Per Leggere Il Libro, Scaricalo Nel Formato
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
18 GIUSEPPE MARIA LOTANO PRÈET Castelgrande, linguaggio e territorio Tutti i diritti sono riservati. È vietata qualunque forma di riproduzione, anche parziale, senza l’autorizzazione scritta dell’autore, fatta eccezione per le semplici citazioni dall’Opera che dovranno riportare, in aggiunta al titolo, il nome dell’Autore, dell’Editore e l’anno di edizione. © 2019 Dibuono Edizioni 85050 Villa D’Agri (Pz) Via P. F. Campanile, 67 Tel. 0975.354066 e-mail: [email protected] www.grafichedibuono.it ISBN: 978 - 88 - 99590 - 37 - 6 Elaborazione grafica a cura di: Azienda Poligrafica TecnoStampa (Gruppo Grafiche Dibuono) Via P. F. Campanile Villa d’Agri (Potenza) Tel. 0975.354066 E-mail: [email protected] Foto di Giuseppe Maria Lotano Ai miei figli e nipoti l’inno di amore in lingua natìa e a mia madre prima voce al mio dire. INDICE 14 VOGLJ SAPÈ 15 LA PIEDRA 17 RINGRAZIAMENTI 19 PREFAZIONI 19 PRÈET - Castelgrande, linguaggio e territorio di Maria Rizzi 22 L’eredità culturale e la lingua nativa: patrimonio dell’umanità di Silvana Arbia 24 La lingua poesia di ogni terra di Angelo Boscarino 26 Tondo di immagine di Pasquale Aiello 28 L’unicità di un dialetto e la continuità culturale di Angela Dibuono 31 INTRODUZIONE di Giuseppe Maria Lotano 37 FONTI DELLA LINGUA 37 Lingua locale 38 Lingua dell’altro 40 Unicità della diversità di razza 43 Minoranze linguistiche storiche 45 Lingua dei diritti fondamentali Dai continenti Dallo sport Da immagini fotograche Dalla violenza sulle donne Da scontri razziali Da testi canori Da testi poetici Dalla speranza 8 Giuseppe Maria Lotano 55 100 POESIE IN CASTELGRANDESE 107 IL DETTO 109 1.000 DETTI IN CASTELGRANDESE 110 Auspici 112 Avvertenze 117 Constatazioni 126 Fauna 133 Gastronomia 138 Generalità 142 Mestieri e Attività 145 Meteorologia 148 Risorse 157 IL SOPRANOME 157 Memoria e origine 161 SOPRANOME DI CONCITTADINI 161 Sopranomi di 274 concittadini e rione di re- sidenza Elenco di 11 capostipiti immigrati per paese di origine e rione di residenza Elenco di 263 capostipiti nativi e rione di resi- denza 171 COMUNITÀ LIMITROFE SULLA VIA APPIA SS 7 172 Pescopagano, Castelgrande, Muro Lucano Sopranomi abitanti di: Pescopagano, Castelgrande, Muro Lucano Pescopagano: Denominazione abitanti, origine, personalità e attività Castelgrande: Denominazione abitanti, origine, personalità e attività Muro Lucano: Denominazione abitanti, origine, personalità e attività PRÈET - Castelgrande, linguaggio e territorio 9 189 CONCITTADINI E LORO NOTORIETÀ 189 Tavola sinottica 194 Biografie, note, testimonianze Guglielmo Gasparini Nicola Domenico Potito de Sanctis Nicola Cianci di Leo Sanseverino Aniello de Sanctis Alfonso de Sanctis Francesco Masi 209 Concittadini e ruoli di prestigio In ambito medico In ambito medico e universitario In altri ambiti 210 CONCITTADINI E IDEALI 210 Rivoluzionari e patrioti Matteo Cristiano Guglielmo Gasparrini 215 In lotta per i fatti del 1799 220 Decorati al Valore Militare Cesare Cianci Annibale Cianci Vito Federici Donato Cristiano Pio Belmonte 229 I ragazzi del 1899 229 Le mamme e la Grande Guerra 230 Premiati al lavoro Domenico Masi Antonio Racaniello Suor Celestina Muro 242 TOPONOMASTICA, LAPIDI, EPIGRAFI (AL 2018) 242 Toponomastica realizzata 242 Toponomastica da perfezionare 243 Lapidi, epigrafi da ripristinare 245 Toponomastica da considerare 246 CONCITTADINI E BENI COMUNALI 10 Giuseppe Maria Lotano 247 CONCITTADINI VERSATILI 247 Nell’arte Aniello Bologna Domenico Masi Gaetano Federici Donato Antonio Lamorte Pio Belmonte Vincenzo Loglisci Daniela Pilotto Gerardo Di Muro Vincenza Cristiano Giuseppina Frassino 261 Nel ciclismo Giuseppe Colangelo Nicolino Della Piazza Donato Masi Francesco Masi 268 Nella dedizione Suor Angelina 269 CONCITTADINI CENTENARI 270 Nonnino e nonnina di Castelgrande 273 Nonnini e nonnine in Italia e nel mondo 275 EVENTI NEGATIVI A CASTELGRANDE DAL 1591 AL 1980 275 Elenco eventi negativi 275 Terremoto del 23 Novembre 1980 278 CONCITTADINI E MIGRAZIONE 278 Migrazione di singoli e nuclei familiari 281 Flussi migratori e tasso di natalità 284 Patrimonio umano e territorio 286 Migrazioni e naufragi 288 Espatrio e rilevazione dati presso Anagrafe comunale e A.I.R.E. PRÈET - Castelgrande, linguaggio e territorio 11 293 BASILICATA TERRITORIO DI RISORSE 293 Risorse e popolazione 296 Matera capitale della Cultura Europea 2019 299 CASTELGRANDE E I GIOVANI 301 ASSOCIAZIONI E CIRCOLI DEI LUCANI EMIGRATI E ONORIFICENZA DI “LUCANO INSIGNE” 301 Associazioni e Circoli dei Lucani nel Mondo e in Italia 302 Onorificenza di “Lucano Insigne” 303 CASTELGRANDE E CENNI TERRITORIALI 331 INFRASTRUTTURE 331 Infrastrutture stradali SS Appia Nuova n. 7 Via del Grano - SP ex SS 381 Baragiano / Muro Lucano / Nerico 336 Infrastruttura ferroviaria Scalo di Bella-Muro / tratta: Napoli - Taranto Scalo Balvano e la Galleria delle Armi 340 SERVIZI DI FORNITURA: IDRICA, TELEGRAFO, ELETTRICA,TELEFONIA 343 CASTELGRANDE E RISORSE DEL TERRITORIO 384 ASSOCIAZIONI CULTURALI 386 PRO LOCO E STRUTTURE SPORTIVE 387 STRUTTURE RICETTIVE 389 ALCUNE TRADIZIONI E RITI 12 Giuseppe Maria Lotano 408 TESTIMONIANZE E CONFRONTI 409 CONSULTAZIONI 409 ACQUISIZIONE DETTI E INFORMATIVA 411 APPENDICE 412 BASILICATA E SUOI ABITANTI 412 Basilicata e Lucania 413 L'etnìa dei Lucani 415 Basilicatesi o Basilischi 416 La Grande Lucania 418 LE OLIMPIADI 418 Origine delle Olimpiadi 418 L’Olimpiade del 1960 e la Fiaccola Olimpica 421 Castelgrande e passaggio della Fiaccola Olim- pica del 1960 421 Avigliano ospita il CONI per la premiazione dei tedofori lucani del 1960 422 100 GIRI D’ITALIA 422 Cenni storici dal 1909 al 2017 424 Castelgrande e passaggio del Giro d’Italia 425 Sopranomi di alcuni leggendari ciclisti 436 28 GIRI D’ITALIA DONNE 436 Cenni storici dal 1988 al 2017 437 Sopranomi di alcune leggendarie cicliste italiane 441 BIBLIOGRAFIA 445 ARTICOLI DI STAMPA 447 INDICE DEI NOMI 14 Giuseppe Maria Lotano VOGLJ SAPÉ1 Voglj sapé re gente, terre e case ndo’ ji’ so’ nate e ndo’ ji’ so’ cresciute e ca pe’ forze ji’ aggj lassate. Voglj sapé re gente, terre e case ndo’ ‘n brazze a mamma ji’ stie’ ra criature civate sule ra l’amore luere. Voglj sapé re gente, terre e case che’ cri’ sapuri e prezziusi addure come tu raie vasi appassienuate. Voglj sapé re gente, terre e case ndo’ me seglié re stelle cchiù leciuente pe’ appiccia’ la notte co’ l’amore. VOGLIO SAPERE Voglio sapere di genti, terre e case dove io sono nato e dove io sono cresciuto e che per forza io ho lasciato Voglio sapere di genti, terre e case dove in braccio a mamma io stavo da bambino imbeccato solo dall’amore vero. Voglio sapere di genti, terre e case con quei sapori e preziosi odori come tu dai baci appassionati. Voglio sapere di genti, terre e case dove mi sceglievo le stelle più lucenti per accendere la notte con l’amore. 1 Canto lucano . Versi di: Giuseppe Maria LOTANO Musica di: Camillo BERARDI N.B. La vocale “e” a fine sillaba è quasi muta PRÈET - Castelgrande, linguaggio e territorio 15 LA PIEDRA El distraido tropezó con ella. El violento la utilizó como proyectil. El emprendedor construyó con ella. El campesino cansado la usó como asiento. Para los niños fue un juguete. David mató a Goliat, y Miguel Àngel le sacó la más bella escultura. En todos los casos, la diferencia no estuvo en la piedra, sino en la persona. No existe piedra en el camino que no puedas aprovechar para tu proprio crecimiento. - Antonio Pereira Apon (Aponarte) - LA PIETRA Il distratto inciampò con essa Il violento la utilizzò come proiettile L’imprenditore edificò con essa Il campagnolo stanco la usò come sedile Per i ragazzini fu un giocattolo Davide uccise Golia, e Michelangelo ne trasse la più bella scultura In tutti i casi, la differenza non è stata la pietra, bensì la persona Non esiste pietra nel cammino che tu non possa utilizzare per la tua stessa crescita. PRÈET - Castelgrande, linguaggio e territorio 17 RINGRAZIAMENTI Di quanta condivisione e gratuità Voi numerosi e cortesi amici, che con diversi contributi avete A assicurato supporto al mio lavoro, devo un particolare pensiero e ringraziamento per avermi consentito un più ampio affaccio sul territorio tra percorsi di azioni e pensieri delle generazioni che ci hanno preceduto e su quant’altro di odierna realtà. In questo lavoro propongo, in castelgrandese, cento mie poesie, mille detti, duecento settantaquattro sopranomi, biografie di recenti illustri concittadini, notizie di attenzione verso il territorio locale e regionale, accenni su eventi sportivi e sulle origini dell’etnia lucana. La selezione dei detti è anche un concreto riguardo verso ignoti e antichi concittadini protagonisti di una catena umana tutrice di mes- saggi orali, dei quali deliziarci. Magnificare la memoria degli antenati comporta la necessità di tesorizzarla e consegnarla alle prossime generazioni per continuità di storia, di appartenenza, per non dimenticare. Con più intensità ho potuto interpellare le mie sorelle, Angela, Iolanda, Lidia, la cui pazienza ha garantito puntiglioso affinamento informativo. Illimitata è stata durante le interviste la disponibilità concessami, da amici e Istituti visitati, per nuove biografie. Sul territorio attenta collaborazione ho ricevuto dai coniugi Nicola Pennimpede e Filomena Cianci, così pure, nei rispettivi Uffici del Comune, da Domenico Muro, Vita Maria Bologna, Anna Loi. Specificità preziosa il sostegno ricevuto da Voi amici autori delle prefazioni, ciò mi ha fortificato nel saperVi custodi e autorevoli so- stenitori del mio messaggio. A tutti confermo stima, simpatia, affetto e dico che è stato bello sentirVi protagonisti,