Amtsblatt Der Verbandsgemeinde Rülzheim

Heimatbrief AmtsblA tt der Verbandsgemeinde Rülzheim 48 Jahrgang Donnerstag, den 7. Oktober 2021 Nr. 40/2021

mit den gemeinden rülzHeim leimersHeim HÖrdt KuHardt Rülzheim - 2 - Ausgabe 40/2021 Wichtiges auf einen Blick

Öffnungszeiten der Verwaltung

Montag: 08.30 - 12.00 Uhr Dienstag: 08.30 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr Mittwoch: 08.30 - 12.00 Uhr ab 07.30 Uhr Einwohnermeldeamt nur nach vorheriger Terminvereinbarung Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr

Verbandsgemeindeverwaltung Bürozeiten Montag bis Freitag 08.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinba- Homepage: www.ruelzheim.de rung. Sie erreichen uns telefonisch rund um die Uhr. Zentrale ...... 07272/7002-0 Pfegestützpunkt Rülzheim Verbandsbürgermeister Schardt ...... 07272/7002-1021 Neu: Kuhardterstraße 37, Tel.: 07272/750342 oder Ortsbürgermeister Hör, Rülzheim ...... 07272/7002-1601 07272/972968 Ortsbürgermeister Frey, Hördt ...... 07272/74817 Familienbüro / Haus der Familie Rülzheim Ortsbürgermeister Schwab, Kuhardt ...... 0173/5433469 Eisenbahnstr. 32, Tel.: 07272/7778161 Energiecenter ...... 07272/7002-1612 Offene Sprechstunde: Donnerstag, 10.00 bis 12.00 Uhr Badesee ...... 07272/92840 Netz der kleinen Hilfen - Leimersheim Tel. Nr. 0151/25 80 50 77, Schulen in der Verbandsgemeinde Mo.-Fr. 10.00 - 12.00 Uhr (außer an Feiertagen) Erweiterte Nachbarschaftshilfe bei kleinen Problemen im täglichen Rülzheim Leben. IGS Rülzheim ...... 07272/92974-0 Netzwerk St. Anna Kuhardt Grundschule Rülzheim ...... 07272/8909 Tel. 0152 36369522 Rufen Sie an - wir helfen ehrenamtlich Grundschule Leimersheim ...... 07272/2687 selbst oder vermitteln professionelle Hilfe. Mo. u Mi. 10.00 - Grundschule Hördt ...... 07272/71001 12.00 Uhr, Fr. 16.00 - 18.00 Uhr Grundschule Kuhardt ...... 07272/2717 WEISSER RING Hilfe für Opfer von Straftaten, Opfertelefon Tel. 116006 Notrufe - Überfall - Verkehrsunfall Polizei-Notruf ...... 110 Kath. Pfarrei Hl. Theodard Polizei-Inspektion Germersheim ...... 07274/958-0 Zentrales Pfarrbüro Kripo-Sicherheitsberatung Ludwigshafen ..... 0621/9631/440 Rülzheim ...... 07272-919527 Polizei-Inspektion Wörth ...... 07271/9221-0 Seelsorglicher Notdienst Krankenhaus Kandel ...... 07275/710 Pfarrei Bellheim-Germersheim-Rülzheim .... 0176-66024810 Krankenhaus Germersheim ...... 07274/5040 Prot. Pfarramt Feuerwehr-Rettungsdienst-Notarzt Rülzheim ...... 07272/8443 Notruf ...... 112 Fax-Nr...... 07272/7403402 Evang.-Kath. Telefonseelsorge ...... 0800/1110111 Soziale Dienste und ...... 0800/1110222 Nachbarschaftshilfe Hördt Günther Becht, Seniorenbeauftragter, Tel. 07272/2990 Rheinfähre Leimersheim Thorsten Stephan Verlohner, 2. Beigeordneter, Tel. Johann Freiwald, ...... Tel.-Nr.: 0176/21826198; 07272/750836 Fahrplan und Preise abrufbar unter www.rheinfaehre-lei- Nachbarschaftshilfe Rülzheim mersheim.de Ingrid Mendel, Seniorenbeauftragte, Tel. 07272/3219 Braun´sche Stiftung Am Deutschordensplatz 8, 76761 Rülzheim Hilfsprojekt Gewalt gegen Frauen Tel.: 07272 / 928511, Fax.: 07272/928516 Maria Kürten ...... 07272/7002-1620 Bürozeiten: Handy ...... 0163 7774892 Montag bis Donnerstag 08.00 - 16.00 Uhr und Freitag 08.00 - 14.00 Uhr Sozialstation e.V. Rülzheim Kinderschutzdienst Germersheim Kuhardterstr. 37, Tel: 07272/91 91 77, Fax: 07272/91 91 78 J.-Probst-Str. 7, 76726 Germersheim ...... Tel. 07274/3509 Rülzheim - 3 - Ausgabe 40/2021

Centrum für Kunst & Kultur Kunzengasse 3, 76761 Rülzheim 21. Oktober um 17:00 Uhr „Über Grenzen“ Dokumentation einer Reise von Hessen bis Zentralasien Film mit anschließender Diskussion Eintritt frei Anmeldung Südpfalz-Tourismus Verbandsgemeinde Rülzheim e.V. Rülzheim - 4 - Ausgabe 40/2021

klassisches KLAVIERKONZERT mit feurigen Stücken von Vladimir Valdivia

16. Okt. 2021 Eintritt 19 Uhr 10€ CKK Rülzheim

Veranstaltungsort: Änderungen vorbehalten. Vorverkaufsstellen: VR-Bank und Sparkasse Rülzheim, Alldrink CKK Rülzheim Einzelheiten entnehmen Getränkemarkt Rülzheim, Pforte der Ver- Kuntzengasse 3-5 Sie bitte der Tagespresse. bandsgemeindeverwaltung Rülzheim

Gestaltung + Druck: Wolf Ware GmbH, www.wolfware.de Rülzheim - 5 - Ausgabe 40/2021

Fröhligs ZAUBEREI FÜR KINDER 17. Okt. 2021 Eintritt 15 Uhr ERWACHSENE CKK Rülzheim Eintritt 5€ KINDER 3€

Gestaltung + Druck: Wolf Ware GmbH, www.wolfware.de Rülzheim - 6 - Ausgabe 40/2021 Bereitschaftsdienste

Ärztl. Bereitschaftsdienste Samstag, 09. Oktober Andreas-Apotheke Lustadt Ärztlicher Notdienst Mozartstraße 5, Tel.: 06347/15 22 Ortsgemeinden Rulzheim, Leimersheim, Hördt und KuhardtDie Sonntag, 10. Oktober ärztlichen Bereitschaftspraxen der Verbandsgemeinde Rülzheim sind Rhein-Apotheke Germersheim unter der Telefonnummer 116117 erreichbar. August-Keiler-Str. 10, Tel.: 07274/ 80 01 Bei akuten oder lebensbedrohlichen Notfällen muss direkt der Ret- Montag, 11. Oktober tungsdienst unter der Nummer 112 angewählt werden! Sonnen-Apotheke Bellheim Ärztliche Bereitschaftspraxis, An Fronte Karl 2, 76726 Germersheim Schulstraße 45, Tel.: 07272/ 74 488 Die Bereitschaftspraxis in Germersheim ist zu folgenden Öff- Dienstag, 12. Oktober nungszeiten erreichbar: Mauritius-Apotheke Rülzheim Montag 19 Uhr bis Dienstag 7 Uhr Mittlere Ortsstr. 88, Tel.: 07272/ 80 81 Dienstag 19 Uhr bis Mittwoch 7 Uhr Mittwoch, 13. Oktober Mittwoch 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr St. Georgs-Apotheke Kandel Donnerstag 19 Uhr bis Freitag 7 Uhr Hauptstraße 95, Tel.: 07275/ 13 50 Freitag 16 Uhr bis Montag 7 Uhr Donnerstag, 14. Oktober Feier- und Brückentag: Vorabend, 18:00 Uhr, bis Folgewerktag, 07:00 Tulla-Apotheke Germersheim Uhr Langgewannstraße 7, Tel.: 07274/ 23 39 Ärztliche Bereitschaftspraxis, Luitpoldstraße 14, 76870 Kandel Freitag, 15. Oktober Die Bereitschaftspraxis in Kandel ist zu folgenden Öffnungszeiten Schwanen-Apotheke Weingarten erreichbar: Hauptstraße 16, Tel.: 06344/ 56 17 Samstag und Sonntag von 9 Uhr - 18 Uhr Techn. Bereitschaftsdienste Zahnärztlicher Notdienst Gemeindewerke-Elektrizitätsversorgungsunternehmen - Der Bereitschaftsarzt kann unter der Telefon-Nummer: 07272 /91 96 EVU- Rülzheim/ Hördt und 53 erfragt werden. Sprechzeiten: samstags von 09.00 bis 12.00 Uhr; Gemeindewerke-Fernwärmeversorgung - FW- Rülzheim sonntags von 11.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung. Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 07272/ 70 02-10 11 Augenärztlicher Notdienst nach Dienstschluss: 07272/ 70 02-30 01 oder 0176/ 210 38 666 Täglich 19:00-7:00 Uhr, mittwochs 14:00 Uhr bis donnerstags 7:00 Verbandsgemeindewerke-Abwasserbeseitigung Rülzheim Uhr, freitags 16:00 Uhr bis montags 7:00 Uhr sowie alle Feiertagen (ab Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 07272/ 7002-1011 18:00 Uhr des Vortages) und Brückentagen. nach Dienstschluss: Tel.: 07272/ 7002-30 05 oder 0178/86 04 623 Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. 1, Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG: 67655 Kaiserslautern, Zentrale: Tel.: 0631-2030 für Kuhardt und Leimersheim: Netzteam Kandel, Landauer Str. 28, Die Augenklinik in Karlsruhe kann ebenfalls in Anspruch genommen Tel.: 07275 / 95 54 10, bei Störungen im Stromnetz: werden. Tel.: 07272/ 7002-3002 Augenklinik Städtisches Klinikum, Moltkestraße 90, Haus L, [email protected] 76133 Karlsruhe, Zentrale: Tel.: 0721-974-2010 https://www.pfalzwerke-netz.de/kontakt:php Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbe- Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe: antworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. 24-Stunden-Rufbereitschaft, Tel.-Nr. 07271/ 95 86 - 0 Tierärztlicher Notdienst Bei Vermittlungsproblemen: Notfall-Handy-Nummer: 0157/ 80 53 36 65 Der Bereitschaftsarzt ist bei dem jeweiligen Tierarzt telefonisch zu Internet-Homepage: www.wgs-jockgrim.de erfragen. Gasversorgung Rülzheim Apotheken-Bereitschaftsdienst Thüga Energienetze GmbH: 07272/ 93 10-0 Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt bei Störungen im Erdgasnetz: Tel.: 0800/ 08 37 111 (kostenlos) und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Störung Breitbandverkabelung Hördt, Feiertagen Montag-Sonntag, 08:00 - 20:00 Uhr: 030/ 25 777 777.

Herausgeber: Verbandsgemeinde Rülzheim Impressum 76761 Rülzheim, Am Deutschordensplatz 1 Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich amtlicher Teil: Matthias Schardt, Bürgermeister Erscheinungsweise: wöchentlich nichtamtlicher Teil: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus- Kulturkreis Leimersheim e.V., halte, Einzelbezug über den Verlag Kulturgemeinde Hördt e.V., Zentrale: Tel. 06502 9147-0, Kulturkreis Kuhardt; E-Mail: [email protected] Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Redaktion: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Rülzheim - 7 - Ausgabe 40/2021

Verbandsgemeinde rülzheim Die Verbandsgemeinde Rülzheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Sachbearbeiter (m/w/d) im Bereich Finanzen Es handelt sich um eine Vollzeitbeschäftigung Öffentliche Bekanntmachungen mit 39,00 Stunden wöchentlich. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar, die Besetzung im Rahmen eines Jobsharings ist daher möglich. Die Besetzung der Stelle erfolgt zunächst befristet für die Dauer von einem Jahr, anschließend besteht die Option auf unbefristete Weiterbeschäftigung. Die Gemeindewerke Rülzheim Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen: suchen für ihr EnergieCenter zum • Einführung und Bearbeitung der Umsatzbesteuerung nächstmöglichen Zeitpunkt einen der Verbandsgemeinde, der Ortsgemeinden und der Jagdgenossenschaften • Mitarbeit bei Beitrags- und Steuerveranlagungen • Mitarbeit in der Finanzbuchhaltung und bei der Erstel- Mitarbeiter (m/w/d) lung der Jahresabschlüsse im EnergieCenter Rülzheim Wir erwarten von Ihnen: Es handelt sich um eine Vollzeitbeschäftigung mit 39 Stun- • Studium zum/zur Dipl. Verwaltungswirt:in bzw. Bachelor den wöchentlich, anschließend besteht die Option auf of Arts, Studiengang Verwaltung oder Verwaltungsbe- Weiterbeschäftigung. Die Stelle kann auch mit zwei sich triebswirtschaft (3. Einstiegsamt) oder ergänzenden Teilzeitkräften besetzt werden. Die Besetzung • Abschluss als Verwaltungs- (Angestelltenprüfung 2) der Stelle erfolgt zunächst befristet für die Dauer von einem oder Steuerfachwirt:in oder Jahr. • einen Studienabschluss zum/zur Dipl. Finanzwirt:in (FH), Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen: Wirtschaftsjurist:in (LL.B.) bzw. Studium mit betriebs- wirtschaftlichem Abschluss und steuerlichem Schwer- • Kundenberatung und -betreuung im Bereich Strom, punkt Fernwärme, Gas, Wasser und Abwasser Wir bieten: • Tarif- und Preisberatung mit Angebotserstellung für • einen modernen Arbeitsplatz mit den im öffentlichen Tarifkunden Dienst üblichen Sozialleistungen • Mitwirkung bei der Jahresverbrauchsabrechnung • eine interessante und eigenverantwortliche Tätigkeit • Pfege und Verwaltung von Stammdaten • Weiterbildungs- und Qualifzierungsmaßnahmen • Vergütung nach dem TVöD • persönliche, schriftliche und telefonische Kommunika- Schwerbehinderte Bewerber:innen werden bei entspre- tion und Korrespondenz mit Kunden chender Eignung bevorzugt berücksichtigt. • allgemeine Verwaltungsaufgaben wie z.B. Mitarbeit bei Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen der Erstellung von Auswertungen und Statistiken richten Sie bitte bis spätestens 22.10.2021 an: • kaufmännische Vertretungsaufgaben im Netzbereich Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Personalab- teilung, Frau Myriam Serr, Am Deutschordensplatz 1, Wir erwarten von Ihnen: 76761 Rülzheim oder auch per E-Mail an: bewerbung@ • eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbil- ruelzheim.de dung, idealerweise mit Berufserfahrung in der Energie- wirtschaft Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht • einschlägige Vertriebserfahrung u.a. in der Kundenak- zurückgesandt werden; daher bitte keine Originale einrei- quise chen. • gute EDV-/MS-Offce Kenntnisse, idealerweise Kennt- nisse in SAP ISU • hohe Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit und Lösungs- orientierung • überdurchschnittliche Kommunikationsfähigkeit, Freude im Umgang mit Menschen und Belastbarkeit

Wir bieten: • einen modernen Arbeitsplatz mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • eine interessante, abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit • eine Vergütung nach dem TVöD

Schwerbehinderte Bewerber:innen werden bei entspre- chender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 22.10.2021 an: Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Personalab- teilung, Frau Myriam Serr, Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim oder auch per E-Mail an: bewerbung@ ruelzheim.de Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden; daher bitte keine Originale einrei- chen. Rülzheim - 8 - Ausgabe 40/2021 amtliche mitteilungen

Bürgersprechstunde Bürgermeister Matthias Schardt

Die nächste Bürgersprechstunde von Herrn Bürgermeister Schardt fndet statt am Dienstag, 26.10.2021, 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr, im Rathaus Rülzheim (Zimmer 3.03). Auch außerhalb dieser Zeiten kön- nen Sie gerne einen Termin vereinbaren. Sie erreichen das Büro des Bürger- meisters unter Tel. 7002 – 1021. Per Email ist der Bürgermeister erreichbar unter m.schardt@ruelzheim.de.

Achtung - Änderung des Redaktionsschlusses Wegen Allerheiligen wird der Redaktions- schluss für die Aus- gabe 44/ 2021 wie folgt vorverlegt. Ausgabe Nr. 44/ 2021 Donnerstag, 28. Oktober 2021 14:00 Uhr Dieser Termin muss unbedingt eingehalten werden, da später ein- gehende Manuskripte nicht berücksichtigt werden können.

die gleichstellungsbeauftragte informiert

Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten

Die telefonischen Sprechzeiten der Gleich- stellungsbeauftragten der Verbandsge- meinde Rülzheim, Frau Yvonne Klein, fnden donnerstags von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt, Tel.: 0176 - 176 800 32 oder per Mail [email protected].

Veranstaltungsreihe: Frauengesundheitswochen Südpfalz „Die nächste bitte!“ Unsere Homepage Thema: Entspann Dich - Stressfrei durchs erste Baby-Jahr mit allen aktuellen Themen Online-Veranstaltung am 11.10.2021 um 19:30 Uhr Alles Wichtige zum Schlafen, Ernährung und zur gesunden rund um die Verwaltung Entwicklung, damit es für Mama, Papa und Baby rund läuft. fnden Sie unter: Zwei Kinderkrankenschwestern und somit Babyexpertinnen www.ruelzheim.de geben Antworten und unterstützen. Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Haus der Familie Landau. „Stressfrei Rülzheim - 9 - Ausgabe 40/2021 durchs erste Baby-Jahr“ Anmeldung: sonja.huber@evkirche- pfalz.de oder Tel: 06341/98 58 11 mitteilungen der Verwaltung Thema: Hexenverfolgung und Hexenzauber Online-Veranstaltung am 12.10.2021 um 19:00 Uhr Ein Online-Vortrag von Rolf Übel und Alexander Roth Die Intensiver Austausch: Hexenverfolgung fand in unserem Raum von ca. 1570 bis 1630 statt. In den Geständnissen vermeintlicher Hexen fnden sich Bauhofeiter-Fachtag im auch viele Hinweise auf Hexensalben und Hexentränke, die zu Multifunktionszentrum Rülzheim dem sog. „Schadzauber“ der Hexen gehören und mit denen sie Menschen schaden sollten. Der Historiker Rolf Übel gibt Am vergangenen Mittwoch, 22. September, waren insgesamt einen Überblick über die Hexenverfolgung in der Südpfalz und 20 Bauhofeiter aus allen Ecken des Landes Rheinland-Pfalz- geht näher auf die Aussagen zu den zauberwirksamen Tränken und Baden Württemberg in Rülzheim zu Gast, um sich fach- und Salben ein, der Arzt und Apotheker Alexander Roth stellt lich auszutauschen und über aktuelle Herausforderungen zu dar, welche tatsächliche Wirkung die in den historischen Quel- diskutieren. Bruno Wolff, Leiter des Bauhofs der Verbandsge- len genannten Kräuter und andere Ingredienzien auf die Men- meinde Rülzheim, führte die Besucher durch das Multifunkti- schen gehabt haben können, und ob sich aus ihnen das von onszentrum (MFZ) und beantwortete die Fragen der Besucher. den Angeklagten geschilderte Erleben bei den Hexentänzen „Wir haben die gleichen Aufgaben wie andere Bauhöfe auch: erklären lässt. Ein Ausblick zu den „modernen Hexensalben“ Instandhaltung gemeindeeigener Gebäude und Grünanlagen schließt den Online-Vortrag ab. Anmeldung: gleichstellung@ sowie Spielplätzen, Sportanlagen, Friedhöfen, außerdem klei- annweiler.rlp.de oder Tel: 06346/301-136 oder 06346/301-107 nere Tiefbauarbeiten, Gewässerunterhaltung, Straßenbeschil- Das vielseitige Programm der Frauengesundheitswochen derung und Winterdienst. Mit dem neuen MFZ, das eine Fläche Südpfalz mit weiteren Veranstaltungen ist auf folgender Inter- von insgesamt rund 10.000 Quadratmetern besitzt -davon netseite einsehbar: www.kreis-germersheim.de/gleichstellung 3.973 Quadratmeter für die Freiwillige Feuerwehr, 2.725 für den Bauhof und 2.211 für Elektro- und Fernwärme - sind wir sehr gut aufgestellt“, so Wolff. Alle Gebäude im MFZ verfügen über Photovoltaikanlagen auf den Dächern. Zur weiteren Aus- der Behindertenbeauftragte stattung gehören ein Benzin- und Fettabscheider, ein Regen- informiert speicher mit Filterschacht mit einer Kapazität von 25.000 Litern, Schüttboxen und ein Salzsilo mit einer Füllmenge von 50 Tonnen. Die Widerstände gegen den „Luxusbau“ seien Sprechstunde anfangs groß gewesen, inzwischen sei der Bau aber allgemein akzeptiert. Insbesondere die Synergien mit der Feuerwehr, die Fritz Knutas - Behindertenbeauftragter sich ebenfalls im Gebäudekomplex befndet, seien ein gro- ßer Vorteil, erläuterte Wolff. Im Bauhof arbeiten 13 Personen Als Behindertenbeauftragter der in Festanstellung, davon drei in Teilzeit. Zum Team gehören Landschaftsgärtner und -meister, Maler, Schreiner, Tiefbauer, Verbandsgemeinde Rülzheim Landmaschinenmechaniker und Allrounder. nehme ich folgende wichtige Aufgaben wahr: Aktuelle Bekanntmachung des • Bei Benachteiligung von Menschen mit Behinde- Einwohnermeldeamtes rungen trete ich für sie ein. Mit Unterstützung der Durch das Inkrafttreten des neuen Bundesmeldegesetzes ab 01.11.2015 kam es auch zu einigen Änderungen bei den Behörden und anderen Stellen bemühe ich mich Widerspruchsrechten gegen Datenübermittlungen und bei den stets um eine Lösung ihrer Probleme. Auskunftssperren. Nach Maßgabe des Bundesmeldegesetzes haben Personen gegenüber der Meldebehörde ein Wider- spruchsrecht zur Veröffentlichung oder Übermittlung der Per- • Ich achte darauf, dass sonendaten. Ein Widerspruch ist jederzeit möglich und gilt bis Gesetze für Menschen mit auf Widerruf. Die Eintragung der Übermittlungssperre erfolgt gebührenfrei. Behinderungen eingehalten Erläuterungen zu den einzelnen Übermittlungssperren: werden. Denn diese dürfen 1. Widerspruch gegen die Übermittlung an Parteien Im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staat- in der Gesellschaft nicht benachteiligt werden. licher und kommunaler Ebene gem. § 50 Abs. 1 in Verbin- dung mit Abs. 5 BMG dürfen an Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen Meldedaten übermittelt Gerne können Sie im Büro für Senioren und Teilhabe werden. Dieser Datenübermittlung können Sie widersprechen. einen telefonischen Gesprächstermin vereinbaren: Eine Begründung ist nicht erforderlich. 2. Widerspruch bei Alters- und Ehejubiläen Tel.: 07272 / 7002-1062 Wenn Sie ein Alters- oder Ehejubiläen haben, darf die Meld- ebehörde auf Grund von Meine Aufmerksamkeit gilt Ihrem Anliegen. § 50 Abs. 2 in Verbindung mit Abs. 5 BMG eine auf folgende Daten beschränkte Auskunft erteilen: Vor- und Familenname, Ich höre auch gerne nur zu. Doktorgrad, Anschriften sowie Tag und Art des Jubiläums. Die Ehrung von Altersjubiläen beginnt frühestens mit der Vollen- dung des 70. Lebensjahres, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Die Unsere Homepage Ehrung von Ehejubiläen ist erstmals das 50. und jedes fol- mit allen aktuellen Themen gende Ehejubiläum. Diese Auskünfte dürfen jedoch nur erteilt werden, wenn nicht vor dem Jubiläum widersprochen wor- rund um die Verwaltung den ist. Bitte beachten Sie, dass der Widerspruch sowohl für Alters- als auch für Ehejubiläen gilt. Eine Trennung - also eine fnden Sie unter: Gratulation für Alters-, aber nicht für Ehejubiläen oder umgekehrt - ist nicht möglich. Aus verwaltungstechnischen Grün- www.ruelzheim.de den bitten wir eine Frist von 3 Monaten einzuhalten. Eine Begründung ist nicht erforderlich. Rülzheim - 10 - Ausgabe 40/2021

Abwasser heißt nicht: alles ist erlaubt! Ihre Verbandsgemeindewerke informieren

Wir betreiben für Sie die Abwasserkanäle in Hördt, Kuhardt, Leimersheim und Rülzheim. Grund- sätzlich gibt es dabei zwei verschiedene Systeme: Das Mischsystem, in dem Schmutzabwasser und Regenwasser zusammen zur Kläranlage abgeführt werden und das Trennsystem, in dem für Schmutz- und Regenabwasser ein jeweils eigener Kanal vorhanden ist. Beim Trennsystem wird nur das Schmutzabwasser in die Kläranlage geleitet; das Regenwasser kommt in einen Vorfluter (z.B. einen Bach) oder in eine Versickerungsanlage. Insgesamt ist ein Trennsystem ökologisch deutlich höherwertiger als ein Mischsystem.

In der Verbandsgemeinde überwiegt das einfachere und früher übliche Mischsystem; das moderne Trennsystem ist nur in den neueren Neubaugebieten (ab ca. 2000) vorhanden. Große Ausnah- me ist Leimersheim: Dort gibt es ausschließlich ein Trennsystem.

Da in einem Trennsystem das Niederschlagswasser ohne weitere Reinigung einem Bach oder einer Versickerung zugeführt wird, sind die Auflagen und Gefahren deutlich höher als im Misch- system. Deshalb wollen wir Sie auf folgende Verbote für Kanal-Trennsysteme auf privaten und öffentlichen Flächen aufmerksam machen:

Autowaschen Reinigen von Autos und anderen Fahrzeugen mit Wasser, Seife und/oder Dampfstrahler

Waschwasser Ausschütten von mit Seife, Ölen, Kraftstoffen, Farben oder ähnlichen verunreinigtem Wasser in die Kanalisation

Bauwasser Ableiten von Baustellenwasser, das mit Zement oder anderen Baustoffen bzw. Bindemitteln be- lastet ist

Pestizide Ableiten von Pestiziden bzw. mit Spritzmittel verunreinigtem Wasser in die Kanalisation

Diese Verbote gelten grundsätzlich auch für den Mischwasserkanal, nur sind die genannten Schadstoffe hier in geringen Umfang eher verkraftbar. Wie können Sie erkennen, was für ein Kanalsystem bei Ihnen verlegt ist?

Wenn bei Ihnen in der Straße die Kanaldeckel paarweise auftreten, handelt es sich um ein Trennsystem - einzelne Kanaldeckel weisen auf ein Mischsystem hin. Rufen Sie uns im Zweifelsfall gerne an (07272 7002-1661), wir geben Auskunft.

Wer dennoch die genannten Abwasser ableitet, begeht eine Ordnungswidrigkeit und kann mit einem Bußgeld belangt werden!

Weitere Infos unter: www.gemeindewerke-ruelzheim.de Rülzheim - 11 - Ausgabe 40/2021 3. Widerspruch gegen die Übermittlung an Adressbuch- Im Einsatzfall tragen sie die Kennzeichnungswesten, wie sie verlage im Bereich Feuerwehr/Katastrophenschutz vorgegeben sind An Adressbuchverlage dürfen nach § 50 Abs. 3 in Verbin- (siehe Foto). Das DET Team ist eine Einrichtung der Verbands- dung mit Abs. 5 BMG Auskünfte über Vor- und Familienna- gemeinde und der Feuerwehr zugeteilt. Die Mitglieder müs- men, Doktorgrad und Anschriften von Einwohnern, die das 18. sen der Feuerwehr oder einer der beiden Hilfsorganisationen Lebensjahr vollendet haben, übermitelt werden. Dieser Aus- der Verbandsgemeinde (DRK oder Malteser) angehören. „Wir kunftserteilung können Sie widersprechen. Eine Begründung sind sehr froh, dass das DET nun einsatzbereit ist. Der Einsatz ist nicht erforderlich. der Drohne zur Personensuche und Brandbekämpfung ist ein 4. Widerspruch gegen die Übermittlung an Religionsge- weiterer Baustein des Bevölkerungsschutzes. Die Verbands- meinschaften gemeinde und die Hilfsorganisationen arbeiten hier Hand in § 42 Abs. 2 BMG sieht vor, dass den Kirchen neben den Daten Hand, um auf Gefahren bestmöglich reagieren zu können“, so ihrer Mitglieder auch einige Grunddaten von Nichtmitgliedern, Bürgermeister Matthias Schardt. die mit einem Kirchenmitglied in demselben Familienverband leben, übermittelt werden dürfen. Der betroffene Familienan- gehörige - also nicht das Kirchenmitglied selbst - kann jedoch Die Polizei bittet um Mithilfe nach § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG die Einrichtung einer Übermitt- lungssperre verlangen. Eine Begründung ist nicht erforderlich. Kuhardt - Brand von 5. Widerspruch zur Datenübermittlung an das Bundesamt für Personalmanagement der Bundeswehr über 100 Strohballen Gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG in Verbindung mit § 58 c Abs. In der Nacht von Samstag auf Sonntag meldeten 1 Satz 1 des Soldatengesetzes erfolgt die Datenübermittlung mehrere Verkehrsteilnehmer gegen 21:53 Uhr der Polizeiins- zu Personen bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres an das pektion Germersheim brennende Strohballen nahe der B 9 an Bundesamt für Personalmanagement der Bundeswehr zum der Anschlussstelle Rülzheim Süd. Vor Ort konnte durch die Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial über Einsatzkräfte ein Brand von mehr als 100 Strohballen festge- Tätigkeiten in den Streitkräften. Dieser Datenübermittlung stellt werden. Aufgrund der starken Rauchentwicklung wurden kann widersprochen werden. Eine Begründung ist nicht erfor- die Anwohner der umliegenden Ortschaften über den Warn- derlich. Mit Inkrafttreten des neuen Bundesmeldesetzes ist die funk gebeten, Fenster und Türen geschlossen zu halten. Der bisherige Auskunftssperre „informelles Selbstbestimmungs- Sachschaden beläuft sich auf ca. 40.000 Euro. recht“ sowie das Widerrufsrecht gegen die „einfache Meldere- gister-Auskunft über das Internet“ weggefallen. Ein Eintrag ist auch nicht mehr möglich. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Ein- wohnermeldeamtes gerne auch telefonisch zur Verfügung. Sie erreichen uns unter den folgender Telefonnummer 07272/7002-1234. gez. Sibylle Edelmann (Einwohnermeldeamt) Drohnen-Einsatz-Team der Verbandsgemeinde Rülzheim Das Drohnen-Einsatz-Team (DET) der Verbandsgemeinde Rülzheim nahm den Einsatzdienst zum 1. Oktober auf. Die acht Mitglieder des DET sind inzwischen alle zum Fernpilo- ten ausgebildet und haben die entsprechenden Fluglizenzen erhalten. Umfangreiche Übungen auch unter realen Bedingun- gen, z.B. beim Hochwasser im Sommer, brachten den Pilo- ten die Erfahrung um nun, bei Alarmierungen, ihre Fähigkeiten einzubringen. In den kommenden Wochen stehen vermehrt Nachtfugübungen auf dem Lehrplan, um auch dieser Anfor- derung gerecht zu werden. Eingesetzt wird das DET z.B. bei der Personensuche, bei Bränden (um da dem Einsatzleiter der Feuerwehr ein Bild von oben zu verschaffen), bei sonstigen Die Löscharbeiten dauern zum Berichtszeitpunkt noch an. größeren Schadensereignissen zur Lagebeurteilung und vieles Nach derzeitigem Ermittlungsstand kann eine Brandstiftung mehr. Die Einsatzdrohne verfügt neben der Standardkamera nicht ausgeschlossen werden. Wer in diesem Zusammenhang über eine Wärmebildkamera sowie einen Lautsprecher für sachdienliche Hinweise geben kann, wird gebeten, sich mit Durchsagen. Sie war auf Beschluss des Verbandsgemeinde- der Polizeiinspektion Germersheim unter der Telefonnummer rates angeschafft worden. 07274-9580 oder per Mail: [email protected] in Verbindung zu setzen. Elektromaterial für das Ahrtal: Jürgen Rund nimmt Spenden entgegen Zwei Monate nach der Flutkatastrophe im Ahrtal benötigen die Menschen dort dringend Elektromaterial - speziell Kabel mit den Maßen 3x1,5mm²; 5x1,5mm²; 3x2,5mm² und 5x2,5mm² und 25 bis 50 Metern Länge, Unterputzsteckdosen und Wago- Klemmen. Außerdem elektrische Wasserkocher, Toaster und Mikrowellen als originalverpackte Neuware - das sei laut Jürgen Rund wegen der Überprüfung der Waren notwendig. Entsprechende Spenden können von 9 bis 16 Uhr täglich bei ihm in der Robert-Seither-Straße 43 in Rülzheim abgegeben Die Mitglieder des DET verfügen alle über kleiner Drohnen, mit werden. Spendenannahme bis einschließlich Donnerstag, 14. denen sie auch außerhalb der offziellen Übungen trainieren. Oktober. Rund bittet darum, ausschließlich die genannten Im Trainings-fall sind die Piloten des DET mit schwarz, rot, gel- Dinge abzugeben - andere Spenden werden laut seinen Anga- ben Überwurfwesten gekennzeichnet. ben derzeit nicht benötigt. Rülzheim - 12 - Ausgabe 40/2021

„Wir wollten unseren Bewohnerinnen und Bewohnern schon nichtamtlicher teil seit langem eine Zirkusshow anbieten, was sich durch die Corona-Pandemie immer wieder verzögert hat. Endlich hat es geklappt und wir sind sehr zufrieden - alle hatten viel Spaß und die Künstler haben eine tolle Performance gezeigt“, so Geburtstage Pfegedienstleiterin Astrid Bentz, die für die Organisation der Veranstaltung verantwortlich war. vom 09. Oktober – 15. Oktober Parteien - und Wählergruppen

Wir gratulieren CDU Thomas Gebhart: Ortsgemeinde Rülzheim Telefon-Sprechstunde Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Herrn Günter Bisson Gebhart bietet am Montag, 11.10.2021, von 15.00-16.00 Uhr am 09.10. zum 80. Geburtstag eine Telefonsprechstunde an. Bürgerinnen und Bürger können sich mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Anrufer, Ortsgemeinde Leimersheim die nicht direkt zum Zuge kommen sollten, werden zurückge- rufen. Interessenten können sich während der angekündigten Frau Marie Neu Sprechstunde unter Tel. 06341/934623 melden. am 09.10. zum 85. Geburtstag Landtagsabgeordneter Martin Brandl: Telefonische Bür- gersprechstunde Der Landtagsabgeordnete Martin Brandl freut sich auf das Gespräch mit Bürgerinnen und Bürgern. Bürgersprechstun- Persönliche Gratulationen den fnden nach Vereinbarung statt und bevorzugt telefonisch. wieder möglich! Unter der Telefonnummer 07272-7000-611 oder per E-Mail [email protected] können alle Bürgerinnen und Bürger Dank der sinkenden Corona-Fallzahlen einen Termin vereinbaren. und der steigenden Zahl an Impfungen freuen wir uns, Ihnen wieder persönlich SPD SPD zum Geburtstag gratulieren zu können! Rülzheim, Kuhardt, Hördt, Landtagsabgeordnete Leimersheim Dr. Katrin Rehak-Nitsche:

Telefonsprechstunde Die Abgeordnete im Landtag von Rheinland-Pfalz, Dr. Katrin Rehak-Nitsche, schätzt den persönlichen Austausch, der nach Braunsche Stiftung wie vor wegen den Schutzvorschriften nur eingeschränkt mög-

Manege frei und Spaß dabei! Zirkus Bravissimo zu Gast lich ist. Um mit den Bürger:innen in Kontakt zu bleiben, bietet im Stift sie weiterhin Telefonsprechstunden an, die auch nach Bedarf vereinbart werden können. Wenn Sie ein Anliegen haben, ver- Clownerie, Akrobatik und Tiere zum Anfassen: Am Dienstag, 28. September, gastierte der Zirkus Bravissimo im Innenhof einbaren Sie gerne per Email: [email protected], bzw. des Braun’schen Stifts. In einer 45-minütigen Show boten die telefonisch (Tel. 07271/5088088) einen persönlichen Termin Darsteller ein abwechslungsreiches Programm von Zauber- mit der Abgeordneten. tricks über Seiltanz bis hin zu Clown-Einlagen, die für großen Landtagsabgeordnete Dr. Katrin Rehak-Nitsche: Frage-

Spaß bei den Bewohnerinnen und Bewohnern sorgten. Ein- stunde auf Instagram richtungsleiter Hans-Peter Schulz konnte insgesamt rund 80 Die Landtagsabgeordnete Dr. Katrin Rehak-Nitsche steht auch Personen - Bewohnerinnen und Bewohner ebenso wie Gäste - in den sozialen Medien für Fragen der Bürgerinnen und Bür- begrüßen, die das Programm mit großer Begeisterung verfolg- gern zur Verfügung und lädt deshalb am 12. Oktober 2021 ab ten. Daneben gab es auf den Grünfächen des Geländes auch 20:30 Uhr zum Livestream „Instagram live“ ein. Nutzer, die der einen Streichelzoo mit 20 Tieren, darunter Hühner ebenso wie Instagram-Seite von Dr. Katrin Rehak-Nitsche instagram.com/ Alpakas oder Schlangen. Die Seniorinnen und Senioren gingen katrin_rehak folgen, klicken auf den kleinen „LIVE“-Banner in teilweise auf Tuchfühlung und hatten sichtlich Freude an dem der Story-Leiste, um dabei zu sein. Während des Livestreams abwechslungsreichen Nachmittag, bei dem auch das Wetter können Fragen eingegeben werden, die die SPD-Politikerin mitspielte. direkt im Videochat beantwortet. Rülzheim - 13 - Ausgabe 40/2021

Bastelangebote im Jugendtreff Rülzheim Ausflüge Parks (12 TN) immer von 15:00-18:00 Uhr (nur 8 TN) Was: Kurpfalzpark Was: Drachen basteln Wann: Mo. 18.10.2021 /10-17 Uhr Wann: Mo. 11.10.2021 Kosten: 14 Euro Kosten: 5 Euro Info: Wir fahren gemeinsam zu Info: Lass deinen selbstgebastelten Wutzel und haben einen Tag Drachen in den Herbstwind steigen! voller Spass und Action.

Was: Memory selbst machen Was: Wild- und Wanderpark Wann: Mi. 13.10.2021 Wann: Fr..22.10.2021 /10- 17 Uhr Kosten: 5 Euro Kosten: 5 Euro Info: Das eigene Memory selbst Info: Erlebe Tiere in freier Natur und entwerfen und bemalen. tobe dich auf dem Spielplatz mal richtig aus. Was: Herbst- Mobile Wann: Fr. 15.10.2021 Treffpunkt immer Jugendtreff Rülzheim Kosten: 5 Euro Info: Mein eigenes Mobile für´s heimische Fenster basteln. Bringe Wandern mit Lamas (ab 8 / 10 TN) gerne auch Material aus dem Wald mit ( z.B. Blätter, Äste usw.) Wann: Di. 19.10.2021/ 9- 16 Uhr Kosten: 16 Euro Info: Wir fahren nach Völkersweiler und Waldentdecker on Tour (12 TN) wandern dort mit unserem eigenen Lama Wann: Do. 21.10.2012 /10-16 Uhr über Wald- und Wiesenwege. Dauer: ca. 2 Kosten: keine Stunden. Nach diesem einmaligen Erlebnis Info: Wir entdecken den Walderlebnispfad in lassen wir den Tag in Annweiler (Kurpark) Hassloch und lösen dabei einige spannende auf dem Spielplatz ausklingen. Aufgaben. Mitbringen: leere 10 er Eierschachtel Treffpunkt Jugendtreff Rülzheim Treffpunkt Jugendtreff Rülzheim

Anmeldung nur per Mail! Anmeldedaten für die E-Mail:- Name des Teilnehmers- Alter des Teilnehmers- Tel. Nummer- Adresse Info: Teilnehmeranzahl der Veranstaltungen ist begrenzt ! Nach E-Mail Eingang werden die Plätze verbindlich vergeben.

Verbandsgemeinde Jugendpflege - Am Deutschordensplatz 1 - 76761 Rülzheim Markus Schwall: 0172 – 5347478 [email protected] Sandra Röhrig: 0157 – 80653783 [email protected] Dominik Schillinger: 0176 – 22564956 [email protected] Sprechstunde nach Vereinbarung Facebook: Jugendpflege Rülzheim, Homepage: www. jugendpflege-ruelzheim.de Rülzheim - 14 - Ausgabe 40/2021 FDP Das Tragen einer FFP2-Maske oder einer medizinischen Ein- Bundestagsabgeordneter Mario wegmaske ist beim Kommen und Gehen sowie zum Kommu- niongang des Gottesdienstes Pficht. Am Platz darf die Maske Brandenburg Digitale Bürgersprechstunde abgenommen werden. Ab sofort ist im Freien und auch in der Der Rülzheimer Bundestagsabgeordnete und technologiepo- Kirche wieder Gemeindegesang erlaubt. Die Hygiene- und litische Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion Mario Bran- Abstandsregeln sind einzuhalten. denburg, bietet am Dienstag den 12.10.2021 von 16-17 Uhr eine digitale Bürgersprechstunde aus dem Homeoffce an. Der Abgeordnete freut sich über alle politischen Anliegen, Fragen Prot. Kirchengemeinde und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger. Die Sprech- Freitag, 08.10.2021 stunde erfolgt telefonisch oder via Skype. Eine Voranmeldung 10:00 Uhr Gottesdienst im Braun’schen ist erforderlich unter 06341/520 252 oder mario.brandenburg. Stift, Pfr. Jan Meckler [email protected]. Weitere Informationen fnden sie auf Sonntag, 10.10.2021, 19. So. n. Trinitatis www.mario-brandenburg.de. 10:00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche, Pfr. Jan Meckler Montag, 11.10.2021 Kirchengemeinden 19:30 Uhr Probe des Ev. Kirchenchors in Hördt auf dem Spar- gelhof Fischer Freitag, 15.10.2021 20:00 Uhr Probe des Ev. Flötenchors im Gemeindezentrum Sonntag, 17.10.2021, 20. So. n. Trinitatis 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Christukirche, Pfr. Jan Meckler Allgemeine Gottesdiensthinweise: Damit wir auch weiterhin gemeinsam und mit allen Menschen Gottesdienste feiern können, haben wir uns bis auf weiteres St. Mauritius Rülzheim, St. Anna Kuhardt, St. Georg Hördt, auf folgende Richtlinien festgelegt: St. Gertrud Leimersheim Gottesdienste: Gottesdienste vom 09.10.2021 - 17.10.2021 Besuch möglich, unabhängig vom Impfstatus Kontaktdatener- Samstag, 09.10., Hl. Dionysius, Bischof von Paris und fassung vor Ort oder vorab über unsere Homepage Masken- Gefährten u. Abstandspficht am Platz Ohne Gemeindegesang Hördt, 18:00 Uhr Vorabendmesse Ausnahme Familienkirche/besondere Gottesdienste: Sonntag, 10.10. 28. Sonntag im Jahreskreis Hier gilt die 2G+-Regel für die Eltern, Unbegrenzte Anzahl Leimersheim, 09:00 Uhr Amt mit Tauffeier; 18:00 Uhr Rosen- genesener und geimpfter Personen plus 25/10/5 (je nach kranzandacht. Herzliche Einladung für alle Beterinnen in unse- Gefahrenstufe) nicht immunisierte Personen, Kinder bis ein- rer Pfarrei schl. 11 Jahren sind Geimpften/Genesenen gleichgestellt. Bei Kuhardt, 10:30 Uhr Amt Fragen können Sie sich jederzeit an uns wenden. Wir freuen Rülzheim, 10:30 Uhr Amt für die Pfarrei uns sehr auf Ihr Kommen! Dienstag, 12.10., der 28. Woche im Jahreskreis Online-Andachten des Kirchenbezirks Germersheim - Kuhardt, 09:00 Uhr Heilige Messe An(ge)dacht zwischen Rhein und Reben Impulse aus dem Kirchenbezirk Germersheim. Video-Andach- Rülzheim, 09:00 Uhr Heilige Messe ten zu den Sonn- u. Feiertagen, abwechselnd gestaltet von Mittwoch, 13.10., der 28. Woche im Jahreskreis Pfarrer*innen aus dem Prot. Kirchenbezirk Germersheim. Leimersheim, 18:00 Uhr Amt Weitere Information hierzu fnden Sie auf unserer Homepage Donnerstag, 14.10., Hl. Kallistus I., Papst, Märtyrer (www.protkircheruelzheim.de) oder der Homepage des Deka- Altenheim, 10:00 Uhr Heilige Messe nats Germersheim (www.dekanat-germersheim.de). Leimersheim, 18:30 Uhr Wort-Gottes-Feier (gestaltet von Frau Bürozeiten: Yvonne Greiner), Thema: „Mit Jesus in guter Gesellschaft Mittwoch 09:00 - 12:30 Uhr und 14:30 - 17:00 Uhr, Freitag sein.“ 08:00 - 12:00 Uhr, Pfarrer Jan Meckler, Hoppelgasse 35, 76761 Freitag, 15.10., Hl. Theresia von Jesus (von Àvila), Ordens- Rülzheim, Tel.: 07272-8443 www.protkircheruelzheim.de, Mail: frau, Kirchenlehrerin [email protected], In seelsorgerlichen Not- Rülzheim, 17:15 Uhr Rosenkranz; 18:00 Uhr Amt fällen ist Pfr. Meckler jederzeit für Sie unter der Nummer: 0163- Hördt, 18:00 Uhr Heilige Messe 3794086 zu erreichen. Samstag, 16.10., Hl. Hedwig von Andechs, Herzogin von Schlesien Kuhardt, 18:00 Uhr Vorabendmesse Leimersheim, Jahreshauptversammlung der kfd, Beginn mit einem Wortgottesdienst Sonntag, 17.10., 29. Sonntag im Jahreskreis Hördt, 09:00 Uhr Amt Leimersheim, 10:30 Uhr Amt; 11:45 Uhr Tauffeier; 18:00 Uhr Rosenkranzandacht (gestaltet von Frau Klärle Deubig und Frau Maria Kuhn). Herzliche Einladung für alle Beterinnen in unserer Pfarrei Rülzheim, 10:30 Uhr Amt für Lebende und Verstorbene des GV Männerchor mit Frauenchor Wichtiger Hinweis - Information bezüglich Gottesdienste Für die Präsenzgottesdienste gelten folgende Vorschriften: Die Unsere Homepage Anmeldung erfolgt über das zentrale Pfarrbüro bis freitags um 11:30 Uhr für den kommenden Wochenendgottesdienst unter mit allen aktuellen Themen der Tel. Nr. 919527 oder per Mail unter pfarramt.ruelzheim@ rund um die Verwaltung bistum-speyer.de Aufgrund der neuen Regelungen zur Beurteilung der erforder- fnden Sie unter: lichen Abstands- und Hygienemaßnahmen erlauben wir uns, www.ruelzheim.de Sie bei der Anmeldung nach Ihrem Impfstatus zu fragen. Das bedeutet nicht, dass ungeimpfte Personen vom Gottesdienst ausgeschlossen sind. Den Anweisungen des Empfangskomi- tees ist Folge zu leisten. Rülzheim - 15 - Ausgabe 40/2021 Ortsgemeinde rülzheim

Kleidersammlung für Bethel Öffentliche Bekanntmachungen

durch die Prot. Kirchengemeinde Rülzheim Einladung zur 16. Sitzung des Ausschusses für Bauwesen und vom 3. November bis 9. November 2021 Ortsentwicklung Rülzheim Am Montag, 11.10.2021, 18.00 Uhr, fndet in der Dampfnu- ______del in Rülzheim, Am See 2, eine Sitzung des Ausschusses für Abgabestelle: Bauwesen und Ortsentwicklung Rülzheim statt. Hierzu ergeht Einladung. Prot. Gemeindezentrum Tagesordnung Garage I. Öffentlicher Teil 1. Pendler-Radroute Schifferstadt-Speyer-Wörth Hoppelgasse 35 2. Bauleitplanung der Ortsgemeinde Rülzheim: 76761 Rülzheim 2.1 Bebauungsplan „Südhang 1. Bauabschnitt“ jeweils von 9.00 - 18.00 Uhr Aufstellungsbeschluss gem. § 2 BauGB Freigabe der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Freigabe der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und

 Was kann in die Kleidersammlung? Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB Gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere 2.2 Bauleitplanung der Ortsgemeinde Rülzheim und Federbetten – jeweils gut verpackt (Schuhe bitte paarweise bündeln). B-Plan „Mittlere Ortsstraße 37 - 2. Änderung  Nicht in die Kleidersammlung gehören: Grundsatzbeschluss Lumpen, nasse, stark verschmutzte oder stark beschädigte Kleidung und Wäsche, Textilreste, abgetragene Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel, 3. Einvernehmen der Gemeinde nach § 36 BauGB; Skischuhe, Klein- und Elektrogeräte. 3.1 Vorhaben im Innerortsgebiet gemäß § 34 BauGB Bitte beachten Sie, dass wir keine Briefmarken für die Briefmarken Mittlere Ortsstraße, Rülzheim stelle Bethel mitnehmen können! Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung 4. Kenntnisgaben: v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel · Stiftung Bethel Brockensammlung 4.1 Grundschule Rülzheim; Am Beckhof 14 · 33689 Bielefeld · Telefon: 0521 144-3779 Umbaumaßnahmen und Schulbauberatung II. Nichtöffentlicher Teil 5. Grundstücksangelegenheiten 6. Kenntnisgaben südpfalz-tourismus III. Öffentlicher Teil 7. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse gez. in Vertretung 12. Europäische Filmfestival der Michael Braun Generationen vom 01. Oktober 1. Beigeordneter bis 30. November 2021 Für alle Sitzungstermine gelten die allgemeinen Hygiene- und Abstandsregeln. Desinfektionsmittel steht zur Ver- Bereits zum zwölften Male fndet in der Metropolregion Rhein- fügung, die Sitzordnung ist an die Abstandsregelungen Neckar das Europäische Filmfestival der Generationen statt. angepasst. Außerdem müssen Gesichtsmasken (medizi- In diesem Jahr nimmt der Südpfalz-Tourismus Verbandsge- nische Gesichtsmaske (OP-Maske) oder eine Maske des meinde Rülzheim e.V. zum siebten Mal an dieser Veranstal- Standards KN95/N95 oder FFP2) getragen werden. tung teil. Während der Festivalwoche wird am Donnerstag, 21. Am Sitzplatz kann die Maske abgenommen werden und Oktober 2021, ab 17:00 Uhr der Kinoflm „Über Grenzen“, von beim Verlassen des Sitzplatzes muss sie wieder getragen Johannes Meier & Paul Hartmann im Centrum für Kunst und werden. Kultur in Rülzheim gezeigt, mit Hauptdarstellerin Margot Flü- Dies gilt gleichermaßen für Rats-/Ausschussmitglieder gel-Anhalt. Das Besondere an dieser Filmreihe sind die Publi- sowie für Bürgerinnen und Bürger, die den öffentlichen kumsgespräche, die am Ende jeder Filmvorführung stattfnden. Sitzungspunkten beiwohnen wollen. Das Thema des Filmfestivals in diesem Jahr beschäftigt sich Alle Besucher der Sitzung müssen zur Kontakterfassung den am Eingang ausliegenden Vordruck ausfüllen. mit Frauenbilder im Alter, Mobilität und Selbstverwirklichung im Alter. Bei „Über Grenzen“, der Film einer langen Reise von Hessen bis Zentralasien, steht eine Vertreterin des anderen Endes des Altersspektrums im Mittelpunkt. Immerhin 64 Jahre alt ist Margot Flügel-Anhalt, ein Alter, in dem sich viele so lang- sam auf die Rente vorbereiten, als sie sich erstmals auf ein Motorrad schwingt und losfährt. Was sie in 117 Tagen und 18.000 gefahrenen Motorradkilometern spannendes erlebte, darüber wollen wir vor Ort in Rülzheim mit ihr sprechen. Die Veranstaltung fndet in Abhängigkeit der dann gültigen AUFGEPASST! Corona-Verordnung statt. Eine Voranmeldung ist in diesem Jetzt auf meinwittich.de anmelden und Jahr notwendig. Anmeldung: Petra Becker, Email: p.becker@ Bürgerreporter werden. ruelzheim.de, Tel: 07272 7002 1068. Rülzheim - 16 - Ausgabe 40/2021 amtliche mitteilungen

Rülzheim bekommt Glasfasernetz 33 Prozent genügen – Ausbau beginnt voraussichtlich 2022

Geschaf: Rülzheim bekommt ein fächendeckendes Glasfasernetz. Obwohl das Ziel von 40 Prozent mit 33 Prozent nicht ganz erreicht wurde, kann der Ausbau beginnen. Damit verfügt künfig die gesamte Verbandsgemeinde über zukunfsfähiges Internet – ein wichtger Faktor für den Wohn- und Wirtschafsstandort.

„Dass die Verbandsgemeinde Rülzheim nun fächendeckendes Glasfaser-Internet erhält, ist eine sehr gute Nachricht für uns als Wohn- und Wirtschafsstandort. Ein großer Dank gebührt dabei Alexander Götz für seinen unermüdlichen Einsatz für das Projekt – und auch den Bürgerinnen und Bürgern in Hördt, Kuhardt und Leimersheim, die durch ihre Begeisterung für den Ausbau und damit verbundene Synergien auch Rülzheim diese Chance ermöglicht haben“, so Bürgermeister Mathias Schardt.

Da in der Ortsgemeinde die Versorgungslage deutlich besser sei als in Hördt, Kuhardt und Leimers- heim, sei es schwieriger gewesen, die Bürgerinnen und Bürger von der Notwendigkeit eines Aus- baus zu überzeugen, so Rülzheims 1. Beigeordneter, Michael Braun. Dennoch habe man mit einer breit gefächerten Informatonskampagne alles versucht, um die erforderliche Quote zu erreichen. „Ich bin erleichtert und auch stolz, dass sich auch Rülzheim für die Zukunf entschieden hat“, so Braun, der sich für das Entgegenkommen der Deutschen Glasfaser bedankte.

Alexander Götz, bei der Verbandsgemeinde Rülzheim verantwortlich für den Glasfaserausbau in allen vier Gemeinden, erklärte, dass durch Synergieefekt bei den Tiefauarbeiten in der Verbands- gemeinde Rülzheim ein wirtschaflicher Ausbau für das Unternehmen auch bei nur 33 Prozent in Rülzheim möglich sei – dieser Argumentaton sei die Deutsche Glasfaser letztendlich gefolgt. Der Ausbau soll voraussichtlich Ende 2022 beginnen. In der Phase davor suchen die Planer des Unter- nehmens das Gespräch mit den Grundstückseigentümern bezüglich der Zuwegung der Leitung zum Grundstück. Rülzheim - 17 - Ausgabe 40/2021

Sprechstunden Der 1. Ortsbeigeordnete Herr Michael Braun, führt zur Zeit nach Vereinbarung Ortsbürgermeister telefonische, Sprechstunden durch. Reiner Hör Bitte um vorherige Absprache unter der Telefonnummer 07272/ 7002- 1601 Die Bürgersprechstunde von Herrn oder [email protected]. Ortsbürgermeister Hör fndet bis auf Aufgabengebiet: Wirtschaftsförderung, Marketing, Digita- weiteres nur telefonisch statt. lisierung und Mobilität sowie Bildung und Kultur Sie erreichen das Büro des Ortsbürger- meisters unter Tel. 7002 – 1601. Per Email ist der Bürgermeister erreichbar unter [email protected] nichtamtlicher teil

Sprechstunden der Ortsbeigeordneten Senioren Der 1. Ortsbeigeordnete Herr Michael Rülzheim Braun, führt zur Zeit nach Vereinbarung telefonische, Sprechstunden durch. Ihre Seniorenbeauftragte Bitte um vorherige Absprache unter Frau Ingrid Mendel führt telefonische der Telefonnummer 07272/ 7002- 1601 Sprechstunden durch. oder [email protected]. Tel. 07272 / 3219 Aufgabengebiet: Wirtschaftsförderung, Marketing, Digita- E-Mail [email protected] lisierung und Mobilität sowie Bildung und Kultur

Senioren Rülzheim

„O´zapft is“ heißt es für den Seniorentreff Rülzheim am 15.10.2021, der bereits um 14:30 Uhr beginnt. Das Team des Männergesangvereins bewirtet uns im Vereinsheim auf den Festwiesen mit deftiger Weißwurst und allerlei Getränken. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der Edelweiß Toni und dazwischen wird uns Hans Seel mit Geschichten und Gedichten in unserer originellen „pälzer“ Mundart erfreuen. Wir bitten um Voranmeldung bis 12.10.2021 bei Ihrer Seniorenbeauftragten Ingrid Mendel (Tel. 3219). Da wir bei kühler Witterung die Rollläden schließen und wir dann in einem geschlossenen Raum sitzen, müssen wir Sie bitten uns Ihren Impfpass, Genesenennachweis oder Ihren aktuellen Corona-Test vorzulegen. Denken Sie auch an Ihre Maske, die am Platz abgenommen werden darf. Der Unkostenbeitrag für das Essen beträgt 5,50 EUR, Getränke gibt´s zum kleinen Preis.

Oktoberfest am: 15.10.21 um 14:30 Uhr

Treffpunkt: Vereinsheim Männergesangverein Festwiesengelände Rülzheim - 18 - Ausgabe 40/2021 Monika Kreiner, Donnerstag, 21. Oktober 2021, Beginn 8.30 Veranstaltungen im Uhr, Ende ca. 11.00 Uhr, Kosten 8 €. Bitte beachten: Aufgrund Centrum für Kunst der Coronabestimmungen ist die Teilnehmerzahl beschränkt, Anmeldung bis zum 19.10. mit genauen Angaben (Vorname, und Kultur Zuname, Adresse, Tel.Nr. und Mailadresse, falls vorhanden) ist unbedingt erforderlich, ebenso das Tragen eines Mundschut- Oldies but Goodies, so stand es auf der Ankündigung für das zes auf dem Weg zum Tisch bzw. Sitzplatz. Schönstattzentrum Konzert der Gruppe Roundabout. In der Dampfnudel hatte das Marienpfalz, Josef-Kentenich-Weg 1, 76863 Herxheim, Tel.Nr. Event einen besonderen Charakter. Wenn in dem Riesenge- 07276/7618, [email protected] bäude 40 Personen sitzen und brav den Klängen der Gitarren Virtuosen lauschen, wirkt es fast leer. Kath. öffentliche Bücherei Rülzheim „Wir müssen nicht die Erde retten, sondern uns“ „Mensch, Erde! Wir könnten es so schön haben“ von Dr. Eck- art von Hirschhausen beschäftigt sich damit, was die globalen Krisen unserer Zeit für die Gesundheit von jedem Einzelnen bedeutet. Er trifft Vordenker und die Vorbilder und macht sich auf die Suche nach guten Ideen für eine bessere Welt. Warum kann man gegen Viren immun werden, aber nie gegen Was- sermangel und Hitze? Wieso haben wir für nichts Zeit, aber so viel Zeug? Verbrauchen wir so viel, weil wir nicht wissen, was

wir wirklich brauchen? Und wie viel CO2 stößt man eigentlich aus, wenn man über die eigenen Widersprüche lacht? Dieses Buch ist eine Fundgrube von überraschenden Fakten, Repor- tagen, Essays und Querverbindungen. Ein subjektives Sach- Jedoch die grandiose Technik und die emsig bemühten buch: Persönlich, pointiert, gesund. Viele weitere Sachbücher Akteure, konnten die Zuhörer von ihrer Qualität überzeugen. zu interessanten Themen fnden Sie bei uns in der Bücherei. Gleich zu Anfang wurde sowohl vom Beigeordneten Michael Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Braun, als auch vom Kulturbeauftragten Edi Harder erläutert, Öffnungzeiten: dass die Veranstaltung im CKK nicht möglich gewesen wäre, Dienstags 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr, mittwochs 10:00 Uhr bis auf Grund der Corona Bestimmungen. Sicher wäre in der alten 12 Uhr, donnerstags 17 Uhr bis 19 Uhr sowie samstags von Synagoge die Stimmung besser übergesprungen, aber man 10 Uhr bis 12 Uhr. Online-Vormerkungen sowie Verlängerun- war froh, überhaupt das Konzert stattfnden zu lassen. gen können Sie unter www.bibkat.de/ruelzheim vornehmen. Tel: 07272/919529; Email: [email protected]. Wenn Sie unsere Onleihe über 8000 E-Books und E-Maga- zines kostenlos nutzen möchten,kommen Sie bei uns in der Bücherei vorbei und melden sich an!

Mit vielen Songs der Beatles weckten sie bei den Zuhörern Erinnerungen an die 60ger und 70ger Jahre. „While my guitar gently weeps“ stand symptomatisch für einen großen Teil der Lieder. Sie brachten die Gitarre zwar nicht zum Weinen, aber sie verströmten viele melancholische Momente. Uwe Zeeb und Christian Settelmeyer zeigten ihren Gästen auch, wie „fngerpicking „ aufgebaut ist. Mit vielen Songs brachten sie die Dampfnudel zwar nicht zum toben, aber sie entließen ihr Publikum mit dem tollen Gefühl „echte handgemachte Musik“ erlebt zu haben. Das allein hat schon Seltenheitswert. Kirchengemeinden

Schönstatt Rülzheim Die Schönstattbewegung Frauen und Müt- ter lädt ein zum Frauenfrühstück in der Marienpfalz. Thema: „Zukunftsplan Hoffnung - Wie ich aus dem Evangelium lernen kann, aus der Hoffnung zu leben“. Den Vortrag hält die Referentin für Frauenseelsorge im Bistum Speyer, Frau Rülzheim - 19 - Ausgabe 40/2021

Kirche Ev. nge u. me . in th rg eme d a tu in e l d K u e K Gemei l. nd o e

Kulturgemeinde rülzheim

1973

1848

Braun´sche

Pfälzerwald-Verein e.V.

Stiftung

R ü m lz hei Ortsgruppe Rülzheim Erfolgreicher, nahtloser Übergang der Vorstandschaft im LandFrauenverein Rülzheim Pfälzerwald-Verein Entspannungs- und stressfreier Abend Zum letzten mal als Vereinsvorsitzende des PWV Rülzheim, Es ist einfach schön, dass wir uns montags begrüßte Doris Völkel am 1. Oktober 2021, siebenunddreißig immer wieder treffen können. Die Gemeinschaft hat eben ein- Mitglieder bei der Mitgliederversammlung im Schützenhaus. fach gefehlt. Also Leute macht euch auf zu unseren Treffen. Die MGV hätte satzungsgemäß schon im Frühjahr stattfnden Von 18.15 Uhr ist Sport angesagt. Ein wenig träge sind wir sollen, wurde aber durch die Coronapandemie verschoben. ja doch geworden. Aber Angelika macht uns alle wieder ft. Die Vorsitzende bat um eine Schweigeminute für die Verstor- Gegen 19.15 Uhr treffen wir uns dann zum gemütlichen Bei- benen Mitglieder im Jahr 2020. Trotz Corona durfte der Ver- sammensein. Am Montag den 11.10.2021 ist allerdings an ein elf neue Mitglieder begrüßen. Mitgliederzahl: 345 darunter diesem Abend unsere Mitgliederversammlung ab 18.30 Uhr 45 Kinder. Vom März 2020 – Juli 2021 kamen die Vereinsak- angesagt. Also bitte merkt Euch diesen Termin und kommt tivitäten durch Corona teilweise zum erliegen. Christian Nie- recht zahlreich. derreuther wurde von den Kassenprüfern Daniela Kuntz und Kochkurs Reiner Koch eine ordnungsgemäße Kassenführung und ein Am Donnerstag, den 14.10.2021 wollen wir unseren ers- großes Lob ausgesprochen.Daraufhin folgte die Entlastung ten Kochkurs durchführen. Es werden noch Anmeldungen der Vorstandschaft. Über die Wanderstatistik wurde von And- entgegengenommen. Diese bitte an Marga Kuhn, Telefon reas Kanitz berichtet, siebzehn Aktivitäten fanden statt mit 07272/7777350. Beginn ist um 19.00 Uhr. Gäste sind wie insgesamt 316 TN. Straßner Brigitte und Ernst Trauth waren immer recht herzlich willkommen. die Spitzenreiter bei den erwanderten Kilometern. Er bedankte sich bei allen Organisatoren der Wandertouren, Wanderführern und Wanderern. Ein großer Danke ging auch an: Wegewart Willi Rupprecht, er pfegt die Wanderwege, großer Rundweg, MSC Rülzheim e.V. Armbanduhrenweg und Jakobsweg. Dieter Gillen für seine Am Freitag, den 01.10.2021, stand die letzte mehrtägige Aus- immer gut geplanten Mittwochstouren, die sehr beliebt sind. fahrt des MSC auf dem Programm. Bei gefühlten Minusgra- Hubert Völkel für die Wartung der Vereinshütte und der Mari- den, in echt 6°C plus und Nebel, ging es um 8:00 Uhr los. Über engrotte im Wald. Der Schriftführerin Esther und Andreas Völ- den Kraichgau, Odenwald, Spessart, erreichten wir am späten kel für das Pfegen der Mitgliederlisten, Danke auch an das Nachmittag unser Ziel Gräfenroda in Thüringen. Das Wetter Team der Familiengruppe. Wünsche und Anträge wurden nicht sollte uns die 3 Tage wohlgesonnen sein. Es war wieder ein- eingereicht. Geehrt für 50 Jahre Vereinstreue wurden Christel mal eine gelungene Tour, mit tollen Mitfahrern, Essen, Trinken und Horst Grentzer. In der MGV wurde darüber abgestimmt und viel Spaß. Vielen Dank unserem Tourguide Jürgen Elbert. in Zukunft auf die silbernen und goldenen Abzeichen zu ver- zichten. Die scheidende Vorsitzende bedankte sich für die fast 12-jährige gute und respektvolle Zusammenarbeit im Verein, sie übergab den Verein an ein junges, kompetentes Team und wünscht der neuen Vorstandschaft ein gutes Händchen in ihrer Vorstandsarbeit für den PWV. Wahl der neuen Vorstandschaft: H.J.Ritter wurde zum Wahlleiter bestimmt. 1.Vorsitzender: Andreas Kanitz, Stellvertrender Vorsitzender: Tom Myk, Kas- sierer: Christian Niederreuther, Wanderwart; Jochen Braun, Schriftführerin: Sandra Kanitz, Öffentlichkeitsarbeit: Doris Völ- kel, Wegewart: Willi Rupprecht. Hüttenwarte: Guido Heid und Urs Mürrle, Beisitzer: Gillen Walburga, Ines Fischer, Silke Myk, Daniela Kuntz, Alexandra Mürrle. Doris Völkel übergab dann das Wort an den neuen Vorsitzenden/ Vorstandschaft, die sich den Mitgliedern einzeln vorstellten. Zum Abschluss bekam Doris Völkel eine Präsentkiste mit nahrhaftem Inhalt, sowie einen Gutschein. Martin Brandl, Vorsitzender des Hauptver- eins in Neustadt, überbrachte einen großen Blumenstrauß als Musiktheater Rülzheim e.V. Dank für die geleisteten Dienste. Mit einem Präsent wurden auch die scheidenden Vorstandsmitglieder Hubert Völkel,Ines Fischer, Esther Proba-Völkel sowie H.J.Ritter verabschiedet.

Einladung Herzliche Einladung an alle interessierten Musikfreunde zu den ChorProben, Ensemble- Proben, SoloProben und Band- Proben. Ebenso zu dem Projekt Orgel & Chor, mit großen eindrucksvollen Werken aus der klassischen und modernen Literatur. Die nächsten Auf- tritte: U.a. Konzert beim Anne- resl-Markt in Rheinzabern. Wir sehen uns und hören vonein- ander! Alles weiteren Infos auf: musiktheater-ruelzheim.de und vivida-vox.de Rülzheim - 20 - Ausgabe 40/2021 änderte dennoch nichts an einem ungefährdeten und verdien- Shotokan Ryu Karate Do ten Sieg. Schon am kommenden Samstag sind wir zu Gast Akademie Rülzheim e.V. bei der Landesligareserve in Herxheim. Anpfff am „Krönungs- Bunkai Lehrgang mir Streifen- und Kyu-Prü- busch“ ist um 19 Uhr. Wie immer möchten wir uns bei den fungen vielen Zuschauern bedanken, die uns an diesem verregneten Endlich durfte wieder ein Lehrgang stattfn- Sonntagmittag unterstützt haben. den. Einige der Teilnehmer durften sich hierbei auch auf die anschließenden Prüfungen vorbereiten. So wurden dieses Mal in der 1. Trainingseinheit das Prüfungsprogramm zum 1. - 2. Streifen vertieft. In der 2. Trainingseinheit, 3. - 6. Kyu lag der Schwerpunkt auf der Bunkai Heian Shodan, da auch hier einige der Teilnehmer zur Prüfung vorbereitet waren, in der 3. Trainingseinheit vom 5. Kyu bis Dan erläuterte unser Trainer Sensei Andra dann die Bunkai zur Kata Jitte. Herausforderung pur. Anschließend wurden die Prüfungen mit Erfolg für alle Teilnehmer durchgeführt und wir gratulieren herzlich zu den bestandenen Streifen und Kyu-Prüfungen. Ein ganz besonde- rer Dank geht wie immer an unseren Trainer Sensei Andra Ziza, sowie dem Helferteam beim Auf- und Abbau. TSC 1992 „Royal“ Rülzheim e.V. Intensivtraining für die Krönchengarde Wie die Princess- und die Royalgarde sind auch die Kinder der Krönchengarde, die Gruppe der jüngsten Turniertänzer, ganz gespannt, wieder auf einer Tur- nierbühne zu tanzen. Denn für einige Krönchen bedeutet dies etwas ganz Besonderes: sie tanzen zum ersten Mal vor einer strengen Jury, die jeden Fehler sieht und bewertet. Da hilft jeder einzelnen Tänzerin schon ein wenig, dass sie in einer Gemeinschaft tanzt und nicht alleine auf der Bühne stehen muss. Die Krönchengarde besteht in der aktuellen Turniersai- son aus 24 Tänzern im Alter von 6-11 Jahren, die sowohl einen Gardetanz als auch einen Schautanz trainieren. Der Gardetanz wurde komplett im Coronajahr 2020 neu einstudiert. Da aber zu dieser Zeit weder Turniere noch Veranstaltungen stattfan- den, wird der Tanz im Januar 2022 zum 1. Mal auf einem Tur- nier präsentiert. Nach unzähligen Online Trainings im ersten Halbjahr 2021 sind die Trainerinnen Alina, Estella, Rosa, Laura und Lena sehr glücklich, wieder regelmäßig Trainingseinhei- ten im Vereinsheim durchführen zu können und die gesamte Gruppe vor Augen zu haben. Besonders viel Aufmerksamkeit und Trainingsfeiß erforderte ein ganzer Trainingstag, der vor zwei Wochen in der Grundschulturnhalle stattfand. Hier wurde viel für die Ausdauer und Beweglichkeit geübt, und vor allem wurden die Choreografen des Garde- und Schautanzes intensiv einstudiert und ausgefeilt. In der Mittagspause gab es viele leckere Snacks, die Betreuerinnen Stephanie, Stefanie, Chris- tine und Michaela sorgten dafür, dass jeder seinen Lieblings- snack fand. Nach der Pause standen noch einmal die Fitness und die Gemeinschaft im Vordergrund. Leonie, Trainerin der New Generation, motivierte alle Krönchen zu einem Warm-up und zu tollen Spielen, die das Gemeinschaftsgefühl stärken. Die Krönchengarde freut sich auf weitere Trainingsevents und auf ihr 1. Turnier, das der Bund Deutscher Karneval im Januar 2022 veranstalten möchte.

SV 1920 Rülzheim e.V. SVR 1b: Zweiter Sieg in Folge Nach dem hart erkämpften Sieg am vergangenen Spieltag in Rheinzabern konnten wir gegen den Tabel- lenletzten aus Hatzenbühl nachlegen. Mit Unterstützung aus der ersten Mannschaft trat der SVR II von Beginn an sehr dominant auf und konnte in der ersten Halbzeit schon durch drei Tore von Stubenrauch und Moos in Führung gehen. Nach der Pause ließen wir es ruhiger angehen und Moos stellte mit dem 4:0 die Weichen auf Sieg. Kurz vor Ende der Partie erhielt der Gast einen Foulelfmeter, welcher verwertet wurde. Dies Rülzheim - 21 - Ausgabe 40/2021 Naturschutzverein Rülzheim Ortsgemeinde leimersheim Jugendlicher Schwung im Naturschutzverein Der scheidende Kassenführer, Norbert Deubig, berichtete über einen grundsoliden Kassenstand, gab aber seiner Sorge amtliche mitteilungen Ausdruck, dass die in allen Bereichen steigenden Kosten sich irgendwann durch den geringen Jahresbeitrag nicht mehr auffangen lassen werden. Die Kassenprüferin, Regina Kuhn, bescheinigte Herrn Deubig, wie in all den Jahren zuvor, eine äußerst penible Kassenführung, an der es aber auch gar nichts Sprechstunde Ortsbürgermeister zu bemängeln gäbe und empfahl den anwesenden Mitglie- Matthias Schardt dern die Entlastung der Vorstandschaft. Diesem Vorschlag wurde ohne Gegenstimme entsprochen. Drei vorliegende Sat- Die nächste Sprechstunde von zungsänderungen boten den anwesenden Mitgliedern nun Herrn Ortsbürgermeister Schardt Gelegenheit, aktiv das Vereinsgeschehen mitzugestalten. Die fndet am Mittwoch, 13.10.2021, Anträge zur Erweiterung des Ausschusses von sieben auf 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeinde- zehn Mitglieder sowie die Aufnahme zeitgemäßer Kommuni- haus Leimersheim, Untere Haupt- kationsmöglichkeiten bei der Informationsübermittlung (Fax, straße 25, statt. E-Mail) wurden ohne Gegenstimmen angenommen. Brisanter Ansonsten erreichen Sie Herrn war der Antrag auf Namensänderung. Vorgeschlagen wurde, Ortsbürgermeister Schardt unter den aktuellen Vereinsnamen „Vogel- und Naturschutzverein Tel. 7002-1021 oder per Mail Rülzheim“ in „Naturschutzverein Rülzheim“ umzubenennen. [email protected]. Die per Stimmzettel durchgeführte Wahl ergab eine knappe Unter o.g. Tel. Nr. kann auch gerne 2/3 Mehrheit für die Namensänderung, weshalb der Verein ein Gesprächstermin vereinbart jetzt den Namen „Naturschutzverein Rülzheim“ trägt. Die werden. anschließenden Neuwahlen führten zu folgenden Ergebnis- sen: 1. Vorstand: Reinhold Hartweg 2. Vorstand: Karl Jäger Kassenführer: Manuel Walther Schriftführerin: Jaana Johann Ausschussmitglieder: Doris Frech, Günter Völker, Hans Kopf, Heinz Angl, Julia Hartweg, Karlheinz Jetter, Lisa Angl, Michael Grundwassersituation bleibt Mendel, Michaela Martin, Regina Heid. Der Vorsitzende zeigte unverändert: sich hocherfreut über die große Zahl weiblicher und junger Mitglieder in Vorstandschaft und Ausschuss. Er dankte allen, Keine Verschlechterung die Verantwortung übernehmen wollen und zeigte sich zuver- durch Reserveraum erwartet sichtlich, dass dem Verein ab heute neues Leben eingehaucht Der Bau des Reserveraums Hördter Rheinaue wird laut Pro- werden wird. Abschied nehmen galt es nun von unseren lang- gnosen der Struktur- und Genehmigungsdirektion (SGD) Süd jährigen Weggefährten Norbert Deubig, der 16 Jahre lang die und des Ingenieurbüros Hydrac keine Auswirkungen auf die Kasse vorbildlich geführt hatte und Jürgen Seifert, dem Pro- Grundwassersituation in Leimersheim haben. Um im Falle von tokollanten ungezählter Sitzungen und Versammlungen. Ein Hochwasserlagen die Binnenentwässerung zu gewährleisten, Präsentkorb und viel Beifall zeigte den Beiden nochmals, wie kommt neben dem neu gebauten Schöpfwerk mit einer erhöh- ihre Arbeit von allen wertgeschätzt wurde. Bruno Dudenhöf- ten Kapazität ein kleineres Schöpfwerk am Brandgraben zum fer erhielt ebenfalls einen Präsentkorb als Dankeschön für die Einsatz. Die gesamte Bauzeit für die Maßnahmen im Rahmen Durchführung des sonntäglichen Stammtisches und seinen des Reserveraums im Bereich Leimersheim wird von der SGD ungebrochenen Einsatz für den Verein. Drei Stunden einer auf 12 bis 15 Jahre beziffert. Zusätzlich zu den Schöpfwerken abwechslungsreichen Generalversammlung waren mittler- sind entlang der Deichlinie zahlreiche Durchlässe geplant, die weile vergangen. Der alte und neue Vorsitzende dankte allen Besuchern für ihr Kommen, dem Männergesangverein für die entsprechend dimensioniert sind - größere für Hauptgewäs- Bereitstellung seines Gebäudes und den Familien Heribert und ser wie den Michelsbach, kleinere als Rohrdurchlässe. Im Falle Jürgen Rund für die immerwährend freundliche Bewirtung. von Extremhochwasserereignissen gelangt das Wasser über drei Überlaufschwellen am Krappenkopf, am Herrengrund und am Böllenkopf in den Reserveraum, zudem ist eine Bresche vorgesehen, die nur dann aktiviert wird, wenn die Schwellen überströmt werden. Zusätzlich wird die Kapazität der Schöpf- werke durch Neubauten erweitert: Das kleine Schöpfwerk am Brandgraben verfügt über eine Kapazität von maximal 0,5 Kubikmetern pro Sekunde, das am Klingbach über 11,2 Kubikmeter und das Schöpfwerk Leimersheim über 14 Kubik- meter. Hinzu kommen die beiden Schöpfwerke Sondernheim Nord (1,5 Kubikmeter) und Süd (18 Kubikmeter). Die Pump- werke werden je nach Bedarf mit unterschiedlicher Leistung je nach Lage gefahren. Der Kernbereich des Reserveraums Trotz des Abschieds bester Laune: (von links) Norbert Deubig, ist für ökologische Flutungen bis zu einem Pegelstand von Reinhold Hartweg und Jürgen Seifert 5,80 Metern ausgelegt. Die Flutungsbereiche sind abgegrenzt, so dass das Wasser nicht in den Südwestbereich oder den Michelsbach einläuft. Als weitere Sicherungsmaßnahmen sind ein Drainagesystem und Auffüllungen auf zehn landwirtschaftlichen Flächen vorgesehen, wo sich heute bei Druckwasser oder starken Regenfällen Wasser sammelt. Insgesamt werde sich die Lage in Leimersheim durch den Reserveraum nicht verschlechtern, die hauptsächlichen Veränderungen fnden im Bereich der Spiegelbachniederung statt, so Wolfgang Koch, AUFGEPASST! Leiter der Neubaugruppe Speyer der SGD. Eine deutliche Ver- Jetzt auf meinwittich.de anmelden und besserung sei im Bereich des Brandgrabens zu erwarten, der Bürgerreporter werden. mit einem kleinen Deich von der Spiegelbachniederung abge- trennt werde. Eine Verschlechterung gebe es südlich davon, Rülzheim - 22 - Ausgabe 40/2021 Bebauungen kommen dabei aber nicht zu Schaden. Je nach Stand des Hochwassers kommen die Schöpfwerke in unter- nichtamtlicher teil schiedlichen Konfgurationen zum Einsatz, um den Abfuss des Wassers zu regulieren. Generell sei bei einem Einsatz des Reserveraums mit einem Abfuss von 5.200 Kubikmetern pro Sekunde kalkuliert worden - 200 mehr als es je gegeben habe. Auch einen Abfuss von 5.800 Kubikmetern habe man den Kommt mit… Prognosen zugrunde gelegt. In beiden Fällen steigt die Anzahl lasst uns zusammen spazieren gehen! der potentiellen Vernässungsfächen auf landwirtschaftlichen Flächen zwar an, diese haben aber keine Auswirkungen auf die Gemarkung, eine Veränderung des Grundwasserspiegels Ein bisschen Bewegung tut uns allen gut. Lasst sei nicht zu erwarten. Gleiches gelte bei ökologischen Flutun- gen. Außerhalb des Reserveraums werden ohnehin keine Ver- uns ein bisschen frische Luft schnappen und änderungen erwartet. „Für die Leimersheimer Bürgerinnen und Bürger ist es eine gute Nachricht, dass der Bau des Reserve- dabei erzählen und lachen. Wir bekommen raums kein Verschlechterung der Situation bedeutet. Das war den Kopf frei, machen etwas für unsere für uns der wichtigste Aspekt. Außerdem ist es erfreulich, dass durch die Neubauten der Schöpfwerke in Leimersheim, Hördt Gesundheit, tanken Energie, bekommen gute und Sondernheim die Kapazität so erhöht wird, dass eine effektivere Hochwasserbekämpfung als bisher möglich ist“, so Laune und haben etwas Abwechslung. Ortsbürgermeister Matthias Schardt. Termine: Freitag, 08.10.2021 Freitag, 22.10.2021 Freitag, 05.11.2021 Freitag, 19.11.2021 Freitag, 03.12.2021 Freitag, 17.12.2021 Treffpunkt: um 14:00 Uhr am Kirchenvorplatz Auf Euer Kommen freuen sich Eure Seniorenbeauftragten Marliese und Luise Vollsperrung Eduard-Feth-Straße, Leimersheim Wegen der Aufstellung einer Trafo-Sta- tion muss die Eduard-Feth-Straße in Kirchengemeinden Leimersheim voll gesperrt werden. Der betroffene Bereich kann beil. Lageplan entnommen werden. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich Gemeindeausschuss am Freitag, 8. Oktober, zwischen 10 und 14 Uhr statt- St. Gertrud Leimersheim fnden. Eine entsprechende straßenverkehrsrechtliche Beschilderung wird durch die bauausführende Firma umge- Wortgottesfeier in Leimersheim am setzt werden. Zu- und Abfahrtsmöglichkeiten sind gege- Donnerstag, den 14. Oktober 2021 ben. Die betroffenen Anwohnergrundstücke werden trotz Am 14. Oktober 2021 fndet um 18.30 der Vollsperrung jederzeit fußläufg erreichbar sein. Uhr erneut eine Wortgottesfeier in der Um Ihr Verständnis wird auf diesem Wege ebenso gebeten, Leimersheimer Kirche St. Gertrudis statt. Die Feier wird von wie um angepasste Fahrweise und besondere Rücksicht- Yvonne Greiner geleitet. Thomas Greiner sorgt für die musi- nahme aller Verkehrsteilnehmer. Bei Fragen steht Ihnen kalische Begleitung an der Gitarre. Das Thema der Feier wird Franziska Ossig, Telefon 07272/7002-1030 gerne zur Ver- sein „Mit Jesus in guter Gesellschaft sein“. Wir machen selbst fügung. immer wieder die Erfahrung, dass unser soziales Umfeld uns Ordnungsamt-Straßenverkehrsbehörde beeinfusst, in Gutem wie im Schlechtem. Wenn jemand auf gez. F. Ossig die schiefe Bahn geraten ist, hören wir oft: „Er war halt in schlechter Gesellschaft.“ Erkunden wir bei der Wortgottes- feier, warum Jesus eine gute Gesellschaft ist und wie wir uns von ihm im Guten beeinfussen lassen können, für unser Leben und für das Zusammenleben mit unseren Mitmenschen. Es gelten die aktuellen Coronaregeln. Für Gottesdienste ist kein Impf-, Genesungs- oder Test-Nachweis erforderlich. Alle Inte- ressierte sind herzlich eingeladen.

AUFGEPASST! Jetzt auf meinwittich.de anmelden und Bürgerreporter werden. Rülzheim - 23 - Ausgabe 40/2021

Neues aus der Kindertagesstätte Leimersheim

Kita-Kerwe in Leimersheim

Am Mittwoch, den 29.9.2021 feierten wir in unserem Außengelände erstmalig und mit vollem Erfolg die Kita-Kerwe. Eine tolle Idee, welche die Augen unserer Kinder zum Strahlen brachte. Neben dem Monsterwurf, dem Ringe und Dosen werfen und dem Enten angeln, konnten die Kinder ihre Gewinnpunkte am Gewinnstand einlösen. Mit dem richtigen Schwung am Glücksrad gab es für alle Kinder eine weitere Überraschung. In den Gruppen hatten die Kinder die Möglichkeit „Kerwe-Herz`le“ zu basteln und zum süßen Genuss gab es einen Schokokuss. Herzlichen Dank an die VR Bank Südpfalz, die Sparkasse Germersheim/Kandel und an unseren Elternausschuss, der den Kindern mit großem Engagement diesen wunderschönen Vormittag ermöglicht hat. Die Gemeinde Leimersheim hat diese Aktion mit 150 Euro unterstützt. Herzlichen Dank an unserem Bürgermeister, Herrn Matthias Schardt. Rülzheim - 24 - Ausgabe 40/2021 Burgenwandern - Südpfalz, Nordelsass und Wasgau (von Messdiener St. Gertrud Margaret Ruthmann) Leimersheim Eindrucksvolle Strecken führen Burgerbude an der Coronakerwe ein voller zu 48 Burgen und Ruinen an der Erfolg Südlichen Weinstraße, im nördli- Die Kerwe geht auf die Feier des Jahrestages chen Elsass und im Wasgau. Auf der Kirchenweihe zurück: Darauf deutet normalerweise der 23 Rundwanderungen beschreibt Umzug mit dem Kerwekranz aus der Kirche zum Kerweplatz Margaret Ruthmann ausführ- hin. Coronabedingt kehrte die Kerwe in diesem Jahr zum Kir- lich die Geschichte der Burgen, chenvorplatz an der Ortsmitte zurück. Mit vielen Besuchern besucht aber auch Ruinen, die war die Coronakerwe ein voller Erfolg. Die Messdiener St. Ger- kaum jemand kennt. Die Ausfüge trud und die Bunten Fische Leimersheim freuen sich, hierzu betragen jeweils etwa drei Stunden mit zwei Ständen beigetragen zu haben: Der Burgerbude und reine Laufzeit bei zehn bis zwölf dem Stand für alkoholfreie Getränke am Pfarrsaal. Seit vielen Kilometern Länge und führen zum Jahren beteiligen sich die Jugendgruppen am Kerweständel Teil über schmale und versteckte Pfade mit exakt beschriebenen der katholischen Gemeinde. Aufgrund des geänderten Kon- Wanderwegen auch zu Hütten und zeptes lagen Konzeption und Organisation des Angebotes die- Gaststätten. ses Mal jedoch komplett bei ihnen. Die Gruppen entschieden Ausleihen oder kaufen sich dafür, Burger und alkoholfreie Getränke anzubieten. In Das Motto der Autorin: Alle Medien können Sie bei uns in der Burgerbude wurden Cheeseburger, Saumagenburger und der KÖB Leimersheim kostenfrei vegetarische Gemüseburger unter Anleitung von Küchenchef Burgen erwandern - Ge- schichte entdecken - ausleihen. Gerne merken wir Ihnen Nils Kuhn zubereitet. Die Kommunikation der Küche mit dem zünftig einkehren. Titel vor, wenn sie gerade ausgelie- Verkaufsteam vor dem Pfarrsaal fand über ein digitales Sys- hen sind! Sie werden dann per Brief tem statt, um die Bestellungen schnellstmöglich abzuwickeln. benachrichtigt, sobald das Medium für Sie abholbereit ist. - Parallel wurden im Getränkewagen vor der Kirche alkoholfreie Natürlich können Sie den heute vorgestellten Titel auch für Getränke verkauft. Besonders wichtig war den Jugendgrup- 17,90 EUR über unsere Bücherei erwerben. Wir bestellen für pen, Essen und Getränke aus regionalen Quellen zu beziehen: Sie bei unserem Partner, Sie zahlen nur den vom Verlag fest- Das Fleisch stammte vom Burgerhof aus Neupotz, die Burger- gelegten Ladenbuchpreis ohne Aufschlag. Jede Bestellung pattys von der Bäckerei Trauth in Herxheim und die Getränke fördert die Büchereiarbeit in Leimersheim. KÖB St. Gertrud von der Bellheimer Brauerei. Die Messdiener St. Gertrud dan- Leimersheim, Kardinal-Wendel-Schule, Abraham-Weil-Straße 2a Telefon: 0 72 72 / 73 07 39, E-Mail: koeb.leimersheim@bistum- ken allen, die eine Schicht an der Kerwe übernommen oder speyer.de, Bibliotheks-Katalog: www.bibkat.de/leimersheim sich anderweitig an der Planung und Durchführung beteiligt App fürs Smartphone: bibkat (kostenlos im Google Play Store haben, allen voran Maximilian Huber und Tim Fischer, ebenso bzw. im App Store), Onleihe-Portal: onleihe.bistum-speyer.de. den anliegenden Vereinen sowie dem Kulturkreis für die unpro- Für die Onleihe benötigen Sie gesonderte Zugangsdaten, die blematische Zusammenarbeit und allen Kunden. Der Erlös Sie nach persönlicher Anmeldung bei uns in der Bücherei per kommt den Kassen der beiden Jugendgruppen zugute. E-Mail von unserer Fachstelle erhalten. Rund um die Uhr kön- nen Sie dann ebenfalls kostenfrei eBOOKs (Bücher), eAUDIOs (Hörbücher) und eMAGAZINEs (Zeitschriften) ausleihen. Öffnungszeiten: sonntags 10:30 - 12:30 Uhr, dienstags 9:30 - 10:30 Uhr (nur für die Grundschule und die Kindertagesstätte), mittwochs 17:00 - 19:00 Uhr

Leimersheimer helfen Leimersheimern

Wir helfen im Rahmen einer erweiterten Nachbarschafts- hilfe bei kleinen Problemen im täglichen Leben. Wir …

• übernehmen kleine Botengänge im Ort (Einkauf, Post, etc.) • begleiten Sie beim Einkauf im Ort oder zum Friedhof Kath. Öffentl. Bücherei • fahren Sie zum Gottesdienst im Ort und bringen Sie wieder nach Hause St. Gertrud Leimersheim • bringen Sie zum Seniorennachmittag u. holen Sie wieder ab • helfen beim Ausfüllen von Formularen Pfalz-Titel in unserem Regal • holen Ihr Kind vom Kindergarten ab, wenn Sie mal krank Suchen auch Sie nach Ausfugszielen um die letzten Sonnen- sind, oder übernehmen die Betreuung des Kindes • strahlen zu genießen? Schauen Sie doch einfach einmal (wie- übernehmen kleine Handgriffe in Haus und Hof • vermitteln professionelle Hilfe durch Ämter und Behörden, der) bei uns vorbei. Aktuelle Anregungen für Ihren nächsten soziale Dienste und Beratungen (Kurz-) Urlaub fnden Sie vielleicht in den drei Zeitschriften, die • Fahren Sie zum Hausarzt in den umliegenden Gemeinden wir für Sie abonniert haben: DAHEIM, LAND & BERGE sowie VIELPFALZ. Außerdem haben wir in diesem Jahr auch unsere Rufen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da. Auswahl an Pfalz-Titeln erweitert. Den gesamten Bestand Tel: 01 51 – 25 80 50 77 unserer Bücherei können Sie unter www.bibkat.de/leimers- Mo. - Fr.: 10:00 bis 12:00 Uhr heim ansehen. Dort fnden Sie in der Medienliste „unsere Titel zur Region“ auch den heute vorgestellten Titel: Rülzheim - 25 - Ausgabe 40/2021 Ortsgemeinde Hördt Kulturkreis

Musikverein amtliche mitteilungen Leimersheim 1958 e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung am 29.10.2021 Sprechstunden Der Musikverein Leimersheim 1958 e.V. lädt alle Mitglieder recht herzlich zur ordentlichen Ortsbürgermeister Max Frey Mitgliederversammlung am Freitag, 29. Oktober 2021, 19:00 Die Bürgersprechstunde von Herrn Uhr in den Musikpavillon ein. Ortsbürgermeister Frey fndet bis auf weiteres unter der Telefonnummer Tagesordnung: 07272/8358 oder 0177/ 64 10 456 1. Begrüßung statt. Gerne können Sie auch eine 2. Totenehrung E-Mail an 3. Geschäftsbericht mit Kassenbericht [email protected] senden. 4. Kassenprüfungsbericht 5. Aussprache zu den Berichten 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Satzungsänderung nichtamtlicher teil 8. Neuwahlen 9. Anträge an die Mitgliederversammlung 10. Sonstiges Förderverein der Grundschule Hördt e.V. Bezüglich Punkt 7. Satzungsänderung schlägt die Vorstand- Förderverein wählt neuen Vorstand schaft vor, Artikel 7, Absätze 2 und 3 der Satzung zu streichen. Der Förderverein der Grundschule Hördt hat Demnach sollen aktive und fördernde Vereinsmitglieder künf- einen neuen Vorstand gewählt. Natascha tig nicht mehr automatisch nach einem bestimmten Zeitraum Ruske wurde als Vorsitzende wiedergewählt. Sven Sprenger zu Ehrenmitgliedern werden. wechselt vom Amt des Schriftführers zum Zweiten Vorsitzen- Anträge an die Mitgliederversammlung sind spätestens eine den. Die Pandemie habe natürlich die Vereinsarbeit des FöV Woche vor ihrer Durchführung schriftlich an die Vorstandschaft bestimmt, sagte die Vorsitzende in der Mitgliederversamm- zu richten. Bitte um Beachtung: die Bestimmungen der aktuel- lung. Gewohnte Veranstaltungen, bei oder mit denen der len Corona-Verordnung sind einzuhalten. Verein die Schulgemeinschaft unterstützt, konnten während Zum Besuch der Veranstaltung ist insbesondere ein Impf- oder der Schulschließung und danach nicht stattfnden. Trotzdem Genesungsnachweis oder ein tagesaktueller Test vorzuwei- wollte der Verein mit einigen Aktionen den Kindern eine kleine sen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Freude bereiten: Am Martinstag wurden Weckmännchen verteilt, die Schulabgänger wurden mit Eisgutscheinen beschenkt und der Bewegungstag fnanziell unterstützt. Besonders 2020 seien durch den Lockdown Einnahmen weggebrochen, erin- TTC Leimersheim e.V. nerte der Schriftführer in seiner Bilanz. Umso erfreulicher war Bezirksklasse Süd Herren es, dass der Verein sich mit dem traditionellen Waffelstand an TTC Leimersheim I - TTC Bienwald-Schaidt der „etwas anderen Kerwe“ 2021 beteiligen konnte. Die Neu- I 9:7 wahlen ergaben folgendes Ergebnis: Natascha Ruske bleibt Vorsitzende, Sven Sprenger wird stellvertretender Vorsitzen- Nach der 7:9-Niederlage gegen Heuchelheim-Klingen am letz- der. Neu im Amt als Schriftführerin ist Jessica Weber. Kerstin ten Spieltag konnte die 1. Mannschaft diesmal das Ergebnis Kaufmann wurde als Kassiererin wiedergewählt. Beisitzer sind umgekehrt gestalten. Der 9:7-Erfolg gegen Schaidt war aller- Lehrerin Sabine Doll, Carolin Fuchs und Martina Hartenstein. dings schwer erkämpft. Trotz einer 4:0-Führung musste man Kassenprüfer sind Nina Ott und Gabi Hagenbach. Die Vorsit- am Ende noch um den Sieg bangen. Die Gäste holten Punkt zende bedankt sich bei den ausgeschiedenen, wiedergewähl- um Punkt auf und vor dem Schlussdoppel stand es nur noch ten und neuen Vorstandsmitgliedern für ihre Bereitschaft im 8:7 für die Hausherren. Das Doppel gewannen Justus Pietsch- Verein zum Wohle der Schülerinnen und Schüler mitzuwirken. mann und Heribert Schaaf in drei Sätzen und sorgten somit für Die anwesenden Mitglieder haben zugestimmt, das Geschäfts- den am Ende etwas glücklichen aber verdienten Sieg für Lei- jahr des Vereins dem Kalenderjahr anzugleichen. Die Satzung mersheim. Die Punkte für die 1. Mannschaft holten die Dop- wird entsprechend geändert. pel Justus Pietschmann/Heribert Schaaf (2), Michael Neu/Max Zellner (1) und Dieter Heintz/Karl-Heinz Ewert (1) sowie in den Einzeln Justus Pietschmann (1), Michael Neu (2), Max Zellner (1) und Dieter Heintz (1).

Kreisklasse B Süd-West Herren TTC Leimersheim II - TTC Büchelberg IV 8:0 Zum zweiten hintereinander deklassierte die 2. Mannschaft ihren Gegner mit 8:0. Nach dem 8:0 gegen Spirkelbach gewann man mit dem gleichen Ergebnis auch gegen Büchel- berg. Die Spiele für Leimersheim gewannen die Doppel Yan- nick Ohler/Mika Kuhn, Roland Marthaler /Stefan Lederle und in den Einzeln Roland Marthaler (2), Stefan Lederle (2), Yannick Ohler (1) und Mika Kuhn (1). Nach dem deutlichen Sieg führt Leimersheim die Tabelle mit 6:0 Punkten an. Rülzheim - 26 - Ausgabe 40/2021

Erntedankfest auf dem Freyhof

Am vergangenen Sonntag, 3.Oktober, fand wie schon im Vorjahr auf dem „Freyhof“ in Hördt das Erntedankfest der evangelischen Christen der Ver- bandsgemeinde stat. In der großen Halle des landwirtschaflichen Betriebes haten feißige Hände die Feldfrüchte aufgebaut und die Halle mit Stühlen bestückt. So konnte Pfarrer Jan Meckler um 10.30 Uhr unter großer Be- teiligung von evangelischen und katholischen Gläubigen den Gotesdienst eröfnen. Gerlinde Fischer vermitelte in gekonnter Weise in ihrer Ansprache den Anwesenden den Sinn des Erntedankfestes.

Die gewohnt lockere Ansprache und Predigt von Jan Meckler in Verbindung mit den vorgetragenen Fürbiten der aus zwei Generatonen stammenden Landwirten Markus Fischer und Max Frey gaben dem dem Gotedienst einen authentschen Rahmen. Zusammen mit dem Wochenspruch war es wieder ein erbauliches Event für alle Anwesenden. Musikalisch umrahmt wurde der Gotesdienst in diesem Jahr von dem Musikverein Rülzheim.

Zum Abschluss würdigte Ortsbürgermeister Max Frey den anwesenden katholischen Pfarrer Hermannjosef Mohr für sein 45-jähriges Jubiläum als Pfarrer in Hördt. Er berief sich in seiner Rede auf die Lesung beim katholischen Erntedankfest am Samstag, in der Jesus sagte: „‚Ich bin der Rebstock und ihr seid meine Reben.‘ Solch einen Rebstock hat der Bischof von Speyer vor 45 Jahren hier in Hördt einpfanzen lassen. Er ist sofort angewachsen und brachte viele Trauben und einen auserlesenen Wein. Nun – wie das im Leben so ist: Auch der Weinstock ging nach fast 40 Jahren in den Ruhestand, aber wollte weiterhin blühen und reiche Früchte für ‚seine‘ Hördter tragen. Ich möchte allen ans Herz legen, nicht zu versuchen, solch einen in die Jahre gekommenen Weinstock ver- setzen zu wollen. Er würde an anderer Stelle, an einem anderen Standort, verkümmern und eingehen.“

Mit den Worten: „Lieber Hermannjosef Mohr, heute bist Du schon 45 Jahre hier und wir Hördter freuen uns mit Dir. Wir, die OG, in deren Namen ich zu Dir sprech, gratulieren ganz herzlich Dir. Wir würden dich vermissen ganz schmerzlich, wenn Du nicht hier bei uns sein solltest wirklich! Drum guter Got da droben beschütz ‚unseren‘ Hördter Pfarrer i. R. und Ehrenbürger Hermannjosef Mohr, damit er uns noch lange erhalten bleibt und uns zu unseren Problemen und Fragen noch lange leihen kann sein Ohr.“ schloss Ortsbürgermeister Max Frey seine Laudato.

Die Anwesenden, die aus allen Ortsgemeinden der Verbandsge- meinde gekommen waren, dankten mit minutenlangen stehenden Ovatonen Pfarrer Mohr, der sehr ergrifen den Dank entgegen- nahm. Zum Abschluss gab es dann noch einen Umtrunk für alle mit Sekt und Teilchen. Rülzheim - 27 - Ausgabe 40/2021

Nach München ist es viel zu weit, zum Hinfahren fehlt uns schlicht die Zeit. Deshalb, ihr Lieben, haben wir uns gedacht: So ein Oktoberfest im Bürgerzentrum „Altes Forsthaus“, wär ne feine Sach´! Brezen, Weißwurst, Bier und die Stammtischmusiker des Musikvereins Harmonie haben wir hier, jetzt fehlt nur noch Ihr. Meldet Euch bitte bei Eurem Seniorenbeauftragten Günther Becht (Tel. 2990) an. Der Erlös der Veranstaltung wird an die Opfer der Flutkatastrophe im Ahrtal gespendet. Die aktuellen Abstands- und Hygieneregeln sind einzuhalten. Servus bis bald Euer Günther und das Seniorenteam

Kirchengemeinden

Förderverein des kath. Kindergarten St. Georg Hördt Spielen. Abenteuer. Natur erleben - Die Bau- phase schreitet voran! Danke für die Unter- stützung! Mittlerweile befndet sich die Bauphase der Umgestaltung unseres Außengeländes in der vierten Woche - und auch in dieser Woche wollen wir uns für die vielfältige Hilfe, die uns zuteil wird, bedanken. Danke an die Firma Gauweiler für die Hilfe beim Aufräumen der Baustelle und das Abtransportieren des Bauschutts! Wir bedanken uns ebenfalls bei der Firma Hambsch aus Bellheim, die uns mit Schotter und Kopfstein- pfaster unterstützt hat! Ein weiteres Dankeschön geht an die Firma Mühlbauer aus Leimersheim, die uns mit Materialtrans- porten eine große Hilfe war! Nicht zuletzt bedanken wir uns herzlich bei allen Familien, die schon seit Wochen auf unserer Baustelle und beim Catering helfen und dafür viele Stun- den ihrer Freizeit und Familienzeit opfern! Ohne euch wäre es nicht möglich, den Traum vom naturnahen Abenteuerspiel- platz für unsere Kindergartenkinder zu verwirklichen! In diesem Zusammenhang danken wir auch Familie Cabras für das Pizzabacken und die leckere Verpfegung am Samstag, den 2. Oktober! Am nächsten Wochenende geht unsere Bauphase in den Endspurt! Wir appellieren nochmals an alle Familien mit Kindergartenkindern: Tragt euch in die Helferlisten ein, unter- stützt uns und werdet Teil unseres Projekts! Gemäß unserem Motto „Hand in Hand“ schaffen wir es nur gemeinsam, unseren Umbau zu beenden. Die Belohnung erhalten wir anschlie- ßend von unseren glücklichen Kindern, die die Fertigstellung des Außengeländes kaum erwarten können und sich darauf freuen, es zu erkunden! Rülzheim - 28 - Ausgabe 40/2021 Kath. Öffentl. Bücherei 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Die Einladung ist für alle Mitglieder und erfolgt nur auf diesem Wege. St. Georg Hördt Programmvorstellung Lesespaß aus der Schultüte Nach Abschluss der Generalversammlung wird das Vorstand- Unsere Bücherei beteiligt sich an der landesweiten Leseförder- steam das vorläufge Herbst - Winter - Programm vorstellen. aktion „Schultüte“. Die Aktion will früh den Spaß am Lesen för- dern und die Kinder als Bildungspartner ergänzend zur Schule begleiten. Dabei soll deutlich werden, dass das Lesen und die Bibliotheksbenutzung von Anfang an zur Grundausstattung für Ortsgemeinde Kuhardt jede/n Schüler/in gehört. Wir wollen erreichen, dass Kinder den Umgang mit Büchern als etwas Wertvolles erleben und dass sie erfahren, wie spannend, lustig und informativ das Lesen sein kann. Die Kinder der ersten Klasse haben deshalb in diesen Tagen von uns eine Schultüte erhalten. In der Schultüte ist amtliche mitteilungen neben einem Gutschein zur kostenlosen Büchereibenutzung auch ein Mini-Bilderbuch enthalten, welches Freude und Neu- gierde an der Welt der Buchstaben vermitteln soll sowie einen Begleitbrief für die Eltern, in dem für das Lesen und die Büche- Bürgersprechstunde des reibenutzung geworben wird. Bücherfohmarkt während der Öffnungszeiten Bürgermeisters und der Beigeordneten Wir haben die letzten Wochen genutzt und unseren Bücherbe- Die Bürgersprechstunde stand aktualisiert dabei wurden einige gut erhaltene Romane, von Herrn Ortsbürger- Kinderbücher und Jugendbücher aussortieren, diese möchten meister Christian Schwab wir Ihnen zum Verkauf anbieten. Jedes Buch -,50 € / 5 Bücher sowie den Beigeordneten für 2,00 €. Kommen sie vorbei und stöbern sie in unseren Floh- Wolfgang Rieder und marktkisten. Ihr Bücherei Team St. Georg, Hördt Schulzenstr. ( Nadine Weber fnden bis im Pfarrzentrum), e-mail: [email protected] auf weiteres telefonisch Öffnungszeiten: Dienstag 16.30 Uhr und 18.30 Uhr, Donners- statt. Gerne können sie tag 18.00 - 19.30 Uhr auch eine E-Mail senden. Christian Schwab [email protected] Kulturgemeinde Hördt 0173-5433469 Wolfgang Rieder [email protected] 0160-8634152 Angelsportverein e.V. Hördt Nadine Weber Königsangeln [email protected] Am 16.10.2021 veranstaltet der Angelsportver- 0175-9316322 ein Hördt e.V. sein diesjähriges Königsangeln Wir wünschen Ihnen weiterhin alles Gute, viel Gesundheit am Baggersee Kaiseräcker. Geangelt wird von 14:30 bis 17:30. und wir freuen uns auf Sie! Die Startnummernvergabe erfolgt ab 13:30. Alle Teilnehmer #xundbleiwe #kuhardt @ Kuhardt müssen in Besitz eines gültigen Jahresfschereischeines sein. Auch Jungangler mit dem gelben Jahresfschereischein kön- nen am Königsangeln teilnehmen. Geangelt wird auf Fried- fsche, gewertet werden alle Fische. Anschließend fndet ein nichtamtlicher teil gemütliches Beisammensein und die Kürung des Angelkö- nigs 2021 im Vereinsheim statt (unter Beachtung der Corona Regeln). Die allgemeinen Abstands- und Hygieneregeln sind Kuhardt@home: Letzter Monat! einzuhalten; es gilt die jeweils gültige Coronaverordnung. Innerhalb des Vereinsheims gelten die 3G-Regeln. Personen, Oktober „KUHardt - Tierisch gut!“ die sich dort aufhalten, müssen geimpft, genesen oder nega- tiv getestet sein. Dies ist zu belegen per Nachweis auf dem und Titelbild „Mein Kuhardter Jahr“ Handy oder in Papierform. Für Nicht-Geimpfte wird ein nega- Wie geht’s weiter? tiver Antigen-Schnelltest gefordert, der nicht älter als 24 Stun- Derzeit läuft der aktuelle Oktober-Wettbewerb „KUHardt - Tie- den zurückliegt oder ein negativer PCR-Test, der nicht älter risch gut“ und auch für das Titelbild von Kalender, Memory und als 48 Stunden zurückliegt. Kinder bis einschließlich 12 Jahren Puzzle „Mein Kuhardter Jahr - 2022“ können bis 31.10.2021 sind davon ausgenommen. noch Beiträge eingereicht werden. Bisher haben sich die Kuh- ardter mit 245 Beiträgen beteiligt - Wenn Ihr diesen Monat LandFrauen Hördt mitmacht, können wir vielleicht noch die 300 knacken… Ende Stammtisch Oktober ist dann der einjährige Mal-/Foto-/Kreativwettbewerb Do., 7. Oktober 2021, wir treffen uns um beendet. Danach wird die Jury (Christian Schwab, Klaus Götz 18.00 Uhr am Dorfbrunnen, hierzu laden wir und Dominik Hamburger) abschließend auswerten. Der 1. alle Mitglieder, Gäste und Schnupperer herzlich ein. Platz für den jeweiligen Monatsbeitrag erscheint im einzigar- Generalversammlung tigen Kuhardt-Kalender, Platz 2-4 wird in einem memory-Spiel Am Do. 14.10.2021 fndet um 19.00 Uhr unsere Generalver- veröffentlicht und alle anderen Teilnehmer fnden zumindest sammlung im Vereinsraum des Begegnungszentrums „ Altes einen Ausschnitt ihres Beitrags (je nach Monatsbeteiligung) in Forsthaus „ statt. einem Puzzle wieder. Die Teilnehmer werden nach der endgül- Tagesordnung: tigen Auswertung über ihre Platzierung informiert. An dieser Stelle schon mal vielen Dank fürs Mitmachen, für Eure Kreati- 1. Eröffnung und Begrüßung vität und auch für Eure Geduld bis zur Auswertung. Bald gibt 2. Tätigkeitsbericht es die ersten Prototypen, die wir euch hier vorstellen und es 3. Kassenbericht darf feißig bestellt werden (es wäre toll, wenn Ihr vorbestellt, 4. Bericht der Kassenprüferinnen weil wir nur dadurch die Bestellmengen besser einschätzen 5. Entlastung des Vorstands können). Das Ganze alles noch vor Weihnachten 2021: Somit 6. Neuwahlen wären über diese einzigartigen Kuhardt-Produkte schon mal Eure Geschenke gesichert! Weitere Infos folgen… Rülzheim - 29 - Ausgabe 40/2021 Rülzheim - 30 - Ausgabe 40/2021

Netzwerk Hilfe St. Anna Kuhardt

Das Netzwerk St. Anna Kuhardt - Netzwerk Hilfe - ist von montags bis freitags telefonisch unter der Rufnummer 0152 36 36 95 22 zu erreichen.

Die ehrenamtliche Hilfe ist kostenlos. Ihre Anliegen werden absolut vertraulich behandelt.

Das Netzwerk der kleinen Hilfen. Wir sind gerne für Sie da.

Plaudertelefon Kulturkreis Einfach mal mit jemandem reden! Erzählen über dies und das… Wie es früher war… Was der Tag morgen bringt… Kegelsportverein Über aktuelle Ereignisse… Kuhardt 1995 e.V. KSV Kuhardt mit Licht und Schatten am ver- Hier kann jeder anrufen, gangenen Wochenende Der 3. Spieltag der DCU-Bundesliga führte den der Lust zum Plaudern hat. KSV Kuhardt zum heimstarken Team der SKG Bad Soden-Salmünster. Da die Gastgeber in der Regel auf ein Ergebnis Richtung 6000 Kegel spielen war Ihr Seniorenbeauftragter Josi Pitz im Vorfeld bereits klar, dass es einer überdurchschnittlichen freut sich auf Ihren Anruf. Leistung bedurfte um etwas Zählbares mitnehmen zu kön- nen. Frank Schäfer (952) und Pirmin Rinck (956) machten ihre Sache gut, die Hausherren allerdings noch besser. Ein Defzit Telefon: 4576 von 71 Kegel ging ins Mittelpaar, welches mit Tobias Berger (926) und Richard Schwan (849) besetzt war. Die Lücke wuchs Mobil: 0174 / 95 80 113 auf 231 Kegel an, womit Sascha Leucht (1009) und Patrick Jochem (975) nur noch für die Statistik aufaufen konnten. Mit 5925:5667 unterlag man klar, konnte aber einige Glanzpunkte in Kirchengemeinden der Huttengrundhalle setzen. Wesentlich besser lief es bei der DKBC Regionalliga Mannschaft im Heimspiel gegen den TSV Schott Mainz. Daniel Hitzke (545, 1:3, 0 MP) unterlag seinem Gegner, während Markus Wingerter (673, 4:0, 1 MP) seinen Gemeindeausschuss Bahnrekord den er vor Wochenfrist aufgestellt hatte nochmals St. Anna Kuhardt erhöhte. Das Polster von 65 Kegel sollte aber keinesfalls zum Ausruhen einladen. Jochen Härtel (554, 2:2, 1 MP) konnte im Caritas-Kleidersammlung vom 21.10.2020 - 23.10.2020 Endspurt seinen Punkt sichern. An seiner Seite zeigte Nicolai Nachdem der Corona bedingte Rückstau beim Caritassozi- Bastian (621, 2,5:1,5, 1 MP) seinem Gegner, dass er die Bah- alkaufhaus abgearbeitet und die Durchführung von gemein- nen im Griff hat. 112 Kegel Vorsprung konnte man nun in den nützigen Sammelaktionen wieder möglich ist sowie auch Endlauf schicken. Hier unterlag Stefan Reinle (563, 1:3, 0 MP) aufgrund vieler Nachfragen aus der Bevölkerung, führt der seinem Konkurrenten, während Philipp Braun (603, 4:0, 1 MP) Gemeindeausschuss St. Anna Kuhardt vom Do. 21.10. - Sa. keine Zweifel am Heimsieg aufkommen ließ. Mit 6:2 bei einem 23.10.2020 wieder eine Kleidersammlung durch. Die Spenden Gesamtergebnis von 3559:3396 sammelte der KSV die nächs- können - verpackt in Kartons oder Tüten - in der Zeit von 14.00 ten beiden Punkte ein. Auch der KSV 3 konnte seine Punkte - 17.00 Uhr bei Doris Lacher in der Siedlerstraße 6 in Kuhardt zu Hause einfahren. Gegen den TuS Großkarlbach starteten abgegeben werden. Gesammelt werden gut erhaltene Klei- Ute Stöver-Wingerter (410) und Bettina Holch (431). Die bei- dung, Bettdecken, Kissen, Gürtel, Handtaschen, Schuhe (nur den konnte ein Plus von 32 Kegel verbuchen. Den Vorsprung Paare) und Spielsachen. Mit der Sammlung unterstützen Sie verteidigten Konstanze Götz (452) und Sina Götz (367) zum u. a. die Aufgaben des Caritaswarenkorbs St. Christophorus 1660:1627 Heimerfolg. in Germersheim sowie Arbeitsplätze, die mit diesen Tätigkei- ten, dem Transport und der Wiederverwertung der Kleidung in Zusammenhang stehen. Musikverein „Lyra“ Familiengottesdienstteam - Suche nach weiteren Mitwir- Kuhardt e.V. kenden Aller guten Dinge sind drei! Nachdem sich Wenn zukünftig Familiengottesdienste wieder stattfnden kön- rund 50 Musikerinnen, Musiker und Freunde nen, benötigt das Familiengottesdienstteam dazu Helferinnen der Auwälder Blasmusikanten etwa ein Jahr und Helfer, die sich hier einbringen möchten. Da über das Jahr und zwei Terminverlegungen gedulden mussten, war es am immer mal wieder Mitglieder der Gruppe aufhören oder auch 24.09.2021 endlich so weit: Der Jahresausfug des Musikver- zeitlich verhindert sind, sind wir auf der Suche nach neuen ein Lyra stand an. Um 7 Uhr am Freitagmorgen ging es ab Teammitgliedern (Frauen, Männer, Jugendliche jeder Kon- dem Kuhardter Dorfplatz mit dem Bus los. Nach einer ausge- fession), die sich in diesem Team an 3 - 4 Terminen im Jahr dehnten Rast mit Verpfegung in Form von Kaffee und Lord engagieren möchten. Insbesondere benötigen wir dieses Jahr und insgesamt drei Stunden später kam die Reisegruppe in wieder Unterstützung zur Durchführung der Kinderkrippenfeier Blaubeuren an. Dort wurden zwei Gruppen durch das histo- am Heiligen Abend, die derzeit mangels ehrenamtlicher Helfe- rische Benediktinerkloster, über die sehenswerte Karstquelle rinnen und Helfer noch nicht sicher stattfnden kann. Bitte ein- Blautopf zurück in das beeindruckende Städtele geführt. Im fach melden bei Pastoralassistentin Annika Bär unter 0151/14 Anschluss wurde bei (überwiegend) Weißbier und einer Mahl- 87 96 06 oder im Pfarrbüro unter 91 95 27. zeit die Mittagssonne auf dem Kirchplatz genossen, bevor es Rülzheim - 31 - Ausgabe 40/2021 gegen Nachmittag weiter nach Hörbranz in Österreich ging. Bei [email protected] bis spätestens 16.10.2021. Die Anzahl nicht der renommierten Schnapsbrennerei Prinz lernten die Musik- immunisierter (getesteter) Personen ist begrenzt. Deshalb bitte freunde nicht nur die Brennerei und das Handwerk genauer bei der Anmeldung angeben wie viele Personen immunisiert kennen, sondern bei einer ausgiebigen Getränkeprobe auch (geimpft oder genesen) sind. Kinder unter 12 Jahren müssen die hausgemachten Schnäpse, Brände und Liköre. Gegen 18 nicht angemeldet werden. Uhr ging es dann in Richtung Lindenberg, wo der Lindenber- Einladung zum Spielfest ger Hof seine Übernachtungsgäste bereits erwartete. Nach einem Abendessen wurde der Tag entspannt beendet. Nach Am Sonntag, den 24. Oktober fndet in der Rheinberghalle in dem Frühstück machten sich etwa 40 Frauen und Männer am Kuhardt das diesjährige Spielfest der Südpfalz Tiger Jugend Samstagmorgen mit dem Bus auf nach Bregenz. Die Pfän- statt. Von 14-17 Uhr sind Kinder von 3-8 Jahren dazu einge- derbahn zog sie auf den über 1.000 Meter hohen Bregenzer laden, an verschiedenen Stationen Ihre Geschicklichkeit unter Hausberg mit Blick auf den Bodensee, wobei der Besuch Beweis zu stellen. Natürlich gibt es auch genügend Möglich- der Pfänderdohle für den Großteil der Reisenden die interes- keiten zum freien Spielen. Für Verpfegung wird mit Kaffee, santeste Sehenswürdigkeit des Gipfels war. Bei Kaiserwetter Kuchen und kalten Getränken bestens gesorgt. Wir freuen uns wurde der Nachmittag fexibel auf dem Pfänder, am Boden- auf viele Kinder mit ihren Geschwistern, Freunden, Eltern und seeufer oder im Biergarten gestaltet. Eine kleinere Gruppe Großeltern. Die Anzahl nicht immunisierter (getesteter) Perso- machte sich zeitgleich zu einer Wanderung auf. Sie führte über nen ist begrenzt. insgesamt 18 km an den schönsten Aussichtpunkten, Was- serfällen und Almen der Region Lindenberg im Allgäu vorbei und die zielstrebigen Wanderer wurden mit feinstem Kuchen belohnt. Um 18:30 Uhr trafen sich die Musikfreunde beim Abendessen und später wurde der Abend auf der Terrasse des Hotels gemütlich zu Ende gebracht. Sonntagfrüh ging es nach einer Stärkung am Frühstücksbuffet, in Richtung „Not- ausgang“, einem Musikcafé in Lindenberg, zum Frühschop- Generalversammlung pen. Im Biergarten gab es für die geschlossene Gesellschaft neben Flüssignahrung auch zünftige Blasmusik einer kleinen Einladung zur Generalversammlung am Freitag, den bayrischen Blaskapelle. Während die sieben jungen Männer 22.10.2021 um 20.00 Uhr in der Rheinberghalle in Kuhardt. von „Stadlblech“ den Musikfreunden aus Kuhardt viel Freude Tagesordnung bereiteten und für ordentlich Stimmung sorgten, wurde den Gästen später noch ein Weißwurst-Seelen-Futter serviert. 1. Begrüßung, Totenehrung Zwischen wilden Polkas, rhythmischen Märschen und böhmi- 2. Bericht des Geschäftsführers Vereinsführung schen Träumen entschieden sich die Auwälder, den Rest des 3. Bericht des Geschäftsführers Finanzen Tages im schönen Biergarten des Notausgangs zu verweilen. 4. Bericht der Kassenprüfer Eine für den Nachmittag geplante Bodensee-Bootsfahrt in 5. Aussprache zu den Berichten Lindau wurde kurzerhand abgesagt. Der Frühschoppen wurde 6. Entlastung des Vorstands gegen 16:30 Uhr beendet und die heiteren Musiker*innen und 7. Bericht der Abteilungen Freunde traten den Nachhauseweg nach Kuhardt an. Am 8. Ehrungen späten Sonntagabend endete ein erfolgreiches und schönes 9. Neufassung Vereinssatzung Wochenende wo es begann - auf dem Kuhardter Dorfplatz. Es bleibt den Organisatoren, Andreas Neu und Tobias Schöllhorn, Die Neufassung bei den TSV-Geschäftsführern einzuse- zu danken, die an dem Ausfug festhielten und ihn möglich hen. machten. 10. Neuwahlen 11. Personalentscheidungen aus den Abteilungen 12. Wünsche und Anträge Pfälzerwald-Verein e.V. Die zum Zeitpunkt der Veranstaltung gültigen Corona-Regeln Ortsgruppe Kuhardt sind einzuhalten. Alle Mitglieder sind zur Teilnahme an der Weinbiet Mußbach Generalversammlung eingeladen. Wir starten nochmal durch dieses Jahr. Wer Lust auf eine Südpfalz Tiger stellen sich vor… herbstliche Wanderung hat, sollte sich Samstag, den 16.10.2021 unbedingt im Kalender eintragen. Treffpunkt ist wA - Oberliga RPS mit dem Pkw auf unserem Dorfplatz zur Abfahrt um 11:30 27. Oktober 2020 ein Tag vor Rundenbeginn in der RPS Ober- Uhr. Es können gerne bei Bedarf Fahrgemeinschaften gebildet liga weibliche B Jugend. Abbruch! Lockdown. Viele Wochen werden. Die Anfahrt erfolgt zur Weinbiet-Manufaktur in Neu- und Monate ist kein gemeinsames Training in der Halle mehr stadt-Mußbach. Eine 6 km-Wanderung starten wir direkt von möglich. Doch die Mädels der Südpfalz Tiger denken gar nicht hier. Sie führt uns durch die 3 charmanten Dörfer Mußbach, daran aufzugeben. Zu sehr ist man in den vergangenen Jahren Gimmeldingen und Königsbach. Nach unserer Rückankunft zusammengewachsen und zu sehr hat man den Willen gemein- im Weinbiet kehren wir hier zu einem gemütlichen Abschluss sam, erfolgreich, leistungsorientierten Handball zu spielen. unserer Wanderung beim Federweißer Fest ein. Vor Ort gilt Und so trainierte die Mannschaft weiter zweimal wöchentlich zum jetzigen Zeitpunkt die 3G-Regelung, sowie eine Mund- bis in den Mai per Videokonferenz. In vielen Gesprächen mit Nasen-Abdeckung außerhalb vom Sitzplatz. Bitte denken Spielerinnen, Trainern und Sportvorstand der SG wurde über Sie deshalb an alle erforderlichen Nachweise und den Mund- den Winter dann schnell klar: Die Mannschaft möchte zusam- Nasen-Schutz.Wir freuen uns über jeden einzelnen Teilnehmer. menbleiben und im kommenden Jahr gemeinsam in der RPS Wanderführer ist Holger Winschel, Tel.: 973867. Oberliga angreifen. Daher wurde die Entscheidung getroffen, dass alle gemeinsam, nun als sehr junge Mannschaft, in die TSV Kuhardt 1920 e.V. - neue Runde der weiblichen A-Jugend starten werden. Zu welchem Ergebnis das letztlich führen wird, ist aktuell noch schwer allgemein abzuschätzen, aber man wolle vor allem die Spielerinnen auf Einladung zum Kesselfeischessen höchsten Niveau weiterentwickeln und schnellen attraktiven Am Samstag, den 23. Oktober lädt der TSV Handball spielen. „Wir haben ein tolles Team, wir konnten uns Kuhardt zum Kesselfeischessen in der Rhein- zusätzlich noch punktuell verstärken und wir sind bereit für die berghalle ein. Gegessen wird ab 11:30 Uhr. neue Herausforderung!“ sagte Trainer Julian Großstück, der in Wir servieren Schnüffel, Bäckchen, Kamm- und Bauchfeisch, seine 7. Saison als Trainer in der Oberliga geht. An seiner Seite dazu gibt es Brot und Sauerkraut. Zum Nachtisch bieten wir bilden Trainerin Meike Silaghi, Trainer Hilmar Hesse, TW-Trai- Kaffee und Kuchen an. Bei Interesse bitten wir um Anmeldung ner Martin Waldenberger sowie Elmar Schrader und Christine bei einem Mitglied der Vorstandschaft oder per Mail an wie- Scheurer das Team außerhalb des Spielfeldes. Rülzheim - 32 - Ausgabe 40/2021 Alle bringen hervorragende Qualitäten mit in die Mannschaft, nomenale Bilanz unserer Abwehrreihe. Beim Halbzeitstand so dass die Spielerinnen optimal gefördert werden können. Bei von 6:17 waren die Hausherren beinahe schon Schachmatt. den Spielerinnen stoßen Maja Blumenschein, Zoe Zürker und Ohrenzeugen konnten von einem größeren Donnerwetter Zoe Hesse als älterer Jahrgang in die Mannschaft. Carlotta berichten, welche sich in der Kabine der TG Waldsee entlud. Meyer kommt von der TSG Friesenheim und auch Tabea Frey, Nach Anpfff war das Team der TG dann auch etwas wacher Katharina Gauch und Paula Waldenberger starten, bedingt und konnte auch ein paar Feldtore erzielen. Mit blitzschnel- durch den Ausfall im letzten Jahr, in ihre erste Saison als Tiger- ler Mitte wurde dies aber sofort gekontert. Unsere schnellen ladies. Alle Spielerinnen konnten in der Vergangenheit bereits Außen Elias Horn und Jan Gerbershagen setzten die Defensive Oberliga Luft schnuppern und bilden ein starkes Kollektiv! aus Waldsee sofort gehörig unter Druck und netzten mehrfach. Die Vorbereitung lief bisher ordentlich. Trotz einiger Verletzun- „Gerbi“ gefel den Fans zudem als Mister 100 Prozent von der gen und Ausfälle konnten Siege gegen den TV Kirrweiler und Strafwurfinie, die TG-Torhüter waren mit seinen Wurfvariatio- Mutterstadt-Ruchheim sowie eine sehr beachtliche Leistung nen überfordert. Einzig der durchaus vorhandenen Nervosität gegen die Damen 1 der Tus Heiligenstein vermerkt werden. aufgrund der einjährigen Spielpause war es geschuldet, dass Vielen Dank an dieser Stelle nochmals an alle Testspielpartner! der Tiger-Express die Hausherren nicht komplett überfuhr, alle Die Trainingsbeteiligung und das Engagement der Mannschaft Abläufe und Zuspiele klappten noch nicht. Trotzdem wurde sind hoch, die Stimmung prächtig! Einige Mädels sammeln im nach Schlusspfff eine überzeugende Mannschaftsleistung Rahmen der Talentförderung auch erste Erfahrungen bei den und ein gelungener Saisonauftakt gefeiert. Endstand: 19:37 aktiven Mannschaften und werden dort gut aufgenommen und (6:17) Torschützen: Gerbershagen 9/4, Horn 5, Bauchhenß F., gefördert. Wir können gespannt sein, wie sich die junge Mann- Hilsendegen je 4, Scheick, Kröper, Albert, Michel je 3, Schäfer schaft in der A-Jugend Oberliga schlagen und entwickeln wird! 2, Latzko 1 Selbstverständlich wünschen wir uns dabei zahlreiche und lautstarke Unterstützung auf den Rängen! mitteilungen anderer Behörden

Die Kreisverwaltung informiert Umsetzung der EU-Führerscheinrichtlinie: Umtausch für vor dem 19. Januar 2013 ausgestellte Führerscheine Nach der EU-Führerscheinrichtlinie müssen Führerscheine, die bis zum 18. Januar 2013 ausgestellt wurden, umgetauscht werden. Sie sind bisher unbefristet, was sich nach dem Umtausch ändern wird. Seit dem 19. Januar 2013 werden Führerscheine für 15 Jahre befristet. Das neue Dokument ist fälschungssicherer, zudem ist eine Registrierung in einem zentralen Register sichergestellt. Bis zu welchem Zeitpunkt ein Umtausch erfolgen muss, ergibt sich aus nachfolgen- der Tabelle. Die Führerscheinstelle der Kreisverwaltung Ger- mersheim rechnet insbesondere in der Anfangszeit mit einem erhöhten Antragsaufkommen. Auf Grund der vorgesehenen Foto: TSV Kuhardt Staffelung des Umtauschs ist aber keine Eile geboten. Mitzu- Die männliche E-Jugend bringen sind der bisherige Führerschein, ein Ausweisdokument der Südpfalz Tiger stellt sich vor und ein neues, biometrisches Passfoto. Eine Antragstellung ist auch über die jeweilige Verbandsgemeinde- oder Stadtverwal- Die männliche E-Jugend der Südpfalz Tiger freut sich, nach tung möglich. Die Umstellungsgebühr beträgt 25,30 Euro. Eine langer Coronapause, endlich wieder an den Start zu gehen. Prüfung der Eignung durch ärztliche Gutachten oder die Able- Am 23./24. Oktober soll die Runde beginnen, und die Jungs gung von Prüfungen ist mit dem Umtausch nicht verbunden. vom Jahrgang 2011/12 sind seit Wochen feißig am Trainieren Weitere Informationen bietet die Internetseite des Landkreises und Vorbereiten. Die Ungeduld und Freude auf die kommende Germersheim Runde, die hoffentlich durchgezogen werden kann, ist deut- www.kreis-germersheim.de/zulassung lich zu spüren. Natürlich nicht nur bei den Kindern, sondern I. Führerscheine, die bis einschließlich 31. Dezember 1998 auch bei den Trainern. Es hat einfach was gefehlt ! Unsere mE ausgestellt worden sind: besteht derzeit aus 26 Tigern, die mit einem Team in der Ver- bandsliga, und einem Team in der Bezirksliga starten werden. Geburtsjahr des Tag, bis zu dem der Wichtig für das Trainerteam sind in erster Linie nicht die Siege, Fahrerlaubnisinhabers Führerschein umgetauschtsein muss sondern die individuelle Entwicklung des Einzelnen, der Spaß Vor 1953 19.01.2033 an diesem tollen Sport, Teamgefühl zu entwickeln und zusam- 1953 - 1958 19.01.2022 menzuhalten. Wir Trainer und unsere Jungtiger freuen uns auf 1959 - 1964 19.01.2023 schöne Spiele, auf eine tolle, faire Unterstützung der Eltern 1965 - 1970 19.01.2024 und wünschen allen ganz viel Spaß beim Zuschauen. 1971 und später 19.01.2025 Gelungener Saisonauftakt II. Führerscheine, die ab dem 01. Januar 1999 ausgestellt für die Südpfalz Tiger in Waldsee worden sind: (Generell gilt: Fahrerlaubnisinhaber, deren Mit einer engagierten Leistung sind die Herren der Südpfalz Geburtsjahr vor 1953 liegt, müssen den Führerschein bis Tiger in die Spielrunde 2021/22 gestartet. Vor dem Spiel stan- zum 19.01.2033 umtauschen, unabhängig vom Ausstel- den einige Fragezeichen ob des aktuellen Leistungsstan- lungsjahr des Führerscheins.) des des Gegners und man erinnerte sich an teils enge und Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein umkämpfte Partien in der Waldseeer Rheinauenhalle. Nach umgetauscht sein muss der ersten Viertelstunde des Spiels waren die Rollen jedoch 1999 - 2001 19.01.2026 klar verteilt, es stand 2:9 für die Tiger. Die Defensive unseres 2002 - 2004 19.01.2027 Teams erwischte einen Sahnetag und stellte die Hausherren 2005 - 2007 19.01.2028 vor unlösbare Aufgaben. Konzentriert und zupackend wurden 2008 19.01.2029 die Angreifer der TG gestoppt, Lücken waren nicht vorhan- 2009 19.01.2030 den und der Mittelblock stand zuverlässig. Was an Würfen auf das Tiger-Tor kam, war Beute des bestens aufgelegten Timo 2010 19.01.2031 Bauchhenß, der 4 von 6 Strafwürfen parieren konnte. Bis zur 2011 19.01.2032 28. Minute gelangen Waldsee gerade 2 Feldtore, eine phä- 2012 - 18.01.2013 19.01.2033 Rülzheim - 33 - Ausgabe 40/2021 Entwässerungsverband „Obere ADS Südpfalz e.V. Rheinniederung“ Fix und Hamburger führen weiter den ADS Südpfalz e.V. Zur Jahreshauptversammlung konnte Kurt Fix begrüßen und Veröffentlichung der jährlichen Räumungsmeldung zusammen mit seinem Team auf das Vereinsjahr 2020 zurück- Räumungsarbeiten an den Entwässerungsgräben in der blicken. Coronabedingt fanden leider nur vor dem Lockdown Rheinniederung. Der Entwässerungsverband „Obere Rhein- Stammtische bzw. Gesprächsrunden statt, das Infotelefon war niederung“ weist darauf hin, dass er im Jahre 2021/2022 im aber natürlich auch während der Pandemie weiterhin besetzt. Einzugsbereich der Schöpfwerke Neuburg, Hagenbach, Wörth, Bei den Neuwahlen wurde das bestehende Team im Amt Leimersheim, Sondernheim Süd. und Nord, Germersheim, bestätigt. Es setzt sich zusammen aus: Kurt Fix / Vorsitzender, Lingenfeld, in den Gemarkungen Jockgrim, Rheinzabern, Neu- Elke Hamburger / Stellvertrende Vorsitzende, Martina Ziehl / potz, Leimersheim, Kuhardt, Hördt, Rülzheim, Bellheim soweit Kassenwartin, Bernd Schweickert / Schriftführer. Als Kassen- erforderlich, Räumungs- und Unterhaltungsarbeiten an den prüfer schied D. Koch aus. N. Bößer bleibt weiterhin im Amt Entwässerungsgräben in der Rheinniederung, durchführen und wird zukünftig mit T. Dietz die Kasse des Vereins prüfen. E. wird. Die unmittelbaren Anlieger (Eigentümer/Pächter) werden Hamburger seit 18 Jahren für die Pressearbeit und das Enga- aufgefordert, die erforderlichen Räumungs- und Unterhal- gement von Referenten verantwortlich, wies auf den nächsten tungsstreifen für Räumgeräte und Personaleinsatz, Vortrag des Vereins hin. Bruno Kaufmann (Dipl Psychologe und a) im Außenbereich (landwirtschaftliche Flächen) mind. 3.60 m systemischer Berater) referiert am 17.11.21 ab 20 Uhr unter breit, gemessen ab Oberkante Grabenböschung dem Titel „Tipps und Handlungsalternativen für den Alltag mit b) im Innenbereich (Ortslagen), Gartenanlagen oder sonstigen AD(H)S Kindern und Jugendlichen“ Hierzu ergeht herzliche Bereichen mit Einfriedungen, Gartenhütten, Zäunen jeglicher Einladung zu dieser kostenfreien Veranstaltung. Das Treffen Art oder Baumpfanzungen mind. 4.10 m breit, gemessen ab fndet unter den üblichen Coronabedingungen statt. Nach Oberkante Grabenböschung, freizuhalten oder rechtzeitig dem Vortrag gibt es wie immer Gelgenheit zum Plausch und abzuernten! Eingetragene Dienstbarkeitswege sind ständig Austausch zum Thema. Nach diesen Hinweisen schloss Fix freizuhalten! In erster Linie werden die Hauptentwässerungs- die Sitzung. Danach ergab sich noch eine lockere Gesprächs- gräben (Einjahresgräben) geräumt. Je nach Bedarf werden runde von betroffenen Eltern in unbeschwerter Atmosphäre. Mäh- und Mulcharbeiten auf den Böschungen und in den Veranstaltungsort für alle AD(H)S Veranstaltungen vom Team: Grabensohlen, bzw. Grundräumungsarbeiten durchgeführt. Nebenzimmer der Gaststätte „Waldstube“, neben Sportplatz Räumbeginn: Anfang September 2021, Räumungsende: bis bzw. Schwimmbad, Zeiskamer Straße (Ortsausgang Richtung Ende März 2022 Zeiskam), 76756 Bellheim, Info Telefon 07272/9734269, info@ Entsprechend vorhandener Zufahrtsmöglichkeiten. arbeitskreis-ads-südpfalz.de. Räumungshindernisse, wie Zäune, Stege, Hütten, Koppeln und sonstige widerrechtlich errichtete Bauteile oder Verände- Prostatakrebs Selbsthilfegruppe rungen in den Gräben, Böschungen oder auf den Räumstrei- fen werden ohne weitere Benachrichtigungen kostenpfichtig, Südpfalz beseitigt, soweit diese nicht durch die Verursacher selbst Neue Nachrichten bis zum Zeitpunkt der Gewässerunterhaltung entfernt wur- Unser nächstes Treffen fndet am Donnerstag, den 14.10.2021, den. Landwirtschaftlich oder gärtnerisch bepfanzte Räu- um 19.00 Uhr im Haus der Begegnung, in Herxheim, Leonard- mungs- und Fahrstreifen sind rechtzeitig abzuernten. Auf die Peters-Straße statt. Das Thema des Abends ist: Aktuelle Info, rechtlichen Grundlagen für die Durchführung von Gewäs- Beantwortung von Fragen rund um das Thema Prostatakarzi- serunterhaltungsmaßnamen gem. WHG (Wasserhaushalts- nom. Wir laden alle Interessierten und Ihre Partner ganz herz- gesetz9, LWG (Landeswassergesetz) insbesondere auf die lich zu diesem Treffen ein. Für Fragen und Auskünfte stehen Duldungspficht, der An- und Hinterlieger zur Benutzung und Ihnen Herr Olbrich Tel. 07276 969898 oder Herr Schmitt Tel. Befahrung ihrer Grundstücke, sowie auf die Verbandssatzung, 06341 960409 gerne zur Verfügung. wird besonders hingewiesen. ende des redaktionellen teils allgemeine informationen

Das IFB Wörth bietet an Weiterbildung „Geprüfter Technischer Fachwirt“ Der Technische Fachwirt ist eine Aufstiegsfortbildung auf Meister-/ Techniker-Ebene (DQR 6), die eine Brücke zwischen technischen und kaufmännischen Kompetenzen bildet. Tech- nische Fachwirte können damit im planenden und organisie- renden Bereich, auch in der Logistik, der Disposition oder im Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung Einkauf, eingesetzt werden (Technische Sachbearbeitung). Mit der ausgeprägten Führungskompetenz eignet sich der Tech- in der Grundschule nische Fachwirt jedoch ebenso gut für Führungsaufgaben. Kurz vor Torschluss haben Bund und Länder den Rechtsan- Der Abschluss ist bundeseinheitlich und hat daher hohe Aner- spruch auf Ganztagsbetreuung in der Grundschule eingeführt. kennung. Der internationale Titel lautet Bachelor Professional Ab August 2026 besteht der Anspruch zunächst für alle Grund- of Technical Management (CCI). Die Fachhochschulreife ist schulkinder der ersten Klassenstufe, in den Folgejahren wird er gleichfalls inbegriffen. Das Institut für Bildungsförderung (IFB) jeweils auf die nächste Klassenstufe ausgeweitet. Jedes Kind bietet ab 23.10.2021 (Vorbesprechung und Lerntraining am hat dann einen Anspruch auf einen Betreuungsumfang von 8 16.10.2021) einen 20monatigen, berufsbegleitenden Lehrgang, Std. an allen 5 Werktagen. Zwar beteiligt sich der Bund mit bis zur gezielten Vorbereitung auf die Prüfungen, an. Lehrgangs- zu 3,5 Mrd. € an den Investitionskosten und ab 2026 aufwach- ort ist Wörth-Maximiliansau. Eine rückzahlungsfreie Förderung send mit bis zu 1,3 Mrd. € pro Jahr an den Betriebskosten, durch das Meister-BAFöG sowie ein Aufstiegsbonus ist mög- jedoch ist ausgesprochen unsicher, ob das Geld reichen wird lich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. Ebenfalls im Lehrgangsan- und ob genügend Personal gewonnen werden kann. Schon gebot des IFB: Geprüfter Technischer Betriebswirt, Geprüfter heute fehlen bundesweit mehr als 230 Tsd. Erzieher*innen. Wirtschaftsfachwirt, Geprüfter Industriefachwirt, Geprüfter Auch die baulichen Voraussetzungen in vielen Schulen sind Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder (AdA-Schein). Weitere unzureichend. Die Kommunen wollen die Eltern nicht enttäu- Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), schen, erwarten aber, dass die Kosten vom Land getragen und gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, die notwendige Unterstützung dauerhaft gewährleistet wird. E-Mail: [email protected], IFB-Website: www.ifb-woerth.de Auch bei der Ganztagsbetreuung gilt: Wer bestellt, bezahlt! Rülzheim - 34 - Ausgabe 40/2021 GARTENSERVICE ausgehen und Professioneller Gärtner bietet an: genießen Baum-, Sträucher- und Heckenrückschnitte, Rodungen, # Fällungen, Rollrasen verlegen u. v. m. – alles inkl. Abtransport designed by freepik fexibel – zuverlässig – kurzfristig möglich – Tel. 01 78 / 6 96 15 17 # Schleusenhaus Sondernheim

Sa. 9.10.21, ab 11 Uhr Schlachtfest auch zum Mitnehmen

Kesselfeisch, Mett 9,- € pro Portion

So. 10.10.21, ab 12 Uhr !"#$%&'(#'&(')(*+'&,"-#.(/#+(-#+(0+1,"-+12".3( Ochsenbrust mit Salzkartoffeln, ( 45676(/89:6;<;6=9:6>(( ?5676(.@AB6>(( Meerrettich und Salat 12,50 €! pro Portion "#$!%&'!()*"!!+,&-!./*012345/6/7/8!95*!#82!0#2!6/$!:34;/#2/840#2'!! ! • Hausmeisterei Jansen neu in Ihrer Region • Do. 14.10.21, ab 12 Uhr <1/*! +,! =04*/! 4077/8! 95*! 602! >/*?8@?/8A! /#34! 0;2! B)27/! $57! CD);"/*! :E/"50;57)7/8! 0#2!! F@34/!#86!F/;;/*!./*9G48/8!"#!6@*D/8'!! • Ehrliche Arbeit zu fairen Preisen • Herzpfeffer mit Kartoffelklößen 10,50 €! pro Portion HI34! 65/! J;7/*227*#K7#*! #82/*/*! (57?;5/6/*! #86! 65/! 5$$/*! ?/*58?/*/! L/*/572340D7A! 2534! /4*/80$7;534! "#! 1/7)75?/8A! ./*08;0227/8! #82! 234;5/M;534A! 65/! L/95*72340D7#8?! #82/*/2! Bahnhofstr. 4b | 76756 Bellheim 56N;;5234!?/;/?/8/8!#86!?/$@7;534/8!:34;/#2/840#2/2!58!O8/#/!P)86/Q!"#!@1/*?/1/8'!! Schleusenhaus Sondernheim, „Mitten im Grünen“! gelegen ( 07272 900 75 04 | ✆ 0176 27 20 32 79 J1!&'!JE*5;!+,&-!407!C8D5?56(1E(F(GE(46BH6?B6;(8=A('I9:6;9J65D!R!58!#82/*/$!:588/!#86! Am Rheindamm 1, 07274/7074460 0;7/*!S*06575I8!DI;?/86!R!6/8!T5*72340D721/7*5/1!@1/*8I$$/8'!! ! [email protected] | www.hausmeisterei-jansen.de G7(KE(GL;5?(MNOP!2/56!54*!6088!95/6/*!4/*";534!95;;KI$$/8!58!! Bestellungen gerne unter: Tel. 0176/23803917! 2"'+1+Q('$%4+2'+"%G2'(

- Anzeige - Ende einer Ära Asklepios Südpfalzkliniken verabschieden langjährigen Chefarzt Dr. Herbert Franz in den Ruhestand !

Ärzte vollbringen jeden Tag der Facharztausbildung weiter in seiner Laufbahn begriffen, Wunder. Und dabei stechen zu festigen, welche er Anfang dass es für einen Mediziner gerade diejenigen aus der 1992 abschloss. Als Facharzt wichtig ist, über den Tellerrand Masse heraus, die mit Leiden- für Anästhesie blieb er noch zu schauen, um den Patienten schaft und voller Überzeugung bis Ende 1995 am Klinikum bestmöglich zu helfen. Aus die- ihren Beruf – ihre Berufung - Karlsruhe. sem Grund legte er nicht nur ausüben. Dr. Herbert Franz, Doch das war dem jungen und großen Wert darauf, eng mit Chefarzt der Anästhesiologie engagierten Arzt noch nicht seinen Kollegen aus anderen und Intensivmedizin an den genug. Er nutzte während Fachbereichen zusammen- Asklepios Südpfalzkliniken in dieser wichtigen Phase auch zuarbeiten und sich regelmä- Kandel und Germersheim, ist die Chance, um sich als einer ßig auszutauschen. Er selbst einer von ihnen. Nun verab- der Ersten zum Leitenden Not- wollte sein Wissen so breit wie schiedet er sich im Alter von arzt fortzubilden. Des Weiteren möglich aufstellen und nutz- 61 Jahren und nach rund 35 erwarb er die Zusatzbezeich- te deshalb jede Gelegenheit, Berufsjahren in den Ruhe- nung „Notfallmedizin“ und um etwas Neues zu lernen. stand. die fakultative Weiterbildung Er nahm beispielsweise re- Schon als Jugendlicher wuss- „Spezielle anästhesiologi- gelmäßig an Fortbildungen Dienstschluss als Arzt bei der te er, dass er als Mediziner sche Intensivmedizin“. Nach- in der Notfallmedizin teil und mobilen Blutspende des DRK arbeiten und Menschen hel- dem er knapp ein Jahr lang absolvierte Kurse in den Berei- Blutspendedienstes West. fen möchte. Hoch motiviert als Oberarzt der Anästhesie chen „Spezielle Schmerzthe- „Wir können uns glücklich begann er 1979 sein Studium am St. Franziskus-Hospital in rapie“ und „Psychosomatische schätzen, einen so engagier- in Mainz und merkte schon Winterberg gearbeitet hatte, Grundversorgung“. ten und wissbegierigen Arzt bald, dass es ihm vor allem wechselte er im November Im Juli 2005 übernahm er die wie Dr. Franz in unseren Rei- die Anästhesie angetan hat. 1996 als Facharzt auf der Position des Kommissarischen hen gehabt zu haben. Junge Nach seiner erfolgreichen Ap- Intensiv- und Anästhesie-Ab- Chefarztes der Abteilung An- Ärzte und erfahrene Kolle- probation im Mai 1986 durfte teilung zum damaligen Kreis- ästhesie und Intensivmedizin gen konnten gleichermaßen er kurz danach seine Leiden- krankenhaus in Germersheim. der Klinik Kandel, ehe er ein eine Menge von ihm lernen. schaft als Assistenzarzt in Zehn Jahre lang übte er diese Jahr später von Germersheim Wir schätzen ihn sehr und diesem Fachbereich am St. Tätigkeit aus und sammelte als neuer Chefarzt nach Kan- verabschieden ihn deshalb Josefs-Hospital in Wiesbaden währenddessen als Oberarzt del versetzt wurde. Wieder mit einem lachenden und beginnen und drei Jahre spä- und ständiger Vertreter des ein Jahr später übernahm er einem weinenden Auge. Wir ter promovieren. Er wechselte leitenden Abteilungsarztes zusätzlich die Leitung dieser sind ihm für seine Arbeit sehr 1989 an das Städtische Klini- weitere wichtige Erfahrungen. Abteilung in Germersheim. dankbar und wünschen ihm kum Karlsruhe. Seine Erfah- In dieser Zeit bildete er sich Selbst neben seinem Klini- das Allerbeste für seinen Ru- rungen in dieser Zeit saugte er per Fernstudium zum „Diplom- kalltag wollte er seine Lei- hestand“, sagt Frank Lambert, regelrecht auf, um Anfang der Gesundheitsökonom“ weiter. denschaft ausleben und Geschäftsführer der Asklepios 1990er seine Fähigkeiten in Dr. Franz hatte schon früh arbeitete 15 Jahre lang nach Südpfalzkliniken. Rülzheim - 35 - Ausgabe 40/2021 WOHNEN IN IHRER REGION

Lagerhalle (ca.150 qm) mit Büro Maße Lagerhallentor 3,7 m Breite; 2,6 m Höhe inkl. Außenlager von ca. 100 qm Ab Januar 2022 zu vermieten. Telefon (0173) 340 2220

Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: 01 70 / 9 65 24 01

Immobilienbewertung übers Internet? Da kann ich auch gleich mein Pferd fragen. Ein Fachmann vor Ort ist durch nichts zu ersetzen. Lau & Partner Immobilien GbR, 07271-959950

Wir kaufen Ihr Haus, Wohnung, Bauplatz Auch gerne Abrissobjekte, Gewerbeobjekte usw. Wir erstellen Ihnen gerne ein kurzfristiges, unverbindliches und kostenloses Kaufangebot. Gerhard Klein | Tel.: 0173 36 22 150 [email protected]

Ran an die Beilagen! seit über 45 Jahren in HERXHEIM

ProsPekte | Flyer | Broschüren Zuverlässige Beilagenverteilung gibt‘s hier: [email protected]

Ferienhäuser & Ferienwohnungen Mein FERIENPARK LENZ Traumurlauban der Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE Rülzheim - 36 - Ausgabe 40/2021

Weitere Stellen IN IHRER fnden Sie online JOBS REGION

Wir suchen ab sofort: einen Konditor (m/w/d) für unseren Sahne- und Cremetortenbereich. Die Stelle ist in Voll-/Teilzeit zu besetzen. Auf Minijobbasis besteht auch die Möglichkeit, Bezahlung nach Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich telefonisch oder schriftlich bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbungen telefonisch unter: 07272/8027 Bewerbungen schriftlich per Mail an: Wir suchen weitere [email protected] oder per Post an: Sonntagszusteller und -zustellerinnen Bäckerei Schwab, Am Festplatz 2b, 76774 Leimersheim in Rülzheim und in Hördt. Immer nur am Sonntag, Zustellende 9 Uhr. Wir bieten eine dauerhafte und gute Verdienstmöglichkeit auf Minijob-Basis. Dann rufen Sie uns an 07275-98964612 oder Ihre E-Mail an [email protected] Presse Vertriebs-GmbH Wörth Horstring 14, 76870 Kandel

Job gesucht?

Wir stellen ein, ab sofort: ➣ Bedienung (m/w/d) für den Abendservice (ab 17:00 Uhr) und ➣ Frühstücksservice (m/w/d) (ab 05:45 Uhr) auf Mini-Job-Basis oder Teilzeit

•Maschinenführer Familie Küspert · Tel. 0 63 47 / 9 74 00 •Facharbeiter für Straßen- und Kanalbau seit 1. August 2021 unter neuer Leitung •Vorarbeiter oder (m/w/d) mitarbeitenden Polier Gerüstbau Schmitt im Straßen- und Kanalbau

Sie erwartet: Mitarbeiter gesucht! • Ein mittelständiges und modern geführtes mit LKW-Führerschein für 7,5 Tonnen Unternehmen für den vorwiegend regionalen Kanal-, Leitungs- und Straßenbau • Ein motiviertes Team, eine angenehme Arbeits- Christian Zeiss atmosphäre und leistungsgerechte Bezahlung Inhaber & Geschäftsführung • Ein verantwortungsvoller und abwechslungs- Mobil: 0172 / 69 64 317 reicher Arbeitsplatz Haydnstraße 10 76761 Rülzheim [email protected] Rülzheim - 37 - Ausgabe 40/2021

Weitere Stellen IN IHRER fnden Sie online JOBS REGION Zuverlässige Putzperle Haushaltshilfe in Bellheim gesucht sucht Putzstelle in Privathaushalt in Rülzheim. Telefon: 0176 - 67433599 8 – 10 Std pW. Tel. 07272-9 11 11

SENIORENBETREUERIN sucht eine neue Stelle im privaten Haushalt. Ich betreue Sie liebevoll und fürsorglich im eigenen zu Hause. 24-Stunden-Betreuung ist möglich, falls ein Zimmer vorhanden ist. Tel. 0171 8325157 oder 06205 3055898

Stellenausschreibung Wir sind ein traditioneller, aufstrebender Handwerksbetrieb und suchen für sofort oder auch später Die Ortsgemeinde Minfeld sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Fleischerei-Fachverkäufer (m/w/d) pädagogische Fachkraft (m/w/d) in Teilzeit / Vollzeit für unser Hauptgeschäft in Hördt. Wir bieten: in Teilzeit mit 75 % für ihre Kindertagesstätte „Abenteuerland“. Gutes Arbeitsklima, engagiertes Team, langfristig gesicherten Arbeitsplatz. Wir suchen eine/n teamfähigen Mitarbeiter/in, die/der bei der Wir wünschen uns: alltagsintegrierten Sprachförderung unterstützend mitwirkt Kompetente/r Verkäufer/in mit Berufserfahrung, Teamfähigkeit und Flexibilität. und auch das Team betreut. Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß an der Arbeit mit Kindern sowie Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung oder gerne auch per E-Mail die Förderung der individuellen Entwicklung und die Pfege unter: [email protected] der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstver- Ansprechpartner: ständlich sein. Metzgerei Hormuth GmbH, Schulzenstr. 40, 76771 Hördt, Weiterhin sollten die Bewerber/innen über eine abgeschlossene Jürgen Hormuth, Tel.: 07272 / 2241 Berufsausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in oder vergleichbare Qualifkation sowie über den Teilnahmeschein der „Qualifzierung von Sprachförderkräften“ verfügen. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 20.10.2021 mit den üblichen Un- terlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die Die Verbandsgemeinde Lingenfeld mit sechs verbandsangehörigen Ortsgemeinden und Verbandsgemeindeverwaltung Kandel insgesamt 17.000 Einwohnern, sucht für den Fachbereich 2 – Bauen und natürliche Le- - Personalamt - bensgrundlagen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Gartenstr. 8, 76870 Kandel oder gerne per E-Mail an: [email protected] Landschaftsarchitektin/Landschaftsarchitekten (Diplom Für Rückfragen steht Ihnen Frau Lang, Leitung der Kindertages- / Bachelor / Master) oder Verwaltungsfachwirt/in m/w/d stätte, Tel. 07275/2988, zur Verfügung. Wesentliche Aufgaben und Anforderungen: - Grundlagenermittlung und Flächenidentifkation im Rahmen der Ökokonto- und Ausgleichsfächen Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der weiteren internen Verarbeitung und Spei- - Prüfung und Beurteilung der bereits durchgeführten Maßnahmen auf den Ökokonto- cherung Ihrer personenbezogenen Daten zu dienstlichen Zwecken gemäß der und Ausgleichsfächen Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) und des Landesdaten- - Defnieren von Entwicklungszielen und Pfegemaßnahmen der einzelnen Flächen schutzgesetzes Rheinland-Pfalz zu. Die datenschutzrechtliche Vernichtung nach - Erstellen einer Datenbank und abschließendes Einbuchen der Flächen und Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert. Es wird ausdrücklich Maßnahmen im Kompensationsverzeichnis Service Portal des Landes RLP - Abstimmungen mit Fachbehörden und Planungsbüros darauf hingewiesen, dass die Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfah- - Präsentation der Ergebnisse in den Ortsgremien rens nicht zurückgeschickt, sondern datenschutzgerecht vernichtet werden. Wir bitten daher, lediglich Kopien der Bewerbungsunterlagen einzureichen. Im Zusam- Sie werden Mitarbeiter/in einer modernen Dienstleistungsverwaltung in einem angenehmen menhang mit der Bewerbung entstehende Kosten können nicht erstattet werden. Arbeitsumfeld und proftieren von den üblichen Leistungen des öffentlichen Dienstes (Son- derzahlung, Leistungsentgelt, Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes). Die Vergütung erfolgt entsprechend Ihrer Aus- und Vorbildung bis Entgeltgruppe EGR 10 TVöD. Vorgesehen ist eine Einstellung in Vollzeit; Jobsharing ist grundsätzlich möglich. Wir bieten fexible Arbeitszeiten im Rahmen eines Arbeitszeitkontos, ggfs. mit der Option auf mobiles Arbeiten und/oder Arbeiten im Homeoffce. Die Stelle ist zunächst befristet auf ein Jahr. Bei Bewährung kann die Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Aussicht gestellt werden. Mit AUSSICHT Eine überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft sowie einschlägige EDV-Kenntnisse (Offce etc.) betrachten wir als selbstverständlich. Für Tätigkeiten im Außendienst ist ein PKW-Führerschein erforderlich. Neben Kommunikations- und Teamfähigkeit erwarten wir auf HEIMAT: vor allem eine strukturierte, lösungs- und dienstleistungsorientierte Aufgabenerledigung. Wir fördern aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und Männern, unabhängig von deren kultureller und Ihr nächster JOB. sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung unter Berück- sichtigung aller Umstände des Einzelfalls bevorzugt. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 27.10.2021 an die Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld, Fachbereich 1 – Organisation -, Hauptstr. 60, 67360 Lingenfeld oder per E-Mail an [email protected]. Für fachliche Auskünfte stehen Ihnen Herr Herbert Lehr oder Herr Oliver Hofrichter, Telefon: 06344 / 509-240 oder – 245 gerne zur Verfügung. Beachten Sie bitte, dass Bewerbungen, die auf dem Postweg eingesandt werden, nicht zurückgeschickt werden. Reichen Sie deshalb bitte nur Kopien ein. Rülzheim - 38 - Ausgabe 40/2021 Senioren im Mittelpunkt

3 praktische Beispiele, die Ihren Alltagsstress reduzieren! Ich möchte Ihnen eine kurze Ge- können. schichte erzählen über eine Zeit, Ich möchte, dass Sie ernsthaft in der es mir überhaupt nicht über diesen folgenden Satz gut ging, aber die mich mit einer nachdenken. Ein regelmäßiges neuen Einstellung im Nachhinein körperliches Training erfrischt unglaublich stark gemacht hat. Ihren Geist. Es ist genau das, Die eine Sache, von der ich was alle Experten immer wieder wirklich möchte, dass Sie aus sagen. dieser Geschichte mitnehmen, Mit der Einhaltung eines regel- ist die folgende: mäßigen Trainingsplans können Zu lernen, wie man mit Stress Sie Wunder für Ihren Körper umgeht, sollte jeder wissen, weil bewirken. Der Nutzeffekt von unsere Gesundheit unter den Training ist, dass eine Ausschüt- Auswirkungen von Stress darun- tung unterschiedlicher Hormone ter leidet, was uns im täglichen stattfndet und die Durchblutung Leben auch strapaziert, klar zu und zu kontrollieren. tiken wie Angstzuständen und im Körper fördert. denken, um selbst die einfachs- Massage wurde oft als eine Depressionen hilfreich ist. Dies wiederum stellt sicher, dass Die nächste Möglichkeit sind ten Aufgaben zu lösen. Die gute großartige Möglichkeit zur Lin- Sauerstoff und Nährstoffe die derung von Muskelkater emp- Entspannungstechniken. Nachricht ist, dass es einfache verschiedenen Zellen in Ihrem funden, kann aber auch die Wir alle haben wahrscheinlich Techniken gibt, um Ihren Stress Körper erreichen. Sie benötigen allgemeinen Verspannungen, schon von verschiedenen Me- abzubauen, auf die wir hier in genau diese Hormonausschüt- Angstzustände und Stress redu- thoden der Entspannung ge- diesem Artikel eingehen. tung, wenn Sie die negativen zieren. hört. Eine beliebte Methode ist Und wissen Sie, was das für Es gibt viele Studien, die bele- die Meditation. Sie können an Auswirkungen von Stress mit Ihr Leben bedeutet? gen, dass Massage eine großar- Online- oder echten Kursen teil- Glückshormonen bekämpfen Da mehr Studien den Zusam- tige Möglichkeit ist, Stress ab- nehmen, um die verschiedenen wollen. menhang zwischen Stress und zubauen, wenn sie regelmäßig Methoden zu lernen, damit Sie Mit Sicherheit haben Sie schon vielen Gesundheitsproblemen durchgeführt wird. Es gibt viele sich zu eigen machen zu ent- bemerkt, dass Sie insgeheim zeigen, wird Stressmanagement verschiedene Arten von Massa- spannen. schon wussten, das diese 3 für viele Menschen zu einem gen, daher sollten Sie verschie- Es gibt auch andere Optionen praktischen Beispiele ihren wichtigen Standpunkt. dene Arten ausprobieren und für diese wichtigen Entspan- stressigen Alltag verbessern Diese drei Top-Methoden zur diejenige fnden, die Sie bevor- nungstechniken. Eine einfache- könnten. Stressbewältigung können Ih- zugen. re und unkompliziertere Option nen dabei helfen, den Stress in In unsrer Zeit ist es normaler- wäre das Erlernen von Atem- Sollten Sie sich für einen stär- Ihrem täglichen Leben zu redu- weise nicht schwer, qualifzierte techniken. Sie können diese keren Körper und für eine zieren. Nutzen Sie sie also gut. Massagetherapeuten zu fnden. auch verwenden, wenn Sie an ausgeglichene Psyche ent- Was ist also nun der nächste Massage kann Endorphine im Ihrem Arbeitsplatz sitzen. Pro- scheiden, dann wählen Sie mögliche Schritt, den Sie selber Gehirn freisetzen, die Vergnügen gressive Muskelentspannung für ACTIVITY FITNESS in Ger- gehen können. Holen Sie sich erzeugen, was nicht nur zur und mentale Bilder sind eben- mersheim die 07274 7117 und eine Massage, dies ist die erste Stressreduzierung, sondern falls mögliche Grundtechniken, reservieren Sie ein Beratungs- Methode, um Stress abzubauen auch bei emotionalen Problema- die Sie gegen Stress anwenden gespräch.

Nützliche Apps für Senioren Auch die ältere Generation kann nem digitalen Hilfsmittel. Denn Coco Alter schützt vor Liebe nicht, Chanel aber Liebe vor dem Altern moderne Smartphones nutzen moderne Smartphones lassen und für ihre Zwecke anpassen. sich mit Apps zu wahren Alles- Die Wischhandys des österrei- könnern aufrüsten, sie gleichen chischen Herstellers emporia einem Taschenmesser der Neu- beispielsweise sind genau auf zeit. die Bedürfnisse der Senioren Aber können die vielen Apps abgestimmt. auch von digital unerfahrenen Früher, als Klassenausfüge der Senioren bedient werden? Mit höheren Jahrgangsstufen noch einem guten Senioren-Smart- in den Harz oder auf die Halli- phone ist das ohne Weiteres gen führten, gab es Schüler, die möglich. Die Geräte des öster- in jeder Situation als Ausrüs- reichischen Unternehmens em- tungshelden glänzten: Mit dem poria zum Beispiel sehen nicht Schweizer Taschenmesser wur- nur sehr schick aus, sie sind den Dosen geöffnet, Äste ge- auch extrem leicht zu bedienen. sägt und gerissene Fingernägel Als Wischhandy verfügen sie geschnitten. Zu später Stunde über einen besonders kontrast- klappte sogar der Korkenzieher starken Bildschirm, da im Alter aus dem roten Multitool. das Sehvermögen nachlässt. Die Schüler von damals sind Und eine aufgeräumte Oberfä- jetzt im Seniorenalter und kön- che mit nur wenigen Symbolen nen im Freundeskreis immer sorgt für die notwendige Über- noch als Helfer in der Not punk- sichtlichkeit auf dem Display. ten – heute allerdings mit ei- spp-o Rülzheim - 39 - Ausgabe 40/2021 Senioren im Mittelpunkt

Mindestlohn "24-Stunden-Pfege": - ANZEIGE - Wie soll das gehen? Ist die Pfege zu Hause noch bezahlbar? Das Urteil des Bundesarbeits- 40 Stunden. Aktuell prüft der Ge- gerichts zum Mindestlohn für setzgeber, wie Bereitschaftszei- 24-Stunden-Pfege osteuropäische Betreuungskräf- ten zu bewerten sind. TOP Pfege 24 te sorgt für bei vielen Familien Aber! Die Pfegeagenturen müs- für Unruhe. Familien fürchten, sen ab sofort die Pfegekräfte die häusliche Pfege nicht mehr nach dem deutschen Mindest- Seriöse und bezahlbare zahlen zu können. lohn bezahlen- was bis jetzt nur Vermittlung von osteuropäischen Das Urteil: selten der Fall gewesen ist. 24-Stunden-Pfegekräften Nach Deutschland vermittelte Man soll deshalb darauf achten, In Deutschland gesetzlich sozial-, kranken- ausländische Pfegekräfte, die mit welcher Vermittlungsagentur und rentenversichert – Sicherung des Senioren in ihren Wohnungen man zusammenarbeitet. dt. Mindestlohnes. Zertifzierte, deutsch betreuen, haben Anspruch auf Eine populäre Legalitätsbestä- sprechende Pfegekräfte mit min. 7 Jahre Pfege- Mindestlohn, wenn sie von ei- tigung ist eine „A1- Bescheini- erfahrung, kosten- u. provisionsfreier Service, 24 Std. am Tag für Sie erreichbar ner ausländischen Firma vermit- gung“ dies bedeutet eine reine TOP Pfege 24 | www.top-pfege24.com | Tel.: 0151 59048620 telt wurden. Das entschied das Entsendung, bei der alle Sozial- [email protected] Bundesarbeitsgericht in Erfurt abgaben und auch die Kranken- am Donnerstag in einem Grund- versicherung der Pfegekraft im satzurteil (5 AZR 505/20). Ausland gezahlt werden. Dem- faire Lösung für alle? Mittlere Ortsstr. 84, 76761 Rülz- Heißt das also, dass man nun nach wird der Pfegekraft auch Dies ist nur dann möglich, wenn heim, www.top-pfege24.com die Pfegekraft für 24 Stunden kein „deutscher Mindestlohn Pfegekräfte von Ihrer Agen- Tel.: 072729010152 pro Tag bezahlen muss?Mit die- bezahlt. tur bei der gesetzlichen Sozi- Wir, das Team von TOP Pfe- ser Frage sind wir in der letzten Dabei ist zu erwähnen, dass die- al- und Krankenversicherung in ge 24, haben uns zur Aufgabe Zeit sehr oft konfrontiert wor- se Pfegekraft auch nur 2 Jahre Deutschland angemeldet wer- gemacht, den Senioren zu er- den. Die Antwort ist NEIN. Auch in Deutschland beschäftigt werden und diese die möglichen, Ihren Lebensabend wenn man dies derzeit häufg den darf. Bestätigung der Anmeldung in zu Hause verbringen zu dürfen. liest. Eine Betreuungskraft hat- Da die Zollkontrollen auf der Deutschland erhalten. Unser Anspruch ist es nicht nur, te schon immer Anspruch auf Suche nach illegal beschäftigen Die Pfegekräfte erhalten den ein fachliches Pfegepersonal zu Pausen und Ruhezeiten, wie Betreuerinnen immer wieder gesetzlichen Mindestlohn und vermitteln, sondern die 24 Stun- jeder andere Arbeitnehmer in häufger anzutreffen sind, stellt eine Gehaltsabrechnung , diese den Pfege legal und bezahlbar Deutschland auch. sich hier die Frage und auch das kann jederzeit bei den zu betreu- für die Familienangehörigen zu Sowohl bei angestell- Dilemma: enden Personen vorlegt werden gestallten. Wir unterstützen Sie ten als auch bei selbstständi- Wie kann ich eine Pfegekraft bei und nur so kann die Legalität der bei allen Pfegeangelegenheiten gen Kräften wird eine Wochen- meinen Eltern beschäftigen, die Pfegekräfte in Deutschland ge- und beraten individuell 24 Stun- stundenzahl vertraglich verein- legal bei uns arbeiten wird aber währleistet sein. den am Tag. bart. Üblicherweise sind das um die auch bezahlbar ist, also eine Weitere Info: TOP Pfege 24, Ihr TOP Pfege 24 Team

Wieder besser sehen - Die Wärmeprofs Im Alter stellt sich das Auge Weitere Anlaufstellen sind spe- Bäder, Bäder, Bäder, seniorengerecht, behindertengerecht, nur nicht mehr so leicht auf unter- zialisierte Optiker, die mit Ihnen Allen Besuchern des Germersheimer Straßenfestes schiedliche Lichtverhältnisse gemeinsam herausfnden, wel- vom Spezialisten, mit eigenem Fliesenleger, rufen Sie uns an. ein, die Blendempfndlichkeit che Sehhilfen für Sie nützlich wünschen wir ein schönes Wochenende Wärme und Bäder nimmt zu, die Sehschärfe ab. und sinnvoll sind. Mitarbeiter Innovation und Service „Dann werden Kontraste wich- der Sehbehinderten- und Blin- An der Hochschule 1, 76726 Germersheim denverbände kümmern sich tiger“, sagt Augenärztin Betti- Telefon: 0 72 74 / 13 42, Telefax: 0 72 74 / 7 66 65 na von Livonius. Wer im Alter ebenfalls um Menschen mit Internet: www.mathes-shk.de oder wegen einer Augenerkran- starker Sehbeeinträchtigung. kung immer schlechter sieht, Sie stellen Sehhilfen sowie All- und Bäderprofs - braucht kompetente Beratung. tagshilfen vor, etwa eine spre- Zunächst beim Augenarzt, der chende Waage, und besuchen Erkrankungen erkennt und be- Sie, wenn nötig, in Ihrem häusli- handelt oder Hilfsmittel verord- chen Umfeld. Alles, was Spaß macht, hält jung | Curd Jürgens net, die das Sehen erleichtern. Quelle: SeniorenRatgeber Regelmäßige Bewegung beugt Arthrose vor Bewegungsmangel kann bei äl- Turnübungen etwa für einen star- teren Menschen zu schmerzhaf- ken Rücken gibt es unter www. ten Muskelverspannungen und doc-gegen-schmerzen.de. Zu- Rückenschmerzen führen sowie dem sollten Angehörige ihre Lie- die bei Senioren weitverbreite- ben dazu anhalten, auch Indoor wieder aktiver zu werden. te Arthrose fördern. Dem sollte Man kann ihnen etwa einen Pe- gerade in der warmen Jahreszeit daltrainer, ein kleines Trampolin aktiv entgegengewirkt werden. oder Gymnastikbälle schenken Sind bereits Schmerzen vorhan- und damit zu mehr Bewegung den, kann ein fünfprozentiges motivieren. Die Angehörigen Ibuprofen-Schmerzgel wie doc sollten sich am besten am Trai- punktgenau die Pein bekämpfen. ning selbst beteiligen. Rülzheim - 40 - Ausgabe 40/2021 ✚ ✔ gesund & ft

Stefanie Michel - Heilpraktikerin - Darmsanierung, Spagyrik, therapeutische Frauenmassage, Frauen- und Kinderheilkunde, Hormonmessungen aus dem Speichel u.a. An der Ziegelei 2 · 76764 Rheinzabern · Tel.: 0 72 72 / 70 29 71 [email protected] · www.michel-naturheilpraxis.de Erhalten Sie ein stärkeres Darmbewohner richtig füttern SELBSTBEWUSSTSEIN, Ist der Darm ft, sind auch wir Aus ihnen bilden die Milchsäu- energiegeladen. rebakterien kurzkettige Fettsäu- wenn Sie diesen einfachen So leben in der natürlichen ren, welche die Darmschleim- Darmfora zahlreiche Bakteri- haut als Energiequelle braucht. Schritt befolgen! enstämme, die verschiedene Viele Menschen ernähren sich Als Kollege würde ich Ihnen er- körperliche Bewegung in Ver- Aufgaben erfüllen. Sie elimi- jedoch ballaststoffarm. zählen, dein Selbstvertrauen bindung bringt, und das ist sich nieren krankmachende Keime, Hier kann ein auf die Bedürfnisse kannst du stärken, wenn Du po- selbst zu motivieren. Motivation bewerkstelligen die Verdauung, unterschiedlicher Darmbakterien sitiv denkst. Doch die neuesten erhält die Disziplin für langfristi- verwerten Nährstoffe und ver- abgestimmter Ballaststoff-Mix Erkenntnisse sagen, dass Men- ge Ziele wie Gewichtsabnahme stärken die Immunabwehr. Im dazu beitragen, das Mikrobiom schen, die körperlich in Form und körperliche Fitness steigern. Gegenzug benötigen die kleinen im Darm zu stärken und die Di- sind, ein scheinbar höheres Maß Welcher mit einer verbesserten Helfer ausreichend wasserlösli- versität der Darmbesiedlung zu an Selbstvertrauen haben als körperlichen Fitness und einer Menschen, die sich nicht körper- stark verbesserten geistigen che Ballaststoffe, die ihnen als fördern. lich bewegen. Klarheit erreicht. Stellen Sie sich Nahrungsquelle dienen. djd/ Curabiom fora Was ist der mögliche Grund, mal vor, wie es wäre, wenn Sie weshalb sich Menschen nicht re- das Training jetzt als Chance gelmäßig bewegen. nehmen, um den eventuellen Gesundheit geht vor… Reichtum Denken Sie an die Zeit, als Sie Stress im Alltag zu reduzieren. noch ein Kind waren und Sie Wenn Sie jetzt einsteigen wol- sich regelmäßig bewegt haben, len und mit einem kostenlosen zu der Zeit viel es einem doch Trainingsplan auf Sie erstellt teil- Wir feiern dreijähriges Jubiläum in Leimersheim auch leicht. nehmen wollen, dann wählen Sie Hier gibt es eine entscheiden- die Rufnummer 07274 7117 und und sagen Danke für Ihre Treue. de Kenntnis im späteren Alter, vereinbaren Sie Ihr Beratungsge- mit der man eine regelmäßige spräch!

Wer keine Zeit für seine Gesundheit hat,

wird später viel Zeit für seine Sebastian Krankheiten brauchen. Kneipp

Ewa Brandenburger Schubertstr. 2 76774 Leimersheim Mobil: 0176 304 26 629 www.brandenburger-kosmetik.de

• Gesichtsbehandlungen • Fußpfege im kosmetischen u. medizinischen Bereich • Geschenk-Gutscheine

UNSER TREUEANGEBOT: 20 % Rabatt auf Kosmetikserien Termine nach Vereinbarung gültig bis 31.10.2021 Rülzheim - 41 - Ausgabe 40/2021 TRÖSSER IST DIE NR. 1 POLSTERMÖBEL & BOXSPRINGBETTEN VOM TESTSIEGER

Wer jetzt neue Polstermöbel sucht, Ihrem neuen Lieblingsmöbel gemüt- kostenlos und bei Bedarf nehmen Deutschlands! Bei TRÖSSER er- muss das neue Weltstadthaus für lich und genießen Sie Entspannung wir Ihre alten Möbel zur Entsorgung wartet Sie eine Auswahl der besten Testsieger 2021 Polstermöbel und Boxspringbetten auf höchstem Niveau. gleich mit. Polstermöbel, kombiniert mit einer einfach live erleben. So die Reso- fachlich fundierten und individuell 1) nanz von tausenden begeisterten 500 € ALT-GEGEN-NEU BESTE BERATUNG VOM auf Sie zugeschnittenen Beratung Die Nr. 1: TRÖSSER ist aus- Kunden in den ersten Wochen nach Geben Sie jetzt Ihr altes Polstermö- TESTSIEGER! in Kombination mit Kundenservice, gezeichnet als bester Polster- der Eröffnung. Auf unserer gro- bel oder Boxspringbett in Zahlung. Überzeugen Sie sich selbst und las- einem eindrucksvollen Angebot ßen Verkaufsfl äche fi nden Sie jede Als Tausch-Prämie1) erhalten Sie jetzt sen sich jetzt individuell vom Testsie- möbel und Boxspringbetten- und dem besten Preis. Kommen Spezialist Deutschlands. Beste Menge tolle Präsentationen, die Ihr 500 € beim Kauf eines Bettes oder ger beraten! Denn TRÖSSER ist laut Sie jetzt zu TRÖSSER und fi nden zu Hause einfach schöner machen! einer Garnitur ab 4 Sitzeinheiten. aktuellem Test die Nummer 1 und dort Ihren neuen Lieblingsplatz! Beratung & bester Service! Machen Sie es sich Zuhause mit Zusätzlich ist die Lieferung2) für Sie somit bester Polstermöbelspezialist GEBEN SIE IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL UND BETTEN IN ZAHLUNG: Kassieren Sie jetzt 500,-€ NEU Neueröffnungs- 1) ERÖFFNUNG Tausch-Prämie

IN BELLHEIM & KAISERSLAUTERN NUR BIS DIENSTAG

Inklusive Armteilfunktion

3x Sitztiefen- SAUGROBOTER verstellung inklusive GRATIS ab einem Einkaufswert von 2000 Euro in goldNEUERÖFFNUNGS-PREIS oder schwarz möglich 2899,- LEDER ECKSOFA besonders inklusive 3x Sitztiefenverstellung und 2x Armlehnfunktion, ca. bodenfrei 303 x 190 cm, Rücken Spannstoff, in feinstem Leder hellbraun. 2399,- In vielen weiteren Lederfarben und Fußausführungen möglich.

WOHNLANDSCHAFTEN, BOXSPRINGBETTEN, RELAXSESSEL, SCHLAFSOFAS, STÜHLE, TISCHE UND VIELES MEHR …

GAUSMANN BOXSPRINGBETT INKLUSIVE LEDER-RELAXSESSEL pﬂ egeleichter Bezug in Stoff blau, Komfort in handschuhweichem Leder schwarz, inkl. durch Classic Unterbau mit 500 Federn 3-motorischer 3-motorische Verstellung, auch das Kopfteil Taschenfederkern, Obermatratze mit 500 Relaxfunktion ist motorisch einstellbar. Federn Tonnentaschen-Federkern und Kaltschaum-Topper, ca. 180 x 200 cm.

NEUERÖFFNUNGS-PREIS NEUERÖFFNUNGS-PREIS 1499,- 1899,-2399,- 999,- JETZT NEU! DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTERMÖBEL- UND BOXSPRINGBETTEN-SPEZIALIST! 14X AUCH IN IHRER NÄHE

JETZT ZUM TESTSIEGER BELLHEIM In der Fellach 2 | 76756 Bellheim (neben Strohmeier Gilb) | Tel.: 07272 / 7 70 23-0 KAISERSLAUTERN Merkurstraße 4-6 | 67663 Kaiserslautern | Tel.: 0631 / 343 70 50 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr | Sa. 10 - 18 Uhr troesser.de Troesser troesser_polsterspezialist

1) Gilt nur bei Kauf eines Bettes, einer Garnitur ab 4 Sitzeinheiten. Ausgenommen Musterring, Interliving, Gallery M und WK Wohnen sowie Artikel aus dem Onlineshop. 2) Gilt für Neukäufe in den Filialen ab 1250,- Euro. Auf Wunsch Altmöbelentsorgung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Alle Preise in Euro, ohne Deko. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Modell- und Farbabweichungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. UNI-Polster Wohnwelt Handelsgesellschaft mbH, Hagelkreuzstr. 133, 46149 Oberhausen Rülzheim - 42 - Ausgabe 40/2021 RECHTSANWALTSKANZLEI Korte & Korte seit Germersheimer Straße 148 - 67360 Lingenfeld Telefon 0 63 44 / 93 94 92 - Fax 0 63 44 / 93 94 09 www.rechtsanwaelte-korte.de - [email protected] 25Jahren Hausbesuche ohne zusätzliche Kosten Fachanwältin für Familienrecht Fachanwaltskurs Arbeitsrecht RAin Mag. rer. publ. Camilla Korte RA Michael Korte Familienrecht, insbesondere: Arbeitsrecht, Erbrecht (Testamente), Scheidungen, Kindesunterhalt, Ehegattenunterhalt, Verkehrsunfälle (Zivil- und Strafrecht), Zugewinnausgleich, Sorgerecht, Umgangsrecht, Vertragsrecht, Mahnverfahren, nichteheliche LG Mietrecht

Ran an die Beilagen!

Egal oB ProSPEktE, FlyEr, BroSchürEn -

Prospekt XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 Flyer Broschüre Ne g [email protected] uerOffNuN

N g que pliquiat voluptati Iliumquodiss uumum volest que vellia core Salat-Bar Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- eu N cusam untias sedigni umumum umumum sanim aut ero idel erOffNu taturibus, opta estia re re re prepudis cus maximus ex errovit conecabo. Ic te dolum ne volorest, volum ibusand aectium unt eaqui corionet que incipsape nulparum dem accae eventiur rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- arum arumeni molec- ipsus, nobisim olorest faccull acerspe Salat-Bar ab inimus, sint. rovidelias nati iunt tate et odit landerrum, Ximinci enihillam rem conse con provide ab inus volla volorum dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Iliumquodiss uumum volest que vellia core voloremqui necatus. net dessi sitatis aut es umumum umumum sanim aut ero idel Sedit pra qui delit eat asime lautecae nus "Salat-Oase“ re re re prepudis cus maximus ex errovit faccus most inulpa que pliquiat voluptati mit uns kommenne volorest, volum Sie ibusand aectium gut unt an!pro ipsusa viti alit cusam untias sedigni aut lautecae nus que taturibus, opta estia  frische Salate der Saison Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! incipsape nulparum dem accae eventiur  "Salat-Oase“ faccull acerspe arum arumeni molec- pliquiat voluptati conecabo. Ic te dolum rovidelias nati iunt tate et odit landerrum, cusam untias sedigni eaqui.  alles in Bio-Qualität rische Salate der Saison  f  rem conse con provide ab inus volla volorum taturibus, opta estia  voloremqui necatus. net dessi sitatis aut es conecabo. Ic te dolum alles in Bio-Qualität 20% Vermietung der Ferienwohnung  Sedit pra qui delit eat asime lautecae nus eaqui corionet que  all-you-can-eat  faccus most inulpa que pliquiat voluptati ipsus, nobisim olorest 20% ab inimus, sint.  all-you-can-eat pro ipsusa viti alit cusam untias sedigni ab 5 Übernachtungen aut lautecae nus taturibus, opta estia Ximinci enihillam NeumaNNStraSSe 30 | 12345 NeuhauSeN NeumaNNStraSSe 30 | 12345 NeuhauSeN tel. 08325 539622 | www.Salat-OaSe.de tel. 08325 539622 | www.Salat-OaSe.de Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Zuverlässige Beilagenverteilung - Haustiere sind nicht erlaubt! fragen Sie uns einfach! ihr persönliches angebot erhalten Sie hier: [email protected] 09.-23. Oktober 2021

HERBSTFERIEN-RABATT AUF DAS GESAMTE Bald ist Weihnachten. SORTIMENT !!!

Bei Sofortmitnahme * ausgeschlossen: 20%* Bücher, Rollrasen Jetzt schon buchen. und Andere Rabat- tierungen Ihre Weihnachtsanzeige.

Ihre Ansprechpartner Norbert Ullmer Tel.: 06347 97208-0 | Mobil: 0170 1842290 Gartenbaumschule [email protected] Gartengestaltung Hauptstrasse 139 Alexander Brüggemann 76863 Herxheim-Hayna Tel.: 06347 97208-0 | Mobil: 0170 1862290 www.konrad-gartenbaumschulen.de [email protected] Rülzheim - 43 - Ausgabe 40/2021 Bad Wärme ü 60-Plus-Bad ü Planung in 3D ü innovative ü Klimageräte Heizungsanlagen ü Kunden- und ü ü Komplettbäder Trinkwasser- ü Solar und Notdienst ü individuelle Lösungen aufbereitung Photovoltaik ü Wartungsverträge

Bad und ANTRETTER Wärme ·

& ZITTEL GmbH seit 1968 Queichheimer Hauptstraße 247 - 76829 Landau - Tel. (06341) 95 65 0 - www.antretter-und-zittel.de

07272-1831 Am Wasserturm 76756 Bellheim gaertner-bellheim.de Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Schwarzmarkt bei.

Heimat neu entdecken Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma von Poll Immobilien Reise- GmbH bei. Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Ehrmann bei. Treffpunkt Portal Deutschland.de

Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Rülzheim DER HERBST STEHT VOR DER TÜR… • Glas- und Rahmenreinigung • Wintergartenreinigung Seit Ihre GEBÄUDEREINIGUNG30 Jahren • Dachrinnenreinigung • Photovoltaikanlagenreinigung in der Südpfalz • Jalousienreinigung u.v.m.

Niederlassung Südpfalz Tel.: 07272 7000 148 Gartenstraße 10 Gebührenfreie Service-Nr.: 76774 Leimersheim E-Mail: [email protected] 0800 17 43 000

www.goedecker.de MIT HERZ FÜR UNSERE REGION!

PRO PartnerPRO Rülzheim Partner Rülzheim JetztJetzt ist die ist richtige die richtige Zeit, Zeit, ihre Immobilieihre Immobilie zu verkaufen! zu verkaufen! Wir findenWir Ihrenfinden Käufer, Ihren Käufer, damit Sie damit Sie keine unzähligenkeine unzähligen Besichtigungen Besichtigungen machenmachen müssen. müssen. Wir verkaufenWir verkaufen für Sie fürzum Sie Bestpreis. zum Bestpreis. Wir sindWir immer sind fürimmer Sie fürda, Sieauch da, nach auch nach dem Verkauf.dem Verkauf. UnsereUnsere Garantie: Garantie: Wir machenWir machen Menschen Menschen glücklich! glücklich!

DanielDaniel Wessa Wessa, Ihr Immobilienmakler, Ihr Immobilienmakler für für Rülzheim,Rülzheim, Germersheim Germersheim und Speyer und Speyer

Mittlere MittlereOrtsstraße Ortsstraße 70 76761 70 Rülzheim 76761 Rülzheim 07272 955579507272 9555795 [email protected]@remax.de

DANIEL SCHMIDT SANITÄR HEIZUNG SOLAR Rülzheim | Niederotterbach Tel. 0 72 72 / 54 55

www.bouche-shk.de

Gerüstbau Schmitt seit 1. August 2021 unter neuer Leitung Christian Zeiss Inhaber & Geschäftsführung Mobil: 0172 / 69 64 317 Haydnstraße 10 · 76761 Rülzheim [email protected]