MITTEILUNGSBLATT DER VERBANDSGEMEINDE -EINRICH mit der Stadt und den Ortsgemeinden Allendorf, Berghausen, , Biebrich, , , Dörsdorf, , , , , , Hahnstätten,Herold,,,Kördorf, ,,,, , , , , , , Roth, , Schönborn HAHN Jahrgang 2 · Nummer 19 DONNERSTAG, 07. Mai 2020

Die Schulgemeinschaft der grüßt aus der „Schule daheim“.

sind der Diese Preise hnsinn! Wa Jetzt günstig online en druck Ihre Onlinedruckerei von Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen! LINUS WITTICH Medien AAR-EINRICH 2 Nr. 19/2020

 

        2+0-6', -67 /)-2 6',82+)0 932 )+)02 1 )0)%52-2+ 856 :-5( %8* /314%/7) 82( )-2*%',) #)-6) )-2 930067=2(-+)6 3()00 ()5 )2+0-6',)2 45%',) 9)51-77)07 -) 5)-6',%0782+ -67 0%8*)2( 1?+0-', ',2844)5)-2,)-7 82( -2*@,582+ 827)5 :::/5)10 /80785,%86() <81 /367)2036)2 3:203%( %2%', /%22 ()5 856 @&)5 (%6 80785,%86 +)&8',7 :)5()2

& ' ---#)%$#,$+,)!,* / '. '!"% *+) #)-7)5) 2*36     

   %6 5%8)5'%*> -2 ()5 )+)+282+667=77) %,2C 67=77)2 1866 %1   0)-()5 935 57 )27*%00)2 )2) (-) %8* 75?67)2()2 867%86', 2-',7 9)5C <-',7)2 :300)2 /?22)2 6-', %2 (-)6)1 %+ 932   !,5 7)0)*32-6', 827)5 ()5 811)5     %2 (-) ),5)2%170-',) 5%8)5&)+0)-7)5-2 )75% 82'/) :)2()2

   /  !) / () $ '&

              3/81)27-)57 1-7 3736 );7)2 82( "-()36 )8)5 4)56?20-',)6 50)&)2 ()5 3532%/5-6) )-7 @&)5 #3',)2 +-07 E0)-&7 <8 %86)D  82( *%67 %00) 6-2( .% 7%76=',0-', *%67 285 23', <8 %86) &)- -,5)2 %1-0-)2 C %8* )2+67)1 %81 3,2) ',80) 3()5 )75-)& 1-7 ()2 1)-67)2 285 (-+-7%0 -2 327%/7 ',-'/7 826 &-6 64=7)67)26 %- )85) 50)&2-66) %06 4(*%7)- 3()5 3:)53-275=6)27%7-32 #-5 1%',)2 )-2) $86%11)267)0082+ 8 45=1-)5)2 (-) &)67)2 -26)2(82+)2 -1 %- <81 %1-0-)27%+

"&)"! )"*+  ,&+) "& ' #)%$#,$+,)!,* "+) & ' ,&+) ---#)%$#,$+,)!,* "$ +)+ )+ "& $* '- 1 ')'&,0 **$ AAR-EINRICH 3 Nr. 19/2020

04.05.2020

Haus der Familie - Katzenelnbogen - Mehrgenerationenhaus

Begegnung – Beratung – Kurse – Seminare – Workshops

Gruß von Zuhause! Familien-Zeit Schickt uns gerne einen Gruß von zu Hause und verratet uns, wie ihr Zuhause und euch die Zeit vertreibt! An: [email protected] arbeiten !?

Patricia Signus, Altersgerechte Heilerin und Hörgeschichten für Leitung der Kinder bis 12 Jahre. Meditationen in Jetzt kostenlos streamen unserem Haus, oder downloaden www. sendet einen Gruß: diekurzgeschichte.de „Meditation das ist Die Kurzgeschichte.de ist Zeit nur für mich. der spontane Hilfsbeitrag Mit Achtsamkeit in der Soundart Mediagroup GmbH und weiterer sich selbst zu Firmen für Kinder und Hause sein.“ Familien im Zusammen- hang mit der Corona- Krise. Die ungewohnte Arbeit im Homeoffice ist für unzählige Eltern momentan der Alltag. Gleichzeitig müssen die Kinder betreut und der Haushalt versorgt werden. Unser Tipp: Altersgerechte Hörspiele Probieren Sie es schaffen notwendige auch mal aus. Freiheiten für die Arbeit, den Haushalt oder einfach die Nerven. Das Haus der Familie Eine kleine Geschichte Beschäftigungstipps hält zahlreiche zur Corona-Krise für Kinder und Infos zu Live-Vorlesungen für Alternativ-Angebote für Kinder im Corona stellt das lther Kinder gibt es unter während der Corona Kinderministerium wa Kindergartenalter ne www.wuselstunde.de gi Pandemie bereit: finden Sie auf unseren zur Verfügung unter: u. Um 11 Uhr für die 4- dy www.hdf- Internetseiten unter: www.kinder- an

by 7jährigen und um 15 Uhr 18

katzenelnbogen.de Kurse und Angebote ministerium.de 20 für die 7-10jährigen ©

Haus der Familie - Katzenelnbogen Römerberg 12 - 56368 Katzenelnbogen Tel: 06486 7178 www.hdf-katzenelnbogen.de AAR-EINRICH 4 Nr. 19/2020 „Mit Nagel und Köpfchen“ - Deutschland große Kreativ-Challenge in SAT.1 Daniel Kalb (33) & Ralf Liehmann (49) - YouTube-Freunde aus Falkensee (Brandenburg) und Berghausen (Rheinland-Pfalz) bilden ein starkes Team Wer ist das kreativste Heimwerker-Duo Deutschlands? Bei der neuen SAT.1-Show „Mit Nagel und Köpfchen“ müssen auf Anhieb. Während Ralf sich durch Kreativität und Sponta- die acht Kandidatenpaare seit 29. März 2020 nicht nur Kreati- neität auszeichnet, plant Daniel Projekte gerne bis ins letzte vität und handwerkliches Geschick, sondern eben auch Köpf- Detail. Dass sie sich als Team bewähren, haben sie bisher bei chen unter Beweis stellen. In jeder Folge gilt es, zwei Projekte „Mit Nagel und Köpfchen“ eindrucksvoll unter Beweis gestellt - jeweils ein Möbelstück und ein Raumkonzept - bestmöglich und sind in das große Finale eingezogen, das am Sonntag, umzusetzen. Die Fachjury mit DIY-Social-Media-Star Jelena dem 10. Mai 2020, um 17:45 Uhr in SAT.1 ausgestrahlt wird. Weber, Design-Papst Prof. Wolfgang Laubersheimer und „Dr. Home“ Steven Schneider bewertet die Arbeiten. Das schlech- teste Team scheidet am Ende jeder Folge aus. Moderiert wird die große Kreativ-Challenge von Annett Möller. „Diese Sen- dung ist ein Muss für alle, die Heimwerken und gute Unter- haltung lieben“, freut sich die Moderatorin. „Unsere Kandida- ten lassen sich auf ein großes Abenteuer ein und kämpfen unter Schweiß und Tränen um den Sieg als Deutschlands bes- tes Heimwerker-Duo. So mancher muss dabei Fehlschläge in Kauf nehmen, nicht nur, wenn beim Hämmern was daneben- geht. Es wird gelacht, geweint und hart gearbeitet - mit Witz und ganz viel Herz.“ Neben sieben weiteren Kandidaten-Duos sind Ralf Liehmann (r.) aus Berghausen und Daniel Kalb (l.) aus Falkensee zum Heimwerker-Wettkampf angetreten. Daniel und Ralf liegt das Bohren, Hämmern und Schrauben im Blut: Die Hobby-Tüft- ler betreiben jeweils einen erfolgreichen Yo uTube-Kanal rund um ihre DIY-Projekte. Bei Daniel war die Leidenschaft früh entfacht, denn schon sein Vater und Großvater arbeiteten als Tischler und er durfte als Kind in der Werkstatt mithelfen. Auch heute arbeitet der Erdbodensanierer deshalb am liebsten mit Holzmaterialien. Ralf kam ebenfalls durch die Familie zum Heimwerken: Sein Großvater stammte noch aus der Kriegsge- neration und nahm ihn häufig mit zum Sammeln von Bauma- terialien. Denn damals war vieles knapp und aus gebrauchten Gegenständen ließ sich oftmals etwas ganz Neues kreieren, zum Beispiel eine Seifenkiste. Upcycling ist Ralf übrigens bis heute wichtig, vor allem zum Schutz der Umwelt. Seinen Counterpart Daniel lernte er auf einer Heimwerker- Messe kennen - und die DIY-Chemie zwischen ihnen stimmte Copyright: SAT.1 / Claudius Pflug

■ Hausärztlicher Vertretungsdienst Bereitschaftsdienste / Notrufe Außerhalb der regulären Praxissprechzeiten, an denen die Ärzt- liche Bereitschaftszentrale nicht geöffnet hat, ist der Bereit- schaftsdienst weiterhin durch die Ärzte in ihren Praxen abge- POLIZEI ...... 110 deckt. FEUERWEHR ...... 112 Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt erfahren die Pati- RETTUNGSDIENST/NOTARZT ...... 112 enten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. Krankentransport Praxis Wolfgang Otten ...... 06486/91260 (keine Notfälle) ...... 19 222 MVZ Gesundheitszentrum Einrich ...... 06486/9049590 Giftnotrufzentrale ...... 0 61 31/1 92 40 Alle Patienten, deren Hausarzt sich außerhalb der Verbandsge- oder ...... 0 61 31/23 24 66 meinde Aar-Einrich befindet, wenden sich in Notfällen bitte an die jeweilige Hausarztpraxis ■ Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale MVZ Aar-Lahn Hahnstätten: ...... 06430/7552 Ärztebereitschaft Blaues Ländchen - Mounzer Yo ussef Borngasse 14, 56355 Nastätten - Essa Habib Telefon: ...... 116117 (ohne Vorwahl) - Dr. Jürgen Daniek Seit 01. Juli 2016 ist die Ärztliche Bereitschaftsdienstzent- rale ganzwöchig zu folgenden Zeiten geöffnet: ■ Apotheken-Notdienst Montag 19 Uhr - Di. 7 Uhr Notruf-Nummer: Dienstag 19 Uhr - Mi. 7 Uhr 0180-5-258825-Postleitzahl des Standortes Mittwoch 14 Uhr - Do. 7 Uhr (0,14 Euro/Min. über das dt. Festnetz und max. 0,42 Euro/Min. Donnerstag 19 Uhr - Fr. 7 Uhr über Mobilfunknetz) Freitag 16 Uhr - Mo. 7 Uhr Nach Wahl der Notdienstnummer und direkter Eingabe der Post- an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18 Uhr, bis leitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur wer- zum Folgetag, 7 Uhr den drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Stand- Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herz- ortes angesagt. beschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbren- Der Notdienstplan ist im Internet unter www.lak-rlp.de abrufbar. nungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer Der Notdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet um 8.30 112 angefordert werden. Uhr des folgenden Tages. AAR-EINRICH 5 Nr. 19/2020

■ Zahnärztlicher Notfalldienst Sozial- und Pflegedienste Notrufnummer ...... 0180/5040308 zu den üblichen Telefontarifen Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: ■ Pflegestützpunkt Diez Freitagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Friedhofstraße 19, 65582 Diez Samstag früh ab 8.00 Uhr bis Montag früh 8.00 Uhr Fax:...... 06432 / 95 288 71 Mittwochnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gabriele Schönweitz .... 06432/9198-13 An Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr bis zum nachfolgen- (erreichbar Montag bis Freitag) den Tag früh 8.00 Uhr; [email protected] An Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr Bettina Steckel-Linke ...... 06432/95 288 70 bis Samstag 8.00 Uhr. (erreichbar Dienstag bis Donnerstag) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notdienst unter [email protected] www.bzk-koblenz.de Termine und Hausbesuche können in den Bürozeiten individuell Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist wie vereinbart werden. Während Beratungsgesprächen und Außen- bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. terminen ist der Anrufbeantworter geschaltet. Sie erhalten bald- möglich einen Rückruf. Sprechstunde für Berufstätige: Jeden ■ Augenärztlicher Notfalldienst Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Uhr; Notrufnummer ...... 01805 112 060 Jeden 1. Samstag im Monat in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr.

■ STÖRUNGSDIENST ■ Sozialstation Diez VGW Aar-Einrich - während der Dienstzeiten: Friedhofstraße 19, 65582 Diez, ...... Tel: 06432/9198-0 Wasser/Abwasser ...... 06486/9179-500 Fax: ...... 06432/9198-88 (Dienstzeiten: Mo-Mi: 8 - 12 Uhr u. 14 - 16 Uhr; E-Mail: ...... [email protected] Do: 8 - 12 Uhr u. 14 - 18.30 Uhr; Fr: 8 - 12 Uhr) Website: ...... www.sozialstation-diez.de VGW Aar-Einrich - außerhalb der Dienstzeiten: Amb. Pflege (Behandlungspflege, Grundpflege); 24-Stunden Rufbe- Standort: Hahnstätten - Bereich Aar reitschaft, Hauswirtschaftlliche Leistungen, Pflegegutachten gemäß Wasser ...... 0177/3225122 § 37 Abs. 3 SGB XI; Palliativpflege, Parenterale Ernährung, Port- Abwasser ...... 0177/3225123 Versorgung; Demenzbetreuung; Regelmäßige Veranstaltungen für Standort: Katzenelnbogen - Bereich Einrich Demenzkranke und deren Angehörige; Allgemeine Betreuung nach Wasser ...... 0174/3011179 § 45; Kostenlose individuelle Beratung; Essen auf Rädern Abwasser ...... 0151/54623264 EVL-Gasversorgung Flacht und Niederneisen -Anzeige- Ste.-Foy-Str. 36, Limburg/Lahn ...... 06431/2903-0 ■ Krankenfahrten sitzend (ohne Sanitätspersonal) Süwag Energie AG P. Bolz, Hahnstätten ...... 06430/7587 und 0171/4114447 Service-Telefon ...... 0800/4747488 Service-Fax ...... 069/3107-3710 -Anzeige- Entstörungsdienst ■ Ambulante Krankenpflege Heike Ruff Strom ...... 069/31072333 Mensfelden ...... 06431/94276 Gas ...... 069/31072666 Breitbandkabel ...... 0180/1114100 ■ Cafe „Zeitlos“ Hahnstätten Entlastung für betreuende Angehörige ■ Feuerwehr Verbandsgemeinde Aar-Einrich Treffen der zu Betreuenden immer dienstags und donnerstags Feuerwehr/ Notruf von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Treffpunkt: Cafe „Zeitlos“, Kirch- bei lebensbedrohlichen Zuständen ...... 112 gasse 20, Hahnstätten (neben dem Rathaus der Ortsgemeinde) Rückfragen unter ...... 0176/73235127 ■ BRH-Rettungshundestaffel Rhein-Lahn-Taunus e.V. ■ Trauercafé Hahnstätten und Umgebung Alarmierungen für die BRH Rettungshundestaffel Treffpunkt für Trauernde jeden 2. Montag im Monat von 16.00 über die Notrufnummer ...... 112 bis 18.00 Uhr, in der Begegnungsstätte Hahnstätten, Kirchgasse 20 (neben dem Rathaus). Rückfragen unter 0151/56104921 ■ Anonymes Sorgentelefon ...... 06431/26400 - Anzeige - Montag bis Freitag von 17.00 - 22.00 Uhr erreichbar. ■ Seniorenstift Katzenelnbogen Leben im Alter / Stationäre Pflege ■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Stiftstraße 14, 56368 Katzenelnbogen ...... (06486) 918 - 0 ...... 08000 116 016 www.seniorenstift.fliedner.de ...... [email protected] fliedner mobil ■ DRK-Ortsverein Katzenelnbogen e.V. Ambulante Pflege, Betreuung, Beratung, Hauswirtschaft 1. Vorsitzender und Bereitschaftsleiter: Auf dem Brühl 1, 56368 Katzenelnbogen .... (06486) - 918 - 130 Alexander Schmidt www.fliednermobil.de ...... [email protected] Tel...... 0177/2676328 Tagespflege Tagesüber in guten Händen! ■ DRK-Ortsverein Hahnstätten e.V. Stiftstraße 14, 56368 Katzenelnbogen ...... (06486) - 918 - 132 1. Vorsitzende Brigitte Zollmann ...... 0178/5756006 www.seniorenstift.fliedner.de...... [email protected]

■ Tierärztlicher Bereitschaftsdienst - Anzeige - Tierärztlicher Notfalldienst für Kleintiere, Großtiere ■ Kirchliche Sozialstation Diez und Pferde Friedhofstraße 19, Diez Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist zu erfragen unter der Beratungsbüro, Untertalstraße 4, Telefonnummer jedes niedergelassenen Tierarztes. Katzenelnbogen ...... Tel. 06432/9198-17 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., ...... von 10.00 - 12.00 Uhr ■ Straßenmeisterei Individuelle Beratung, ambulante Pflege, 24-Stunden-Rufbereit- An der B 274, 56357 Bogel schaft, Hauswirtschaft, Pflegegutachten, Palliativpflege, Port- Tel. (Mo-Di, 7.00 - 15.45 Uhr, freitags bis 12.30 Uhr) Versorgung, Demenzbetreuung, Allgemeine Betreuung § 45, 06772-9310-0, Fax. 06772-09310-20 Pflegewerkstatt, Essen auf Rädern E-Mail ...... [email protected] Telefon (06432) 9198-0, [email protected] Internet: ...... www.lbm.rlp.de www.sozialstation-diez.de AAR-EINRICH 6 Nr. 19/2020

■ Verbandsgemeindewerke Aar-Einrich VERBANDSGEMEINDE Spülung der Rohrnetze AAR-EINRICH Wegen Spülungen der Rohrnetze ist in den folgenden Orts- gemeinden mit Unterbrechungen der Wasserlieferungen und Druckschwankungen zu rechnen. Kontakt In den Ortsgemeinden: In der 20. Kalenderwoche Hauptstandort Verbandsgemeinde Aar-Einrich Mittelfischbach wird am Montag, Burgstrasse 1, 56368 Katzenelnbogen und Oberfischbach den 11.05.2020 Tel: ...... 06486 9179-0 das gesamte Wasserleitungs- Fax ...... 06486 9179-199 rohrnetz gespült. [email protected] Reckenroth wird am Dienstag, Verwaltungsstelle Hahnstätten den 12.05.2020 Austraße 4, 65623 Hahnstätten das gesamte Wasserleitungs- Fax ...... 06486 9179-198 rohrnetz gespült. Öffnungszeiten Niedertiefenbach wird am Mittwoch, Allgemein und Bürgerbüro den 13.05.2020 Mo, Di, Mi ...... 08:00 - 12:00 Uhr das gesamte Wasserleitungs- sowie ...... 14:00 - 16:00 Uhr rohrnetz gespült. Do ...... 08:00 - 12:00 Uhr Katzenelnbogen I wird am Donnerstag, sowie ...... 14:00 - 18:30 Uhr Bereich: Wahnsbach, Herrngar- den 14.05.2020 Fr ...... 08:00 - 12:00 Uhr ten, Eisensteinfeld, Schulzent- das gesamte Wasserleitungs- Für das Mitteilungsblatt „Aar-Einrich aktuell“ hat die Verwal- rum, Lahn-, Frieden-, Untertal-, rohrnetz gespült. tung die Mailadresse [email protected] eingerichtet. Obertal-, Aar- und Feldstraße Manuskripteinsender werden gebeten, ausschließlich diese Adresse zu verwenden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Hahnstätten, 17.03.2020 Annahmeschlussvoverlegung Verbandsgemeindewerke Aar-Einrich Christi Himmelfahrt und Pfingsten für die Ausgaben 21/2020 und 23/2020 wird wegen „Christi Himmelfahrt“ und „Pfingsten“ der Annah- meschluss vorverlegt auf: Zahlungserinnerung KW 21: Donnerstag, 14.05.2020 Abgaben KW 23: Donnerstag, 28.05.2020 Wasser- und Abwasserentgelte Wir bitten um rechtzeitige Zusendung der Manuskripte An alle Abgabenpflichtige in der Verbandsgemeinde Aar-Einrich an folgende Mailadresse: [email protected] Wir möchten Sie an die Zahlung der am 15.05.2020 fällig werdenden Raten erinnern. Wir bitten um Verständnis, dass später eingehende Die festgesetzten Zahlungsbeträge entnehmen Sie bitte Manuskripte nicht mehr berücksichtigt werden können. Ihren Abgaben-, Wasser- und Abwasserentgeltbescheiden. Gerne senden wir Ihnen auch ein SEPA-Lastschriftmandat zu. Ein kurzer Anruf genügt: 06486/9179-456. IMPRESSUM Verbandsgemeindekasse Aar-Einrich Die Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Aar-Einrich, der Stadt Katzenelnbogen, der ■ Werkausschusssitzung am 12.05.2020 Ortsgemeinden sowie der Zweckverbände gemäß § 27 der Gemein- Hiermit laden wir zu einer Sitzung des Werkausschusses für deordnung für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 - GVBl. S. 153 ff. - und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils gel- den Eigenbetrieb „Verbandsgemeindewerke“ (Wasserversor- tenden Fassungen, erscheint wöchentlich donnerstags. gung - Abwasserbeseitigung - Energie - Wärme) für Dienstag, Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG den 12. Mai 2020, 19.30 Uhr in das Rathaus der Verbandsge- 56195 Höhr-Grenzhausen, Postfach 1451 (PLZ 56203 Rheinstraße 41) meinde Aar-Einrich in Hahnstätten ein. Telefon: 0 26 24 / 911-0, Fax: 0 26 24 / 911-195, www.wittich.de Tagesordnung: Anzeigen: [email protected] öffentlich: Redaktion: [email protected] 1. Information und Genehmigung der bereits getroffenen Eil- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der entscheidungen durch den Ältestenrat Bürgermeister. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Ralf Wirz, un- 2. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von ter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annet- te Steil, unter Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde Rückbau- und Abbrucharbeiten im Zuge des Umbaus des wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelver- Baubetriebshofs in Hahnstätten sand durch den Verlag 0,70 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt 3. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Ver- Beton- und Maurerarbeiten im Zuge des Umbaus des Bau- lag keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfas- sers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich über die Verbands- betriebshofs in Hahnstätten gemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben die Meinung 4. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Zim- des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Textveröffentli- merarbeiten im Zuge des Umbaus des Baubetriebshofs in chungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Schadens- ersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen Hahnstätten übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmo- 5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von tive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für An- Dachdeckerarbeiten im Zuge des Umbaus des Baubetriebs- zeigenveröffentlichungen, Textveröffentlichungen und hofs in Hahnstätten Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbe- dingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei 6. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Was- Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder in- serversorgungs- und Kanalisationsarbeiten im Zuge des folge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfrie- Ausbaus der Dahlstraße in Hahnstätten dens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 7. Mitteilungen des Vorsitzenden und der Werkleitung 8. Fragen der Ausschussmitglieder AAR-EINRICH 7 Nr. 19/2020 nichtöffentlich: Wir lernen das gemeinsam, in aller Ruhe, individuell nach 9. Verschiedenes Ihren Interessen. Im Falle einer Verhinderung benachrichtigen Sie bitte Ihren Ver- Jeden Montag ab 9.00Uhr zusammen mit unseren ehrenamtli- treter. chen „Lotsen“. Kosten: 1,50€ pro Unterrichtseinheit Anmeldung Mit freundlichen Grüßen dringend erbeten bei: Harald Gemmer, Bürgermeister Jürgen Ruthard, Tel. 06486 903277, E-Mail: [email protected]

■ Seniorenservicestelle ein Angebot für ältere Menschen im Haus der Familie (Dachgeschoss, Aufzug vorhanden) Römerberg 12, 56368 Katzenelnbogen Sprechstunden nach vorheriger Anmeldung unter 06486/7178

■ Computertreff in Allendorf Ein Projekt des Seniorenbüros „Die Brücke“ in Kooperation mit dem Seniorenbeirat der VG Aar-Einrich Im Internet surfen, E-Mails schreiben, Fotos versenden, WhatsApp, bei eBay kaufen/ver- kaufen, mit dem Tablet oder Laptop spielen, Briefe schreiben, Bilder bearbeiten, Word, Excel, Power-Point benutzen und viele Fragen zu Computer, Laptop, Tablet.

Stellenanzeigen

Verbandsgemeinde Aar-Einrich Der Einsatz erfolgt je nach Arbeitsvolumen in allen beiden Revieren. Hierbei sind Sie dem jeweiligen Revierleiter unterstellt. Stellenausschreibung • Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Die Ein- Die Verbandsgemeinde Aar-Einrich sucht zum gruppierung und das Beschäftigungsverhältnis richten sich nächstmöglichen Zeitpunkt: nach den tariflichen und gesetzlichen Vorschriften für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Eingruppierung erfolgt nach Forstwirtschaftsmeister (m/w/d) dem Bezirkstarifvertrag Wald-RP. Es erwartet Sie eine Forstwirt (m/w/d) abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten aber (Vollzeit / unbefristet) auch fordernden Aufgabengebiet • Es gilt die 5-Tage Woche Die Forstreviere Einrich-Nord und Einrich-Süd VG Aar-Einrich • Die Verbandsgemeindeverwaltung Aar-Einrich versteht sich bewirtschaften eine Waldfläche von rd. 2.523 ha. Die Wälder als familienfreundliche und mitarbeiterorientierte Arbeitgeberin befinden sich im Bereich der ehemaligen VG Katzenelnbogen, • Jahressonderzahlung, Betriebliche Altersversorgung und teilweise im Naturpark Nassau gelegen und werden naturnah ggf. Leistungsentgelt sowie vermögenswirksame Leistungen bewirtschaftet. (Arbeitgeberanteil) für Tarifbeschäftigte Das Aufgabengebiet umfasst alle einschlägigen Waldar- • Grundsätzlich 30 Tage Jahresurlaub beiten, die Mitarbeit in der Holzernte, bei Kulturarbeiten und Die Verbandsgemeindeverwaltung fördert aktiv die Gleich- Bestandspflege sowie Maßnahmen der Verkehrssicherung behandlung aller Mitarbeiter (w/m/d). Wir wünschen uns aus- und die Unterhaltung von Erholungseinrichtungen. drücklich Bewerbungen aus allen Altersgruppen, unabhängig Wir suchen eine engagierte, leistungsbereite und verantwor- von Geschlecht, einer Behinderung, dem ethnischen Hinter- tungsbewusste Persönlichkeit, gerne auch als Berufseinstei- grund, der Religion, der Weltanschauung oder der sexuellen ger und erwarten: Identität. Bei gleichwertiger Eignung werden Frauen in Berei- • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum Forst- chen, in denen sie unterrepräsentiert sind sowie schwerbehin- wirtschaftsmeister (m/w/d) - Forstwirt (w/m/d) bzw. Erwerb derte Menschen bevorzugt berücksichtigt. der Qualifikation bis zum Einstellungstermin • Langjährige einschlägige Berufserfahrung im Bereich der Nähere Informationen erhalten Sie bei der Verbandsgemeindever- forstlichen Arbeiten, idealerweise in einem Naherholungsge- waltung, Personalabteilung, Herr Nickel, (Tel.: 06486/9179-110). biet, ist vorteilhaft Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte • Unterstützende Arbeiten für die Revierleitung bis zum 31.05.2020 an: (Forstwirtschaftsmeister/-in) • Einsatz der eigenen, für die jeweiligen Aufgaben geeigneten Verbandsgemeindeverwaltung Aar-Einrich Motorsägen -Personalabteilung- • Selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise in Burgstraße 1 und mit der Natur 56368 Katzenelnbogen • Uneingeschränkte gesundheitliche Eignung oder per E-Mail an • Hohe Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und körperliche Fitness [email protected] • Ausgeprägte Fähigkeit zur teamorientierten Zusammenarbeit Anmerkung: Aus Kostengründen verzichten wir auf die Rück- • Besitz der Fahrerlaubnis Klasse B und Einsatz des eigenen Kfz sendung der Bewerbungsunterlagen. Es wird daher um Vor- • Offenheit für neue Entwicklungen auf dem Gebiet der Wald- lage entsprechender Kopien und Abschriften gebeten. Eine arbeit und Forsttechnik, insbesondere beim Arbeits- und datenschutzgerechte Vernichtung nach Abschluss des Aus- Gesundheitsschutz wahlverfahrens wird zugesichert. AAR-EINRICH 8 Nr. 19/2020

Verbandsgemeinde Aar-Einrich Stellenausschreibung berghausen Die Verbandsgemeinde Aar-Einrich sucht für das Verwaltungsgebäude in Katzenelnbogen zum 01.06.2020 eine ■ Sprechzeiten der Ortsgemeinde E-Mail Vertr.Beauftr...... [email protected] Reinigungskraft (m/w/d) Homepage...... www.berghausen.co Der Vertr.Bauftr. ist dienstlich während der Öffnungszeiten der mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 15,7 Verbandsgemeindeverwaltung Aar-Einrich unter der Tel. 06486 Stunden. 9179-450 erreichbar. Wir erwarten ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Flexibilität Vermietung Backes, Helga Lohmann ...... 06486/901794 und Leistungsbereitschaft. Die Entlohnung erfolgt nach den Vorschriften des Tarifvertra- ges für den öffentlichen Dienst (TVöD) und zwar nach Ent- geltgruppe 1. berndroth Nähere Informationen erhalten Sie bei der Verbandsgemein- deverwaltung, Personalabteilung, Frau Ebelshäuser, (Tel.: ■ Sprechstunden des Ortsbürgermeisters 06486/9179-123). Rainer Mohr Die üblichen Bewerbungsunterlagen (ohne Mappe) sen- Telefon ...... 06486 6232 den Sie bitte bis spätestens 15.05.2020 an die Ver- Handy ...... 01772366539 bandsgemeinde Aar-Einrich, Personalverwaltung, Post- E-Mail ...... [email protected] fach 29, Burgstraße 1, 56368 Katzenelnbogen, oder online Sprechstunden nach Vereinbarung [email protected] Anmerkung: Aus Kostengründen verzichten wir auf die Rück- sendung der Bewerbungsunterlagen. biebrich

Es wird daher um Vorlage entsprechender Kopien und Abschriften gebeten. Eine datenschutzgerechte Vernichtung ■ Sprechstunden des Ortsbürgermeisters nach Abschluss des Auswahlverfahrens wird zugesichert. Jürgen Hamdorf Dienstags von ...... 18.00 bis 19.30 Uhr Verbandsgemeindeverwaltung Katzenelnbogen, im Gemeindehaus, Lindenstraße 20 ...... 06486/7256 den 21.04.2020 Ortsbürgermeister ...... 06486/1860 Handy ...... 0171/3802307 E-Mail ...... [email protected]

Sprechstunden Polizei BremBerg

■ Sprechstunden des Bezirksbeamten ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters der Polizeiinspektion Diez Matthias Meister Der Bezirksbeamte der Polizeiinspektion Schulstraße 11, 56370 Bremberg Diez für die Verbandsgemeinde Aar-Ein- Dienstags ...... 19.00 - 20.00 Uhr rich, Polizeihauptkommissar Dirk Gasteier, Telefon ...... 06439 7598 hält seine Sprechstunden nach vorheriger E-Mail: ...... [email protected] telefonischer Vereinbarung ab. Dirk Gasteier Tel.: 06432/601-127 oder 06432/601-0 burgschwalbach Bedarf kann auch beim Bürgerbüro ange- meldet werden. ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Ehrenfried Bastian Schloßstr. 8, 65558 Burgschwalbach Aus den Ortsgemeinden Dienstag ...... von 17.30 -19.30 Uhr Telefon Gemeinde ...... 06430/7673 Telefon ...... 06430/6401 E-Mail ...... [email protected] oder ...... [email protected] allendorf Homepage ...... burgschwalbach.de ■ Rasengräberfeld Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ■ Sprechstunden des Ortsbürgermeisters im Mai beginnen wieder die Mäharbeiten auf dem Friedhof. Lars Denninghoff Deshalb weise ich darauf hin, dass es gemäß unserer Fried- Zu den Ölgärten 22, 56370 Allendorf hofssatzung nicht gestattet ist, die Urnenrasengräber mit Grab- Donnerstags ...... von 19:00 bis 20.30 Uhr schmuck zu versehen. Telefon im Gemeindezentrum ...... 06486/7541 Durch diese Regelung werden die erforderlichen Mäharbeiten Telefon Zu den Ölgärten ...... 06486/901641 wesentlich erleichtert. Mobil ...... 0177/3102434 Die Friedhofspfleger sind deshalb angehalten, vorhandenen E-Mail ...... [email protected] Grabschmuck zu entfernen. AAR-EINRICH 9 Nr. 19/2020

Am Ende des Grabfeldes wurde ein Gedenkstein eingelassen, an dem Blumen für die Verstorbenen zentral abgelegt werden können. Ich bitte um Beachtung und Ihr Verständnis Ehrenfried Bastian, Es gibt nichts Gutes außer man tut es. Ortsbürgermeister Das dachte sich die Ortsgemeinde Flacht auch, als sie sich ent- schloss eine gemeindeeigene Fläche als Anlaufstelle für Bie- nen, Käfer und Schmetterlinge sowie andere Kleinstlebewesen dörsdorf zu einer Blumenwiese zu gestalten. Die Aussaat der Blumenwiese ist bis Mitte Mai geplant. Nach- dem die Saat aufgegangen ist, finden Insekten darin Nektar und ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters einen Platz zum Leben. Marcus Bär Ein solcher Blühstreifen ist ein wertvolles Biotop. Dorfgemeinschaftshaus, Die Wiese wird nur zweimal im Jahr gemäht, denn nach dem Neue Schule 4, 56370 Dörsdorf Blühen sollen die Blumen „aussamen“, damit der Streifen auch Dienstag ...... 18:00 - 19:00 Uhr im darauffolgenden Jahr zu blühen beginnt. Telefon ...... 06486 902198 Ein echter Hingucker ist eine Wildblumenwiese allemal. Mobil ...... 0151 61474885 Daran können sich nicht nur Insekten erfreuen. E-Mail ...... [email protected] So lebt Biodiversität, im Kleinen, auf Gemeindeflur.

Die Ortsgemeinde würde es auch sehr begrüßen, wenn im pri- EbErtshausEn vaten oder landwirtschaftlichen Bereich weitere Blumenwiesen entstehen. „Schutz, Sicherung und Erhalt der Lebensräume für Tier- und ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Pflanzenarten sind untrennbar mit einem engagierten Einsatz Günter Stricker für unsere Naturlandschaft verbunden. Unterdorfstraße 6, 56370 Ebertshausen Auch wenn es sich um kleine Flächen handelt, sorgen diese Sprechzeiten ...... nach Vereinbarung nicht nur für die lebensnotwendige Artenvielfalt, sondern tragen Telefon ...... 06486/1606 auch zur Schönheit unserer Gemeinde bei“. Handy ...... 0151/43257076 Die Ortsgemeinde Flacht möchte sich auch bei allen Initiatoren und Helfern recht herzlich bedanken. Auch Sie können mit einer kleiner Spende zur Pflege, zum EisighofEn Erhalt und der Aussaat neuer Blumenwiesen beitragen.

Diese Spenden können mit dem ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Betreff „Blumenwiese Flacht“ auf Alexander Lorch das folgende Konto überwiesen Brückenstraße 7, 56370 Eisighofen werden: Telefon ...... 06486 6946 Naspa E-Mail ...... [email protected] IBAN Homepage ...... eisighofen.de DE76 5105 0015 0604 0147 00 Sprechzeiten nur nach Vereinbarungen. BIC: NASSDE55XXX Feste Sprechzeiten finden keine mehr statt. Vielen Dank! ■ Schwerpunktgemeinde 2015-2021 Ortsgemeinde Flacht Timo Schneider (Ortsbürgermeister) ErgEshausEn Gutenacker ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Harald Focke Ortsstraße 3, ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters 56368 Ergeshausen Udo Meister Sprechzeiten nach Vereinbarung Ringstraße 37, Telefon ...... 06486 7237 56370 Gutenacker Mobil ...... 0160 5453832 Donnerstag ...... 19.00 - 20.00 Uhr E-Mail ...... [email protected] Telefon ...... 06439 7994 Fax ...... 06439 901685 E-Mail ...... [email protected] Flacht Homepage ...... ortsgemeinde-gutenacker.de ■ Vermietung Dorfgemeinschaftshaus und Grillhütte ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeister Vermietung des Dorfgemeinschaftshauses Timo Schneider Ortsbürgermeister Udo Meister Schulstraße 1, Vermietung der Grillhütte 65558 Flacht Erwin Neidhöfer Donnerstag ...... 18:15 - 20:00 Uhr E-Mail: ...... [email protected] Telefon ...... 06432 1590 Die Vermietung der Grillhütte und des Dorfgemeinschafts- FAX ...... 06432 910142 hauses entfällt ab sofort. E-Mail ...... [email protected] Homepage ...... flacht-aar.de AAR-EINRICH 10 Nr. 19/2020

7. Beratung und Beschlussfassung zur Annahme von Spenden 8. Verschiedenes, Bericht der Bürgermeisterin hahnstätten 9. Bürgerfragestunde Nichtöffentliche Sitzung 10. Beratung und Beschlussfassung zu Grundstücksangelegen- heiten ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters 11. Verschiedenes Joachim Egert Öffentliche Sitzung Kirchgasse 20, 65623 Hahnstätten 12. Bericht aus der nichtöffentlichen Sitzung Montag - Freitag Katzenelnbogen, den 29. April 2020 Büro der Gemeinde besetzt ...... 08:00 - 12:00 Uhr Petra Popp, Stadtbürgermeisterin Montag u. Donnerstag ...... 18.00 - 19.00 Uhr Telefon ...... 06430 4095 FAX ...... 06430 4053 E-Mail ...... [email protected] Klingelbach oder ...... [email protected] Homepage ...... hahnstaetten-im.aartal.de/ortsgemeinde.html ■ Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Hans-Jörg Justi ist während seiner Geschäftszeiten auf seinem Betriebsgelände in der Rathausstraße 4 oder herold unter der Telefon ...... 06486/6324 zu erreichen. Auf Wunsch können Termine für persönliche oder besondere ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Gespräche vereinbart werden. Jörg Schramm E-Mail ...... [email protected] Ab sofort und bis auf Weiteres findet keine offene Sprech- Vermietung Dorfgemeinschaftshaus und Grillhütte stunde statt! Gerlinde Scherer Sie erreichen mich: Telefon ...... 06486/8715 Mittwoch ...... 17:30 - 19:00 Uhr im Bürgerhaus Friedhofsverwaltung Telefon Bürgerhaus ...... 06486/7903933 Die Friedhofsverwaltung bittet die Friedhofsbesucher, die Ent- Telefon ...... 06486/901560 sorgungshinweise am Friedhof zu beachten und den Restmüll E-Mail ...... [email protected] zu Hause zu entsorgen.

Kaltenholzhausen Kördorf

■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Christian Neeb Bernhard Krugel Kirberger Str. 9, 65558 Kaltenholzhausen Siedlungsstraße 8, 56370 Kördorf Mittwoch ...... 17.00 - 19.00 Uhr Dienstag ...... 18.00 bis 20.00 Uhr im Rathaus Telefon ...... 0157/50013380 Telefon ...... 06430 9250530 Mail ...... [email protected] E-Mail ...... [email protected] Homepage ...... www.gemeinde-koerdorf.de Homepage ...... kaltenholzhausen.de ■ Fundsache In der Lahnstraße auf Höhe des Anwesen Nr. 27, beim Brie- kasten der Deutschen Post, wurde eine schwarze Brille gefun- stadt Katzenelnbogen den. Der Eigentümer kann die Fundsache beim Ortsbürgermeis- ter abholen. Bernhard Krugel, Ortsbürgermeister ■ Sprechzeiten der Stadtbügermeisterin Petra Popp Burgstraße 1, Untergeschoss, 56368 Katzenelnbogen Dienstag u. Donnerstag ...... 17 - 19 Uhr lohrheim Telefon ...... 06486 9179-180 FAX ...... 06486 9179-199 E-Mail: ...... [email protected] ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Homepage ...... stadt-katzenelnbogen.de Kai Schmidt Rathaus, Schulstraße 9, ■ Einladung zur Sitzung des Stadtrates 65558 Lohrheim Am Mittwoch, dem 13. Mai 2020, findet um 19:30 Uhr eine Sit- Sprechstunde nach Vereinbarung zung des Stadtrates im großen Saal der Stadthalle, Römer- Telefon ...... 06430 7079 berg 12, 56368 Katzenelnbogen, statt. Email ...... [email protected] Tagesordnung Öffentliche Sitzung 1. Genehmigung der Niederschrift der 7. Sitzung des Stadtrats vom 12. März 2020 Mittelfischbach 2. Beratung und Beschlussfassung zu Bauvoranfragen und Bauanträgen 3. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Aufträgen ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters 4. Beratung und Beschlussfassung zur Durchführung von Ver- Werner Großheim anstaltungen Wickengarten 18, 56370 Mittelfischbach 5. Beratung und Beschlussfassung zur weiteren Vorgehens- Montag ...... 18 - 19 Uhr weise Schwimmbad Telefon ...... 06486 20113 6. Anträge der Fraktionen E-Mail ...... [email protected] AAR-EINRICH 11 Nr. 19/2020

Mudershausen niedertiefenbach

■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Klaus Harbach Volkmer Obst Hauptstraße 17, Waldstraße 5, 56368 Niedertiefenbach 65623 Mudershausen Montag ...... 19 - 20 Uhr Dienstag ...... 19.00 - 20.30 Uhr Telefon ...... 06772 960452 Telefon ...... 06430/6454 FAX ...... 06772 960453 FAX ...... 06430/9275337 E-Mail ...... [email protected] E-Mail ...... [email protected] Homepage ...... mudershausen.de/

■ Corona Schutzmasken Oberfischbach Liebe Mudershäuser Bürgerinnen und Bürger, die Ortsgemeinde Mudershausen kann ab sofort in begrenzter Anzahl ca. 200 Schutzmasken kostenlos an Bürger und Bürge- ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters rinnen in Mudershausen mit Ortsteilen verteilen. Heinz Eberhardt Wir bedanken uns hier recht herzlich bei Frau Petra Pütz, die Oberstraße 1, 56370 Oberfischbach diese Schutzmasken angefertigt und der Ortsgemeinde kosten- Montag u. nach Vereinbarung ...... 18.30 - 19.30 Uhr los zur Verfügung stellt. Telefon u Fax ...... 06486 7055 Bitte den Bedarf bei mir anmelden und ich werde sie dann in die Mobil ...... 0177 3883641 Haushalte ausliefern. E-Mail ...... [email protected] Ich bin tagsüber telefonisch unter 0171-7084758 und ab 19.00 Uhr unter 06430-6788 sowie per E-Mail unter klausharbach59@ web.de erreichbar. Ich wünsche allen Bürger, dass sie gesund durch die „Corona- Oberneisen Pandemie“ kommen und dass wir hoffentlich bald wieder alle sozialen Kontakte nutzen können, um die gute Dorfgemein- schaft zu genießen. ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Bezüglich der Gehwegs-und Straßenbauarbeiten für den Peter Pelk Bereich Mudershausen und Bonscheuer sind wir sehr zufrieden Hauptstraße 28, 65558 Oberneisen mit dem Zeitplan, dass mittlerweile Mudershausen abgeschlos- Sprechstunde: ...... mittwochs von 18:00 bis 19:00 Uhr sen ist, die freie Strecke von Mudershausen nach Bonscheuer Nach Vereinbarung: ...... mittwochs von 16:00 bis 17:30 Uhr komplett asphaltiert ist und hier nur noch Bankettarbeiten zu Telefon ...... 06430/91084 verrichten sind. Mailadressen ...... [email protected] In Bonscheuer ist es wieder möglich aus der Waldstraße, Am ...... [email protected] Festplatz und Bornstraße in Richtung Mudershausen zu fahren. Hier sind zur Zeit die Kanalarbeiten in der Rheinstraße im vol- lem Gange Die Sprechstunde dienstags findet wieder statt, sobald die Vor- ReckenRoth aussetzungen hierfür gegeben sind. Klaus Harbach, Ortsbürgermeister ■ Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin Stefanie Stockenhofen Erbsengasse 6, 56370 Reckenroth netzbach Dienstag in geraden Kalenderwochen ...... 18.30 - 19.30 Uhr Telefon ...... 06120 7573 Mobil ...... 0151 58135663 ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters E-Mail ..... [email protected] Horst Ackermann Schulstraße 5, 65623 Netzbach Mittwoch ...... 18 - 20 Uhr rettert Telefon ...... 06430 7015 FAX ...... 06430 928191 E-Mail ...... [email protected] ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Homepage ...... netzbach.de/ Heiko Heymann Ringmauer 3a, 56370 Rettert Mittwoch ...... 18.00 - 19.00 Uhr NiederNeiseN Telefon ...... 06486 1540 E-Mail ...... [email protected] Homepage ...... rettert.de ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Vermietung Gemeindehaus, Rathaus, Grillhütte Armin Bendel Stefanie Arzt Rathausstraße 5, Telefon: ...... 06486/9029633 65629 Niederneisen E-Mail: ...... [email protected] Sprechzeit ab 01.09.2019 Dorfgemeinschaftshaus: ...... 06486/9047931 Mittwoch ...... 18.30 - 20 Uhr Revierförsterin Telefon ...... 06432 63533 Anja Grimm FAX ...... 06432 63857 Telefon: ...... 06486/900977 E-Mail ...... [email protected] Mobil ...... 0151/14818545 AAR-EINRICH 12 Nr. 19/2020

■ Gemeindebücherei Hahnstätten Im Rathaus der Ortsgemeinde, roth Kirchgasse 20 Liebe Leser! Wegen der aktuellen Corona-Situation bleibt unsere Bücherei bis auf weiteres leider für den Publikums- ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters verkehr geschlossen. Die vom Land angeordneten Hygienebe- Reinhard Laux stimmungen lassen sich in unseren beengten Räumlichkeiten in Gartenstr. 4, 56368 Roth der erforderlichen Form nicht umsetzen. Mittwoch ...... 19.30 - 20.30 Uhr Wir bieten aber weiterhin unseren Liefer-Service an! Wir Telefon ...... 06772 1447 nehmen keine ausgeliehenen Medien zurück, liefern Ihnen aber E-Mail ...... [email protected] weitere Titel an die Haustür. Wir bitten Sie, Ihre Medien umge- hend nach Ende der Nutzung über unsere Rückgabeklappe vor der Bücherei zurückzubringen, damit auch andere Nutzer sie genießen können. SchieSheim Wie geht’s? • Achtung Änderung! Wir haben zurzeit technische Probleme mit der Online-Vorbestellungsfunktion in unserem Online-Kata- ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters log. Deshalb suchen Sie bitte Ihre gewünschten Medien nur Norbert Fey unter https://bibkat.de/BGX431729/ und senden Sie Ihre Wün- Lindenstraße 2, 65623 Schiesheim sche per E-Mail an [email protected]. Wer keinen Dienstag ...... 19 - 20 Uhr Zugang zum Internet hat, kann auch unter 06430-6384 anrufen, Telefon ...... 06430 7720 aber bitte nur, wenn es nicht anders möglich ist. Mobil: ...... 0177-7226167 • Die Medien werden montags zwischen 15:00 und 18:00 Uhr FAX ...... 06430 7720 und donnerstags zwischen 15:00 und 18:00 Uhr ausgeliefert. E-Mail ...... [email protected] • Für Lieferungen am Montag, bitte bis Donnerstag davor bestel- Homepage ...... gemeinde-schiesheim.de len und für Lieferungen am Donnerstag, bitte bis Montag davor bestellen. • Wir stellen für Sie die Titel zusammen und leihen diese auf Ihr Lese-Konto aus. Die Pakete bringen wir dann zu Ihnen nach Schönborn Hause. Wie derzeit die Paketboten klingeln wir an der Haustür, stellen das Paket ab und treten zurück. Dann können Sie die Medien ins Haus holen. Es werden lediglich Medien ausgelie- ■ Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters fert, die derzeit verfügbar sind. Wegen des Kontaktverbotes kön- Bernd Roßtäuscher nen wir keine Medien zurücknehmen. Ringstraße 16, 56370 Schönborn • Maximal 10 Medien pro Ausleihvorgang bestellen (entweder Montag ...... 17.30 - 19.30 Uhr konkrete Titel oder Kategorien, z.B. 5x Sachbuch Kinder oder 3x Telefon ...... 06486 7117 Kinder-DVD oder 4x Krimi). E-Mail ...... [email protected] • Achtung: momentan ist die Rückgabe nur über unsere Rück- gabeklappe vor der Bücherei möglich! Wir bitten Sie, die Medien umgehend nach dem Sie sie ausgelesen haben zurück- zugeben, damit sie auch anderen Lesern zur Verfügung stehen. Gemeindebüchereien • Wir versprechen Ihnen von unserer Seite einen verantwor- tungsbewussten Umgang mit der Situation. • Bitte informieren Sie sich fortlaufend über eventuelle Änderun- gen auf unserer Homepage, auf unserer Facebook Seite oder im Mitteilungsblatt. Gartenzeit ist jetzt! Viele nutzen jetzt die Zeit zu Hause, um ihre Gärten auf Vordermann zu bringen. Stöbern Sie online unter dem Stichwort „Garten“ in unserem Katalog. Da finden Sie Leider ist die Bücherei auch weiterhin wegen der aktuellen viele Bücher zu diesem Thema. Unsere zwei neuesten Errun- Corona-Lage geschlossen. genschaften sind: Ab Montag, 11. Mai 2020, sind wir wieder von Hochbeete rund ums Jahr - Bauen - Pflanzen - Ernten 16 bis 18 Uhr für Sie da, damit Sie mit neuer Literatur versorgt sind. von Melanie Grabner Vertikales Gemüse 20 DIY-Projekte für essbare Minigärten Wir würden uns sehr freuen, von Sibylle, Rebekka und Michael Maag wenn Sie unser Angebot nutzen. Wir hoffen, dass Sie alle gesund bleiben und dass diese Krise bald vorüber ist, damit wir wieder ganz für Sie zur Ver- Ihr Bücherei Team fügung stehen können! Ihr Büchereiteam - SIE KÖNNEN BÜCHER TELEFONISCH ODER Die Ausleihe von Medien ist für Kinder kostenlos. PER E-MAIL RESERVIEREN Telefonnummer: 06430/926438 mit Anrufbeantworter - TELEFONNUMMER: 06432/6440444 E-Mail: [email protected] E-MAIL: [email protected] Auf der Website https://bibkat.de/BGX431729/ finden Sie unse- ren Onlinekatalog. - GERNE STELLEN WIR IHNEN BÜCHERPAKETE ZUSAMMEN ■ Bücherei für den Einrich - SIE KÖNNEN IHRE BÜCHER KONTAKTLOS Im Haus der Familie Römerberg 12 ABHOLEN / ABGEBEN Katzenelnbogen - WIR LIEFERN BÜCHER AN IHRE HAUSTÜRE Öffnungszeiten: Dienstags: 15.00 - 18.00 Uhr - DIE GÄNGIGEN HYGIENE- UND ABSTANDSREGELN Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr SIND BEIDERSEITS ZU BEACHTEN Telefon: 06486-9020013 (Nur während der Öffnungszeiten) Evangelischen Gemeindebücherei Flacht [email protected] Hauptstraße 13, 65558 Flacht 06432/ 6440444 Ansprechpartnerinnen privat: E-Mail: [email protected] R. Hoffmann: 06486 - 1746 AAR-EINRICH 13 Nr. 19/2020

■ Gemeindebücherei Lohrheim Erreichbarkeit per Mail: [email protected] Im Rathaus / Schulstraße 9 oder per Telefon (AB) 06486/901411. Wir hoffen, dass ab Mitte Mai [email protected] wieder Sonntags-Gottesdienste stattfinden werden. Bitte beachten www.bibkat.de/lohrheim Sie die Aushänge in den Schaukästen bzw. im Amtsblatt. kostenlose Ausleihe bis zur nächsten Bücherei- Öffnung ■ Evangelische Kirchengemeinde Burgschwalbach Kontaktfreier Haustür-Service Geschlossene Kirche Wegen der aktuellen Corona-Lage ist die Wegen der Verordnungen zur Eindämmung der Corona-Pande- Gemeindebücherei Lohrheim vorübergehend mie findet bis auf Weiteres kein Gottesdienst statt. geschlossen. Hinweis: Um diese Zeit zu überbrücken kann man bequem zu Hause in Jeden Abend um 21.00 Uhr läuten für fünf Minuten die Glocken unserem Online Katalog www.bibkat.de/lohrheim stöbern und - in ökumenischer Vielfalt mit vielen Kirchen im ganzen Land, Medien vormerken (bestellen). um gemeinsam zu beten. Als Zeichen der Solidarität zünden Sie Dafür benötigt man seine Lesernummer und ein Passwort. Bei- eine Kerze an und stellen sie ins Fenster. des kann man bei uns erfragen. Mach mit! Oder einfach per E-Mail oder Telefon seine Wünsche mitteilen. In regelmäßigen Abständen werden kleine Andachten mit einem Kontakt:: [email protected] Gebet veröffentlicht. Gerne werden diese bei Ihnen im Briefkas- bzw. Tel.: 06430-1391 ten eingeworfen oder per Email zugeschickt. Möchten Sie keine Leser-Neuanmeldungen sind jederzeit möglich. bekommen oder kennen Sie jemanden, der die Andachten auch Die gewünschten Medien werden nach Terminabsprache bekommen möchte, sagen Sie bitte im Gemeindebüro Bescheid. kontaktfrei bis zur Haustür geliefert. Seelsorge findet natürlich weiterhin statt. Wir freuen uns über jede Bestellung. Wenn Sie ein Gespräch wünschen, wenden Sie sich bitte an Es entstehen keine Säumnisgebühren bis zur nächsten Büche- Pfrin. Annette Blome (Tel. 06430-7006 oder rei-Öffnung. [email protected]) Änderungen des kontaktfreien Haustür-Service oder der Dienstag, 12. Mai Öffnungszeiten geben wir per Mail und im Mitteilungsblatt 9.00-12.00 Uhr Öffnungszeiten des Gemeindebüros bekannt. Aus aktuellem Anlass ist das Gemeindebüro für den Publikums- verkehr geschlossen. Telefonisch sind wir in dieser Zeit für Sie erreichbar. Wir sind gerne für Sie da. Sprechzeiten mit Frau Pfrin. Annette Blome nach Vereinba- Heimatmuseen rung, Tel. 7006. Unsere Anschrift: Ev. Pfarramt Burgschwalbach, Kirchstr. 4, 65558 Burgschwalbach Tel. 06430-4040, FAX: 06430-7936 E-Mail: [email protected]

■ Evangelische Kirchengemeinden & Habenscheid Ev. Pfarramt, Wingertstr.6, 65558 Cramberg, Tel: 06439-306 E-Mail: [email protected] Da bisher unsere Gottesdienstbesucherinnen und -besucher an normalen Sonntagen freie Auswahl an Kirchenbänken hat- ten, gehe ich davon aus, dass wir (nachdem die Desinfektions- ständer geliefert wurden) problemlos die Auflagen zur Wieder- feier von Gottesdiensten in unseren Kirchen erfüllen werden. Zum Zeitpunkt, an dem ich dies schreibe, sieht es so aus, Bis auf Weiteres geschlossen! dass man sich wohl zu einem Gottesdienstbesuch anmel- Öffnungszeiten, bevorzugt nach Absprache den muss. Dieses Angebot gilt auch für Kleingruppen (z.B. wenn Sie Bitte tun Sie dies bis samstagabends telefonisch unter Besuch haben). unserer Nummer 06439 306 mit Nennung Ihres Namens und Regelmäßige Öffnung (ohne Anmeldung) ist von März bis der ausgewählten Kirche. Unsere Gottesdienste wären dann November jeden zweiten Sonntag im Monat von 14:00 - 17:00 wahrscheinlich am 10. Mai um 9.00 Uhr in Schönborn, um 10.00 Uhr (die Planung orientiert sich u.a. an der Jahreszeit). Uhr in und um 11.00 Uhr in Cramberg) Führungen nach Vereinbarung sind ganzjährig möglich. Jungschar: Ansprechpersonen: Liebe Kinder, Horst Klöppel ...... Tel.: 0178/2911530 unser CVJM Kreisverband will demnächst eine Live-Video-Jung- oder Klaus Wöll ...... Tel.: 06486/6534 schar anbieten, an der auch wir teilnehmen wollen. Ihr braucht Der Museumssaal steht nach wie vor für Familienfeiern und dafür natürlich (leider) einen Internetzugang, auf dem man euch ähnliches zur Verfügung. Terminanfragen an Horst Klöppel. über Zoom oder Jitsi Meet erreichen kann. Bitte gebt mir bei Gerne können auch Anfragen an die Verbandsgemeindeverwal- Interesse an der Teilnahme Bescheid. Ich werde dann alles Wei- tung, Tel. 06486/9179-0, gerichtet werden. tere organisieren. Kirchenvorstände: Der Kirchenvorstand Habenscheid trifft sich am Dienstag um 19.00 Uhr in der Wasenbacher Kirche zu seiner nächsten Sit- Kirchliche Nachrichten zung, der Schönborner am Mittwoch, 19.00 Uhr, in der Schön- borner Kirche und der Cramberger am Donnerstag ebenfalls um 19.00 Uhr in der Cramberger Kirche. ■ Evangelische Kirchengemeinden Ackerbach-Rettert Ich grüße Sie alle mit dem Mut-machenden Wochenspruch in und Dörsdorf-Reckenroth mit Mudershausen der Übertragung durch die Autoren der Volxbibel: „Wenn jemand Schulstraße 2, 56370 Dörsdorf mit Jesus Christus ein neues Leben angefangen hat, dann geht Telefon 06486/901411 wirklich was total Neues los. Der ganze alte Schrott ist weg, es Aufgrund der gegenwärtigen Situation müssen auf Anordnung hat ein neues Leben angefangen!“ der Landesregierung Gottesdienste, Versammlungen usw. bis auf weiteres abgesagt werden, um die Verbreitung der Corona- ■ Pfarrei St. Christophorus Diezer Land Epidemie einzudämmen. Zentrales Pfarrbüro: Ernst-Scheuern-Platz 6, 65582 Diez, Tel.: Auch das Gemeindebüro ist bis auf weiteres für den Publikums- 06432 920940, Fax: 06432 2225 Öffnungszeiten: Montag bis verkehr geschlossen. Freitag, 09 bis 12 Uhr (außer Mittwoch) Mittwoch 14 bis 17 Uhr AAR-EINRICH 14 Nr. 19/2020

Kontaktstelle Katzenelnbogen Lahnstr. 14, 56368 Katzenelnbo- ■ Gottesdienste mit Abstand - gen, Tel.: 06486 6214, Bürozeiten: z. Zt geschlossen St. Christophorus Diezer Land - Kontaktstelle Hauptstraße 11, 65582 Balduinstein, „Singt dem Herrn ein neues Lied, niemand soll‘s euch wehren, Tel.: 06432 81097 Bürozeiten: z. Zt. geschlossen dass das Trauern ferne flieht, singet Gott zu Ehren“, so ist in den Email: [email protected] Gesangbüchern der christlichen Kirchen zu lesen. Singen und Homepage: st-christophorus-diezerland.de Musizieren übersteigen sprachliche Äußerungen so, dass gre- Gottesdienstangebot in Corona-Zeiten gorianische Choräle, alte und neue geistliche Lieder, lateini- Voraussichtlich ab dem 9./10. Mai wird es in unserer Pfarrei wie- sche und deutsche Hymnen, oft ein besonderes, vielleicht ein- der möglich sein, in kleiner Gemeinschaft Gottesdienste zu fei- ziges Ausdrucksmittel während der Feier der Liturgie sind, wenn ern. Um die Ausbreitung des Corona-Virus einzudämmen und Worte nicht ausreichen oder gar versagen. Menschenleben zu retten, gibt es strenge Auflagen und Rege- Und nun sei das Singen eines Chores oder der Gemeinde lungen. Bitte helfen Sie mit und beachten diese. Es ist zurzeit wegen der allgemeinen epidemiologischen Lage während einer nicht möglich, dass wir in gewohnter Weise als Gemeinde Got- Probe oder in den Gottesdiensten gefährlich. Husten, niesen, tesdienst feiern und in großer Gemeinschaft zusammenkom- reden, lachen - und singen: So würde nach bisherigem Wis- men. Durch die strengen Auflagen wird die Gottesdienstord- sensstand das schlimme Virus von Mensch zu Mensch über- nung ggf. geändert. Da bei Redaktionsschluss noch nicht alle tragen. Es stecke in den Schleim- oder Speicheltröpfchen, die staatlichen Beschlüsse und pfarreiinternen Absprachen vorla- dann über die Nase, den Mund oder die Augen in den Körper gen, beachten Sie bitte die aktuellen Veröffentlichungen in den einer anderen Person gelangen können. Wissenschaftler ver- Schaukästen an den Kirchorten, auf der Homepage unserer muten, dass nicht nur infektiöse Tröpfchen, sondern auch die Pfarrei unter www.st-christophorus-diezerland.de, in den Tages- feineren Aerosole das Virus weitergeben und somit auch eine zeitungen oder fragen Sie im Zentralen Pfarrbüro oder bei den Infektion über die Atemluft möglich ist. Aerosole sind winzigste Mitgliedern des Ortsausschusses am Kirchort direkt nach. Speicheltröpfchen, die beim Ausatmen in die Luft gelangen und Hinweisen möchten wir schon jetzt auf folgende bevorstehende dort für eine gewisse Zeit schweben. Regelungen: In den Kirchen, in denen Gottesdienste stattfinden, Was augenblicklich für die musikalische Gestaltung der Got- darf nur eine zuvor festgelegte maximale Personenzahl teilneh- tesdienste bleibt, ist vor allem liturgisches und künstlerisches men. Wenn Sie sicher gehen wollen, dass Sie einen Platz erhal- Orgelspiel zur „Erhaltung unseres geistigen Lebens im Dienst ten, melden Sie sich bitte im Zentralen Pfarrbüro zu den Öff- der Ehre Gottes und der Recreation unsers Gemüts.“ nungszeiten telefonisch vorher an. Sollten noch Plätze frei sein, können Sie auch noch spontan am ■ Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienst teilnehmen. Bitte haben Sie Verständnis, dass die Flacht/Holzheim/Niederneisen benannte Höchstzahl nicht überschritten werden darf. Schulstr. 1, 65558 Flacht Um erforderlichenfalls Infektionsketten nachweisen zu können, Tel.: 06432/61398 Fax: 06432/62675 werden Ihre Daten (Name, Anschrift, Telefonnummer unter der Pfr. Klaus Wallrabenstein Tel. 06432-6467377 Sie ggf. durch das Gesundheitsamt zu erreichen sind) in Lis- E-Mail: [email protected] ten erfasst. Diese werden 14 Tage nach dem jeweiligen Gottes- Homepage: www.kirchengemeinde-flacht.de dienst vernichtet und zu keinem anderen Zweck verwendet. Bürozeiten: Dienstag-Donnerstag. 8:00 bis 11:00 Uhr. Personen mit Erkältungssymptomen und/oder Fieber dürfen die Aufgrund der Pandemie sind alle Gottesdienste bis auf weite- Kirche nicht betreten. res abgesagt. Das Gemeindehaus ist für Veranstaltung, Grup- Zwischen allen Sitzplätzen muss ein Abstand von 1,5 Metern pen und Kreise bis auf weiteres geschlossen. gewahrt werden. Familien und andere häusliche Gemeinschaf- Bitte informieren Sie sich unter: www.kirchengemeinde-flacht.de. ten dürfen beieinander sitzen. Betreten und verlassen Sie die Kirche vor oder nach dem Got- ■ Ev. Kirchengemeinde Hahnstätten tesdienst zügig. Es darf nicht zu Gruppenbildungen oder Ver- Ev. Kirchengemeinde Kaltenholzhausen sammlungen kommen. Kirchgasse 23a, 65623 Hahnstätten Das Tragen eines Mund-Nase-Schutzes („Alltagsmaske“) ist Tel. 06430/929921 Fax:06430/929922 beim Betreten und Verlassen der Kirche notwendig. Bitte beach- Kirchliche Nachrichten für die 19. Woche der Kirchenge- ten Sie durchgängig die Abstandsgebote. meinden Hahnstätten und Kaltenholzhausen Am Eingang gibt es eine Möglichkeit zur Händedesinfektion. Wiederaufnahme von Gottesdiensten im Mai: Gemeindegesang ist derzeit leider nicht gestattet. Bringen Sie Nachdem von politischer Seite die Durchführung von Gottes- für das Gebet bitte dennoch Ihr Gotteslob mit. diensten unter strengen Auflagen wieder genehmigt wurde, hat Die Kollekte erfolgt erst bei Verlassen der Kirche am Ausgang. der Kirchenvorstand entschieden, zunächst an Christi Himmel- Ordner werden Sie vor Beginn des Gottesdienstes einweisen. fahrt (21.05.) unter freiem Himmel auf dem Hahnstätter Dorf- Bei Eucharistiefeiern erhalten Sie auch weitere Hinweise hin- platz zu feiern. sichtlich der besonderen Hygienemaßnahmen beim Kommuni- Weitere Informationen folgen in Kürze. onempfang. Das Pfarrbüro ist bis auf weiteres für den Publikumsverkehr Weitere Informationen geschlossen. In unserer Pfarrei finden bis auf weiteres keine Veranstaltun- Erreichbarkeit per Mail: [email protected] gen statt. und per Telefon ( AB ) 06430/929921. Unsere Kirchen sind - wo es ortsüblich ist - auch weiterhin für Pfr. Urs Michalke erreichen Sie per Telefon unter 06430/6060007 das persönliche Gebet geöffnet. oder per Email unter: [email protected]. Das Zentrale Pfarrbüro und die Kontaktstellen sind geschlos- In den vergangenen Wochen haben in unserer Verbandsge- sen. Während der Bürozeiten sind wir per meinde Dutzende fleißige Näher*innen in ehrenamtlicher Arbeit Telefon: 06432 92094-0 und per Mail: pfarrbuero@st-christopho- aus Stoffresten Tausende Gesichtsmasken im Rahmen der rus-diezerland.de erreichbar. Nähaktion des Kreisfeuerwehrverbandes hergestellt. Bitte richten Sie den Wunsch nach Seelsorgegesprächen und Wer eine Maske benötigt, bekommt sie - solange der Vorrat nach Fragen zur aktuellen Situation oder Ihr Anliegen auf diesen reicht - nach telefonischer Rücksprache bei Markus Hansmann, Wegen an das Zentrale Pfarrbüro. Ebenso können Sie uns bei Hahnstätten, Tel. 5978 dem Wunsch nach „Nachbarschaftshilfe“ - oder wenn Sie Hilfe Neuer Konfirmandenkurs startet anbieten können - kontaktieren. Wir versuchen zu vermitteln. Auch wenn aufgrund der Corona-Einschränkungen die genauen In sehr dringenden seelsorglichen Angelegenheiten erreichen Einzelheiten des Konfirmandenunterrichts noch nicht feststehen Sie das Pastoralteam unter: 01515 32 08 886. - in Kürze startet ein neuer Vorbereitungskurs zur Konfirmation Für weitere aktuelle Informationen beachten Sie bitte unsere im Frühjahr 2021. Homepage Eingeladen sind alle Jugendlichen, die vor dem 1.09.2007 gebo- www.st-christophorus-diezerland.de. Hier finden Sie auch die ren sind oder nach den Sommerferien die 8. Klasse besuchen. Sonntagsliturgie und weitere Impulse und Anregungen. Informationen und Anmeldeunterlagen können bis zum Tägliche Gottesdienste aus der Bischofskapelle können auf 10.05.2020 bei Herrn Pfr. U. Michalke, Telefon 06430/6060007 www.bistum limburg.de gestreamt werden. angefordert werden. AAR-EINRICH 15 Nr. 19/2020

■ Gruppen und Kreise der Evangelischen Für eine Andacht nach Lieferando-Art melden Sie sich bitte bei Gemeinschaft Katzenelnbogen Pfarrerin Dr. Anneke Peereboom. Bis auf weiteres finden bei uns keine Treffen und Veranstaltun- Zu den sonst üblichen Gottesdienstzeiten finden sie Audiogot- gen statt. Was möglich ist, zum Beispiel Gottesdienste, verle- tesdienste vom Pfarrerin Mariesophie Magnusson unter Kirche- gen wir ins Internet. Klingelbach.de. Sollten Sie keinen Internetzugang haben, dann Diese Woche finden sie unseren Gottesdienst ab 10 Uhr auf melden Sie sich gerne telefonisch bei ihr. unserer Homepage.

Genauere Informationen dazu finden sie auf unserer Homepage www.eghnkatzenelnbogen.de unter dem Abschnitt Aktuelles oder sie fragen telefonisch nach. Ansprechpartner: Pastor Benjamin Römer, Im Horstberg 36, 56368 Katzenelnbogen, Tel. 06486/204454. Homepage: www.eghnkatzenelnbogen.de

■ Evangelische Kirchengemeinde Klingelbach Zur Zeit finden weiterhin erst einmal keine Gottesdienste in der Kirche oder Veranstaltungen in der Gemeinde statt. Wenn Sie ein Anliegen haben oder sich ein Gespräch wün- schen, wenden Sie sich gerne an unsere beiden Pfarrerinnen: Dr. Anneke Peereboom (Tel. 06486-911756, email: [email protected]) Mariesophie Magnusson (Tel. 06486-2040655, email: [email protected]) Das Gemeindebüro ist dienstags von 9 bis 12 Uhr und donners- tags von 15 bis 18 Uhr telefonisch zu erreichen unter 06486- 911754 oder email: [email protected] AAR-EINRICH 16 Nr. 19/2020

■ Ev. Kirchengemeinden Kördorf und Unser Gemeindebüro ist für den Publikumsverkehr bis auf wei- Pfarramt Kördorf und Obernhof: teres geschlossen. Pfarrerin Antje Dorn, Dörsbachstr. 1, 56370 Kördorf, Sie erreichen uns weiterhin per Telefon und E-Mail. Email: [email protected] Besuchen Sie in dieser Zeit, in der wir keinen Gottesdienst in Telefon 06486 / 6288 gewohnter Form gemeinsam feiern können, doch einen Gottes- Wie Sie bereits an einigen Stellen hören oder lesen konnten, dienst im Internet oder Fernsehen. besteht eventuell im Mai wieder die Möglichkeit Gottesdienste Unter www.bibeltv.de finden Sie eine bunte Vielfalt an Gottes- zu feiern. dienstangeboten. Damit verbunden ist allerdings eine Anzahl von Auflagen, die Wenn sie einen regionalen Gottesdienst miterleben möchten, zwischen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau und dann schauen sie unter www.Eghn-.de, dort wird sonn- der Landesregierung aktuell vereinbart werden, wie z.B. die tags um 17.00 Uhr ein Live-Stream Gottesdienst angeboten. Anzahl der Gottesdienstbesucher, erweiterte Hygienemaßnah- Wir lassen jeden Tag um 19.30 Uhr die Glocken läuten und men, wie wir sie bereits im öffentlichen laden damit alle in ihren Häusern zum gemeinsamen Gebet ein. Leben zu beachten haben. Sofern es ab Mai möglich ist, Got- Wir bitten alle, die wollen und können, eine Kerze ins Fenster zu tesdienst zu feiern, schauen Sie bitte zeitnah vor dem jeweili- stellen, den Psalm 91 alleine oder gemeinsam laut zu lesen und gen Sonntag in die entsprechenden Schaukästen oder fragen ein Vater Unser zu beten. Sie bei einem Kirchenvorsteher nach. Wir werden in den kommenden Wochen im Kirchenvorstand bera- Die Glocken läuten in der Coronakrise ten, ob wir die Auflagen für Gottesdienste erfüllen können und ob Jeden Abend um 18.00 Uhr läuten in Obernhof die Glocken. wir unter diesen Einschränkungen Gottesdienste feiern wollen. Jeden Abend um 19.00 Uhr läuten in Kördorf die Glocken. Ohne Gesang, sehr vereinzelt, mit Mundschutz? Das Glockengeläut lädt zum persönlichen Gebet ein. Wer würde das als richtigen Gottesdienst empfinden? Ich denke auch daran, dass die allermeisten, die zum Gottes- ■ Evangelische Kirchengemeinde Oberneisen dienst kämen zur Risikogruppe gehören und vermutlich von sich mit Lohrheim und Netzbach aus zurückhaltend sind. Geschlossene Kirche Teilen sie mir gerne per Telefon oder Mail ihre Meinung mit. Wegen der Verordnungen zur Eindämmung der Corona-Pande- Es interessiert mich, wie sie als Gemeinde darüber denken. mie findet bis auf Weiteres kein Gottesdienst statt. Hinweis: ■ Evangelische Kirchengemeinde Schönborn Die Rundkirche ist am 1. und 3. Sonntag im Monat für ein Ev. Pfarramt, Wingertstr.6, stilles Gebet von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. 65558 Cramberg, Tel: 06439-306 Die bestehenden Vorschriften (Abstandregeln) sind einzuhalten. E-Mail: [email protected] Wir hoffen, dass im Laufe des Monats Mai wieder Gottesdienste Da bisher unsere Gottesdienstbesucherinnen und -besucher in unserer Rundkirche gefeiert werden können. an normalen Sonntagen freie Auswahl an Kirchenbänken hat- Wir informieren Sie. ten, gehe ich davon aus, dass wir (nachdem die Desinfektions- Jeden Abend um 21.00 Uhr läuten für fünf Minuten die Glocken ständer geliefert wurden) problemlos die Auflagen zur Wieder- - in ökumenischer Vielfalt mit vielen Kirchen im ganzen Land, feier von Gottesdiensten in unseren Kirchen erfüllen werden. um gemeinsam zu beten. Als Zeichen der Solidarität zünden Sie Zum Zeitpunkt, an dem ich dies schreibe, sieht es so aus, dass eine Kerze an und stellen sie ins Fenster. man sich wohl zu einem Gottesdienstbesuch anmelden muss. Mach mit! Bitte tun Sie dies bis samstagabends telefonisch unter unserer In regelmäßigen Abständen werden kleine Andachten mit einem Nummer 06439 306 mit Nennung Ihres Namens und der ausge- Gebet veröffentlicht. Gerne werden diese bei Ihnen im Briefkas- wählten Kirche. ten eingeworfen oder per Email zugeschickt. Möchten Sie keine Unsere Gottesdienste wären dann wahrscheinlich am 10. Mai bekommen oder kennen Sie jemanden, der die Andachten auch um 9.00 Uhr in Schönborn, um 10.00 Uhr in Wasenbach und um bekommen möchte, sagen Sie bitte im Gemeindebüro Bescheid. 11.00 Uhr in Cramberg) Seelsorge findet natürlich weiterhin statt. Wenn Sie ein Jungschar: Gespräch wünschen, wenden Sie sich bitte an Pfrin. Annette Unser CVJM Kreisverband will demnächst eine Live-Video- Blome (Tel. 06430-7006 oder)ev.kirchengemeinde.oberneisen@ Jungschar anbieten, an der auch wir teilnehmen wollen. ekhn-net.de) Ihr braucht dafür natürlich (leider) einen Internetzugang, auf Neuer Konfirmandenkurs startet dem man euch über Zoom oder Jitsi Meet erreichen kann. Auch wenn aufgrund der Corona-Einschränkungen die genauen Bitte gebt mir bei Interesse an der Teilnahme Bescheid. Ich Einzelheiten des Konfirmandenunterrichts noch nicht feststehen werde dann alles Weitere organisieren. - in Kürze startet ein neuer Vorbereitungskurs zur Konfirmation Kirchenvorstand: im Frühjahr 2021. Der Kirchenvorstand trifft sich am Mittwoch um 19.00 Uhr in der Eingeladen sind alle Jugendlichen, die vor dem 1.09.2007 gebo- Kirche zu seiner nächsten Sitzung. ren sind oder nach den Sommerferien die 8. Klasse besuchen. Ich grüße Sie alle mit dem Mut-machenden Wochenspruch in Informationen und Anmeldeunterlagen können ab sofort der Übertragung durch die Autoren der Volxbibel: „Wenn jemand beim evangelischen Pfarramt Oberneisen, Hauptstr. 3, Tel. mit Jesus Christus ein neues Leben angefangen hat, dann geht 06430/7006, angefordert werden. wirklich was total Neues los. Das Gemeindebüro ist Montag und Mittwoch von 08:30 bis Der ganze alte Schrott ist weg, es hat ein neues Leben ange- 12:00 Uhr geöffnet. fangen!“ Aus aktuellem Anlass ist das Gemeindebüro für den Publikums- Pfarrer Ingo Henrich (Tel.: 06439 306) verkehr geschlossen. Telefonisch sind wir in dieser Zeit für Sie erreichbar. Wir sind gerne für Sie da. ■ Osterkerzen kommen Kräften Sprechzeiten mit Frau Pfrin. Annette Blome nach Vereinba- kirchlicher Sozialstation zugute rung, Tel. 06430-7006. Verkaufsaktion der Kirchengemeinden Unsere Anschrift: in zwei Diezer Geschäften fand große Resonanz Ev. Pfarramt Oberneisen, Hauptstr. 3, 65558 Oberneisen 2220 Euro kamen bei einer Osteraktion zusammen, mit der die Telefon: 06430/7006, Fax: 5464 drei evangelischen Kirchengemeinden in Diez den Pflegekräf- E-Mail: [email protected] ten der Kirchlichen Sozialstation eine kleine Osterfreude berei- ten wollten. ■ Kirchengemeinden In der Amtsapotheke und der Fleischerei Großmann gab es und Niedertiefenbach Osterkerzen zu kaufen, um sich selbst und den zurzeit beson- Pfarramt Singhofen, Mühlbachstraße 8, 56379 Singhofen, ders geforderten Pflegekräften ein kleines österliches Hoff- Pfarrer Harald Peter Fischer, Tel. 02604-4076, Fax 02604-5528, nungslicht zu bescheren. E-Mail: [email protected] Die Kundschaft zog mit, und im Nu waren die 440 leuchtenden Büroöffnungszeiten: dienstags 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Boten der Osterbotschaft an den beiden Verkaufsstellen ver- donnerstags 7.30 Uhr bis 11.00 Uhr griffen. AAR-EINRICH 17 Nr. 19/2020

1026. MaApril,i, „U„MitnterGoGottttaufes ScdemhirmWe“g“ KiWündrttergemotb.teLandsdienstesvederbar Evnd.fürKirchKinde Anhergoalttetssdienst

173. .MaMai,i,„G„Guesttärverakt undnkertge“borgen“ Kindergottesdienst imaufFrdeeimen,ScEvhi.ffJugeaus ndBremOldeennburg

2110. Mai, Him„UntermelfahrtGottes„DasSchiisrmt ja“ himmlisch!“ KiWünderttemrgotb.teLandsdienesstvederrbaEvnd.fürKirchKinde Kuergorhesttesesdien-nsWalt deck

2417. Mai, „Gu„Gottteveras Honkertffnungsz“ eichen“ KiLippndischergoterteLasdiendnstesveaurbaf dendm Schiff aus Bremen

3121. Mai, PfiHimngmestlfahrten, „Feuer„Das unistdjaFlahimmliscmme“ h!“ Die Pflegekräfte der Sozialstation freuten sich über die KirchndeergmitotteKisdndienernst inderBayEver. Kin rche Kurhessen-Waldeck unerwartete Gratifikation ihres Einsatzes in schwierigen Zeiten, die ihnen die Osteraktion bescherte. Axel Großmann, Pfarrer 7.24.JuniMai,„W„Geltwotteeits Hoveffrbnungszunden“eichen“ Christian Dolke, Pfarrer Manuel Fetthauer (von links) und KiLipprchische miter KiLandndernesveinrbaSandchsen Pfarrerin Maike Kniese (3. von rechts) überreichten die Spende ans Team. Kindergottesdien31st „.oMafflini,e“PfizungHastusen,e fe„Fiereuern: dazuungibtd Flaes fürmmejede“nSonntag Vorschläge mit eiKinerrchGesche mit icKihtnde,ernLiedinerBayn, erGenbeten und vielen kreativen Ideen: Weil Ostern dieses Jahr ganz anders war als sonst, hatten die  Geschichtenzeit am Sonntag ( aus demZentrum Verkündigung, Hessen-Nassau) Pfarrteams von St. Peter, der Jakobus- und der Stiftskirchen-  Bibel erleben (aus dem Arbeitsbereich Kindergottesdienst,Hannover) gemeinde nach einer Aktion gesucht, wie die üblicherweise in 7. Juni „Weltweit verbunden“ Die Links dazu findet ihr über www.kirche-mit-kindern.de den Kirchen angezündeten Osterlichter unters Volk zu bringen sind. So entstand die Idee zur Aktion „Licht der Welt - Licht für andere“. „Uns war wichtig, dass unsere Gemeindemitglieder in diesem Jahr, wo die Kirchen für Gottesdienste verschlossen bleiben Von anderen Behörden mussten, mit den Kerzen trotzdem einen Ostergruß erhalten“, sagte St.-Peter-Pfarrer Manuel Fetthauer. „Und gleichzeitig wollten wir dazu beitragen, dass dieses Licht ■ Landesamt für Steuern ganz praktisch weitergetragen wird an Menschen, deren Dienst Steuerliche Förderung für energetische jetzt ganz besonders fordernd ist.“ Sanierungsmaßnahmen im Eigenheim Die Kosten für die Kerzen hatten die drei Gemeinden übernom- Ausführende Fachunternehmen können Bescheinigungen men, so dass der Verkauf in vollem Umfang an die Station über- erteilen reicht werden konnte. Durch das Gesetz zur Umsetzung des Klimaschutzprogramms Evelin Scheffler, die Leiterin der Sozialstation, dankte sowohl 2030 im Steuerrecht werden seit Beginn dieses Jahres Maß- den Kirchengemeinden als auch den Kunden in den beiden Ver- nahmen zur energetischen Gebäudesanierung von selbstge- kaufsstellen, die damit die derzeit herausfordernde Arbeit ihres nutztem Wohneigentum steuerlich gefördert. Pflegeteams würdigten. Zu den förderfähigen Einzelmaßnahmen gehören zum Beispiel: Überhaupt spüre sie derzeit eine große Dankbarkeit in der Bevöl- Wärmedämmung von Wänden oder Dachflächen, Erneuerung kerung, dass die Mitarbeitenden sowohl in der Pflege als auch der Fenster oder Außentüren, Erneuerung und Optimierung der im hauswirtschaftlichen Dienst sowie beim Essen auf Rädern Heizungsanlage. trotz des Gesundheitsrisikos ihrem Dienst nachkommen. Voraussetzungen Viele Privatpersonen, Gruppen und Kreise würden derzeit mit Das Gebäude muss bei Durchführung der Maßnahme älter Geldspenden zur Anschaffung von Schutzausrüstung, aber auch als zehn Jahre sein. Daneben muss die Maßnahme von einem mit selbst genähten Mundschutz-Masken die Station unterstüt- Fachunternehmen ausgeführt werden und bestimmte techni- zen und damit zeigen, wie wichtig ihnen die Arbeit des gesam- sche Mindestanforderungen erfüllen. Diese sind in der Energe- ten Teams ist. tische Sanierungsmaßnahmen-Verordnung - ESanMV geregelt. Scheffler nutzte gleichzeitig die Gelegenheit, den Vertretern der Bescheinigung erforderlich drei Kirchengemeinden noch einmal für die Spenden zu danken, Über die Einhaltung der Mindestanforderungen ist vom ausfüh- mit denen diese die Anschaffung neuer Behälter für Essen auf renden Fachunternehmen oder einer Person mit Ausstellungs- Rädern unterstützt hatten. berechtigung eine Bescheinigung auszustellen. Die amtlichen Bescheinigungsmuster stehen auf den Internet- ■ Pfarrer Jürgen-Otto Schmidt verstorben seiten des Bundesfinanzministeriums: www.bundesfinanzmins- 62-jähriger Theologe war mehr als 30 Jahre Seelsorger terium.de und des Landesamtes für Steuern Rheinland-Pfalz: im Einrich https://www.lfst-rlp.de/unsere-themen/steuerfachliche-themen Pfarrer Jürgen-Otto Schmidt ist im Alter von 62 Jahren in Bie- unter der Überschrift „Bescheinigung für die steuerliche Förde- denkopf verstorben. rung der energetischen Gebäudesanierung (§ 35c EStG)“ zur 30 Jahre war er als Pfarrer in der evangelischen Kirchenge- Verfügung. meinde Ackerbach-Rettert tätig, ab 2014 in Klingelbach sowie Steuerliche Förderung in der Altenseelsorge, bevor er vor dreieinhalb Jahren an seinen Beantragt werden kann eine Steuerermäßigung in Höhe von 20 Geburtsort Biedenkopf-Wallau zurückkehrte. % der Kosten, verteilt über drei Jahre. Berücksichtigt werden Schmidt trat 1985 seinen Dienst als Gemeindepfarrer der evan- die Kosten für den fachgerechten Einbau und die direkt mit der gelischen Kirchengemeinde Ackerbach-Rettert an. Maßnahme verbundenen Materialkosten. Ebenfalls begünstigt Im Zuge der Pfarrstellen-Neubemessung im ehemaligen Deka- sind die Kosten für Energieberater, die als BAFA-Energieberater nat Diez wurde die Gemeinde in pfarramtlicher Verbindung ab oder KfW-Energieeffizienz-Experte qualifiziert sind. Hier ermä- 2014 von Dörsdorf-Reckenroth aus mit betreut. ßigt sich die tarifliche Einkommensteuer sogar um 50 % der Auf- Schmidt war von 2014 bis 2016 für die Pfarrstelle II in Klingel- wendungen. Maximal wird eine Steuerermäßigung von 40.000 € bach zuständig. je selbstgenutztem Objekt gewährt. AAR-EINRICH 18 Nr. 19/2020

Ein Beispiel: Die steuerliche Förderung kann bereits mit der Einkommensteu- Für den Austausch der Fenster in 2020 werden 10.000 € aufge- erklärung für 2020 im Jahr 2021 geltend gemacht werden. wendet. Zu beachten ist, dass die Steuerermäßigung bei der Einkom- Bei Gewährung der Steuerermäßigung vermindert sich die indi- mensteuer ausgeschlossen ist, wenn eine öffentliche Förderung viduelle Steuerschuld in 2020 sowie im zweiten Jahr um jeweils in Anspruch genommen wird, etwa ein Zuschuss oder Förder- 700 € (je 7 %) und im dritten Jahr um 600 € (6 %). kredit aus einem KfW-, BAFA- oder ISB-Programm. Insgesamt ergibt sich eine Steuerersparnis von 2.000 €; vor- Daher sollten Haus- und Wohnungsbesitzer prüfen, welche För- ausgesetzt, die persönliche Steuerschuld ist in entsprechender derung sich bei einer energetischen Sanierungsmaßnahme am Höhe angefallen. meisten lohnt.

Vergangenes aus den Gemeinden

■ Ausstellung des Obst- und Gartenbauvereins Hahnstätten 1980

(aus dem Archiv Zorn) Gerne veröffentlichen wir Ihre heimatkundlichen Artikel und historischen Bilder. Dazu senden Sie bitte Ihre Beiträge an: [email protected]

Feuerwehr-Informationen

■ FFW Hahnstätten Absage Hof- und Hallenfest Hof- und Hallenfest der Feuerwehr Hahnstätten am 21.05.2020 -Vatertag- fällt aus Aufgrund der bestehenden Rechtslage zur Corona-Pande- mie fällt das traditionelle Hof- und Hallenfest am Vatertag, dem 21.05.2020, der Feuerwehr Hahnstätten aus.

Sonstige Mitteilungen

■ STOLPERSTEIN Verlegung 11/2018 Willi Biebricher aus Burgschwalbach Willi Biebricher kam am 27. November 1921 in Burgschwalbach als Sohn des Maurers Wilhelm Biebricher und seiner Ehefrau Mitglieder der Initiative Stolpersteine Hahnstätten vor dem Anna Maria Biebricher geb. Kolb zur Welt. Er besuchte die Volks- Wohnhaus der Familie Biebricher in Burgschwalbach (Begehung schule, war evangelischer Konfession und wurde 1936 konfirmiert. der Verlegeorte im August 2018) Foto: Hartmann-Menz AAR-EINRICH 19 Nr. 19/2020

Die Familie lebte in der Panröder Straße 36 in Burgschwalbach. nen Gesetzen Saat auf Hoffnung sät, aus der ein gesundes gro- Nach seiner Schulentlassung wurde Willi Biebricher am 23. Mai ßes Deutsches Volk erwachsen möge. Gott wird dieses Wollen 1936 in die Heilerziehungsanstalt Scheuern bei Nassau auf- segnen, weil es getragen ist von der Liebe zum Nächsten!“ genommen. Dort hatte er die Möglichkeit, einen Beruf zu erler- Aus der in der Heilerziehungsanstalt Scheuern geführten Akte nen. Zur Auswahl standen die Ausbildungsgänge des Korbflech- geht hervor, dass sich Willi Biebricher nach kurzer Zeit gut ters oder Schumachers. Diese Berufe waren nach Auffassung eingelebt hat. Die Arbeit in der Werkstatt scheint ihm Freude der Anstaltsleitung für Willi Biebricher geeignet, da in ihrer Aus- zu bereiten. Er hat den Beruf des Schusters gewählt und ihm übung keine Verletzungsgefahr bestand. Ein für Willi Biebricher wird bescheinigt, dass er sauber arbeite und die Stifte ordent- wichtiges Kriterium da er mit einer Behinderung lebte. lich einschlage. Auch kommt er mit den anderen Bewohnern Von der Familie wurde für die Verlegung des Stolpersteines die- gut zurecht. Er fällt durch eine hohe Kommunikationsfreude auf. ses Foto übersandt: Mit der Familie besteht regelmäßiger Kontakt, die aus Burg- Anlässlich seiner Aufnahme in schwalbach eingehenden Briefe kann Willi Biebricher lesen und die Einrichtung Scheuern wird schreibt seinerseits an seine Angehörigen. Willi Biebricher medizinisch untersucht. Es zeigen sich kei- nerlei Auffälligkeiten. Seine Sprache, so vermerkt es der Arzt im Aufnahmebogen, sei stark durch die lokale Mundart eingefärbt: Nach seinem Wohnort gefragt antwortet er „Ei wenn man die Chaussee von Zollhaus strack raufgeht, da wohnen wir.“ Laut der in der Krankenakte erfolgten Dokumentation sol- len bei Willi Biebricher bereits im Kindesalter „Entwicklungs- verzögerungen“ beobachtet worden sein. In der Folge sei es zu Krampfanfällen gekommen. Im Laufe seines Aufenthaltes in der Einrichtung Scheuern wer- Postkarte Scheuern mit Stiftung Scheuern um 1930 den bei Willi Biebricher unterschiedliche, zum Teil widersprüch- Quelle: Sammlung Hartmann-Menz liche Krankheitsbilder diagnostiziert. Diese sind vor dem Hinter- grund der NS-Rassepolitik und der durch Mediziner im Rahmen In den Jahren bis 1940 erfolgt eine regemäßige Aktenführung von Akteneinträgen vorgenommenen Stigmatisierung von Men- über den Gesundheitszustand von Willi Biebricher. Er ist nach schen mit Behinderung grundsätzlich zu hinterfragen. wie vor in der Schuhmacherei tätig und hat einen Freund, W. Lauer gefunden, mit dem er sich austauscht. An Sport hat Willi Biebricher kein Interesse, freut sich jedoch, wenn er ein „neues Malbuch“ bekommt. Zuweilen muss er aufgrund seiner Grunder- krankung im Krankenhaus behandelt werden, kehrt jedoch nach der Genesung wieder an seinen Arbeitsplatz zurück. Zur Ermöglichung des für vorgeblich „Erbkranke“ nicht ohne Einschränkungen gestatteten Heimatbesuchs wird seit August 1940 die Zwangssterilisation von Willi Biebricher betrieben.

Auszug aus dem Aufnahmebogen von Willi Biebricher mit seinem Schriftzug und von ihm nach Vorgabe angefertigten Zeichnungen HHStaWi Abt. 430/1 Nr. 11235

Bereits mit Eintritt in die Heilerziehungsanstalt Scheuern erfolgt eine Meldung der Anstaltsleitung an den Kreisarzt in Diez in dem Willi Biebricher vor dem Hintergrund des „Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses“ als „erbkrank“ eingestuft und seine Zwangssterilisation empfohlen wird. In der Heilerziehungsanstalt Scheuern wurde die NS-Rassepo- litik offensiv unterstützt und befürwortet. Im Jahresbericht 1933 der Stiftung Scheuern heißt es hierzu: „Wie freudig begrüßten wir, die wir seit 83 Jahren an den geistesschwachen und epilep- tischen Menschenkindern nach dem Auftrag unseres Heilandes arbeiten, die rassepflegerischen Maßnahmen unseres Führers […] Deshalb begrüßen wir das Gesetz über die Sterilisierung, das heißt Unfruchtbarmachung zum Zwecke der Verhütung erb- kranken Nachwuchses, an dessen Grundlagen wir mit unseren Erfahrungen mitbauen durften […] Wenn auch der Erfolg dieser Maßnahmen sich erst in Generationen auswirken wird, so dan- ken wir es dem Führer aus tiefster Erkenntnis, dass er mit sei- Akte Willi Biebricher HHStaWi Abt. 430/1 Nr. 11235 AAR-EINRICH 20 Nr. 19/2020

Am 7. November 1940 beschließt das Erbgesundheitsgericht Willi Biebricher wurde auf Bitte der Eltern nach Burgschwalbach Limburg die „Unfruchtbarmachung“ von Willi Biebricher. Die überführt und dort beerdigt. Der Familie wurde verboten, den Zwangssterilisation erfolgt am 12. Dezember 1940 im Paulinen- Sarg zu öffnen. Zuweilen setzten sich Angehörige über dieses stift in Nassau. Zehn Tage nach dem Eingriff kehrt Willi Biebricher Verbot hinweg und mussten feststellen, dass die Verstorbenen in in die Anstalt Scheuern zurück. In der Folge verschlechtert sich einem Zustand vollständiger Mangelernährung verstorben waren. sein Befinden und er muss im Krankenhaus behandelt werden. In der Folge des NS-Regimes und dessen Kriegspolitik kamen Am 13. Februar 1941 wird er in schlechtem Allgemeinzustand zwei weitere Angehörige der Familie zu Tode: Willi Biebrichers aus der Anstalt Scheuern in die Heilanstalt auf dem Eichberg Bruder Karl kam am 15. Januar 1944 im Rahmen von Kriegs- bei Eltville verlegt. Als Begründung wird eine „tuberkulöse handlungen in Russland ums Leben. Am 2. Februar 1945 starb Erkrankung der Lungen“ angegeben, deren Behandlung nur auf der Vater von Willi Biebricher Vater in Frankfurt am Main. Er dem Eichberg möglich sei da es dort eine Isolierabteilung gebe. befand sich in einem Zug, der Ziel eines Tieffliegerangriffs wurde Diagnostisch waren im Februar 1941 keine Tuberkelerreger bei und erlitt in diesem Zusammenhang tödliche Verletzungen. Willi Biebricher nachweisbar. Willi Biebricher ist einer derjenigen Menschen, die zum Opfer In der Krankenakte erfolgen innerhalb von einem Monat nur der „dezentralen Euthanasie“ wurden. In den Zwischenanstalten noch zwei handschriftliche Akteneinträge von welchen einer der im Bezirksverband Nassau kamen durch diese systematischen Vermerk über den Tod von Willi Biebricher ist. Hinweise auf die Tötungen (Unterlassen von Ernährung und Pflege oder aktives Unterbringung auf einer Isolierstation für Tuberkulosekranke fin- Zutun des Pflegepersonals durch tödliche Medikamentenga- den sich keine. ben) weitaus mehr Menschen zu Tode als durch die Gasmorde Am 13. März 1941 soll Willi Biebricher auf dem Eichberg an in Hadamar. Die Orte des Leidens und Sterbens von Menschen „Lungentuberkulose, Angeborenem Schwachsinn und Epilep- wie Willi Biebricher gilt es, nicht aus dem Blick zu verlieren. sie“ verstorben sein. Mit Blick auf die Systematik der Tuberku- lose und die übliche Dauer der Erkrankung ein nicht nachvoll- Foto: Volker Satony ziehbarer Tod. Aufgrund der Situation auf dem Eichberg im Jahr 1941, der überaus hohen Todesrate von 17% bei gleichzeitiger Quellen und Literatur: systematischer Selektion und Verbringung von Anstaltsinsassen Akte Willi Biebricher nach Hadamar und der massiven Überbelegung ist davon aus- HHStaWi zugehen, dass der Tod von Willi Biebricher durch Unterlassen Abt. 430/1 Nr. 11235 von Pflegemaßnahmen, Mangelernährung oder durch aktives Dickel, Horst. „Die sind doch Zutun der Pflegerinnen und Pfleger eingetreten ist. alle unheilbar“ Zwangssteri- In der Zwischenanstalt Eichberg/Eltville war es spätestens seit lisation und Tötung der „Min- dem Jahr 1939 zu einem deutlichen Anstieg der Sterblichkeit derwertigen“ im Rheingau gekommen. Diese war gewollte Folge der Überbelegung, des 1934-1945 Hg. vom Hessi- Personalmangels und der systematischen Mangelernährung die schen Institut für Bildungs- aus ideologischen und ökonomischen Gründen auf dem Eich- planung und Schulentwick- berg wie auch in anderen „Zwischenanstalten“ praktiziert wurde. lung in Wiesbaden (1988) Gemäß NS-Rassedoktrin erfolgte die Verknappung der Zutei- Faulstich, Heinz. Hungersterben in der Psychiatrie 1914- lung von Ressourcen an „Minderwertige“ zugunsten vorgeb- 1949 Mit einer Topographie der NS-Psychiatrie (1998) lich „Höherwertiger.“ In Kriegszeiten war mit dieser Form der Standesamt VG Hahnstätten Umverteilung nicht nur eine massive Verschlechterung der Nah- 82. Jahresbericht vom 17. September 1933 der Heime rungsmittelversorgung verbunden, sondern auch eine Verknap- Scheuern pung des für Pflegebedürftige zur Verfügung stehenden Raums Herzlichen Dank an Herrn Volker Satony, ohne den diese in den ehemaligen Heilanstalten. Recherche nicht möglich gewesen wäre und der viele Infor- Diese wurden vielfach geräumt und zu Reservelazaretten umge- mationen zur Familie Biebricher aus der Region beigesteu- wandelt. In der Folge wurden Anstaltsinsassen unter katastro- ert und die Überlassung der Fotografie aus dem Besitz der phalen hygienischen Bedingungen auf engstem Raum zusam- Familie möglich gemacht hat. mengepfercht. Eine medizinische Betreuung fand nicht mehr statt, teilweise wurden die Schutzbefohlenen in „pflegerlosen ■ Café Zeitlos Abteilungen“ gar sich selbst überlassen. Diese schöne und lustige Zeit in netter Gesellschaft wird es im Café Zeitlos hoffentlich bald wieder geben. Nur in die- ser noch anhaltenden Corona Situation müssen wir uns noch etwas gedulden.

Für Rückfragen können Sie sich jederzeit bei Petra Pütz, 0176- 73235127 melden. Café Zeitlos, Kirchgasse 20, 65623 Hahnstätten

■ Positives aus der Region Inspirierende Geschichten in außergewöhnlichen Zeiten Die Geschichte vom „Stress-Pendler“ Sterbefallanzeige Will Biebricher Standesamt Erbach HHStaWi Es war einmal ein Pendler, der fuhr täglich von der Aar mit dem Abt. 430/1 Nr. 11235 Auto zur Arbeit nach Dotzheim. AAR-EINRICH 21 Nr. 19/2020

Fünf Tage die Woche viel Stress und Ärger und eigentlich schon ■ Sportverein 1929 e.V. Lohrheim genug, bevor es richtig los geht. Jeden Morgen mitten im Stau, Online - Sportangebote des SV Lohrheim mit Steffi Litzinger dieselben langen Nasen hinterm Lenkrad und bei der Ankunft Für den SV Lohrheim bedingen die aktuellen Kontaktbeschrän- dieselben gestressten Kollegen und den launischen Chef. kungen große Einschnitte bei den bisherigen Sportangeboten. Abends das schlechte Gewissen, nicht rechtzeitig bei der Fami- Allerdings lassen wir uns von der gegenwärtigen Situation nicht lie zu sein, viel Zeitdruck und Hektik. „Und seit 4 Wochen nichts entmutigen und begreifen Sie als Chance für einen - in Teilen - mehr von alledem, fast wie auf einer Insel“. 2 Stunden mehr pri- neu gestalteten Übungsbetrieb. vate Zeit, keine Staus, keine gestressten Kollegen, kein Zeit- Ab sofort bietet der SV Lohrheim folgende Online-Übungsange- druck und kein schlechtes Gewissen. „Wenn ich das gewusst bote für seine Mitglieder: hätte, hätte ich doch schon viel früher Homeoffice beantragt“, 1.) dienstags in der Zeit von 18:30 - 19:30 Uhr - Move & Relax sagte mir der gut ausgeruhte „Auszeit-Pendler“. (Dehnungs-, Kräftigungs- und Entspannungsübungen für Mit- Eine ganz neue Art von „Gymnastik“ glieder aller Altersklassen und Fitnesslevel) Auch die Sporthallen und Gymnastikräume der Turnvereine sind 2.) freitags in der Zeit von 09:00 - 9:30 Uhr - Bauch, Beine & Po sehr leer geworden. Und jetzt? Für die jungen Aktiven gibt es (kurz und knackig) in den Medien genug Angebote. Doch Helga hat besonders an Zur Teilnahme an der Übungsstunde wird lediglich ein inter- ihre Donnerstags-Rückenschule und Freitags-Golden-Oldies netfähiges Endgerät (z.B. Smartphone, IPAD, PC) benötigt. Bei gedacht. Außergewöhnliche Zeiten bringen außer-gewöhnliche Interesse meldet euch bei Simone Burbach (06430/926982), Ideen hervor. Seit vier Wochen gibt es die „Gymnastik für unter/ Steffi Litzinger (0177/2993662) oder schreibt eine Mail an info@ über der Bettdecke zum richtig Wachwerden“. sportverein-lohrheim.de, damit wir euch den Link zur Einwahl Die Kräftigungs- und Dehnübungen, die in der Halle auf der in die Übungsstunde mit einer kurzen Einweisung zum Online - Matte gemacht werden, finden jetzt zu-hause im Bett oder auf Übungsbetrieb übersenden können. der Coach statt. Und besonders bemerkenswert - die laminier- Sofern, aufgrund rechtlicher Vorgaben, wieder eine Öffnung ten Anleitungen wurden mit dem Fahrrad in die Senioren-Brief- unseres Übungsbetriebes, insbesondere der Outdoor-Aktivitä- kästen befördert. Sportlich, sportlich bis ins Detail. ten, möglich ist, werden wir auf unserer Webseite www.sv-lohr- Einen Gruß vom Albert heim.de sowie in den verschiedenen Whats-App-Gruppen darü- Und jetzt bitte ich die Leser, mir eigene Geschichten und Erfah- ber informieren. rungen zu senden, die positiv und originell sind, unter Albert. [email protected] - Danke ■ TuS Niederneisen Ein erfolgreicher Verein von Turnvater Jahns Gnaden kennzeich- net sich durch engagierte Mitglieder sowie ebenso motivierte wie siegreiche Sportler. Aus Vereinen und Verbänden Beides war und ist der TuS gegeben. Auf den Rad- und Wanderwegen in und um Niederneisen beob- achteten irritierte Spaziergänger nämlich jüngst einzelne Per- ■ Männerchor Aartal sonen, welche mit einem Ball „dribbelnd“ und „kopfstoßend“ an Probentag: ihnen vorbeizogen. Tja, offensichtlich lassen sich die Fußbal- Normalerweise jeweils am Mittwoch, 20.00 Uhr, im Wechsel ler der TuS die Begeisterung für ihren Sport auch während der Ardeckhalle Holzheim, Gasthaus Linde Niederneisen, Gasthaus Corona-Pandemie nicht nehmen und entwickeln für sich ganz Dietrich Lohrheim. unkonventionelle Trainingsmethoden. So soll es sein! Schließ- Nächste Proben: lich muss das Verbot des üblichen Sportbetriebes ja irgendwann Leider können aufgrund der Corona-Krise zunächst noch mal ein Ende haben. Die Sportler der TuS jedenfalls bleiben keine Proben stattfinden. zuversichtlich, wie das hier beschriebene Beispiel verdeutlicht. Die Sänger des MC Aartal vermissen sehr das gemeinsame Mehr über den Verein findet sich übrigens im Internet unter Singen im Chor und die Geselligkeit im Anschluss an die Probe. www.niederneisen.de Gerade in dieser Zeit ist festzustellen, wie wichtig soziale Kon- takte sind und wie wohltuend das Singen für den Menschen ist. ■ Oberneiser-Automobil-Sport-Club 1961 e.V. In der Hoffnung, dass es gelingt diese Krise bald zu überwinden. Aufgrund der momentanen Lage und getreu dem Motto Wer an der Chorgemeinschaft mitwirken möchte, kann sich „Wir bleiben zu Hause“ wird das Kinderfahrradturnier am gerne an folgende Ansprechpartner wenden: 09.05.2020 nicht stattfinden! Werner Becker, MGV Holzheim, Tel. 06432-6656 Je nach Entwicklung der Lage wird der Wettbewerb zu einem Frank Becker, MGV Niederneisen, Tel. 06432-61527 späteren Zeitpunkt bei evtl. verlängerter Laufzeit stattfinden. Jürgen Eberhardt, MGV Lohrheim, Tel. 06430-1264 Wie auch im Straßenverkehr gilt das Motto: „Halten Sie Abstand“.

■ TV Hahnstätten e.V. Absage Zeltlager 2020 Aufgrund der derzeitigen Corona Pandemie müssen wir leider Politik unser diesjähriges Zeltlager absagen, da wir die erforderlichen Auflagen nicht umsetzen können (z.B. Sicherheitsabstand im Bus und in den Zelten). ■ CDU Gemeindeverband Aar-Einrich Wir werden die bereits geleisteten Anzahlungen vollständig Am Donnerstag, 07. Mai 2020 findet um 18.30 Uhr die nächste zurückerstatten. Vorstandssitzung vom CDU Gemeindeverband Aar-Einrich statt. Zur evtl.Absprache weiterer Details bitten wir Frau Bianca Die Sitzung, an der auch die Mitglieder der CDU Fraktion im Wagenbrenner unter Tel. 06432 507308 oder bianca.wagen- Verbandsgemeinderat Aar-Einrich teilnehmen, findet erstmals in [email protected] zu kontaktieren. Form einer Videokonferenz statt. Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Entscheidung, denn sie Die Zugangsdaten wurden via E-Mail verschickt. dient der Gesundheit der Kinder, den BetreuerInnen und deren Familien! ■ 61. „CDU im Dialog“ - Covid19 - In 2021 hoffen wir wieder ein Zeltlager veranstalten zu können wie gehen wir mit dem Virus um? und freuen uns bereits jetzt schon darauf! Veranstaltung erstmals als Videokonferenz durchgeführt Übungsbetrieb Eine lebendige Gesellschaft lebt vom regen Austausch mitein- Unser Übungsbetrieb ruht weiterhin für alle Abteilungen, bis wir ander. Aus diesem Grund hat die CDU-Kreistagsfraktion „CDU evtl. für einige Abteilungen wieder einen Übungsbetrieb unter im Dialog“ ins Leben gerufen, um regelmäßig - auch außerhalb Berücksichtigung aller behördlichen Auflagen gewährleisten von Wahlkampfzeiten - mit Bürgern und Vertretern verschiede- können. ner Institutionen ins Gespräch zu kommen. Vorsitzender Mat- Wir werden entsprechend hierüber über das Mitteilungsblatt, thias Lammert, MdL und die beiden Stellvertreter Günter Groß unsere Homepage www.tv-hahnstaetten.de, unseren Newsletter und Jens Güllering luden in aktuell besonders herausfordernden und unseren Facebook-Auftritt informieren Zeiten diesmal erstmals zu einer Videokonferenz ein. AAR-EINRICH 22 Nr. 19/2020

Oben links nach rechts: Auf die Frage, was denn Asthmatiker am besten mit einer Maske Matthias Lammert, machen, empfahl Dr. Klimaschka einen am Mund nicht zu eng Gerhard Böhm anliegenden Mundschutz zu tragen. Unten links nach rechts: Der sympathische Allgemeinmediziner empfahl ebenfalls, den Jens Güllering, gesunden Menschenverstand beim täglichen Umgang einzuset- Günter Groß zen und verwies darauf, dass das Hauptproblem der nächsten Zeit der fehlende Impfstoff sei: solange dieser nicht vorhanden Die 61. CDU im Dialog- ist, können auch nicht Voraussagen weiterer Lockerungen, wie Veranstaltung war eine Großveranstaltungen, seriös getroffen werden. Premiere: Kreisgeschäfts- Günter Groß, stv. Fraktionsvorsitzender der CDU Kreistagsfrak- führer Marcel Willig erläu- tion, bedankte sich bei Dr. Thomas Klimaschka für seinen enga- terte den anwesenden gierten, fundierten und auch Mut machenden Vortrag und bot 42 Teilnehmer der Video- allen Teilnehmer, sowie allen die nicht teilnehmen konnten an, Online-Konferenz die weitere Fragen zu dem Thema an die CDU Kreisgeschäftsstelle „technischen Spielregeln“ ([email protected]) zu leiten. Im Nachgang würden dann und CDU-Kreis- und Frak- möglichst alle Fragen beantwortet werden. tionsvorsitzender Matthias Die nächste CDU-im-Dialog Veranstaltung findet am 11.05.2020 Lammert, MdL begrüßte - ebenfalls wieder als Videokonferenz - statt. Interessenten kön- sodann die anwesenden nen sich auch dazu per E-Mail anmelden und erhalten einen Gäste - allen voran den Zugangslink. Referenten Dr. Thomas Klimaschka. Matthias Lammert gab zunächst einen kurzen Blick auf die aktu- ■ SPD-Fraktion: Rhein-Lahn-Kreis ellen Fallzahlen (Anzahl der Infizierten, Genesenen und auch Ver- gestärkt aus Krise kommen lassen storbenen) in Rheinland-Pfalz und im Rhein-Lahn-Kreis. Er ging Je länger die Corona-Pandemie andauert, desto deutlicher wer- auf die vorhandenen Lockerungen nach dem „Lock-down“ ein den auch künftige Herausforderungen und erforderliche Maß- und die sogenannten „Maskenpflicht“, die ab dem 27.04. gelte. nahmen für die Zukunft. Nachdem in den vergangenen Tagen Dr. Thomas Klimaschka, der gemeinsam mit Dr. Hans Jäger die die Zahl der täglichen Neuinfektionen im Rhein-Lahn-Kreis Gemeinschaftspraxis im Nassauer Land betreibt, ging zunächst nahezu bei Null lag und die Zahl der Genesenen erfreulicher- auf die in aufgebaute Corona-Ambulanz sowie die weise stetig wächst, hat der Vorsitzende der SPD-Kreistagsfrak- im stationären Bereich aufgebauten Kapazitäten ein. tion Carsten Göller in einer E-Mail an Landrat Frank Puchtler die Auch wenn in Deutschland aus wirtschaftlichen Gründen Ein- nächsten Schritte in den Blick genommen. schnitte im Krankenhausbereich zu verzeichnen sind, stehe das Bei diesen Schritten unterscheidet man zwischen kurzfristigen deutsche Gesundheitssystem im Vergleich zu den europäischen Maßnahmen und dauerhaften Zielen, etwa bei der Stärkung des Nachbarn sehr gut da. Dies lasse sich an den Zahlen erkennen, Katastrophenschutzes für die Zukunft. die jeden Tag für jeden nachlesbar seien. Kurzfristig sind nach Ansicht der SPD ein stärkerer Personalein- Ohne Kritik äußern zu wollen stellte der Allgemeinmediziner satz im Gesundheitsamt erforderlich und auch die Wirtschafts- aber auch fest, dass Rheinland-Pfalz bei Maßnahmen meistens förderungsgesellschaft des Kreises sollte personell gestärkt hinterherhinke. Und genau das sei eine große Herausforderung werden, zur Bewältigung der wirtschaftlichen Folgen. Außer- für die Menschen, die gerade in Krisenzeiten klare Ansagen dem schlägt die Fraktion vor, heimischen Unternehmen im Kreis benötigen, wie das z.B. in Bayern Ministerpräsident Söder tue. sämtliche Gebührenbescheide bis maximal 500,00 Euro zu Die gerade eingeführte Maskenpflicht sei ein gutes Beispiel. erlassen und Bescheide mit höheren Summen bis Ende 2021 Während die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und der Prä- zinslos zu stunden, sofern hierzu Bedarf besteht. sident der Bundesärztekammer Montgomery die Masken als Den Katastrophenschutz im Kreis möchte die SPD-Fraktion eher unnötig einstuften, sei sie nun doch endlich flächende- künftig stärker mit Arztpraxen und Kliniken vernetzen. Bereits ckend eingeführt worden. Mittlerweile habe auch der Letzte ver- heute sind alle Hilfeleistungs- und Rettungsdienstorganisatio- standen, dass das Tragen der Maske nicht den Träger, sondern nen im Katastrophenschutz eingebunden. „Dieses Netzwerk hilft das Gegenüber schützt aber - wenn alle eine Maske tragen - und sollte nach den jetzt gemachten Erfahrungen um Arztpra- auch alle besser geschützt sind. Und die einfachste Behelfs- xen und die Kliniken erweitert werden“, regt Göller an. Es gilt die maske ist nun mal besser als gar keine Maske. dort vorhandenen Möglichkeiten und Expertisen zu nutzen. Bei- Dr. Klimaschka ging ebenfalls auf Fragen ein, die die Teilneh- spielsweise könnten mit gezielten Kooperationen künftig mehr mer der Videokonferenz vorher eingereicht haben. So kam auch Schutzausrüstungen und Medikamente vor Ort vorgehalten wer- das Thema Lockerungen zur Sprache. Hier war für den Medi- den. Unabhängig von der vorgeschlagenen Fortentwicklung sind ziner klar, dass vor allem die Folgen der Schulöffnungen nach die aktuellen Pläne zu überprüfen und sofern sich Schwächen einer gewissen Zeit bewertet werden müssen. Und da 2 Wochen gezeigt haben sollten, zu verbessern. benötigt werden, um zu erkennen, welche Folgen aus den Maß- Die Digitalisierung der Schulen im Kreis hatte für die SPD- nahmen resultieren, sei es nicht zielführend im Wochenrhyth- Fraktion auch schon lange vor der Corona-Krise höchste Prio- mus neue Lockerungen anzugehen. Gleichwohl plädierte Dr. rität. Mit dem Programm für Digitalausstattung und den direk- Klimaschka für Öffnungen im Restaurations- und Gaststätten- ten Glasfaseranschlüssen für die Schulen wurden, bzw. werden bereich, der seiner Meinung nach sehr wohl Hygienestandards zwei Ideen der SPD umgesetzt. Um diese Infrastruktur auch einhalten könne. fehlerfrei nutzen zu können, hat man im Kreis, nach einer SPD- Bei aller verständlichen Diskussion über weitere Lockerungen - Initiative, Fachpersonal (Administratoren) für die Schulen bereit- angefangen von Hotellerie über die Bundesliga bis hin zur Tour gestellt. Den Weg der Schuldigitalisierung will man konsequent de France dürfe man aber nie vergessen, dass es schlicht und weitergehen. Die SPD kann sich vorstellen, allen ca. 12.000 ergreifend keine „Blaupause“ für Entscheidungen gäbe. Kein Schülerinnen und Schülern im Kreis ein Tablet zur Verfügung zu Mensch hat so etwas in der Form bisher erlebt; deshalb müssen stellen. „Bei etwa 350,00 Euro pro Tablet macht das eine Ein- weitere Lockerung dosiert durchgeführt, damit eine 2. Infektions- malinvestition von 4,2 Millionen Euro und jährlich rund 350.000 welle möglichst verhindert wird. Dreh- und Angelpunkt seien hier Euro für Folgekosten im Kreis“, rechnet Göller vor. „Wenn Bund, die Öffnungen der Schulen. Land und alle Schulträger sich an den Kosten beteiligen, muss Der Referent erläuterte ebenfalls, wann das Virus abstirbt (> so etwas realisierbar sein“, so Göller weiter. Eine Einführung 60 Grad) und welche Schutzfaktoren entscheidend sind: 1.) könnte auch in aufeinander abgestimmten Stufen erfolgen. Abstand (am besten 2 Meter, mind. 1,50) und 2.) die Einwirkzeit Ziel sollte es sein, diese technische Ausstattung stärker in den (> 10 Minuten). Wer also genügend Abstand hält und weniger Unterricht einzubinden, um somit auch den Home-Unterricht in als 10 Minuten mit anderen im Kontakt steht, sei gut geschützt. Zukunft sinnvoll zu ermöglichen. Weitere Hygieneregeln wurden ebenfalls thematisiert, dürften Neben der Digitalisierung rückt die SPD auch die soziale Frage aber den Meisten auch bekannt sein. So ist regelmäßiges Hän- in den Fokus. „Gerade schwächere Schülerinnen und Schü- dewaschen (mind. 20-30 Sekunden) wichtig und wer dies tut, ler werden durch die Schulschließungen vor große Probleme brauche auch keine Desinfektionsmittel. gestellt“, verdeutlicht Gisela Bertram. Schon vor der Öffnung der AAR-EINRICH 23 Nr. 19/2020

Schulen brauchen diese Schülerinnen und Schüler besondere Allgemeines / Wissenswertes Aufmerksam durch die Lehrerschaft und bei Bedarf auch durch die Schulsozialarbeit. Auch in dieser Zeit ist eine persönliche Betreuung der Kinder wichtig. Für die SPD-Fraktion zog Göller außerdem eine positive Zwi- schenbilanz zu den Akitivitäten der Kreisverwaltung. Mit drei Fieberambulanzen und drei Corona-Praxen im Kreis, konnte das gesamte Kreisgebiet sehr gut abgedeckt werden. In ande- ren Regionen der Bundesrepublik gab es erheblich größere Pro- ■ Burgschwalbach: Wiedereröffnung bleme und längere Wartezeiten, bis Tests reibungslos und zeit- frühestens 2025 nah durchgeführt werden konnten. „Man kann allen Beteiligten MdL Lammert hatte bei Landesregierung nachgefragt hierfür erst einmal ganz herzlich danken und muss ihnen hohen Burgschwalbach. Im Rahmen einer Kleinen Anfrage hat sich der Respekt zollen. heimische Landtagsabgeordnete Matthias Lammert an die Lan- Was hier bisher geleistet wurde, ist absolut top“, so Göller und desregierung gewandt, um den gegenwärtigen Sanierungsstand der SPD-Kreisvorsitzende Mike Weiland unisono. der Burgschwalbacher Burgruine zu erfragen. „Burgschwalbach In den nächsten Tagen hofft die SPD-Fraktion auf weitere gehört für mich zum Gesicht unserer Heimatregion im Nassauer Schritte hin zu einem normalen Alltagsleben. Wichtig sind dabei Land“, bringt es der CDU-Politiker auf den Punkt und informiert die weitere verantwortungsvolle Öffnung von Schulen, die Öff- über die Neuigkeiten aus der Landeshauptstadt. nung von Kindergärten und Spielplätzen sowie eine schrittweise Burgschwalbach wird seit 2011 in mehreren Bauabschnitten Öffnung von Gastronomie, Hotellerie und kulturellen Einrich- unter Federführung des Landesbetriebs Liegenschafts- und tungen, wie zum Beispiel Kinos. Dabei geht es nicht nur um die Baubetreuung (LBB) umfangreich saniert. Aktuell stünde der Entlastung von Eltern, sondern auch um eine Rückkehr zur wirt- fünfte Sanierungsabschnitt zur Genehmigung an, wobei man schaftlichen und gesellschaftlichen Normalität. nach Ministeriumsangaben parallel dazu die bauliche Umset- Die SPD-Fraktion begrüßte auch die Entscheidung des Lan- zung des Gastronomie- und Revitalisierungskonzepts plane. des, notleidenden Vereinen mit 10 Millionen Euro unter die Arme Letzteres sei 2018 im Rahmen eines Architektenwettbewerbs zu greifen. Bereits vor einigen Tagen hatte die SPD-Fraktion als entstanden. Im kommenden Mai 2020 soll die Haushaltsunter- erste im Kreis angeregt, diese Hilfen mit einer Cofinanzierung lage „Bau“ vorgestellt und in den Haushalt 2021 eingebracht von Seiten des Kreises zu ergänzen. Wie Landrat Puchtler hierzu werden. mitteilte bereitet die Kreisverwaltung derzeit ein solches Ergän- Wie Lammert vom Finanzministerium erfahren hat, rechnet man zungsprogramm vor. Zur Information und zum Austausch mit den in Mainz frühestens 2025 mit einer Wiedereröffnung. Hierbei Vereinen kündigte Mike Weiland in den nächsten Wochen eine habe man im Konzept auch eine mögliche Tages- und Eventg- Austauschmöglichkeit der Kreis-SPD zum Thema an. astronomie ins Auge gefasst. Die vollständige Anfrage finden Sie im Wortlaut nebst einer Viel- zahl an weiteren Informationen auf der Homepage von Matthias Lammert unter www.matthias-lammert.de

■ Zimmererhandwerk erlernen und gleichzeitig studieren Ausbildung und Studium „Holzbau - Projektmanagement“ Momentan genug von Schule, aber dennoch den Wunsch zu 60 Min SPD studieren und dabei noch Geld verdienen? Corona--HHiillfefe „Holzbau - Projektmanagement“ bietet beides: Ausbildung zum Zimmerer und gleichzeitig Studium 1. Semester Holzbau Pro- jektmanagement / Bauingenieurwesen Zielgruppe sind junge Leute mit Hochschulzugangsberechti- gung, die im Bereich Holzbau Führungspositionen anstreben. Die Dauer des gesamten Ausbildungsganges beträgt fünf Jahre und drei Monate. Die Absolventen erwerben während ihrer Aus- bildungszeit folgende Qualifikationen: • Gesellenbrief im Zimmererhandwerk • Polier im Zimmererhandwerk • Hochschulabschluss Bachelor of Engineering im Studiengang Holzbau Projektmanagement/Bauingenieurwesen • Meister im Zimmererhandwerk Nächster Ausbildungsstart: September 2020 Bewerbungsschluss 31. Mai 2020 Studienplätze maximal: 20 Informationen und Anmeldung unter: Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau, Biberach

z Wolfgang Schafitel - 07351 44091 55 blen Ko

68 Email: [email protected] 560 9, e5 www.zimmererzentrum.de rnstraß le

henzol Rückmeldungen von Teilnehmern finden Sie unter Ho

band, http://zimmererzentrum.de/ausbildung/duales-studium- sver rei -K PD

:S biberacher-modell/feedback/ P. d. S. i. V. ■ MdL Jörg Denninghoff: Land fördert Umrüstung der Flutlichtanlage Vereine Überregional Mainz/Allendorf/Berghausen. Das Mainzer Ministerium des Innern und für Sport fördert, so der SPD-Wahlkreisabgeordnete Jörg Denninghoff (Allendorf), im Rahmen des Sonderprogram- ■ Sport in Herzgruppe mes 2020 Maßnahmen in der Verbandsgemeinde Aar-Einrich. Die Herzsportgruppe Altendiez muss auch weiterhin die Staatsminister Roger Lewentz hat für die Umrüstung der Flut- Übungsstunden im Mai und Juni 2020 wegen Corona ausfallen lichtanlage auf LED auf dem Sportplatz in Allendorf eine Lan- lassen. Der Beginn im Juli oder August 2020 kann noch nicht desförderung in Höhe von 15.200 Euro bewilligt. bestätigt werden. Damit unterstützt das Land erneut wichtige Maßnahmen im Bereich Rückfragen gerne telefonisch unter 06432 - 81110 (Jutta Lankes) der Sportförderung, so MdL Jörg Denninghoff abschließend. AAR-EINRICH 24 Nr. 19/2020

Förderung für die Ortsgemeinde Dörsdorf möchten wir, dass diese Tennis Serie sich um die Spieler, Fans Mainz/Dörsdorf. Wie der Wahlkreisabgeordnete Jörg Denning- und den Tennis Sport dreht, während wir alle gesundheitlichen hoff (SPD) auf seine Anfrage beim Ministerium des Innern und Richtlinien mit Hilfe von APA umsetzen.“ Damit auch wirklich ein für Sport erfuhr, erhält die Ortsgemeinde Dorsdorf eine finanzi- Live-Feeling für die Betrachter an Ihren Bildschirmen entsteht, elle Zuwendung des Landes. wird APA Brands Events Solutions als weltweiter Tennisturnier- Staatsminister Roger Lewentz vom Ministerium des Innern und ausrüster einen internationalen Turnier-Court mit kompletter Ban- für Sport hat der Ortsgemeinde Dörsdorf aus dem Investitions- denwerbung und Zubehör pro bono zur Verfügung stellen. Exo- stock 2020 Fördermittel in Höhe von 25.000 Euro bewilligt. Tennis ist stolz das erste Live Tennis Event zu hosten seit dem „Die Zuwendung des Landes ist für die Erneuerung der Dach- globalen Shutdown des Sports. Großes und erklärtes Ziel war eindeckung am Dorfgemeinschaftshaus vorgesehen“, so der es, Spielern, die außerhalb der Top 100 stehen, eine Möglichkeit SPD-Landtagsabgeordnete Denninghoff abschließend. zu schaffen Tennis zu spielen. Das war auch der Grund warum Förderung für die Ortsgemeinde Schiesheim APA Base Tennis unterstützt, um allen gesundheitlichen Richtli- Mainz/Schiesheim. Wie der Wahlkreisabgeordnete Jörg Den- nien Folge leisten zu können. APA erarbeitet gerade ein entspre- ninghoff (SPD) auf seine Anfrage beim Ministerium des Innern chendes Infektionsschutzkonzept für Großveranstaltungen, was und für Sport erfuhr, erhält die Ortsgemeinde Schiesheim eine derzeit für den Fußball Bundesligisten Borussia Dortmund entwi- finanzielle Zuwendung des Landes. ckelt wird. Dustin Brown, der schon in der ATP Rangliste bis auf Staatsminister Roger Lewentz vom Ministerium des Innern und Platz 64 klettern konnte freut sich sehr über die Möglichkeit, end- für Sport hat der Ortsgemeinde Schiesheim aus dem Investiti- lich wieder auf dem Platz stehen zu können. „Da die Tour erst onsstock Fördermittel in Höhe von 175.000 Euro bewilligt. mal auf bestimmte Zeit ausgesetzt wurde, bin ich froh, die Mög- „Die Zuwendung des Landes ist für die Außengebietsentwässe- lichkeit zu haben mich wieder mit anderen Spielern messen zu rung Eichengraben vorgesehen“, so der SPD-Landtagsabgeord- können. Als ich den Anruf von Rodney bekam, musste ich nicht nete Denninghoff abschließend. lange überlegen. Ich freue mich sehr wieder auf den Platz zu Förderung für die Ortsgemeinde Hahnstätten gehen und das zu machen was ich liebe.“ Ein weiterer Spieler Mainz/Hahnstätten. Wie der Wahlkreisabgeordnete Jörg Den- im Feld ist Ya nnick Hanfmann, der zur Zeit auf Position 143 in ninghoff (SPD) auf seine Anfrage beim Ministerium des Innern der ATP Rangliste steht und damit der 7. beste deutsche Spieler und für Sport erfuhr, erhält die Ortsgemeinde Hahnstätten eine ist. „Ich freue mich sehr über die Möglichkeit, an der Exo-Tennis finanzielle Zuwendung des Landes. Serie in ein paar Tagen teilnehmen zu können. Es ist komisch zu Staatsminister Roger Lewentz vom Ministerium des Innern und wissen, dass zu der Zeit zu der wir spielen, kein weiteres Sport für Sport hat der Ortsgemeinde Hahnstätten aus dem Investiti- Event auf der Welt stattfindet. Wir werden auf jeden Fall unser onsstock Fördermittel in Höhe von 45.000 Euro bewilligt. Bestes für die Fans geben, die online oder im TV zusehen wer- „Die Zuwendung des Landes ist für den Ausbau der Dahlstraße den. Wir verstehen, wie wichtig es ist in diesen schwierigen Zei- vorgesehen“, so der SPD-Landtagsabgeordnete Denninghoff ten guten sportlichen Inhalt liefern zu können und hoffen, dass abschließend. alle super Tennis sehen werden.“ Förderungen für die Ortsgemeinde Niederneisen Mainz/Niederneisen. Wie der Wahlkreisabgeordnete Jörg Den- Dustin Brown ninghoff (SPD) auf seine Anfrage beim Ministerium des Innern und für Sport erfuhr, erhält die Ortsgemeinde Niederneisen Über Exo-Tennis finanzielle Zuwendungen des Landes. Staatsminister Roger Exo-Tennis und ihre Partner Lewentz vom Ministerium des Innern und für Sport hat der Orts- #BringingTennisBack werden gemeinde Niederneisen aus dem Dorferneuerungsprogramm auch einen Teil der Einnahmen 2020 Fördermittel in Höhe von insgesamt 18.000 Euro bewilligt. an Unternehmen oder Organi- „Die Zuwendung des Landes in Höhe von 9.000 Euro ist für sationen spenden, die in die- Informations-, Bildungs- und Beratungsarbeit - Dorfmodera- ser schwierigen Phase von tion außerhalb der Anerkennung als Schwerpunktgemeinde COVID-19 besonders die Fol- und weitere 9.000 Euro für die Fortschreibung des Dorferneue- gen zu spüren bekommen. Die rungskonzeptes außerhalb der Anerkennung als Schwerpunkt- nächste Runde der Events wird gemeinde vorgesehen“, so der SPD-Landtagsabgeordnete Den- in Atlanta, Georgia etwas später ninghoff abschließend. im Mai starten. Für mehr Infor- mationen zum Ablauf, Spielan- ■ Bringing Tennis Back mit der Tennis-Point setzungen und weitere Informa- Exhibition in Deutschland tionen, gehen sie bitte auf www. Am 1. Mai startete bei Base Tennis die neue Exo-Tennis Serie, exo-tennis.com. Sie können die ein talentiertes Feld von Spielern und deren innovativen Nut- Exo-Tennis auch über Twitter zung von Technologie zeigt. Bei Base Tennis in Höhr-Grenzhau- oder Instagram für live Updates und mehr Informationen folgen. sen begann am 1. Mai die erste Reihe von geplanten Matches Über APA der Exo-Tennis Serie. Es wird das erste Live Tennis Event sein, APA Brands Events Solutions liefert nicht nur seit 35 Jahren die das seit der Sperre im März zu sehen sein wird. Die Exo-Ten- klassische grüne Tennisblende für die Tennisplätze in Europa nis Gruppe hat hinter den Kulissen hart daran gearbeitet mit sondern gehört zu den führenden Großeventausstattern in allen deutschen Richtlinien zum Coronavirus konform zu sein Europa. Das inhabergeführte Unternehmen mit Sitz in Neuwied und die Technologie auf neue und innovative Weise einzuset- ist mit seinen knapp 100 Mitarbeitern zudem der Generalaus- zen, so dass es wieder Live Tennis für alle Fans in Deutschland, statter namhafter internationaler Tennisturniere wie den Ham- Europa und der Welt geben wird. Gespielt wird hinter verschlos- burg German Open, dem Porsche Tennis Grand Prix oder auch senen Türen und ohne Fans. Übertragen werden die Spiele über dem Diriyah Tennis Cup in Saudi Arabien. die brandneue OTT- Plattform „Tennis Channel International“, die diese Woche erst gelaunched wurde. Sportradar, der globale ■ Energiespar-Tipp Anbieter für Sportinhalte, stellt die Daten und die Integritäts- Telefonische Beratungstermine können unter 0800 - 60 75 600 überwachung für die Serie zur Verfügung. vereinbart werden. Rodney Rapson, der Inhaber von Base Tennis und Managing Onlineberatung Director für Playsight Europa, ist der Visionär hinter Exo-Tennis. Anfragen oder digitalisierte Unterlagen in Zusammenhang mit Er hat erkannt, dass Base Tennis die Möglichkeit hat alle Hygie- der Telefonberatung können auch per E-Mail an nevorschriften einzuhalten und trotzdem ein Event dieser Art ver- [email protected] übermittelt werden. anstalten zu können. „Die Idee hat besonders viel Aufmerksam- Die telefonische Beratung ist kostenfrei. keit bekommen als auch ein paar Lockerungen der Regierung Die nächsten Beratungstermine finden am Donnerstag, den vorgenommen wurden. Wir sind große Freunde von Technolo- 04.06.20 von 13.30-18.00 Uhr in Diez statt. gie bei Base Tennis und freuen uns sehr darüber, als erste Live Die Beratungen werden telefonisch durchgeführt. Sport zu produzieren ohne eine komplette Production Crew vor Eine Terminvereinbarung ist dafür erforderlich unter 0800 / 60 Ort haben zu müssen“, erklärte Rapson. „Mehr als alles andere 75 600 (kostenlos). AAR-EINRICH 25 Nr. 19/2020

■ Diakonisches Werk Rhein-Lahn Wir sind auch in Zeiten von Corona für Sie da! Bei Sorgen und Problemen beraten wir, gerne auch telefonisch: • Suchthilfe: Tel: (02603) 9623-38 oder -39 [email protected] • Schwangerenberatung / Schwangerschaftskonfliktberatung: Tel: (02603) 9623-30 [email protected] • Sozialbüro: Tel: (02603) 9623-35 Ihr [email protected] Meisterbetrieb! [email protected] • Jugendberatung: Mobil 0170 1853121 [email protected] • Schuldnerberatung: Tel: (02603) 9623-31 [email protected] Theo Zimmermann GmbH Tel.: 06430/7507, [email protected] Alle Beratungsdienste sind auch per Email zu erreichen: Aarstraße 12, 65558 Oberneisen Internet: www.theo-zimmermann.de [email protected] Diakonisches Werk Rhein-Lahn Soziale Beratungsstelle Am Alten Rathaus 56130 Tel.: 02603/9623-30 www.diakonie-rhein-lahn.de Wichtig für alle Anzeigenkunden: - Anzeige - Bitte nürnberger lebensmittel-Discounter Wegen Christi Himmelfahrt beachten! unterstützt seine regionalen Partner (21. Mai 2020) kommt es zu nun auch finanziell nachstehenden Veränderungen des Anzeigenannahmeschlusses:

nOrma: Verzicht auf Zahlungsziele in der Corona-krise Für die Kalenderwoche 21/2020 wird der Anzeigenannahmeschluss Nürnberg – Kaum eine Branche wird von den Folgen der Corona- von Montag, 18.5.2020, 9.00 Uhr Krise verschont. Auch die kleinen, regionalen Partner und Lie- auf Freitag, 15.5.2020, 9.00 Uhr feranten des Lebensmittel-Discounters NORMA sind teilweise vorgezogen. schwer von den Umsatzrückgängen betroffen. Um ihnen finanziell unter die Arme zu greifen, hat sich das Nürnberger Unternehmen Wir danken für Ihr Verständnis und daher dafür entschieden, auf die bislang geltenden und vertrag- bitten um Beachtung, da zu spät lich festgelegten Zahlungsziele bis auf Weiteres zu verzichten. eingesandte Aufträge nicht mehr Kurz gesagt: NORMA zahlt seine Rechnungen nun schneller, da- berücksichtigt werden können! mit das Geld dort ankommt, wo es gebraucht wird.

Künftig werden die Rechnungen also unmittelbar nach Erhalt und Rechnungskontrolle überwiesen. NORMA stellt sich damit freiwil- lig gegen die gängige Praxis und trägt so seinen Teil dazu bei, die lokalen Unternehmen in den unterschiedlichen deutschen Regio- BEILAGENHINWEIS nen zu stärken. Insbesondere kleine Lieferanten, die aktuell durch den Wegfall der Verkäufe an Gastronomie-Betriebe in finanzielle Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Schieflagen geraten, profitieren von diesem Schritt. Aldi GmbH & Co KG bei.

nOrma steht fest an der Seite der regionalen Partner Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Zusätzlich zum Verzicht auf das Zahlungsziel baut NORMA sei- Berghof Hotel bei. ne ohnehin schon enge Zusammenarbeit mit regionalen Partnern weiter aus. Das Unternehmen sucht in der aktuellen Corona-Zeit Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma nach zusätzlichen ortsansässigen Produzenten, um sie in das Berghof Hotel bei. Sortiment aufzunehmen und ihnen so in der angespannten Si- tuation unter die Arme zu greifen. NORMA schafft es auf diesem Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Weg zum einen, den Warenfluss weiterhin zu garantieren, zum NORMA Lebensmittelfilialbetrieb bei. anderen wird der Discounter seinen Ansprüchen an Regionalität und der Verbundenheit zu hiesigen Herstellern gerecht. Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Römer, Stefan bei. Über nOrma: Der expansive Discounter NORMA mit Hauptsitz in Nürnberg Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma ist in Deutschland, Österreich, Frankreich und Tschechien mit Kaufland bei. bereits mehr als 1.450 Filialen am Markt. Im Online-Shop NOR- MA24.de finden Kunden neben der attraktiven Nonfood-Waren- Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma welt mit 25.000 Artikeln unter anderem Top-Weine, günstige Nah- Hollweg Ihr Optiker GmbH bei. und Fernreisen sowie vom Technikmagazin CHIP ausgezeichnete Mobilfunk-Angebote. Wir bitten unsere Leser um Beachtung. AAR-EINRICH 26 Nr. 19/2020 Wir bringen’s. Zusammen. Nr. 19

Landrat Frank Puchtler informiert Über 2.000 Anrufe b. Wie sie sich verhalten bei der Corona-Hotline sollen (bestätigter Kon- 4 weitere Patienten sind takt, Hygiene z.B. Ein- vorsorglich stationär in ei- Mehr als 2.000 Anrufe kaufswagen usw.) nem Krankenhaus in Kob- wurden bei der Kreis-Corona- c. Reiserückkehrer (insb. lenz. 5 Personen aus dem Hotline bisher verzeichnet. Risikogebiete) zum Ab- Rhein-Lahn-Kreis sind ver- Ein besonderer Dank geht lauf der häuslichen Iso- storben. an unser Kreis-Corona- lierung Hotline-Team, das mit viel d. Testergebnissen und An- Engagement Ansprechpart- Genesene im Kreis tikörpertest ner der Bürgerinnen und Die Patienten werden vom Bürger ist. e. Bescheinigungen, Medi- Kreisgesundheitsamt nach Häufig gestellte Fragen bei enberichte, Schutzaus- der zweiwöchigen Isolation der Hotline sind: rüstung Liebe Mitbürgerinnen bzw. Quarantäne kontak- a. Einordnung der Sympto- f. Impfungen und Mitbürger, tiert. Aktuell haben wir 123 me, Testen ja/nein, wenn g. Kriterien für Aufhebung Genesene im Rhein-Lahn- ja, wo? der Quarantäne Schritt für Schritt werden Kreis. Bereiche des öffentlichen Die Fälle verteilen sich Lebens neu geregelt, wie wie folgt: beispielsweise die stufen- weise Öffnung der Schu- VG Diez 48 len und die Einführung der (davon 33 Genesene) Maskenpflicht. VG Loreley 28 Bitte seien Sie weiter um- (davon 21 Genesene) sichtig und helfen einander. Stadt 27 Bleiben Sie gesund (davon 25 Genesene)

Ihr Frank Puchtler VG Nastätten 14 Die von den Bürgerinnen und Bürgern gut angenommene Kreis-Corona-Hotline arbeitet nach den Regeln. (davon 13 Genesene) Aktuelle Lage Corona-Hotline VG Bad Ems-Nassau 22 (Stand 30.4.20) • Kreis: • Bund: (davon 18 Genesene) Telefon: 02603/ 972-555, Telefon: 0800/0117722. Die Zahl der bestätigten E-Mail: infektionsschutz@ Fälle im Rhein-Lahn-Kreis VG Aar-Einrich 15 rhein-lahn.rlp.de. Aktuelle Informationen: ist weiterhin mit 154 stabil. (davon 13 Genesene) • IHK für Unternehmen: www.rhein-lahn-kreis.de Ein Patient mit Vorerkran- Die Personen sind isoliert. 0261/106-501 oder auf der Facebooksei- kungen ist im Limburger Die Kontaktermittlungen • Land: te des Rhein-Lahn-Kreises Krankenhaus. laufen. Telefon: 0800/990 04 00. (Link auf der Kreisseite).

Mobile Schadstoffsammlung in der 20. KW findet unter Beachtung der Hygienemaßnahmen statt Rhein-Lahn-Kreis. Die mo- Zum Schutz der Anlieferer - Angenommen werden nur Die Abfallwirtschaft Rhein- bile Schadstoffsammlung im und des Sammelpersonals haushaltsübliche Mengen. Lahn bittet die Anlieferer auf- Rhein-Lahn-Kreis in der Wo- gelten folgende Anlieferungs- grund der aktuellen Situation - Den Anweisungen des Be- che vom 11. bis 15. Mai fin- bedingungen: zu prüfen, ob die Anlieferung triebspersonals ist Folge zu det statt. Die Anlieferungsbe- - Ein Mindestabstand zwi- der Problemstoffe beim Schad- leisten. dingungen wurden aufgrund schen den Personen von stoffmobil auf einen späteren der Coronar-Pandemie an- 1,5 Meter ist einzuhalten. Die Abfallwirtschaft Rhein- Zeitpunkt verschoben werden gepasst, und die Abfallwirt- - Tragen eines Mundschutzes. Lahn bittet um Verständnis kann. Die Aufenthaltsdauer schaft Rhein-Lahn und das - Die Anlieferer dürfen die Pro- und Geduld, da die Einhaltung des Schadstoffmobiles an mit der Sammlung beauftrag- blemstoffe nicht unbeaufsich- der Gesundheitsschutzmaß- dem einzelnen Standort sowie te Unternehmen bitten um tigt abstellen und den Warte- nahmen möglicherweise län- die Ladekapazität des Fahr- Beachtung. bereich verlassen. gere Wartezeiten verursachen. zeuges sind begrenzt. AAR-EINRICH 27 Nr. 19/2020

Wenn du gehst, dann Gerhard Busche geht nur ein Teil von * 29.01.1941 † 20.03.2020 dir, im Herzen wirst du immer bei uns sein. Herzlichen Dank

sagen wir allen, die ihre Anteilnahme, Mitgefühl und Aufmerksamkeit in so

vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, Schwager, Petter und Onkel Karin Busche Ernst Berbalk Familie Kersten Busche * 17.03.1936 † 25.04.2020 Familie Maren Mathiak Wir werden dich sehr vermissen. Inge Jens Busche Sieglinde Fam. Molzan Fam. Berbalk Schiesheim, im Mai 2020 Fam. Moog Fam. V. + R. Diefenbach Fam. Liepold Fam. Lustermann und alle Angehörigen Niederneisen, Wüstems, B.-Hohenstein, im Mai 2020 „Ich schaff das Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. alles nicht …“ KEINE SORGE – DAFÜR SIND WIR JA DA. Er sprach zu mir: Halt dich an mich, es soll dir jetzt gelingen; ich geb’ mich selber ganz für dich, BESTATTUNGEN da will ich für dich ringen; FICKEIS GRÜNEWALD Ihr Vertrauen in guten Händen denn ich bin dein und du bist mein, und wo ich bleibe, da sollst du sein; Gartenstraße 8 · Diez uns soll der Tod nicht scheiden. www.fickeis.de Martin Luther ungsin att sti st Klaus Ohlemacher tu e Marktstraße 3 · 65623 Hahnstätten t B 06432–6524 – Große Sarg- und Urnenausstellung – Überführungen mit klimatisiertem Fahrzeug – Erd-, Feuer-, See-, Friedwald- und anonyme Bestattungen Danksagung – Erledigung aller Formalitäten sowie Beratung und Organisation Abschiednehmen voneinem geliebten Menschenbedeutet – Fingerabdrücke in einem Schmuckstück - Trauerund Schmerz,aberauch Dankbarkeit und liebevolle eine einzigartige Erinnerung an einen geliebten Menschen Erinnerung. BesonderenDank dem Praxisteam Youssefaus Hahnstättenund PfarrerWallrabenstein. Wirdanken allen, die ihre Freundschaft,Liebe und Verbundenheitdurch ein stilles Gedenken, Blumenund Briefe RUHEWALD LAHNHÖHE zum Ausdruck brachten und meine liebeFrau Scheidt Ilse Hölzer Naturbestattung im Wald aufihrem letzten Wegbegleitet haben. Persönliche Führung 56379 Scheidt Wolfgang Hölzeru.Angehörige nach Terminvereinbarung Tel. 0 64 39 / 90 19 60 jederzeit möglich [email protected] Niederneisen, im April2020

www.RUHEWALD-LAHNHOEHE.de AAR-EINRICH 28 Nr. 19/2020 Kleinanzeigen ab Telefonisch aufgeben: 7, 02624 911-0 Günstig und lokal. 80 € oder online buchen: anzeigen.wittich.de

VeRmietung Neuwertig: Piaggio-MP 3-Touring CHINA GARTEN 06430 1221 Tapezieren, Anstrich-Arbeiten. "business-LT-Sport" 500 i.e., 30 Hahnstätten. Ab sofort TO GO. Alexander Koppe, Tel.: 0162/ Alleinst. Frau sucht 1-2 ZKB in kW, original 7.100 km, Bj. 9/2011, Dienstag - Sonntag 11:30 - 15:00 7005006 Hahnstätten. Tel.: 06431/598595 TÜV neu, Ledersitze + Case, 3-räd- und 17:30 - 20:00 Uhr. riges Motorrad, mit Autoführer- 2 ZKB, Balkon, 75 qm, im 2. OG, schein zu fahren, inkl. 2 Helme, inkl. PKW-Stellplatz, zentral in 5.600 €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/ Haushaltsauflösungen und Hahnstätten, frei ab 1.7.2020, KM 3114259 Entrümpelungen zu Festpreisen. 410 €, NK 120 €, bevorzugt an Verwertbares wird angerechnet od. Einzelperson ohne Haustier in klei- Tony Automobile: Wir kaufen alle angekauft. Kostenl. Angebote. Michael Thorn Dienstleistungen. ner Wohneinheit zu vermieten. Fahrzeuge in jedem Zustand. Tel.: Kontakt unter Tel.: 0163/2191114 Tel.: 06432/2173, 0261/30004551, 0177/6051102 www.schabenschreck.de Stellenmarkt Musikunterricht für Klavier, Gitarre SonStigeS Nachhilfelehrerin bietet qualif. oder Gesang, von ausgebildetem Suche einen zuverlässigen, Musiker, bei Ihnen zu Hause. Kos- Einzel-Unterricht in Englisch und versierten Fliesenleger. Tel.: 0172/ Brennholz und Holzpellets, ten 30 € pro UE. Kostenlose Pro- 6589296 Deutsch für alle Klassen an. Tel.: bestunde. Tel.: 0163/7726477 Janick GmbH. Tel.: 06430/9288250 06432/3418604 www.meindlmusic.de

Hahnstätten/OT, handwerklich begabter Mann für Arbeiten im Gar- ten und Außenanlagen auf 450-€- Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzei- Basis gesucht. Tel.: 06430/927451 chen ein Kästchen als Zwischenraum freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Annahme- schluss ist jeweils 13.00 Uhr des angegebenen Wochentages. kFZ-markt Bis 10 mm Ankauf v. allen Gebrauchtw., Anzeigenhöhe auch m. Motorschaden, viele km, o. TÜV, Tel.: 06430/929396, Hahn- 7,80 € stätt. o. 0177/8087371 KFZ H&S inkl. MwSt. Jede weitere Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, Zeile zusätzlich Lkw, Baumaschinen und Traktoren in jedem Zustand, sof. Bargeld. 1,50 € Auto-Export Schröder, Bruchweg inkl. MwSt. 37, 56242 Selters, Tel.: 02626/ 1341, 0178/6269000 Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. Nicht für Familienanzeigen (z.B. Danksagungen, Grüße usw.). Hiermit bestelle ich unter Zugrundelegung der geltenden AGB, anzusehen www.wittich.de, in der Ausgabe Jetzt Hahnstätten die obige Kleinanzeige (AS = Montag – bei Vorverlegung durch Feiertage 1 Tag früher). günstig en Jede weitere Ausgabe zum halben Preis: online druck  Diez (AS Fr. der Vorw.)  Limburg (AS Di.)  Hünfelden (AS Mo.)  Hünstetten (AS Mi.)  (AS Mo.)  Hohenstein (AS Di.)  Katzenelnbogen (AS Mo.) Ihre Onlinedruckerei von Noch LINUS WITTICH Medien Zusätzliche Optionen: einfacher online  Rahmen 2,50 € pro Ausgabe  Farbe 2,50 € pro Ausgabe buchen! Hamdan Automobile/Diez, anz Ankauf v. Gebrauchtw. + Wohnmo- eig  Chiffre 6,50 € bei Zusendung  magenta  gelb  cyan wittic en. bilen, auch m. Motor-, Getriebe- h.de und Unfallschaden. Tel.: 06432/ SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE2301200000066873 645324, 0178/5646816 Ich/wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag re- Ankauf von Gebrauchtwagen, sultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/ PKW, LKW! Zustand egal, kaufe weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. wie gesehen! Zahle bar. Abdelgani Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belas- Automobil. Tel.: 0173/3049605, teten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. 0261/2081855 Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften Opel Vectra B, Lim., 4-trg., 74 gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden. kW, gr. Plak., Bj. 2001, TÜV neu, 157 Tkm, AHK, ZV, eFH, ABS, Ste- reo, silber-met., guter Zust., 1.300 Name/Vorname: Straße/Nr: PLZ/Ort: €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/ 3114259 Datum/Unterschrift: Telefon: Kreditinstitut: Top Mercedes SLK 230 Kompressor, 142 kW, gr. Plak., Rechnung per Mail an: IBAN: DE Mod. 2000 (11/19), 132 km, jede Bankverbindung bitte unbedingt angeben. Insp.! Leder schwarz, Klima, ABS, Coupon senden an: ESP, ZB, Alu, Stereo, ohne Rost, LINUS WITTICH Medien KG - Postfach 1451, 56195 Höhr-Grenzhausen oder per Fax: 02624/911-115 wie neu! 5.300 €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/3114259 AAR-EINRICH 29 Nr. 19/2020 –

> eige Anz –

Profi erfüllt Traum von der HEIZÖL & DIESEL Lichtoase gebührenfrei bestellen: 08001013737 Foto: HLC/Wintergarten Fachverband e.V. oder 24 h unter: www.rwz.de/heizoelpreise

Seit 1967 Ihr Partner für Haustechnik und Gastronomie

Vertragskundendienst für Hausgeräte

65549 Limburg · Ste.-Foy-Str. 31 • Elektro www.birkenstock-limburg.de • Kälte-Klimatechnik Sonnenlicht setzt Glückshor- getrennte Alu-Konstruktion Telefon 06431 / 8669 · Fax 06431 / 25810 •Wärmepumpen mone frei, und je häufiger wir samt Isolierglas und Heizung mail: [email protected] • Alarm- und Sicherheitstechnik es im Gesicht spüren, desto – sein muckeliges Umfeld si- schöner. Wer einen Sommer- chert uns das „Draußen-Fee- oder Wintergarten besitzt, ling“ selbst an frostigen Ta- hat unzählige Tage im Jahr gen. Sommergärten hingegen Terrassendächer die Chance auf diesen „hellen werden aufgrund fehlender Glücksboten“. Denn die Glas- Wärmedämmung und einfa- mit individuellen Details inseln versprechen uns puren, cher Verglasung nicht ganz- aber geschützten Lichtge- jährig genutzt. Phasenweise Foto: HLC/SUNPARADISE nuss. Nur was ist der Unter- lässt sich die Oase mithilfe ei- schied zwischen den beiden nes Radiators aufheizen. Aber Varianten? Ein Wintergarten Vorsicht: Das frisst Energie bietet dank hochwertiger Ma- und wird schnell teuer. Wer terialien zu jeder Zeit einen zu- seine Sonneninsel jedoch vor sätzlichen Wohnraum. Ob aus allem von März bis Oktober Holz und einer Außenhaut aus genießen mag, wird mit dem Aluminium oder als thermisch Sommergarten glücklich. HLC

Beim Umbau auch an später denken Individuelle Details machen werden. Breite und Tiefe sind Barrierefreiheit ist nicht erst ein nahmen. Unterstützt wird eine auch Terrassendächer be- frei wählbar. Dank einer An- Thema, wenn Alter oder ge- Vielzahl von Maßnahmen in so sonders. Spezielle Modelle passung bleibt selbst bei einer sundheitliche Einschränkungen gut wie allen Lebensbereichen überzeugen durch zeitloses Tiefe von bis zu sechs Metern Umbauten in den eigenen vier des Hauses. Dazu gehört die Flachdachdesign, klare ku- die kubische Form des Daches Wänden unumgänglich ma- Reduzierung von Barrieren auf bische Form und Hochwer- erhalten. Vorteilhaft ist, dass chen. Wer im Haus oder in der Zuwegen und in Eingangsberei- tigkeit. Herausragend ist ihre bis zu sechseinhalb Meter brei- Wohnung eine größere Reno- chen, Wetterschutzmaßnahmen Gestaltungsflexibilität. Das te Modelle ohne Mittelpfosten vierung plant, sollte barriere- sowie Hilfen zur Überwindung Dach kann angebaut oder frei- auskommen und sogar Dach- freien Komfort im Auge haben. von Treppen, Veränderungen stehend, als Vordach, Carport breiten von bis zu zwölf Metern Denn im Rahmen einer Moder- von Raumzuschnitten und Tür- oder in T-Dachform realisiert möglich sind. HLC nisierung lassen sich Barrieren breiten sowie der Abbau von oft mit kleinem Zusatzaufwand Hindernissen zwischen den beseitigen. Auch Vorkehrungen, Räumen. Auch Terrassen, Log- die spätere Anpassungen mit gien und Balkone sowie ihre Zu- geringem Aufwand möglich ma- gänge werden gefördert. Eine chen, können dabei mit vorge- besondere Rolle nimmt das sehen werden. Bad ein, in dem bodengleiche Barrierefrei zu renovieren, kann Duschen ebenso wie Änderun- sich auch finanziell auszahlen. gen des Raumzuschnitts sowie Denn im Rahmen ihrer Pro- die Modernisierung von Sani- gramme zum altersgerechten tärgegenständen auf der Liste Umbau fördert die KfW-Förder- stehen. Assistenz- und Smart- bank entsprechende Maßnah- Home-Systeme, die das Haus men. Voraussetzung dafür ist sicherer machen, sind ebenfalls die rechtzeitige Beantragung förderfähig. Unter www.bsb-ev. der Fördergelder noch vor de gibt es dazu mehr Infos und dem Beginn der Umbaumaß- Ansprechpartner. djd 65527 AAR-EINRICH 30 Nr. 19/2020

Besondere Umstände erfordern besondere Maßnahmen: Schützen Sie sich und Ihre Kundschaft mit Corona-Hinweisartikeln Bis zu 55 € Rabatt

BODENAUFKLEBER HINWEISAUFSTELLER HINWEISPLAKATE

- Design - Design - Design Designvorlage oder individuelle Individuelle Gestaltung Designvorlage oder individuelle Gestaltung Gestaltung - Auflage - Auflage 1 Stück - Auflage 20 Stück 10 Stück - Eigenschaften - Eigenschaften Kundenstopper-Aufsteller inkl. 2 - Eigenschaften Verschiedenen Formate, Indoor Plakaten DIN A1, wetterbestän- DIN A4, wetterbeständiges & Outdoor, rutschfest & witte- diges Affichenpapier 120 g/m2 Affichenpapier rungsbeständig

Ihre Investition: Ihre Investition: Ihre Investition: 135 € 100 € 220 € 165 € 100 € 65 €

Ihr Ersparnis: 35 € Ihr Ersparnis: 55 € Ihr Ersparnis: 35 €

Alle Preise zzgl. MwSt. // Angebote gültig bis 31.5.2020 // Unsere AGB finden Sie im Internet unter: wittich.de/agb

WIRKUNGSVOLL. Kontakt: AUS EINER HAND. Telefon: 02624/911-124 FÜR JEDES BUDGET. E-Mail: [email protected] AAR-EINRICH 31 Nr. 19/2020 -

Stellen Markt wittich.de/ Antonioguillem stock.adobe.com © jobboerse Weitere Stellenangebote online unter 

Suche Schreiner/in mit Berufserfahrung, Voll-/Teilzeit, ökologischer Möbel- u. Innenausbau, Aarbergen, Tel.: 06120-926400, E-Mail: [email protected] Stellenausschreibung Die Verbandsgemeindewerke Nastätten beabsichtigen, zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Facharbeiter (m/w/d) einzu- stellen. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Voraussetzung ist: • eine Ausbildung in einem technischen, vorzugsweise elektrotechnischen Beruf mit mehrjähriger Berufserfahrung oder • Ver- und Entsorger/in Fachrichtung Wasserversorgung oder • Fachkraft für Wasserversorgungstechnik Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die vollständige Stellenausschreibung ist auf unserer Homepage www.vg-nastaetten.de veröffentlicht. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Verbandsgemeindeverwaltung Nastätten Bahnhofstraße 1 · 56355 Nastätten [email protected]

Die Schottener Wohn- und Pflegeeinrichtung in Hünfelden-Kirberg sucht ab sofort

einen Hausmeister (m/w/d) auf 450-Euro-Basis mit handwerklichen und technischen Fähigkeiten, Führerschein Kl. B.

einen Mitarbeiter Hauswirtschaft (m/w/d) auf 450-Euro-Basis mit Freude am Kochen in unseren Hausgemeinschaften und Teamfähigkeit. Stellen suchen & finden Wir erwarten eine wertschätzende Grundhaltung sowie Freude an der Arbeit mit und für unsere älteren Menschen. Klassische Bewerbungsmappen Interessiert? Auch in Zeiten von Online-Be- eine Vielzahl von Mappen und werbungen ist die klassische Heftern in verschiedenen Aus- Rufen Sie einfach bei uns an oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Bewerbungsmappe noch nicht führungen. Die Bewerbungs- ausgestorben. Wer sich per mappe sollte optisch anspre- Schottener Wohn- und Pflegeeinrichtungen GmbH, Post bewerben oder die Un- chend und von ordentlicher Auf der Hohl 20, 65597 Hünfelden, Tel. 06438/9131-0, terlagenpersönlich abgeben Qualität sein. Alte Schnellhefter gerne auch per E-Mail an: [email protected] möchte, findet in Schreibwa- oder gar verknickte Unterlagen rengeschäften oder im Internet sind ein No-Go.

Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de Diese und weitere Stellenangebote finden Sie unter: wittich.de/jobboerse Bellezza Med. Fußpflege • Kosmetik Pe rmanent Make-up Sarah Loddo Am Zehnthaus 8 · 65558 Lohrheim Mobil: 01520 2776026 E-Mail: [email protected] ~Termine nach Vereinbarung~ AAR-EINRICH 32 Nr. 19/2020 Ankauf von allem Schönen aus alter Zeit wie Antiquitäten, Kunst, Münzen, Silberbestecke, Zinn- & Bronze-Figuren, Armbanduhren, Taschenuhren, Modeschmuck, Silber- & Goldschmuck aller Art, u.v.m. Unverbindliche Bewertung Ihrer Erbstücke! F. Reinhardt • Römerstr. 10 • 56357 Tel. 06772/96 30 367 • Mobil 0171/101 98 62 Termine nach telef. Vereinbarung, auch bei Ihnen zu Hause.

Limburger Straße 25 65597 Hünfelden-Kirberg aumausstatter Müller e.K. Telefon: (06438)2604 Thorsten Müller Telefax: (06438)6421 cool Parkettlegermeisterbetrieb

zu Füßen! Massivparkett Ihnen Wir liegen Dielenböden

Neuverlegung

Restaurierung

Abschleifen

Renovierung [email protected] Holztreppensanierung Heilpraktische Praxis für Psychotherapie www.raumausstattermueller.de Marina Wolf Notfall-Sprechstunde Jeden Dienstag nach telef. Vereinbarung Angststörungen - Paartherapie - und mehr Marina Wolf, Ebertshausen 06486-903 189 www.marina-wolf.de Bezuschussung der Krankenkassen möglich

Termine nach Vereinbarung Schnäppchenmarkt ABGESAGT Unser Markt am 09.05.2020 findet nicht statt! SCHREINEREI Adrian Windrich Möbel, Einbauschränkeund vieles mehr. Ich berate Sie gerne. -Meisterbetrieb Ringstraße 17, 65558 Kaltenholzhausen Liebe Kundinnen, liebe Kunden, Tel. 0176/ 56739732, E-Mail [email protected] wir möchten Sie heute darüber informieren, dass unser kommender Mai-Schnäppchenmarkt in Diez am Samstag, den 09.05.2020 aufgrund der aktuellen Situation (Ausbrei- tung des Coronavirus) erneut nicht stattfinden wird. Der gesundheitliche Schutz unserer Kunden und Mitarbei- ter steht für unser Familienunternehmen an erster Stelle. Bitte geben Sie diese Information auch an alle Ihnen be- kannten Schnäppchenmarkt-Besucher weiter. Besten Dank & bleiben Sie gesund! Ihr Feinkost Dittmann-Team www.feinkost-dittmann.de