Amtsblatt Der Vgem

26. Jahrgang | Amtsblatt der VGem. Mellingen 12. Ausgabe | 1. November 2018

Karl-Alexander-Straße 134 a | 99441 Mellingen Internetadresse: www.vgem-mellingen.de Email: [email protected] AmtsblattAmtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

 Das nächste Amtsblatt erscheint: 01.12.2018  Redaktionsschluss: 15.11.2018

Ilmbrücke Oettern

Sie sind gerne in der Natur und in den Orten der Verwaltungsgemeinschaft unterwegs? Wir suchen Hobbyfotografen, die uns zur Gestaltung des Titelblattes Ihre Schnappschüsse zusenden. Veröffentlicht werden die schönsten Bilder in den kommenden Ausgaben. Übersenden Sie Ihre Fotos, in möglichst guter Qualität, mit einer kurzen Bildbeschreibung und Ihrem Namen an die folgende Email-Adresse:

[email protected]

Czerwenka Gemeinschaftsvorsitzender Amtsblatt VGem. Mellingen - 2 - 12. Ausgabe, 1. November 2018

Kontakte der Verwaltungsgemeinschaft Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft

Gemeinde Buchfart Gemeinde Lehnstedt  ÖFFNUNGSZEITEN: Montag 09:00 - 12:00 Uhr Weimarische Str. 7 · 99438 Buchfart Dorfstraße 26 · 99441 Lehnstedt Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr  Bürgermeister Herr Gengelbach  Bürgermeister Herr Delle Mittwoch geschlossen Sprechzeiten: Sprechzeiten: Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr 1. Montag im Monat 19:00 - 20:00 Uhr Montag 19:00 - 20:00 Uhr Freitag 09:00 - 11:30 Uhr Telefon: 03643 849151 Telefon: 036453 80313

 Sprechzeiten Bauamt / Ordnungsamt: Gemeinde Döbritschen Stadt Magdala Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Im Dorfe 18 · 99441 Döbritschen Am Rathaus 1 · 99441 Magdala  Sprechzeiten Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinden:  Bürgermeister Frau Hörl  Bürgermeister Herr Haßkarl Dienstag 15:30 - 18:00 Uhr Sprechzeiten: Sprechzeiten: Telefon: 036453 74755 Dienstag 17:30 - 18:00 Uhr Dienstag 15:00 - 18:00 Uhr Telefon: 036454 125841 Telefon: 036454 50293  Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinde Kapellendorf: Sitz: Im Unterdorf 110 · 99510 Wormstedt Gemeinde Frankendorf Gemeinde Mechelroda Telefon: 036464 768074 Mobil: 0174 2011023 Am Anger 2 · 99441 Frankendorf Im Dorfe 43a · 99441 Mechelroda Sprechzeiten: Di 16:00 Uhr - 17:30 Uhr oder nach Vereinbarung  Bürgermeister Herr Krähmer  Bürgermeister Herr Dr. Oesterheld Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Montag 18:00 - 19:00 Uhr Telefon: 036453 80240  TELEFONVERZEICHNIS:

Allgemeine Verwaltung Telefon 036453 80350 Gemeinde Großschwabhausen Gemeinde Mellingen Telefax 036453 80727 Am Hohlstedter Weg 3 · An der Malzdarre 1 · Hauptamt Einwohnermeldeamt 036453 80728 99441 Großschwabhausen 99441 Mellingen Standesamt 036453 81616  Bürgermeister Herr Guddat  Bürgermeister Herr Hildebrandt Personal/Kita/Abwasser 036453 81682 Sprechzeiten: Sprechzeiten: Donnerstag 13:00 - 19:00 Uhr Samstag 09:00 - 11:00 Uhr Finanzen Leiter 036453 81608 Telefon: 036454 50217 Telefon: 036453 80222 Kämmerei 036453 81680 Kasse 036453 81681 Steuern 036453 81613 Gemeinde Hammerstedt Gemeinde Oettern Im Dorfe 14a · 99441 Hammerstedt Im Dorfe 14 · 99438 Oettern Bau- und Ordnungsamt Leiter 036453 81614  Bürgermeister Herr Hartwig  Bürgermeisterin Frau Michler Bauamt 036453 81615 Sprechzeiten: Sprechzeiten: Ordnungsamt 036453 81609 1. und 3. Dienstag 19:30 - 20:00 Uhr 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Telefon: 036453 80262 Telefon: 036458 74772

Anträge für die Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Gemeinde Hetschburg Gemeinde Umpferstedt sind über die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen einzureichen. Im Dorfe 37 · 99438 Hetschburg Teichstraße 10 · 99441 Umpferstedt  Bürgermeister Herr Loß  Bürgermeister Herr Vogel Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. Dienstag im Monat 18:00 - 20:00 Uhr Montag 18:00 - 19:00 Uhr  IMPRESSUM: Telefon: 0172 1019522 Telefon: 0171 8871315 Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Mellingen | Karl-Alexander-Straße 134 a 99441 Mellingen Gemeinde Kapellendorf Gemeinde Vollersroda Presserechtliche Verantwortlichkeit für Texte Kirchgarten 2 · 99510 Kapellendorf Dorfstraße 27 · 99438 Vollersroda der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen:  Bürgermeister Herr Elstermann  Bürgermeisterin Frau Seyfarth A. Czerwenka | Gemeinschaftsvorsitzender | Karl-Alexander-Straße 134 a Sprechzeiten: Sprechzeiten: 99441 Mellingen | Tel. 036453 80350 | E-Mail: [email protected] 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 18:00 - 19:00 Uhr Presserechtliche Verantwortlichkeit für Texte der Gemeinden: Telefon: 0177 2783677 Telefon: 0162 4834149 der jeweilige Bürgermeister. Fotos, wenn nicht anders angegeben, die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bzw. die jeweilige Gemeinde. Für den Inhalt der Texte der Mitgliedsgemeinden und Druckfehler werden keine Gemeinde Kiliansroda Gemeinde Wiegendorf Haftung übernommen. Im Dorfe 51 · 99441 Kiliansroda Im Dorfe 2 · 99438 Wiegendorf Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck:  Bürgermeister Herr Hoffmann  Bürgermeister Herr Hofmann Ludwig Haase Druck | 99439 Buttelstedt OT Daasdorf | Nr. 29 Sprechzeiten: Sprechzeiten: Tel. 036451 684-11 | Fax: 036451 684-21 | E-Mail: [email protected] 1. und 3. Mittwoch 18:00 - 18:30 Uhr Dienstag gerade Woche Verteiler: Telefon: 036453 80259 18:30 - 19:00 Uhr Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Erscheinungsweise: Gemeinde Kleinschwabhausen In der Regel einmal monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. Im Oberdorfe 9 · Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch. 99441 Kleinschwabhausen Bezugsmöglichkeiten:  Bürgermeisterin Frau Gottschalg Anliegen per Email übersenden Sie Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 E + Porto Sprechzeiten: bitte an die Allgemeine Verwaltung bei der Druckerei bestellt werden. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr der Verwaltungsgemeinschaft Telefon: 0151-23448106 Mellingen unter [email protected] Das nächste Amtsblatt erscheint: 01.12.2018 Ihr Anliegen wird hier an die Redaktionsschluss: 15.11.2018 zuständige Stelle weitergeleitet. Amtsblatt VGem. Mellingen - 3 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 Amtlicher Teil

Verwaltungsgesellschaft Mellingen Einwohnermeldeamt

BEKANNTMACHUNG Service vor Ort zu Übermittlungssperren in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Die Meldebehörden haben die in ihrem Zuständigkeitsbereich wohnhaften Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge Einwohner zu registrieren, um deren Identität und Wohnungen festzustellen Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater unterstützt Sie und nachweisen zu können. Zur Erfüllung ihrer Aufgaben führen die und hilft Ihnen gebührenfrei. Meldebehörden Melderegister, aus denen sie auch Auskünfte erteilen können. Die nächste Sprechstunde findet in der Zeit Nach Maßgabe des Bundesmeldegesetzes (BMG) kann jeder Einwohner in von 15:30 bis 18:00 Uhr bestimmten Fällen der Übermittlung von Daten widersprechen bzw. diese per am Dienstag, 13. November 2018 ausdrücklicher Einwilligung erst zu ermöglichen. in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen statt. Widerspruchsrechte bestehen gegen die Übermittlung von Daten an: Zusätzliche Sprechstunden in folgenden Nachbarorten: Magdala, Kapellendorf . Parteien, Wählergruppen & Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammen- hang mit Wahlen zum Zwecke der Wahlwerbung (§50 Abs. 1 und 5 BMG) Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: . Mandatsträger, Presse oder Rundfunk über Alters- oder Ehejubiläen Telefon: 03644 8779952 (Mo. - Do. 19:30 - 20:15 Uhr) (§ 50 Abs. 2 und5 BMG) oder e-Mail:[email protected] . Adressbuchverlage zur Herausgabe von Adressverzeichnissen in Buch- Ingo Torborg form (§ 50 Abs. 3 und 5 BMG) . eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft durch den Familien- angehörigen eines Mitglieds dieser Religionsgesellschaft (§ 42 Abs. 3 EINLADUNG Satz 1 BMG) zur 55. Gemeinschaftsversammlung . das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial (§ 36 Abs. 2 Satz 1 Die nächste nichtöffentliche und öffentliche Gemeinschaftsversammlung i.V.m. § 58c Absatz 1 Soldatengesetz) der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen findet Nur mit Einwilligung darf die Behörde Daten übermitteln zu Zwecken: am Dienstag, 27.11.2018 um 19:00 Uhr . in 99441 Mellingen, Weimarische Straße 55, „Alte Schule“ der Werbung statt. . des Adresshandels

Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Wider- TAGESORDNUNG: spruch ist bei der Meldebehörde der alleinigen Wohnung oder der Haupt- I. Nichtöffentlicher Teil (Beginn 19:00 Uhr) wohnung einzulegen. Er gilt bis zu seinem Widerruf. Bereits bestehende Übermittlungssperren nach dem Melderechtsrahmen- oder Meldegesetz II. Öffentlicher Teil (Beginn 19:15 Uhr) für das Land Thüringen werden übernommen und brauchen nicht neu erklärt zu werden. Der Widerspruch oder die Einwilligung kann persönlich 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit oder schriftlich bei der Meldebehörde erfolgen.

2. Beschluss Nr. 10/2018 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung BEKANNTMACHUNG vom 20.02.2018 zur Eintragung einer Auskunftssperre (§ 51 Abs. 1 BMG) 3. Beschluss Nr. 11/2018 Die Meldebehörde trägt auf Antrag eine Auskunftssperre in das Melderegister Beratung und Beschlussfassung der Zweckvereinbarung ein, wenn Tatsachen vorliegen, die die Annahme rechtfertigen, dass der über die Übertragung der Aufgaben nach dem Thüringer betroffenen oder einer anderen Person durch eine Melderegisterauskunft Schiedsstellengesetz auf die Verwaltungsgemeinschaft eine Gefahr für Leben, Gesundheit, persönliche Freiheit oder ähnliche Mellingen schutzwürdige Interessen erwachsen kann. Hierzu ist bei der Meldebehörde 4. Beschluss Nr. 12/2018 ein Antrag auf Eintragung einer Auskunftssperre nach § 51 Absatz 1 BMG zu Beratung und Beschlussfassung zur Änderung der Geschäfts- stellen, in dem die Gründe glaubhaft zu machen sind, dass der betroffenen ordnung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen oder einer anderen Person durch eine Melderegisterauskunft eine Gefahr für Leben, Gesundheit, persönliche Freiheit oder ähnliche schutzwürdige 5. Beschluss Nr. 13/2018 Interessen erwachsen kann. Die Meldebehörde kann im Einzelfall die Beratung und Beschlussfassung zur Haushaltssatzung 2019 Vorlage weiterer Nachweise vom Antragsteller fordern. Die Einrichtung der Auskunftssperre bewirkt, dass eine Auskunft aus dem 6. Beschluss Nr. 14/2018 Melderegister nur erteilt wird, wenn eine Beeinträchtigung schutzwürdiger Beratung und Beschlussfassung zum langfristigen Finanzplan Interessen ausgeschlossen werden kann. Die betroffene Person wird vor 2018 bis 2022 Erteilung einer Auskunft durch die Meldebehörde angehört. Die Auskunfts- 7. Sonstiges sperre wird auf zwei Jahre befristet und kann auf Antrag verlängert werden. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Widerspruchsrechten und zu der Möglichkeit der Einrichtung einer Auskunftssperre erhalten Sie auch Alle Einwohner/innen der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen sind zum auf unserer Homepage www.vgem-mellingen.de, unter der Rubrik VG- öffentlichen Teil eingeladen. Gliederung – Meldeamt. Das Antragsformular zu Auskunfts- und Übermittlungssperren ist ebenfalls Czerwenka auf unserer Homepage erhältlich. Gemeinschaftsvorsitzender K. Achermann Einwohnermeldeamt Amtsblatt VGem. Mellingen - 4 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 Abwasserzweckverband Frankendorf

Der Gemeinderat der Gemeinde Frankendorf EINLADUNG hat in seiner Sitzung am 10.10.2018 folgende Beschlüsse gefasst: zur öffentlichen Verbandsversammlung des Beschluss Nr. 10/2018

Abwasserzweckverbandes Mellingen Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift vom 20.06.2018. Abstimmung: am Mittwoch, den 07.11.2018 um 18:00 Uhr gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 6 in den Jugendclub An der Malzdarre 1 in Mellingen. Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0

Zu dieser Verbandsversammlung laden wir Beschluss Nr. 11/2018 Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Bauleistung für den Rad- und alle interessierten Bürger ein. Wirtschaftsweg Umpferstedt – Frankendorf - Kapellendorf an die Firma Meliorations- Straßen- und Tiefbau GmbH Laucha (Unstrut) zu einem Preis (Anteil der Gemeinde) von 236.676,83 € zu. gez. Eberhard Hildebrandt Abstimmung: Verbandsvorsitzender gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 6 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Hetschburg

Wasserversorgungszweckverband Weimar ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG ... die Ihnen das Wasser reichen können Das Amtsblatt des Zweckverbandes JenaWasser Nr. 2/2018 ist am 10. Oktober 2018 erschienen. Für die Gemeinde Hetschburg liegt WASSERZÄHLER-ABLESUNG es öffentlich in der folgenden Verwaltung aus: Gemeindeverwaltung Hetschburg, Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, Im Dorfe 37 in 99438 Hetschburg in Vorbereitung der Jahresverbrauchsabrechnung für das Darüber hinaus finden Sie das Amtsblatt als Download unter Jahr 2018 lässt der Wasserversorgungszweckverband Weimar www.jenawasser.de.

vom 05.11.2018 bis 17.11.2018 Im Amtsblatt erfolgte die Veröffentlichung der Beschlüsse der 139. Verbandsversammlung am 3. September 2018, die Öffentliche die Wasserzähler Bekanntgabe zur Feststellung des Jahresabschlusses 2017 sowie die Öffentliche Bekanntmachung über beitragspflichtige Maßnahmen in Hammerstedt, Frankendorf, Hohlstedt, Kötschau nach § 13 Thüringer Kommunalabgabengesetz. und Wiegendorf mit OT Schwabsdorf Zweckverband JenaWasser durch Mitarbeiter der MSG-Metering Service Gesellschaft mbH ablesen.

In diesem Zusammenhang erfolgt keine Kassierung von Geld- Kapellendorf beiträgen. Der Gemeinderat der Gemeinde Kapellendorf Wir bitten darum, die Zugänglichkeit der Wasserzähleranlagen zu gewährleisten und den mit der Ablesung Beauftragten Zutritt zu gestatten. hat in seiner Sitzung am 27.09.2018 folgende Beschlüsse gefasst: Sofern Sie nicht erreichbar sein sollten, wird eine Selbstablese- karte hinterlassen. Diese müsste dann ausgefüllt dem Wasserversorgungs- Beschluss Nr. 20/2018 zweckverband Weimar zeitnah zugesandt werden. Ansonsten Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen wäre es für uns unumgänglich, den Verbrauch auf Grundlage des Sitzung vom 03.07.2018. Vorjahresverbrauches zu schätzen. Abstimmung: Selbst abgelesene Zählerstände können online unter Verwendung der gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 5 über die Homepage des WZV Weimar (Barcode oben rechts bzw. Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 https://www.wasserversorgung-weimar.de) unter „Zählerstand“ aufrufbaren Eingabemaske, aber auch per Telefax (03643/74 44 – Beschluss Nr. 21/2018 333), per E-Mail ([email protected]), fernmündlich Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag über Erdarbeiten als außerplan- (03643/74 44 – 111) oder auf dem Postweg vor Beginn der Ablesung mäßige Ausgabe an die Firma Wachenfeld Bau GmbH aus Blankenhain, übermittelt werden. laut Angebot in Höhe von 1.295,02 € zu vergeben. Abstimmung: Im Falle von Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter der gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 5 Gruppe Verkauf des WZV Weimar (an Arbeitstagen von 07:00 Uhr bis Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 15:30 Uhr [dienstags bis 18:00 Uhr]) unter Telefon 03643/74 44 – 0 oder unter 03643/74 44 – 111. Beschluss Nr. 22/2018 Wir hoffen, Sie auch zukünftig zu Ihrer Zufriedenheit Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag über Architekturleistungen mit Trinkwasser – einem Qualitätsprodukt aus unserer Region – (Planungsleistung Gebäude) im Rahmen der Städtebauförderung Umbau versorgen zu können. und Sanierung Kita Kapellendorf an die Firma Architekturbüro Ehrhardt, Zeulenroda/Triebes, laut Angebot in Höhe von 37.579,46 € zu vergeben Abstimmung: Wasserversorgungszweckverband Weimar gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 5 Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Amtsblatt VGem. Mellingen - 5 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 Beschluss Nr. 23/2018 Abstimmung: Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag der Sonderleistung Erstellung gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 5 eines Brandschutzkonzeptes im Rahmen der Städtebauförderung Umbau Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 und Sanierung Kita Kapellendorf an die Firma Architekturbüro Ehrhardt, Zeulenroda/Triebes, laut Angebot in Höhe von 1.780,00 € zu vergeben Beschluss Nr. 08/2018 Die Gemeinde Lehnstedt beauftragt den Bürgermeister eine Zweckvereinbarung Abstimmung: über die Übertragung der Aufgaben der Gemeinden nach dem Thüringer gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 5 Schiedsstellengesetz auf die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen abzu- Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 schließen. Abstimmung: Der Gemeinderat der Gemeinde Kapellendorf gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 5 hat in seiner Sitzung am 09.10.2018 Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss Nr. 09/2018 Beschluss Nr. 24/2018 Die Gemeinde Lehnstedt beauftragt den Bürgermeister eine Zweck- Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift vom 27.09.2018 vereinbarung über die Übertragung der Aufgabe „Erstellung eines Abstimmung: Hochwasserschutzkonzeptes mit integriertem Gewässerentwicklungsplan“ gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 7 auf die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen abzuschließen. Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmung: Beschluss Nr. 25/2018 gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 5 Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der o.g. Bauleistung an die Firma Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Meliorations- Straßen- und Tiefbau GmbH, Laucha (Unstrut) zu einem Preis Beschluss Nr. 10/2018 (Anteil der Gemeinde) von 365.617,45 € zu. Der Gemeinderat beschließt, der „Satzung zur Erhebung von wieder- Abstimmung: kehrenden Beiträgen für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 7 Lehnstedt“ (Straßenausbaubeitragssatzung) als Satzung. Dieser Satzungs- Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 entwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt wird, ist Bestandteil dieses Beschlusses. Beschluss Nr. 26/2018 Abstimmung: Der Gemeinderat stimmt dem Kauf des Mulitcar aus dem Leasingvertrag der gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 5 GEFA Bank GmbH zu einem Preis von 5.355,00 € brutto als außerplanmäßige Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Ausgabe zu. Abstimmung: gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 7 SATZUNG Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen Kleinschwabhausen der Gemeinde Lehnstedt Auf Grund des § 19 Absatz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) und Der Gemeinderat der Gemeinde Kleinschwabhausen der §§ 2, 7 und 7a des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) erlässt die Gemeinde Lehnstedt folgende Satzung: hat in seiner Sitzung am 05.10.2018 folgende Beschlüsse gefasst: § 1 Wiederkehrende Beiträge für Verkehrsanlagen Beschluss Nr. 06/2018 (1) Zur anteiligen Deckung der Investitionsaufwendungen für die Herstellung, Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung und grundhafte Erneuerung Sitzung vom 21.06.2018. von öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen (Verkehrsanlagen) erhebt Abstimmung: die Gemeinde Lehnstedt nach Maßgabe der Bestimmungen des gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 6 ThürKAG und dieser Satzung in den in § 2 aufgeführten Gebietsteilen Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 wiederkehrende Beiträge von denjenigen Grundstückseigentümern, Erbauberechtigten oder Inhabern eines dinglichen Nutzungsrechts im Beschluss Nr. 07/2018 Sinne des Artikels 233 § 4 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Der Gemeinderat beschließt die Übertragung der Aufgabe „Erstellung Gesetzbuche (EGBGB), denen die Möglichkeit der Inanspruchnahme eines Hochwasserschutzkonzeptes mit integriertem Gewässerentwick- der öffentlichen Einrichtung besondere Vorteile bietet. lungsplanes“ auf die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. (2) Die Satzung findet keine Anwendung auf Investitionsaufwendungen, Abstimmung: für die Erschließungsbeiträge nach dem Baugesetzbuch (BauGB) zu gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 6 erheben sind. Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 § 2 Ermittlungseinheit Lehnstedt (1) Sämtliche Verkehrsanlagen innerhalb der geschlossenen Ortslage der Gemeinde Lehnstedt bilden eine einheitliche öffentliche Einrichtung (Ermittlungseinheit), wie sie sich aus dem dieser Satzung als Anlage 1 Der Gemeinderat der Gemeinde Lehnstedt beigefügtem Plan ergibt. hat in seiner Sitzung am 24.09.2018 folgende Beschlüsse gefasst: (2) Der beitragsfähige Aufwand wird für die eine einheitliche öffentliche Einrichtung bildenden Verkehrsanlagen nach den jährlichen Investi- tionsaufwendungen in der Ermittlungseinheit nach Absatz (1) ermittelt. Beschluss Nr. 06/2018 Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift vom 05.02.2018. § 3 Abstimmung: Beitragsfähiger Aufwand gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 5 (1) Beitragsfähig sind insbesondere die Investitionsaufwendungen für: Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 1. den Erwerb und die Freilegung der für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung und grundhafte Erneuerung der Beschluss Nr. 07/2018 Erschließungsanlagen benötigten Grundflächen Der Gemeinderat beschließt die Durchführung der Sanierung der Heizungs- (einschließlich der Nebenkosten), anlage KITA. Gemäß den vorliegenden Angeboten wird das Angebot der 2. den Wert der von der Gemeinde aus ihrem Vermögen bereitge- Firma Sanitär-Heizung-Bauklempnerei Zeunert zu einem Preis von stellten Flächen zum Zeitpunkt der Bereitstellung 7.827,94 € als wirtschaftlichstes Angebot angenommen. (zuzüglich der Nebenkosten), Amtsblatt VGem. Mellingen - 6 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 3. die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung und bb) wenn sie mit ihrer Fläche teilweise im Innenbereich (§ 34 BauGB) Erneuerung der Fahrbahn, und teilweise im Außenbereich (§ 35 BauGB) liegen, die Gesamt- 4. die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung und fläche des Grundstücks, höchstens jedoch die Fläche zwischen Erneuerung von der Verkehrsanlage und einer Linie, die in einem gleichmäßigen a) Rinnen und Bordsteinen, Abstand von 38 m zu ihr verläuft; bei Grundstücken, die nicht b) Radwegen, an die Verkehrsanlage angrenzen oder lediglich durch einen c) Gehwegen, zum Grundstück gehörenden Weg mit ihr verbunden sind, die d) Beleuchtungseinrichtungen, Fläche zwischen der der Verkehrsanlage zugewandten Grund- e) Einrichtungen zur Oberflächenentwässerung der Straße, stücksseite und einer Linie, die in einem gleichmäßigen f) Böschungen, Schutz- und Stützmauern, Abstand von 38 m verläuft, g) Parkflächen, e) die über die sich nach Buchst. b) oder Buchst. d) Doppelbuchst. bb) h) unselbständigen Grünanlagen (Straßenbegleitgrün). ergebenden Grenzen hinaus bebaut oder gewerblich genutzt sind, Dies gilt auch für Investitionsaufwendungen an Bundes-, Landes- die Fläche zwischen der Verkehrsanlage bzw. im Fall von Buchst. d) oder Kreisstraßen, sofern die Gemeinde Träger der Straßenbaulast Doppelbuchst. bb) der der Verkehrsanlage zugewandten Grund- ist. stücksseite und einer Linie hierzu, die in dem gleichmäßigen Ab- stand verläuft, der der übergreifenden Bebauung oder gewerblichen (2) Nicht beitragsfähig sind die Kosten Nutzung entspricht. 1. für die laufende Unterhaltung und Instandsetzung der Verkehrsanlagen, (4) Bei erschlossenen Grundstücken, die 2. für Hoch- und Tiefstraßen sowie für Straßen, die für den Schnell- a) nicht baulich oder gewerblich, sondern nur in vergleichbarer Weise verkehr mit Kraftfahrzeugen bestimmt sind (Schnellverkehrsstraßen) nutzbar sind (z. B. Friedhöfe, Sportplätze, Dauerkleingärten) oder sowie innerhalb des im Zusammenhang bebauten Ortsteils so genutzt 3. für Brückenbauwerke, Tunnel und Unterführungen mit den dazu- werden, oder gehörigen Rampen, mit Ausnahme des Aufwands für Fahrbahn- b) ganz oder teilweise im Außenbereich (§ 35 BauGB) liegen oder decke und Fußwegbelag. wegen entsprechender Festsetzung in einem Bebauungsplan nur § 4 in anderer Weise nutzbar sind (landwirtschaftliche Nutzung) ist die Gemeindeanteil Gesamtfläche des Grundstücks bzw. die Fläche des Grundstücks Der Anteil der Gemeinde Lehnstedt am beitragsfähigen Investitionsaufwand zugrunde zu legen, die von den Regelungen in Absatz 3 nicht erfasst beträgt wird. 46v. H. (5) Zur Berücksichtigung des unterschiedlichen Maßes der Nutzung wird Der übrige Anteil des Aufwandes ist von den Beitragspflichtigen zu tragen. die Fläche von Grundstücken, die baulich oder gewerblich nutzbar sind § 5 (Absatz 3) vervielfacht mit Gegenstand der Beitragspflicht a) 1,0 bei einer Bebaubarkeit mit 1 Vollgeschoss, Der Beitragspflicht unterliegen alle im Gemeindegebiet gelegenen Grund- b) 1,25 bei einer Bebaubarkeit mit 2 Vollgeschossen, stücke, welche die rechtliche und tatsächliche Möglichkeit einer Zufahrt c) 1,5 bei einer Bebaubarkeit mit 3 Vollgeschossen, oder eines Zugangs zu einer der in der einheitlichen öffentlichen Einrich- d) 1,75 bei einer Bebaubarkeit mit 4 Vollgeschossen, tung zusammengefassten Verkehrsanlagen haben. e) 2,0 bei einer Bebaubarkeit mit 5 Vollgeschossen. § 6 (6) Für Grundstücke, die ganz oder teilweise innerhalb des Geltungs- Verteilung des umlagefähigen Aufwands (Beitragsmaßstab) bereiches eines Bebauungsplanes liegen, ergibt sich die Zahl der Voll- (1) Der nach den §§ 3 bis 4 ermittelte Aufwand wird nach Maßgabe ihrer geschosse wie folgt: Flächen auf die Grundstücke verteilt, denen die Inanspruchnahmemög- a) ist die zulässige Zahl der Vollgeschosse festgesetzt, aus der lichkeit der öffentlichen Einrichtung gemäß § 5 besondere Vorteile höchstzulässigen Zahl der Vollgeschosse; vermittelt. Dabei wird die unterschiedliche Nutzung der Grundstücke b) sind nur Baumassenzahlen festgesetzt, gilt als Zahl der Vollgeschosse nach Art und Maß durch Vervielfachung der nach den Absätzen 2 bis 4 die Baumassenzahl geteilt durch 3,5 (wobei Bruchzahlen unter 0,5 maßgeblichen Grundstücksfläche mit dem nach den Absätzen 5 bis 10 auf die vorausgehende volle Zahl abgerundet und solche ab 0,5 maßgeblichen Nutzungsfaktor berücksichtigt (Vollgeschossmaßstab). auf die nächstfolgende volle Zahl aufgerundet werden); (2) Als Grundstücksfläche nach Absatz (1) gilt grundsätzlich der Flächeninhalt c) ist nur die zulässige Gebäudehöhe festgesetzt, gilt als Zahl der des Grundstücks im bürgerlich-rechtlichen Sinn. Ist ein vermessenes und Vollgeschosse in Gewerbe-, Industrie- und Sondergebieten im im Bestandsverzeichnis des Grundbuchs unter einer eigenen Nummer Sinne von § 11 Abs. 3 BauNVO die höchstzulässige Höhe geteilt eingetragenes Grundstück nicht vorhanden, so gilt die vom Grund- durch 3,5, in allen anderen Gebieten die höchstzulässig Höhe stückseigentümer, Erbbauberechtigten oder Inhaber eines dinglichen geteilt durch 2,6 (wobei Bruchzahlen unter 0,5 auf die voraus- Nutzungsrechts im Sinne des Artikels 233 § 4 des Einführungsgesetzes gehende volle Zahl abgerundet und solche ab 0,5 auf die nächst- zum Bürgerlichen Gesetzbuche (EGBGB) zusammenhängend genutzte folgende volle Zahl aufgerundet werden); dies gilt in gleicher Weise Fläche als Grundstück. auch für den Fall, dass sowohl die zulässige Gebäudehöhe als Soweit Flächen erschlossener Grundstücke baulich oder gewerblich auch gleichzeitig eine Baumassenzahl festgesetzt ist; nutzbar sind, richtet sich die Ermittlung des Nutzungsfaktors nach den Absätzen (5) bis (7). Für die übrigen Flächen – einschließlich der im d) dürfen nur Garagen oder Stellplätze errichtet werden, gilt die Zahl Außenbereich gelegenen Teilflächen jenseits einer Bebauungsplan- von einem Vollgeschoss je Nutzungsebene; grenze, einer Tiefenbegrenzungslinie oder der Grenze einer Satzung e) ist gewerbliche oder industrielle Nutzung ohne Bebauung fest- nach § 34 Abs. 4 BauGB – richtet sich die Ermittlung des Nutzungsfaktors gesetzt, gilt die Zahl von einem Vollgeschoss. nach Absatz (8). Ist tatsächlich eine höhere als die festgesetzte Zahl der Vollgeschosse (3) Als baulich oder gewerblich nutzbar gilt bei erschlossenen Grundstücken vorhanden oder zugelassen, so ist diese zugrunde zu legen; dies gilt entsprechend, wenn die zulässige Baumassenzahl oder die höchstzu- a) die insgesamt oder teilweise im Geltungsbereich eines Bebauungs- lässige Gebäudehöhe überschritten wird. plans und mit der Restfläche innerhalb eines im Zusammenhang bebauten Ortsteils liegen, die Gesamtfläche des Grundstücks, (7) Für Grundstücke außerhalb des Geltungsbereiches eines Bebauungs- b) die über die Grenzen des Bebauungsplans in den Außenbereich planes oder für Grundstücke, für die ein Bebauungsplan die Zahl der hinausreichen, die Fläche im Bereich des Bebauungsplans, Vollgeschosse, die Baumassenzahl oder die Gebäudehöhe nicht fest- setzt, ergibt sich die Zahl der Vollgeschosse: c) die im Bereich einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB liegen und bei Grundstücken, die über die Grenzen einer solchen Satzung a) bei bebauten Grundstücken aus der Höchstzahl der tatsächlich hinausreichen, die Fläche im Satzungsbereich, vorhandenen Vollgeschosse; d) für die kein Bebauungsplan und keine Satzung nach § 34 Abs. 4 b) bei unbebauten, aber bebaubaren Grundstücken aus der Zahl der BauGB besteht, auf den Grundstücken der näheren Umgebung überwiegend vor- aa) wenn sie insgesamt innerhalb des im Zusammenhang bebauten handenen Vollgeschosse, Ortsteils (§ 34 BauGB) liegen, die Gesamtfläche des Grundstücks, c) bei Grundstücken, auf denen keine Bebauung zulässig ist, die aber Amtsblatt VGem. Mellingen - 7 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 gewerblich genutzt werden können, wird ein Vollgeschoss zugrunde a) bei Grundstücken in durch Bebauungsplan festgesetzten Kern-, gelegt, Gewerbe- und Industriegebieten; d) bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze zulässig b) bei Grundstücken in Gebieten, in denen ohne Festsetzung durch oder vorhanden sind, wird je Nutzungsebene ein Vollgeschoss Bebauungsplan eine Nutzung wie in den unter Buchst. a) genannten zugrunde gelegt. Gebieten vorhanden oder zulässig ist; c) bei Grundstücken außerhalb der unter den Buchst. a) und b) (8) Für die Flächen nach Absatz (4) gelten als Nutzungsfaktoren bei bezeichneten Gebiete, die gewerblich, industriell oder in ähnlicher Grundstücken, die Weise genutzt werden (so z. B. Grundstücke mit Büro-, Verwaltungs-, 1. aufgrund entsprechender Festsetzungen in einem 0,5 Bahn-, und Schulgebäuden), wenn diese Nutzung nach Maßgabe Bebauungsplan nicht baulich oder gewerblich, sondern der Geschossflächen überwiegt. Liegt eine derartige Nutzung ohne nur in vergleichbarer Weise nutzbar sind (z. B. Friedhöfe, Bebauung oder zusätzlich zur Bebauung vor, gilt die tatsächlich so Sportplätze, Dauerkleingärten) oder innerhalb eines im genutzte Fläche als Geschossfläche. Zusammenhang bebauten Ortsteils so genutzt werden § 7 2. im Außenbereich liegen oder wegen entsprechender Beitragssatz Festsetzungen in einem Bebauungsplan nur in anderer Weise nutzbar sind (z. B. landwirtschaftliche Nutzung), wenn (1) Der Beitragssatz wird nach Maßgabe der Bestimmungen dieser Satzung aus den jährlichen Investitionsaufwendungen ermittelt. a) sie ohne Bebauung sind, bei aa) Waldbestand oder wirtschaftlich nutzbaren 0,0167 (2) Der Beitragssatz für das Jahr 2017 beträgt 0,12869 € je m² gewichteter Wasserflächen Grundstücksfläche. bb) Nutzung als Grünland, Ackerland oder Garten- 0,0333 § 8 land Beitragspflichtige cc) gewerblicher Nutzung (z. B. Bodenabbau) 1,0 (1) Beitragspflichtig ist derjenige, der jeweils im Zeitpunkt der Bekannt- gabe des Beitragsbescheides Eigentümer des Grundstücks, Erbbau- b) sie in einer der baulichen oder gewerblichen Nutzung 0,5 berechtigter oder Inhaber eines dinglichen Nutzungsrechts im Sinne vergleichbaren Weise genutzt werden (z. B. Friedhöfe, des Artikels 233 § 4 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Sportplätze, Dauerkleingärten, Campingplätze ohne Gesetzbuche (EGBGB) ist. Bebauung) (2) Mehrere Beitragspflichtige sind Gesamtschuldner; bei Wohnungs- und c) auf ihnen eine Bebauung z.B. Wohnbebauung, Garten- 1,0 Teileigentum sind die einzelnen Wohnungs- und Teileigentümer nur häuser, Garagen, Carports und Nebengebäude, entsprechend ihres Miteigentumsanteils beitragspflichtig. landwirtschaftliche Hofstellen oder landwirtschaftliche Nebengebäude (z. B. Feldscheunen) vorhanden sind, (3) Soweit der Beitragspflichtige der Eigentümer oder Erbbauberechtigte für eine Teilfläche, die sich rechnerisch aus der eines Grundstückes ist und dieser nicht im Grundbuch eingetragen ist Grundfläche der Baulichkeiten geteilt durch die Grund- oder sonst die Eigentums- oder Berechtigungslage ungeklärt ist, so flächenzahl 0,2 ergibt, ist derjenige beitragspflichtig, der im Zeitpunkt der Bekanntgabe des mit Zuschlägen für das zweite und jedes weitere Beitragsbescheides der Besitzer des betroffenen Grundstücks ist. Bei tatsächlich vorhandene Vollgeschoss entsprechend einer Mehrheit von Besitzern ist jeder entsprechend der Höhe seines der Staffelung nach Absatz (5), Anteils am Mitbesitz zur Abgabe verpflichtet. für die Restfläche gilt Buchst. a) § 9 d) sie gewerblich genutzt und bebaut sind, für eine Teil- 1,3 Auskunftspflichtig fläche, die sich rechnerisch aus der Grundfläche der Baulichkeiten geteilt durch die Grundflächenzahl 0,2 Die Beitragspflichtigen sind verpflichtet, der Gemeinde alle zur Ermittlung ergibt, der Beitragsgrundlagen erforderlichen Auskünfte zu erteilen, auf Verlangen mit Zuschlägen für das zweite und jedes weitere geeignete Unterlagen vorzulegen und jeden Eigentumswechsel, jede tatsächlich vorhandene Vollgeschoss entsprechend Veränderung der Grundstücksfläche bzw. der Anzahl der Vollgeschosse der Staffelung nach Absatz (5), sowie jede Nutzungsänderung anzuzeigen. für die Restfläche gilt Buchst. a) § 10 e) sie ganz oder teilweise im Geltungsbereich einer Sat- Entstehung und Fälligkeit der Beitragsschuld, Vorausleistung zung nach § 35 Abs. 6 BauGB liegen, für die von der (1) Die Beitragsschuld entsteht jeweils mit Ablauf des 31. Dezembers für Satzung erfassten Teilflächen das abgelaufene Kalenderjahr. aa) mit Baulichkeiten, die kleinen Handwerks- oder 1,3 (2) Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides Gewerbebetrieben dienen, fällig. mit Zuschlägen für das zweite und jedes weitere tatsächlich vorhandene Vollgeschoss entsprechend (3) Auf die Beitragsschuld können vom Beginn des Kalenderjahres an der Staffelung nach Absatz (5), Vorauszahlungen verlangt werden. Die Vorausleistungen werden nach bb) mit sonstigen Baulichkeiten oder ohne Bebauung 1,0 der voraussichtlichen Beitragshöhe für das laufende Jahr bemessen. mit Zuschlägen für das zweite und jedes weitere Absatz 2 gilt entsprechend. tatsächlich vorhandene Vollgeschoss entsprechend der Staffelung nach Absatz (5), (4) Der Beitragsbescheid enthält mindestens: für die Restfläche gilt Buchst. a). 1. die Bezeichnung des Beitrages, 2. den Namen des Beitragsschuldners, (9) Vollgeschosse sind Geschosse, deren Deckenoberkante im Mittel mehr als 1,40 m über die Geländeoberfläche hinausragt und die über 3. die Bezeichnung des Grundstückes, mindestens zwei Drittel ihrer Grundfläche eine lichte Höhe von mindes- 4. den zu zahlenden Betrag, tens 2,00 m haben. Satz 1 gilt auch für Grundstücke in Gebieten, in 5. die Berechnung des zu zahlenden Betrages unter Mitteilung bei- denen der Bebauungsplan keine Festsetzungen nach § 5 Abs. 6 tragsfähigen Kosten, des Anteils der Gemeinde und der Berechnungs- Buchst. a) bis c) enthält. Ist die Zahl der Vollgeschosse wegen der grundlagen nach dieser Satzung, Besonderheiten des Bauwerks nicht feststellbar, so werden bei gewerb- 6. die Festsetzung des Fälligkeitstermins, lich oder industriell genutzten Grundstücken je angefangene 3,50 m und bei allen in anderer Weise baulich genutzten Grundstücken je 7. die Eröffnung, dass der Beitrag als öffentliche Last auf dem Grund- angefangene 2,60 m Höhe des Bauwerks (Traufhöhe) als ein Vollgeschoss stück ruht, und berechnet. Kirchengebäude werden stets als eingeschossige Gebäude 8. eine Rechtsbehelfsbelehrung. behandelt. (5) Die Grundlagen für die Festsetzung wiederkehrender Beiträge können (10) Zur Berücksichtigung der unterschiedlichen Art der Nutzung werden durch besonderen Bescheid (Feststellungsbescheid) festgestellt die in Absatz 5 festgesetzten Faktoren um 0,3 erhöht: werden. Amtsblatt VGem. Mellingen - 8 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 § 11 Überleitungsbestimmungen Umpferstedt Waren vor Inkrafttreten dieser Satzung für im Gemeindegebiet liegende Grundstücke Erschließungsbeiträge bzw. Ausgleichsbeträge nach dem Der Gemeinderat der Gemeinde Umpferstedt Baugesetzbuch oder einmalige Beiträge nach § 7 ThürKAG entstanden, hat in seiner öffentlichen Sitzung am 16.10.2018 so bleiben diese Grundstücke bei der Ermittlung des wiederkehrenden folgende Beschlüsse gefasst: Beitrages für die Ermittlungseinheit unberücksichtigt. Diese Grundstücke bleiben so lange beitragsfrei, bis die Gesamtsumme aus den einzelnen Beschluss Nr. 18/2018 Jahresbeiträgen bei Veranlagung zum wiederkehrenden Beitrag den Betrag Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift vom 12.06.2018. des entstandenen einmaligen Beitrages überschritten hätte, längstens Abstimmung: jedoch auf die Dauer von 20 Jahren seit der Entstehung des einmaligen gesetzl. Mitglieder: 9 anwesend: 7 Beitrages. Soweit solche Beiträge erst nach Erlass dieser Satzung ent- Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 stehen, gilt Satz 1 ab dem Jahr des Entstehens entsprechend. § 12 Beschluss Nr. 19/2018 Inkrafttreten Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Bauleistung für den Rad- und Wirtschaftsweg Umpferstedt – Frankendorf - Kapellendorf an die Firma (1) Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Meliorations- Straßen- und Tiefbau GmbH Laucha (Unstrut) zu einem Kraft. Preis (Anteil der Gemeinde) von 213.918,46 € brutto zu. (2) Abweichend davon tritt § 7 Absatz (2) rückwirkend zum 31.12.2017 in Abstimmung: Kraft. gesetzl. Mitglieder: 9 anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Lehnstedt, den 30.10.2018 - Siegel- T. Delle, Gemeinde Lehnstedt Bürgermeister Beschluss Nr. 20/2018 Der Gemeinderat genehmigt die Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Beschluss- und Verfahrensvermerk: Umpferstedt. 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Lehnstedt hat in seiner Sitzung am Abstimmung: 24.09.2018, Beschluss-Nr. 10/2018, die Satzung über die Erhebung gesetzl. Mitglieder: 9 anwesend: 7 wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gemeinde Lehnstedt beschlossen. Beschluss Nr. 21/2018 2. Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes Weimarer Land als Rechts- Der Gemeinderat der Gemeinde Umpferstedt stimmt dem Bauantrag der aufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 17.10.2018, den Eingang der Tristan Solar GmbH & Co. KG zu. Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffent- lichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Lehnstedt bestätigt. Einer Abstimmung: vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt. gesetzl. Mitglieder: 9 anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Auslegungshinweis Die Anlage 1 nach § 2 der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beschluss Nr. 22/2018 Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Lehnstedt liegt Der Gemeinderat der Gemeinde Umpferstedt stimmt dem Bauantrag des in der Zeit vom 05.11.2018 bis 13.11.2018 während der Zeiten: Herren Benjamin Sachs zu. Mo., Mi. und Do. von 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:30 Uhr, Abstimmung: Di. von 09:00 bis 12:00 Uhr und 13.00 bis 17:30 Uhr, gesetzl. Mitglieder: 9 anwesend: 7 Fr. von 09:00 bis 11:30 Uhr Ja-Stimmen: 0 Nein-Stimmen: 7 Enthaltungen: 0 in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Bauamt, 2. OG, Zimmer 302, Karl-Alexander-Straße 134a in 99441 Mellingen, öffentlich aus. Beschluss Nr. 23/2018 Der Gemeinderat der Gemeinde Umpferstedt stimmt dem Bauantrag des Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO Herren Tobias Scholz zu. Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die nicht die Geneh- Abstimmung: migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung betreffen, können gesetzl. Mitglieder: 9 anwesend: 7 schriftlich unter Darlegung des Sachverhaltes innerhalb eines Jahres nach Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 der Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde Lehnstedt geltend gemacht werden. Liegen solche Verstöße vor und werden sie innerhalb der Jahresfrist nicht geltend gemacht, dann sind sie für die Wirksamkeit der Satzung unbeachtlich. T. Delle, Bürgermeister Magdala

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Das Amtsblatt des Zweckverbandes JenaWasser Nr. 2/2018 ist am 10. Oktober 2018 erschienen. Für die Stadt Magdala liegt es öffentlich in der folgenden Verwaltung aus: Stadtverwaltung Magdala, Am Rathaus 1 in 99441 Magdala Darüber hinaus finden Sie das Amtsblatt als Download unter www.jenawasser.de. Im Amtsblatt erfolgte die Veröffentlichung der Beschlüsse der 139. Verbandsversammlung am 3. September 2018, die Öffentliche Bekanntgabe zur Feststellung des Jahresabschlusses 2017 sowie die Öffentliche Bekanntmachung über beitragspflichtige Maßnahmen nach § 13 Thüringer Kommunalabgabengesetz.

Zweckverband JenaWasser Amtsblatt VGem. Mellingen - 9 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 Nichtamtlicher Teil

Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren ENTSORGUNGSTERMINE Eine Übersicht aller Entsorgungstermine Döbritschen finden Sie in ihrem Abfallkalender 2018 11.11. Martha Hoppe zum 75. oder im Internet unter 30.11. Adolf Elling zum 80. www.weimarerland.de. Hetschburg 26.11. Ruth Tantz zum 70. Buchfart Kapellendorf 09.11. Gerhard Laser zum 85. 14.11. Dietrich Bloos zum 80. Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im November 2018 Kleinschwabhausen am 07.11.2018 und am 21.11.2018 16.11. Doris Koppe zum 70. von 16:00 bis 17:00 Uhr. 29.11. Günter Dennstedt zum 80. U. Lobenstein Magdala 19.11. Ingeborg Kelch zum 70. Magdala OT Göttern Frankendorf 12.11. Günter Rausch zum 80. Mechelroda 30.11. Ulrike Oesterheld zum 75. SPORTVEREIN Mellingen SV 59 FORTUNA FRANKENDORF 01.11. Karl-Heinz Mirbauer zum 75. 09.11. Heidrun Glaser zum 70. 10.11. Hubert Thauer zum 80. HEIMSPIELE IM NOVEMBER: 12.11. Reinhard Sondhaus zum 80. 15.11. Christel Leffler zum 85. 12:00 Uhr 2. Männer - SV GW Witzleben. Sa., 03.11. 19.11. Reiner Pietsch zum 70. 14:00 Uhr 1. Männer - TSV Magdala

So., 11.11. 10:30 Uhr B-Junioren - SG SSV GW Gräfenthal

Sa., 24.11. 14:00 Uhr 1. Männer - Weimarer SV

Wir laden alle Mitglieder unseres Sportvereins

zur JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG am Donnerstag, dem 15.11.2018, um 20:00 Uhr DIE FAHRBIBLIOTHEK in das Sportlerheim Frankendorf ein.

KOMMT NACH: Tagesordnung: 1. Eröffnung / Verlesen der Tagesordnung Döbritschen am 27.11.2018 15:05 - 15:40 Uhr 2. Feststellung über die ordnungsgemäße Einladung Frankendorf am 05.11.2018 17:35 - 18:00 Uhr zur Versammlung Großschwabhausen am 27.11.2018 15:50 - 17:15 Uhr 3. Abstimmung der Tagesordnung Großschwabhausen, Schule am 27.11.2018 13:00 - 14:15 Uhr 4. Rechenschaftsberichte des Vorstandes für das Jahr 2017 Hammerstedt am 05.11.2018 15:55 - 16:25 Uhr 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes Hetschburg am 09.11.2018 14:45 - 15:25 Uhr 7. Verschiedenes / Diskussion Hohlstedt am 14.11.2018 17:30 - 18:00 Uhr Kapellendorf am 05.11.2018 16:35 - 17:30 Uhr Aktuelle Infos auch jederzeit auf unserer Webseite www.svfrankendorf.de. Kiliansroda am 06.11.2018 16:25 - 17:10 Uhr Kleinschwabhausen am 27.11.2018 17:25 - 18:00 Uhr Der Vorstand Kötschau am 14.11.2018 16:55 - 17:25 Uhr des SV 59 Fortuna Frankendorf Lehnstedt am 05.11.2018 14:30 - 15:45 Uhr Magdala, Schule am 05.11.2018 12:30 - 14:00 Uhr Mechelroda am 06.11.2018 17:15 - 18:00 Uhr Mellingen, Schule am 28.11.2018 12:15 - 14:00 Uhr Oettern am 06.11.2018 15:30 - 16:15 Uhr Vollradisroda am 27.11.2018 14.30 - 15:00 Uhr Vollersroda am 16.11.2018 14:30 - 15:15 Uhr Amtsblatt VGem. Mellingen - 10 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 Großschwabhausen OT Hohlstedt / OT Kötschau

Wir, die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Großschwabhausen, verrichten einen ehrenamtlichen und unentgeltlichen Dienst für die Einwohner von Großschwabhausen und Umgebung. Am Mittwoch, den 12.12.18 ab 15.00 Uhr, Die Grundausstattung wird von der Gemeinde zur Verfügung gestellt, aber wir sind auch auf Unterstützung durch Sponsoren angewiesen. findet unsereSeniorenweihnachtsfeier statt. Einen ganz besonderen Dank wollen wir auf diesem Weg Hierzu lade ich auch wieder die Senioren der Firma Brandschutz Siegmund aus Großschwabhausen sagen, aus den benachbarten Gemeinden ein. die es uns ermöglichte, unsere Ausstattung mit einheitlichen Jacken Um eine bessere Planung vornehmen zu können, für alle Kameraden zu bereichern. bitte ich um vorherige Anmeldungen. Ebenso danken wir der Firma Metall- und Treppenbau Dirk Palitza, der Gärtnerei Delaporte, Herrn Klaus Dieter Weber, Herrn Bernd Brückner Dies gilt auch für die Großschwabhäuser sowie unseren lieben Feuerwehrfrauen und und Hohlstedter Senioren. den anderen zahlreichen Unterstützern im Rahmen unserer Tätigkeit. Ein genauer Programmablauf erscheint in der Dezemberausgabe. Die Kameraden der FFW Großschwabhausen gez. F. Guddat Bürgermeister

BUCHVORSTELLUNG

VEREIN FÜR ORTSGESCHICHTE Am Samstag, den 17.11.2018 um 14 Uhr wird im das von Dorfgemeinschaftshaus Großschwabhausen

der Landeshauptstadt Erfurt durch Frau Dr. Gudrun Braune EINWEIHUNG DENKMAL und Dr. Peter Fauser (Volkskundliche Beratungs- und AM SONNTAG, DEN 18. NOVEMBER 2018 Dokumentationsstelle Thüringen) herausgegebene Buch UM 14 UHR VOR DEM FRIEDHOF „Kirmes in Thüringen“ wollen wir am Volkstrauertag im Rahmen einer Gedenkfeier das neu erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. errichtete Denkmal für die Opfer des 2. Weltkrieges in Großschwab- hausen einweihen. Die Gedenkfeier gestalten wir gemeinsam mit Pastorin Das Buch befasst sich mit der Kirmes in Thüringen und den Brisgen und dem Männerchor Großschwabhausen. Sie sind herzlich unterschiedlichsten Traditionen, wie sie in ganz Thüringen bestehen eingeladen. und gefeiert werden. Auch die Großschwabhäuser Kirmes ist mit einem Beitrag im Buch vertreten. Es wird zudem verschiedenes Filmmaterial Liebe Einwohner von Großschwabhausen, aus ganz Thüringen gezeigt, sodass alle Kirmesinteressierten hier einmal der Verein für Ortsgeschichte Großschwabhausen e.V. hat sich in diesem einen schönen Eindruck über die vielfältigen Traditionen bekommen Jahr einer großen Aufgabe gestellt, die bereits vor vielen Jahrzehnten – können. genau genommen vor 73 Jahren - hätte erfolgen müssen. Wir möchten Dazu möchten wir Sie, alle jungen und den Opfern des 2. Weltkrieges in Großschwabhausen ein angemessenes “junggebliebenen ehemaligen” Kirmesburschen Denkmal errichten. und Kirmesmädchen recht herzlich einladen. Mehr als 70 Jahre nach Kriegsende gibt es in fast jedem Ort ein solches Mahnmal. Nach unseren Recherchen sind jedoch nicht lediglich die 17 auf einer Tafel in der Fassade der Trauerhalle aufgeführten Großschwabhäuser Opfer des schrecklichen Krieges geworden, sondern mehr als doppelt so viele. Vielen Einwohnern liegt schon lange am Herzen, dass nun endlich eine VERKEHRSTEILNEHMERSCHULUNG vollständige Gedenktafel geschaffen wird, die an alle dem Krieg zum Opfer 3.TEIL gefallenen Großschwabhäuser Mitbürger erinnert und gleichzeitig ein Ort Nachdem die 2. Verkehrsteilnehmerschulung des Gedenkens für die Familienangehörigen, ihre Kinder und Enkelkinder, im Frühjahr ein voller Erfolg war, sein soll. gehen wir in die dritte Runde. Seit 2009 beschäftigt sich der Verein mit der Auflistung aller Namen und Zum Thema „Wie verhalte ich mich an Bahnübergängen“ Schicksale. Wir haben in Archiven recherchiert, Zeitzeugen befragt und oder wie war das mit den Winterreifen Nachkommen angeschrieben. Oftmals ließen sich auch Fotos oder die letzte gibt es interessante Fragestellungen. Feldpost auffinden, sodass wir zu vielen der Gefallenen auch eine kleine Geschichte erzählen können. Natürlich haben sie auch die Möglichkeit, Ihre Fragen aus dem täglichem Verkehrsalltag Der Verein wird nun aus den Vereinsersparnissen der letzten Jahre und an den Mann zu bringen. den zahlreich für dieses Vorhaben eingegangenen Spenden erstmals ein vollständiges Denkmal aus Stein auf dem Friedhof errichten lassen. Wir haben Steinmetz Späte aus Jena, mit dem wir auch die Sanierung des Hiermit laden wir sie zu unserer nächsten Schulung Denkmals für den 1. Weltkrieg und die Gedenktafel am Grab der Häftlinge am Mittwoch, den 07.11.2018 realisiert haben und der auch das Steinkreuz so eindrucksvoll reparieren konnte, gebeten, ein würdiges Denkmal zu entwerfen und zu errichten. um 19.00Uhr in den Gasthof Hänsgen ein. Wir bedanken uns hiermit ausdrücklich und voller Freude über die zahlreichen Nutzen Sie die Möglichkeiten Ihr Wissen aufzufrischen Spenden bei all denjenigen, die unsere Arbeit jetzt und in den vergangenen und Ihre Erfahrungen mit anderen auszutauschen. Jahren unterstützt haben, allen voran bei der Sparkasse Mittelthüringen. Auch gegenwärtig gehen noch zahlreiche Spenden und Dankesschreiben Wir hoffen auf rege Teilnahme und versprechen Wissenswertes aus vielen Orten der Welt für dieses Denkmal ein. und spannende Diskussionen. Herzlichen Dank!!! 0V. Papendorf, Fahrschule Diana Brückner F. Guddat, Bürgermeister Vorsitzende Verein für Ortsgeschichte Großschwabhausen e.V. Amtsblatt VGem. Mellingen - 11 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 Es lädt ein die Bastelgruppe vom Ortsverein Großschwabhausen Sowohl im Jugendbereich, als auch die Teams der Frauen und Herren sind neue Handballer immer willkommen. Mittlerweile hat die Saison für Am 14.11.18 um 19.00 Uhr ins Gasthaus „Hänsgen“ alle Mannschaften wieder begonnen. Mit Spannung wird dabei der 03.11. zu einer humorvollen „Modenschau“ erwartet, da an dem Wochenende die ersten Heimspiele stattfinden. mit Models, wie Du und Ich Los geht es am ersten Samstag im November um 14:45 Uhr mit der D-Jugend. Anschließend spielt die Frauenmannschaft um 16:45 Uhr. Den ersten Heimspieltag in der Josef Baumgartner Sporthalle beenden die Herren Herbst – Winterkollektion dann um 19:00 Uhr. bis Größe 54 Ralf Schmidt Abteilungsleiter Handball Mal etwas ganz Anderes für jeden Geschmack. SV Fortuna Großschwabhausen Kommt her und schaut. Mode zum Anfassen und bei Gefallen, HOHLSTEDTER HEIMATVEREIN kann auch gleich gekauft werden!!! Es ist soweit – wir können den Sommer Revue passieren lassen! Mit der Halloween-Party um und in unserer Burschenbude hat die letzte Freiluftveranstaltung für dieses Jahr stattgefunden. Im August haben wir auf dem Plangelände unsere Kirmes gefeiert. Alt Burschenball 2018 und Jung sind gekommen, die Klöße mit Gulasch waren wieder tadellos, die Cocktails haben geschmeckt und die Musik war Klasse. Wir haben getanzt und gefeiert! Die Kleinkinder hatten jede Menge Spaß – an Liebe Kirmesfreunde, Nachwuchs mangelt es im Dorf nicht. Uns fehlen in ein paar Jahren auch in diesem Jahr möchten wir euch recht herzlich zu lediglich die Burschen – Mädels sind reichlich da! unserem alljährlichen Burschenball im Dorfgemeinschaftshaus Das Burschentreffen ist ein bisschen ins Wasser gefallen! Nein – geregnet Großschwabhausen, am 03.11.2018 einladen. hat es nicht. Wahrscheinlich war eher die langanhaltende Hitze dafür verantwortlich, dass nur sehr wenige Besucher da waren. Insofern klang Musikalisch begleitet wird der Abend von der Band DACAPO. die Kirmes ruhiger aus als sie die ganze Zeit war. Einlass ist ab 20:00 Uhr und Beginn 21:00 Uhr. Zum Tag der Deutschen Einheit pflanzte Johann Delle seinen eigenen Eintritt: 7 € Baum. Die Esskastanie ist der Baum des Jahres 2018. Johann hatte am 3.10. Geburtstag, so dass er kurz vor dem Geburtstagskaffee erst einmal den Spaten schwingen musste. Jeder, der ihn kennt weiß, dass das kein Alle Großschwabhäuser, ihre Gäste, Besucher aus Nachbardörfern Problem für ihn ist! und sonstige Interessierte sind recht herzlich eingeladen. Danach hatten wir unser Kinder-Herbst-Kino aufgebaut. 12 kg Kartoffeln wurden zu „curled fries“ verarbeitet und mit roter Brause runtergespült. Trotz Ferienzeit waren Kinder da – das hat uns sehr gefreut! Das Plan- Die Kirmesgesellschaft, der Kirmesverein Großschwabhausen e.V. gelände eignet sich prima für solche „Public-viewing-Events“ und der Wirt Über die am Anfang erwähnte Halloween-Party berichten wir das nächste Mal, sie fand nach Redaktionsschluss statt. Vorausschauend sind ein paar Termine zu erwähnen: 09.11. Mitgliederversammlung Sportverein Fortuna Großschwabhausen e.V. 30.11. unser zur schönen Tradition gewordener Bastelabend 01.12. 1. Kalendertürchen wird auf dem Plangelände „geöffnet“ 07.12. das 7. Kalendertürchen wird an der Einheitslinde zwischen Saisonstart der Handballabteilung Großschwabhausen und Hohlstedt „geöffnet“. des SV Fortuna Großschwabhausens Am 07.12.2007 wurde die Eingemeindung vollzogen. 08.12. Vereinsweihnachtsfeier Für die Handballabteilung der SV Fortuna Großschwabhausen geht in dieser Woche ein langer Sommer ohne eigene Halle zu Ende. Denn ab Viele Grüße von M. & D. Achermann dieser Woche darf wieder in der Josef Baumgartner Sporthalle trainiert werden, da die Bauarbeiten so gut wie abgeschlossen sind. Die letzten Monate waren aus diesem Grund keine leichte Zeit für Trainer/ Hetschburg innen, Spieler/innen und Angehörige. Dennoch wurde Trainingsbetrieb von allen Mannschaften aufrechterhalten. So konnte man unter anderem in die Sporthallen von Apolda, Jena und HUBERTUSMESSE Kahla ausweichen, um sich dort auf die neue Saison vorzubereiten. Ein in der Hetschburger Kirche großer Dank gilt vor allem den Trainer/innen und Betreuer/innen, die in Die Jagdgenossenschaft Hetschburg, dieser Zeit sehr flexibel an verschiedenen Orten das Training geleitet der Gastwirt Zum Lindenbaum sowie haben. Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle auch beim Kahla SV der Bürgermeister laden recht herzlich 1999, denn sie haben uns in dieser Zeit sehr unterstützt. Die Teams der Fortuna konnten in den Sommermonaten daher durchaus einige zur feierlichen Hubertusmesse in die Hetschburger Erfolge auf den Rasen- und Vorbereitungsturnieren verzeichnen und Kirche St. Martin für den 11. November, 15:00 Uhr ein. konnten die Vorbereitungsspiele sehr vielversprechend gestalten. Pfarrer Ullrich Spengler aus Bad Berka wird Auch in diesem Jahr ist die Handballabteilung der Fortuna wieder breit zusammen mit den Jagdhornbläsern aufgestellt. So gibt es jeweils eine gemischte F- und E-Jugend, die in Schwarze Schafe aus Ottmannshausen Turnierformaten ihre Spiele über die Saison in mehreren Hallen austragen. die Messe zu Ehren des Schutzpatrons halten. Eine weitere gemischte D-Jugend ist zudem schon in der Verbandsliga unterwegs. Außerdem geht die weibliche B-Jugend dieses Jahr in der Die Jägerschaft sowie alle Angehörigen und Freunde der Jagd Landesliga an Start. Im Erwachsenenbereich sind, wie bereits im letzten sind recht herzlich eingeladen, die Messe mitzufeiern. Jahr, die Herren- und die Frauenmannschaft ebenfalls in den Thüringer Im Anschluss besteht die Möglichkeit des gemütlichen Hallen der Landesliga unterwegs. Neu ist in dieser Saison das Volkssport- Beisammenseins und weidmännischen Austausches team im Herrenbereich. Interessierte können sich über die bekannten Kanäle in der Gastwirtschaft Zum Lindenbaum. auf Facebook oder auf der Homepage gerne mit uns in Verbindung setzen. Amtsblatt VGem. Mellingen - 12 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 14, 15 - das war die Kirmes 2018 Tradition zum 1. Advent Vielen Dank für die tatkräftige Unterstützung. Auch in diesem Jahr wird ein Baum Hiermit wollen wir uns bei den zahlreichen Sponsoren bedanken. auf der Grünfläche von Schmiedemeister Ein dickes DANKESCHÖN geht an: Andreas Schwarz stehen und Malerbetrieb Marco Wagner die Weihnachtszeit über das Dorf erstrahlen. Metallbau und Kunstschmiede Schwarz Gemeinsam wollen wir uns Elektroinstallation Reisch am Sonntag, den 2. Dezember 2018 (1. Advent) HDI Alexander Loß ab 17 Uhr um den Baum versammeln „Zum Lindenbaum“ Catering & Service Michael Cigan und uns auf die Weihnachtszeit einstimmen. Freie KFZ - Werkstatt US CAR Bad Berka Fliesenleger Daniel Zell Dazu laden wir alle interessierten Müllerbau Dorfbewohner recht herzlich ein. Imbiss - Grillservice Kirmse Friseursalon Silke Die Feuerwehr kümmert sich darum, Fliesenleger Pfotenhauer dass der Baum steht, leuchtet und sorgt auch für das leibliche Wohl. Naturholzprodukte und Christbaumhandel Bad Berka Vielen Dank für Euer Engagement! ADW Werbung KFZ Meisterbetrieb Bendl sowie SIMON‘S Taxibetrieb und Dachdeckermeister Steffen Dietrich Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Oktober 2019. Vorankündigung Burschenvater Matthias Fliedner Rentnerweihnachtsfeier und Vorstand Toni Becker Ihr wisst doch wie schnell die Zeit verrennt und am Adventskranz die 1. Kerze brennt. Nur noch 5 Wochen, also tragt es euch ein: am 5. Dezember 2018 wird Rentnerweihnacht sein. Liebe Hetschburger Märchenfreunde, das Warten hat ein Ende - denn die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Im September hat Regisseurin Isabell Cigan das Weihnachts- Der Bürgermeister und der Wirt der Gaststätte „Zum Lindenbaum“ freuen märchen für 2018 vorgestellt. In diesem Jahr spielen die Hetschburger sich auf eine gemütliche Vorweihnachtsrunde. Damit wir besser planen Märchenfrauen und Märchenkinder das tschechische Märchen: können, wird es im Vorfeld wieder eine Einladung per Postwurfsendung geben, mit welcher Sie sich bitte zur Rentnerweihnachtsfeier anmelden. „DIE PRINZESSIN MIT DEM GOLDENEN STERN“. Die Rollen sowie Texte wurden verteilt, die Kostümabteilung sichtet bereits, was genutzt werden kann oder erneuert werden muss und die Textabschnitte werden fleißig gelernt. Im Oktober begannen die Proben, welche bis zur Uraufführung am Kapellendorf 8. Dezember 2018 zwei Mal wöchentlich stattfinden. Aber worum geht es in diesem Märchen eigentlich? Noch nie gab es Service vor Ort bei der Bekanntgabe des Märchens ein so geteiltes Lager. Die einen haben das Märchen schon mehrere Male im Fernsehen gesehen und die in der Gemeinde Kapellendorf anderen kannten es nicht. Tatsächlich handelt es sich um ein Märchen, Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge welches in den 60er Jahren verfilmt wurde, aber nur sehr schwer in Text- form zu finden ist. Hauptperson ist eine Prinzessin (gespielt von Anett Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater unterstützt Sie Hemkes), die von ihrem Vater dem König (Andrea Seyfarth) vermählt und hilft Ihnen gebührenfrei. werden soll. Die nächste Sprechstunde findet in der Zeit Besonderes Merkmal der Prinzessin ist ein goldener Stern mitten auf von 16:30 bis 18:00 Uhr ihrer Stirn. Der in die Jahre gekommene König will sein marodes König- am Donnerstag, 22. November 2018 reich retten und wählt als zukünftigen Schwiegersohn „Prinz Störenfried“ in der Gemeinde Kapellendorf statt. (Alexandra Krause) aus. Doch diesen Grobian möchte die Prinzessin nicht Zusätzliche Sprechstunden in folgenden Nachbarorten: heiraten und so schmiedet sie mit ihrer Amme (Stephanie Fliedner) einen Mellingen, Magdala Plan. Sie zieht einen aus Mäusefellen genähten Mantel an, welcher ihren goldenen Stern auf der Stirn verdeckt, und flüchtet unerkannt in ein anderes Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: Königreich. Dort findet sie eine Anstellung in der Küche des Prinzen (Heidrun König) und wird von allen nur „Mäusepelzchen“ genannt. Telefon: 03644 8779952 (Mo. - Do. 19:30 - 20:15 Uhr) oder e-Mail:[email protected] Wie es der Zufall will, ist der Prinz des neuen Königreiches zum Verlieben schön und tatsächlich auf der Suche nach einer Frau. Auf dem Prinzen- ball begegnen sich die beiden schließlich auch und der Prinz würde die Prinzessin sofort zur Braut wählen. Aber wird der Prinz die Prinzessin FREIWILLIGE FEUERWEHR KAPELLENDORF auch im wahren Leben unter ihrem Mäusemantel erkennen? Dies und noch viel mehr erfahren Sie am 2. und 3. Adventwochenende Ausbildungsplan 2018 - November um 14.30 Uhr im Saal der Gaststätte zum Lindenbaum. TERMINE: An folgenden Terminen öffnet sich der Vorhang: Freitag, 16.11.2018 Samstag, 08. Dezember 2018 Sonntag, 09. Dezember 2018 Samstag, 15. Dezember 2018 Sonntag, 16. Dezember 2018 Ausbildung DRK (J. Elstermann) Wir wünschen Ihnen eine märchenhafte Vorweihnachtszeit Samstag, 17.11.2018 und freuen uns auf 4 Mal „volles Haus“. Praktische Ausbildung DRK – Retten und Bergen von Personen Isabell Cigan und ihre Märchenfrauen Amtsblatt VGem. Mellingen - 13 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt „SPIELPLATZ IN NOT“ Wir möchten an dieser Stelle DANKE sagen für die zahlreichen Unterstützer Service vor Ort beim FANTA-Voting in der Stadt Magdala für unseren Spielplatz!

Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge Immerhin haben wir es auf Rang 18 geschafft (Niedersynderstedt lag Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater unterstützt Sie allerdings mit 2600 Stimmen vor uns!) und erhalten damit einen Zuschuss und hilft Ihnen gebührenfrei. aus der Fanta-Spielplatzinitiative in Höhe von 1.250,- €! Jeder Betrag bringt uns dem neuen Spielplatz ein Stück näher!! Die nächste Sprechstunde findet in der Zeit von 15:30 bis 18:00 Uhr SENIORENNACHMITTAG-RÜCKBLICK am Dienstag, 27. November 2018 in der Stadt Magdala statt. Zu einem interessanten Seniorennachmittag hatten wir in den Magdalaer Jugendclub eingeladen. Einerseits war es eine gute Gelegenheit, unseren Zusätzliche Sprechstunden in folgenden Nachbarorten: Senioren die neue Leiterin des Jugendclubs vorzustellen, andererseits Mellingen, Kapellendorf bieten die schönen Räumlichkeiten beste Möglichkeiten für gemeinsame Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: Nachmittage von Alt und Jung. Telefon: 03644 8779952 (Mo. - Do. 19:30 - 20:15 Uhr) Als Referentin gab Frau Barbara Etzold Gesundheitspraxis BARUMA oder e-Mail:[email protected] interessante Ein- und Ausblicke zum Thema „Gesundwerden durch Willens- kraft“. Die gute Nachfrage und das Interesse an diesem Themennachmittag werden wir mit einer weiteren Veranstaltung auch im kommenden Jahr Veranstaltungen im November Rechnung tragen. 10.11.2018 Martinsfest mit Lampionumzug Kirche Magdala Seniorenkegeln 11.11.2018 Schlüsselübergabe am Rathaus MCC Magdala Zum letzten Mal in diesem Jahr heißt es: 12.11.2018 Treffen der Landfrauen Landfrauen SPORT FREI!! 16.11.2018 Seniorenkegeln Stadt Magdala EINLADUNG ZUM KEGELNACHMITTAG DER SENIOREN *** MCC Saisoneröffnung MCC Magdala Wir laden Sie hiermit, auch im Namen unserer Helferinnen für kommunale Zentrale Gedenkfeier Stadt + 18.11.2018 Dienste, am 16.11.2018 ab 15.00 Uhr zum Volkstrauertag Kirche Magdala auf die Magdalaer Kegelbahn herzlich ein. 16.-18.11.18 Erlebniswochenende in Oberhof junge Philatelisten Kegeln Sie nach Herzenslust oder verbringen Sie einfach einen 21.11.2018 Buß- und Bettag Gottesdienst Kirche Magdala schönen und geselligen Nachmittag. Für das leibliche Wohl ist wie immer 24./25.11.18 Ewigkeitssonntag Gottesdienste Kirchen bestens gesorgt, gute Laune ist mitzubringen. Adventsbasteln Voranmeldung erforderlich! 24.11.2018 Frau Witte auf Bärbel's Trödelhof VORANKÜNDIGUNG: 30.11.2018 Kirchweihgottesdienst in Magdala Kirche Magdala 30.11.2018 Kirmes in Magdala Kirmesgruppe Magdala Die diesjährige Seniorenweihnachtsfeier für Magdala und unsere Ortsteile findet am , Abarbeitung von Hochwasserschäden im Endspurt Mittwoch den 12.12.2018 in Magdala’s „Guter Stube“ der Mehrzweckhalle, statt. Die Abarbeitung der erhaltenen Landesförderungen für Hochwasserschäden geht nun in die letzte Phase. Es erwarten Sie, neben einer weihnachtlich gedeckten Kaffeetafel und einem späteren Abendbrot, Dazu gehören folgende Maßnahmen: wieder einige vorweihnachtliche Überraschungen. OT Göttern - Umläufigkeit Wehr an der Magdel  Also, schon mal den Termin vormerken! OT Göttern - Instandsetzung Dammbauwerk am Niedersynderstedter Weg Magdala - An der Wiesenmühle Instandsetzung Uferbefestigung und Anmeldung erforderlich!! Rückbau Wehr Mario Haßkarl OT Göttern - Rückbau Wehr Dorfstraße Bürgermeister der Stadt Magdala OT Göttern - Rückbau Wehr Flutgraben Magdala - Aquädukt Flutgraben Magdala - Uferbefestigung und Furt oberhalb der Ölmühle Saisonauftakt zu Magdala - Ufersicherung unterhalb Straßendurchlass R.Wagner Straße „Madel in Tritte“ Zum 11.11. oh wie fein, Zentrale Veranstaltung zum Volkstrauertag lädt der MCC zur Schlüsselübergabe ein. Zum Gedenken der Opfer zweier Weltkriege sowie der zahlreichen Ab 11.00 Uhr gibt es gegrillte Wurst, Opfer anderer Kriege in der Welt, findet und natürlich auch etwas gegen den Durst. am Sonntag den 18.11.2018 Drum kommet Ihr Leut`, seid unbeirrt, am Denkmal auf der Grotte Magdala, eine zentrale Feier- und und seht wie der Rathausschlüssel um 11.11.Uhr übergeben wird. Gedenkstunde, in gemeinsamer Organisation von Kirche und Nach Hause gehen müsst ihr danach noch nicht, Stadtverwaltung, statt. denn zu Tanz und Gesang brennt im Rathauskeller noch lange das Licht. PROGRAMM: Der Eintritt zur Schlüsselübergabe ist natürlich frei, musikalische Eröffnung und Umrahmung durch die Taubacher Posaunen- und bei den Getränken ist man mit gerade mal einem Euro dabei. gruppe und den Magdalaer Johannischhor, Gedenkansprache durch den Bürgermeister der Stadt Magdala, Herrn Mario Haßkarl sowie Gebet und So starten wir vergnügt in die Saison und bringen uns in Schwung, Segen durch Frau Pfrn. Janett Lorenz-Büttner für Samstag, den 17.11. mit der Abendveranstaltung. Inkl. Kranzniederlegung Diese startet wie gewohnt um 20.00 Uhr im “Vollen Mond“. Karten gibt es ab 19.00 Uhr an der Abendkasse für jeden Gast, Beginn 14.00 Uhr und wer nicht kommt, hat etwas verpasst. Amtsblatt VGem. Mellingen - 14 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 Denn am neuen Programm wird schon lange geprobt, Am Donnerstag sind wir mit der Seilbahn hoch auf den Berg Petrin gefahren. so dass zum Saisonauftakt der Saal bebt und tobt. Als Attraktion gab es einen Aussichtsturm, von welchem man einen So freut sich auf einen Abend mit viel Heiterkeit und Radau, faszinierenden Blick über ganz Prag hatte. Danach waren wir in einem der MCC 1957 e.V. Spiegellabyrinth, wo wir viele lustige Fotos geschossen haben. Als großes Und ebenso unser neues Prinzenpaar, aus “Neuottscht“ bei Magdala. Abschlussevent durften wir eine nächtliche Schifffahrt auf der Moldau miterleben. Die ganze Stadt war hell erleuchtet und als wir oben auf dem Deck saßen, konnten wir sogar ein Feuerwerk sehen. Am Freitag sind wir dann nach dem Frühstück gegen 9:30 Uhr gestartet und kamen um 15 Uhr wieder in Mellingen an. Die Kursfahrt war ein tolles Erlebnis für uns alle und wir haben festgestellt, dass Prag wirklich viele interessante Orte bietet, die sich zu erkunden lohnen. Ein Bericht von Lisa Klein Baustelle Taubacher Straße bedingt durch das gute Wetter und die ebenso gute Besetzung der Bau- stelle, sind die Arbeiten bisher sehr gut vorangekommen. Die neue Wasserleitung ist verlegt, der Ausbau der Kreuzung Nahkauf und Feininger Ring ist ebenso abgeschlossen und beide Ränder sind befestigt. Wenn Sie diese Zeilen lesen, ist der Baustand natürlich auch schon wieder weiter vorangekommen. Drücken Sie uns und auch den Bauarbeitern die Daumen, dass wir bei gutem Wetter weiter schnell vorankommen. Tanzdarbietung der Prinzessinnen- und Prinzengarde Mit der Fertigstellung der Straße zwischen Mellingen und Taubach ist dann Mit närrischen Grüßen wieder ein Stück Altlast verschwunden und wir freuen uns sehr auf das Der Vorstand des MCC 1957 e.V. Ergebnis. An der Ortseinfahrt in Mellingen noch vor dem Nahkauf entsteht eine Mellingen / Köttendorf Verkehrsinsel zum besseren queren der Straße. Der neue Rad- und Gehweg endet nach Fertigstellung erst einmal an der Gemarkungsgrenze, NACHRICHTEN AUS DEM da die Stadt diesen Weg auf Taubacher Seite erst im kommenden Jahr bauen wird. Leider ist auch diese Baumaßnahme dann mit Behinderungen LYONEL-FEININGER-GYMNASIUM versehen und leider ist das nicht zu ändern. Prag, die „Stadt der hundert Türme“ Da auch wir im Jahr 2019 die Taubacher Straße dann grundhaft ausbauen Wir, die zwölfte Klasse des Lyonel-Feininger Gymnasiums Mellingen, wollen, ist die zeitliche Abfolge für alle sehr wichtig. In der guten Hoffnung, waren vom 24.09.2018 bis zum 28.09.2018 auf Studienfahrt in Prag. Wir dass wir zeitig im Jahr 2019 beginnen können und dann auch nach dem starteten am Montag gegen 10 Uhr an der Schule. Viele von uns waren Sommer fertig wären, wird von vielen Faktoren bereits jetzt bestimmt. Die aufgeregt und die Freude, einen neuen Ort kennenzulernen, war groß. Fördermittel für Straße und Nebenanlagen liegen bereit und sollten hier nicht das Problem sein. Die Fahrt war geprägt von guter Stimmung und lauter Musik zum Mitsingen. Jedoch standen wir in der Nähe von Prag drei Stunden im Stau. Nachdem Die bürokratischen Hürden liegen immer in den Haushaltssatzungen der wir dieses Hindernis überwunden hatten, konnten wir endlich im Hostel am Bau Beteiligten. Auch hier hoffen wir, dass der Landkreis, der WZV einchecken. Dieses bot Platz für mehr als 1000 Leute, verteilt auf drei- Weimar, der AZV Mellingen und natürlich auch die Gemeinde rechtzeitig zehn Stockwerke. Diejenigen von uns, die im zehnten Stock untergebracht mit den Haushalten zum Abschluss kommen und diese dann auch durch waren, hatten ganz schön mit den vielen Treppenstufen zu kämpfen. die Kommunalbehörden genehmigt werden. Jedoch wurden sie dann später auch für Wettrennen, wer als erstes oben Wie Sie alle wissen, sind die Baupreise in den letzten Jahren auch derart war, genutzt. Den Montagabend ließen wir ausklingen auf unseren angestiegen, dass eine frühe und gute Ausschreibung ganz wichtig ist. Der Zimmern oder bei einer nächtlichen Erkundungstour des Stadtteils Praha 8. Personalmangel bei unseren Baufirmen trägt noch zusätzlich Probleme Am Dienstag sind wir zum ersten Mal Metro gefahren. Diese wurde schließ- mit sich einher, denn viele Baustellen dauern viel länger als geplant. lich zu unserem Hauptverkehrsmittel, um von A nach B zu gelangen. An Wir bleiben optimistisch und werden sobald alle Vorarbeiten abgeschlossen der Station Malostranská wurden wir von einer Reiseleiterin in Empfang sind, auch eine Einwohnerversammlung machen. Hierfür informieren wir genommen. Sie führte uns durch die historische Altstadt. Unter anderem rechtzeitig. besichtigten wir die berühmte Karlsbrücke, den Wenzelsplatz und den Altstädter Ring. Danach hatten wir Freizeit, welche zum Mittagessen, Erkunden Alte Schule und Kaufen von Souvenirs ausgiebig genutzt wurde. Unser Treffpunkt war Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 15. Oktober beschlossen, dass 18 Uhr wieder im Hostel, denn 19 Uhr gab es Abendessen. ein Vordach am Eingang zur Alten Schule angebracht wird. Die Arbeiten sollen noch vor dem Winter abgeschlossen sein. Das Vordach wird auf Die Besichtigung der Prager Burg stand am Mittwoch auf dem Plan. Auch eine neue kleine Mauer gestellt und wird künftig Wetterschutz aus west- hier hatten wir eine Reiseleiterin, die uns über das gesamte Burggelände lichen und südlichen Richtungen bringen. Damit verhindern wir das führte und uns die wichtigsten historischen Geschehnisse zusammenfasste. Hineintragen der Nässe in der schlechteren Jahreszeit und bieten zudem Wir besichtigten die große Kathedrale mit ihren wunderschönen Muster- auch bei Veranstaltungen einen überdachten Außenbereich an. Gebaut glasfenstern, die Stelle des Prager Fenstersturzes und das Goldene wird das Vordach von der Firma MMS aus Magdala, die das wirtschaft- Gässchen. Nachdem wir den Ausblick auf die Stadt genossen haben, bot uns lichste Angebot abgeben hat. Frau Gründger freiwillig an, das jüdische Viertel zu besichtigen, ansonsten hatten wir wieder Freizeit bis 18 Uhr. Am Mittwochabend war ein weiteres, Bauhausmarathon Weimar Weimarer Land 2019 großes Event geplant, der Besuch einer Mega Disco. Von 21 Uhr bis Im Jahre 2019 jährt sich zum 100. Mal die Gründung des Bauhauses, Mitternacht wurde getanzt und wir haben die Atmosphäre genossen. jener legendären Kunstschule, die durch ihre avantgardistischen Ideen als Wegbereiter der klassischen Moderne gilt. Von Walter Gropius 1919 in Weimar gegründet, traten seine Entwürfe ihren Siegeszug in Architektur und Design weltweit an. Stets hatte das Bauhaus auch eine starke Beziehung zum Sport als integralem Teil modernen Lebens. Dies entsprechend zu würdigen, soll mit der Ausrichtung des 100 Jahre Bauhaus Marathon in Weimar zum Ausdruck kommen. Mit der geplanten Eröffnung des neuen Bauhaus Museums Weimar wird zweifellos eine neue Facette des reichen Kulturerbes der Stadt beleuchtet, zugleich geht es auch um die Wahrnehmung Thüringens als sportlich Abbildung: Klassenstufe 12 im Innenhof der Prager Burg herausragende Region. Amtsblatt VGem. Mellingen - 15 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 Der 100 Jahre Bauhaus Marathon über die klassische Distanz von 42,195 km ÖFFNUNGSZEITEN „ALTE SCHULE“ richtet sich an alle Zeitgenossen, die das Besondere suchen die sportliche Herausforderung wie den Kulturgenuss unterwegs auf den reichen Spuren Rentnernachmittage Dienstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr des BAUHAUSES durch die Stadt Weimar und das Weimarer Land. Auch auf Mittwoch 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr kürzeren Distanzen kann man dieses einmalige Erlebnis genießen – beim Galerie Dienstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Halbmarathon oder zu viert in der Staffel. Mittwoch 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Anders als bei anderen Marathonläufen, die durch kulturreiche Städte Bücherei Dienstag 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr führen, haben die Sportlerinnen und Sportler die Möglichkeit, in sogenannten Kulturauszeiten die Höhepunkte aus 100 Jahre Bauhaus auf sich wirken ÖFFNUNGSZEITEN JUGENDCLUB zu lassen, ohne auf der Laufstrecke Zeit einzubüßen. Durch ein intelligentes Zeitnahme-Management wird nur die reine Laufzeit bestimmt. Dienstag + Donnerstag 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr Ferien abweichend nach Bedarf • Der Start der einzigartigen Läufe in Weimar findet direkt vor dem neuen Bauhaus Museum Weimar statt. Samstag nach Vereinbarung • Am 28. April 2019 um 09:00 Uhr Sonntag und Feiertag geschlossen Das Ziel befindet sich auf dem Platz der Demokratie. KRABBELGRUPPE IM JUGENDCLUB Die Strecke führt die Teilnehmer durch die Weimarer Innenstadt am Goethe-Schiller-Denkmal und altem Bauhaus-Museum vorbei ins Weimarer mittwochs 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr Umland durch Niedergrundstedt, Gelmeroda, Possendorf, Vollersroda und zurück in die Weimarer City zum Halbmarathonziel auf dem Platz der Demokratie. Hier geht es für die Marathon- und Staffel-Läufer weiter in Richtung Stadt- schloss Weimar entlang der Ilm, durch Mellingen, vorbei am Musikgymnasium Schloss Belvedere zum Ziel in der Weimarer City am Platz der Demokratie. In Mellingen gibt es eine Kulturauszeit an der Kirche St. Georg. Liebe Einwohner der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Die früheste kirchliche Nachricht, die von einem Pfarrer in Mellingen spricht, stammt aus dem Jahre 1282. Damals gab es im Ort 2 Kirchen: St. Michael Am 04. November 2018 setzen wir unsere Konzertreihe in der Kirche links der Ilm, 1299 erstmals genannt, und St. Georg, früheste Nachricht St. Georg in Mellingen fort. Um 16.30 Uhr laden wir Sie herzlich zu einem aus dem Jahr 1333. Diese Kirche stand an der Stelle der heutigen St. Konzert Schulmusikstudierender aus Weimar unter Leitung von Cornelius Georg Kirche. Mit der Einführung der Reformation wurden die beiden Ubl ein (Chorleiter des Frauenchors Taubach). Pfarreien durch Kirchenvisitationen unter Melanchthon zusammengelegt. Unter dem Motto „Tanz durch den Herbst“ werden Sie uns mit Werken von Reste des Turmes und der Mauern der nach der Reformation verfallenen Corelli, Telemann, Piazolla u.a. überraschen. Das kurzweilige Konzert ist Michaelskirche waren bis 1843 sichtbar. eintrittsfrei. Die St. Georg Kirche erlitt im Dreißigjährigen Krieg schweren Schaden. Über Spenden, die zur Erhaltung unserer Kirche eingesetzt werden sollen, Das Dach wurde vollständig zerstört. Die Gemeinde begann 1667 zunächst würden wir uns sehr freuen. mit Reparaturen, gestaltete dann aber in den folgenden Jahren die Kirche Das Konzert vom 31.08.2018 mit dem Damen-Salon-Trio „Klatschmohn“ völlig um. Sie wurde auch mehrfach von Lyonel Feininger gemalt. hat alle Besucher auf wundervolle Art unterhalten. Erst nach mehreren Quelle: http://www.kirchenkreis-weimar.de Zugaben wurden die Musikerinnen in den Abend verabschiedet. Das Programm dieser Kulturauszeit ist in Planung. Zu einem späteren Am Tag des offenen Denkmals fand am 9.9. 2018 unser traditioneller Zeitpunkt erhalten Sie hier Informationen, welche kulturellen Güter hier auf die Trödelmarkt auf dem Gelände der Pfarrscheune statt. Die Besucher des Teilnehmer des 100 Jahre Bauhaus Marathon warten. In den Kulturauszeiten Trödelmarktes konnten nach dem Stöbern auch hausgebackenen Thüringer sind thematische Führungen, Konzerte, szenische Darstellungen geplant. Kuchen genießen. Herzhaftes vom Rost wurde von Frank Schneider Quelle und Anmeldungen: https://www.100-jahre-bauhaus-marathon.de/ angeboten. Zum Gelingen des Trödelmarktes trugen ebenfalls Frau Kratzer Nutzen Sie als Sportbegeisterter diesen einzigartigen Marathon und mit Trödelware und Frau Hahn mit ihren Blumenarrangements bei. unterstützen Sie als Zuschauer diesen Marathon, der ja wie Sie lesen konnten, direkt durch Mellingen führt. Ganz besonders bedanken wir uns bei den Mädchen Anabell und Mabella Es wird an diesem Tag ein kleines Programm geben, was wir Ihnen noch für ihre Teilnahme. Vor Ort fertigten sie mit geschickten und geübten rechtzeitig bekannt geben werden. Den Organisatoren um Herrn Helmut Krauß Händen Handarbeiten an. aus Weimar wünschen wir viel Erfolg und eine wunderbare Veranstaltung, an In Vorbereitung des Mellinger Weihnachtsmarkes bitten wir unsere der wir teilhaben und mitwirken werden. fleißigen Backfrauen wieder um Ihre Mitwirkung. Bei der Gemeinde Mellingen möchten wir uns für die finanzielle und Termin ist der 28. April 2019. Die Läufer werden gegen Mittag Mellingen tätige Unterstützung bei unseren Veranstaltungen bedanken. erreichen und am Nachmittag sollten alle unser Etappenziel passiert haben. Gemeinsam mit der Kirchgemeinde erwarten wir nationale und internationale Vorstand des Fördervereins Gäste. Freuen Sie sich schon jetzt auf diese Event. Viola Biertümpfel - Schriftführerin Ebenfalls werden noch Sponsoren gesucht, die sich gern an Herrn Krauß in Weimar wenden können. JUGENDCLUB MELLINGEN Telefon: 03643 501437 | mobil: 0157 52427209 | [email protected] Das Angebot umfasst immer 1,5 Stunden die auch immer am Mittwoch Wer sich angesprochen fühlt und dieses Event unterstützen möchte, der von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr genutzt werden können. Für die bereit- kann die Kontaktdaten gern nutzen. gestellten Materialien ist ein minimaler Eigenkostenbeitrag von 2 Euro pro Veranstaltung mitzubringen. Frühschoppen – Abgrillen Das Hotel Ilmtal lädt ein: Am 04.11.2018 ab 11:00 Uhr zum Frühschoppen mit traditionellem Abgrillen der Saison 2018. Es gibt Thüringer Bratwürste, Brätel und Spanferkel vom Grill. Dazu zünftig Sauerkraut und Brot. Jeder Gast erhält ein Freibier zum feierlichen Abgrillen 2018. TERMINE IM NOVEMBER: 14.11. Christbaumschmuck aus der Töpferwerkstatt Kommen Sie vorbei und genießen Sie diese Tradition in gemeinschaftlicher und gemütlicher Runde. 28.11. Advent, Advent ein Lichtlein brennt...Kranzbinderei für Kinder Amtsblatt VGem. Mellingen - 16 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 Oettern 15. Weihnachtsmarkt in Mellingen Unser traditioneller Weihnachtsmarkt findet wieder Gut geheizt beim Einheitsfeuer in Oettern am 1. Advent, Sonntag den 02. Dezember 2018 in der Zeit von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr auf dem Anger statt. Zur Einstimmung der Adventszeit erklingen ab 13.30 Uhr in der Kirche St. Georg Weihnachtslieder vom Gesangsverein Mellinger Liedertafel und den Volkschor Hopfgarten, anschließend spielen der Posaunen Chor und die Mellinger Musikanten unter dem Weihnachtsbaum auf dem Anger. Die ortsansässigen Vereine und der Gemeinderat Mellingen wünschen Allen einen besinnlichen und unterhaltsamen Nachmittag. Der Weihnachts- mann ist wie immer mit der Kutsche in Mellingen und hat Überraschungen für unsere Kinder dabei. Seien Sie rechtzeitig mit dabei und erfreuen Sie sich auch in diesem Jahr dieser schönen Tradition. Senioren Weihnachtsfeier Die diesjährige Weihnachtsfeier, zu der alle Seniorinnen und Senioren recht herzlich eingeladen sind, findet am Mittwochen, den 05.12.2018 ab 14.00 Uhr im Hotel Ilmtal statt. Es war ein erster Vorgeschmack auf den kommenden Herbst, denn es Neben einer weihnachtlich gedeckten Kaffeetafel erwarten Sie wieder ein war kühl und feucht. Da war die Aussicht auf etwas Wärme für viele ein vorweihnachtliches Programm mit den Kindern des Kindergartens und einer guter Grund zum Einheitsfeuer zu kommen. Dass wir so entspannt am musikalischen Einlage der Mellinger Liedertafel. Feuer sitzen konnten, verdanken wir zahlreichen Helfern, die im Vorfeld die Aufbauten von Pavillon, Sitzgelegenheiten und den Transport von Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich zu einem Kaffeegedeck Essen und Getränken erledigt haben. Den hilfreichen Geistern an „Rost (1 Kännchen Kaffee und 1 Stück Kuchen oder einem belegten Brötchen) und Tresen“ verdanken wir eine ausgezeichnete Versorgung und damit eingeladen. einen vergnüglichen Abend. Unser vom Gemeindearbeiter sorgfältig auf- Wir möchten Sie bitten, Ihre Teilnahme im Bürgermeisteramt geschichteter Holzhaufen brannte in diesem Jahr gut und zügig ab. bis zum 30.11.2018 in der Zeit von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr anzumelden, Die Feuerwachen hatten daher eine etwas ruhigere Nacht, aber ihr Dienst damit wir ausreichende Plätze im Hotel Ilmtal reservieren können. ist unverzichtbar. Für die gute Vorbereitung und das vielfache Engagement rund um unser Einheitsfeuer dankt sehr herzlich Adventszauber in Mellingen Colleen Michler, Bürgermeisterin Seien Sie herzlich Willkommen am Samstag, den 17.11. und 24.11.2018 Umpferstedt von 11:00 Uhr bis 16:30 Uhr. In unserem kleinen Hof erwarten Sie kleine und große Weihnachtsgestecke, BEKANNTMACHUNG liebevoll gestaltete Kränze und viel, viel mehr .... der Jagdgenossenschaft Jana Hahn und Sonja Utterodt Weimarische Str. 25 · 99441 Mellingen Am 23.11.2018 erfolgt in der Zeit von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr die Auszahlung der Jagdpacht 2017/2018 in der „Gaststätte am Sportplatz“ in Umpferstedt. Ab 19:00 Uhr sind alle Jagdgenossen mit Partner zum SPORTVEREIN „Wildessen bei Freibier und Musik“ eingeladen. Um Voranmeldung wird dringend gebeten unter der Telefonnummer 03643 7736615 FUSSBALL Vorsitzender Jürgen Vogel 1. Männer Sonntag, den 04.11.2018 - Anstoß 14:00 Uhr Mellingen gegen Wormstedt C - Junioren Sonntag, den 04.11.2018 - Anstoß 10:30 Uhr Mellingen gegen Oberweimar 2. Samstag, den 24.11.2018 - Anstoß 12:00 Uhr Mellingen gegen Marlishausen Sport- und Freizeittreff Umpferstedt E Junioren Samstag, den 24.11.2018 - Anstoß 10:30 Uhr Mellingen 2. gegen Großobringen Liebe Tischtennis- und Sportfreunde, F-Junioren Samstag, den 03.11.2018 - Anstoß 09:00 Uhr Mellingen gegen Kromsdorf unsere Schüler sind richtig gut in der Kreisliga Jena gestartet. Samstag, den 24.11.2018 - Anstoß 09:00 Uhr Mellingen gegen Weimar 2. Fast hätte es zum Sieg gegen SCHOTT6 gereicht. Am Ende war es ein tolles Unentschieden. Die nächsten Spiele stehen im November an. KEGELN Ansetzungen November Hier noch mal unsere Trainingszeiten: Montag: 17.00 –18.30Uhr Sonntag 04.11.2018 - Anwurf 09:00 Uhr Mellingen gegen Isserstedt 2. Mittwoch: 17.00 - 18.30 Uhr Samstag, 17.11.2018 - Anwurf 13:00 Uhr Stobra 2. gegen Mellingen Donnerstag: 18.00 – 19.30 Uhr Sonntag, 25.11.2018 - Anwurf 09:00 Uhr Mellingen gegen Hochdorf Anne Hermann Auch hier wünschen wir gute Erfolge und immer Gut Holz! und Hagen Börmel Eberhard Hildebrandt Amtsblatt VGem. Mellingen - 17 - 12. Ausgabe, 1. November 2018

www.sv90-umpferstedt.de „Spaß am Sport mit dem SV 90 Umpferstedt“ Für den Sonntag konnten unsere Nachwuchsportler sich bei verschiedenen Aktivitäten des Spielmobils austoben während sich unsere Gäste beim Hallo Sportfreunde, folgend anstehende Spiele unserer Mannschaften Frühschoppen noch die ein oder andere Begebenheit aus 35 Jahren Fußball in Umpferstedt im Festzelt anschauen konnten. Spielansetzung SG SSV BG Mellingen-Taubach 1. E-Junioren Kreisliga Staffel 1 18/19 Tag / Datum / Anstoßzeit Heim Gast SA, 03.11.2018 / 10:30 VfB Oberweimar 2. SG SSV BG Mellingen-Taubach 1. So / 11.11.2018 / 10:30 SG SSV BG SG SV BW Mellingen-Taubach 1. Schmiedehausen Ja und was wäre ein festliches Wochenende ohne die vielen Helfer, SA / 14.11.2018 / 10:30 BSC Aufbau Apolda SG SSV BG die zum Gelingen beigetragen haben. Mellingen-Taubach 1. Hier möchten wir uns recht herzlich Spielansetzung SV 90 Umpferstedt beim Vorstand für die Organisation, D-Junioren Kreisliga Staffel 1 18/19 bei dem Kirmes- und Heimatverein Tag / Datum / Anstoßzeit Heim Gast für Zelt und Bardienst, beim Team der Gaststätte zum Sportplatz für Sa / 03.11.2018 / 11:00 SG SV Umpferstedt FC Empor Weimar 2. die Location, bei der Gemeinde für Sa / 10.11.2018 / 10:30 SG FSV Zottelstedt SG SV Umpferstedt die Fläche und bei Herrn Schäfer für das Braten, sowie bei allen anderen Fleißigen bedanken. Sa / 24.11.2018 / 11:00 SG SV Umpferstedt BSC Aufbau Apolda Christian Becker, SV90 Umpferstedt Weitere Informationen auf der Seite des KFA Mittelthüringen unter: www.kfa-mittelthueringen.de/ Spielplan „Alte Herren „SV 90 Umpferstedt, 2018 ist im Aushang Sportlerheim ersichtlich 2. VERKEHRSTEILNEHMERSCHULUNG Jeden Tag werden wir mit zahlreichen Regeln, Veränderungen aber auch Neuerungen im Straßenverkehr RÜCKBLICK zu den Feierlichkeiten konfrontiert. Eine Fülle von Informationen des 35-jährigen Bestehen des SV 90 Umpferstedt: und eine echte Herausforderung hier den Überblick zu behalten. Aus Am Wochenende vom 07. - 09.09.2018 hat der mit verschiedenen Aktivitäten diesem Grund bieten wir Ihnen die Möglichkeit einer auf sein 35 jähriges Bestehen zurückgeblickt. Eröffnet wurden die Feierlichkeiten mit einer vereinsinternen Festsitzung. In dieser wurde VERKEHRSTEILNEHMERSCHULUNG auf Aktivitäten, Geschehenes und Geleistetes zurückgeblickt. Würdigen Glanz bekam die Veranstaltung in der Gaststätte zum Sportlerheim am 30.11.2018 um 18:30 Uhr durch die Verleihung der TSV Ehrennadel mit der Verdienstvolle Mitglieder im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Umpferstedt an. ausgezeichnet wurden. Denn Unwissenheit schützt vor Strafe nicht! Gratulation an die Ehrenträger: Horst Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenfrei. Müller und Wolfgang Müller beide Der Rost brennt ab 18 Uhr. in Silber, sowie in Bronze für Maik Müller, Ronalf Köditz, Jens Kaps, Freiwillige Feuerwehr Umpferstedt Wolfgang und Serena Scheune- mann, Jürgen Vogel und Norbert Wachtel. Unser Vorstand führte durch den Wiegendorf / Schwabsdorf sehr gelungenen Abend und konnte mit der Vorstellung einer Chronik die bisherige Vereinsgeschichte Einladung zusammenfassen und würdigen. zur Rentnerweihnachtsfeier Diese ist auf Wunsch beim Vorstand für einen Unkostenbeitrag erhältlich. Die diesjährige Weihnachtsfeier, zu der ich alle Seniorinnen und Senioren unserer Gemeinde recht herzlich einladen möchte, findet am Mittwoch, den 12.12.2018 ab 15:30 Uhr in der Gaststätte „Drei Linden“ in Schwabsdorf statt.

Ihre Teilnahme melden Sie bitte bis zum 03. Dezember bei der Gaststätte unter Tel. 036462/32426 an.

Am folgenden Samstag und Sonntag standen Spiele unsere Junioren und S. Hofmann Herren auf dem Spielplan, so dass dann am Abend im Festzelt am Sportplatz Bürgermeister mit unseren Gästen und guter Musik ausgelassen gefeiert werden konnte. Amtsblatt VGem. Mellingen - 18 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 PRESSEMITTEILUNG Weimarer Land Sprechtag des Thüringer Bürgerbeauftragten INFORMATIONEN DER KREISWERKE am 04.12.2018 in Apolda – Landratsamt Weimarer Land Der Thüringer Bürgerbeauftragte, Dr. Kurt Herzberg, lädt die Bürgerinnen und Bürger am 04.12.2018 zu einem SPRECHTAG in Apolda ein. Leerung der Restmülltonne und Die Gespräche finden ab 9:30 Uhr im Landratsamt Weimarer Land, Entsorgung der gelben Säcke Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda (Sitzungszimmer 1. OG) statt. Interessierte werden aus organisatorischen Gründen gebeten, einen persönlichen Auf Grund der bevorstehenden Feiertage im Dezember 2018 verschieben Gesprächstermin unter der Telefonnummer 0361/57 3113871 zu vereinbaren. sich sowohl die Leerung der Restmülltonnen, sowie die Abholung der gelben Säcke der geraden Wochen. „Im Gespräch mit den Menschen versuche ich, ihre Anliegen zu klären und sie im Umgang mit Behörden zu unterstützen. Gerade der Dialog, 1. Hausmüllentsorgung: das Miteinanderreden, das Interesse für die Dinge der Bürger und der ernste Wille ihnen zu helfen, sehe ich als die Kernpunkte meiner Arbeit“, so die Touren am Montag, den 24.12.2018 bleiben bestehen Dr. Kurt Herzberg. Wichtig ist es ihm auch, so Dr. Herzberg weiter, regel- die Touren vom Dienstag, den 25.12.2018 erfolgen mäßig in den Thüringer Kommunen vor Ort zu sein, denn nicht jeder Bürger hat die Möglichkeit zu einem Sprechtag nach Erfurt zu kommen. bereits am Samstag, den 22.12.2018 die Touren vom Mittwoch, den 26.12.2018 erfolgen Unterlagen, etwa Bescheide oder Schreiben der Behörden, die die Anliegen betreffen, sollten zu den Gesprächsterminen mitgebracht werden. am Donnerstag, den 27.12.2018 die Touren vom Donnerstag, den 27.12.2018 erfolgen Der Thüringer Bürgerbeauftragte hilft Bürgern in allen Fällen, in denen sie von einer Handlung der öffentlichen Verwaltung betroffen sind. Jeder am Freitag, den 28.12.2018 hat das Recht, sich mit seinem Anliegen an den Bürgerbeauftragten zu die Touren vom Freitag, den 28.12.2018 wenden. Der Bürgerbeauftragte befasst sich mit den von Bürgern heran- erfolgen am Samstag, den 29.12.2018 getragenen Wünschen, Anliegen und Vorschlägen und hilft ihnen im Umgang mit Behörden. Er wirkt auf eine schnelle, unbürokratische und 2. Abholung Gelbe Säcke: einvernehmliche Erledigung der Bürgeranliegen hin. Sofern der Bürger- beauftragte nicht zuständig ist, leitet er das Anliegen an die entsprechende die Touren vom Montag, den 24.12.2018 erfolgen Stelle weiter. Die Beratung ist kostenlos. bereits am Samstag, den 22.12.2018 Weitere Informationen sowie Termine für Gespräche im Büro des Bürger- die Touren vom Dienstag, den 25.12.2018 erfolgen beauftragten in Erfurt sind unter www.buergerbeauftragter-thueringen.de bereits am Montag, den 24.12.2018 zu finden. die Touren vom Mittwoch, den 26.12.2018 erfolgen Bürgeranliegen können auch schriftlich an post@buergerbeauftragter- am Donnerstag, den 27.12.2018 thueringen.de sowie postalisch an das Postfach 90 04 55, 99096 Erfurt die Touren vom Donnerstag, den 27.12.2018 erfolgen gerichtet werden. am Freitag, den 28.12.2018 Pressekontakt für Rückfragen die Touren vom Freitag, den 28.12.2018 erfolgen Tel.: 0361 57 3113871 am Samstag, den 29.12.2018 [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen - 19 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 Anzeigen

25.12.+26.12.2018 WEIHNACHTSFEIER

GASTHAUS Gerichte mit Thüringer Küche AUF DER BURG & Wildgerichte MELLINGEN Magdalaer Str. 98 Platzreservierungen sind ab sofort möglich, 99441 Mellingen es wird um Reservierung gebeten.

Glas-Luge Türen + Fenster aus Holz und Kunststoff Individuelle Maßanfertigung von Verglasungen aller Art • Profilglasarbeiten • Wärme-, Möbeln, Türen, Innenausbau, Reparaturen • Schall-, und Sonnenschutzverglasungen • Glasbiegerei • Glasschleifarbeiten • Blei-,Messing-, Eloxalverglasung • Spiegel Im Oberdorf 12 • Kleinschwabhausen Tel. 036454/51300 • Fax 036454/ 50164 Weimarische Str. 11, 99441 Mellingen, Tel. (036453) 8 03 55, Fax 8 14 07 www.tischlerei-haensgen.de

Blankenhainer Str. 5c, 99441 Magdala Tel.: 03 64 54 - 5 09 07 Fax: 03 64 54 - 5 09 08 Unsere Leistungen: - Erd- u. Tiefbau - Garten- und Landschaftsgestaltung - Transporte - Verkauf von Baumaterial und Schüttgütern - Trockenlegung (Bautenschutz) - Kernlochbohrungen und Betonschneiden - Freie Werkstatt für Kfz, Kommunal- und Forsttechnik (u.a. Motorsägen, Rasenmäher und Motorsensen) - Teile - Zubehör - Service Amtsblatt VGem. Mellingen - 20 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 Willkommen bei der Nr. 1 in der Beratung! Hypnose-Praxis Erfurt/Berlstedt

Hauptstraße 24 (Ärztehaus)

Rauchst Du noch, oder lebst Du schon? Nichtraucher in einer Stunde, nur eine Sitzung, mit Garantie! Abnehmen ohne Diät u.v.m. VR Bank Weimar eG Infos unter: www.peter-schade.com   0152 28998592

Zimmererarbeiten | Dachsanierung | Dachstühle | Balkone | 99439 Berlstedt, Am Wahl 14b NL 99427 Weimar, Oststraße 5 ✆ 036452 - 79 40 ✆ 03643 - 46 85 246 MEISTERBETRIEB Carports | Innenausbau | www.containerdienst.pfaffe.net [email protected] Zimmerei Lösch Dacheindeckung | · Ankauf von Schrott und Buntmetallen · Bereitstellung von Containern 1,5 – 34 m³ Denis Lösch Tel.: 036454/473983 · Anlieferung von Sand, Kies, Erde, Betonrecycling An der Hasel 22 Mobil: 0174/3347688 · Anlieferung von Abfällen sowie 99441 Großschwabhausen Email: [email protected] · Abholung diverser Materialien auf Betriebshof · Entsorgung von Asbest, Dachpappe, Mineralwolle, Müll, Bauschutt, Baustellenabfälle, Grünschnitt, etc. · Abriss- & Baggerarbeiten, Entrümpelung · Baumfällarbeiten, Entfernen von Gräbern · Baumaschinenvermietung: Hebebühne, Radlader, Rüttelplatte, Minibagger Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07.00 – 17.30 Uhr · Sa: 08.00 – 12.00 Uhr

Barrierefreie Bäder - Duschwandsanierung SCHLOSSEREI alte Wanne raus - ebenerdige Dusche mit Wandverkleidung rein S E Der Umbau wird F Egon Fenzel e.K. von der KfW und den Krankenkassen Mellinger Str. 1 . D-99441 Umpferstedt gefördert ! Tel.: 0 36 43 / 50 23 48 . Fax: 0 36 43 / 77 62 21 www.schlosserei-fenzel.de . [email protected] Metallbau Maschinenschlosserei Heizung – Bäder – Solar K R A U S E Schweißarbeiten Tel.: 0172 6642344 · E-Mail: [email protected]

Werben Sie mit einer

in der Dezember-Ausgabe

✆ 036451 68411 | [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen - 21 - 12. Ausgabe, 1. November 2018

Kommt Ihr Haus jetzt in die Jahre?

Ohne Stress und Staub das Haus umbauen Ein Wohnkonzept für gehobene Ansprüche. Mehr Platz, Licht und Komfort durch eine neue Raumaufteilung für Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Bad und Diele. › Anbau, Umbau, Dachausbau, Aufstockung › Komplettangebot zum Festpreis für alle handwerklichen Leistungen › Perfekte Staubabdichtung zu Wohnbereichen › Sorgfältiges Auslegen aller Laufzonen › Stressfreier Ablauf, kurze Bauzeit › Bauleitung für alle Handwerker › Pfiffige gestalterische Ideen › Schlüsselfertig organisiert

Sparen Sie Zeit, Geld und Nerven! Rufen Sie an: 036462 32404

Baugeschäft Jörg Berbig

Kirchgässchen 4 99510 Pfiffelbach Telefon: 036462 32404 www.einer-alles-sauber.de

Handwerksmeister Jörg Berbig

IDC orsten rl Installateur- und Heizungsbaumeister 99441 Döbritschen Tel.: 036454/125 848 Mobil: 0176 3922 4439 E-Mail: [email protected] Brennholz vonMattstedt  · Sanitär- und Heizungsinstallati on 03644-6519640 (Gas/Öl/Solar/Wärmepumpen/Holz und Pellet) Weichold`s · Badplanung und Modernisierung WAFO-TEC · altersgerechter Badumbau Wald- und Forstgeräte

(inkl. Prüfung von Fördermöglichkeiten) Mit Sicherheit besser Arbeiten

Siegmar Koch gmbh

bautischlerei · Holzfenster und -türen aller Art WERU – Kunststofffenster und -türen Telefon: Massivholztreppen Innentüren Siegmar Koch gmbh 03643 - 8832028 Sonnenschutz · Rolltore · Tore · Vordächer Isserstedter Straße 3 · 99441 Großschwabhausen Carports · Wintergärten · Balkongeländer Gewerbepark 4 Fon 036454.51341 · Fax 036454.51356 Reparaturen und Sonderanfertigungen 99441 Umpferstedt [email protected] · www.koch-fenster.de WERU-Fachhändler 99441 Umpferstedt www.scholz-holz.de

SiegmarKoch_Anzeige_RZ.indd 1 10.02.12 16:31 ANZEIGENANNAHME: 03 64 51 - 684 11 Amtsblatt VGem. Mellingen - 22 - 12. Ausgabe, 1. November 2018

Ihr Pumpenfachgeschäft für Haus-, Hof- und Gartenpumpen, Brunnenpumpen und Industriepumpen. Pumpen für Landwirtschaft. Pumpenreparatur.

Pumpen Bittner e.K. Blankenhainer Str. 144 a, 99441 Mellingen Tel.: 03 64 53 / 74 83 33, www.pumpen-bittner.de WERKSKUNDENDIENST

neo-GARDEN

ERDBAU + DIENSTLEISTUNGEN Komplettservice - Neugebaur GbR Pflasterarbeiten Bepflanzungen Abwasserreparatur Pflege von Grünanlagen Regenauffangsysteme Kehrmaschinen Zaun- und Mauerbau Winterdienst Landschaftspflege Baumpflegearbeiten Klärgruben Fällungen mit Hebebühne

Hirtengasse 99 · 99439 Sachsenhausen · Tel. 03643 420611 · Fax: 03643 420693 · www.eud-neugebaur.de

Die persönliche Einrichtung nach Maß. • Schlafzimmer • Wohnzimmer • Eingangsbereiche • Heimbüros • Küche & Badezimmer www.mtw-einrichten.de

Ulf Sundhaus Industriestr. 5 99427 Weimar 03643 - 420 203

ANZEIGENANNAHME: 03 64 51 - 684 11 Amtsblatt VGem. Mellingen - 23 - 12. Ausgabe, 1. November 2018 Grabmale aus mellinGen Holger Dospiel steinmetzbetrieb

Mobil: 0171 - 4340449

Umpferstedter Straße 22A · 99441 Mellingen E-Mail: [email protected] · www.steinmetz-dospiel.de Tel. (03 64 53) 8 29 84 · Fax 8 29 05

Gärtnerei & Landhandel Magdala Kaufen, wo es wächst! Ab 28. November starten wir unsere Orangen-Saison und bieten verschiedene mediterrane Produkte wie Mandarinen, Zitronen, Grapefruit, Olivenöl und vieles mehr. Dirk Fischer Außerdem haben wir frisches Winter-Gemüse: Ihr diskreter und einfühlsamer Beistand im Trauerfall. Feldsalat, Kohlsorten, Äpfel, Kartoffeln und anderes. Tag und nachT Telefon: 036454 - 47 39 77 Am Rathaus, 99441 Magdala Achtung! Mobil: 0151 - 222 55 952 Tel.: 036454 / 50280 Unsere Winteröffnungszeiten Fax: 036454 / 12964 November bis März Mi - Fr 9 - 17 Uhr

Bestattungsinstitut Schwarze Rose

... dem Leben einen würdigen Abschluß geben ... Magdala / Mellingen / Blankenhain  036 458 - 31 014 Bereitschaft Tag und Nacht auch am Wochenende www.schwarzerosebestattung.de

Ihre persönlichen Bestattungshaus Ansprechpartner ﬁnden Sie: Montag–Freitag Magdala 07.30 –16.00 Uhr „Auf Ewig und Unvergessen...“ Hauptfriedhof Weimar Bestattungsinstitut Ihn. Berkaer Straße 4a stadt weimar Dirk Steinbrücker Immer für Sie da! Büro Magdala Adresse: Am Anger 2, 99441 Magdala 24 Stunden erreichbar Tel. 03643 850407 Telefon: 036454 / 59979 Handy: 0175 / 8688892 Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger Wege und Büro Loßnitz Adresse: Kastanienallee 1, 99444 Loßnitz Formalitäten und beraten Sie auch in Ihrer vertrauten Um gebung.

E-Mail: [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen - 24 - 12. Ausgabe, 1. November 2018