Digital Archive digitalarchive.wilsoncenter.org International History Declassified
December 21, 1960 Report to Minister of Foreign Affairs Antonio Segni
Citation:
“Report to Minister of Foreign Affairs Antonio Segni,” December 21, 1960, History and Public Policy Program Digital Archive, Istituto Luigi Sturzo, Archivio Giulio Andreotti, NATO Series, Box 160, Subseries 1, Folder 012.1. https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/155271
Summary:
Praise for Paul-Henri Spaak in helping NATO unify Western Europe and integrate the Allied states’ economic, political, and military objectives in their ongoing struggle against the Soviet Union.
Credits:
This document was made possible with support from the MacArthur Foundation, Carnegie Corporation of New York (CCNY), and Istituto Luigi Sturzo.
Original Language:
Italian
Contents:
Scan of Original Document i&& 16l�7
11 ._ to& Henù4 Mbane aerane olla la rlral.one alaS8'8rlah a'1e.tlt1ca s1 Il cblua aa UD& "Dota ot �· Wlllfd'te U �.IOJlàe•· acrl•e oJl8 essa tt wrml.D:i.t.f� 8ll uaa ''note utaalMl8tfe-. a i• .. m 1•LJ.t.ra espressione aecllbrane det1DSra corret.�1iallt.e 11 corso e la concl'181oaa del ct11»a1 Uta Cbe. a1 sono S'VDltl a Parlgt u·urante 1 g1omt soorst. Per glaagere ad 11118. valut.z:�z1one U p1ù posulblla eaat.ta. è uceooario ��1.re da alcum .Pl9m8Ua e tormulare �cmae J;lr8C1aaz2on1. La concezlQtle eatet:aslva, e lt\ co� res\rlt.t.1V-d, aell.'Alleanza. ea1aWDU tiD dal4' f 011\.i&Zione della &Te (tl ùa r1cor�a.re 006 u r� moao art.tcolo 2 tu 1DGQJ1.t.o mm aenza uUrlcoltA nel trrat.t.at.o) al eoao p1il a»er�n:t.a rlvelat. au-
··' sua &ccellna l 'on. Prof. Aat.onle Sega1 Klnls�ro degli Att� Est6r1 li 111 1'lllW quea\a •••lom. Donl10 b180SDO Ci ncormr. re cbe alle tadeu•• 11'!lltat.lve a�rtetDU'O aea-= PN. 1D raoao pi.i& o MDO �t.o. l J?.Q.Ul � r1 'g11 St&U UulU wlla baM G•.lla fJl.�� • et r-unes atte� Cbela tit�TO ·� al. la - 1ço�a delle orgaatzzazloal enlJ1a �1 i• AHrJ,. ca � la pro�rla J;oliUca. ma CA& ._ - era la aolri. da\1 gU J.m.t18pl :.iOL1all '1811'Amar1Cf4 la GftlO Br&1''�• J}fJr \r�J.11;4oa:�1a. e \ilrel. 1uul. ra. rllu.tt\amra. a to.rgiarG la à1l\)pd& �U.ca • � gro&.\ab1Ut.1 ad 111 &lUul �Dia al Gl. là d1 .vNClat �•lMDa �l1Mlr11 ia Fnmcia per i•ausa. derlwu\e dalla dlafut,ta 481 «> e tanto acaelltci� con r�,e Gmilla. dl basare 11 proprio ,po-. \enzleM'lt.o ad U proprio '1resUda Gtlll'ap��
•ma a4 un c1utt r1atJte:\to oet t.re �11'* occ&.. Otlll\all •non su• plano ega•ll� con E;ll ai. \rl qua'tt.orc11ci alleat.1. Alla ooncnsw eat.enat11a oe11•ma111a VmaY&nO J4·tl o .MDO u•trl tal at\rl �rt., la .!l� u-. 1i nostro. con i•1wia erilOO la, Gez-.. :l&DSi:"9 11 Cana4a. la TlllViblA. 11 Bsr.elll& e gll S1fl U atmd. lloa ar.ao �'8 �1411 .,_ UV'l a1 prosllgJO e 41 lll'ktrsaae Cbù av1agevaao tU na:tl 11841 • plcooll � ul.L� u CG16'0 a •wom aoLla !ti,�'«tro ed a reail;;� le 1at.aaze poaw da1·1.•ii�colo 2 1 coma bea ap� Gal, L;a�-;;o� ··' s.
'9 dd ·Tre saggl. a.p�'1 QilUl'lt.e & t.a.ia &ftlPIAJ 41 ;,ae&S.. 1._..111 lil0e8ii1 � enum a �oao s.llwit; bB8e aaJla cGllC.SGlll e. 48.l � p091u ln\aal &'1 alla�'" s.. cOllìil*'-1.111aa a.u• .. U OGn�t.o fPJl le due o� � ae aoa • &\l �e aie.te aana'9 M.YiAIN qaea_ dO fu approvato. tl& wt.U. U �reda\to !�1,port» dd fl'O saggl. o -� ftntlllD prue. 1B .... aloal e rlunloal �. tloc.1s1ou1 ta�vorevoll all• t;e&tien&e »lll68''8aalve ect �ti• della AllAliDM• Atrà. à&l 1ncmeato (\611·�- 01 De Oaiùl• e tiel.lo avllUVi-10 aello aua conceslonl �1�sU.Cà6. 11. '11stacco glà 6111Geirt,eI\\ f 18 di. coaa :à1 li- lm14r1t.a. lei queaUona "col.ODI.al.-. �at.aba s�•to I t.rc4n1 Galle G.a& ��ent.1 QOUCG&lonl. �.. �o Ulwrlo:mea\ò i.li alleati e� tema aai.. l•GIA\ltgo per t.u�U 1 DUDl'l u.oU•.•� 41 Utai� Mire. O.pira&W �.ou��net& a\l&�Ga nella Q;UGat.lonl iÀ•CGkt:Dt.1 � JaOVn.u11l:.. Od atlC!Ji SGiàJ;lle&JNet.ct .«li 1Di.�1. � allea\& avent-1 r&&i<-"OMa&td.11\à. 1D W:'rlDrl toaU tuol'l 46 t..Uen � wnt o pro-1e. . ./ AlGUll 81.fl;.\1 ''Colonlalla\111• Q.uall U Belg1o. 11 Portogallo e it:�teasa Frfmc1a (aaobe sa qaaat.'UltSma aon ba wl11"8 r1correre utt1ctal meutae alla NATO per l'lù.{;eria al tlae d1 ev1\are .ognl 1n\tlrnaz.SonrJ.lzzaziona del coatU'ttto ao1d&ll canoJ. L1tpp&rknettt1 al &l'UPllO del t&Mod d1 - plt& intensa collaborazione a\lantlca. ai aono. a rae1ora ea. a torto. aen'tl\1 "abtalldona.U". o DCtD sutttoleat,emente w1auu.dalla organ!zzazJ.oae A\lant.1.ea. con uz.-a&Jwlz:So della loro ;oslùmd. Per etmtro. stati non averrli1 1atteraaal colanlall o. �-ue.• le&�"l11 con t.srrttorl .POS� tuol'S della zona !L\Dro. amhe se 1n ,l;rec.edaaza a_p;;arta.nan"1 al &rUP�·�o !uvora-vole a oonceZloal eate.nfi1v·e o.ii';\lleanza.. qual1 U canaàa. la. Ia- � la rtorvecta (�e er4 stu.w uno ùe1 ·ve �l. s1 sono SJOS�t1 su tma llaea di tdl»N co�orìG a1tlant;1ca e 41 �ore aJ).P0&;1o alla Nazioni t1rd.i-. tn.nto da e&�:k&re accuaaU d1 un •{JOwmlale •'Jleut,r�• Bon moito lontal'lli dillle loro 1mpost.az1o- n1 s1 ., andtt� r1vel�o. con 6W1bll1 ancb9 ae p�1 r;�ae al •�1z.1one nello ste.sso aenso. la Gran Brgtt�. I&. tendenza lngleae a 11mt• a la aonaal:tazlone 1011tiiea eè econom1ct.. e.aiat&Jl t.e da seaJ.jiTe. ba b"to dalle prese d1 PoBlzloae ca.na488& e acandl11&• eviacte 1noor-46!1atnento a tavorlre ua r1tomo della N!� a pita r1ootit1 t1.D-
.. / aaoa&. t11 oamt.en pdnc1pil1Snt.a atU�U'ft. Gor-nla .8Q 1 t.al.b banRO. la q&ieat&a1. taaz1ou. r�vru&eU�flo t1no �. oggi UD .PUD\O fel' ao. e '1.1 r-�rtiO a !�wonvou ad tma ••fliJN mag.. giora oollallCH'&Z10D8 a.\;1·euit.1ca. �� tuor1 delJe tront.lere cella11;�ro. ma DOD 1aga'8 a re&;onaabl-- Utà coloatJi11. ••• ba:Blo �'° �r Jmlt.o '8tliO aae1�N 1n CoaalgJ1o UD coaVUt.\.1YO equi.U.tarlo tru la varie \endeme. se \al.ii equ1Ubrlo 81 ' rlvelak> maltUt mo clb li dovut.o al tait.o claegU St.a\l Un1'1 non bMmo PN-�-., ab8 1D Pir&e.· ala tluraa\e le Plwtl0tl1 contl{ienzlall t-enut.e presao Spa.ek M&JI ultJ.111 mul ala alla rlmdone -•· quel �sa.t dl propoet.a.. Ml OStPO i}OlltilCO. e·com- t:doo e muw.n d.te ca �to a servire da PI lo di at&aztone ·e a1 cmpmlalent.o delle varie �- ;s• IMm ve,ro ·Cbe le t� .v.�.jA)G\e dà tmnURZlaie aa Nonl� a da Surtieaa. sono a-�t.e t1-Di'.&)Mll't.e p��W da Bert&r. r� � aoaD � 1ì6ft8 co.azaoa:�'* da lilJf1 ea-V.aa kìZ11'1emra a1& nellfi lOro GDlD�lazioae ene mlla lo,ro lfçoo�Jl ne.• Alla wamema 41 -v1sJ1'8 nalla Jl�l tlella �;,iosw a 1aVeOe aegult.a. a.110 at.ee.eo ta wnento. una te� e non d•l \tlt.to opporkma la qual �to. rlclllef,-&a per un �ton conr,n-. \o dagll alle.afi1pe1 earo alle a.pese. ..l ••
Par qseato � U c�DiJD �mlt.loo al t. dOVU\o oonat.rlt.are cae 11 rapJ)0!11o Bowl.. nl48a. t.ant.e mattl.lG\o ad Gi*J"a a.al L1�@ell\o di S'a '°- noa augger1va alca reale .1-Jao alla coas4 kdona tm, allaaU. Per contJD. la coasu1\azlom econor.alce. Saclaea 'iuella NlrkUva uUa con�aure utreUia a CGftWOld·l� la laid.a.Uve &oVl•UOb.a Ml ..-•al -non �"84" venlY& taac&at& 1��.. alla .... oei:r:. 4•Ua qual.a ranno �ne. oama ' noto. cs.-.ue �l nauWl. La .ltcbkak tl�arla amarlcaoa, tOl' mulatia con 1aa•'8aa. _..aan\e&a. a datooolato le - àAtf;ll al.laa.'1 �rano ublentJ. al Oba eJI• dl� tr� all�tt1 � a �000111 tra Inia p1l.1'4l 84 aat.icol•lell·•U. a à a&&luata � la tra. JlOCl'll e �. ;;1 Il cos.l aasS.Alto a Il J,16WW � la� t� aa Pifte della Grac1i\ • ao;prat;uftt.o della T'urcbl� la qnaJe uiu.. 110ll ---.ta akto at:JllDBfia 84un.a dlJdmt zloaa dal auo cont.dlla\o. ht.t tJ.tto talllre ma ao col'&O _per i. lntr-�t,zut,t.t.mt cbe t.ut.U. '1161.d.eftivano e per 11 quale la iaoator � del ;e.ed � aftva. ai t1ae �a venl:'fJ. � al1• r1cb1eet.e a�ricane.. aooet.ta:w un �to 48118 quoie mzla uau. Da olb il aakl un& dlasar11à 41 1mpoa\a z10ll1. - dlwn1tà. til 'tèftù911ZG ed 1n àaflnlt&T& ·' ••
uaa coaraa1oae Olla al ' \rac1ot.t.a. .Pl'lm. lll ma aagult.o il.1 .l.DWrwmU. non s:Jt!1cl.. t& 11811'8 oblol \19fi ma ttGu\ O«dait.i la ..... �.rt.e. ca tlnl �-eUcl •• Pol. da ama mnoamra d1 ...... c11as1oal e dl deel.slonl.• Tatto clb ba upoat,o 4lre•�11s\8 Si)llàk. la sua Politlca. l aao1 :pro,POBlU e le - pll*'1 Gll• praaa 41 .Poalttlona. "1ulla tl1 \ut.to c1b Cbe 'l at.uw c.ettto. oaaarva\O o proJOSto e nclillh d1 o1b Cbe t a\a\o iaol•to. r1nvlat.o ou lgnor-�t.o � r•t.e {jU&GU u1ba�t-lt..1 lnrAm\l'a �.ma av�rowazJa .Dlf" i.a dettw S'81* ia· aera del 1T Glcflàni. qtaa- ao a GOAwcat.o. 1 .t:�vl}N88D�\1 .J81\&;1neaU ae1 auo at.urlle pe.r atllHBrtJ.iàro 10ro lii. aut\ 1D�•l
à1 raae,,..re le dlmlsatoal• .si va ora qui atoeo» ctM 1 a�t\lll
·Clel 16 e dal 17 D1oaél'8 .. q1*f.t.'ultla> OblUlllll coa una aecca Volfit.t4oa tn :;...... • Lana• au11•aa. UcolonSa11.. • ad. -�1 • -� calla
OClSlti .... non &btdaao r���een\ato ger ��,r.aak cb8 ma .._ per· coaon� m proposl\O ct&e 8llttbra egll ...._. s\ur�o G& qaaleba taapo. E st arrerma ctw 1 •occaalom • a'8\a otrertMr� a 2paak proprio d&ll'a'tt.ea 1.�n\O a.marietmo e t1al1r� condOt.ta cll Bwgeae. con 1l. quale egll aveva già awio ae-\U d18sans1 a1111•1nterpNt.a:z1ooo e aalJa po�t.& del plano �· a!i@rlClDO (aowle) � 1 lavori ad bOC ael Consl&Uo P��� Hoa al sa se •
. .; e•
....-. Bur&w al>111a P�v.re1Mmtato U re&le J)GSl.e
IO del auo f4ffmlt al dare &1 g1à 11�..�'° r�llpOl" to a.se tn mt.erlfi (!1 col.h.bOrazloae �\ttlJ:nt.lca i•s.at.erpat,.aztom ;.;lil reairlttltra. a al eaolllde CM Burgua ala airaw upl• allal)renn\odone di UDa &DtseriJN�ZlODa ecoeaai�\8 esi8Dal'Va 481 oo:çltl da atti� aU•cc� dal t�t.to u .,.. aer egli - 481 d1 QU88'1Ul\l'M e ua.lla
a99ramr.a '1 ew eo:nter�to...... �. qt•l• l,�p�1wt.aat.a PNaSO Cl eeea. . S1 ora· ùa GOEDlalld. ·aa Spat MOf,à\ O,,.._
tllalaea'8rQft rl� .lG· àlmle�Otll �o &01•111•1•n \8 &Dmatla&e. Tuf#toli DG'tdm:�nt.e �1dh. sopr41'lf.t.o 1aQll&st.o �t.o. ea non al 'ane ccua. alle nato a\-.Et.le nelle cose.·ea.. �;peapoa a..,... w u.la"i� Cl ...... rlconslti.eran e d1Cblar&N oatae supem'8 coa ava aolclstaz&w. a1tunalon& e4 lrapm�tonl elle egli ria.. .POCbl g1oml addlet.ro. a1Jlllara\O wer oauea della. aaa dealalw. traa. aoJ.a �lllUtA Pii; ea1at.en la tal 88ftHO I quella �1 - rlDD09�1to. 8 l)Ubl.lll�aea• alcDlara.W. 8*1� aJ la J.)OllUoa d1 speat 4& � Galla nuova ASi:4ala�cme ,!:t1.1erlcana e da � 41 K._.., l)Or��lmeat;e. Dl ca 81 ·1f84à. Pat.�wle �iaà-- nl al SJ8rllt � pa1t.i. od lWUCODO ritlllldl. DI.. �· aDlJ.t.at.to 4a rlU·VarG 11 �mlb1• 4a aw aa�t,1� cnato aU'l�l1eaD?a J;itir u . ./ •••
fa\t.o oM C11 .. oaae Da dli1blr��\O .. 11lt.8Dtla laac1an la oa.rtca a 1�o : \la og;1 a quella
uat.& egU.. tllftil- non ..i.ru. lllta.\'1.• '• Yl\Gbll•BW• awn i·�t.ii - l)er COD4urn la �t.aziOM '11 queat.lonl '11 aat.iw l,mporlilanr-. cu al vanno ��o 111 ta -•a '°kilt.o dUflclle. E' qulnljl da 'MmtlN 118 V.. cma ae11•attt.1Vi\à ette'ttUVit d•U•organ.tz.zazl t1Do a QoJ;iO la ntillloae 41 \)ala. Cbe- -. - - a\eeaa. non. essere �
•. .J ventaeat.e �mu�\O lnmalrA&JD 48&11 1D61Nd 1 (iU&ll. _. SJllir u fòt.1'0 otM egU tllllva .-r Sn\erler1ra 1a qaeUa loro reJazlonl coa 611 .._ l'1canl aeUe qu;;J.1 aono 'Ut.o g&10a1. gU .� ver"vaoo ��Mila ma atrUVllà • MlJa concaZlOM. àa1 eomptU at.t1Q8'lgll.• ZgU a »01 aaaal COD�l.O 1 Fftdlleal. O�alla loro .vlù �\l a:Jtd.ZlODI. Cba vanrt0 dal trd1.880 i;roget.t.o Pll' un a1.ret.torto �tieo a'1ant..lco "a Ve" alla JJOUUco rl1 ::o Oal&ll• coat11a.r1a � i·�-· i.. 8tlrl clltua degli làreaa:l 1>e1g1 nella \:rUt.�lone del prol>l� atr.lcaao Cbe � tone al cl là at quanto l euol �ioverl 41 �egN;tar1o Gen•r��l• �rta.Bs4l.-O. &11 �rocu- l't; i •oauutA del �1 BCaD';lm:d a uel e�� coe:l c-aae t.alime a.lftl'e. sue p� ai �Zl llame torse ��'tic> a OGllO�W uUet.t.1 ed arrod ·ca. DOD tat·iBDO i��'° n1 ·� aot.">11- ·neau. ·J1Nt,�t.e OJ 1Dd&ret.�.ut.a. ùa qtwat..o o oo Qual ooveftK> ";.i·1e�t.o. a.a \iua&tl.> o � QWàl- l'uaao .P011'1oo. la\erassat.1 a �1co� loro �t.lelle. t•ttt.o oD. 11:1...,. attn'1t.an1 a clra - S.l'IUlk ba WDllto u - � - - ·� olVl. ma ettlcle111a. ma Ugnltà ed una kìU � torza:t.o·�-�q,.zl 1 oaa 4e1 suol at.oaal aweraut.
SiOM.• .le e111 orlitlal aocla11Bt.a sono alla. IMI•• .J u.
41 ma mal 818Dt.&'6 • ctdara to111a mm"8..W.ce •mSo noa � nd �,r
41'0 4•1 b1J..ul01• �rt� a �pl\O ae11•etr1... et••• Ge11• >J.le•ra ? C'-tf clal dloe cttft. K� non n1a aoqulal\O alla 9011Uca al � • -. DOll �are:llbl a mantene&. iftlr 1o .,. nella wa. tor'a11.1�Z1QM, at.t.uale. lDllW. aot.lAl11neare l& uecJalva Sai01' t..t1oza cna We 1'�t.;..UOlle tl.-.az&arl& ,o� ave re wi aoat.1ao u.e� proiQs1ì& �.-1� �r ura tora ·tltlC19'\N tt.�N. za l•&Stsauso o � coo� zi.. ùal pae11 -.UV»G.1 '�eaz1al:aant.e ta._... vo:U �J.lf&- ilrOP� uer1catta per ua tor.a uuclea re Nxro. quali la UiirJQtila a i•lklL.;;;. uowaeero es NN up�'i oa oneri tlnanzlad ti&. i�-._ re .� rlsebl a�\e&lcl che ..,_ - alai! allea.U. ona non 11t1- nascosw la iero caa• -. 1•'�'*4a coat.rmeta. a.l i)to!�•t.to. qaall la OIBD
Bre�. .. ·Che ce�iontA non a&\. i •u. +J.1 veder arrogare 1D ura :forza uucleare NA'?O gU a.nt4dd .J Pltvllei.�U. H01 1'&.PPonl 41 CUCIDaMa ooa gU s ualU • • la Fnu101a .. aAa .taa o� Uijosta ao au mta � "farce ua tr�ve tnngalW' "1trta la aua. P.Ol1tlca d1 �aUgto .. \P� ma t.tJA appaaanUìleat.o t1Diuml&r.lo nuovi &rg-f.nl nt.1 »Gr la lOl'O �dona 31 �roge''°· •La r1UD1W 41 .Par1gl - Id> ...... daflalt.a al &e- 8'
la coatma1ìa1tloue awe� uu�w la 1"1UDl- .m1n1rstterl!J.e I; at-�t.i'�. �stl�� ut.11'1 41 f'1• (�-1 1oour.re 1 f�overn1 �au ao un ae.no .... uelL� .slt.f.. lii �- 00 ·� Geclaloal QiW DOD ..� vNSOlD18N ·;;11•1n�� &lllle.V� di � l • t�leam� M. v1va e Y1�1le a U1 .tt0t4.Sarla 1n v1aia U1 una aJ�u.r.ttblle rl�reaa alle t..r�i��,.,'fllve ��\.-OV$3t. S1 alte-1Dt�1''�1 1D '1WlU\1 �tlblen'1 ella l • A.. �.i,_;an1:;. �- ::1 x�:!;imad7 1i6D
Oitie 1•·;�1.- l.· e 1wi�:'JX4• �'1\Ulblla. Per q�uto r1GUUrda i•tt;aJ.la. lu ma l»Siz1W w 1 -IOOI 1ntarvea\1 SODO �ul af,f� 8U'9Dl. aeaaa\l e. nel 114·Ll consen1&'1 dalle otrcoa�. ®-S·\rut.U Yl. :1a io nrmno ae·c.t.o. ol\N s�. �· V&ftODa til �:c118 �irole 'lUJl • .t 11 COt&va a �u. e t.uga. ll&W:�lMA'M. &DClUt .Sì81! aol 81 � àGt:U �'1V1. IilteDEo or. ,Ja Y.Ol1'1ca aUan'1oa daWJa. rl:aMre ·per DOI. � ala aDI t.bla" .... �t.lca (11 �e C4le ooat.l.mll• ac essere per aol vaUAe le aa. �ort ls'8D ze 1 la dlfeaa 401 '6gg- ?seR;l ce1-- 1·•k*•r1ca•·L:uro»a1 ai.1 bl ktNVenalODI itl UDO a&l� Wuen\O. ùella c,.��nsa verso i•ure;; l *b.Peal-a t.o \11 tD'l eocwlva oa\Wta. inglese conii. U �roe6880 01 c.rea:tone a.1 Ulla i�ro� UD1t.a. Per aselc.ura.re tu�to ce ._·arè, neoeasa- no � - -.'Csro prea'Ygto. della noat,ra ...... aa vo1oaté. u•lla -t.ra jJaZleaaa ed anobe 4'4'a no&t.A alme.rlt&.. alla coDYilElaae Cbe S f111l l"G&ll a.11• Alleallfa rlslfdoDo DOD la aaot.lvl � &1\oll u1 jlrea'1gl.o ua1aUgoU��\1•18,� OIM �z�;;azSODl ualt.a..r1a. .� gr�t.o a Voat,� i�lùn;r�a �r '8"8 Q'1l4t.ll• laWUZloal et• 10rrl.4 I•� � tlne ù1 d1111t•re allil. L�5.t.Qzlone {�,1omat-t.� Cl uaa .... ot.ra llaea à1 COD.ìO\k. 1n V'1at.l Gul �I- 1nl� zso•. 1•11 panalo .\ll"OSGlmo. cel �vor1 d.el Coa:d.-. gUo Peft'�nt.e mt1 .ì!robl.S m!Ut..t�. klOU Ud. eco.DOlta1cl o tlnatr�krl eae:nt ln o.ocu1one ctella reoent.e. eontenma A�nuca. Voglla gr��11re. f;�lgmr rllrd.st.ero,. l. aeD d a.1 Jd.o devo10 ouaqu.lo.