Treffen Sich Vier Hunde
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.vg-kandel.de für die Stadt Kandel [email protected] und die Ortsgemeinden Erlenbach Freckenfeld Minfeld Steinweiler Vollmersweiler Winden Amtsblatt40. Jahrgang (132) Freitag, den 26. August 2011 Nr. 34/2011 der Treffen sich vier Hunde.... Verbands- gemeinde $ASåSINDå (UNDEMARKEN (ABTåIHRåTOLLEå K !NHÊNGER 7OåHABTåIHRå A DIEåDENNåHER N D $IEåBEKOMMTåIHRåBEIå DERå6ERBANDSGEMEINDEå WENNåEUCHåEUERå &RAUCHENåODERå(ERRCHENå E DORTåANMELDET -EHRåßBERåDIEå-ELDEPFLICHTåERFAHRENå3IEå L UNTERåDERå2UBRIKåu6ERBANDSGEMEINDEh Kandel - 2 - Ausgabe 34/2011 Kulturelles aus der Verbandsgemeinde Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, Veranstaltungstermine recht herzlich! Erlenbach Kulturelles aus 31.08.2011 Blöding Lutz, Waldstraße 13 72 Jahre der Verbandsgemeinde 31.08.2011 Stauder Karl, Hauptstraße 89 75 Jahre 03.09.2011 Runck Hermann, Kandeler Straße 6 72 Jahre Sonntag, 28.08.2011, 17.00 Uhr Freckenfeld 01.09.2011 Thürwächter Walter, Musical „Ronja Räubertochter“, Gänsried 28 73 Jahre Musikschule Kandel e.V, Kandel 29.08.2011 Poß Brigitte, Bienwaldhalle Kandel Landauer Straße 35 83 Jahre 30.08.2011 Forster Ernst, Juststraße 71 71 Jahre 31.08.2011 Gölz Franz, Sonntag, 11.09.2011 Elsässer Straße 42 76 Jahre 31.08.2011 Reuter Werner, Flohmarkt, Bahnhofsvorplatz Kandel Birkenstraße 2 76 Jahre 31.08.2011 Stauder Fritz, Hans-Thoma-Straße 1 a 75 Jahre 01.09.2011 Binschedler Elisabeth, Im Mirabellengarten 17 75 Jahre 01.09.2011 Meigel Bernhard, Röntgenstraße 10 71 Jahre 02.09.2011 Wirth Arthur, Briandstraße 9 a 79 Jahre 03.09.2011 Lehrnickel Ella, Jahnstraße 5 87 Jahre Öffnungszeiten: 04.09.2011 Heinrich Gisela, Elsässer Straße 14 82 Jahre 04.09.2011 Martin Renate, Montag - Samstag: 14.00 - 21.00 Uhr Guttenbergstraße 12, 75 Jahre Sonntag: 11.00 - 21.00 Uhr Minfeld je nach Wetterlage 02.09.2011 Klein Karl, Holzgasse 26 78 Jahre Steinweiler Weitere infos: RSK-Events, 30.08.2011 Bohlender Lieselotte, Rosenhof 6 76 Jahre Tel. 07275/914335 30.08.2011 Rapp Anna, Hauptstraße 33 79 Jahre 01.09.2011 Philipp Hildetraud, Gartenstraße 8 75 Jahre 01.09.2011 Ratzinger Inge, Haynaer Straße 4 75 Jahre Kiosk am Schwanenweiher 04.09.2011 Ries Walfrieda, Brotäckerstraße 17 77 Jahre Neben kalten und warmen Getränken Wir gratulieren folgenden Eheleuten, die das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern: sowie kleinen Snacks werden am 31.08.2011 Theo und Rosa Dries, Kiosk frisch gebackene Flammkuchen wohnhaft in Minfeld, Eichstraße 89 01.09.2011 Kurt und Anna Heck, wohnhaft vom Holzofen angeboten. in Kandel, Raiffeisenstraße 14 Kandel - 3 - Ausgabe 34/2011 Geänderte Öffnungszeiten Liebe Bürgerinnen und Bürger, als Ihre Verwaltung sind wir immer gerne für Sie da … so ist und bleibt es unser Ziel, Sie gut und ausführlich zu beraten! Dazu wollen wir uns auch ausreichend Zeit für Sie nehmen, um Ihre Anliegen in dem jeweils ge- botenen Umfang ausführlich zu besprechen. Dies war in den vergangenen Wochen und Mona- ten innerhalb des Fachbereiches 2 - Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen aufgrund der Vielzahl der dort zu erledigenden Aufgaben leider nicht immer möglich gewesen. Das tut uns sehr leid! Wir haben uns deshalb dazu entschieden, uns im Fachbereich 2 - Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen, an unseren beiden „langen Tagen“, also immer dienstags und donnerstags, auf Ihre Fragen und Probleme zu konzentrieren und Ihnen während unserer Öffnungszeiten vormittags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und nachmittags von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr mit Rat und Tat zur Verfügung zu stehen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern inner- halb des Fachbereiches 2 – Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen sodann an den ver- bleibenden Tagen (montags, mittwochs und freitags) ein ungestörtes Arbeiten ermöglichen wollen, so dass diese Tage weitestgehend publikumsfrei bleiben. Soweit Sie im Voraus bereits von einem längeren Beratungs- und Gesprächsbedarf ausgehen, treffen Sie bitte rechtzeitig eine Terminvereinbarung mit unseren Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern. Hierzu steht Ihnen Frau Anke Piel wie folgt zur Verfügung: Telefon: 07275/960 226; E-Mail: [email protected] In allen anderen Fachbereiche • Fachbereich 1, Organisation und Finanzen • Fachbereich 3, Bürgerdienste • sowie innerhalb der Verbandsgemeindewerke stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung in dem bereits gewohnten Umfang wie folgt zur Verfügung: montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr zusätzlich dienstags und donnerstags von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr Ihr Volker Poß, Bürgermeister Fahrplan Pendelbusse Gudes vun do Kandel Es werdenvier Sonderbusse eingesetzt, die im Dreiviertelstundentakt von Hof zu Hof fahren. Die Bahnhöfe werden ebenfalls angefahren. (Bitte beachten: Je nachVerkehrsaufkommen kann es zuVerzögerungen kommen.) Tag der Die letzten Busse fahren zwischen 19 und 20 Uhr. Die Fahrt istkostenlos ! ROUTE 2 ROUTE 1 Kandel Kandel offenen Höfe Bahnhof Bahnhof 5 Obst- und Spargelhof Zapf Minfeld 8 1 7 Weingut Heintz Minderslachen 6 Dorfmarkt Schoßberghof WEINGUT Wein- & Sektgut 4 Bauernhof Familie Kerth KEHRT 2 Rosenhof Winden 1 Erlenbach Bahnhof 7 2 3 3 Marktstand Runck/Schönung 8 Weingut Kehrt Weingut Steinweiler 8 Frank Bohlender Steinweiler 4 - 4 - 2 Weingut Bohlender 1 Wein- und Sektgut Rosenhof 6 5 3 Bahnhaltepunkt Bahnhaltepunkt Dorfmarkt 6 1 2 Marktstand Erlenbach Wein- und Sektgut Rosenhof Weingut Bohlender Schoßberghof 7 Familie Schönung Famile Groß Winden Erlenbach 4 Bahnhof 3 Marktstand Runck/Schönung 5 8 Weingut Kehrt Minderslachen 4 Minfeld Bauernhof Familie Kerth 6 Dorfmarkt Schoßberghof Kandel Sonntag, 7 Weingut Heintz 5 Obst- und Spargelhof Zapf START ROUTE 1: START ROUTE 2: Bahnhof Kandel Bus 1 9:45 Uhr Bahnhof Kandel Bus 3 9:45 Uhr Bahnhof Winden Bus 4 9:45 Uhr 4. September 2011 Bahnhof Winden Bus 2 9:45 Uhr ENDE ROUTE 1: ENDE ROUTE 2: Ausgabe 34/2011 Bahnhof Kandel Bus 1 20:00 Uhr Bahnhof Kandel Bus 3 20:00 Uhr Bahnhof Winden Bus 2 20:00 Uhr Bahnhof Winden Bus 4 20:00 Uhr 10-20Uhr Veranstalter: Verbandsgemeinde Kandel, Bauerntheke Auskünfte erteilt: Silke Struppler,Agenda 21, Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, 76870 Kandel,Tel.:07275/960-315 Kostenloser Pendelbusverkehr Programm Kandel Gudes zum Gucke... Gudes zum Esse... Gudes zum Gucke... Gudes zum Esse... Steinweiler Minderslachen 1 Wein- und Sektgut - Hofeigene Sektbereitung nach der - 10 - 12 Uhr Sektfrühstück 5 Familie Kerth, -Tierbesichtigung in den Ställen - Rindfleisch, Fläschknepp mit Meerettich Rosenhof, Traditionellen Methode - Grillwürste auf Rebenglut gegart In den Rötzwiesen - Strohhüpfburg und Brot, Gyros mit Knoblauchsoße, Fam. Bohlender, - Maislabyrinth -Winzersteak, Saumagen - Maschinenausstellung Pommes und Brot Rosenhof 6 - Maltisch für Kinder - Feine Kleinigkeiten zumWein - Betriebsvorstellung - Rinderroulade mit Spätzle und Salat -Weinprobe und Sektstand - Federweißer & Zwiebelkuchen - Hofladen geöffnet - Rheinischer Sauerbraten, Spätzle und Salat - Präsentideen -Wein, Sekt und Säfte aus eigener Herstellung - Kostproben vonWurst- - Schinkenplatte,Wurstsalat mit Brot - Rot- undWeißweintrüffel - Kaffee & hausgemachte Kuchen und Schinkenspezialitäten - Pommes Frites - Ausstellung: Nadel-Adel - Spielplatz - Kaffee und Kuchen,Torten - Großer Parkplatz vorhanden 2 - Historische Ausstellung auf unserer Die Steinweilerer Landfrauen bieten an: Weingut Winden Frank Bohlender, Tenne - Fläschknepp mit Meerettich Obergasse 1 - Stand der Steinweilerer - Kotelett, Rotkraut u. Kastaniengemüse Seifenmanufaktur - Bratwurst, Putenschnitzel, Schweinesteak, 8 Weingut Kehrt, - Ausstellung: - Rebknorzenspieß mit Kartoffelsalat - Stand mit Marmeladen und Pommes frites Raiffeisenstr. 1 “Von derTraube bis zur Flasche” und Knoblauchsoße Trockenfrüchten UnserWeingut bietet an: - Betriebsbesichtigung - Frisch geräucherte Forellen - Kinderbasteln der Steinweilerer - Flammkuchen -Traubenverkostung -Wildschweinbraten mit Knödel & Rotkraut Grundschule zum Mitmachen - Kaffee & frühherbstliche Kuchenauswahl -Wein-, Sekt- und Seccoprobe - Bratwurst, Zwiebelsteak, Pommes frites - ab 17 Uhr Hörenswertes von der -Weine, Sekte und Säfte amWeinpavillon -Wurstsalat, Salatteller mit Putenstreifen Big Band des Otto- Hahn- Die Grundschule Steinweiler kreiert -Weinaromen erschnuppern - Gebackener Schafskäse Gymnasiums, Landau - Kindercocktails mit Pfälzer Säften - Flammkuchen - Kinderschminken - 5 - -Wein- und Sektprobe - Crepesvariationen - Basteln für Kinder - Kaffee und Kuchen - “Faßschlubbe” -Wein, Secco undSekt aus eigenem Anbau Erlenbach - Musik:“Duo Evergreen” Minfeld 3 Marktstand - Marktgeschehen auf dem Bauernhof - Kuchen,Torten, Kaffee Runck/Schönung, - Spätsommerlich geschmückter - Braten und Knödel Kandeler Str. 6 Marktstand mit kleinen Kostproben: - Mediterraner Spieß &Taboule 7 Weingut Heintz, -Wein-, Sekt- und Seccoprobe - Fischfilet mit Kartoffelsalat hausgemachte Nudeln, Marmelade, - Salatteller, Pulposalat Rebenhof - Aromameile oder Pommes Wurst- und Schinkenspezialitäten - Pfälzer Burger, Pizza Rucola -Traubenprobe - Elsässer Schweinekammbraten mit Beilagen - Kinderanimation - Penne al forno,Würstle & Pommes - Einblicke in unseren Keller - Flammkuchen - Getränke:“Hugo” und vieles mehr - Spaß für Kinder -Fläschknepp mit Meerrettich - Kaffee und hausgemachte Kuchen Kandel -Wein, Sekt, Säfte und mehr 4 Obst- und - Betriebsführungen - Rollbraten vom Holzgrill mit Spätzle, Spargelhof Zapf, - Hofladen geöffnet Kartoffeln oder Pommes 6 Dorfmarkt, - 2. Internationale