitario de las Artes a personas e instituciones que se han distin- guido por su trayectoria profesional y humana en el mundo de la cultura, las artes y el derecho, así como Teresa Berganza Víctor Ullate María Dolores Pradera a aquellos que luchan por la libertad de expresión, la cooperación entre los pueblos y la promoción y desarrollo de actividades culturales y artísticas.

El Claustro Universitario de las Artes fue creado en 1996, por iniciativa de la Sociedad de Artistas de Es- paña (AIE) y la Universidad de Alcalá, coincidiendo con el PRIMER ENCUENTRO MUNDIAL DE ARTISTAS, foro de conferencias, debates y conciertos que reunió en Alcalá a Artistas y Juristas de varias decenas de países de cuatro continentes.

En este Claustro tienen cabida aquellas personas que se distingan en cualquiera de las disciplinas humanas Fila 1: Enrique García Asensio, Víctor Ullate, Mª Dolores Pradera, Susana Rinal- di, Luis Cobos, Pilar Jurado, Teresa Berganza, Fernando Galván, José Antonio que conduzcan, pacífica y democráticamente a la con- Pascual. Fila 2: Carlos Weiske, Arnoldo Castillo, Armando Baez Pinal, Carolina secución de su objetivo primordial: Cobos y Jesús Colmenares, posan en la Cátedra del Paraninfo de la Universidad ARTE Y DERECHO EN LIBERTAD de Alcalá. Susana Rinaldi José Antonio Pascual, vicedirector Antonio López de la Real Academia Española (RAE) 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

NOMINADOS El 21 de noviembre de 2013 se celebró la gala de los Grammy Latino en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas, donde se entregaron los galardones con los que la Academia Latina de las Artes y las Ciencias de la Grabación distingue a los artistas más destacados del panorama musical latino. Los socios AIE premiados en esta edición fueron: Miguel Ríos, Miguel Bosé, Alejandro Sanz, la Mala Rodríguez, Juan Luis Guerra, Tomatito y Michel Camilo. Atendiendo a los artistas, se encontraba el Presi- dente de la Sociedad de Artistas AIE, Luis Cobos, quien es además Presidente del Consejo de la Academia Latina de la ALEJANDRO SANZ AMAURY GUTIÉRREZ BAJOFONDO Grabación. Nueve personalidades de Latinoamérica y España fueron honrados con Premios Especiales y del Consejo Directivo por la Academia Latina de la Grabación el 20 de noviembre de 2013, víspera de los Latin Grammy. El cantante español Miguel Ríos, icono del rock, fue homenajeado con el Premio a la Excelencia Musi- cal, que también recibieron el venezolano Oscar D’León, el cubano Juan Formell, el brasileño Ro- berto Menescal, la colombiana Totó La Momposi- BUIKA LOS BUNKERS DIEGO EL CIGALA JAVIER LIMÓN JUAN LUIS GUERRA MALA RODRÍGUEZ na, el argentino Palito Ortega y el puerto ricense- estadounidense Eddie Palmieri. El chileno Mario Kreutzberger, mejor conocido como "Don Francisco" y el trompetista y productor mexicano Pedro Ramírez Velázquez ganaron el premio del Consejo Directivo que es otorgado también por votación a músi- cos que han realizado importantes contribuciones en el campo de la 46 47 grabación, excluyendo interpretaciones vocales. Miguel Bosé fue homenajeado como Persona del Año 2013. Este re- MICHEL CAMILO MIGUEL BOSÉ MILTON SALCEDO PABLO ALBORÁN RICKY MARTIN SKA-P conocimiento busca celebrar no solo los logros artísticos de un artista sino también sus esfuerzos filantrópicos y su compromiso social. Juanes, Lucía Bosé, Miguel Bosé, Alejandro Sanz y Luis Cobos en la entrega del Premio a Miguel Bosé como Persona del Año 2013 en Las Vegas. Alejandro Sanz DIEGO EL CIGALA MIGUEL BOSÉ ÁLBUM DEL AÑO Mejor Álbum De Tango ÁLBUM DEL AÑO La Música No Se Toca Romance De La Luna Tucumana PAPITWO PREMIOS ESPECIALES DE LA ACADEMIA LATINA Mejor Álbum Vocal Alejandro Sanz obtuvo el reconocimiento al GRABACIÓN DEL AÑO Pop Contemporáneo MI MARCIANA DRACO ROSA mejor álbum vocal pop contemporáneo con Mejor Álbum Vocal PAPITWO CANCIÓN DEL AÑO Pop Contemporáneo "La música no se toca", mientras que Marc MI MARCIANA VIDA MILTON SALCEDO Anthony recibió el premio en la categoría de Mejor Álbum Vocal MEJOR NUEVO ARTISTA mejor grabación del año por su trabajo "Vivir Pop Contemporáneo JAVIER LIMÓN mi vida". El colombiano Carlos Vives obtuvo PRODUCTOR DEL AÑO La Música No Se Toca PABLO ALBORÁN el reconocimiento en la categoría Mejor Álbum ÁLBUM DEL AÑO AMAURY GUTIÉRREZ Juan Luis Guerra TANTO de Fusión Tropical. El Mejor álbum del año re- GRABACIÓN DEL AÑO CANción Del Año GRABACIÓN DEL AÑO cayó en Draco Rosa, galardonando la canción Lo Mejor Que Hay En Mi Vida Lo Mejor Que Hay En Mi Vida TANTO más destacada, tanto por la interpretación del Mejor Álbum BAJOFONDO Tropical Contemporáneo RICKY MARTIN artista como por la producción. Pitbull ganó el ÁLBUM DEL AÑO Asondeguerra Tour GRABACIÓN DEL AÑO premio a Mejor Interpretación Urbana por su PRESENTE MALA RODRÍGUEZ MÁS Y MÁS canción "Echa pa'allá (manos arriba)". BUIKA Mejor Interpretación Urbana Otros premiados fueron: La Mala Rodriguez, SKA-P GRABACIÓN DEL AÑO Quien Manda al mejor álbum de música urbana, Juan Luis LA NAVE DEL OLVIDO Mejor Álbum De Rock cortesía de La Academia Latina la Grabación. Rodrigo Varela/WireImage.com, MICHEL CAMILO 99% Fila 1 (sentados): Daniela Romo, Miguel Ríos, Roberto Menescal, Juan Formell, Totó La Momposina, Don Francisco, Oscar Guerra, al mejor álbum tropical contemporáneo, LOS BUNKERS MEJOR ÁLBUM DE JAZZ LATINO D’Leon, Palito Ortega, Pedro Ramírez Velázquez. Fila 2: Christine Albert, Óscar Gómez, Moogie Canazio, Marcelo Castello- Tomatito al mejor álbum de música flamenca y Mejor Álbum De Rock What’s Up? Branco, Luis Villanueva, Fernando Barbosa, Luis Cobos, Neil Portnow, Mary Black-Suárez, Johnny Ventura, Laura Tesoriero, Michel Camilo al mejor álbum de jazz latino. La Velocidad De La Luz Terry Lickona, Sebastian Krys, Carlos Vives. 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

FELICITA A SUS SOCIOS 1 5 actividades internacionales AIE centra gran parte de su actividad, en 2013, en el área inter- OMPI: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. GANADORES DEL nacional, renovando su vocación de servicio como entidad líder PARLAMENTO EUROPEO Estrasburgo y Bruselas. en el mundo de la gestión del colectivo de artistas. COMISIÓN y CONSEJO DE LA UE Bruselas. Las organizaciones internacionales en las que participa AIE participa en los siguientes grupos técnicos internacionales GRAMMY LATINo 2013 AIE son: de trabajo: FILAIE: Federación Iberolatinoamericana de Artistas Intérpretes PEG: Grupo Paneuropeo de Entidades de Gestión. o Ejecutantes, que agrupa a la práctica totalidad de sociedades IPDA: Asociación para la Base de Datos Internacional de Ar- de gestión de derechos de este colectivo, de América Latina, tistas. Organización de carácter técnico y en la que AIE osten- España y Portugal y en la que AIE ostenta la Presidencia. ta la presidencia de su Consejo. AEPO ARTIS: The Association of European Performers’ Orga- SCAPR: Consejo de Sociedades para la Administración de los nisations. De ámbito europeo. Derechos de los Artistas. AIE interviene en representación de estas organizaciones internacionales ante:

ENCUENTRO ANUAL FILAIE - IFPI Del 25 y 27 de junio de 2013, en la La sesión de apertura fue protagonizada Otros destacados especialistas que ciudad de Bogotá (Colombia), se en especial por Dña. Frances Moore, intervinieron en esta conferencia fueron, 48 Mejor álbum de Flamenco celebró la Conferencia Internacional Presidente Ejecutivo de IFPI y por entre otros, el Doctor Nelson Ávila de AADI 49 “Soy flamenco” sobre los derechos de los artistas y D. Luis Cobos, Presidente de FILAIE (Argentina), el Doctor de la Garza (Motion Mejor álbum pop contemporáneo Mejor álbum de tango productores en el marco de la reunión que, además, impartió una ponencia Pictures Association de México), la Dra. “La música no se toca” “Romance de la luna tucumana” Tomatito Diego El Cigala anual que las organizaciones FILAIE referente a la situación actual de los María Elena Ojeda (SGP Paraguay), la Dra. Alejandro Sanz (Artistas Intérpretes y Ejecutantes) e artistas en el mundo digital. El Presidente Lopes (IFPI Brasil) y D. John Echevarría IFPI Latinoamérica (Productores de de FILAIE dedicó buena parte de su (Universal). El Director General de AIE, fonogramas), vienen manteniendo con tiempo a un análisis pormenorizado del D. José Luis Sevillano, participó en la carácter regular. borrador de Anteproyecto de Ley de mesa redonda que puso colofón final a Mejor Álbum de Jazz Latino Mejor Álbum tropical modificación de la Ley de Propiedad la conferencia. El Sr. Sevillano expuso la contemporáneo “What’s Up?” Mejor álbum de música urbana La sede de esta conferencia fue el Hotel Intelectual en España y a poner de situación actual en España del acuerdo Michel Camilo “Bruja” “Asondeguerra Tour” Casa Dann Carlton y, como en otras relieve los numerosos peligros que para alcanzado por SGAE, AGEDI y AIE en la Mala Rodríguez Juan Luis Guerra ocasiones, contó con la participación los derechos de los titulares y para la ventanilla única de gestión de derechos de destacados expertos en la materia gestión colectiva implicaría su adopción de obras musicales y fonogramas. objeto de análisis. en estos momentos.

Apertura del Encuentro Anual FILAIE - IFPI 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

CELEBRADA EN LA SEDE DE AIE - 21 Y 22 OCTUBRE 2013 1.5.1 FILAIE XXIV Asamblea de FILAIE EN MADRID LUIS COBOS REELEGIDO PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN IBEROLATINOA- AIE ocupa la Presidencia de la Federación Iberolatinoamericana de Artistas Intérpre- tes o Ejecutantes, que agrupa a las siguientes Sociedades de Gestión de Derechos MERICANA DE ARTISTAS INTÉRPRETES Y EJECUTANTES FILAIE de Artistas: Los días 21 y 22 de octubre de 2013 se celebró en Madrid, La Asamblea abordó la renovación de los miembros del la XXIV Asamblea General Ordinaria de la Federación Iberola- Consejo Directivo de la Federación. Quedó constancia de AIE España ABRAMUS Brasil PANAIE Panamá tinoamericana de Artistas Intérpretes o Ejecutantes (FILAIE), la presentación de una única lista, denominada lista 1, enca- AADI Argentina ACINPRO Colombia SARIME Ecuador organización internacional que engloba a la práctica totalidad bezada por el Presidente de AIE, D. Luis Cobos. Habida cuen- EJE México AMAR Brasil SCI Chile de sociedades de artistas de América Latina, Portugal, Espa- ta tal hecho, y al no ser presentada ninguna otra, dicha lista SOCINPRO Brasil ANDI México SODAIE Rep. Dominicana ña, así como la sociedad de artistas perteneciente a Barbados quedó proclamada como ganadora de las elecciones con un AVINPRO Venezuela ARIES Salvador SONIEM Perú denominada COSCAP. La presidencia de esta organización periodo de mandato de cuatro años. En consecuencia el Con- AIE Costa Rica Costa Rica COSCAP Barbados SUDEI Uruguay internacional (FILAIE) la ostenta la Sociedad de Artistas de Es- sejo Directivo de FILAIE queda formado de la siguiente forma: AIE Paraguay Paraguay GDA Portugal paña, AIE en la persona de su presidente Luis Cobos. Presidente: AIE España; Vicepresidente 1°: AADI (Argentina); ABAIEM Bolivia MUSICARTES Guatemala El periodo de sesiones arrancó el día 21 de octubre con la Vicepresidente 2º: EJE (México); Vicepresidente 3º: SOCIN- reunión de los Comités Jurídico, Técnico y de Expansión y PRO (Brasil); Secretario de Actas: AVINPRO (Venezuela); Pri- FILAIE combina sus actuaciones en Iberoamérica con el trabajo en el ámbito de la Organización Mundial Desarrollo. A continuación los Comités de trabajo y la reunión mera Vocalía: ANDI (México); Segunda Vocalía: SCI (Chile); de la Propiedad Intelectual. del Consejo Directivo de la Federación. Tercera Vocalía: SUDEI (Uruguay); Cuarta Vocalía: AIE Para- El 23 de octubre se celebró la Asamblea General Ordinaria, guay (Paraguay); Quinta Vocalía: AADI (Argentina); Revisor de que abordó, junto con el estudio de diferentes problemas que Cuentas: Titular: SONIEM (Perú); Suplente: AIE Costa Rica afectan al mundo de los derechos de propiedad intelectual (Costa Rica). 50 de los artistas, la renovación de los cargos directivos de la 51 Finalmente el Presidente de FILAIE y de AIE, D. Luis Cobos, Federación. procedió a clausurar la Asamblea con la esperanza de que las La Asamblea analizó la aprobación del llamado Tratado de reuniones a celebrar en el año 2014 alcancen igualmente el Marrakech que consagra una serie de excepciones y limita- nivel de estudio y de éxito que la celebrada en la ciudad de ciones a favor de personas con discapacidad visual en aras Madrid, en la sede de AIE. a la posibilidad de acceder a las obras impresas, analizó y expresó la conveniencia de que dicho tratado tenga una apli- NUEVO CONSEJO DIRECTIVO DE FILAIE cación prudente por el peligro de que la excesiva proliferación de este tipo de límites a los derechos intelectuales pudieran, a largo plazo, ir en detrimento de su protección. Se realizó un análisis detallado de la situación de la compen- sación por copia privada, con especial énfasis en la situación creada en España por un Real Decreto Ley de 30 de diciembre de 2011, que suprime el actual sistema, cambiándolo por otro que carga la compensación a los Presupuestos Generales del

Fila 1 (sentados, izq. a dcha.): Arnoldo Castillo (AIE Costa Rica), Armando Báez Pinal (EJE México), Antonio Zenardo (SUDEI Uruguay), Carlos Weiske (SUDEI Estado. Presidente Vicepresidente 1° Vicepresidente 2º Vicepresidente 3º Uruguay), Jorge de Souza Costa (SOCINPRO Brasil), Luis Cobos (AIE España), Susana Rinaldi (AADI Argentina), Eladio Villalba (AIE Paraguay), Karina Santiana Mereció especial atención el análisis de la situación de los de- Luis Cobos AIE Susana Rinaldi AADI Armando Báez EJE Jorge Costa SOCINPRO (SARIME Ecuador), María Rodríguez de Hernández (SODAIE República Dominicana), Norma Prado de Ayú (PANAIE Panamá). rechos de los artistas musicales en el ámbito audiovisual, rei- Fila 2 (izq. a dcha.): José Luis Sevillano (AIE España), Sylvio César Rodrigues (SOCINPRO Brasil), Maritza Rojas (SONIEM Perú), Alfredo Vita (SUDEI Uruguay), Carlos terando la Asamblea la conveniencia de estar prevenidos a las Pastor (AIE España), Sergio Alvarado Uribe (EJE México), Jesús Colmenares (AVINPRO Venezuela), José Luis Erosa (EJE México), Carlos del Quintal (AVINPRO Venezuela), Luis Beltrán (SARIME Ecuador), María Elena Ojeda (SGP Paraguay), Eduardo Peralta (SCI Chile), Olga Madera (AIE España), Paloma López (AIE España), previsibles modificaciones legislativas en los diferentes Estados, Ricardo Mello (ABRAMUS Brasil), Ana Grettel Coto (AIE Costa Rica), Noelia Disi (SUDEI Uruguay), Tatiana Urrutia (SCI Chile), Ivonne Sleman (ANDI México). dado el riesgo de que se pretenda excluir a los artistas musica- Fila 3 (izq. a dcha.): Juan Fernández Bejarano (SONIEM Perú), Eduardo Magnanego (AADI Argentina ), Lloyd Gallimore (PANAIE Panamá), Martín Marizcurrena les de los derechos dimanantes de la explotación de grabacio- (ABRAMUS Brasil), Dante Mariani (AADI Argentina), Luis Mendo (AIE España), Jorge Mahú (SCI Chile), Ernesto García Van Grieken (AVINPRO Venezuela), Carlos nes audiovisuales. La Asamblea aprobó que la celebración de la Varela (SUDEI Uruguay), Ramón Orlando (SODAIE República Dominicana), Jorge Arturo Prieto (SONIEM Perú), Pablo Agüero (AIE Paraguay), Nelson Ávila (AADI Argentina), Carlos López (AIE España). próxima reunión en 2014, tenga lugar en Asunción (Paraguay), previsiblemente durante el mes de octubre de dicho año. Secretario de Actas: Pte. Comité Jurídico Pte. Comité Técnico Pte. Comité Cultura Carlos Quintal AVINPRO Nelson Ávila AADI J. Luis Sevillano AIE Carlos Weiske SUDEI 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

CAMPAÑA AIE POR LOS INSTRUMENTOS MUSICALES EN VUELOS EUROPEOS Convenio de Colaboración FILAIE - IFPI EL PARLAMENTO EUROPEO APRUEBA QUE LOS El 25 de octubre de 2013 el Presidente de la Federación Ibe- rrespondan contra las que pretendan su eliminación o dismi- rolatinoamericana de Artistas Intérpretes y Ejecutantes, Luis nución. Para todo ello el acuerdo prevé la asistencia técnica y INSTRUMENTOS MUSICALES SEAN EQUIPAJE DE MANO Cobos, y el Director Regional para América Latina y el Caribe jurídica imprescindible. de la Federación Internacional de Productores de Fonogra- mas, Javier Asensio, suscribieron en Madrid un acuerdo de Complemento a lo anterior lo constituye, y así se recoge en colaboración enmarcado en el ámbito de la actividad de una y el acuerdo, la necesaria capacitación en todas las áreas (téc- Los artistas dan la bienvenida a esta decisión que será muy Es de agradecer que haya un parlamento que recoja las otra organización. nica, administrativa, jurídica …..) de la propiedad intelectual, útil para los músicos, los estudiantes, las escuelas de música, necesidades de un colectivo y las traslade a la legislación. con especial énfasis en aquellos territorios con sociedades de los teatros, los conciertos y todas las actividades musicales Ahora solicitamos formalmente de los ministros de transporte Este acuerdo tiene objetivos diversos como son impulsar la gestión en formación. que requieren la movilidad de los intérpretes y ejecutantes con de la UE, el apoyo y refrendo de estas medidas, aprobando el constitución de nuevas sociedades de gestión colectiva prin- La independencia de las entidades en la gestión y la lealtad y instrumentos musicales y agradecen al Parlamento Europeo texto que el Parlamento Europeo ha sancionado hoy”. cipalmente en el territorio de América Latina y del Caribe pero, compromiso con los acuerdos y contratos son principios ne- la responsabilidad social y la sensibilidad para aprobar estas al mismo tiempo, consolidar el desarrollo de aquellas que ya cesarios para el desarrollo legal y efectivo de los derechos de medidas. En la actualidad, cuando los músicos quieren facturar o están en pleno funcionamiento. Para todo ello se entiende pre- propiedad intelectual encomendados por las leyes a las enti- embarcar en el avión, se enfrentan a reacciones totalmente ciso una unidad de actuación de los colectivos respectivos. dades de gestión. Luis Cobos, como presidente de la Sociedad de Artistas AIE imprevisibles por parte de las aerolíneas, que pueden negarse Lo anterior irá complementado con códigos de buenas prácti- y la Federación Iberoamericana de Artistas FILAIE, remitió, en a permitirles llevar el instrumento a bordo de la cabina del cas en el desarrollo de la gestión de los derechos, en el marco nombre de los artistas, cartas a todos los eurodiputados y a avión de manera arbitraria, incluso en aquellos casos en los En FILAIE debemos entender que es prioritario e importante de la imprescindible transparencia que debe acompañar a esta los portavoces y responsables de los partidos del Parlamento que se ha pagado un asiento adicional para el instrumento. defender los derechos de los artistas, pero también que cuan- actividad. Europeo, solicitando el voto a favor de la propuesta para to más y mejores derechos haya para los productores, mejor que los instrumentos musicales tengan la consideración de La movilidad es absolutamente vital para músicos individuales, será para nuestros socios, los artistas, ya que la mayoría de 52 53 equipaje de mano en los vuelos europeos. La Sociedad de conjuntos de música, orquestas o bandas, cuyas carreras Objetivo principal de este acuerdo lo será también el análisis ellos también son productores, siempre que los derechos de Artistas AIE continuará con su campaña hasta obtener la nacionales e internacionales se basan en gran medida en las y la vigilancia de los proyectos de ley que puedan ver la luz los productores no menoscaben o limiten, fuera de la legali- ratificación del texto por el Consejo de Ministros de la UE. giras y conciertos en el extranjero. en el territorio a que se extiende el acuerdo, apoyando todas dad, los de los artistas. aquellas iniciativas dirigidas a un mayor nivel de protección de Este acuerdo o convenio viene a plasmar sobre papel la rea- En palabras de Luis Cobos: La Sociedad de Artistas AIE y todos los músicos profesionales, los derechos y ejercitando todas aquellas acciones que co- lidad que ya es un hecho hace tiempo: La eficacia en la re- “Hoy es un día importante porque muchos profesionales, amateurs y estudiantes, acogen con satisfacción la positiva caudación y desarrollo de los intereses estudiantes y artistas de muy variada condición, podrán viajar votación del Parlamento Europeo a la espera de su aprobación comunes de los artistas y productores, con sus instrumentos y no tener que pagar un billete de avión por el Consejo de Ministros de la UE. cuando gestionan juntos la recaudación, doble, lo cual, en la mayoría de los casos hace imposible más allá de los conflictos que entre am- actuar fuera del ámbito residencial de los músicos. Ahora, la efectividad de estas medidas depende del Consejo bos y a nivel privado puedan producirse. Las restricciones aplicables a los instrumentos, en los vuelos, de Ministros de la UE, que puede aceptar la posición del se han convertido en un serio obstáculo para la movilidad de Parlamento o adoptar su propia posición, volviendo entonces Es importante distinguir a las entidades los artistas dentro de la UE y en todo el mundo. el debate al Parlamento. de gestión de los individuos y personas físicas y jurídicas que puedan concurrir La cultura y la música, en particular, se encuentran en situación Estas medidas suponen un gran avance para los artistas. en la actividad de artistas y productores. más que precaria. El IVA cultural ha laminado los espectáculos Agradecemos a la FIM y a PEARLE, la iniciativa de presentar y las actividades artísticas y el trabajo brilla por su ausencia. la solicitud de estos cambios y mejoras, y damos las gracias a Cabe esperar un buen resultado de este Sólo un 15% de los profesionales de la música viven realmente todas las asociaciones, nacionales e internacionales, que han acuerdo que se firma con buena voluntad de la profesión y el “todo gratis”, consentido por los políticos, apoyado esta causa que AIE ha emprendido para conseguir y con la esperanza de que ambos intere- ha hecho estragos entre los trabajadores de la música, jóvenes este necesario reconocimiento a las necesidades de los ses sean conciliables y nos conduzcan y mayores, emergentes y reconocidos. artistas. a una mejor situación económica, por el bien del derecho y la remuneración.

Javier Asensio, Director Regional de IFPI y Luis Cobos, Presidente de FILAIE, en la sede de AIE durante la firma del convenio 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

Se han destinado dos días a analizar los trabajos para un futuro Así pues, han asistido 90 Estados Miembros, 5 Organizaciones 1.5.2 Tratado Internacional sobre radiodifusores, que ampare a estos Intergubernamentales y 36 Organizaciones No Gubernamen- ompi titulares frente a la piratería de la que es objeto sus señales. tales, entre las que se encontraba FILAIE. A pesar de haber transcurrido 15 años, desde el inicio de los Tal y como hemos indicado el texto del proyecto de Tratado trabajos jurídicos, hasta la fecha no se ha logrado acuerdo sobre se encontraba con graves dificultades para llegar a acuerdos intervenCIÓN DE FILAIE y AIE EN LAS REUNIONES la protección, básicamente porque un grupo de Estados la quie- entre todos los gobiernos. El obstáculo existente provocó la INTERNACIONALES de la OMPI re circunscribir a la radio tradicional y on line y el otro, igual de actuación personal del Director General de OMPI, el Sr. Fran- numeroso, desea incluir también la difusión digital e informática. cis Gurry, que convocó un desayuno de trabajo en la sede per- CONFERENCIA DIPLOMÁTICA DE MARRAKECH SEMINARIO INTERNACIONAL “EL DERECHO DE AU- Existe una propuesta de Japón para desbloquear los trabajos, manente del Gobierno de EE.UU. PARA LA ADOPCIÓN DE UN TRATADO INTERNACIONAL PARA TOR EN EL ENTORNO DIGITAL: UNA DISCIPLINA EN que será analizada en los próximos Comités. Lo anterior permitió unos principios de acuerdo y la redacción LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD 17 - 28 JUNIO 2013 PERMANENTE EVOLUCIÓN”. Bogotá, 31 octubre 2013 AIE-FILAIE intervino pidiendo claridad y delimitación de los de los artículos del Tratado más un preámbulo, dejando para AIE, junto con FILAIE, estuvo presente en la Conferencia Di- términos del mandato de la Asamblea General al Comité para una reunión extraordinaria del Comité en el mes de abril, aque- plomática de Marrakech del 17 al 28 de junio de 2013, a la AIE y FILAIE, han participado como ponentes en tres aparta- poder pisar terreno firme y concretar o no el futuro Tratado. llos artículos más conflictivos. que asistieron un número record de 167 Estados Miembros, dos contemplados en el programa del Seminario Internacional En el resto de los días se analizaron posibles excepciones y Por último, en este Comité, AIE fue aceptada como Observa- 5 Organizaciones Gubernamentales y 44 Organizaciones No que OMPI había convocado en Bogotá, relativo a los derechos limitaciones para archivos y bibliotecas, originándose contro- dor Permanente ante el mismo, petición ésta que fue respal- Gubernamentales. de los artistas en la era digital y la aplicación de los Tratados de versia cuando se trato del préstamo digital, por los peligros que dada por el Gobierno español y aceptada por los gobiernos Aunque existieron grandes dificultades de organización y de Beijing (Audiovisuales) y de Marrakech (personas con dificultad ello comporta sobre difusión viral de las obras y prestaciones dada la excelente trayectoria y eficacia operativa de nuestra comunicación pues algunos países no habían suscrito el Con- para acceder al texto impreso) en este ámbito. en las redes electrónicas entidad. venio de Berna e, incluso, con graves desacuerdos entre los AIE y FILAIE hicieron una exposición exhaustiva en relación Igualmente se analizaron las condiciones que deberían cumplir Estados Miembros, finalmente se llegó a un acuerdo básico y con el Tratado de Beijing en el sentido de que los derechos del las excepciones y limitaciones para la enseñanza e investiga- el Tratado pudo ser aprobado incluyendo la Teoría de los Tres fonograma, en el caso de inserción en una obra audiovisual, no ción y para personas con otras discapacidades diferentes a las AIE ACREDITADA ANTE LA OMPI Pasos contemplada en el artículo 9 del Convenio. perdían su naturaleza jurídica y daban como consecuencia el visuales o dificultad para acceder a texto impreso. COMO OBSERVADOR PERMANENTE 54 reconocimiento de derecho patrimonial sobre las interpretacio- 55 AIE y FILAIE, de forma excepcional, apoyaron la conclusión del AIE-FILAIE fue invitada por la Asociación de Radiodifusores de EN EL COMITÉ PERMANENTE DE DERECHOS DE nes y ejecuciones que debería ser recaudado a través de las América Latina y España, AREPI, para que explicase su expe- Tratado, dadas las especiales circunstancias de las personas AUTOR Y DERECHOS CONEXOS DE LA OMPI que constituyen el núcleo de beneficiario del mismo, si bien entidades de gestión. Esta tesis fue corroborada y apoyada riencia y labor en OMPI, más de veinte años, y su concurso a FEBRERO DE 2013 ambas entidades denunciaron el peligro que existía al ser el pri- por el representante oficial de OMPI. los Tratados WPPT y Audiovisuales de 1996, 2000 y 2012 en mer Tratado que no desarrollaba derechos sino que los limitaba También se resaltó la naturaleza jurídica del derecho de puesta Beijing que obtuvieron excelentes resultados. Desde el año 1992, AIE ha tenido una presencia constante e y que algunas Organizaciones No Gubernamentales quisieran a disposición en el ámbito digital asimilado a la comunicación Por último, en el próximo Comité se trabajara en la elaboración importante en la OMPI pues, en fecha tan temprana, impulsó aprovechar lo logrado por el Tratado para mermar derechos de pública en virtud de la aplicación de la directiva comunitaria. de un grupo de artículos que se incorporaran en el Proyecto de la discusión y trabajos del que fue, posteriormente, el Tratado Propiedad Intelectual en otros campos, tales como la enseñan- Por último, se hizo una referencia histórica al Tratado de Marra- Tratado para Radiodifusores y se seguirán analizando limitacio- sobre artistas y fonogramas, WPPT, de 20 de diciembre de za, la difusión cultural y las bibliotecas y archivos. kech, las dificultades para llegar a un consenso y el estado en nes y excepciones para archivos, bibliotecas (posible inclusión 1996, concebido inicialmente como un tratado para los pro- El Acta del Tratado de Marrakech fue firmada por 141 Estados que se encontraba en estos momentos, es decir, firmado pero de museos) y para fines de investigación y enseñanza, a cuya ductores y gracias a esta labor, ampliado a los artistas. y el Tratado ha sido firmado por 51 Estados Miembros y ha no ratificado todavía por ningún país. actividad hay que estar muy atentos pues se trata, en definiti- También, su asistencia constante al SCCR Comité de Dere- quedado abierto para firma y ratificación durante un año. Se va, de acometer limitación de los ya mermados derechos de chos de Autor y Conexos, y sus aportaciones refrendadas por necesitan las firmas y ratificaciones o adhesiones de 20 Esta- COMITÉ PERMANENTE DE DERECHO DE AUTOR Y propiedad intelectual. algunos gobiernos, hizo que algunas personas importantes de dos Miembros para su entrada en vigor. DERECHOS CONEXOS. VIGÉSIMO SEXTA SESIÓN. los Órganos Rectores de OMPI, hicieran llegar a AIE la suge- En definitiva, este Tratado armonizará la legislación interna- rencia de que ésta solicitase y obtuviese su acreditación de Ginebra, 16 a 20 Diciembre 2013. COMITÉ PERMANENTE DE DERECHO DE AUTOR cional y permitirá a las personas discapacitadas acceder a los Observador Permanente ante la OMPI para apreciar mejor sus Y DERECHOS CONEXOS DE OMPI SESIÓN ESPECIAL textos impresos sin necesidad de autorizaciones por parte de El Presidente de AIE y FILAIE, acompañado de su asesor jurí- intervenciones, dada la excelente trayectoria y eficacia opera- GINEBRA, 18 AL 22 FEB 2013 los titulares de derechos al manipular el soporte de las obras. dico, ha asistido al Comité permanente de derecho de autor y tiva de la entidad. Por último, el artista Stevie Wonder, durante el trascurso de la conexos a la vigésimo sexta Sesión en la sede de OMPI (Gine- En la sede de la OMPI, sita en Ginebra, se ha celebrado una Cumpliendo este deseo, AIE presentó su solicitud ante OMPI, Conferencia, envió un mensaje audiovisual prometiendo que bra) entre los días 16 al 20 de diciembre de 2013. sesión especial del Comité Permanente de Derechos de Autor siendo aceptada y acreditada como observador permanente si el Tratado llegaba a buen término se desplazaría a Marra- Se ha designado, como Presidente del Comité, al represen- y Conexos, con la finalidad de agilizar, al máximo, el proyecto ante la OMPI. La petición de acreditación fue respaldada por kech y daría un concierto exclusivo para todos los gobiernos y tante gubernamental de Perú, Sr. Martin Moscoso, con el que de Tratado de carácter internacional para otorgar excepciones el Gobierno Español y aceptada unánimemente por todos los asistentes. El día 29 ofreció el concierto prometido en la pro- nuestras entidades mantienen ,desde hace años, excelentes y limitaciones en favor de los discapacitados visuales y perso- gobiernos asistentes a la Sesión Especial de este Comité de pia sede de la Conferencia Diplomática. relaciones personales y profesionales. nas con dificultad para acceder al texto impreso. Derechos de Autor y Conexos de la OMPI. 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

Tarifas, equipos y soportes licencias. En este sentido contradice el informe de António 1.5.3 Iniciativas legislativas Considera que se debe asegurar una mayor coherencia en el Vitorino. También considera que la compensación debería ser procedimiento de fijación de la compensación definiendo el pagada por los fabricantes e importadores y que al menos DE la UNIÓN EUROPEA “perjuicio” uniformemente en toda la UE como el valor que el 25% debería ser destinado a actividades de promoción. las copias en cuestión reportan al consumidor (lucro cesante); Un aspecto más negativo del informe es que entiende que la Para ello es necesario definir desde el Derecho Comunitario el compensación sólo se debe pagar una vez, en el país donde elemento “perjuicio”. los equipos entran en el mercado, pues existe libre circula- Proyecto de Directiva de entidades de Gestión ción de mercancías en la UE. El proyecto de Directiva sobre gestión colectiva y licencias para las deducciones y el reparto de los importes a abonar Por otro lado, se ha tramitado un Informe cuya ponente es la multiterritoriales continuó su trámite legislativo ante las dife- a los titulares. Otro aspecto destacable y muy positivo es el eurodiputada francesa Françoise Castex que fue publicado el La votación del informe se produjo el 11 de febrero de 2014 rentes Instituciones de la Unión Europea en el año 2013. Fi- relativo a la “Transparencia e información” que regula la in- 20 de septiembre de 2013 como borrador y trata de analizar en el Comité de Asuntos Jurídicos y el 27 de febrero en el nalmente, el texto de la Directiva se aprobó en el pleno del formación que debe facilitarse a los derechohabientes sobre la situación de la compensación equitativa por copia privada plenario del Parlamento Europeo. Parlamento de la Unión Europea el 4 de febrero de 2014 tras la gestión de sus derechos, a otras entidades de gestión co- en la Unión Europea. En primer lugar indica que el total de lo un período de negociaciones entre la Comisión, el Parlamento lectiva en el marco de los acuerdos de representación y a los y el Consejo. usuarios, entre otros extremos. recaudado por copia privada en 23 de los 28 Estados miem- AIE está trabajando junto con otras entidades de gestión eu- bros se ha triplicado desde la entrada en vigor de la Directiva ropeas en las distintas vertientes e iniciativas de la regulación El articulado de la propuesta de Directiva es divisible en dos Durante todo el tiempo de tramitación, AIE ha trabajado junto 2001 y representa hoy más de 600 millones de Euros según de la copia privada: por una parte se apoyan los planteamien- partes fundamentales, una relativa a la actividad de gestión, con otras sociedades de artistas de ámbito europeo integra- la Comisión, siendo ésta una cifra muy importante para los tos del informe Castex y se ha trabajado en las enmiendas de transparencia y medidas de gobernanza de las entidades de das en AEPO-ARTIS, para buscar una posición común en la artistas. Sin embargo para los fabricantes e importadores de compromiso con los eurodiputados partidarios del sistema de gestión, y otra, referida a las licencias multiterritoriales de de- medida de lo posible, realizando propuestas de enmiendas e equipos es una parte limitada de su cifra de negocio. Criti- copia privada y por otra parte se están analizando las conclu- rechos en línea sobre obras musicales. Esta última parte es intentando mejorar el texto final en defensa de los derechos ca la reforma de la ley española, y señala la importancia de siones de Vitorino, al efecto de aprovechar los aspectos más 56 sólo aplicable a las entidades de gestión de derechos de autor de los artistas. Podemos afirmar que el resultado final es en la compensación, sobre todo en el entorno digital, así como positivos de las mismas, si bien no son en principio favora- 57 sobre obras musicales para su explotación, sobre una base general positivo, pues el hecho de que se armonice el funcio- el hecho de que no puede ser sustituida por un sistema de bles al sistema. multiterritorial, en línea. namiento de la gestión colectiva permite a las entidades europeas desarrollarse en un marco de mayor seguridad jurídica y La propuesta de Directiva establece un marco armonizador tener una referencia normativa común. No obstante AIE estará respecto a la organización de las entidades de gestión y la atenta a los aspectos prácticos de la transposición en intere- gestión de los ingresos de derechos, con artículos específicos ses del colectivo de artistas al que representa. Este proyecto tiene su origen la Comunicación sobre Conte- Las áreas de trabajo se concretan en lo siguiente: I) Eliminar nido en el Mercado Único Digital publicada por la Comisión las barreras de acceso y utilización de los servicios en los di- Europea el 18 de diciembre de 2012. ferentes territorios de la UE, derivadas de la existencia de fron- Copia privada: Recomendaciones del Comisario Vitorino en el teras; II) Permitir que el consumidor tenga un conocimiento marco de la mediación e Informe del Parlamento Europeo La iniciativa parte del reconocimiento de que la economía digi- más claro sobre los usos legítimos (legales) y los no legítimos tal es un factor fundamental de crecimiento en las últimas dos del material protegido que se encuentra en Internet y un acce- António Vitorino, ex comisario europeo de Justicia e Interior, titulares de derechos no causa ningún perjuicio que requiera décadas y se espera que crezca siete veces más deprisa que so más fácil a los primeros; III) Facilitar el depósito y el acceso fue nombrado en 2011 mediador en materia de copia privada una remuneración adicional en forma de compensación por el PIB global de la UE en los próximos años. a películas en la UE, tanto para fines comerciales como para por la Comisión Europea a través de la Comunicación sobre copia privada”. usos culturales y educativos no comerciales; IV) En el ámbi- el Mercado Único en los derechos de propiedad intelectual. El «Licenciando Europa» cuenta con la participación de los re- to de la investigación científica, promover el uso eficiente de señor Vitorino publicó sus Recomendaciones en el marco de El sistema de compensación en el Mercado Único. presentantes de los titulares de derechos, los organismos que texto y de datos. esta mediación el 31 de enero de 2013. Vitorino propone que el obligado al pago de la compensación conceden licencias, los usuarios comerciales y no comercia- sea el minorista, es decir, el establecimiento que finalmente les de contenidos protegidos y los usuarios finales de internet El 13 de noviembre de 2013, los diferentes grupos de trabajo Los principales puntos de las Recomendaciones de António pone a disposición del público los equipos y soportes. Aho- (el consumidor). presentaron sus conclusiones en el plenario. De este plenario Vitorino son las siguientes: ra bien, los importadores y fabricantes deberán reportar a las surgió un documento en el que se identificaban diez compro- Copias llevadas a cabo en el contexto de un servicio licenciado. entidades de gestión sobre las ventas de equipos y soportes El proceso se puso en marcha en enero de 2013, y se han misos de los miembros integrantes. Según se desprende de En este apartado se recomienda “clarificar que las copias lle- a los siguientes agentes de la cadena. Es más, Vitorino pro- creado grupos de trabajo para llevar a cabo las tareas e in- este texto, la UE podrá llevar a cabo una política pública al vadas a cabo por consumidores finales para fines privados pone hacerles responsables del pago de la compensación en formar de los avances dos veces antes del final del año 2013. respecto, incluyendo una posible reforma legislativa. en el contexto de un servicio que ha sido licenciado por los ausencia de tal reporte. 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

Directiva de Plazo de protección: posibles guías de Consulta de la Comisión Europea sobre la revisión implantación y seguimiento de transposiciones nacionales de las reglas de Propiedad Intelectual en la Unión Europea

La Directiva sobre el Plazo de Protección de los derechos de Por otro lado, la Directiva establece que en el caso de que en El 5 de diciembre de 2013, la Comisión Europea anunció el - La territorialidad de los derechos de propiedad intelectual en autor y ciertos derechos conexos fue aprobada en el Consejo el contrato de cesión de sus derechos al productor se pacte lanzamiento de una consulta sobre la revisión y modernización el marco de actos de explotación llevados a cabos por presta- Europeo el 12 de septiembre de 2011. Esta Directiva modificó que el artista percibe una única remuneración, tendrá dere- de las normas de propiedad intelectual en la UE. La Comisión dores de servicios de internet. la antigua Directiva 2006/116/CE sobre plazo de protección cho a percibir del productor otra remuneración anual adicional invitó a todas las partes interesadas a ofrecer sus puntos de - El sistema de límites y excepciones en el entorno digital. de los derechos de autor y derechos conexos, ampliando el por cada año completo una vez transcurridos los 50 años que vista sobre diversos temas concernientes al marco regulatorio - El sistema de compensación por copia privada. plazo de protección de las interpretaciones fijadas en un fo- hemos venido expresando. Este derecho es también irrenun- de la propiedad intelectual en la Unión Europea. Gran parte de nograma hasta los 70 años desde la publicación o primera ciable para el artista y para hacerlo efectivo el productor debe los temas objeto de la consulta fueron puestos de manifiesto AIE responderá esta consulta en su propio nombre y junto con comunicación al público de éste. destinar un porcentaje del 20% de los ingresos que él haya a través de la Comunicación sobre Contenido en el Mercado otras entidades europeas de artistas. Esta revisión de las re- obtenido, en el año anterior, por la explotación de los dere- Único Digital, publicado el 18 de diciembre de 2012 por la glas de Propiedad Intelectual en la Unión Europea terminará Gran parte de la parte expositiva de la Directiva reconoce la chos de reproducción, distribución y puesta a disposición de Comisión. en la primavera de 2014, con vistas a tomar una decisión en necesidad de dotar de un mayor nivel de protección la con- los fonogramas. Otro aspecto muy importante es que la Di- este mismo año sobre si hay necesidad de realizar reformas tribución creativa de los artistas, máxime cuando comienzan rectiva configura este derecho como un supuesto de gestión En cuanto al contenido de esta consulta, podemos identificar legislativas o no. sus carreras muy jóvenes y el anterior plazo de protección colectiva obligatoria. grandes temas sobre los que las partes interesadas pueden de sus interpretaciones podía resultar insuficiente y conllevar ofrecer su opinión: pérdida de sus ingresos al final de sus vidas. Por tanto, la Di- Las entidades de gestión de artistas y de productores euro- rectiva mejora el nivel de protección, y en especial el plazo de peas han mantenido diversas reuniones durante el año 2013 la misma, cuando se explota un fonograma que contiene la para intentar establecer líneas comunes de transposición de grabación de una interpretación. una Directiva que afecta a los colectivos representados por Estudio de la Comisión Europea sobre la aplicación 58 ellas, sin perjuicio de la discusión a nivel nacional que determi- de la Directiva de la Sociedad de la Información (2001/29/CE) 59 Asimismo, se contemplan otras medidas en la Directiva, como nará la forma de transposición En el caso español la reforma la rescisión del contrato entre el artista y el productor si 50 de la Ley de Propiedad Intelectual incluye ya un borrador de La Comisión publicó este estudio en Diciembre de 2013. Este informe es uno de los estudios de apoyo de la Comisión años después de la publicación el productor no pone suficien- transposición alineado con la Directiva en bastantes aspectos Se trata de un documento muy amplio sobre la adecuación de para sus decisiones sobre la necesidad de reforma del marco tes ejemplares a la venta o a disposición del público. que AIE intentará mejorar en su tramitación parlamentaria. esta Directiva a la era digital. de la Propiedad Intelectual en la UE en 2014 y en este caso Se centra en el derecho de puesta a disposición, así como en concreto de la Directiva de la Sociedad de la Información. un número clave de excepciones y limitaciones.

Estudio de la Comisión Europea Respecto al derecho de puesta a disposición, el informe anali- sobre la remuneración de los artistas za en su primera parte el ámbito del mismo teniendo en cuenta La Comisión Europea ha promovido un estudio sobre la remu- prácticas contractuales y de negocio y su resultado práctico la noción de territorialidad y aspectos jurídicos seleccionados: neración de los artistas en la Unión Europea en el año 2013; en términos de remuneración para los creadores, la compara- 1) derecho internacional privado, 2) autoría, propiedad y trans- se ha puesto en marcha la licitación para escoger un experto ción de los sistemas nacionales de remuneración, datos eco- ferencia de derechos 3) derecho de reproducción. que deberá realizar su estudio en el plazo de 10 meses desde nómicos sobre los actuales niveles de remuneración…etc. su nombramiento. No cabe esperar los resultados del mismo En la segunda parte el informe examina diversas posibilidades antes de finales de 2014. AIE, junto a las demás sociedades de artistas europeas está para definir y delimitar el alcance del derecho y después ana- aportando información a la Comisión para la realización de liza dos criterios de localización (principio del país de origen y El estudio abarca tanto el sector audiovisual y de audio y se este trabajo que puede ser muy clarificador respecto a la situa- lugar de explotación de la obra) y evalúa sus consecuencias extiende al medio “online” (por tanto incluye en derecho de ción de la remuneración de autores y artistas y para reclamar en relación al conflicto de leyes, autoría, transferencia de de- puesta a disposición) y “offline”. La Comisión se interesa, enla armonización de un derecho de remuneración por puesta a rechos y derecho de reproducción. tre otros, por los siguientes aspectos: una selección represen- disposición de gestión colectiva obligatoria para los artistas. Un aspecto que se echa en falta en el informe es la relación tativa de las disposiciones legales nacionales, jurisprudencia, entre el derecho de copia privada y el derecho de puesta a disposición. 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

ORGANIZADO POR AMPOS CON EL PATROCINIO DE AIE

Por primera vez, unidos en concierto cien músicos de todas las orquestas

de España y cien cantantes de coros, dirigidos por Luis Cobos, reivindican Pilar Jurado Albert Guinovart Laura Simó Cañizares S. Zubiri Momo Cortés el valor de la música y los músicos al grito de ¡Todos Somos Música! Este gran concierto solidario, celebrado el 22 de marzo a las ¡TODOS SOMOS MÚSICA! ofreció piezas clásicas y contem- 21h en la sala sinfónica del Auditori de Barcelona, a beneficio poráneas interpretadas por este gran conjunto artistístico de de la discapacidad y la dependencia, puso de manifiesto la ca- excelencia. Pilar Jurado (soprano), Albert Guinovart (piano), lidad y excelencia de los músicos de las orquestas sinfónicas Laura Simó (cantante), Cañizares (guitarra flamenca), Serafín de España. Zubiri (piano y cantante) y Momo Cortés (cantante) fueron los Los grupos sinfónicos y coros, que tantos años y esfuerzo han artistas invitados a este concierto, dirigido por Luis Cobos, costado formar, pueden verse cercenados y desaparecer por que destinó sus beneficios a la discapacidad y la dependen- causa de las medidas restrictivas y la supresión y reducción cia, ejemplo real de que la música también puede contribuir en de los mismos. El aumento del IVA cultural está destruyendo los valores sociales. a la comunidad creativa, a los artistas, a los músicos todos Una nueva pieza, ¡TODOS SOMOS MÚSICA!, compuesta para y a los productores y empresarios de los espectáculos y la ocasión vio la luz por primera vez en este gran concierto. 60 61 actividades culturales, privadas y públicas en el sector Los cantantes proceden de diversos coros y los músi- musical. cos proceden de 30 orquestas de España y Europa: La ley del mecenazgo tampoco ve la luz, y la falta Orq. Sinfónica y Coro del Gran Teatre del Liceu, de recursos públicos no puede verse compensada Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña, con las aportaciones de las empresas a la activi- Orq. Nacional de España, Sinfónica de Euskadi, dad cultural. Sinfónica de Galicia, Orch. National du Capitole La nueva plataforma horizontal ¡TODOS SOMOS de Toulouse, Orch. Philharm. de Nice, Orq. de Va- MÚSICA!, integrada por músicos de todos los sec- lencia, Orq. de Extremadura, Sinfónica de la Región tores, inició así una serie de actividades solidarias, enca- de Murcia, Sinfónica del Principado de Asturias, Sinfónica minadas a concienciar a los poderes y a la ciudadanía, de la de RTV Española, Simfònica de Balears “Ciutat de Palma”, Orquesta, Coro, director y artistas invitados saludan al público que llenó por completo l’Auditori de Barcelona importancia de la música como bien cultural, social y lúdico, Orquesta de Córdoba, Sinfónica de Castilla y León, Sinfónica como un bien necesario para la vida de los seres humanos. de Tenerife, Filarmónica de Málaga, Orq. Ciudad de Granada, Este gran concierto, organizado por AMPOS (Asociación de Oviedo Filarmonía, Orq. Comunidad de Madrid, Sinfónica de Músicos Profesionales de Orquestas Sinfónicas) y patroci- Navarra “Pablo Sarasate”, Simfònica del Vallés, Bilbao Ork. nado por AIE (Sociedad de Artistas Intérpretes o Ejecutan- Sinfonikoa, Orq. de Cambra Catalana, Orq. Simfònica de Sant tes), fue el punto de partida de una serie de actuaciones que Cugat, Nacional Clásica de Andorra, Nürnberg Staatsphikhar- ¡TODOS SOMOS MÚSICA! está promoviendo para defender monie, Orch. del Teatro dell’Opera di Roma... el trabajo, el derecho al trabajo, y la necesidad del gran nivel Todos los músicos, cantantes y colaboradores que intervienen de calidad y compromiso de los conjuntos musicales, conse- en este concierto solidario, a beneficio de la discapacidad y guido en España en los últimos años. De continuar esta políti- la dependencia, lo hacen de forma gratuita, solidaria y gene- ca cultural, España y sus creadores e intérpretes, se verán en rosa, como contribución a los valores sociales y para llamar los últimos lugares del panorama internacional. la atención sobre la precaria situación de los músicos, de las orquestas, de los coros y demás profesionales de la música. 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

CON EL PATROCINIO Y AYUDA DE AIE CON EL PATROCINIO Y AYUDA DE AIE CONCIERTO EN APOYO A LOS MÚSICOS DE LAORQUESTA Y EL CORO DE RTVE CONCIERTO REIVINDICATIVO A FAVOR Miles de personas acudieron DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE LAS ISLAS BALEARES al concierto reivindicativo El 13 de julio tuvo lugar en el Paseo del Borne (Palma de Simfònica" a todas partes. El espectáculo combinó el fantástico que ofrecieron los músicos Mallorca) un concierto reivindicativo de la Orquestra Simfònica sonido de la orquesta sinfónica con imágenes proyectadas de la Orquesta y Coro de de les Illes Balears “Ciutat de Palma”. El concierto se celebró sobre una pantalla instalada en el mismo paseo. RTVE el domingo 9 de Ju- en defensa de la Orquesta Sinfónica y de la cultura en Baleares. nio en la Plaza de Oriente El acto estuvo presentado por Agustín "El Casta", que se de Madrid, para reivindicar Participaron desinteresadamente los reconocidos directores quiso sumar desinteresadamente a la reivindicación de los de orquesta Luis Cobos, Francisco Valero-Terribas, Felipe componentes de la Sinfónica. la continuidad de la Orques- Aguirre y Josep Vicent. Junto a ellos participaron el maravilloso ta y Coro. En el concierto Antes del concierto se realizó un pasacalle en el que participaron trompetista Luis González y las voces de Jaume Anglada, Pilar participaron los directores una agrupación de cornetas y tambores, dos batukadas y una Jurado, Miguel Sola y Maria del Mar Bonet. Luis Cobos, José Ramón banda formada por músicos de varias bandas de música de la isla. Encinar, José Luis Temes, J. Ramón Encinar, Luis Cobos, J. Luis Temes, Carlos Hipólito, Manuel Hernández Silva, Fernando Velázquez en el Concierto También participaron centenares de cantantes que con sus Fernando Velázquez y Ma- Reivindicativo por la OCRTVE en Madrid voces hicieron llegar la reivindicación de los músicos de "Sa nuel Hernández, así como el actor Carlos Hipólito, encargado de presentar el acto. Los cercena o rebaja la Orquesta y el Coro de RTVE, detrás ven- músicos pidieron que la actividad de la Orquesta no se limita- drán otras y caeremos en el empobrecimiento cultural de un ra al periodo de temporada de abono porque eso significaría bien esencial para los seres humanos: LA MÚSICA”, señaló el ‘una merma progresiva, que motivaría la desaparición de la maestro Luis Cobos. Orquesta’. El concierto, iniciativa de los músicos de la Orques- Los cinco directores ofrecieron, al frente de la Orquesta y Coro 62 ta y Coro, sirvió para transmitir a la sociedad española que la de RTVE, un concierto clásico y popular de gran calidad, pi- 63 propuesta de RTVE, supondría la pérdida del papel esencial de diendo al público y a los medios apoyo y complicidad para la OCRTVE como servicio público cultural. proteger un bien cultural que ha costado décadas crear: Las Obras de Beethoven, Giménez, Chapí, Mozart, Verdi y otras Orquestas y Coros de España. piezas musicales de compositores españoles actuales, se pu- Miles de personas se dieron cita en la madrileña Plaza de dieron escuchar en un gran concierto, dirigido por los cinco Oriente y no dejaron de animar y aplaudir durante las tres ho- directores que apoyaron la continuidad de la Orquesta y Coro ras que duró el concierto. Al grito de ¡Todos Somos Música! y de RTVE, como importantes conjuntos musicales de España ¡Sí se puede! todos mostraron su apoyo a la Orquesta y Coro María del Mar Bonet, Luis Cobos, Felipe Aguirre y Pilar Jurado y depositarios de la Excelencia Musical, ofrecida como ser- de RTVE. vicio público, necesario e importante, también para apuntalar Los músicos recibieron el apoyo de AMPOS (Asociación de la ‘Marca España’. “La Orquesta y el Coro de RTVE son em- Músicos Profesionales de Orquestas Sinfónicas), que partici- blemáticos y representan un alto nivel de calidad musical, no paron en el concierto y de la Sociedad de Artistas AIE, que sólo en España, sino también en el extranjero. Si se suprime, patrocinó el concierto.

María del Mar Bonet y Josep Vicent Jauma Anglada Francisco Valero

Luis González Pilar Jurado Miguel Sola 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

ORGANIZADO POR AMPOS, CON EL PATROCINIO DE AIE PRIMER CONCIERTO SIMULTÁNEO DE MÚSICOS DE ORQUESTAS sinfónicas de españa MÁS DE MIL QUINIENTOS MÚSICOS TOCARON, A LA MISMA HORA, EL MISMO PROGRAMA EN 16 CIUDADES DE TODA ESPAÑA. EN EL TRANSCURSO DEL MISMO, SE LEYÓ UN MANIFIESTO REIVINDICATIVO Luis Peralta AMPOS, Asociación de Músicos Profesionales de Orques- Pedimos a la ciudadanía comprensión, apoyo y solidaridad. BARCELONA SAN SEBASTIÁN SEVILLA tas Sinfónicas organizó este único y singular concierto si- Ofrecemos trabajo, calidad, estudio y compromiso social para multáneo el 23 de septiembre de 2013, para concienciar a servir como puentes entre los ciudadanos y la cultura. Este la población y a los poderes públicos de la crítica situación primer concierto simultáneo que, gratuitamente, ofrecemos el de las Orquestas Sinfónicas en España, agudizada por la día de hoy sellará el compromiso que los músicos profesiona- crisis, que pone en peligro la continuidad y desarrollo de les de las orquestas sinfónicas contraen con los ciudadanos, las 26 orquestas sinfónicas profesionales existentes en con las instituciones y con los gobernantes a los que solicita- España en la actualidad. mos responsabilidad social, visión de futuro y sana ambición política para que los músicos españoles, las orquestas sin- BADAJOZ LAS PALMAS BILBAO MANIFIESTO DE LOS MÚSICOS SINFÓNICOS DE ESPAÑA fónicas, los auditorios, las escuelas, los conservatorios y los Durante los últimos 30 años, se ha logrado construir un plantel locales de ensayo de cualquier grupo musical sigan siendo de orquestas sinfónicas profesionales de gran nivel que ahora laboratorios en los que se estudia con la ilusión de poder ejer- se ve amenazado con reducciones, supresiones, limitación de cer el noble trabajo de músico y servir a la comunidad. plantillas y planes de discontinuidad que de llevarse a cabo, 64 volverían a sumir a España en el penoso estado en que se Este concierto, que se realizó a la vez en toda España, se ce- 65 encontraba hace 30 años. lebró el lunes 23 de septiembre a las 19:00hrs. (18:00hrs. en Canarias) en las siguientes ciudades: El mensaje de estos músicos, nuestros músicos, a los admi- Badajoz en la Plaza de la Soledad; Barcelona en la Plaza de nistradores y a los representantes legales elegidos por los ciu- la Catedral; Bilbao en el Atrio de columnas de la Alhóndiga; dadanos es que contraigan el compromiso de respetar, prote- Donostia (San Sebastián) en la Plaza Zuloaga; Granada en la ger y desarrollar las orquestas sinfónicas profesionales como Plaza Nueva; Madrid en la Plaza Isabel II; Málaga en la Pla- PAMPLONA MADRID GRANADA garantes de la excelencia musical. Destruir una orquesta es za de la Constitución; Murcia en la Plaza del Teatro Romea; tan grave como cerrar una biblioteca o un museo. Oviedo en la Plaza de la Gesta; Las Palmas de Gran Canaria Un país que se precie de serlo debe cuidar a sus orquestas en la Plaza de los Músicos; Palma de Mallorca en la Plaza para que puedan representar a la cultura y la excelencia. El de España; Pamplona en la Plaza Consistorial; Sevilla en la trabajo y futuro de nuestras orquestas depende de las normas Plaza Nueva; Tenerife en la Plaza del Chicharro; Valencia en la y leyes que se van creando o destruyendo por eso es muy Plaza de la Virgen; Valladolid en la Plaza Mayor. lne.es importante alcanzar un pacto por la cultura, un pacto por la música en la infancia, en las escuelas, en los conservatorios y Con este primer concierto simultáneo de músicos de orques- en la vida cotidiana. tas, se transmitió al público el agradecimiento de los músicos por asistir a los conciertos y manifestaciones musicales, y ha- VALENCIA OVIEDO MÁLAGA La música es un elemento fundamental para el desarrollo de cer posible que la vocación y la profesión se fundan en un los seres humanos. Los músicos profesionales de orquestas mensaje humano y artístico para divertir y emocionar a la vez sinfónicas deben estar formados para interpretar cualquier a todos aquellos que quieran abrir sus oídos y sus corazones partitura que se pueda escribir. Y ello requiere esfuerzo, es- a la música. tudio, trabajo y, sobre todo, continuidad. En eso consiste la La música llena nuestras vidas y nos hace mejores. excelencia musical. ¡TODOS SOMOS MÚSICA!

TENERIFE MURCIA VALLADOLID 2013 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

CONCIERTO ¡A TODA BANDA! EN EL AUDITORIO NACIONAL EL CONCIERTO “A TODA BANDA”, TUVO COMO OBJETIVO MOSTRAR LA EXISTENCIA, LA VIGENCIA Y LA GRAN CALIDAD DE LAS BANDAS PROFESIONALES DE MÚSICA Y REIVINDICAR SU VALOR Y EL SERVICIO PÚBLICO QUE PRESTAN A LA CIUDADANÍA.

Por primera vez, unidos en concierto, ciento cincuenta mú- España, es uno de los países del mundo más rico en Bandas sicos que forman la Gran Banda Sinfónica, integrada por la de Música. Este es un gran patrimonio artístico y humano que Banda Sinfónica Municipal de Madrid y músicos de 30 bandas hay que conservar y potenciar. municipales profesionales de toda España, junto a ciento cin- España es, junto con Holanda, un auténtico crisol de músicos cuenta cantantes, que forman el Coro Voces Unidas, integra- que se educan y forman en las Bandas de Música, para pasar do por cantantes de diversos coros, la Coral Santa Cecilia y la luego a las grandes orquestas unos, al profesorado, otros, y Escolanía de El Escorial. los demás siguen cultivando la vocación por la música for- Como artistas invitados actuaron: Pilar Jurado, Pepe Sánchez, mando parte de las Bandas a las que tanta música, tanta emo- Momo Cortés, Alfredo Anaya y Alberto Román. ción, tanto servicio público y buenos momentos debemos, los aficionados y los que no lo son tanto. Este concierto tuvo como objetivo mostrar la existencia, la vigencia y la gran calidad de las Bandas de Música y reivindicar No podemos dejar de lado esta gran riqueza, ignorando o des- su valor y el servicio público que prestan a la comunidad. Fue preciando a las Bandas de Música. un homenaje y reconocimiento a las Bandas de Música que Se merecen un reconocimiento público y masivo. llenan de sonidos y belleza el paisaje de España y del mundo. Por eso el concierto “A TODA BANDA” fue una gran ocasión 66 Las Bandas de Música son un elemento esencial de cohesión 67 para demostrárselo. social y diversidad que merecen seguir vivas y en activo, con Los directores Luis Cobos y Rafael Sanz-Espert con los músicos de la Banda Sinfónica Municipal de Madrid y de las 30 Bandas participantes durante los ensayos del Concierto A TODA BANDA en la sede de AIE el apoyo y refrendo del público. Todos los mú- sicos intervi- Los grupos sinfónicos y coros, que tantos años y esfuerzo han nieron de forma costado formar, pueden verse cercenados y desaparecer por solidaria y ge- causa de las medidas restrictivas y la supresión y reducción nerosa, como de los mismos. contribución El aumento del IVA cultural está destruyendo a la comunidad a la causa de creativa, a los artistas, a los músicos todos y a los productores la música y y empresarios de espectáculos y actividades culturales, priva- sus valores y das y públicas, en el sector musical. para llamar la atención sobre Las Bandas de Música son el crisol en el que se han formado la precaria si- muchos de los grandes músicos españoles. tuación de los músicos, de La Banda Sinfónica Municipal de Madrid, es una formación las bandas, de centenaria, de gran calidad y generosa, anfitriona de este acon- las orquestas, tecimiento que acoge a músicos de las Bandas Profesionales de los coros y de: Coruña, Albacete, Alicante, Almería, Badajoz, Baracal- demás profe- do, Barcelona, Bilbao, Castellón, Granada, Huelva, Jaén, sionales de la Gran Canaria, Lugo, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, música. Pamplona, Tenerife, Santiago de Compostela, Santander, Concierto A TODA BANDA en el Auditorio Nacional de Música el 15 de diciembre de 2013. Luis Cobos y Rafael Sanz-Espert con la Gran Banda Sinfónica formada por la Banda Sinfónica Municipal de Madrid y músicos de 30 bandas profesionales de toda España, la Escolanía de El Escorial, La Coral Santa Cecilia y el Coro Sevilla, Valencia, Vitoria, Sevilla, Zaragoza y otras… Voces Unidas. gestión económica 2013 2013 GESTIÓN ECONÓMICA

propiedad intelectual esté en vigor. En esta línea se 10. Respecto a los programas del FAC, la puntuación 2. GESTIÓN ECONÓMICA ha continuado trabajando con Mediaset, Atresmedia, media ha sido de 9,03 sobre 10. Prisa Radio, Onda Cero, Cope y Forta TV. Un año más, AENOR ha llevado a cabo la Auditoría EL AÑO 2013 La cantidad puesta a disposición de los artistas en los de seguimiento respecto a la norma UNE-EN ISO En el año 2013 AIE representantes de los principales partidos políticos y repartos de 2013 ha sido de 37,9 millones de €, que ha recuperado el - fueron retirados por los socios de AIE casi en su tota- de la Calidad continúa implantado de forma adecua- pulso económico ner una Ley moderna y fuerte, que permita defender lidad, de forma directa o a través de los 71 acuerdos da9001:2008, en todas las confirmando áreas y cumple que elcon Sistema todos los de requisi Gestión- y ha conseguido loscon derechos el Gobierno, de los a fin artistas, de explicar no una la importancianorma guiada de por te de reciprocidad suscritos. tos. No se ha detectado “No Conformidad” alguna, y una recaudación de se destacan tres puntos fuertes: la continuidad en el 27,04m €, superior También en 2013 comenzó su andadura ADEPI, la or- Dentro del compromiso de AIE de hacer planes para esfuerzo de adecuación y de mejora de los sistemas en un 4,6% al pre- ganizaciónextraños recelos creada y dirigidapor las ochoa menoscabar entidades esa de defensa. gestión la mejora continua de sus procesos, y en aras a ofre- para conocer la satisfacción de los distintos tipos de supuesto previsto. de ámbito nacional, a través de la cual se ha centrali- cer mayor transparencia en la gestión, AIE aprobó clientes, la inclusión en el proceso de elaboración del De esta manera la zado gran parte de todo el trabajo en relación con la en 2012 y 2013 un Código de Conducta y una Carta entidad se coloca de Servicios que se ofrecerán a los socios, en los que mismo y la aprobación de los proyectos de Código de en línea con el pre- aprobada por el Parlamento, durante el año 2014. aparecerán relacionados, entre otros, los servicios Buenasplan estratégico Prácticas de y CartaAIE de de una Servicios. validación externa del supuesto de 2010, a modificación de la Ley. Está previsto que la Ley sea pesar de que en este Por otro lado, en 2013 se dejó lista para su aproba- de la asociación. Su primera implantación se realizará En cuanto a la protección de los derechos a nivel in- periodo de 3 años ción la Directiva europea sobre Entidades de Gestión duranteofrecidos, 2014. el tiempo En este de sentido, tramitación AIE se y losadelantará beneficios en ternacional queremos resaltar la incorporación de 70 71 hemos sufrido una caída en la recaudación de la com- que regulará distintos aspectos de la gestión colec- buena medida a la nueva Ley y a la nueva Directiva. AIE a la organización AEPO-ARTIS (Asociación de pensación por copia privada de 8m €. tiva: normas de buen gobierno de las entidades, - órganos de gobierno, políticas de recaudación, re- El porcentaje conjunto de descuento de administra- lítico con sede en Bruselas, desde donde hemos venido Durante todo el ejercicio hemos estado muy pen- ción y recaudación ha sido de un 9,15%, lo que equi- trabajandoEntidades Europeas de forma de continua Artistas), tanto grupo en de el trabajodesarrollo po ello, el empeño mostrado por el Gobierno en querer vale a un descenso de un 17% sobre el año 2012. La de la Directiva mencionada, como en los nuevos estu- Ley de Propiedad Intelectual. Los borradores de parto y prescripción de derechos… Es extraño, por rentabilidad obtenida con la gestión de las cantidades dios que la UE está comenzando a realizar sobre de- Anteproyectodientes y preocupados que hemos por ido la modificaciónconociendo tenían de la asignadas y no retiradas ha sido del 4,06%, siempre rechos y remuneraciones de los artistas en el ámbito objetivos muy claros: desde la eliminación de la re- queaprobar se adapte la modificación a una Ley de unarango ley superior nacional, como para es a cumpliendo con el Código de Conducta en materia europeo. En este año, además, AIE fue reelegida para muneración compensatoria por copia privada y su unacontinuación Directiva tenereuropea, que volverpero eso a cambiarla no parece a finhaber de desempeñar la presidencia de FILAIE (Federación sustitución por una partida ridícula con cargo a los pesado en el ánimo de nuestros legisladores. el Consejo de la Comisión Nacional del Mercado de Iberolatinoamericana de Artistas Intérpretes o presupuestos del Estado, hasta limitaciones, por no Valoresde inversiones para entidades económicas sin ánimo temporales, de lucro. fijado por - decir supresiones, a legítimos derechos de los artistas A pesar de esta situación de incertidumbre legal, AIE ción contó en paralelo con eI Encuentro Mundial de de países no comunitarios. Organismos del prestigio ha seguido trabajando en la implantación y refor- Dentro del sistema de calidad, se han continuado ArtistasEjecutantes) propiciado en su Asamblea por AIE. de Madrid, cuya celebra del Consejo General del Poder Judicial y el Consejo de zamiento de los derechos de los artistas. En la ges- evaluando los servicios ofrecidos por AIE a sus so- Estado elaboraron sendos informes demoledores so- tión de los derechos a nivel nacional, se han alcan- cios, y la satisfacción en los programas asistenciales, La recaudación internacional de derechos ha crecido bre el Anteproyecto al que consideraban inoportuno, zado acuerdos importantes con FORTA Radio, RNE promocionales y de formación realizados a través del hasta 3,25 millones de €, un 60,72% por encima de la erróneo e inadecuado, incluso contrario a leyes euro- y TVE, así como con la Federación de Hostelería y Fondo Asistencial y Cultural. Respecto a los servicios de 2012. La implementación de los contratos de reci- Restauración, FEHR. Otros usuarios han mantenido la ofrecidos a los socios, con una muestra a encuestar de en bastantes aspectos del mismo. A lo largo de ese au- política de pagos a cuenta en espera de poder obtener 1.137 socios durante 2013 y un 77% de respuestas llegar a la cifra de esos 71 acuerdos, con 61 socieda- ténticopeas (como “via encrucis”, el caso, AIE flagrante, ha estado de trabajando la copia privada), con los un panorama más favorable cuando la nueva Ley de obtenidas, la puntuación media ha sido de 8,7 sobre desprocidad de 49 de países AIE yha la empujado firma de nuevosa ello. contratos hasta 2013 GESTIÓN ECONÓMICA

la gestión internacional: IPD4 y VRDB2, que se co- incorporado 1.462 socios más, por lo que terminamos mentan con detalle más adelante. Estos dos proyec- 2 1 RECAUDACIÓN 2013 En cuanto a la afiliación en AIE, en el año 2013 se han tos se enmarcan dentro de la entidad internacional - SCAPR, en la que AIE forma parte del Consejo de AIE RECAUDÓ 27 MILLONES € EN 2013 AUMENTA UN 4,6% RESPECTO AL PRESUPUESTO En2013 el conapartado 20.784 de afiliados. Fondo Asistencial y Cultural, des- Administración, y lidera los desarrollos tecnológicos crito en detalle en la parte III de esta Memoria, debe desde la Presidencia del ITC (Consejo de tecnologías destacarse el reforzamiento de sus actividades, así RECAUDACIÓN NACIONAL 2013 Situar la cifra de recaudación final en línea con el objetivo de como el minucioso seguimiento presupuestario, que presupuesto en este entorno económico tan negativo en todas de la información). ha supuesto un ahorro en la gestión por encima del sus variables, podemos afirmar que se puede considerar un 16% en 2013. 23,8 millones de euros ha sido la cifra alcanzada por AIE en lo que a recaudación nacional respecta, lo que supone el año positivo en lo relativo a recaudación. cumplimiento del presupuesto para este año y una ligera caída En relación al Plan de Sistemas de AIE resaltar la me- La evolución al alza en el sector de la ejecución pública del 3,4% con respecto a la cifra real correspondiente al año 2012. jora en los sistemas de almacenamiento de datos, en (discotecas, bares, restaurantes, etc…) fruto del buen trabajo El contexto macroeconómico en 2013, por sexto año de la Oficina Conjunta de Recaudación y, concretamente, de la plataforma de Gestión de Socios y la participación José Luis Sevillano consecutivo, continúa su tendencia negativa. los buenos resultados obtenidos de la colaboración estratégica en dos proyectos importantes para el desarrollo de Director General con la red comercial de SGAE en la gestión en este concreto Con una reducción del PIB del -1,2%, con la continua caída sector, junto con los acuerdos a cuenta en el sector de la del consumo, siendo para este año del -2,6% y con una caída televisión privada, la televisión pública autonómica, FORTA, así de la publicidad del 10,4%. Este último es un factor clave y como los acuerdos firmes alcanzados con RTVE (RNE y TVE), determinante en la generación de ingresos para el colectivo de ha permitido alcanzar la cifra presupuestada para este año. 72 73 usuarios de radio y televisión, alcanzando estos más del 65% del total de los ingresos en recaudación nacional.

RECAUDACIÓN TOTAL POR TIPO DE DERECHO 2013

∆ REC ’13 ∆ REC ’13 REC. 2013 PPTO 2013 vs PPTO ’13 REC. 2012 vs REC ’12

COPIA PRIVADA 1.397,87 € 1.050,00 € 33,13% 1.552,47 € -9,96%

copia privada fonogramas 1.070,08 € 714,00 € 49,87% 1.280,04 € -16,40%

copia privada videogramas 327,79 € 336,00 € -2,44% 272,43 € 20,32%

COMUNICACIÓN PÚBLICA FONOGRAMAS 11.790,57 € 11.267,00 € 4,65% 13.133,05 € -10,22%

COMUNICACIÓN PÚBLICA GG.AA. 10.072,48 € 11.092,90 € -9,20% 9.451,60 € 6,57%

PUESTA A DISPOSICIÓN 523,10 € 400,00 € 30,77% 494,03 € 5,88%

RECAUDACIÓN NACIONAL 23.784,01 € 23.809,90 € -0,11% 24.631,15 € -3,44%

RECAUDACIÓN INTERNACIONAL 3.252,24 € 2.029,24 € 60,27% 2.023,56 € 60,72%

TOTAL RECAUDACIÓN 27.036,26 € 25.839,14 € 4,63% 26.654,71 € 1,43% Cifras en miles de euros 2013 GESTIÓN ECONÓMICA

COMUNICACIÓN PÚBLICA DE FONOGRAMAS COPIA PRIVADA por copia privada a los titulares de derechos de propiedad AIE RECAUDÓ 11,7 MILLONES € EN 2013 POR COMUNICACIÓN PÚBLICA DE FONOGRAMAS. intelectual en el ejercicio 2012. AUMENTA UN 4,6% RESPECTO A PRESUPUESTO 2013. La recaudación por copia privada ha alcanzado los 1,4 millones de euros en 2013. Esta cifra supone un incremento del 33 % De acuerdo con la estimación de KPMG, el perjuicio económico con respecto a lo presupuestado para este año, y una caída causado por la realización de copias privadas en España en En el ámbito de la ejecución pública (discotecas, hoteles, res- al mercado, el laudo arbitral resultante ha estimado el modelo del -10% con respecto a lo recaudado en el año 2012. 2012 ascendió a un total de 13.445.727 € (6.747.380 € por taurantes, bodas, cafeterías, etc…), y a pesar del negativo im- de doble opción tarifaria propuesto por AIE-AGEDI. Veremos las copias privadas de obras musicales, 2.948.566 € por las pacto de la crisis en este sector, hemos logrado incrementar la los resultados en el 2014. Tras la supresión de la compensación equitativa por copia copias privadas de obras audiovisuales y 3.749.781 € por las recaudación un 10,7 % con respecto a lo recaudado en el 2012. 7,4 millones de euros es la recaudación en radiodifusión. privada, regulada en el artículo 25 del Texto Refundido copias privadas de libros y publicaciones asimiladas). Como indicábamos anteriormente, la implantación del Continuamos con las negociaciones para pactar un nuevo de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real convenio de colaboración AIE/AGEDI/SGAE para la gestión marco tarifario en el mercado de la Radio con la asociación Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, con los límites AIE, junto con el resto de entidades de gestión españolas, conjunta de este colectivo de usuarios está teniendo resultados de las radios comerciales AERC, una vez cerrado el nuevo establecidos en el artículo 31.2 de la misma Ley, el Gobierno manifestaron su disconformidad poniendo de manifiesto los muy satisfactorios. El incremento de la recaudación en este modelo de tarifa con la Federación de Radios Autonómicas estableció reglamentariamente el procedimiento de pago claros errores metodológicos y de cálculo en la realización del ámbito entre el periodo 2009 (año de la implantación efectiva FORTA y con RNE. Hasta que se alcance el definitivo acuerdo a los perceptores de la compensación equitativa por copia informe citado. del acuerdo de colaboración con SGAE) y 2013 ha sido del con las radios comerciales, continúa la facturación a cuenta privada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, 47 %. Los análisis de mercado realizados nos indican, del futuro convenio. Esto aporta estabilidad a la recaudación indicando expresamente que la cuantía de la compensación se A pesar de todo lo anterior, la asignación en la ley de además, que esta senda de crecimiento se mantendrá en el en este mercado. AIE ha alcanzado un acuerdo con TVE, tras determinaría tomando como base la estimación del perjuicio presupuestos 2128/2013 fijaron una compensación por corto y medio plazo. más de dos años de intensas negociaciones, estableciendo causado. Los hechos han demostrado que dicha articulación importe total de 8,6 millones de euros. Muy inferior a la que Además, hemos obtenido un importante éxito para la las condiciones por las que se hará efectivo el derecho de 74 legal ha resultado ineficaz, injusta, precipitada y alejada de ellos mismos habían calculado en el informe de KPMG. 75 resolución del conflicto en el mercado de bailes-bodas. En remuneración derivado de la Comunicación Pública de todos los países de nuestro entorno. Septiembre de 2013 y tras someternos, junto con la asociación Fonogramas. El acuerdo tendrá un duración hasta el 31 de Una vez más, AIE, junto con el resto de entidades de gestión, representativa de los empresarios en ese sector –FEHR–, a un diciembre de 2015. En el año 2013 se han firmado importantes Como muestra tenemos el informe encargado a la consultora ha iniciado todas las acciones jurídicas pertinentes en el arbitraje en la CIMA (Corte Civil y Mercantil de Arbitraje) para contratos con PROCONO, TV POPULAR DE LA REGIÓN DE KPMG, a petición de la Secretaría de la Subdirección General ámbito español y europeo para la defensa de los intereses de dirimir las diferencias en el importe de la tarifa y su aplicación MURCIA o TV CASTELLÓN entre otras. de Propiedad Intelectual, para determinar el perjuicio causado los colectivos representados.

COMUNICACIÓN PÚBLICA GRABACIONES AUDIOVISUALES

EVOLUCIÓN RECAUDACIÓN ÓRGANO CONJUNTO CON AGEDI AIE RECAUDÓ 10,07 MILLONES DE EUROS EN 2013 EN CONCEPTO DE COMUNICACIÓN PÚBLICA DE GRABACIONES AUDIOVISUALES. AUMENTA UN 6,57% RESPECTO A LO RECAUDADO EN EL AÑO 2012. 30 29,9 30,3 27,9 28,6 27,4 26,5 23,2 con DTS e Imagenio, suponen un importante paso en el camino 20 TELEVISIÓN 19,2 16,2 El acuerdo con TVE en 2013 ha supuesto un gran avance en iniciado por AIE para la adaptación del marco tarifario a las re- 12,5 10 11,5 la implantación de la nueva estructura tarifaria adaptada al uso comendaciones derivadas de las distintas administraciones pu- efectivo musical. Dicho acuerdo tiene efectos retroactivos des- blicas, dando estabilidad a las relaciones con este colectivo en 0 de el 1 de enero de 2012, y una duración prevista hasta el 31 de el medio /largo plazo. Igualmente, mantenemos la negociación 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 diciembre de 2015. abierta con MEDIASET y ATRESMEDIA manteniendo el acuerdo Igualmente, hemos firmado un nuevo acuerdo con las principa- de facturación a cuenta con el compromiso de negociar durante les empresas del sector del cable, ONO, R CABLE, TELECABLE, 2014 un acuerdo que establezca la forma de hacer efectiva la entre otras, implantando el nuevo sistema tarifario basado en el remuneración introduciendo el modelo de uso efectivo musical. uso efectivo musical. Estos acuerdos, unidos a los ya firmados 2013 GESTIÓN ECONÓMICA

PUESTA A DISPOSICIÓN CINES RECAUDACIÓN Contratos de Se mantiene en vigor el convenio firmado a principios de 2012 AIE RECAUDA 523 MIL € EN 2013. INTERNACIONAL 2013 reciprocidad con FECE (Federación de Cines de España) con el que se puso Aumenta un 6% respecto a 2012. fin a una situación de conflicto desde el año 2008 y se esta- AIE CUENTA EN LA ACTUALIDAD CON 71 CONTRATOS 7Digital nokia music Resultados económicos blecían las bases para regularizar y normalizar el sector de las AIE experimentó un salto cuantitativo y cualitativo esencial en DE RECIPROCIDAD EN VIGOR. AmazonMP3 olemovil salas de exhibición en España. El impacto de la crisis sumado la gestión de este derecho firmando un acuerdo con la princi- AIE RECAUDA 3,25 MILLONES DE € EN 2013. AIE SUSCRIBIÓ 5 CONTRATOS DE RECIPROCIDAD EN 2013 orange BBM Music a la fuerte caída del consumo y la repercusión de la subida del pal empresa de sevicios de música en streaming en España y Aumenta un 60,72% respecto a 2012. CON ENTIDADES DE GESTIÓN EXTRANJERAS. Beatport IVA en el sectorrara.com cultura ha afectado muy negativamente al vo- una de las primeras a nivel internacional, SPOTIFY. Este acuer- blinko lumen de negociordio de exhibición cinematográfica con caídas en do que, junto con los acuerdos alcanzados con VODAFONE, En cuanto a las cifras recaudadas cabe destacar el pago de De los cinco contratos suscritos en 2013, tres de ellos son dada los ingresos desamsung taquilla superioresmusic hub al 30%. MOVISTAR, ORANGE, etc. para la prestación de servicios de SoundExchange, así como el pago de la sociedad chilena SCI contratos bilaterales suscritos con las siguientes entidades: PI descarga de archivos digitales de Internet y de servicios de te- y de la alemana GVL. (Serbia) para la comunicación pública de fonogramas y copia deezer spotify TRANSPORTE lefonía móvil, permite sin duda posicionarnos en un mercado privada, FKMP (Corea del Sur) sobre comunicación pública de emusic tuenti En cuanto a las cantidades retiradas por las entidades Continúa la baja actividad en la renovación de flota de las em- considerado estratégico para el sector musical en el medio/lar- fonogramas y Playright (Bélgica) para la comunicación pública extranjeras, el ejercicio 2013 ha concluido con una cantidad google play presas del sectorvevo de transporte por carretera con un comporta- go plazo. de fonogramas y copia privada. Cabe decir que el contrato retirada de más de 15,9 millones de Euros, también superior a itunes miento muy similarvidzone al desarrollado en años anteriores. de Playright sustituye el anteriormente suscrito con URADEX, AIE continúa en negociación con las principales empresas en la del año anterior. last fm Sigue en vigor xboxel contrato music con Renfe (incluido AVE) por el cual pues esta entidad entró en proceso de administración judi- este sector que, hasta la fecha, no ha regularizado la obliga- se hace efectiva la remuneración por la Comunicación Pública En 2013 se cierra el ejercicio con un total de 29 entidades cial y la entidad autorizada para gestionar los derechos de los mediamark youtube ción de hacer efectiva la remuneración, agotando la fase de de Grabaciones Audiovisuales efectuada en los los trenes de extranjeras emisoras de pago para AIE, mientras que AIE ha artistas es hoy Playright. AIE también ha suscrito dos con- movistar my space negociación y, en su caso, reclamando por vía judicial la obliga- la compañía. conseguido realizar un pago a 30 diferentes sociedades. tratos unilaterales con SPEDIDAM (Francia). Uno de ellos re- mtv muzu tv ción de pago que tienen dichos usuarios: iTUNES, YOUTUBE, 76 También hemos firmado acuerdo con la compañía gula el pago de la sociedad de artistas francesa a favor de 77 GOOGLE+. Este año se realiza de nuevo un pago muy importante de music unlimited PULLMANTUR regularizando igualmente las cantidades pen- AIE de ciertos derechos exclusivos existentes en la legislación derechos audiovisuales a la entidad estadounidense The dientes del pasado. de aquel país, relativos a usos secundarios de las interpreta- Fund, así como a SoundExchange, sociedad de EEUU que ciones. El segundo facilita la distribución de la remuneración gestiona los derechos de fonogramas. derivada de la comunicación pública de grabaciones audiovi- En 2013 se han completado los procesos de reciprocidad suales en España por parte de AIE a SPEDIDAM. en ambas direcciones con las sociedades de República Además, AIE ha firmado un contrato de representación in- Dominicana y Panamá después de la firma de los contratos PRINCIPALES EMPRESAS DE MÚSICA EN INTERNET-STREAMING ternacional con SARIME (Ecuador) y PANAIE (Panamá) para en el año anterior. 7Digital Google Play Nokia Music Tuenti representar a los miembros de esas entidades ante aquellas AmazonMP3 iTunes Olemovil Vevo entidades con las que AIE mantiene contratos de reciprocidad BBM Music LastFM Orange Vidzone y posibilitar el cobro de los derechos pertenecientes a tales artistas, haciéndolos llegar a la entidad representadas por AIE. Beatport Mediamark Rara.com Xbox Music Blinko Movistar Rdio YouTube Dada MTV Samsung Music Hub My Space Deezer Music Unlimited Spotify Muzu TV Emusic 2013 GESTIÓN ECONÓMICA

SOCIEDADES CON LAS QUE AIE TIENE CONTRATOS DE RECIPROCIDAD (2013) 2 2 REPARTO 2013

SOCIEDAD PAÍS SOCIEDAD PAÍS SOCIEDAD PAÍS SOCIEDAD PAÍS Resumen de Reparto año 2013

GVL ALEMANIA AIE-COSTA RICA COSTA RICA PPL INGLATERRA SAWP POLONIA AIE REPARTE 38 MILLONES € A SUS SOCIOS EN 2013 AIE PONE 37,9 MILLONES € A DISPOSICIÓN DE SUS AFILIADOS EN 2013, CORRESPONDIENTES A LA DISTRIBUCIÓN AADI ARGENTINA HUZIP CROACIA RAAP IRLANDA GDA PORTUGAL DE LOS DERECHOS RECAUDADOS EN 2012. Los repartos se han realizado en los meses de abril, junio y diciembre, que corresponden a la distribución de las cantidades LSG AUSTRIA GRAMEX DINAMARCA SFH ISLANDIA INTERGRAM REP. CHECA percibidas por la gestión de los diferentes derechos recaudados por AIE (comunicación pública, copia privada y puesta a disposición de Fonogramas y Grabaciones Audiovisuales, así como los pagos por Fichero Histórico Existente del mismo período). En todos los repartos se han puesto a disposición de los afiliados de AIE los derechos recibidos, tanto por recaudación COSCAP BARBADOS SARIME ECUADOR IMAIE ITALIA SODAIE REP. DOMINICANA nacional como por la ejecución de los acuerdos de reciprocidad suscritos con entidades extranjeras. Por primera vez en 2013 se han repartido a los socios las cantidades del derecho de puesta a disposición de Grabaciones Audiovisuales. PLAYRIGHT BÉLGICA AARC EE.UU. CPRA/GEIDANKYO JAPÓN SLOVGRAM REP. ESLOVACA DERECHOS REPARTIDOS POR AIE EN 2013 ABAIEM BOLIVIA SOUNDEXCHANGE EE.UU. LAIPA LETONIA CREDIDAM RUMANÍA 2013 Durante el año2012 2013 el resumen de liquidacionesDesv. se ha seguido enviando en formato electrónico a los socios 78 SOCINPRO BRASIL The FUND EE.UU. AGATA LITUANIA ROUPI RUSIA que disponen de una cuenta de correo, consiguiendo 79 Fonogramas 13.513.736 € llegar 17.180.043a más de un 70€ % de liquidaciones-21,34% enviadas ABRAMUS BRASIL EEL ESTONIA SOMEM MÉXICO RUR RUSIA por este medio. Hay que destacar que el 98 % de los Grabaciones audiovisuales 21.169.699 € pagos18.795.439 realizados en el€ año se realizan12,63% por medio de transferencia bancaria, lo que permite una gestión más AMAR BRASIL GRAMEX FIN FINLANDIA ANDI MÉXICO VOIS RUSIA Fichero histórico 3.196.052 € eficaz. 3.181.843El detalle de toda € la información0,45% de las facturas continúa a disposición del socio, tanto en el apartado UBC BRASIL ADAMI FRANCIA EJE MÉXICO PI SERBIA TOTAL 37.879.487 € “MI CUENTA”39.157.325 de nuestro € portal www.aie.es,-3,26% como bajo petición al departamento de atención al socio.

PROPHON BULGARIA SPEDIDAM FRANCIA GRAMO NORUEGA SAMI SUECIA

ACTRA/AFM CANADÁ APOLLON - ERATO GRECIA PANAIE PANAMÁ SWISSPERFORM SUIZA AIE REPARTE 13,5 MILLONES € A SUS AFILIADOS EN 2013, CORRESPONDIENTES A LOS DERECHOS DE COMUNICACIÓN PÚBLICA, COPIA PRIVADA Y PUESTA A DISPOSICIÓN, RECAUDADOS EN 2012. ARTISTI CANADÁ NORMA HOLANDA AIE-PARAGUAY PARAGUAY UMA UCRANIA El reparto efectivo por comunicación pública, copia privada y puesta a disposición de fonogramas ha supuesto de nuevo, en 2013, que más del 50% de los afiliados a la entidad hayan recibido, al menos, un pago por este concepto. SCI CHILE SENA HOLANDA SONIEM PERÚ SUDEI URUGUAY

ASTERAS CHIPRE EJI HUNGRÍA STOART POLONIA AVINPRO VENEZUELA AIE PONE 21,1 MILLONES € A DISPOSICIÓN DE LOS AFILIADOS EN 2013, CORRESPONDIENTES A LOS DERECHOS COREA FKMP DE COMUNICACIÓN PÚBLICA, COPIA PRIVADA Y PUESTA A DISPOSICIÓN, RECAUDADOS EN 2012. DEL SUR 2013 GESTIÓN ECONÓMICA

2 3 AFILIADOS AIE REPARTE 3,2 MILLONES € A SUS AFILIADOS EN 2013, CORRESPONDIENTE AL FICHERO HISTÓRICO EXISTENTE. En el año 2013, AIE ha incrementado nuevamente el número afiliados a 31 de Diciembre. Esto ha supuesto un incremento de afiliados en1.462 artistas, alcanzando la cifra de 20.784 de 8,37% con respecto a los datos del pasado año. El importe repartido en el año 2013 por Fichero Histórico Existente de Fonogramas ascendió a casi 1 millón de €. El criterio de acceso a dicho reparto, según decisión del Consejo de Administración de AIE, es el siguiente: “accederán aquellos afiliados que acumulen actuaciones fijadas declaradas a fecha de reparto, por un mínimo de 50 para intérpretes y 200 para ejecutantes, y Evolución del número de Afiliados cuya antigüedad sea superior a 10 años.” Se ha continuado con el criterio establecido en el año 2004 para determinar la cantidad que percibe cada afiliado, de forma que Evolución del número de afiliados Evolución socios por Comunidades Autónomas dicha cantidad viene dada por la adscripción de cada afiliado a uno de los tramos. Dichos tramos se han establecido conforme al número de actuaciones fijadas que cada afiliado tenga declaradas, a fecha de reparto, correspondiendo la misma asignación RESTO económica a cada uno de los afiliados que se encuentre en cada uno de dichos tramos. PAÍS VASCO 7% 3% El número de afiliados que accedieron a dicho reparto ha supuesto un incremento de nuevo sobre el número de afiliados que COMUNIDAD VALENCIANA COMUNIDAD accedieron al mismo reparto en el año 2012. DE MADRID 5% El importe repartido en el año 2013 por Fichero Histórico Existente de Grabaciones Audiovisuales ascendió a más de 2,2 30% millones de €, cifra superior a la del año anterior. GALICIA 4%

DERECHOS REPARTIDOS POR FICHERO HISTÓRICO EXISTENTE AÑO 2013

EXTRANJERO 80 2013 2012 Desv. 15% 81

Fonogramas 946.253 € 1.454.527 € -34,94%

13.515 14.351 15.405 16.531 17.829 19.322 20.784 ANDALUCÍA Grabaciones audiovisuales 2.249.799 € 1.727.316 € 30,25% 15% CATALUÑA 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 21% TOTAL 3.196.052 € 3.181.843 € 0,45%

PRIMER REPARTO DE PUESTA A DISPOSICIÓN

AIE REPARTE, POR PRIMERA VEZ, 300 MIL € A SUS AFILIADOS EN 2013, CORRESPONDIENTE A PUESTA A DECLARACIÓN DE OFICIO DISPOSICIÓN DE FONOGRAMA Y GRABACIONES AUDIOVISUALES. El sistema de declaración de oficio, que se creó con el fin pudiera informar al socio de los incrementos en el mismo y, de incrementar el repertorio de los socios, permite realizar por tanto, aumentar el repertorio del socio “de oficio”. la declaración, sin que sea necesaria la firma de los mismos, como había sido la pauta con anterioridad. Desde la fundación Desde que se implantó esta norma hemos notificado a de AIE el socio estaba obligado, tras su adhesión, a declarar muchos de nuestros socios los incrementos de repertorio que y firmar mediante un formulario en papel cada una desus AIE ha ido realizando por ellos, hecho este que ha producido actuaciones fijadas. grandes aumentos no solo en la declaración de soportes, En consecuencia, en vez de esperar a que nuestros socios como se puede ver en el cuadro siguiente, sino en los índices “declaren” su repertorio, cabía la posibilidad de que AIE de reparto efectuados por la sociedad. 2013 GESTIÓN ECONÓMICA

2013 2012 % 2 4 OPERACIONES 2013 FONOGRAMAS 158.596 132.081 20.07% SOPORTES GRAB. AUDIOVISUALES 109.171 101.548 7.51%

FONOGRAMAS 1.044.615 901.014 15,94% PLAN DE SISTEMAS ACTUACIONES AIE ha desplegado en 2013 un Plan de Sistemas encaminado a mantener la infraestructura informática de la Sociedad, y a GRAB. AUDIOVISUALES 533.019 434.033 22,81% continuar con los proyectos nacionales e internacionales en los que AIE participa. FONOGRAMAS 76.349 60.138 26,96% Al igual que en el año 2012, el Plan de Sistemas de 2013 ha sido restrictivo y reducido respecto a todos los años anteriores. No ARTISTAS GRAB. AUDIOVISUALES 34.194 27.683 23,52% obstante, éste ha permitido seguir trabajando en las áreas fundamentales de atención para la Sociedad. Estas han sido:

FONOGRAMAS 5.964.368 5.382.784 10,80% La mejora de los sistemas de almacenamiento de datos, mediante la adquisición de una nueva cabina de discos, que reemplaza DECL. SOPORTES a la anterior, y que permite satisfacer las necesidades previstas para la sociedad para los próximos cinco años. GRAB. AUDIOVISUALES 4.133.626 3.630.251 13,87% La mejora continua de la plataforma de Gestión de Socios, como se comenta más adelante. FONOGRAMAS 6.574.833 6.157.716 6,77% DECL. ACT. FIJADAS La participación en los proyectos clave internacionales: IPD4 y VRDB2, ambos patrocinados por SCAPR, y de importancia GRAB. AUDIOVISUALES 3.223.161 2.855.319 12,88% estratégica para la gestión que AIE desarrolla internacionalmente, y por extensión proyectos clave para todas las sociedades del mundo. Al mismo tiempo, el Plan de Sistemas ha permitido mantener el conjunto de herramientas y aplicaciones que son usadas diariamente por los empleados y los Socios de AIE, así como las otras sociedades que utilizan nuestra infraestructura en Europa Oficina Virtual AIE y en América Latina. 82 83 La “Oficina Virtual de Afiliados” es la herramienta disponible http://www.aie.es/MI CUENTA, y está protegido por clave de en Internet para que nuestros Socios realicen un gran acceso y contraseña que puede ser solicitada desde el mismo GESTION DE SOCIOS número de tareas relacionadas con su información en nuestra site. Gestión de Socios sigue siendo, año tras año, una de las áreas de atención por parte del Plan de Sistemas, por ser ésta la Sociedad, desde la consulta de repertorio y liquidaciones, a Asimismo se encuentra disponible la “Oficina Virtual de plataforma que permite realizar una buena parte de las Operaciones de AIE. la modificación de datos personales, bancarios, y también Agentes”, creada para el autoservicio de nuestros agentes la declaración de nuevo repertorio, en todas sus categorías, Esta plataforma ha sido “exportada” a varias sociedades de gestión de derechos en Europa y América Latina, y de estas internacionales. Concebida con la misma filosofía que la entre las cabe destacar la declaración de spots publicitarios sociedades recibimos peticiones de mejora que, sumadas a las propias de AIE, permiten ir incrementando sus capacidades año Oficina Virtual de Afiliados, esta aplicación permite alos emitidos en TV. tras año. agentes la realización de una gran parte de las tareas y servicios Además, en 2013, se ha incorporado definitivamente el nuevo módulo de Carga Masiva de Repertorio (CMR), que facilita la Con la “Oficina Virtual de Afiliados” se proporciona alos relacionados con AIE en modo de autoservicio por Internet, incorporación en grandes volúmenes de los repertorios provenientes de cualquier sociedad del mundo. La necesidad de CMR se Socios un acceso seguro y permanente a la Sociedad. mejorando la interrelación, y generando implícitamente un justifica en el hecho de que, año tras año, el volumen de información a ser gestionado aumenta muy rápidamente, y de no existir Este acceso está disponible en nuestra página web ahorro en el esfuerzo de la sociedad. una solución como CMR, cualquier sociedad puede quedar colapsada por exceso de flujo de información.

IPD4 IPD4, la plataforma mundial para el registro de artistas, vio la luz en la segunda parte del 2012. El año 2013 ha servido para la consolidación de dicha plataforma, de manera que a día de hoy, y salvo contadas excepciones, todas las sociedades que realizan una gestión internacional de calidad lo hacen usando la plataforma IPD4. Cada socio de AIE, y de otras cuarenta sociedades, está perfectamente registrado en IPD4, en total más de 500.000 artistas en este momento. IPD4 informa de forma precisa e inmediata sobre la identidad de cualquier músico a cualquier sociedad del mundo, así como los datos relativos a sus derechos, mandatos y la sociedad que los gestiona. AIE ha participado activamente en la génesis de IPD4, y sigue colaborando en su desarrollo. Los más de veinte mil socios de AIE están perfectamente registrados en IPD4. 2013

VRDB2 En la Asamblea General de SCAPR de este año, celebrada en Kyoto (Japón), se tomó la decisión del lanzamiento de este nuevo proyecto internacional. VRDB2 (Virtual Recording Data Base version 2) es el sistema mundial de intercambio de información y derechos entre las sociedades de artistas. Con diecisiete sociedades ya participando en el proyecto, VRDB2 es, con diferencia, el proyecto internacional más ambicioso de este tipo hasta la fecha. AIE participa activamente en la realización del mismo. Catorce compañías de software de todo el mundo fueron invitadas a colaborar en el mismo, dos de ellas españolas. Finalmente fue seleccionada la firma norteamericana ACUMEN, con vasta experiencia en el sector, que creará la plataforma tecnológica en un plazo de dieciocho meses. El proyecto se llevará a cabo entre Europa y Estados Unidos, estando aún pendiente cuál será su ubicación definitiva (aspecto poco relevante en el mundo de la informática actual). AIE, y el resto de las sociedades desarrolladas del mundo, tiene las expectativas muy altas en lo que ha de venir de la mano de VRDB2, y muchos otros sectores están demostrando su interés en formar parte de nuestra inciativa.

Grupos técnicos internacionales Como ya es habitual en nuestra sociedad, AIE ha formado parte activa en los grupos técnicos de relevancia que trabajan internacionalmente en nuestro sector: 84 AIE ha participado en 2013 en la Asamblea General de SCAPR, celebrada en Kyoto (Japón) en el mes de mayo. Así como en todas las reuniones de los grupos técnicos al amparo de esta federación: Technical Working Group (TWG), Rights Administration Working Group (RAWG), Legal Working Group (LWG) y especialmente en el IT Council y el Board de SCAPR. AIE ostenta la presidencia del IT Council y tiene un puesto en el Board de SCAPR. Los dos proyectos técnicos clave de SCAPR, IPD4 y VRDB2, cuentan con la presencia de AIE en los diferentes grupos de trabajo: El IPD4 Subgroup, y el VRDB2 Distribution Subgroup y VRDB2 IT Subgroup. En relación a América Latina, AIE mantiene su participación activa en la Asamblea y Consejo directivo de FILAIE (Federación Ibero Latino Americana de Intérpretes y Ejecutantes), donde se ostenta la Presidencia, así como en sus comités Técnico y Jurídico. En cuanto a las reuniones bilaterales, AIE se ha reunido en 2013 con la totalidad de los países latinoamericanos pertenecientes a FILAIE. En Europa, con todas las sociedades de los países relevantes en la gestión colectiva: Portugal (GDA), Italia (ITSRIGHT y Nuovo IMAIE), Irlanda (RAAP), Reino Unido (PPL), Holanda (SENA), Alemania (GVL), Suecia (SAMI), Finlandia (GRAMEX FI), y otras sociedades menos relevantes. Además hemos tenido encuentros con las sociedades de Japón y Corea del Sur. Ha sido un año especialmente intenso en este tipo de relaciones internacionales y su resultado se ha visto en el flujo económico conseguido en este área.

documentación financiera documentación 2013 2013 DOCUMENTACIÓN FINANCIERA

BALANCE DE SITUACIÓN

86 87 2013 DOCUMENTACIÓN FINANCIERA

CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS INFORME DE LA COMISIÓN DE CONTROL ECONÓMICO Y FINANCIERO

88 89 2013

INFORME DE AUDITORÍA

90 actividades asistenciales y culturales de AIE - FAC 2013 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL

También han continuado la colaboración con la Escuela Escuelas, Asociaciones de Intérpretes y Festivales, y Ciclos de Conciertos, que han tenido lugar en distintas Ciclo de Lecciones Magistrales AIE, y con diversas escue- ciudades a lo largo de 2013. AIE ha mantenido en 2013 todos nuestros programas cumpliendo así lasSuperior para desarrollar de Música diversosReina Sofía, talleres para y laSeminarios. realización del los objetivos marcados por el Consejo de Administración en materia de Formación, Promoción y Asistencia, a pesar de que en 2013 la práctica su- Los Cursos AIE de “Gestión de Proyectos Musicales“ se comenzó el trabajo de actualización del “Estudio Finalmente es importante destacar que a finales de año, presión de la Copia Privada supuso una fuerte reducción en los fondos des- se celebraron este año en Santiago de Compostela y de la situación socio laboral de los Profesionales de la tinados al Fondo Asistencial y Cultural, que nos ha obligado a mantener las Barcelona, con la misma aceptación por los socios que en Música” que se realizó por primera vez en el año 2009. reducciones planteadas ya en 2012. El desarrollo de estos programas no se años anteriores. Por primera vez tuvo lugar en Madrid el Estos cinco años transcurridos han sido críticos en la ha visto afectado porque los ajustes se han realizado especialmente en los curso “Música y Redes Sociales”, encaminado como los situación de la música española. Toda la actividad de gastos de gestión, que se han reducido un 16% en 2013. anteriores, a dotar a nuestros socios de conocimientos grabaciones, conciertos, etc., ha disminuido seriamente y recursos para desenvolverse en el nuevo marco profe- como consecuencia de la crisis económica y también a sional, en el que la mayor parte de los músicos debemos causa del incremento del IVA en el espectáculo. Pero es socios de AIE cuentan con una Póliza de Seguro de Accidentes con cober- ser a la vez, intérpretes, compositores, productores y importante tener cifras concretas, para no dejarse llevar turasEn lo quepara se fallecimiento refiere al área e incapacidadasistencial, desde laboral el permanente1 de julio de 2013,contratada todos con los manager de nuestros proyectos. por impresiones o sensaciones, y conocer con la máxima la compañía Zurich. Además, AIE ha conseguido un seguro complementa- precisión posible la realidad vital y profesional de nues- rio con la misma compañía para los socios que de forma voluntaria quieran Todos los programas propios de promoción y difusión tros compañeros. Solo así podremos aprovechar mejor contratarlo, con un coste de 70 € al año en condiciones muy ventajosas res- de la música en directo han mantenido sus actividades. los recursos que los socios ponen en manos de Consejo pecto al mercado. Los programas AIEnRUTa en sus distintas modalidades de Administración para desarrollar su labor asistencial, de Pop-rock, Jazz, Clásico, Flamenco y Latino así como 94 95 Naturalmente, la Sociedad ha mantenido en vigor los demás seguros: ma- AIEdeNuevo, dedicado este a los artistas de los 60’ y 70’, yores de 70 años; asistencia en viaje; multiseguros para instrumentos mu- han alcanzado en 2013 la cantidad de más de 300 con- promocional y de formación en beneficio de todos. - sicales; etc. ciertos en total, cumpliendo así la voluntad del Consejo prensión y apoyo por parte de quien debe impulsar y de Administración de impulsar, fomentar y difundir en apoyarSon tiempos la cultura difíciles española. y no Pero siempre estamos encontramos seguros de com que Las ayudas asistenciales en 2013 alcanzaron prácticamente los 200.000 €, la medida de nuestras posibilidades, la música en direc- con el soporte y la participación de todos los compañe- - to y ayudar a nuestros compañeros a realizar su trabajo ros, el Consejo de Administración conseguirá que AIE sionales de la música. Precisamente esta crítica situación por la que pasa en unas condiciones dignas. nuestroclara indicación sector, hace de la que difícil la Sociedadsituación deen Artistasla que se haya encuentran incrementado tantos profeel pa- profesionales de nuestro país. sado año la colaboración con las asociaciones profesionales que tratan de Con el objetivo de apoyar e impulsar la internacionaliza- siga cumpliendo su labor en beneficio de los músicos conseguir mejorar las condiciones de trabajo de los músicos. ción de la industria musical española, AIE participa desde hace unos años en la plataforma “Sounds from Spain”, En el apartado de Formación, el programa de BecasAIE se ha mantenido en que garantiza la presencia de artistas y empresas espa- su totalidad, adoptando, de acuerdo con la REEM una nueva distribución de ñolas en los grandes Festivales Internacionales. En 2013 grupos y artistas españoles participaron en WOMEX Escuelas. (Cardiff, U.K), South By Southwest (Austin, USA) y en el las Becas de Ampliación y Formación con el fin de abarcar más ciudades y MIDEM (Cannes, Francia). Además, AIE ha continuado su apoyo a los estudiantes de música de los paí- ses Latinoamericanos por medio de las Becas de Perfeccionamiento Artístico Además, la Sociedad de Artistas ha continuado su línea y destinadas a jóvenes latinoamericanos y gestionados a través de FILAIE de colaboraciones con Proyectos Musicales Externos de (Federación Iberolatinoamericana de Artistas, Intérpretes y Ejecutantes ) carácter colectivo, que se destinan a diversos tipos de actividades y entidades, como salas de Música en Directo, Luis Mendo Vicepresidente 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL

3. FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL de aie 3 1 ACTIVIDADES ASISTENCIALES

Debido al cambio de la Ley de Propiedad intelectual y su re- boración en actividades musicales de carácter colectivo, que El colectivo formado por los Socios de AIE sigue caracterizándose por precisar de coberturas sociales que la Administración no percusión en la recaudación procedente de la Copia Privada benefician a un mayor número de socios, así como servicios cubre adecuadamente. Por este motivo, el Área Asistencial es una de las secciones fundamentales del Fondo Asistencial y Cul- los recursos del Fondo Asistencial y Cultural de AIE han se- sociales, con arreglo a tres líneas de actuación principales: tural, a la que se dedican importantes recursos, ya que las situaciones de vulnerabilidad y las necesidades van aumentando cada guido siendo inferiores que en los ejercicios anteriores a 2012, » Actividades de carácter social y asistencial vez más y AIE supone un apoyo para un número cada vez mayor de socios que atraviesan situaciones de dificultad. lo cual continúa afectando al desarrollo de las actividades de » Proyectos educativos y de formación Asistencia, Formación y Promoción de la Música. No obstan- » Organización y colaboración en actividades de carácter prote, AIE sigue realizando estas actividades y servicios ajustán- mocional en favor de la música SEGURO COLECTIVO DE ACCIDENTES AIE dose a sus recursos y manteniendo su alcance y repercusión, Con el objetivo de ofrecer a los socios unos servicios asis- • Capital de invalidez permanente: hasta 15.000 € con el fin de continuar su labor de apoyo a la música y su cola- tenciales que se ajusten a las necesidades y condiciones del • Capital de Gastos médicos: 1.800€ colectivo de una forma equitativa, desde el 1 de julio de 2013 • Indemnización de Incapacidad Laboral Transitoria: todos los socios de AIE entre 14 y 70 años cuentan con una 30 €/día con franquicia hasta el 16º día. misma Póliza de Seguro de Accidentes, contratada por AIE Asimismo, nuestros socios mayores de 70 años pueden dis- DISTRIBUCIÓN DE RECURSOS EN LAS ACTIVIDADES ASISTENCIALES, con la compañía Zurich, con coberturas para Fallecimiento e frutar de forma gratuita de unas prestaciones asistenciales es- Invalidez Permanente. peciales gracias al SEGURO DE ACCIDENTES para los socios DE FORMACIÓN Y DE PROMOCIÓN DE LA MÚSICA de edades comprendidas entre los 70 y 85 años suscrito con Además de este seguro y para este colectivo de 14 a 70 años, la compañía METLIFE (antes ALICO), que da cobertura a los AIE ha negociado un seguro de accidentes complementario 96 riesgos de lesiones corporales y hospitalización por causa de 97 con la mencionada compañía, de carácter individual y volun- accidente. tario, en condiciones muy ventajosas para los socios de AIE y ACTIVIDADES A continuación incluimos un cuadro con las coberturas de la sus familias, cuyo coste es de 70 € de prima anual y sus co- ASISTENCIALES póliza de seguro contratada con Zurich y METLIFE. berturas, que se añadirían a las mencionadas anteriormente, 39% son las siguientes:

COBERTURAS DEL SEGURO DE ACCIDENTES 2013 ZURICH / METLIFE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN ZURICH METLIFE COBERTURAS MENORES DE 14 A 70 AÑOS DE 71 A 85 AÑOS 70 A 79 AÑOS 80 A 85 AÑOS 45% DE 14 AÑOS

FALLECIMIENTO 3.005,06 € 40.000,00 € 12.020,00 € 6.000 € 3.000 €

Hasta INVALIDEZ PERMANENTE 6.010,12 € ------40.000,00 €

ACTIVIDADES LESIONES CORPORALES ------Hasta 3.606,07 € Hasta 1.803,03 € FORMACIÓN Y HOSPITALIZACIÓN ASISTENCIA ------16% MÉDICO-FARMACÉUTICA 600 €

Creemos que con estos nuevos servicios mejoramos las posibilidades de ofrecer cobertura para un mayor número de socios beneficiarios, y así continuar con el cumplimiento de los objetivos y compromisos contraídos con nuestros afiliados.

ZURICH METLIFE COBERTURAS MENORES DE 14 A 70 AÑOS DE 71 A 85 AÑOS 70 A 79 AÑOS 80 A 85 AÑOS DE 14 AÑOS

FALLECIMIENTO 3.005,06 € 40.000,00 € 12.020,00 € 6.000 € 3.000 €

Hasta INVALIDEZ PERMANENTE 6.010,12 € ------40.000,00 €

LESIONES CORPORALES ------Hasta 3.606,07 € Hasta 1.803,03 € Y HOSPITALIZACIÓN

ASISTENCIA ------MÉDICO-FARMACÉUTICA 600 € 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL

TARJETA AIE DE ASISTENCIA EN VIAJE SEGUROS MÉDICOS SEGURO DE SUBSIDIO POR AIE ofrece la posibilidad de contratar con la compañías ENFERMEDAD La Tarjeta de Asistencia en Viaje AIE es una prestación destinada a la póliza gracias al reducido porcentaje de siniestralidad que ha pre- AIE ofrece a sus socios la posibilidad de contratar un Seguro todos los socios, que consiste en una serie de coberturas, detalladas sentado en los ejercicios más recientes. ADESLAS o ASISA, de forma individual por parte de cada en el cuadro adjunto, cuya finalidad es prestar asistencia al socio ante socio, una póliza de atención sanitaria privada en unas con- de Subsidio, que consiste en un plan de indemnización diaria los problemas que pudieran surgirle durante sus viajes. Desde que La siniestralidad se mantiene muy reducida, lo que repercute positiva- diciones muy favorables en relación con la situación del mer- por enfermedad para todos los socios –con límite de edad comenzó este servicio, AIE ha conseguido mejorar las coberturas de mente en las actividades asistenciales del Fondo Asistencial y Cultural. cado, tanto en el ámbito económico como en el relacionado de 65 años- que estén interesados en contratarlo. Este se- con las prestaciones. guro garantiza el pago de una indemnización diaria si, como consecuencia de una enfermedad, el asegurado sufre una COBERTURAS DE LA TARJETA DE ASISTENCIA EN VIAJE AIE Desde 2012 AIE ofrece un servicio sanitario gracias al acuer- incapacidad temporal total, es decir, un período durante el do suscrito con la aseguradora ABANCIS que consiste en que no puede ejercer su actividad profesional habitual. una oferta de tratamientos en Cirugía Ocular, Estética y GGARANTÍASARANTÍAS AÑO 2013 Odontología muy ventajosos para los socios de AIE y sus familiares. TRANSPORTE O REPATRIACIÓN SANITARIA INCLUIDO AYUDAS ASISTENCIALES AIE dedica una importante cantidad de fondos a las denomi- ASISTENCIA SANITARIA EN EL PAÍS DE RESIDENCIA HASTA 1.800 € MULTISEGURO PARA nadas Ayudas Asistenciales, destinadas a la atención de los socios que atraviesan situaciones delicadas de precariedad ASISTENCIA SANITARIA EN EXTRANJERO HASTA 15.000,00 € INSTRUMENTOS MUSICALES y necesidad económica y asistencial. En 2013 los recursos y Con el propósito de atender una importante necesidad pro- DESPLAZAMIENTO DE UNA PERSONA ACOMPAÑANTE AL LUGAR DE HOSPITALIZACIÓN DEL ASEGURADO. el presupuesto destinado por AIE a estas ayudas ha sido de INCLUIDO fesional, AIE ha puesto en marcha un seguro exclusivo para HOSPITALIZACIÓN SUPERIOR A 5 DÍAS 197.270,60 €, que fueron distribuidos en 146 ayudas asisten- sus socios, en unas condiciones económicas muy ventajo- 98 ESTANCIA DE ACOMPAÑANTE DEL ASEGURADO ciales de carácter individual, lo que supone un aumento de 99 HASTA 600 € sas, que cubre Instrumentos Musicales y Equipos de Sonido las ayudas en un 15,87% respecto a 2012. y Electrónicos. TRASLADO O REPATRIACIÓN DEL ASEGURADO FALLECIDO Y DESPLAZAMIENTO DEL ACOMPAÑANTE MÁXIMO 14 DÍAS Los instrumentos quedan asegurados durante su estancia y/o transporte en cualquier lugar o situación, dentro del te- INCLUIDO HASTA ACTIVIDADES DE DESPLAZAMIENTO URGENTE POR FALLECIMIENTO DE FAMILIAR SEGUNDO GRADO rritorio nacional, aunque no intervengan en ensayos, giras o DE PARENTESCO conciertos. Mediante la oportuna notificación, previa al inicio CARÁCTER SOCIAL del viaje, las coberturas pueden hacerse extensivas a otros APOYO A LAS ASOCIACIONES ENVÍO DE MEDICAMENTOS INCLUIDO países a través de la correspondiente sobreprima. Los obje- tos asegurados podrán ser transportados por cualquiera de PROFESIONALES DESTINADO A TRANSMISIÓN MENSAJES URGENTES INCLUIDO los siguientes medios: vehículos a motor, ferrocarril, avión y MEJORAR LA SITUACIÓN LABORAL buque. Este seguro puede cubrir el instrumento musical de DE LOS MÚSICOS 60€ / DÍA, ESTANCIA POR PÉRDIDA DE PASAPORTE EN EXTRANJERO LÍMITE 300 € forma individual, o bien incluido en orquestas y bandas. Uno de los aspectos profesionales de los músicos que más Mediante esta modalidad de cobertura, los socios de AIE preocupan a la Sociedad de Artistas es la carencia de pre- LOCALIZACIÓN Y ENVÍO DE EQUIPAJES INCLUIDO tienen garantizados los riesgos de pérdida o daño material visión social que, de manera endémica, sufre este colectivo. de los bienes asegurados por cualquier causa externa. En Hasta el momento, dicha carencia ha sido paliada por ellos INDEMNIZACIÓN POR PÉRDIDA, ROBO O DESTRUCCIÓN EQUIPAJES FACTURADOS HASTA 900,00 € caso de siniestro, se valorarán según el valor de nuevo en mismos de forma individual, de modo muy gravoso y con un el mercado en el momento anterior al siniestro, teniendo en FIANZAS PARA LIBERTAD CONDICIONAL EN PROCEDIMIENTOS DERIVADOS DE ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN HASTA 3.600 € altísimo riesgo carencial para su vida post-laboral. Por este cuenta el uso, grado de utilización y estado de conservación motivo, AIE sigue colaborando con asociaciones profesio- que de ellos se ha hecho. FIANZAS PARA COSTAS EN PROCEDIMIENTOS DERIVADOS DE ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN HASTA 900 € nales y cooperativas en la puesta en marcha de la NORMA- LIZACIÓN LABORAL DEL MÚSICO, así como en la creación DEFENSA JURÍDICA EN EL EXTRAJERO EN PROCESOS DERIVADOS DE ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN HASTA 500 € de nuevas cooperativas en distintas zonas geográficas de toda España. 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL

La normativa de contratación de músicos en espectáculos temporada, pero raramente se aplica en las contrataciones públicos establece que estos son trabajadores por cuenta esporádicas. Para paliar esta situación, los músicos se están ACTIVIDADES ASISTENCIALES Y CULTURALES DE AIE 2013 ajena y que tienen que estar contratados por el organizador organizando a través de cooperativas que se hacen cargo de BECASAIE AIEnRUTa-JAZZ del espectáculo o por una empresa intermediaria. Esta nor- la gestión laboral y fiscal de la contratación. AIE inició su programa de BECASAIE de Formación o Ampliación de Es un ciclo de conciertos organizado por AIE, con la colaboración de las Estudios Musicales y Alta Especialización en 1990-91. Las BECASAIE universidades de: Alcalá de Henares, Valladolid, Santiago de Compos- mativa se cumple habitualmente en los contratos fijos o de están destinadas a estudiantes y profesionales de la música en activo. tela, León y la Universidad Complutense de Madrid. AIE ha concedido 3.107 BECASAIE. AIE creó este circuito para dar a conocer y promocionar a los artistas de jazz españoles en el ámbito de la Universidad, difundir sus pro- GUÍAIE DE RECURSOS SOCIALES LECCIONES MAGISTRALES AIE puestas y ampliar la proyección de la música de jazz en nuevos espa- Las Lecciones Magistrales AIE de la Escuela Superior de Música Rei- cios. AIE ha organizado desde 2007, 96 conciertos de AIEnRUTa-JAZZ La Sociedad de Artistas ofrece a sus socios un Servicio de ces a páginas web de entidades dedicadas a la acción social, na Sofía, son clases de alto perfeccionamiento dentro del campo en 16 salas de 9 ciudades con la participación de 30 artistas. Asesoramiento y Orientación sobre Recursos Sociales. teléfonos de información en materia de servicios sociales, o de la música clásica, en el que participan grandes maestros de talla la legislación de interés para el ámbito social. internacional. Desde su inicio hasta 2013, se han celebrado 219 AIE-INSTITUTO CERVANTES - AECID Como parte de su Servicio de Asesoramiento y Orientación lecciones magistrales. En 2009 AIE y el Instituto Cervantes firmaron un convenio marco de sobre Recursos Sociales, la Sociedad de Artistas AIE edita La información que se facilita en esta guía es orientativa y colaboración por el que ambas partes promocionan y llevan a cabo la Guía de Recursos Sociales, una publicación a través de la debe ser verificada y contrastada de forma independiente AYUDAS ASISTENCIALES ciclos de conciertos en el marco de la programación cultural que el cual la entidad ofrece a sus socios información útil y detalla- con el organismo o entidad correspondiente de quien depen- AIE dedica una importante cantidad de fondos a las Ayudas Asistencia- Instituto Cervantes desarrolla en el extranjero a través de sus centros les, destinadas a la atención de los socios que atraviesan situaciones da sobre la red de servicios sociales públicos. da el recurso de interés. distribuidos por todo el mundo. Su objetivo: “promover la interpre- delicadas de precariedad y necesidad económica y asistencial. Desde tación y producción musical, difundirla en otros países y fomentar la En esta guía se ofrecen numerosas informaciones de interés, La guía está a disposición de los socios en formato PDF a su inicio hasta 2013, AIE ha concedido 1.013 ayudas asistenciales. concienciación social y el respeto por la propiedad intelectual”. como un diccionario de Recursos Sociales, numerosos enla- través de la web de AIE (www.aie.es). AIEnRUTa-ARTISTAS Desde 2013 AIE colabora con la Agencia Española de Coope- Desde 1995, AIE organiza y programa este circuito para la di- ración Internacional y Desarrollo para ayudar a la interna- fusión de la música en directo. AIEnRUTa-ARTISTAS ha reali- cionalización de los artistas españoles. 83 conciertos de 56 100 GUÍA DE ORIENTACIÓN LABORAL zado 3.456 conciertos, en 322 salas de 93 ciudades, con la artistas en 5 salas de 27 ciudades es su saldo en 2013. 101 participación de 688 artistas y grupos musicales. Como complemento a esta sección de servicios sociales pectos teóricos y prácticos, entendiendo que la orientación AIE DeNUEVO AIE creó en 2011 este circuito para promover la música en en 2013 se ha puesto a disposición de los socios de AIE, laboral es un proceso dinámico que puede ser de utilidad en AIEnRUTa-CLÁSICOS AIE creó el programa en 2002, destinado a los jóvenes intérpre- directo de los solistas y grupos de los años 60, 70 y 80, mu- a través de nuestra página web, la GUÍA DE ORIENTACIÓN los diferentes momentos de la vida del músico, desde su for- chos de ellos de reconocido éxito y prestigio, en activo y renova- LABORAL AIE, con información de utilidad para la búsqueda mación inicial, su inclusión laboral así como en procesos de tes, a la difusión de la música clásica y al fomento de la interpreta- ción de los clásicos. AIE ha organizado y programado 566 conciertos dos con nuevas formaciones. Desde 2011, AIE ha realizado 64 concier- de empleo. reciclaje y formación continua, o acceso a prestaciones. Por de AIEnRUTa-CLÁSICOS, en 34 ciudades con la participación de 133 tos de AIEDeNuevo en 29 salas de 18 ciudades, con la participación de este motivo se presentan diferentes secciones de contenidos 22 artistas y grupos. Como parte de las acciones de apoyo a los socios en situa- artistas. que pueden resultar de interés para el colectivo de artistas AIE ha creado este circuito para estimular y activar a artistas que, en ciones de mayor dificultad, y dado que las situaciones de hacia los que dirige sus acciones AIE, asumiendo como un AIEnRUTa-FLAMENCOS ocasiones y por diversas circunstancias sociales y económicas, no en- desempleo de larga duración, junto con las de precariedad AIE lo inició en 2008 para promocionar y dar a conocer a jóvenes artis- importante reto apoyar y promover la inserción laboral. cuentran lugares donde actuar. laboral son cada vez más numerosas y preocupantes, se ha tas del género flamenco. AIE ha organizado 105 de AIEnRUTa-FLAMEN- considerado prioritario ofrecer respuestas a las necesidades La guía está a disposición de los socios en formato PDF a COS conciertos en 6 ciudades con la participación de 33 artistas. AIE Y LIVERPOOL INSTITUTE FOR PERFORMING ARTS (LIPA) específicas del colectivo a través de la GUÍA DE ORIENTA- través de la web de AIE (www.aie.es). AIEnRUTa-LATINOS Desde 1996, AIE colabora con el “Liverpool Institute for Performing CIÓN LABORAL. Con esta guía se pretenden sintetizar as- En 2007 AIE lo creó para potenciar el intercambio entre artistas de di- Arts”, a través de sus programas de BECASAIE de Estudios Musicales versos países Iberoamericanos y difundir sus propuestas musicales en y AIEnRUTa-Artistas, con el fin de estimular la formación profesional el ámbito internacional. musical y fomentar el intercambio artístico entre intérpretes españo- OTRAS ACTIVIDADES DE CARÁCTER SOCIAL AIE ha organizado 62 conciertos de AIEnRUTA-LATINOS, en 22 salas de les y alumnos del LIPA. 15 ciudades, con la participación de 15 artistas. AIE ha colaborado con asociaciones cuyas actividades es- Profesionales Orquestas Sinfónicas), MUSXXI (Músicos Uni- tán enfocadas en la mejora de las condiciones sociales de dos Siglo XXI), La Associació Professional de Músics de Ca- los músicos en distintas comunidades, tales como AMA (Au- talunya (MUSICAT), Músicos Ao Vivo (Asociación de Músicos tores de Música Asociados), AMPE (Asociación de Músicos Profesionales de Galicia), la Asociación de Profesionales de Profesionales de España), AMPOS (Asociación de Músicos la Música de Canarias y el Círculo Musical Recreativo. 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL 3 2 ACTIVIDADES DE FORMACIÓN BECASAIE 2013/2014 becasaie convocatoria y audiciones con gran afluencia AIE ha concedido 116 BecasAIE DE FORMACIÓN O AM- Popular de Música y Danza; Escuela de Nuevas Músicas, de de solicitantes y excelente calidad artística y PLIACIÓN DE ESTUDIOS MUSICALES y de ALTA ESPE- Madrid; Estudio Escola de Música de Santiago de Composte- CIALIZACIÓN para el curso 2013/2014 CON UN IMPORTE la; Taller de Música Jove, Valencia; Conservatorio Mayeusis, técnica de los participantes DE 169.000 € de Vigo y Escuela de Música “Piccolo y Saxo”, de Logroño, De las 90 BecasAIE de Formación o Ampliación de Estudios a través de la REEM (Red de Escuelas Españolas de Música) Musicales concedidas por AIE en 2013, 48 están destinadas y al Aula de Música Moderna i Jazz Fundació Conservatori a las siguientes escuelas relacionadas a continuación, con del Liceo, de Barcelona; Escuela de Música Joaquín Turina, las que AIE mantiene un acuerdo de colaboración: Taller de de Sevilla; Fundación Cristina Heeren de Arte Flamenco, de Músics de Barcelona; Escuela de Música Creativa; Escuela Sevilla; Espaimusical de Valencia.

BECASAIE

Nº DE BECAS DOTACIÓN 2013 DOTACIÓN 2013 MODALIDADESMODALIDADES DOTACIÓN 2013 DOTACIÓN 2013 POR 2013 PORPOR BECA PORMODALIDAD MODALIDAD BecasAIE de Formación o Ampliación de Estudios Musicales 90 850,00 76.500,00 BecasAIE de Alta Especialización 4 6.000,00 24.000,00

102 BecasAIE de Alta Especialización 6.000,00 24.000,00 103 ESM Reina Sofía 4

BecasAIE de Alta Especialización 3 18.000,00 Berklee School of Music 6.000,00

Beca AIE de Alta Especialización 1 6.000,00 6.000,00 Conservatori del Liceu Beca AIE de Alta Especialización 1 6.000,00 Taller Músics 6.000,00 BecasAIE de 3.000,00 Alta Especialización LIPA 3 1.000,00 BecasAIE FILAIE 2 1.400,00 2.800,00

Beca AIE de Alta Especialización 1 3.000,00 3.000,00 Tete Montoliu

Beca AIE de Alta Especialización 1 3.000,00 3.000,00 La Sociedad de Artistas, AIE, ha celebrado, en su sede de Madrid, El tribunal, formado por Dª Mª Rosa Llorens, D. Francisco Escuela Marshall la convocatoria de las modalidades de Alta especialización y Romo, D. Horacio Icasto (fallecido posteriormente) y D. BecasAIE Cursos Manuel de Falla 6 300,00 2.700,00 Formación o Ampliación de Estudios Musicales. Miguel Ángel Chastang ha examinado los currículos, Total BecasAIE 2013 116 169.000,00 Para el curso 2013/2014, AIE ha concedido 18 BECASAIE de realizado presencialmente las audiciones y seleccionado a Alta especialización, con una dotación máxima de 6.000 €, los siguientes alumnos, como merecedores y beneficiarios de 18 Becas AIE de Alta Especialización, con una dotación de nada al Taller de Musics, con una dotación de 6.000 €. por importe total de 63.000 €, destinadas a los centros: las BECASAIE 2013/2014: hasta 6.000 € cada una, destinadas a la Escuela Superior de AIE también apoya a los estudiantes de música proceden- Música Reina Sofía (Madrid), al Berklee College of Music (Bos- tes de países latinoamericanos a través de una convocatoria ESCUELA SUPERIOR DE MÚSICA REINA SOFÍA MADRID LIVERPOOL INSTITUTE FOR PERFORMING ARTS ton, EE. UU.), al Conservatori del Liceu de Barcelona, al Taller anual de Becas de Perfeccionamiento Artístico, dotadas con 4 BECASAIE DE 6.000 € LIVERPOOL - UK de Músics de Barcelona, al Liverpool Institute for Performing un total de 1.400 dólares. Estas becas están destinadas a BERKLEE COLLEGE OF MUSIC BOSTON - EEUU 3 BECASAIE DE 1.000 € Nº ArtsDE BECAS - LIPA (Liverpool, Gran Bretaña),DOTACIÓN a 2013 la Academia MarshallDOTACIÓN estudiantes 2013 POR de países latinoamericanos y son gestionadas a 3 BECASAIE DE 6.000 € MODALIDADES CENTROS DE ENSEÑANZA MUSICAL NO OFICIAL 2013 POR BECA MODALIDAD BARCELONA de Barcelona y a otras escuelas de alto nivel. través de FILAIE (Federación Iberlatinoamericana de Artistas CONSERVATORI DEL LICEU 1 BECAAIE DE JAZZ TETE MONTOLIU DE 3.000 € BecasAIE de Formación o En 2012 AIE creó una BecaAIE de Alta Especialización desti- Intérpretes o Ejecutantes). 1 BECAIE DE 6.000 € Ampliación de Estudios Musicales 90 850,00 76.500,00 TALLER DE MUSICS BARCELONA ACADEMIA MARSHALL BARCELONA 1 BECAIE DE 6.000 € 1 BECAAIE DE 3.000 € BecasAIE de Alta Especialización 4 6.000,00 24.000,00 BecasAIE de Alta Especialización ESM Reina Sofía 4 6.000,00 24.000,00

BecasAIE de Alta Especialización 3 6.000,00 18.000,00 Berklee School of Music

Beca AIE de Alta Especialización 1 6.000,00 6.000,00 Conservatori del Liceu

Beca AIE de Alta Especialización Taller Músics 1 6.000,00 6.000,00

BecasAIE de 3 Alta Especialización LIPA 1.000,00 3.000,00

BecasAIE FILAIE 2 1.400,00 2.800,00 Beca AIE de Alta Especialización Tete Montoliu 1 3.000,00 3.000,00

Beca AIE de Alta Especialización Escuela Marshall 1 3.000,00 3.000,00

BecasAIE Cursos Manuel de Falla 6 300,00 2.700,00

Total BecasAIE 2013 116 169.000,00 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL BECASAIE BECASAIE DE FORMACIÓN O AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS MUSICALES DE ALTA ESPECIALIZACIÓN RELACIÓN DE BECADOS PARA EL CURSO 2013/2014 RELACIÓN DE BECADOS PARA EL CURSO 2013/2014

NOMBRE CENTRO DE ESTUDIOS INSTRUMENTO / DISCIPLINA NOMBRE CENTRO DE ESTUDIOS NOMBRE CENTRO DE ESTUDIOS Joan B. Bernat Sanchis Escuela Superior de Música Reina Sofía Trompa Óscar Alabau Fernández Guildhall School of Music and Drama Patricia Lodeiro Llebaria Taller de Músics Miguel Colom Cuesta Hochschule Fur Musik “Hanns Eisler” Violin Félix Ardanaz González Royal Academy of Music Guadalupe López Íñiguez Sibelius Academy Eduardo Cuevas García Codarts Hogeschool Voor de Kunsten Percusión Latin-Jazz Leyre Aznárez Maeztu Konservatorium Wien Inés Marín Murillo Escuela de Música Joaquin Turina Michael Davidov Butusov Universität Mozarteum Salzburg Piano Antonio Galera López Ecole Normale de Musique “Alfred Cortot” Piano Pablo Aznárez Maeztu Haute Ecole de Musique de Lausanne María Victoria Márquez Torres Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina Juan Antonio García Illanas Berklee College of Music Film Scoring Javier Aznárez Maeztu Escuela Reina Sofía Ana Martínez Alonso Escuela de Música Píccolo y Saxo Marc Heredia Trechs Hochschule Für Musik Basel Piano Judit Bardolet Vilaro Musik-Akademie Der Stadt Basel Sergio Martinez Díaz Berklee College of Music Inés Issel Burryñska Escuela Superior de Música Reina Sofía Violin María Bayo Herrero L’Espaimusical Jonathan Mesonero Rdgz. Universität der Künste Berlin Antonio Navarro Vega Taller de Músics Canto Jazz Amanda Britos García Staaliche Hochschule fur musik Kunst Cristina Miguel Martínez Taller de Músics Leonardo Papa Escuela Superior de Musica Reina Sofía Viola Lea Buch Fundación Cristina Heeren Sara Molina Castellote Esmrsofia Zlatka Pencheva Pencheva Escuela Superior de Musica Reina Sofía Contrabajo Juan Antonio Caro Caro Royal Academy of Music Juan José Molina Sosa Escuela de Música Creativa Iñigo Ruiz De Gordejuela Berklee College of Music Piano Liliana Castro Lomba Conservatorio Mayeusis Francisco Montero Fuentes The Juilliard School Oksana Shymanska Academia Marshall Piano Andrés Navarro Comas Escuela Superior Reina Sofía Álvaro Torres López Conservatori del Liceu de Barcelona Piano Jazz Magdalena Cerezo Falces Hochschule für Musik Karlsruhe Gabriel Santiago Nogueira Lago Conservatorio Mayeusis Carlos Cernadas Castro Estudio Escola de Música Alfonso Noriega Fernández The Banff Centre for the Arts Juan Pablo Charlo Rossi Estudio Escola de Música AIE ha concedido, para el curso 2013/2014, 90 BECASAIE de Forma- Taller de Música Jove – Valencia (Escuela de la REEM)- 3 BecasAIE Ismael Orge Fernández Conservatorio Mayeusis Omar Chellaf Ligero Escuela de Música Joaquín Turina ción o Ampliación de Estudios Musicales, dotadas, cada beca, con Taller de Músics - Barcelona (Escuela de la REEM)- 3 BecasAIE José Manuel Ortega Sánchez Fundación Cristina Heeren 850 €. Por importe total de 76.500 €. 9 BecasAIE de Formación o Ampliación de Estudios Musicales para Pau Codina Masferrer Chapelle Musicale Reine Elisabeth Alejandro Ortega Vegas Escuela de Música Joaquin Turina El tribunal, formado por D. Alejandro Román López, D. Francisco Ibá- los Cursos Internacionales Manuel de Falla, de Granada, con una do- Víctor Contreras Cano L’Espaimusical Óscar Daniel Ospina Rodríguez Aula de Música Moderna i Jazz ñez, D. Miquel Serrahima ha examinado y seleccionado a los siguien- tación de 300 € cada una, por un importe total de 2.700 €. Malena Cousinet Larguiu Aula de Música Moderna i Jazz tes alumnos, como merecedores y beneficiarios de las BECASAIE El tribunal, formado por Dª Virginia Aparicio y D. Diego Martínez (Direc- Juan Martín Otegui Otamendi Escuela de Música Creativa Toby Drake Fundación Cristina Heeren 2012/2013. tor del Festival y de los cursos Manuel de Falla) ha examinado y selec- Javier Otero Martínez Escuela Popular de Música y Danza 104 Neus Estarellas Calderón Staaliche Hochschule fur musik Kunst 105 48 BecasAIE de Formación o Ampliación de Estudios Musicales a las cionado a los siguientes alumnos, como merecedores y beneficiarios Ricardo Padilla Muñoz Escuela Nuevas Músicas escuelas de música que se relacionan: de las BECASAIE 2013/2014: Anthony Fayot Fundación Cristina Heeren María Victoria Pedrero Pérez The Meadows Scholl Aula de Música Moderna i Jazz Fundació Conservatori del Liceo Gabriel Fernández Gil-Díez Escuela de Música Píccolo y Saxo - Barcelona - 6 BecasAIE La convocatoria de BECASAIE 2013/2014, tuvo lugar en abril, mayo y José María Pérez Sánchez Academia Franz Liszt de Budapest Escuela de Música Joaquín Turina - Sevilla - 6 BecasAIE junio de 2013, con una gran participación. Celebradas las reuniones Raquel Fernández Martínez Taller de Música Jove Enriqueta Pérez-Somarriba Manhattan School of Music Estudio Escola de Música - S. de Compostela - 6 BecasAIE de los distintos tribunales y las pruebas de audición para seleccionar Laura Carolina Fontanals Clop Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar Pèdre Rodrigue Périac Escuela Popular de Música y Danza - Sevilla - Fundac. C. Heeren de Arte Flamenco 6 BECASAIE a los destinatarios de las distintas modalidades de BECASAIE, en el Isaac Friedhoff Calvo USC Thornton School of Music Inés Picado Molares Fermé de Villefavard L’Espaimusical de Valencia - 6 BecasAIE mes de julio de 2013, se han comunicado los resultados a todos los Ruth García Estudio Escola de Música Conservatorio Mayeusis – Vigo (Escuela de la REEM)- 3 BecasAIE interesados. María Portillo Gordito Fundación Cristina Heeren Escuela de Música Creativa - Madrid (Escuela de la REEM) - 3 Más de 700 solicitantes muestran la importancia de las BECASAIE Víctor García García Escuela Superior de Música Reina Sofía Ricard Rovirosa Cabré Guildhall School of Music and Drama BecasAIE como sistema consolidado de ayuda a los músicos. La preparación, Luis García Marín Escuela de Música Joaquin Turina Amaia Ruano Caño Institute Suzuki Lyon Escuela de Música Piccolo y saxo – Logroño (Escuela de la REEM)- conocimiento e independencia de los distintos tribunales que intervie- Paula García Morales Escuela Superior de Música Reina Sofía Juan Jesús Ruiz Toscano Escuela de Música Joaquin Turina nen en las BECASAIE, garantizan la transparencia, limpieza del proce- 3 BecasAIE Xenia Gogu Escuela Superior de Música Reina Sofía Abraham S. Rodríguez Universitat Mozarteum Escuela de Nuevas Músicas – Madrid (Escuela de la REEM) - 3 so, y la calidad y excelencia de los becados. BecasAIE La Sociedad de Artistas AIE, realiza, cada año, un gran esfuerzo eco- Carlos Goicoechea Cancho Seminar “Prussia Cove” Andrea Sáchez Alonso Taller de Música Jove Escuela Popular de Música y Danza - Madrid (Escuela de la nómico y solidario para dotar a 150 estudiantes y profesionales de la Marc Gómez Masdeu Aula de Música Moderna y Jazz Marta Sánchez Gil Conservatorio Sup. de Música de Aragón REEM)- 3 BecasAIE música, de ayudas al estudio y perfeccionamiento de la música. Óscar Gómez Tinoco Aula de Música Moderna i Jazz Guillemro Sánchez Lluch Hoshschule fur Musik Freiburg BECASAIE Susana Gómez Vázquez Royal Academy of Music Julia Santos Ortiz Haute ecole de musique de Geneve CURSOS MANUEL DE FALLA RELACIÓN DE BECADOS PARA EL CURSO 2013/2014 Constantino González Escuela de Nuevas Musicas Paula Sanz Alasà Royal College of Music Andrea González Caballero Robert Schumann Musikhochschule Rocío Seligrat Taller de Musics NOMBRE INSTRUMENTO CURSO Aglaya González González Hochschule für Musik und Darstellende Francisco Torregrosa Vera Aula de Música Moderna i Jazz Jordi Alomar Payeras Curso de Análisis Musical Cursos Manuel de Falla Jose Mª Gutiérrez Fernández Escuela de Música Creativa Guzmán Uruñuela Francia Escuela de Música Píccolo Gregorio Benítez Suárez Piano Cursos Manuel de Falla Javier Ibáñez Marco L’Espaimusical Marco Valdeolmillos Sánchez L´Espai Musical Marta Cara García Piano Cursos Manuel de Falla Javier Iglesias Martín Peabody Conservatory of Music Jordán Valencoso L´Espai Musical Mª Rosario Martínez Felipe Fagot Cursos Manuel de Falla Antonio Jiménez Marín Royal Conservatoire of Scotland Alejandro Vaquero Zamora Escuela de Nuevas Músicas Raquel Sánchez Fuentes Piano Cursos Manuel de Falla Paula Jiménez Queipo Staatliche Hochschule Für Musik Alberto Zambrano Galbis L’Espaimusical Ana Belén Sánchez Mazón Flauta Travesera Cursos Manuel de Falla Esteban Jiménez Suárez Escuela de Música Joaquin Turina Quintín Zamora Camacho Fundación Cristina Heeren Paula Zarzo Rubio Universitat Der Kunste María José Llergo Sánchez Aula de Música Moderna i Jazz Julen Zelaia Zia Escuela Superior de Música Reina Sofía Víctor Llorente Castilla Escuela Popular de Música y Danza 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL

VI ENCUENTRO AIE-LOEWE-HAZEN DE ORIENTACIÓN ARTÍSTICA 3 3 ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN PARA JÓVENES PIANISTAS AIE ha creado programas, circuitos y ciclos anuales para promocionar, difundir y fomentar la música en directo en sus diver- AIE, la Fundación Loewe, la Fundación Hazen Hosses- sas manifestaciones, contemplando la rica diversidad de intérpretes y ejecutantes con la que contamos en España. chrueders y el Jurado del Concurso de Piano “Infanta Cristina” consideran que uno de los valores añadidos más m importantes que puede ofrecer el Concurso a los ganado- m -Artistas -JAZZ m res y finalistas de las Categorías Infantil y Juvenil es la for- m -clásicos aiedeNUEVO mación. Por este motivo, han diseñado un encuentro de m m -flamencos convenio marco orientación artística para jóvenes pianistas destinado a los m ganadores y finalistas de las Categorías Infantil y Juvenil -latinos aie - INSTITUTO CERVANTES y AECID de dicho Certamen, cuyo objetivo es el de abrirles a po- Enrique Loewe Albert Attenelle pianista y director del curso sibles nuevas experiencias, de compartir Participantes en el encuentro de orientación artística para jóvenes pianis- - En su interés por ampliar las actividades destinadas a la for- tas AIE-LOEWE-HAZEN y plantear alternativas musicales, Artistas mación de los jóvenes intérpretes, AIE ha colaborado junto a profesionales y personales con ellos, junto a sus padres, MÚSICA EN DIRECTO la Fundación Loewe, la Fundación Hazen Hosseschrueders y el tutores y profesores que deseen asistir. Desde 1995, AIE organiza AIEnRUTa-Artistas con el propó- Jurado del Concurso de Piano “Infanta Cristina”, para la orga- Esta iniciativa ha contado con la dirección de los maestros sito de contribuir a la difusión de la música en directo, me- nización de este proyecto de formación puesto en marcha en Alfredo Aracil y Albert Attenelle, y su principal objetivo es diante la creación de un circuito de actuaciones en salas de 2005. La edición celebrada en 2013 ha sido la última edición de 106 transmitir los valores sobre el piano, sobre la música y so- conciertos de pequeño y mediano aforo. A lo largo de estos 107 este Encuentro debido a que la Fundación Loewe ha retirado su bre el pianista, que otros cursos no abordan. años, AIEnRUTa Artistas ha programado 3.456 conciertos de apoyo a dicha actividad. 688 artistas y grupos de distintas procedencias y estilos, en Esta quinta y última edición se ha celebrado en dos fases: las 322 salas que han acogido el circuito en 93 ciudades. la primera tuvo lugar en octubre 2012 y la segunda en mar- AIEnRUTa-Artistas, ha contado desde sus comienzos con la zo 2013, en la Residencia de Estudiantes de Madrid. colaboración de la Consejería de las Artes de la Comunidad de Madrid y el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Más adelante se unieron al proyecto nuevas entidades y en este momento también cuenta con la colabora- ción de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco / Institu- lo que demuestra el interés y consolidación de esta iniciativa to Etxepare y la Consejería de Cultura de la Xunta de Galicia, como herramienta para la difusión e intercambio cultural entre las distintas comunidades. EVOLUCIÓN DE AIEnRUTa-Artistas también cuenta con el apoyo de medios aienruta-Artistas de comunicación, como el importante apoyo que realizan la emisora de RNE Radio 3 y el canal de TV digital Sol Música, AIEnRUTaAIEnRUTa ARTISTAS 20132013 TOTALTOTAL 95/13 95/13 lo que ha contribuido a aumentar en gran medida su difusión y alcance. CONCIERTOS 187 3.456 En la decimoctava edición de AIEnRUTa-Artistas, correspon- CIUDADES 43 93 diente al año 2013, se han programado 187 conciertos, en los que actuaron 35 artistas y grupos de distintos estilos y ARTISTAS 688 35 procedencias en 90 salas de 43 ciudades. SALAS Alfredo Aracil e I. Torner, pianista solista Anne Landa 90 322 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL

-Artistas 2013 PARTICIPANTES -Artistas 2013 PARTICIPANTES

Astrio • Electro-Jazz, Cataluña Blackbeltz • Heavy Hetal, Navarra Brigada Improductiva • Ska-Folk-Rock, Navarra Alameda do Dosoulna • Reggae-Ska, Madrid Albert Freixas • Electroacoustic-Pop, Cataluña Pedropiedra • Pop, Chile

Budiño • Folk, Galicia Cuchillo • Pop-Rock, Cataluña Dios Ke Te Crew • Hip-Hop, Galicia Bongo Botrako • Punk-Parranda, Cataluña Fetén Fetén Freedonia • Soul-Funky, Madrid Música Popular-Tradicional-Cabaret, Castilla León

108 109

Flamenco Etxea • Fusión-Flamenco, Euskadi Jane Joyd • Nuevo Folk Americano, Galicia Jorge Pardo • Jazz, Madrid Gose • Electrónica - Trikititxa, Euskadi Grises • Alternativa-Pop, Euskadi I Am Dive • Alternative-Pop, Andalucía

Lambrettos • Rock, Navarra Las Migas • Fusión-Flamenco, Cataluña Los Granadians del Espacio Exterior Joseba Irazoki • Folk-Rock, Navarra La Iaia • Acústica-Alternative, Cataluña La Negra • Pop-Fusión, Comunidad Valenciana Fusión Reggae Sideral, Andalucía

• Mobydick • Folk-Rock acústico, Euskadi Mucho • Rock, Castilla La Mancha Sr Chinarro Pop-Rock, Andalucía Neuman • Pop-Rock, Murcia PLV Havoc • Alternativa, Euskadi Quempallou • Folk Festivo, Galicia

Thee Brandy Hips • Pop, Euskadi Tomasito • Flamenquillo Rockero, Madrid Yakuzas Riobó • Folk Tradicional, Galicia Riot Propaganda • Rock, Madrid Silvia Superstar & Los Fabulosos• Surf, Galicia Rock, Madrid | Premio Villa de Madrid 2012 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL

SELECCIÓN DE ARTISTAS PARTICIPANTES tos dentro del circuito AIEnRTa-Artistas, con la participación Con esta edición Universimad se ha convertido en una cita Los artistas participantes por parte de AIE fueron cinco grupos que -Artistas 2013 de un artista que haya intervenido en él con anterioridad, de referencia entre los festivales nacionales. han participado en AIEnRUTa- Artistas: Guadalupe Plata, Mucho, La selección de los participantes en AIEnRUTa-Artistas la acompañado de músicos procedentes de los cursos más Asimismo, gracias a un acuerdo con el Festival Altaveu, el ga- Julián Maeso, McEnroe y Clint. En esta undécima edición ade- realiza un comité de expertos formado por periodistas musi- avanzados de esta escuela de música de Liverpool. nador del certamen Altaveu Frontera participa también en AIEn- más participan grupos como Lori Meyers, Fangoria, Dorian, Kiko cales de reconocido prestigio procedentes de toda España, En las anteriores ediciones de este proyecto participaron Ma- RUTa-Artistas, siendo el grupo ganador en 2013 Albert Freixas. Veneno, Tomasito, Jorge Pardo, L.A y DePedro, entre otros. y por representantes de las entidades colaboradoras del cir- ría José Hernández, Mercedes Ferrer, Sergio Makaroff, Car- - cuito. La selección se realiza con arreglo a una división de men París, Jabier Muguruza, Javier Rubial, Aurora Beltrán, ESCENARIO Artistas EN LA IX EDICIÓN -Artistas EN MONKEY WEEK 2013 Un año más, AIE y su programa AIEnRUTa-Artistas colaboró los estilos musicales, agrupando a los artistas en las modali- Arturo Soriano, Marc Parrot, Olga Román, Depedro, Coque DE LA RADIO ENCENDIDA Un año más, La Casa Encendida se llenó de música por un en Deezer Monkey Week con la presentación de cuatro artis- dades de pop y rock, flamenco, canción de autor, folk, jazz y Maya y Víctor Coyote. En 2013 participó en la experiencia la día para ofrecer un maratón de conciertos que, durante más tas: Albert Freixas, Freedonia, Joseba Irazoki, y Silvia Superstar nuevas músicas, lo que permite programar de acuerdo a los cantante Zahara, y tanto desde el punto de vista del público de 10 horas, ofreció en directo Radio 3. La cita fue el 7 de abril y Los Fabulosos. El Cielo de la Cayetana, una de las salas ha- estilos que habitualmente programan las salas que pertene- que asistió a los conciertos, como por el alto nivel musical en Madrid, con conciertos desde las 12 del mediodía hasta bituales del Circuito de Showcases, acogió las actuaciones de cen a AIEnRUTa-Artistas. de los jóvenes músicos de Liverpool, la experiencia resultó las 12 de la noche, en los que participan otros espacios de AIEnRUTa-Artistas los días 1 y 2 de noviembre. Este Comité de Expertos selecciona para cada ciclo de con- un gran éxito. Radio 3. Como en cada edición, La Radio Encendida contó Además, Luis Mendo, como representante de AIE, y Oso Leone, ciertos los grupos y solistas de las distintas zonas geográfi- -Artistas EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL con dos escenarios de acceso gratuito hasta completar aforo: como representante del programa AIEnRUTa-Artistas, participa- cas y estilos musicales. DE MÚSICA Y DANZA DE GRANADA el escenario Auditorio, por el que pasan la mayoría de los in- ron en la mesa redonda “Circuitos nacionales de música en di- Los artistas interesados en participar en la selección, deben Gracias al acuerdo de colaboración entre AIE y el festival In- térpretes que forman parte del ciclo AIEnRUTa y el escenario recto. Una excelente vía de llegar a la internacionalización”, que enviar a las sedes de AIE el siguiente material: ternacional de Música y Danza de Granada, artistas que han principal, que ocupa el patio de La Casa Encendida. tuvo lugar el sábado 2 de noviembre, donde también participarán Un CD si la edición es en formato físico o un comprobante » participado en AIEnRUTa tienen opción de formar parte de representantes del programa GPS – Girando Por Salas. si es edición digital. la programación de este prestigioso festival. En la edición Reseña biográfica » de 2013 hemos contado con la participación de El Show de 110 Datos de contacto 111 » Dodó, María Berasarte y Maika Makowski, de AIEnRUTa Las propuestas que no han sido seleccionadas para participar Artistas, y Pablo Martínez, de AIEnRUTa Clásicos. en un ciclo pasan a la siguiente selección, donde el Comité volverá a considerarlas junto con el nuevo material recibido. PREMIO AIE EN EL CONCURSO DE ROCK VILLA DE MADRID Y EN EL FESTIVAL ALTAVEU FRONTERA DE EXTENSIONES DE -Artistas BARCELONA En su interés por aumentar la proyección de AIEnRUTa- La Sociedad de Artistas otorgó, en el marco de los galardo- Artistas y de los artistas que participan en este programa, nes Rock Villa de Madrid, el Premio AIE al mejor Intérprete al AIE mantiene una estrecha colaboración con otras entida- grupo Francis White. des y programas, de forma que los participantes en el mismo Los días 11 y 12 de mayo se celebró, en la plaza de las Vis- ZAHARA y la banda de alumnos de LIPA MUCHO en la X Edición de La Radio Encendida puedan participar en otros festivales y ciclos de conciertos. tillas de Madrid, la novena edición del festival Universimad. De esta forma, el paso por AIEnRUTa-Artistas adquiere una A lo largo de los dos días tuvo lugar un maratón musical que proyección que va más allá de los conciertos programados, destacó por la variedad de los grupos musicales que pasa- dando a estos artistas la oportunidad de presentar sus pro- ron por su escenario. puestas musicales en otros ámbitos: La colaboración de AIE consistió en la participación en el -Artistas - LIPA festival de dos grupos participantes en el circuito AIEnRUTa- Otro aspecto de AIEnRUTa-Artistas es el intercambio con el ARTISTAS: Layabouts y Tiki Phantoms. Liverpool Institute of Performing Arts –LIPA– que se viene En esta edición, la Sociedad de Artistas concedió el Premio celebrando desde la edición de 2000, como ampliación del AIE al mejor intérprete a Francis White, lo que supone su par- acuerdo de colaboración suscrito por AIE con esta Escuela ticipación en el ciclo de conciertos de AIEnRUTa-Artistas. El de música moderna fundada por Sir Paul McCartney. Este festival contó también con el apoyo y la difusión de Radio3. proyecto consiste en la organización de una serie de concier- SILVIA SUPERSTAR en Monkey Week 2013 FRANCIS WHITE recibe el premio AIE de Javier Campillo en el concurso Rock Villa de Madrid 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL

EVOLUCIÓN DE - clásicos 2002 - 2013

-clásicos 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 02-13

AIE ha continuado desarrollando el proyecto, AIEnRUTa-Clá- ARTISTAS 7 9 8 10 10 11 11 8 10 16 16 17 133 sicos, puesto en marcha en 2002, cuya finalidad principal es la creación de un circuito de conciertos de música clásica CONCIERTOS 23 25 27 31 37 51 58 64 74 62 57 57 566 destinado a los jóvenes intérpretes. Sus objetivos principales son facilitar un circuito de conciertos CIUDADES 12 13 11 13 17 17 17 24 18 18 15 13 34 de música clásica en distintas ciudades de toda la geografía tas ciudades españolas, como Albacete, Alcalá de Henares, española, con el fin de que solistas y formaciones de jóvenes Alcázar de San Juan, Almansa, Aranda de Duero, Burgos, 43 músicos de alto nivel tengan la oportunidad de actuar dentro Cádiz, Campo de Criptana, Ciudad Real, León, Lugo, Ma- SALAS 15 16 14 15 20 20 20 27 31 31 16 15 de un programa estable; dar a conocer, proyectar y promocio- drid, Mérida, Pamplona, Sevilla y Zaragoza. Se suma pues narla trayectoria profesional y la carrera de jóvenes agrupacio- a la variedad artística proporcionada por la diversidad de nes y solistas; y difundir la música clásica a través de nuevos instrumentos y programas, un componente de intercambio valores, fomentando la interpretación de los clásicos. Para este cultural enriquecedor. Algunos Participantes DE cometido, AIE seleccionó, con la colaboración de importantes Con el objeto de mejorar las condiciones de los artistas par- entidades como RNE – Radio Clásica y la Escuela Superior de ticipantes en este circuito, AIE ha mantenido en la edición de Música Reina Sofía, una serie de artistas de alto nivel en sus 2013 la prestación de un seguro de viaje, Segurviaje Tempo- 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 02-13 distintas especialidades y de diversas procedencias. Los artis- ral, contratado con la aseguradora Mapfre, mediante el cual tas seleccionados en 2013 se muestran en los cuadros. los artistas que participan en los conciertos se benefician de ARTISTAS 7 9 8 10 10 11 11 8 10 16 16 17 133 112 La edición de AIEnRUTa-Clásicos 2013/2014 ha demostrado unas coberturas que cubren los desplazamientos realizados 113 el interés de un proyecto de estas características, reflejado con motivo de los conciertos programados en las mismas CONCIERTOS 23 25 27 31 37 51 58 64 74 62 57 57 566 en el aumento de su proyección gracias a un incremento del condiciones que el Seguro de Asistencia en Viaje para los socios de AIE. número de conciertos y del público asistente, así como al CIUDADES 12 13 11 13 17 17 17 24 18 18 15 13 34 Cuarteto Francisco de Goya Ana Pardo, César Arrieta, Juan D. González y Mandalit Lamazares Marc Heredia apoyo de las entidades colaboradoras que se han sumado a Los jóvenes intérpretes que estén interesados en presentarse esta iniciativa, tales como la Universidad de Alcalá de Hena- a la selección para participar en AIEnRUTa-Clásicos, pueden SALAS 15 16 14 15 20 20 20 27 31 31 16 15 43 res, la Universidad de Valladolid, la Universidad de Sevilla, la enviar a cualquiera de las sedes de AIE la documentación Universidad de León y la Fundación Lázaro Galdiano. Estas detallada de su propuesta que incluya: dossier o biografía, colaboraciones han dado lugar a una gran diversidad en las repertorio y CD o DVD. ciudades y actuaciones celebradas a lo largo del año. Los 57 conciertos de AIEnRUTa-Clásicos 2013/14 se han celebrado en auditorios y salas de concierto ubicadas en distin- Artistas seleccionados 2013-2014

INTÉRPRETE INSTRUMENTO INTÉRPRETE INSTRUMENTO Artistas seleccionados 2012-2013 Cuarteto Óscar Esplá de Asisa Joan Tormo Antonio Ortiz ANA PARDO, CÉSAR ARRIETA, Trío de Canto con Piano ANA PARDO, CÉSAR ARRIETA, Trío de Canto con Piano JUAN D. GONZÁLEZ Y MADALIT LAMAZARES (Soprano, Tenor y Barítono) JUAN D. GONZÁLEZ Y MADALIT LAMAZARES (Soprano, Tenor y Barítono) INTÉRPRETE INSTRUMENTO INTÉRPRETE INSTRUMENTOCUARTETO FRANCISCO DE GOYA Cuerda CUARTETO FRANCISCO DE GOYA Cuerda ANDER TELLERÍA Acordeón CUARTETO ÓSCAR ESPLÁ DE ASISA ANDER TELLERÍACuerda Acordeón JUAN TORMO Clarinete y Piano CUARTETO ÓSCAR ESPLÁ DE ASISA Cuerda CUARTETO DITTERSDOFF Contrabajos CUARTETO DITTERSDOFF Contrabajos Trío de Violines DÚO FERNÁNDEZ - GALERA Clarinete y Piano LOS HERMANOS AZNÁREZ JUAN TORMO Y ANTONIO ORTIZ Clarinete y Piano DÚO FERNÁNDEZ - GALERA Clarinete y Piano MARC HEREDIA Piano Solista JOSEP-RAMÓN OLIVÉ Barítono LOS HERMANOS AZNÁREZ Trío de Violines JOSEP-RAMÓNGuitarra OLIVÉ Clásica Barítono Mª CARMEN JIMÉNEZ Violín SAMUEL DIZ SIERPES MARC HEREDIA Piano Solista Violonchelo PABLO MARTÍNEZ Piano solista VÍCTOR GARCÍA Mª CARMEN JIMÉNEZ Violín SAMUEL DIZ SIERPES Guitarra Clásica Violonchelo PAU CODINA PABLO MARTÍNEZ Piano solista GRUPO FUNDACIÓN MUTUA MADRILEÑA Trío de Violín, Clarinete y Piano VÍCTOR GARCÍA Y OFELIA MONTALVÁN Violonchelo PAU CODINA Violonchelo VIRGINIA BLANCO, RODRIGO ÁLVAREZ Canto: Soprano y Barítono con Piano Y ÁNGEL CABRERA GRUPO FUNDACIÓN MUTUA MADRILEÑA Trío de Violín, Clarinete y Piano Los Hermanos Aznárez Víctor García Ofelia Montalván Samuel Diz Sierpes VIRGINIA BLANCO, RODRIGO ÁLVAREZ Canto: Soprano y Barítono con Piano Y ÁNGEL CABRERA 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL

Participantes en -flamencos 2013 - flamencos

AIEnRUTa-Flamencos es un programa de AIE cuyo objetivo es dar a conocer y promocionar a jóvenes artistas del género flamenco mediante una serie de conciertos o recitales que se celebran en ciudades como Madrid, Alcalá de Henares, Valladolid, Segovia, Soria o Palencia.

Este programa cuenta con el apoyo de la Universidad Com- plutense de Madrid, la Universidad de Alcalá de Henares y la Universidad de Valladolid, que se han unido al proyecto, como entidades colaboradoras, con el objetivo de difundir la música flamenca y ampliar la proyección de sus intérpretes Heeren de Arte Flamenco y Jondoweb y otras entidades del mediante actuaciones en nuevos espacios. ámbito de la cultura. Enriquito

La selección de los artistas ha sido llevada a cabo a través Los 105 conciertos celebrados en las seis ediciones ante- de un comité de selección formado por periodistas espe- riores han contado con una excelente respuesta del público, cializados en flamenco, miembros de la Fundación Cristina que ha llenado los recintos en la mayoría de los recitales. Cristina Tovar 114 115 Artistas seleccionados 2013

INTÉRPRETE INSTRUMENTO INTÉRPRETE INSTRUMENTO ALBERTO LÓPEZ Guitarra, acompañado de baile y percusión Guitarra, acompañado de baile y percusión ALBERTO LÓPEZ Alberto López JAVIER ALLENDE Cante acompañado de guitarra y palmas JAVIER ALLENDE Cante acompañado de guitarra y palmas CRISTINA TOVAR Cante acompañado de guitarra y palmas CRISTINA TOVAR Cante acompañado de guitarra y palmas ENRIQUITO Trompeta acompañado de percusión, bajo y guitarra ENRIQUITO Trompeta acompañado de percusión, bajo y guitarra

EVOLUCIÓN DE - FLAMEN cos 2008 - 2013

TOTAL 2008 2009 2010 2011 2012 2013 95/13

ARTISTAS 2 6 6 8 7 4 33

CONCIERTOS 2 17 22 25 23 16 105

CIUDADES 1 6 6 6 4 5 6

SALAS 1 6 7 7 5 5 7 Javier Allende

TOTAL 2008 2009 2010 2011 2012 2013 95/13

ARTISTAS 2 6 6 8 7 4 33

CONCIERTOS 2 17 22 25 23 16 105

CIUDADES 1 6 6 6 4 5 6

SALAS 1 6 7 7 5 5 7 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL

-jazz -

AIEnRUTa-Jazz es un ciclo de conciertos organizado por la So- AIE organiza AIEnRUTa-Latino desde 2007 para po- Otro objetivo importante ciedad de Artistas AIE desde 2007 que cuenta desde el principio tenciar el intercambio de los artistas españoles con que AIE se ha propues- con la colaboración de la Universidad de Alcalá de Henares. En artistas procedentes de países latinoamericanos, to con esta iniciativa es 2013 esta iniciativa ha ampliado notablemente su proyección gra- tales como Chile, Uruguay y Venezuela, así como la fomentar las relaciones cias a las nuevas colaboraciones de la Universidad de León y la difusión de sus propuestas musicales en el ámbito entre las entidades de Universidad de Santiago de Compostela – Campus de Lugo, que internacional. gestión de derechos de unidas a la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad propiedad internacional Sus principales objetivos son fomentar el intercam- de Valladolid que colaboran desde 2011, han contribuido a un de distintos países. Por EVOLUCIÓN DE 2007 - 2013 bio cultural entre los artistas españoles y aquellos importante aumento de este circuito de conciertos. -JAZZ este motivo, el proyecto procedentes de países latinoamericanos, con pro- AIEnRUTa-Jazz tiene como objetivo dar a conocer y promocionar TOTAL se lleva a cabo median- 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 puestas musicales de calidad dentro del ámbito a los artistas de jazz españoles en el ámbito de la Universidad, 95/13 te la participación de las de la música popular. También pretende ampliar el difundir sus propuestas y ampliar la proyección de la música de entidades que forman ARTISTAS 5 5 5 5 6 14 4 30 circuito de salas de concierto que AIE ha venido jazz mediante su programación en nuevos espacios. parte del organismo in- consolidando a través de su iniciativa de ámbito na- Los conciertos, ofrecidos por destacados músicos del panorama ternacional FILAIE (Fe- CONCIERTOS 9 10 10 12 17 21 17 96 cional AIEnRUTa-Artistas, de forma que los artistas, del jazz nacional, se han celebrado en Alcalá de Henares, Madrid, deración Iberolatinoa- una vez que han participado en esta red de concier- Palencia, Valladolid, León y Lugo. CIUDADES 9 mericana de Artistas In- 2 2 2 3 4 6 6 tos puedan ampliar su proyección a nivel internacio- Esta iniciativa ha tenido una gran aceptación por parte del públi- térpretes o Ejecutantes), 116 nal a través de esta plataforma. 117 co, que ha llenado todos los conciertos, gracias a la gran calidad SALAS 3 3 3 4 5 9 9 16 presidido por AIE. de los artistas de jazz que se han programado. Las salas en las que se ARTISTAS PARTICIPANTES programan los concier- EN LA EDICIÓN 2013 tos son clubs de música en directo de pequeño o GIULIA VALLE QUINTETO mediano aforo, con instalaciones adecuadas para celebrar conciertos NANI GARCÍA CUARTET de rock, pop, jazz, música popular en general que se seleccionan con SIR CHARLES arreglo al tipo de grupo y estilo de música, así como al nivel de progra- mación de las salas. JUANMA BARROSO CUARTET Gracias a esta iniciativa, en 2013 hemos realizado cuatro conciertos Nani García durante el mes de octubre en diversas ciudades españolas a cargo Sir Charles del artista chileno PEDROPIEDRA y el grupo español TRIÁNGULO DE AMOR BIZARRO ha realizado cuatro conciertos en Chile en el mes de noviembre de 2013. TOTAL 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Con esta iniciativa, AIE pretende dar a conocer a los artistas españoles 95/13 y latinoamericanos, facilitándoles un marco de trabajo y un vehículo de ARTISTAS 5 5 5 5 6 14 4 30 expresión e intercambio, así como colaborar en su difusión internacional y potenciar el mercado musical que hoy en día se desarrolla en locales CONCIERTOS 9 10 10 12 17 21 17 96 de pequeño aforo, en salas con una programación estable de música en Giulia Valle Juanma Barroso Triángulo de Amor Bizarro vivo, al proporcionar propuestas musicales de interés y calidad. CIUDADES 2 2 2 3 4 6 6 9

SALAS 3 3 3 4 5 9 9 16 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL 2013

SOLISTAS Y GRUPOS DE LOS AÑOS 60 Y 70

LA TERCERA EDICIÓN CUENTA CON LA PARTICIPACIÓN DE ALFONSO PAHÍNO, ASFALTO, ÁNGELA CARRASCO, BARRABÁS, BETTY MISSIEGO Y LOS DIABLOS.

AIEDeNUEVO es un programa de la Sociedad de Artistas AIE, vo abanico de posibilidades dirigido a un público no habitual que nace con el fin de llevar por todas las salas de conciertos de este tipo de salas, y permite la oportunidad de disfrutar de España la música en directo de los solistas y grupos de en estos locales con pequeños aforos de las actuaciones de Elsa Baeza Fórmula V Los Ángeles los años 60 y 70, muchos de ellos con un reconocido éxito y estos grupos y solistas. Son artistas pioneros de la música prestigio, que estando en activo y renovados con nuevas for- Pop y Rock de nuestro país, grandes profesionales que eli- maciones, nos presentan además de sus éxitos de siempre gieron dedicar toda una vida a este mundo mágico de sensi- todo lo nuevo que han creado en los últimos años. bilidades y que siempre son un presente activo para nuestra música. Este programa se desarrolla en colaboración con la Asocia- ción Estatal de Salas de Música en Directo (ACCES). Se trata Esta tercera edición de AIEDeNUEVO ha contado con los con- 118 de una apuesta por la música cercana y en vivo, a través ciertos de ALFONSO PAHÍNO, ASFALTO, ÁNGELA CARRAS- 119 de la cual se enriquecen las programaciones de las salas, CO, BARRABÁS, BETTY MISSIEGO y LOS DIABLOS.

aportando una nueva alternativa de ocio y entretenimiento Se celebraron un total de 18 conciertos desde octubre de musical y dando opción al acercamiento del público amante 2013 a febrero de 2014, en Aranda de Duero, Badajoz, Bur- de esta música y de sus intérpretes. gos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Huesca, Madrid, Se- Con esta segunda edición de AIEDeNUEVO se abre un nue- govia y Valladolid.

Lorenzo Santamaría Emilio José Ángela Carrasco

Los Diablos Betty Missiego Alfonso Pahino Asfalto Barrabás 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL

MIDEM

Con el objetivo de ampliar los servicios a nuestros socios a encuentros, como el Womex (Sevilla, Copenhague, Salónica AIE ha participado en la edición de MIDEM 2013, una Feria 26 de enero de 2013 en Cannes, Francia, bajo la plataforma través de nuevas iniciativas en el ámbito internacional, AIE y Cardiff), la Musikmesse (Frankfurt), el South by Southwest internacional de música en la que cada año, los profesionales SOUNDS FROM SPAIN. de todos los sectores de la industria de la música se reúnen participa desde 2010 en la plataforma de SOUNDS FROM (Austin) o el Midem (Cannes). La plataforma Sounds from En esta iniciativa, además de encontrar información puntual para desarrollar sus actividades, presentar novedades y de- SPAIN. Gracias a esta participación AIE dispone de un espa- Spain está formada por el Instituto Español de Comercio Ex- de la Sociedad de Artistas, ha sido utilizada como espacio tectar nuevas tendencias, que este año tuvo lugar del 22 al cio en diversas ferias musicales internacionales con el fin de terior (ICEX – Ministerio de Industria, Turismo y Comercio), para encuentros o reuniones con profesionales del sector. informar y dar cobertura a aquellos socios que asistan a es- el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música tos eventos, y de apoyar las acciones de proyección exterior (INAEM - Ministerio de Cultura), La Sociedad de Artistas AIE AIE PARTICIPA EN EL WOMEX 2013 destinadas a los socios. La plataforma Sounds from Spain y la Fundación SGAE. tiene como objetivo impulsar y apoyar la internacionaliza- Junto a estas instituciones se encuentran la Asociación de AIE ha participado a través de la plataforma Sounds from ción de la industria musical española, a través de distintas Representantes Técnicos del Espectáculo (ARTE), los Pro- Spain en la Feria Internacional de Músicas del Mundo Womex acciones, como la presencia en las ferias internacionales más ductores de Música de España (PROMUSICAE) y la Unión 13, que ha tenido lugar en la ciudad de Cardiff (Reino Uni- prestigiosas, encuentros profesionales y la organización de Fonográfica Independiente (UFI). do) del 22 al 28 de octubre. La presencia de Sounds from conciertos. Sounds from Spain es una plataforma creada con Las ferias internacionales en las que ha participado AIE a tra- Spain ha consistido en la organización de un stand donde el fin de fomentar la exportación de la música española a tra- vés de la plataforma Sounds from Spain durante 2013 han estuvieron presentes catorce empresas musicales españo- vés de diferentes acciones internacionales, facilitando la pre- sido el MIDEM en el mes de enero, la feria SOUTH BY SOUTH las, que han utilizado este encuentro de la industria musical sencia de los profesionales del sector en los más importantes WEST en marzo y WOMEX en octubre. para impulsar su actividad internacional, y en la organización del concierto ofrecido los días 24 y 26 de octubre de octubre dentro de la programación oficial del Womex por el grupo 120 AIE en el Festival South by Southwest FLAMENCO ELÉCTRICO y el intérprete BUDIÑO. 121 SOUNDS FROM SPAIN PARTICIPA EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE AUSTIN (U.S.A.) La plataforma Sounds from Spain tiene como objetivo impulsar y apoyar la internacionalización de la industria mu- La Sociedad de Artistas AIE ha participado bajo la platafor- South By Southwest, que reunió a 12.000 profesionales del sical española, a través de distintas acciones, entre otras, ma Sounds from Spain, en el Festival Internacional South by sector, supone un trampolín para lograr un mayor impacto en la presencia en las ferias internacionales más prestigiosas, Southwest (SXSW) celebrado en Austin (Texas) entre los días el exterior de los grupos españoles que se desplazaron has- gráficos y periodistas, entre otros, que acuden a este impor- encuentros profesionales y la organización de conciertos. 14 y 18 de marzo de 2013. AIE ha estado presente por cuarto ta la ciudad texana. Además de los conciertos, la plataforma tante encuentro internacional. Las empresas representadas año consecutivo SXSW. Los grupos y artistas Cuchillo, I am Sounds From Spain organizó otras actividades para facilitar el Las empresas que han acudido de la mano de Sounds from han sido (por orden alfabético): CENTRAL ART PROCESS, Dive, Pájaro, Supersubmarina, Track Dogs y Tulsa actuaron el intercambio y la negociación entre empresas españolas e inter- Spain en la edición de este año del Womex 2013 han tenido ETNOSUR, FISTERRA, IMAGEN MANAGEMENT, KAMALA 14 de marzo en la Fiesta Española celebrada en el Brush Squa- nacionales asistentes al evento. Fue una ocasión idónea para la oportunidad de dar a conocer sus propuestas a más de M., LAS MINAS FLAMENCO TOUR, MAPAMUNDI MÚSI- re Park y el 15 de marzo en el club Red Eyed Fly, en Austin. mostrar la diversidad de propuestas del pop-rock nacional. 2.000 profesionales del sector de 90 países, entre managers, CA, MONTUNO PRODUCCIONES, PINK HOUSE MANA- productores, promotores de conciertos, productores fono- GEMENT, TALLER DE MUSICS y ZOOMUSIC M.

I Am Dive Track Dogs El grupo Flamenco Eléctrico en el Womex 2013 3ª Edición2013 de FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL Festival de Jazz Latino AIE COLABORA CON LAS SALAS DE MÚSICA EN DIRECTO La difusión del Jazz, como uno de los mayores exponentes de la música, es un importante ob- En 2013 AIE ha colaborado con el desarrollo de las salas de música en directo a través de distintas actividades: jetivo en los planes de AIE, y especialmente el Jazz Latino, junto con la promoción de las diferentes modalidades musicales que AIE impulsa GUÍA AIE DE SALAS DE MÚSICA EN DIRECTO desde sus circuitos de actuaciones en directo AIE puso en marcha este proyecto en 2004 como respuesta ción de los Socios, a través de su página web, un catálogo de AIEnRUTA: Artistas, Clásicos, Flamencos, Jazz, a la necesidad del colectivo de contar con un instrumento locales que programan música en directo de distintos estilos Latinos, AIEDeNUEVO… de trabajo que facilite a los músicos información sobre los en todas las Comunidades Autónomas, con información de diferentes espacios donde poder ejercer su profesión. Con la interés para los profesionales. Con el fin de ayudar a potenciar y dar a conocer el Jazz Latino, género practicado por excelentes mú- Guía de Salas de Música en Directo, AIE ha puesto a disposi- sicos, tanto españoles como latinoamericanos, la Clazz Community Alain Pérez presenta Celebrating Celia Cruz Sociedad de Artistas AIE patrocina y colabora en la realización y difusión de este Festival, como uno de VIII CONGRESO ESTATAL DE SALAS DE MÚSICA EN DIRECTO los mayores exponentes del arte musical. La Asociación Estatal de Salas de Música en Directo (AC- entre los diferentes agentes que intervienen en el desarro- CES), con la colaboración de AIE y el Ministerio de Cultura, llo de políticas sectoriales de la música popular (creadores, En Clazz 2013 se dan cita músicos de varios paí- celebró el Encuentro de Salas de Castilla y León, que tuvo productores, representantes y gestores culturales en la pers- ses, muchos de ellos españoles o residentes en España, grandes talentos consolidados y emer- lugar en Burgos y el VII Congreso Estatal de Salas de Música pectiva del mantenimiento y consolidación del sector), es- gentes de este género que gana afición y adeptos, en Directo celebrado en Vic en el mes de septiembre, durante tablecer mecanismos de comunicación y colaboración con 122 día a día. el Mercat de Música Viva de Vic (Barcelona). Circuitos y Redes de ámbito nacional e internacional y poder 123 ofrecer los circuitos en las ferias y mercados internacionales. El maestro Eddie Palmieri abrió un cartel diversifi- En este Congreso, los representantes y programadores de La Sociedad de Artistas está muy sensibilizada ante la impor- cado e interdisciplinario que contó con Omar Sosa, Eddie Palmieri “AfroCaribbean Jazz All Stars salas de distintas Comunidades Autónomas han tratado tancia que tienen las salas para la música en directo, pues es el supergrupo formado por Javier Colina, Marc diversos temas relacionados con la música en directo, así un sector fundamental para el desarrollo de la música pro- Miralta, Perico Sambeat CMS Trío y Chicuelo, y el como las posibilidades de solución de los problemas que fesional en España. Por este motivo, con la experiencia de homenaje de Alain Pérez a Celia Cruz en el décimo afrontan estos espacios, destacando la necesidad de crear reuniones anteriores y respondiendo a los movimientos de aniversario de su desaparición. circuitos musicales. Entre los fines de esta iniciativa destacan distintas asociaciones para proteger en el ámbito regional tan los de fomentar la música en directo, potenciar la creación importante patrimonio, AIE colaboró en esta convocatoria de y fidelización de público en el ámbito de las músicas popu- programadores de salas de todo el Estado para intercambiar lares, garantizar la calidad y estabilidad en la programación información sobre normativas, problemas y medidas conjun- de nuestras salas, impulsar la coordinación de la música en tas de actuación. directo en el conjunto del Estado, abrir vías de comunicación

Eddie Palmieri “AfroCaribbean Jazz All Stars Eddie Palmieri “AfroCaribbean Jazz All Stars

Eddie Palmieri “AfroCaribbean Jazz All Stars Clazz Danzz presenta NY Story by Dani Pannullo & Pepe Rivero 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL

ALTERNATIVAS EN CONCIERTO AIE PATROCINA Y APOYA DIVERSOS FESTIVALES, CICLOS DE CONCIERTOS Y CERTÁMENES

AIE, en colaboración con la Consejería de Cultura y Depor- pretes o grupos, uno de ellos consagrado y otro emergente, ACTIVIDAD ENTIDAD ORGANIZADORA FECHA INICIO FECHA FIN tes de la Comunidad de Madrid y la Asociación La Noche en al que se ofreció la “alternativa”. m Consorcio Festival Int. 62º Edición Del Festival Int. 21/06/2013 12/7/2013 Vivo, ha organizado la octava edición de este circuito, des- La edición de 2013 consistió en un ciclo de 8 conciertos, donde Música y Danza De Granada de Música de Granada y Danza tinado a apoyar la Música en Directo en la Comunidad de de 7 artistas consagrados dieron la alternativa a 8 emergentes. m 8º Congreso Estatal de Salas ACCESS 10/06/2013 15/09/2013 Madrid. de Música en Directo Se trata de un festival promovido por la Consejería de Cultu- m Coma’13, XV Festival Internacional AMCC 01/09/2013 31/12/2013 ra y Deportes de la Comunidad de Madrid, en colaboración JORGE PARDO CUARTETO + DIEGO GUTIÉRREZ TRÍO de Música Contemporánea de Madrid con AIE y la Asociación La Noche en Vivo cuyo objetivo es ARIZONA BABY guitar dúo+ THE LEVITANS m 32º Festival de Jazz Asoc. Cult. Club Música 25/10/2013 15/11/2013 promover la asistencia a conciertos en directo en todo el ám- FRED WESLEY+ SANTI CAÑADAS BAND San Juan Evangelista Jazz San Juan Evangelista bito de la Comunidad de Madrid y prestar apoyo a artistas y MELOCOS + LOS GATOS DEL GITANO m XIV Festival Internacional de Asoc, Musical Fiop 16/11/2013 24/11/2013 grupos que se encuentran en el inicio de su carrera. Para ello, SUPERSKUN + NOIAH Ochotes de Portugalete el festival programó 8 conciertos en otras tantas salas de la JORGE PARDO CUARTETO + DANIEL JUÁREZ m Temporada de Conciertos Asociació Catalana de 27/09/2013 3/12/2013 Comunidad de Madrid, seleccionadas por la Asociación La LA BIEN QUERIDA + SOLLETICO Música Actual Compositors Noche en Vivo. En cada concierto se presentaron dos intér- DEPEDRO SOLO SHOW + BYE BYE LULLABY m Realización de los I Premios Galegos Asociación Ao Vivo 20/09/2013 13/12/2013 da Música “Martín Códax” da Música “Martín Códax” m Festival Sonorama 2013 Asociación Cultural 15/08/2013 17/8/2013 AIE: PATROCINIOS, AYUDAS Y COLABORACIONES Participación de Dos Grupos Art de Troya de AIEnruta Artistas 124 En 2013, AIE ha continuado su línea de ayudas a diferentes AIE CON LAS ESCUELAS DE MÚSICA 125 m 13ª Festival de Música Asociación Cultural Opus Artis 14/07/2013 1/9/2013 proyectos musicales de carácter colectivo, en beneficio de AIE también ha colaborado durante 2013 con escuelas de de Sant Pere de Rodes de Sant Pere de Rodes un mayor número de socios. música de distintas Comunidades Autónomas, tanto para m XXV Festival De Música Plectro Asociación Cultural 23/11/2013 24/11/2013 Estas ayudas están destinadas a distintos tipos de activida- proyectos educativos concretos, como para el conjunto “Villa de Aranjuez” “Vicente Aleixandre” des y entidades, como Asociaciones Profesionales, Escuelas de sus actividades anuales. Estas escuelas son: El Estudio m XXIII Festival de Jazz de Lugo Asociación de Amigos del Jazz “Escobijazz” 11/11/2013 16/11/2013 de Música, Festivales y Certámenes: Escola de Música de Santiago de Compostela, el Aula de m Música, la Escola de Música Segura, el Taller de Músics, de Segundo Concreso Afoes Asociación De Fagotistas 03/05/2013 5/5/2013 COLABORACIONES DE AIE CON OTRAS ENTIDADES y Revista Afoes y Oboistas De España Barcelona, la Escuela de Música Creativa, el Taller de Mú- AIE ha colaborado con distintas asociaciones de profesio- m sicos, la Escuela Popular de Música y Danza, la Escuela de XX Festival do Río Castro Asociación de Vecinos 06/07/2013 07/07/2013 nales de la música, con el fin de ayudar a desarrollar sus “O Castelo de Naraio” Nuevas Músicas y la Escuela ADAMUT, de Madrid, la Escuela actividades a favor de los músicos, tales como ACCES (Aso- m de Música Joaquín Turina, la Fundación de Flamenco Cristina X Festival Internacional Asociación Festival Internacional 24/07/2013 11/08/2013 ciación Cultura Coordinadora de Salas Privadas de Música de Música de Mendigorría de Música de Mendigorría Heeren, de Sevilla y L’Espaimusical de Valencia. en Vivo), ACIC (Asociación de Cantantes e Intérpretes en m Conciertos Enero - Mayo 2013 Asociación Smash 26/01/2013 13/5/2013 Lengua Catalana), AEM (Asociación de Escuelas MPE (Aso- FESTIVALES, CICLOS DE CONCIERTOS Y CERTÁMENES m XVI Fira Internacional Associacio Cultural Firadeldisc.com 04/10/2013 6/10/2013 ciación de Músicos profesionales de España), AMPOS, As- AIE ha destinado parte de sus recursos a las colaboraciones del Disc de Barcelona sociació Catalana d’Intèrprets de Música Clásica, Associació en eventos musicales de carácter colectivo que representan m Cicle de Música I Poesia Bada-Pas 30/06/2013 28/07/2013 de Músics de Tarragona, Círculo Musical Recreativo, Funda- un beneficio para un gran número de músicos, con el fin de m Centro Vecinal E Cultural Valladares Muestra de Música Tradicional Galega 01/06/2013 29/6/2013 ción Francisco Giner de los Ríos, Fundació Privada Taller de apoyar la actividad musical realizada en todo el Estado. Es- m Músics, de Barcelona, La Noche en Vivo (Asociación de Lo- tos eventos son festivales, ciclos de conciertos y certámenes Címbalo Producciones Festival Jazz Ñ 26/09/2013 28/09/2013 cales de Música de Madrid), MUSICAT, Músicos Unidos Siglo dedicados a música de distintos estilos tales como, música m Edición del Libro 35 Años del Villa - Creacción Asociación Cultural 01/02/2013 30/6/2013 XXI, Músicos Ao Vivo, Profesionales de la Música de las Islas clásica, jazz, folk, flamenco, canción de autor o pop rock; Una Historia del Rock en Madrid Canarias – PROMUSIC, la Unió de Músics de Catalunya y que han tenido lugar a lo largo de todo el año en distintas Premios AIE Festimad Taste 01/03/2013 4/5/2013 Asociación Presencia de la Música. ciudades. 2013 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL

ACTIVIDAD ENTIDAD ORGANIZADORA FECHA INICIO FECHA FIN ACTIVIDAD ENTIDAD ORGANIZADORA FECHA INICIO FECHA FIN m Festival Cultura Inquieta Acultura Inquieta 04/07/2013 21/7/2013 m Premios La Noche en Vivo Los Guilles 2013 La Noche en Vivo 01/06/2013 30/6/2013 Universidad Carlos III de Getafe m Bime Market Last Tour International 19/11/2013 23/11/2013 m XVIII Curso y Concurso Internacional Curso Internacional Julián Menéndez 14/07/2013 22/7/2013 de Clarinete “Julián Menéndez” m Festival Sos 4.8 Legal Music Sos 4.8 02/05/2013 4/5/2013 m Ciclo de Conciertos para Menores December Producciones 02/02/2013 15/12/2013 m 16th International Masterclass Marle 96 S.l. 17/07/2013 25/7/2013 y Público Familiar - La Caja de Música- and Piano Festival Leonel Morales m Eduart - Crea, Interpreta y Produce Eduart 01/01/2013 31/12/2013 m Memorial Morente Más Morente Morente Más Morente 03/12/2013 19/1/14 Música en el Colegio m Presentación Internacional Musimagen 01/01/2013 30/12/2013 m V Muestra de Jazz en Canarias Enrique Perdomo Castro 01/10/2013 01/11/2013 En Las Organizaciones Europeas ECSA / FFACE m Certamen Internacional de Bandas de Música Excmo. Ayuntamiento De Dos Barrios 20/07/2013 20/7/2013 m Festival Eurosingers 2013 - 5º Edición - Orfeum - Organización 18/07/2013 22/7/2013 m Expoclásica- Encuentro Profesional Expoclásica- Followspot, S.l 22/11/2013 24/11/2013 Certamen Musical Para de Festivales Europeos De Música de la Música Clásica en España Jóvenes Intérpretes m 25º Festival Altaveu Festival Altaveu - Ajuntamento Sant Boi 05/09/2013 7/9/2013 m Celebración de la 25º Edición Organisme Autonom / Mercat de Vic 12/09/2013 15/9/2013 m Festival de Música Popular de Barcelona Festival Mpb 2013 - 10/10/2013 15/11/2013 del Mercat de Música Viva de Vic 2013 en Homenaje A Elba Picó Fallecida Zingaria Produccions m III Edición Sangre Nueva Entidad Organizadora 22/02/2013 24/2/2013 en Junio 2013 - Conciertos Solidarios Jóvenes Flamencos m XXX Festival Folk de Segovia Folkesi Sl 28/06/2013 07/07/2013 m Día de La Música AIE Entidad Organizadora 21/06/2013 21/6/2013 m Conciertos Temporada Estable Forum De Santa Cristina 17/08/2013 25/8/20136 m Gala de Entrega de Premios Flamenco Hoy 06/11/2013 6/11/2013 de Música de Cámara y Festival 126 Los Premios “Flamenco Hoy 2011 y 2012” 127 m Conciertos de La Orquesta Simfónica Fundació Privada Música 01/01/2013 31/1/2014 m Primer Encuentro de Arte Folklórico Secretaría Cultural Nación Argentina 25/11/2013 1/12/2013 de Sant Cugat Temporada 2013 Simfónica I De Cambra Argentino en Madrid m Concurso Internacional Fundación Ana María Iriarte 30/09/2013 10/10/2013 m XII Encuentro Internacional Sforzinda Servicios Culturales 17/04/2013 27/4/2013 de Zarzuela Ana María Iriarte de Cantautores y Cantautoras m Concierto Homenaje 80 Aniversario Fundación Antón García Abril 19/05/2013 19/05/2013 “Abril Para Vivir” Antón García Abril m Festival Connexions. Taller De Musics 11/10/2013 15/11/2013 m 14º Concurso de Canto Jacinto Guerrero Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero 28/10/2013 5.11.2013 Diálogos Musicales en Barcelona m Jornadas Operísticas Jaume Aragall Fundación Jaume Aragall 15/07/2013 20/07/2013 m IV Festival de Música Taller Sonoro 01/01/2013 30/6/2013 Electroacústica en Sevilla m XII Certamen Nacional de Fundación Orfeo 05/12/2013 8/12/2013 Interpretación Intercentros Melómano m Premios de la Música Independiente Unión Fonográfica Independiente (UFI) 01/04/2013 1/7/2013 m XI Festival de Jazz Fundación 2013 Fundación Progreso y Cultura 08/11/2013 29/11/2013 m Barcelona Bass Meeting 2013 Xavier Puertas 18/05/2013 19/05/2013 m Spanish Rock Invasion 4º Edición Gruta 77 06/03/2013 13/3/2013 m XI Concurso Internacional de Violín XI Concurso Internacional de Violín 17/05/2013 19/05/2013 “Violines por la Paz” m Festival Interceltico d’occidente - Organización Festival 15/08/2013 19/8/2013 Tapia de Casariego m Actividades 2013 Academia Catalana de la Música 01/01/2013 31/12/2013 m X Certamen Internacional de Guitarra Iberamerik Concert 18/10/2013 11.11.13 de Barcelona “ Miquel Llobet” m Curso de Verano - Juan Boronat, Manuel Gran, 29/07/2013 4/8/20132 XV Jornadas Intensivas Fernando Puig Para Jóvenes Trompistas m Conciertos de Música Kuraia - Grupo de Música 01/09/2013 30/9/2013 de Bilbao Contemporánea de Bilbao Contemporánea 2013

COLABORACIÓN DE AIE EN GIRAS PROMOCIONALES FUERA DE ESPAÑA

AIE respalda y apoya a sus socios en sus esfuerzos por encontrar nuevas posibilidades. AIE colabora en ciclos de conciertos e iniciativas destinadas a la difusión de la música y los artistas españoles fuera de España. Giras de carácter promocional en el extranjero en las que la ayuda de AIE supone un apoyo para cubrir parte de los gastos.

ARTISTA/ENTIDAD SOLICITANTE ACTIVIDAD FECHA INICIO FECHA FIN m Cantores de Híspalis Gira Americana Cantores de Híspalis 12/10/2013 4/11/2013

m Daniel Cros Gira de Conciertos de 20/11/2013 9/12/2013 Daniel Cros por México

m Gold Lake Gira Por EEUU 01/10/2013 30/12/2013

m Juan Ignacio Tornero Proyecto Piano Joven - Gira 04/03/2013 22/3/2013 de Conciertos de Jóvenes Estudiantes de Piano con Música Contemporánea Española

m Larry Martin Band Concierto de Larry Martin Band 03/05/2013 5/5/2013 en el Festival de Jazz de Lieja 128 m Mirmidon Producciones Gira de Eliseo Parra - Conciertos 10/12/2013 1112/2013 y Talleres por Argentina -

m Origami Records, S.l. Gira del Grupo Havalina en México 20/11/2013 5/12/2013

m “El Pescador de Estrellas” Presentación en Nueva York de las guitarras Flamenco Home Studio

IFPI ������������������������������������������ 49 Estudio C.E

IFPI �� 49 Estudio C.E