Nr. 16 Freitag, 10. August 2018 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich KKeemmmmeennttaalleerr AAnnzzeeiiggeerr Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental Dienstag, 12 Uhr

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Tel. 058 346 08 00, E-Mail: [email protected] Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected]

KIRCHENAGENDA

Pfarrei St. Stefan Kreuzlingen-Emmishofen www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 11. August 18 Uhr, Hl. Messe in St. Stefan Kreuzlingen Sonntag, 12. August 9.15 Uhr, Hl. Messe in Bruder Klaus Tägerwilen 10.30 Uhr, Hl. Messe in St. Stefan Kreuzlingen 15.30 Uhr, Rosenkranzgebet in Bernrain Dienstag, 14. August 8.30 Uhr, Hl. Messe in St. Stefan Kreuzlingen Mittwoch, 15. August 14 Uhr, Gebet um Frieden in St. Einige Nationalturner aus dem nahmen am Trainigscamp in Tenero teil. Auch acht Neuwiler reisten ins Stefan Kreuzlingen Tessin, um sich professionell auf die Schweizermeisterschaften vorzubereiten. Bild: zvg 19.15 Uhr, Hl. Messe in Bruder Klaus Tägerwilen Es wird fleissig trainiert Donnerstag, 16. August 7.30 Uhr, Hl. Messe in St. Stefan Während das Organisationskomi - war man dann einfach froh, wenn im Ringen und Schwingen an, eben - Kreuzlingen tee sich an die letzten Vorbereitun - man sich auf seiner Matratze nieder - so werden zusätzliche Nationalturn - Freitag, 17. August gen macht, sind auch die Neuwiler lassen konnte. Eine Erfahrung, die trainings eingebaut, um am 8. Sep - Nationalturner hart am trainieren jeder Nationalturner mal machen tember Bestleistungen abrufen zu 19.15 Uhr, Hl. Messe in St. Stefan für die Schweizermeisterschaft am sollte. können. Kreuzlingen. 8. September in . Mit vielen neuen Eindrücken Samstag, 18. August So befanden sich acht von ihnen un - kehrten unsere Turner am 28. Juli Voranzeige für alle Interessierten: 18 Uhr, Hl. Messe in St. Stefan ter den knapp 70 Nationalturnern, müde ins Kemmental zurück. Schon Am 22. und 29. September bietet Kreuzlingen die das Nationalturnlager in Tenero morgen steht der nächste National - die Nationalturnriege Schnupper - besuchten. Täglich standen athleti - turntag auf dem Programm. Weiter trainings an. Treffpunkt 9.30 Uhr in Sonntag, 19. August sche Kraft – und Ausdauereinheiten stehen im August Sondertrainings der Turnhalle Alterswilen. 9.15 Uhr, KEINE Messe in Bruder auf dem Programm, ebenso Ge - Klaus Tägerwilen schicklichkeits- oder Koordinations - 10.30 Uhr, Familiengottesdienst in aufgaben, auch das Ringen und St. Stefan Kreuzlingen mit Festwirt - Schwingen kamen nicht zu kurz. Je - schaft und Aktivitäten für Kinder der Turner konnte unter fachlicher 15.30 Uhr, Rosenkranzgebet in Leitung an seinem persönlichen Bernrain Leistungsvermögen feilen und wert - 19.30 Uhr, Adoray in St. Stefan volle Tipps entgegennehmen. Kreuzlingen Hohe Motivation trotz Hitze Dienstag, 21. August Die bestens vorbereiteten Leiter for - 8.30 Uhr, Hl. Messe in St. Stefan derten alle Nationalturner bis an Kreuzlingen ihre Grenzen und das unter freiem Mittwoch, 22. August Himmel bei gefühlten 35° schon im 14 Uhr, Gebet um Frieden in St. Schatten. Tägliche Belohnung war der Gang zum Lago Maggiore, der Stefan Kreuzlingen gerade ans Trainingscamp grenzte. 19.15 Uhr, Hl. Messe in Bruder Dabei kam auch der kameradschaft - Klaus Tägerwilen liche Teil nicht zu kurz. Donnerstag, 23. August Übernachtet wurde in grossen 7.30 Uhr, Hl.Messe in St. Stefan Ringen, Schwingen, Steinheben und einige andere Disziplinen trainierten die nicht klimatisierten Militärzelten, Kreuzlingen aber bei den harten Trainingstagen Athleten täglich bei heissen Temperaturen. Bild: zvg Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental Jokerpreis für die Musik Ein Vereins-Anlass kann gleich Reka-Check im Wert von 300 Fran - mehrfache Freude bedeuten. Dies ken, hat Victor Maissen aus Aadorf wissen die Besucherinnen und Be - am Konzert der Musikgesellschaft sucher von Vereinsveranstaltungen, Aadorf gewonnen. Der zweite Preis, die am Fleischmann-Tischset-Wett - ein Reka-Check im Wert von 200 bewerb mitgemacht und gewonnen Franken, geht an Hansueli Zellweger haben. aus Bonau, der die Unterhaltung der «Das Geld fliesst in unsere Jugendab - Turnenden Vereine be - teilung», betont Matthias Schnyder. suchte. Den dritten Reka-Check für Der Präsident der Musikgesellschaft 100 Franken sicherte sich Hans-Ru - Hugelshofen freut sich über den Ge - dolf Odermatt aus Münchwilen. Er winn des «Vereinsjokers» im Wert von löste das Kreuzworträtsel in der Fest - 250 Franken, den die Fleischmann Im - wirtschaft, die der Musikverein Wän - mobilien AG unter allen Vereinen aus - gi im Rahmen der Gewerbeausstel - gelost hat, die eine Unterstützungs - lung betreute. eingesandt partnerschaft eingegangen waren.

Zustupf für Vereinskassen Liegenschaftsexperte Andreas Engeli hat bei der Verlosung des Vereinsjoker- VEREINS- Mit der Partnerschaft haben zahlrei - Preises die Musikgesellschaft Hugelshofen gezogen Bild: zvg PARTNERSCHAFT che Vereine in Thurgauer Ortschaften die Attraktivität ihrer Veranstaltungen tungen ist. Damit profitieren Vereine den Pausen für Gesprächsstoff. Ich Aufgrund der grossen Beliebtheit führt zusätzlich erhöht: und deren «Fans» gleich mehrfach: habe viele Leute gesehen, die zusam - Fleischmann Immobilien die Veranstal - Fleischmann organisierte die Die Organisatoren erhalten einen Zu - men über die gesuchten Begriffe dis - tungs-Partnerschaftsaktion fort. Interes - Tischsets für die Events, auf denen stupf in die Vereinskasse, die Gäste kutiert haben.» sierte Vereine können sich jederzeit bei die Besucherinnen und Besucher geniessen nicht nur ein tolles Pro - Barbara Zingg, Fleischmann Immobilien zwischendurch ein Kreuzworträtsel gramm, sondern haben zwischen - Drei Besucher haben gewonnen AG, melden: lösen konnten. Mehrere hundert Ein - durch auch noch Spass beim Rätseln. Neben der Musikgesellschaft dürfen Telefon:071 626 51 51 sendungen haben gezeigt, wie beliebt Das kann Matthias Schnyder bestäti - sich auch drei Veranstaltungsteil - E-Mail [email protected]. di es er Kn obelplausch an Veranstal - gen: «Die Tischset-Aktion sorgte in nehmer freuen: Den ersten Preis, ein SPIELGRUPPENFEST IM WALD

Wann: 25. August 2018 11.00 – 14.00 Uhr Bei schlechter Witterung findet das Spielgruppenfest am 1. September 2018 statt

Wo: Beim Waldsofa der Spielgruppe Kemmental -Signalisiert ab Parkplatz Bommerweiher

Ihr könnt basteln, spielen, den Wald entdecken, Mogli und seine Freunde treffen und unseren Dschungel unsicher machen. Es gibt etwas Feines zu

Essen, erfrischende Getränke und viel zu erleben!

Informationen zur definitiven Durchführung unter : RegioInfo Telefonnummer 1600 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

VERANSTALTUNGEN

Freitag, 10. August, ab 18 Uhr Dorffest Alterswilen Bommerstrasse, Alterswilen

Freitag und Samstag, 17. und 18. MuKi-Turnen in Kemmental August, 11 bis 16 Uhr zehn-jähriges Jubiläum Dorfladen Jubiläumsfeier mit verschiedenen Attraktionen und musikalischer

Unterhaltung im Festzelt Alterswilerstrasse 6, Siegershausen Organisator: Landi Kemmental E.Mail: [email protected] Freitag bis Sonntag, 17. bis 19. August Rock the Frog Open-Air Festival Schlatterweiher, zwischen Hugelshofen und Organisator: Verein Rock the Frog Wir starten am 22. Oktober 2018 um 10.00 Uhr in Christin Brechbühl: [email protected] bequemer Kleidung in der Turnhalle Alterswilen Sonntag, 19. August, 12.30 bis 16.30 Uhr

Kindertanzsonntag Mehrzweckhalle Alterswilen Für alle Kinder von 2½ bis zum Kindergarten zusammen mit Organisator: Trachtengruppe Schwaderloh einer Begleitperson (Eltern, Grosseltern, Gotti, Götti, etc.) Kontakt: Franziska Mayer E-Mail: [email protected]

Das MuKi-Turnen findet bis zu den Frühlingsferien jeden Samstag, 25. August Gögelländer Grümpi Montag von 10.00 bis 11.00 Uhr statt Abends Fest- und Barbetrieb Schulanlage Alterswilen Organisator: Bierussia Gögelland Kontakt: Damian Brauchli Kosten: 60. - (in die zweite Turnstunde E-Mail: [email protected] mitbringen) Sa., 25. August, 11 bis 14 Uhr Verschiebedatum 1. September Waldfest der Spielgruppe Kemmental Waldplatz Spielgruppe Kemmental beim Bommer Weiher Organisator: Über Eure Anmeldung freue ich mich sehr! Verein Spielgruppe Kemmental Kontakt: Franziska Roth Eva Zürcher E-Mail: [email protected]

079 778 73 14 oder [email protected] Mittwoch, 29. August, 18.30 bis 20 Uhr Obligatorische Bundesübung Schützenhaus Schlatt (Schützenstube) Hugelshofen Kontakt: Thomas Stutz E-Mail: [email protected] Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

Kontaktdaten asse 50 - Amriswilerstr Postfach 56 lden 8570 Weinfe skreuz-tgsh.ch ail: info@blaue - Em .ch ueskreuz-tgsh en - www.bla / Schaffhaus lager Thurgau Blaukreuz zlagertgsh @blaukreu Fe rienlager & K ursangebote " 2018 T G U M M N T g B V L N A U A f G B A ü e - a o l e e n m n m e e a a S a a a l l g m s r l t m b s e g t h u i i e n r e e n

e e l l u f m u e

i i e n e o t a l ( ( e s r r r n

b E r z T s

s , r t w ( m : n i N

t d

E

k l

e c r t a o m K G . s : z

i V r u h u h i b e d t d l l r i z r e s e n n e r m e : e s a ö a i - i r r e c h . i u g f b D t s s ) t t m t h h u e u t s s z e r e

a d r e e f u n

m n n i e P a ö t

t e : n e u z : g r

s r l e r :

s : u i

ä g s d m s r d d

e v s

b s e s e : :

e b . r e 5 n ) n u .

u i 0 )

n t n u

i / , g o n

/ e n

n

d T P i n

G o u a f g s / n a n t S c

d f f H h a o

c

_ _ _ " _ _ " ______

l F d g h ______e e e !

______s r 5 n n i ______

6 e A

" B

d i ______A n

n n / o ______e f n /

l m m y ______

a o

m A 8

@ g ______e

5 d

" ______l e e d " b 7 r ______l r u

e l

d 0 a

______n l G s u

e ______W g s e i t " e ______r

a s p e l

______k

l e s i x o ______n

c r r

e n l ______h f e

u e

______i

" m a z c l ______d u - k a ______t x e s e g i ______l

- : n x n s

______h l : ______

. c ______

h

INS HERBSTLAGER MIT DEM BLAUEN KREUZ

Schon naht der Herbst und das bedeutet, es wird Zeit, sich für das letzte Blaukreuzlager im Jahr 2018 anzumelden. Vom 7. bis 13. Oktober verbrin - gen wir eine wunderbare Woche in Gais im schönen Appenzellerland, wo wir eine unvergessliche Lagerzeit zusammen erleben werden. Anmelden können sich alle Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren. Mehr Infos sowie die Anmeldung finden Sie unter www.blaukreuzlager.info Zu dem Lagerprogramm gehören Sport- und Kreativworkshops, Badibesu - che, Schatzsuchen, Wanderungen, Singen, biblische Geschichten, Präven - tion, neue Freunde, Stadtspiele, Geländespiele und vieles mehr. Blaueskreuz Prävention und Gesundheitsförderung TG/SH, Amriswiler - strasse 50, Postfach 56, 8570 Weinfelden, Tel. 071 622 40 46, E-Mail: [email protected] Bild: zvg

Achtung Schulanfang

Zurückschneiden der Bäume, Pflanzen höchstens 80 eine lichte Höhe von 4,5 Meter, Sträucher und Hecken an Stras - Zentimeter ab Strassenhöhe bei Wegen und Trottoirs auf Erteilte sen, Wegen und Ausfahrten erreichen. eine solche von 2,5 Meter Baubewilligungen Wir möchten die Bewohner an • Lebhecken, Sträucher und aufzuschneiden Strassen und Wegen daran erin - ähnliche Pflanzen müssen Wir bitten die Grundeigentümer, Vereinfachtes Verfahren: nern, dass Bäume, Sträucher und einen Stockabstand von diesen Bestimmungen bis 24. Au - Lebhecken so zu schneiden sind, mindestens 60 Zentimeter zur gust nachzukommen und die nöti - 2018-0040 dass sie nicht in den Strassen- und Strassen-, Weg- oder Trottoir- gen Rückschnittarbeiten Fassadensanierung, Wegraum hineinragen und so zur grenze aufweisen. vorzunehmen oder ausführen zu Heidi Minder Ruosch, Gefahr werden. • Strassen-Randabschlüsse sind lassen. Nicht ausgeführte Rück - Hofackerstrasse 10, von Überwachsungen frei zu schnittarbeiten werden nötigenfalls 8573 Siegershausen • Im Sichtzonenbereich von halten. durch den Werkhof auf Kosten der Parz. 375, Hofackerstr. 10, Ausfahrten oder Strassen • Überragende Äste von Bäumen Grund- bzw. Hauseigentümer aus - 8573 Siegershausen einmündungen dürfen die sind im Fahrbahnbereich auf geführt. Bauverwaltung Gemeindekanzlei Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

KIRCHENAGENDA

Evangelische Kirchgemeinde www.evang-kemmental.ch Gräberabruf 2018 Kleider- und Öffentliche Auflage Sonntag, 12. August Schuhsammlung Baugesuche 10.30 Uhr, Waldgottesdienst am Auf dem Friedhof in Alterswilen Bommer Weiher mit Schülerseg - werden folgende Gräber aufgeho - Am Donnerstag, 6. September: Es 10. bis 29. August nung, Taufe von Diala Brechbühl, ben: wird gebeten, den Kleidersack am Tag Rafael Weibel, Silvan Hahn, Pfr. Ro - • Erdbestattungsgräber der Jahre: der Sammlung vor 8 Uhr bereit zu stel - 2018-0043 semarie Hoffmann, Jugendarbeite - 1990 bis 1993 len, damit die Qualität der Sammlung Bauvorhaben: rin Maria Táche, Vorstellung der Grabnummern: 212 bis 233 sichergestellt werden kann. Gesammelt Neubau Gartenhaus/Abbruch und neuen Konfirmanden, Musikgesell - werden Damen-, Herren- und Kinder - Neubau Gaube (Ausnahmebewilligung schaft Hugelshofen. • Urnengräber der Jahre: kleider, Schuhe, paarweise gebündelt, Gaubenlänge)/Umgebungsgestaltung 1991 bis 1993 Haushaltswäsche, Badezimmerwä - (Kinderspielplatz) Samstag, 18. August Grabnummern: 31 bis 40 sche, Bettwäsche, Unterwäsche, So - Parzelle, Lage: 14 Uhr, Trauung M. Schlup und A. cken und Bettwaren. 4373, Doldenstr. 12, 8565 Hugelshofen Hörni, Kirche Hugelshofen, Wir bitten die Angehörigen ge - Bauherrschaft: Pfr. Wilfried Bührer Ursula und Erwin Odermatt, 14.30 Uhr Trauung R. Hostettler und wünschte Gegenstände oder Die Institution freut sich ebenfalls, wenn Doldenstrasse 10, 8565 Hugelshofen F. Koller, Kirche Alterswilen, Pflanzungen bis zum 31. Oktober die nicht mehr benötigten Kleider in Projektverfasser: Pfrn. Rosemarie Hoffmann zu entfernen. Anschliessend wird einem gut verschlossenen und wetter - darüber verfügt. festen Sack verpackt werden. So wird Von Siebenthal Holzbau AG, Für Fragen wenden Sie sich an Bergerstrasse 1, 8576 Mauren Sonntag, 19. August sichergestellt, dass die Kleider und 9.30 Uhr, Kirche Alterswilen, den Friedhofgärtner oder an das Schuhe trocken und in gutem Zustand Begrüssungsgottesdienst Friedhofvorsteheramt. abgeholt werden können. 2018-0044 Pfr. Andreas Reich Friedhofvorsteheramt Kemmental Einwohnerdienste Bauvorhaben: Umnutzung Kuhstall zur

hobbymässigen Pferdehaltung PILATES MIT Parzelle, Lage:

FASZIENÜBUNGEN 265, Alterswilerstrasse, 8573 Siegershausen Pilates-Training kräftigt den Körper Bauherrschaft: sanft. Es schult die Beweglichkeit Selina Steinröder und Martin Engeli, und die Körperwahrnehmung, Säntisblickstrasse 1, sorgt für eine tiefe Atmung und 8566 wirkt somit auch kreislaufstabili - sierend. Kraft, Beweglichkeit und Projektverfasser: Gleichgewicht, die gerade im All - Selina Steinröder und Martin Engeli, tag älterer Menschen eine grosse Waldgottesdienst mit Säntisblickstrasse 1, Rolle spielen, werden gefördert. 8566 Lippoldswilen Bei regelmässigem Training über - trägt sich das Erlernte auf die All - Schülersegnung tagsbewegung und die Körperhal - Wer vom Bauvorhaben berührt ist und tung womit das Sturzrisiko sinkt. ein schutzwürdiges Interesse hat, kann Der Kurs wird wöchentlich, jeweils während der Auflagefrist beim Gemein - montags ab 20. August bis 10.De - Sonntag 12. August zember (15 mal eine Lektion) im derat Kemmental, Alterswilerstrasse 2, Aikidobodensee Hafencenter, Ha - 10.30 Uhr Postfach, 8573 Siegershausen, schrift - fenstrasse 50B in Kreuzlingen, an - lich und begründet Einsprache erhe - geboten. Die Gruppe der Fortge - Bommer Weiher ben. Bauverwaltung schrittenen trifft sich von 14 bis 15 Uhr und die Einsteiger-Gruppe Pfrn. Rosemarie Hoffmann von 15.15 bis 16.15 Uhr. Aus - Jugendarbeiterin Maria Táche kunft erteilt: Irène Brändli, 071 699 14 08. Profitieren Sie von ei - Musikgesellschaft Hugelshofen ner Probelektion. Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83. eingesandt Taufen Diala Brechbühl Rafael Weibel

Silvan Hahn Bild: zvg