Emmental Eine Landschaft Erzählt Geschichte
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Billeter-Sammlung
Billeter-Sammlung Julius Billeters genealogische Arbeiten Genealogisch-Heraldische Gesellschaft der Regio Basel GHGRB Basel, im Dezember 2001 Ausgabe Januar 2005 Die «Billeter-Sammlung – Julius Billeters genealogische Arbeiten» sind Eigentum der Genealogisch-Heraldischen Gesellschaft der Regio Basel. Preis der Kopien: Kopien der Blätter können bezogen werden zu CHF 2.50 je Stück, mit 10 % Rabatt ab 50 Stück, Preis für GHGRB-Mitglieder Fr. 2.00 je Stück einschliesslich Porto. Ein Rückgaberecht der bezogenen Blätter besteht nur bei Fehllieferung, nicht aber wenn der Familienname der Lieferung der Bestellung entspricht. Die Bezahlung kann daher auch nicht verweigert werden, wenn der Inhalt für den Empfänger unbrauchbar ist. Adresse zur Bestellung von Kopien: Genealogisch-Heraldische Gesellschaft der Regio Basel Postfach 341 CH-4018 Basel E-Mail: [email protected] Arbeitsgruppe Billeter zur Neuerstellung der Namenliste: Markus H. Christ Gerhard N. Eggenschwiler Marie-Louise Gamma Rolf Griesser Rolf T. Hallauer Ludwig G.H. Huber Franz O. Nostitz Esther Stich © Copyright Genealogisch-Heraldische Gesellschaft der Regio Basel 2001 2 Vorwort Vor über einem Jahr erfuhr ich, dass Herr Karl Marbacher in Luzern die in seinem Besitz befindliche Sammlung der genealogischen Arbeiten des Familienforschers Julius Billeter gerne abgeben würde. Nach Beratungen mit dem Vorstand unserer Basler Gesellschaft und mit dem Obmann der Zentralschweizerischen Gesellschaft für Familienforschung erklärten wir uns bereit, die Sammlung Billeter zu übernehmen und im Interesse der Familiengeschichtsforschung die schriftlichen Auskünfte (Kopien vorhandener Listen), die Herr K. Marbacher seit über 40 Jahren erteilt hatte, weiterzuführen. Wir sind uns bewusst, dass wir damit eine grosse Arbeit übernommen haben, dass wir aber auch den Familienforschern einen grossen Dienst leisten können. -
Gottesdienstplan Trachselwald Januar 2020 - Dezember 2020 (Genehmigt an Der Sitzung KGR, 3
Gottesdienstplan Trachselwald Januar 2020 - Dezember 2020 (Genehmigt an der Sitzung KGR, 3. Dez. 2019) Datum Zeit/Ort PfarrerIn Anlass Chor/Musik AM/T/P/ Orgel Kollekte Anmerkungen 5. Jan. 9.30 Chr PS Gottesdienst zum FC Amnesty International Apéro Amtsantritt KGR 12. Jan. - - - 19. Jan 9.30 Tr SB Gottesdienst IK Blaues Kreuz 26. Jan. 9.30 Tr PS Gottesdienst CJ Kant.-bern. Hilfsverein für psychisch Kranke 2. Febr. 9.30 Chr Team Kirchensonntag MS Sumis - SR - Kirchensonntag Kirchenkaffee 9. Febr. - - - 16. Febr. 9.30 Tr HSt Gottesdienst VA Mütter - / Väterberatung 23. Febr. 9.30 Tr PS Gottesdienst FC Bern. Verein für Gefangenenfürsorge 1. März 9.30 Chr MZ Gottesdienst VA Fam. Stankowski Kanzelt. Sunntigskafi 6. März 20.00 Chr Team WG Weltgebetstag MS Sumis - WGT -Kollekte 8. März 9.30 Tr PS Gottesdienst VA BEWO Oberburg 15. Mär. - - - 22. Mär. 20.00 Chr PS Musik und Wort Goldene - Mission am Nil Trompeten 29. Mär. 9.30 Tr PS Gottesdienst FC SR – Int. Ökum. Org. 5. Apr. 9.30 Chr PS Palmsonntag, Gold. Konf + CJ Tischlein deck dich Kaffee für Jubilare KUW 4+5 10. Apr. 9.30 Tr PS Karfreitag AM VA Gotthelfverein 12. Apr. 9.30 Chr PS Ostern AM IK Lyssa Ecuador 19. Apr. 9.30 Tr UE Gottesdienst AR Nothilfefonds Bez.syn. 26. Apr. - - - 3. Mai 9.30 Chr BK Gottesdienst FC Kiriat Yearim Sunntigskafi 10. Mai 9.30 Tr PS Fyre mit de Chl. Muttertag CS Caritas Sunntigskafi 17. Mai 9.30 Tr PS Gottesdienst Schloss - Médecins sans frontières 21. Mai 9.30 Tr PS Auffahrt, Konfirmation P IK Noch offen 24. -
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung 7 Vorwort/Literaturangaben/Gotthelfs Leben und Werk 1. Die meisten Menschen bedürfen ... eine gewisse Vorbereitung 19 Ballonfahrt über das Emmental Gottheit und das Emmental/die Emmentaler 2. Die Emmenschlange ist losgebrochen 24 Süderen/Oberei - Utzenstorf Die Emme bei Gotthelf/Gewässerverbauung gestern und heute 3. der Heiligen durch den Utzenstörfer Wald zu gehen 38 Utzenstorf- Wald - Schloss Landshut Gottheit und die Jagd 4. Bernbiet gibt es gar manchen Graben ... 50 Utzenstorf- Koppigen - Kirchberg - Aefligen Gotthelfs Namensgebung 5. Also ab dem Ofentritt und auf Buchsee marschiert 60 b. Utzenstorf - Niederönz - Herzogenbuchsee Gotthelfs Verhältnis zu Autoritäten 6. Burgdorf - der Demant des Tales 70 Burgdorf - Flühe - Oberstadt (Rundwanderung) Stadt und Land bei Gottheit Von Waltrigen nach Burgdorf führen zwei Wege ... 84 Häusernmoos - Lueg - Leuenhohle - Sommerhaus - Burgdorf Zeitgeist bei Gottheit 8. So ein handlich Weib ist denn doch ein kitzlig Ding 94 Heimiswil - Oberburg - Krauchthal Gotthelfs Frauenbild SchÃ?pbach, Hans digitalisiert durch: Auf Gotthelfs Spuren durchs Emmental IDS Basel Bern 1996 Inhaltsverzeichnis Die Strassen seien die Adern eines Landes ... 104 Bern - Boll - Wägesse - Schafhausen - Goldbach - Lützelflüh Strassenbau bei Gottheit 10. Mir wei eis uf Lützelflüh ... 114 Lützelflühs Gotthelf-Stätten Das «Dreigestirn von Lützelflüh» - Gottheit, Friedli und Gfeller So wie damals, als wir auf Wynigen kamen 124 Lützelflüh - Affoltern i. E. - Wynigen (- Brechershäusern) Gottheit und -
Transitland Von Antike Und Mittelalter
Emmental Transitland von Antike und Mittelalter Im Oberen Emmental erwartet uns eine der höchsten Burgendichten der Schweiz und gleichzeitig auch viel unerforschtes Gelände. Das Emmental lag immer zwischen den grossen Siedlungsräumen im Berner Ober- land und dem Mittelland. So führten wichtige Wegverbindungen von Norden nach Süden durch das Emmental. Heute sind diese Verbin- dungen längst vergessen und scheinen oft abgelegen. Doch bis ins hohe Mittelalter war das Emmental ein wichtiges Transitland. Schloss Trachselwald überdauerte all die Jahrhunderte und ist heute für das Publikum frei zugänglich. Die Entdeckungen der Archäologie interessieren die Schloss Trachselwald Familie Trachselwald eine Siedlung bestanden haben. Die Lage der ehemaligen Burg und des heutigen Schlos- Öffentlichkeit wie kaum je zuvor. Das kulturelle Erbe Die Burg Trachselwald hat als einzige der vielen Bur- Im Emmental erfasste die Kolonisationstätigkeit des ses ist ausgerichtet auf die Wegverbindung aus dem Tal beschäftigt die Medien und zieht Touristen an. Ob zu gen des Oberen Emmentals die Jahrhunderte überdau- niederen Adels im frühen Mittelalter vor allem die we- von Sumiswald in das Tal der Emme. Die Anlage wurde Fuss oder teilweise auch mit dem Bike: Unsere frühe ert. Der Name des ersten Bewohners erscheint erstmals nig erschlossenen Seitentäler und Terrassen. Wo sich bewusst auf dem äussersten Sporn des Schlossbergs an- Besiedlung lässt sich besuchen. Man bewegt sich dabei 1131 durch Offo von Trachselwald. Dieses Geschlecht Familien des niederen Adels niederliessen, entstand gelegt und ist ein Zusammenspiel von Repräsentation, immer in der herrlichen Hügellandschaft des Emmen- nannte sich, wie damals üblich, nach dem Sitz oder dem eine auffallende Häufung von Rodungsburgen auf en- Überwachung und Fortifikation. -
Lauperswil Listennr. No Liste Kürzel Sigle Parteistimmen Suffrages De
Staatskanzlei des Kantons Bern Sitzverteilung und Wähleranteile / Repartition de sieges et pourcentage des vois Chancellerie d'Etat du Canton de Berne Grossratswahlen 25.03.2018 Election du Grand Conseil 25.03.2018 Gemeinde / Commune: Lauperswil Listennr. Kürzel Parteistimmen Wähleranteil No liste Sigle Suffrages de parti Pourcentage 1 SVP Unteres Emmental 273 3.2% 2 SVP Oberes Emmental 3'517 40.9% 3 EVP 156 1.8% 4 EVP Plus 65 0.8% 5 SP Unteres Emmental 216 2.5% 6 SP Oberes Emmental 757 8.8% 7 EDU 875 10.2% 8 BDP Emmental Süd 895 10.4% 9 BDP Emmental Nord 81 0.9% 10 FDP Unteres Emmental 127 1.5% 11 FDP Oberes Emmental 456 5.3% 12 JF 27 0.3% 13 glp 396 4.6% 14 DM 116 1.4% 15 Grüne 413 4.8% 16 Junge Grüne 219 2.5% Total 8'589 100.0% 16.04.2018 / 13:19 generiert / généré 1/18 Staatskanzlei des Kantons Bern Sitzverteilung und Wähleranteile / Repartition de sieges et pourcentage des vois Chancellerie d'Etat du Canton de Berne Grossratswahlen 25.03.2018 Election du Grand Conseil 25.03.2018 Liste1 Schweizerische Volkspartei Unteres Emmental Kürzel / Sigle SVP Unteres Emmental Kandidatenstimmen / Total des suffrages nominatifs 262 Zusatzstimmen / Suffrages complementaires 11 Parteistimmen / Total des suffrages de parti 273 Rang Name Vorname Jahrgang Beruf Wohnort Stimmen Rang Nom Prenom Ann. naiss. Profession Domicile Suffrages 1 Gschwend-Pieren Andrea 1978 Betriebswirtschafterin lic. oec. HSG, Unternehmerin Oberburg 57 2 Buri Urs 1960 Landwirt Hasle b. B. 45 3 Aebi Markus 1958 eidg. dipl. -
Offerte BDO AG, Burgdorf
OFFERTE als externe Revisionsstelle (Rechnungsprüfungsorgan) der Einwohnergemeinde Lauperswil Dorfstrasse 51 3438 Lauperswil 21. September 2020 Sehr geehrter Herr Dietrich Sehr geehrte Damen und Herren Gemeinderäte Über Ihre Anfrage vom 31. August 2020 freuen wir uns sehr und bedanken uns für das Interesse an unse- ren Dienstleistungen. Gestützt auf die verfügbaren Unterlagen sowie die telefonischen Auskünfte von Herrn Rolf Dietrich unterbreiten wir Ihnen gerne unser massgeschneidertes Angebot als Rechnungsprü- fungsorgan für die Prüfung der Jahresrechnungen 2020 bis 2023 sowie als Aufsichtsstelle Datenschutz der Einwohnergemeinde Lauperswil. Qualität und Nutzen einer Prüfungs-Dienstleistung werden in erster Linie geprägt durch ausgewiese- ne Persönlichkeiten. Wir sind motivierte und kompetente Fachleute und verfügen über Erfahrung in der Prüfung von öffentlich-rechtlichen Institutionen. Die Besonderheiten der Rechnungslegung bei Gemein- den und öffentlichen Verwaltungen kennen wir von zahlreichen Mandaten im Kanton Bern. Wir bieten Ihnen Sicherheit, Wissen und Erfahrung bei attraktiver Preisgestaltung. Die Wirtschafts- prüfung ist eine Kernkompetenz von BDO. Unser Team «Öffentliche Verwaltungen und NPO» kennt sich mit den Besonderheiten dieser Branchen speziell aus und kann Sie kompetent beraten und begleiten. Wir legen das Honorar für die jährliche Prüfung der Jahresrechnung der Einwohnergemeinde Lauperswil nach den gesetzlichen Vorgaben des Gemeindegesetzes, der Gemeindeverordnung und der Direktions- verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden mit CHF 7'250.00 (Kostendach) fest. Das vorste- hende Honorar versteht sich inkl. Spesen und inkl. 7.7 % Mehrwertsteuer. Unser Honorar basiert auf dem Zeitaufwand der Mitarbeitenden des Prüfteams und deren Stundenansätzen. Wir freuen uns auf diese Herausforderung. In nachfolgender Offerte zeigen wir auf, wie eine erfolg- reiche Zusammenarbeit zwischen Ihnen und BDO möglich ist. -
Kirchgemeinde Lauperswil Mitteilungen Kirchgemeinde Eggiwil
16 Oberemmental | AUGUST 2017 KIRCHGEMEINDE LAUPERSWIL MITTEILUNGEN KIRCHGEMEINDE EGGIWIL Danke Kirchgemeindepräsidentin: Margrit Wenger, Telefon 034 496 71 58, Die beiden Pfarrpersonen Ursula Fank- E-Mail: [email protected] hauser und Patrick Moser haben uns Sekretariat: Karin Niffenegger, Telefon 034 402 72 86, während des vergangenen Jahres im E-Mail: [email protected] Kirchgemeindepräsidentin: Christine Jenni, Telefon 034 491 13 90, Pfarramt engagiert begleitet und unter- E-Mail: [email protected] Pfarramt: stützt. Sie gestalteten Gottesdienste und Sekretariat / Reservation Kirchgemeinderaum / reformiert: Martin Benteli, Telefon 034 496 52 75, E-Mail: [email protected] Andachten und ermöglichten zusammen Patrick Moser, Telefon 034 496 74 24, E-Mail: [email protected] Barbara Stegmann, Telefon 079 514 55 04, E-Mail: [email protected] Ursula Fankhauser, Mobile 079 442 62 55 mit unserem Pfarrer Martin Benteli, dass Pfarramt: alle vertrauten, kirchlichen Aktivitäten KUW-Unterrichtende: Ueli Schürch, Telefon 034 491 11 21, E-Mail: [email protected] Esther Hubert, Telefon 034 422 11 32 und Handlungen lückenlos angeboten Volker Niesel, Telefon 077 520 25 86, E-Mail: [email protected] Elisabeth Müller, Telefon 041 484 27 57 werden konnten. Nun wird es für die bei- www.kirche-eggiwil.ch den Vertretenden schon Zeit, sich zu ver- GOTTESDIENSTE KIRCHLICHE HANDLUNG abschieden und sich anderen Aufgaben GOTTESDIENSTE zu widmen. Wir danken all unseren Pfarrpersonen herzlich für ihre treuen Einsätze und Wir laden Sie, liebe Leserinnen Taufe Sonntag, 6. August, 9.30 Uhr Unterstützung. Ein besonderer Dank und Leser, zu all unseren 9. Juni Gottesdienst mit Pfr. Ueli Schürch gehört Martin Benteli. -
03 | September 2016
03 | September 2016 INHALTSVERZEICHNIS Editorial 1 Gemeindeversammlung INHALT Botschaft zur Gemeindeversammlung 2 Allgemeine Verwaltung Offizielles Informationsorgan Twitter 8 Fundbüro 8 der Gemeinde Rüegsau Anzeiger Burgdorf 8 Maibummel des Gemeindepersonals 9 Internetseite www.ruegsau.ch 9 Erscheint jährlich mit 4 Ausgaben Leserbriefe und Fotos 10 Nächste Ausgabe: 18. November 2016 AHV Redaktionsschlüsse 2016: Betreuungsgutschriften der AHV/IV 10 Ergänzungleistungen zur AHV/IV 11 1/2016 – 1. Februar 2016 Splitting bei Scheidung 12 2/2016 – 11. April 2016 Zusammenstellung der Beiträge und Leistungen 2015 13 3/2016 – 1. August 2016 Bau 4/2016 – 10. Oktober 2016 Glossar Raumplanung, Baurecht und Ortsbildpflege 14 Richtplan 2030 15 Blitzschutzsystem 16 Kontakt: Gemeindeverwaltung, Redaktion Eingegangene Baugesuche 17 Schulhaus Rüegsau 19 «Rüegsau Nachrichten», Salome Bütler, Sanierung und Erweiterung Schulanlagen 19 034 460 70 70, [email protected] Schwellenkorporation Leerung Kiessammler 20 Redaktionsausschuss: Umwelt Sonja Steinmann, Susanne Muralt, AG für Abfallverwertung – Glas 21 AG für Abfallverwertung – Papier 21 Salome Bütler, Bernhard Liechti AG für Abfallverwertung – Karton 23 Neophyten-Bekämpfung 24 Friedhof Rüegsbach – Sanierung Mauer 25 Gestaltung, Druck: Haller + Jenzer AG, Burgdorf Bildung Schulraumplanung 26 Auflage: 1 600 Exemplare Soziales, Kultur und Sport Verteiler: alle Haushalte der Gemeinde Rüegsau Fête de la musique 27 Wohnraum für Asylsuchende 27 Zu Besuch bei 28 Titelbild: Martina Blaser Sicherheit Notfallplanung -
Regierungsratsbeschluss
Der Regierungsrat Le Conseil - exécutif des Kantons Bern du canton de Berne Regierungsratsbeschluss RRB Nr.: 271/2019 Datum RR - Sitzung: 20. März 2019 Direktion: Volkswirtschaftsdirektion Geschäftsnummer : -- Klassifizierung : Nicht klassifiziert Kaminfeger - Kreisarrondierungen, Emmental , per 1. September 2019 Gestützt auf Artikel 11 Absatz 1 des Feuerschutz - und Feuerwehr g esetzes vom 20. Januar 1994 werden auf Antrag der Gebäudeversicherung Bern (GVB) per 1. September 2019 fo l- gende Kreisarrondie rung en beschlossen: 1. Kreis - Nr. 1001, vakant (bisher Urs Stadelmann) Übergabe an Kreis - Nr. 903, Stefan Hiltbrunner (Langnau i.E.) Lauperswil (Teil Zollbrück), 420 Objektstunden Übergabe an Kreis - Nr. 1002, Thomas Grunder (Wynigen) Sumiswald (ohne Wasen i. E.) , 866 Objektstunden Übergabe an Kreis - Nr. 1003, Rolf Flückiger (Huttwil) Sumiswald (nur Wasen i. E.), 812 Objektstunden Übergabe an Kreis - Nr. 1104, Gerhard Streit (Krauchthal) Rüderswil (mit Teil Zollbrück), 949 Objektstunden 2. Kreis Nr. 802, Sandro Salvi, Freimettigen Übe rnahme von Kreis - Nr. 1104, Gerhard Streit (Krauchthal) Worb (Enggistein, Wattenwil / Bangerten) , 128 Objektstunden 3. Kreis Nr. 903, Stefan Hiltbrunner, Langnau i. E. Übernahme von Kreis - Nr. 1001, vakant (bisher Urs Stadelmann) Lauperswil (Teil Zollbrück) , 420 Objektstunden 4. Kreis Nr. 1002, Thomas Grunder, Wynigen Übernahme von Kreis - Nr. 1001, vakant (bisher Urs Stadelmann) Sumiswald (ohne Wasen i. E.), 866 Objektstunden 1 | O | 0 0 | 2 0 Letzt e Bearbeitung: 07.03 .2019 / Version : 1 / Dok. - Nr.: 99944 / Geschäftsnummer: -- Seite 1 von 2 Nicht klassifiziert Der Regierungsrat des Kantons Bern 5. Kreis Nr. 1003, Rolf Flückiger, Huttwil Übernahme von Kreis Nr. 1001, vakant (bishe r Urs Stadelmann) : Sumiswald (nur Wasen i. E.), 812 Objektstunden 6. Kreis Nr. -
Regional Inequality in Switzerland, 1860 to 2008
Economic History Working Papers No: 250/2016 Multiple Core Regions: Regional Inequality in Switzerland, 1860 to 2008 Christian Stohr London School of Economics Economic History Department, London School of Economics and Political Science, Houghton Street, London, WC2A 2AE, London, UK. T: +44 (0) 20 7955 7084. F: +44 (0) 20 7955 7730 LONDON SCHOOL OF ECONOMICS AND POLITICAL SCIENCE DEPARTMENT OF ECONOMIC HISTORY WORKING PAPERS NO. 250 - SEPTEMBER 2016 Multiple Core Regions: Regional Inequality in Switzerland, 1860 to 2008 Christian Stohr London School of Economics Abstract This paper estimates regional GDP for three different geographical levels in Switzerland. My analysis of regional inequality rests on a heuristic model featuring an initial growth impulse in one or several core regions and subsequent diffusion. As a consequence of the existence of multiple core regions Swiss regional inequality has been comparatively low at higher geographical levels. Spatial diffusion of economic growth has occurred across different parts of the country and within different labor market regions at the same time. This resulted in a bell- shape evolution of regional inequality at the micro regional level and convergence at higher geographical levels. In early and in late stages of the development process, productivity differentials were the main drivers of inequality, whereas economic structure was determinant between 1888 and 1941. Keywords: Regional data, inequality, industrial structure, productivity, comparative advantage, switzerland JEL Codes: R10, R11, N93, N94, O14, O18 Acknowledgements: I thank Heiner Ritzmann-Blickensdorfer and Thomas David for sharing their data on value added by industry with me. I’m grateful to Joan Rosés, Max Schulze, and Ulrich Woitekfor several enlightening discussions. -
Erläuterungsbericht Teilrichtplan Landschaft Emmental
Teilrichtplan Landschaft Emmental (TRP-L-Emmental) Erläuterungsbericht Genehmigung Dezember 2015 Büro Kappeler Planung Raumplanung Samuel Kappeler Agro Ing HTL / UI Beratung Ökologie Dunantstrasse 4 3006 Bern Studien Landwirtschaft Tel. 031 371 80 91 Natel 079 301 80 90 Reg/E‘tal/Pla/Bericht_LRP Teilrichtplan Landschaft Emmental Bericht Regionalkonferenz Emmental Seite 1 Inhaltsverzeichnis 1. Ausgangslage/ Einleitung 2 2. Ziel und Inhalte 3 2.1. Ziel 3 2.2. Inhalt 3 3. Grundsätze Planung 3 4. Stellung des Teilrichtplans Landschaft Emmental 4 5. Vorgehen / Ablauf 5 6. Organisation 6 7. Grundlagen 7 7.1 Übergeordnete Planungen, Konzepte und Inventare 7 7.2 Regionale Planungen, Konzepte und Inventare 7 7.3 Weitere Planungen, Konzepte und Inventare 7 8. Analyse 8 8.1 Landschaftliche Veränderungen 8 8.2 Landschaftsräume 9 8.2.1 Ebene 10 8.2.2 Hügelvorland 13 8.2.3 Täler 16 8.2.4 Hügelland 19 8.2.5 Napfvorland 22 8.2.6 Voralpen 25 9. Entwicklungsstrategie 28 9.1 Kulturlandschaft Streusiedlung 29 9.2 Dezentrale Dörfer 29 9.3 Erholungsraum Gewässer 29 9.4 Verbindungsachsen 29 9.5 Siedlungszentren 30 9.6 Tallandschaft 30 9.7 Ländliche Siedlungsräume 30 9.8 Landwirtschaftliche Gunstlagen 30 10. Mitwirkung 31 11. Vorprüfung (wird nach der Vorprüfung ergänzt) 31 Glossar 32 Abkürzungsverzeichnis 33 Anhang Anhang 1 Grundlage Erholung 34 Teilrichtplan Landschaft Emmental Bericht Regionalkonferenz Emmental Seite 2 1. Ausgangslage / Einleitung Ende 2007 lösten sich die drei Berg- und Planungsregionen Burgdorf, Oberes Emmental und Trach- selwald auf und gründeten die Region Emmental, welche 2013 in eine Regionalkonferenz (RK) über- führt wurde. Die RK Emmental umfasst 42 Gemeinden und ist identisch mit dem Perimeter des Ver- waltungskreises Emmental. -
Things Are Moving Forward at Trachselwald Castle: Swiss Mennonite Conference Concludes an Agreement with the Canton of Bern
Things are moving forward at Trachselwald Castle: Swiss Mennonite Conference concludes an agreement with the canton of Bern For a long time the castle was the seat of the regional administration of the Trachselwald district. Since the merging of the Bernese administrative districts in 2009, however, the former official rooms and offices in Trachselwald Castle have stood empty. Figure 1: Trachselwald Castle The Conference of Mennonites in Switzerland (CMS) has, from the beginning of the discussions about the future of Trachselwald Castle (as of 2008), expressed its interest in a further use of the castle in the area of the history of the Bernese Anabaptists. At first Martin Hunziker represented the Mennonites as the then pastor of the Langnau Mennonite Church, assisted by a small CMS commission (Ernest Geiser, Hanspeter Jecker, Michel Ummel, Daniel Engel). Later, this track group itself represented the position of the CMS in various official discussions and working groups over many years: Within the framework of its available possibilities and existing competencies, the CMS has always expressed interest and willingness to cooperate. Figure 2: Door lock to one of the old prison cells in the donjon. CMS focused on three topics: a) The accessibility of the donjon (tower) with the old prison cells should remain guaranteed for the public, b) Faith and life, history and present of Anabaptism in its regional and international dimensions, but also in its relevance to contemperary challenges, should be presented to visitors to the castle in an attractive permanent exhibition (with possible sporadic accompanying events), (c) The existing Anabaptist history panels in German should be translated into French and English.