Heimatbrief AmtsblA tt der Verbandsgemeinde Rülzheim 47 Jahrgang Donnerstag, den 7. Mai 2020 Nr. 19/2020

mit den gemeinden rülzHeim leimersHeim HÖrdt KuHardt Rülzheim - 2 - Ausgabe 19/2020 Wichtiges auf einen Blick

‹‹ Öffnungszeiten der Verwaltung Montag: 08.30 - 12.00 Uhr

Dienstag: 08.30 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr

Mittwoch: 08.30 - 12.00 Uhr Einwohnermeldeamt ab 07.30 Uhr

Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr

‹‹Verbandsgemeindeverwaltung Bürozeiten Montag bis Freitag 08.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung. Sie Homepage: www.ruelzheim.de erreichen uns telefonisch rund um die Uhr. Zentrale ...... 07272/7002-0 Pfegestützpunkt Rülzheim Verbandsbürgermeister Schardt ...... 07272/7002-1021 Neu: Kuhardterstraße 37, Tel.: 07272/750342 oder 07272/972968 Ortsbürgermeister Hör, Rülzheim ...... 07272/7002-1601 Familienbüro Rülzheimv und WILLKOMM Rülzheim Ortsbürgermeister Frey, Hördt ...... 07272/74817 Eisenbahnstr. 32, Tel.: 07272/7778161 Ortsbürgermeister Schwab, Kuhardt ...... 0173/5433469 Offene Sprechstunde: Donnerstag, 10.00 bis 12.00 Uhr Energiecenter ...... 07272/7002-1612 Netz der kleinen Hilfen - Leimersheim Badesee ...... 07272/92840 Tel. Nr. 0151/25 80 50 77, Mo.-Fr. 10.00 - 12.00 Uhr (außer an Feiertagen) Erweiterte Nachbar- schaftshilfe bei kleinen Problemen im täglichen Leben. ‹‹Schulen in der Verbandsgemeinde Rülz- Netzwerk St. Anna Kuhardt heim Tel. 0152 36369522 Rufen Sie an - wir helfen ehrenamtlich selbst oder vermitteln professionelle Hilfe. Mo. u Mi. 10.00 - 12.00 Uhr, Fr. IGS Rülzheim ...... 07272/92974-0 16.00 - 18.00 Uhr Grundschule Rülzheim ...... 07272/8909 Grundschule Leimersheim ...... 07272/2687 Grundschule Hördt ...... 07272/71001 ‹‹Kath. Pfarrei Hl. Theodard Grundschule Kuhardt ...... 07272/2717 Zentrales Pfarrbüro Rülzheim 07272-919527 ‹‹Notrufe - Überfall - Verkehrsunfall Kontaktstellen Polizei-Notruf ...... 110 Hördt Mittwoch 17:00-18:00 Uhr 07272-71022 Polizei-Inspektion Germersheim ...... 07274/958-0 Kuhardt Mittwoch 08:00-10:00 Uhr 07272-933841 Kripo-Sicherheitsberatung Ludwigshafen ...... 0621/9631/440 Leimersheim Donnerstag 16:00-18:00 Uhr 07272-2100 Polizei-Inspektion Wörth ...... 07271/9221-0 Seelsorglicher Notdienst Krankenhaus Kandel ...... 07275/710 Pfarrei Bellheim-Germersheim-Rülzheim ...... 0176-66024810 Krankenhaus Germersheim ...... 07274/5040 ‹‹Prot. Pfarramt ‹‹Feuerwehr-Rettungsdienst-Notarzt Rülzheim ...... 07272/8443 Notruf ...... 112 Fax-Nr...... 07272/7403402 Evang.-Kath. Telefonseelsorge ...... 0800/1110111 ‹‹Soziale Dienste und ...... 0800/1110222 Nachbarschaftshilfe Hördt Günther Becht, Seniorenbeauftragter, Tel. 07272/2990 ‹‹Rheinfähre Leimersheim Thorsten Stephan Verlohner, 2. Beigeordneter, Tel. 07272/750836 Johann Freiwald, ...... Tel.-Nr.: 0176/21826198; Nachbarschaftshilfe Rülzheim Fahrplan und Preise abrufbar unter www.rheinfaehre-leimersheim. Ingrid Mendel, Seniorenbeauftragte, Tel. 07272/3219 de Braun´sche Stiftung Am Deutschordensplatz 8, 76761 Rülzheim Tel.: 07272 / 928511, Fax.: 07272/928516 ‹‹Hilfsprojekt Gewalt gegen Frauen Bürozeiten: Maria Kürten ...... 07272/7002-1620 Montag bis Donnerstag 08.00 - 16.00 Uhr und Freitag 08.00 - 14.00 Uhr Sozialstation e.V. Rülzheim ‹‹Kinderschutzdienst Germersheim Kuhardterstr. 37, Tel: 07272/91 91 77, Fax: 07272/91 91 78 J.-Probst-Str. 7, 76726 Germersheim ...... Tel. 07274/3509 Rülzheim - 3 - Ausgabe 19/2020

Die Verbandsgemeindeverwaltung informiert: ůͲƵŶĚ>ŝĞĨĞƌƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞƌ'ĂƐƚƐƚćƩĞŶƵŶĚ'ĞǁĞƌďĞƚƌĞŝďĞŶĚĞŶŝŶĚĞƌs'ZƺůnjŚĞŝŵ

>ŝĞďĞDŝƚďƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚDŝƚďƺƌŐĞƌ͕

ĂƵĐŚŝŶĞŝƚĞŶǀŽŶŽƌŽŶĂƐŝŶĚƵŶƐĞƌĞ'ĂƐƚƐƚćƩĞŶ͕'ĞǁĞƌďĞƚƌĞŝďĞŶĚĞŶƵŶĚŝƌĞŬƚǀĞƌŵĂƌŬƚĞƌĨƺƌ^ŝĞĚĂ͘ƵĨĚĞŶ ŶćĐŚƐƚĞŶ^ĞŝƚĞŶĮŶĚĞŶ^ŝĞ>ŝƐƚĞŶĚĞƌĚĞƌnjĞŝƚŐĞƂīŶĞƚĞŶZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕'ĞǁĞƌďĞƚƌĞŝďĞŶĚĞŶƵŶĚŝƌĞŬƚǀĞƌŵĂƌŬƚĞƌŵŝƚ ůͲƵŶĚŽĚĞƌ>ŝĞĨĞƌƐĞƌǀŝĐĞŶĂĐŚKƌƚƐŐĞŵĞŝŶĚĞŶ͘

Alle Einträge in der nachfolgenden Liste beruhen auf den Angaben der Gewerbetreibenden. Sollten sich Änderun- ŐĞŶĞƌŐĞďĞŶ͕ďŝƩĞŶǁŝƌƵŵĞŶĂĐŚƌŝĐŚƟŐƵŶŐĂŶŐĞǁĞƌďĞĂŵƚΛƌƵĞůnjŚĞŝŵ͘ĚĞ͘

^Ğŝƚ^ŽŶŶƚĂŐ͕ϯ͘DĂŝ͕ŐŝůƚŶĂĐŚĚĞƌϱ͘ŽƌŽŶĂͲĞŬćŵƉĨƵŶŐƐǀĞƌŽƌĚŶƵŶŐĞŝŶĞDƵŶĚͲEĂƐĞŶͲ^ĐŚƵƚnjƉŇŝĐŚƚƐŽǁŽŚůĨƺƌ <ƵŶĚĞŶďĞŝŵůĞŶƵŶĚŝŶtĂƌƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĞŶĂůƐĂƵĐŚĨƺƌDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌďĞŝŵ>ŝĞĨĞƌƐĞƌǀŝĐĞ͘

Ort EĂŵĞ Abhol-/ Adresse PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ Telefon Lieferservice (A/L) ƌƚĚĞƌ<ƺĐŚĞ ,ƂƌĚƚ 'ĂƐƚŚĂƵƐƵƌWĨĂůnj A/L ^ĐŚƵůnjĞŶƐƚƌ͘Ϯϰ ĨƌĞŝƚĂŐƐŽĚĞƌƐĂŵƐƚĂŐƐ;ŝŵtĞĐŚ- ϬϭϱϭϭϬϬϭϯϴϭϲ (Bistro 7) ĞƵƚƐĐŚ sel) ϭϴͲϮϭ͘ϯϬhŚƌ ,ƂƌĚƚ ^ĐŚŶŝƚnjĞůǁĞƌŬ A/L <ŝƌĐŚƐƚƌ͘ϱϴ ŝͲ^Ă͗ϭϮͲϭϰƵŶĚϭϳͲϮϬhŚƌ ϬϳϮϳϮϳϳϬϵϲϳϵ ĞƵƚƐĐŚ ^ŽŶŶͲƵ͘&ĞŝĞƌƚ͗͘ ϬϭϳϲϮϬϮϰϯϬϮϵ ϭϮͲϮϬhŚƌ Kuhardt ŬƌŽƉŽůŝƐ A 'ĂƌƚĞŶƐƚƌ͘ϮϮ DŝͲDŽ͗ϭϳͲϮϭhŚƌ ϬϳϮϳϮϵϯϮϲϵϵ Griechisch und Hähnchen Kuhardt ĂDĂƌŝŶŽ A ŵZŚĞŝŶďĞƌŐϭϯ ŽͲŝ͗ϭϳͲϮϬhŚƌ ϬϳϮϳϮϳϱϬϬϬϬ Italienisch >ĞŝŵĞƌƐŚĞŝŵ ZŚĞŝŶƐĐŚćŶŬĞ A ZŚĞŝŶƐƚƌ͘Ϯϲ ŝ͕&ƌ͕^Ă͕^Ž͗ϭϮͲϮϬhŚƌ ϬϳϮϳϮϮϳϬϵ ĞƵƚƐĐŚ ZƺůnjŚĞŝŵ ϵƵŶĚϵnjŝŐ'ƌĂĚ A DŝƩůĞƌĞKƌƚƐƐƚƌ͘ϳϬ DŝͲ&ƌ͗ϭϮͲϭϰƵŶĚϭϲͲϮϬhŚƌ ϬϳϮϳϮϵϬϬϰϱϲϭ ĞƵƚƐĐŚƵŶĚ ^ĂͲ^Ž͗ϭϲͲϮϬhŚƌ dĂƉĂƐ ZƺůnjŚĞŝŵ Athen A ĂŚŶŚŽĨƐƚƌ͘ϲ ŝͲ^Ž͗ϭϭ͘ϯϬͲϭϯ͘ϯϬhŚƌ ϬϳϮϳϮϵϳϮϯϵϴϬ Griechisch ϭϳͲϮϬhŚƌ ZƺůnjŚĞŝŵ Gallo Nero A DŽnjĂƌƚƐƚƌ͘Ϯ ŝͲ^Ž͗ϭϳͲϮϭhŚƌ ϬϳϮϳϮϳϳϳϳϳϰϬ Italienisch und Hähnchen ZƺůnjŚĞŝŵ Gasthaus Zur A DŝƩůĞƌĞKƌƚƐƐƚƌ͘ϲϳ DŽͲ^Ă͗ϭϳͲϮϬhŚƌ ϬϳϮϳϮϴϯϴϵ Krone ĞƵƚƐĐŚ ZƺůnjŚĞŝŵ Harran A/L EĞƵĞ>ĂŶĚƐƚƌ͘ϲϴ DŽͲŽ͗ϭϭͲϬhŚƌ ϬϳϮϳϮϵϳϯϵϬϴϬ WŝnjnjĂΘ'ƌŝůůŚĂƵƐ ƂŶĞƌ͕WŝnjnjĂ &ƌͲ^Ă͗ϭϭͲϭhŚƌ ^Ž͗ϭϮͲϬhŚƌ ZƺůnjŚĞŝŵ WŝnjnjĞƌŝĂƌĂǀŽ L ůƚĞDƺŚůŐĂƐƐĞϭϱ ŝͲ^Ž͗ϭϳͲϮϮ͘ϯϬhŚƌ ϬϳϮϳϮϳϳϰϮϵϱ Italienisch ZƺůnjŚĞŝŵ WŝnjnjĞƌŝĂ A ŝƐŵĂƌĐŬƐƚƌ͘Ϯ ŝͲ^Ž͗ϭϭ͘ϯϬͲϮϬ͘ϯϬhŚƌ ϬϳϮϳϮϳϬϬϬϬϯϰ ĂŚŝĐĐĂ Italienisch ZƺůnjŚĞŝŵ WŝnjnjĞƌŝĂ A/L ůƚĞDƺŚůŐĂƐƐĞϳϵ DŽͲ^Ă͗ϭϳͲϮϮhŚƌ ϬϳϮϳϮϳϳϱϬϬϭ tĂůĚƐĐŚůƂƐƐů Italienisch ^ŽŶŶͲƵ͘&ĞŝĞƌƚ͗͘ϭϭͲϮϮhŚƌ Rülzheim - 4 - Ausgabe 19/2020

Ort EĂŵĞ Abhol-/ Adresse PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ Telefon Lieferservice (A/L) ƌƚĚĞƌ<ƺĐŚĞ ZƺůnjŚĞŝŵ ZŝƐƚŽƌĂŶƚĞ A/L ŵ^ĞĞϰ ŝͲ^Ž͗ϭϮͲϭϯ͘ϯϬƵŶĚϭϳͲϮϬhŚƌ ϬϳϮϳϮϳϳϰϱϳϵ ĂĂƐŝ Italienisch ZƺůnjŚĞŝŵ ZŝƐƚŽƌĂŶƚĞ A EĞƵĞ>ĂŶĚƐƚƌ͘ϳ ƚćŐůŝĐŚ͗ϭϮͲϭϰhŚƌ ϬϳϮϳϮϳϱϬϳϯϭ Il Casale Italienisch ϭϳͲϮϬhŚƌ

'ĞǁĞƌďĞĂƌƚ Ort EĂŵĞͬĚƌĞƐƐĞ ƌƚĚĞƐ^ĞƌǀŝĐĞƐ;ͬ>Ϳ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ Telefon ĂĐŬǁĂƌĞŶ ZƺůnjŚĞŝŵ Clubhaus ͬƚĞŝůǁ͘> ƚćŐůŝĐŚ͗ ϬϳϮϳϮϳϯϯϮϰ und Torten ĂĨĠϭϵϮϬ ϭϰͲϭϳhŚƌ ŵ^ƚĂĚŝŽŶϭ ƐŽŶŶƚĂŐƐ͗ͬ> ϴͲϭϭhŚƌ͖ǁĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƐƐŝĞŚĞ &ĂĐĞŬ 'ĞƚƌćŶŬĞŚĂŶ- Kuhardt Eric Glaser A/L DŽͲ&ƌ͗ϵͲϭϴ͘ϯϬhŚƌ ϬϳϮϳϮϵϱϱϴϰϮϬ del WĨĂůnjͲ'ĞƚƌćŶŬĞ ^Ă͗ϴ͘ϯϬͲϭϲhŚƌ ŵZŚĞŝŶďĞƌŐϭϬ <ŽƐŵĞƟŬ Kuhardt <ŽƐŵĞƟŬͲƵŶĚ ͬ><ŽƐŵĞƟŬƉƌŽĚƵŬƚĞ ϬϳϮϳϮϵϭϮϲϲ ,ĂƵƚƉŇĞŐĞƐƚƵĚŝŽ ŶĂĐŚƚĞů͘ĞƐƚĞůůƵŶŐ ϬϭϳϲϱϭϭϵϮϮϭϲϭ /ŵ>ĞƌĐŚĞŶŇƵŐϲ <ŽƐŵĞƟŬ >ĞŝŵĞƌƐŚĞŝŵ <ŽƐŵĞƟŬĞĐŬĞ A ϬϳϮϳϮϭϮϮϮ ŶŐĞůŝŬĂ <ŽƐŵĞƟŬƉƌŽĚƵŬƚĞ ϬϭϳϭϲϴϰϳϲϲϮ ĂŝŵůĞƌƐƚƌ͘ϭĂ DĞƚnjŐĞƌĞŝ ,ƂƌĚƚ DĞƚnjŐĞƌĞŝ L DŽͲ&ƌ͗ϴͲϭϮ͘ϯϬƵŶĚϭϰ͘ϯϬͲϭϴhŚƌ ϬϳϮϳϮϮϮϰϭ ,ŽƌŵƵƚŚ'ŵď, DĞƚnjŐĞƌĞŝǁĂƌĞŶŶĂĐŚƚĞů͘ ^Ă͗ϴͲϭϮ͘ϯϬhŚƌ ^ĐŚƵůnjĞŶƐƚƌ͘ϰϬ ĞƐƚĞůůƵŶŐ͕hŵŬƌĞŝƐϭϱŬŵ ^ƉĞŝƐĞĞŝƐ Kuhardt Gelateria La Perla A/L DŽͲ&ƌ͗ϭϰͲϭϵhŚƌ ϬϳϮϳϮϳϳϳϲϯϳϵ ZƺůnjŚĞŝŵĞƌ^ƚƌ͘ϱ ŶĂĐŚǀŽƌŚĞƌŝŐĞƌĞƐƚĞůůƵŶŐ ^Ă͗ϭϰͲϮϬhŚƌ ϬϭϱϳϯϰϯϰϴϬϳϳ ^ŽŶŶ͘ͲƵ͘&ĞŝĞƌƚ͗͘ϭϯͲϮϬhŚƌ ^ƉĞŝƐĞĞŝƐ >ĞŝŵĞƌƐŚĞŝŵ ĞŝƐŵŝĐŚĞů A ŝ͕Ž͕^Ž͗ϭϰͲϭϴhŚƌ ϬϳϮϳϮϳϬϬϬϮϰϬ hŶƚĞƌĞ ŶĂĐŚǀŽƌŚĞƌŝŐĞƌĞƐƚĞůůƵŶŐ Ϭϭϱϳϯϰϱϰϯϱϳϳ ,ĂƵƉƚƐƚƌ͘ϭϴ ^ƉĞŝƐĞĞŝƐ ZƺůnjŚĞŝŵ Eiscafé A DŽͲ^Ž͗ϭϰͲϮϬhŚƌ ϬϳϮϳϮϳϰϮϰϱ sĞŶĞnjŝĂĚŝDĂĚĞŽ ŶĂĐŚǀŽƌŚĞƌŝŐĞƌĞƐƚĞůůƵŶŐ ϬϭϱϮϱϵϭϲϮϭϴϯ EĞƵĞ>ĂŶĚƐƚƌ͘ϭϲĂ Tauchschule Kuhardt Tauchschule ZĞǀŝƐŝŽŶĞŶǀŽŶƚĞŵƌĞ- ϬϳϮϳϮϵϳϯϭϰϳϳ ^ĞĞƚĞƵĨĞů ŐůŶĞƌŶ͕:ĂĐŬĞƚƐ͕&ƺůůƐĞƌ- EĞƵƉŽƚnjĞƌ^ƚƌ͘ϲ ǀŝĐĞĨƺƌdĂƵĐŚŇĂƐĐŚĞŶ͕ &ůĂƐĐŚĞŶͲdmsĨƺƌdĂƵĐŚ- ŇĂƐĐŚĞŶͬ&ůĂƐĐŚĞŶǀŽŵ ^ĐŚƺƚnjĞŶǀĞƌĞŝŶ͕ dŚĞŽƌŝĞƚĞŝůĚĞƌdĂƵĐŚŬƵƌƐĞ ǀŝĂĞͲ>ĞĂƌŶŝŶŐ ŝƌĞŬƚǀĞƌ- ,ƂƌĚƚ &ŝƐĐŚĞƌdŚŽŵĂƐ A DŽ͗ϴ͘ϯϬͲϭϮ͘ϯϬhŚƌ ϬϳϮϳϮϮϵϲϰ ŵĂƌŬƚĞƌ ƵŶĚ,ŝůĚĞŐĂƌĚ <ĂƌƚŽīĞůŶƵŶĚ'ĞŵƺƐĞ ŝͲ&ƌ͗ϴ͘ϯϬͲϭϮ͘ϯϬƵŶĚϭϰͲϭϴhŚƌ tƂƌƚŚƐƚƌ͘ϭ ^Ă͗ϴ͘ϯϬͲϭϰhŚƌ ŝƌĞŬƚǀĞƌ- ,ƂƌĚƚ &ƌĞLJŚŽĨ A DŽͲ^Ă͗ϭϲͲϭϴhŚƌ ϬϳϮϳϮϳϰϴϭϳ ŵĂƌŬƚĞƌ DƺŚůǁĞŐϰϬ Erdbeeren ŝƌĞŬƚǀĞƌ- ,ƂƌĚƚ ^ƉĂƌŐĞůŚŽĨƂŚŵ A DŽͲ^Ž͗ϵͲϭϵhŚƌ ϬϳϮϳϮϮϬϳϰ ŵĂƌŬƚĞƌ DƺŚůǁĞŐϰϭ ^ƉĂƌŐĞůŐƌƺŶƵŶĚǁĞŝƘ͕ Erdbeeren ŝƌĞŬƚǀĞƌ- ,ƂƌĚƚ ^ƉĂƌŐĞůŚŽĨ&ŝƐĐŚĞƌ A DŽͲ&ƌ͗ϵͲϭϮƵŶĚϭϱͲϭϴhŚƌ ϬϳϮϳϮϳϭϰϳϲ ŵĂƌŬƚĞƌ 'ĂƌƚĞŶƐƚƌ͘ϭĂ ^ƉĂƌŐĞůŐƌƺŶƵŶĚǁĞŝƘ ^Ă͗ϵͲϭϲhŚƌ ^Ž͗ϵͲϭϮhŚƌ Rülzheim - 5 - Ausgabe 19/2020

'ĞǁĞƌďĞĂƌƚ Ort EĂŵĞͬĚƌĞƐƐĞ ƌƚĚĞƐ^ĞƌǀŝĐĞƐ;ͬ>Ϳ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ Telefon ŝƌĞŬƚǀĞƌ- ZƺůnjŚĞŝŵ &ĂŵŝůŝĞZĞŝƘ A &ƌ͗ϵͲϭϴhŚƌ ϬϳϮϳϮϴϮϮϴ ŵĂƌŬƚĞƌ DŝƩůĞƌĞKƌƚƐƐƚƌ͘ KďƐƚƵŶĚ'ĞŵƺƐĞ ϭϬϵ ŝƌĞŬƚǀĞƌ- ZƺůnjŚĞŝŵ ^ĞĞůŝŶŐĞƌtĞƌŶĞƌ A DŽͲ^Ă͗ϭϬͲϭϴhŚƌ ŵĂƌŬƚĞƌ DŝƩůĞƌĞKƌƚƐƐƚƌ͘ϲϬ ^ƉĂƌŐĞůŶƵŶĚ<ĂƌƚŽīĞůŶ ^Ž͗ϭϬͲϭϮhŚƌ

Aufruf an alle Gewerbetreibenden: EŝĐŚƚŶƵƌŝŶĚĞƌ'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞďŝĞƚĞŶƵŶƐĞƌĞ'ĞǁĞƌďĞďĞƚƌŝĞďĞůͲƵŶĚ>ŝĞĨĞƌƐĞƌǀŝĐĞƐĂŶ͘ ŝĞsĞƌďĂŶĚƐŐĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐZƺůnjŚĞŝŵǁŝůůĚŝĞ'ĞǁĞƌďĞďĞƚƌŝĞďĞŝŶĚĞƌĚĞƌnjĞŝƟŐĞŶ ^ŝƚƵĂƟŽŶ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶƵŶĚĚŝĞĞǀƂůŬĞƌƵŶŐƺďĞƌ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶĚĞƌ'ĞǁĞƌďĞďĞƚƌŝĞďĞŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ͘ tĞŶŶ^ŝĞ/ŶŚĂďĞƌŝŶŽĚĞƌ/ŶŚĂďĞƌĞŝŶĞƐĞƚƌŝĞďĞƐƐŝŶĚ͕ĚĞƌĚĞƌnjĞŝƚůͲƵŶĚ>ŝĞĨĞƌƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂŶďŝĞƚĞƚ͕ďŝƩĞŶǁŝƌƵŵ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶ͗'ĞǁĞƌďĞĂŵƚΛƌƵĞůnjŚĞŝŵ͘ĚĞ

ŝƩĞŐĞďĞŶ^ŝĞŝŶ/ŚƌĞƌEĂĐŚƌŝĐŚƚĨŽůŐĞŶĚĞĂƚĞŶĂŶ͗ ͻ/ŚƌĞŶEĂŵĞŶ       ͻ'ĞŐĞďĞŶĞŶĨĂůůƐEĂŵĞͬĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐ/ŚƌĞƐĞƚƌŝĞďĞƐ ͻŶƐĐŚƌŝŌĚĞƐĞƚƌŝĞďĞƐ     ͻƌƚĚĞƌŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐ • Abhol- und/oder Lieferservice ͻ^ĞƌǀŝĐĞnjĞŝƚĞŶ ͻ<ŽŶƚĂŬƚĚĂƚĞŶǁŝĞdĞůĞĨŽŶŶƵŵŵĞƌŶ͕ͲDĂŝůƵŶĚ/ŶƚĞƌŶĞƚ

Ğŝ&ƌĂŐĞŶƐĞŶĚĞŶ^ŝĞƵŶƐďŝƩĞĞďĞŶĨĂůůƐĞŝŶĞͲDĂŝůŵŝƚĚĞŶŽ͘Ő͘ŶŐĂďĞŶnjƵ͕ǁŝƌƌƵĨĞŶ^ŝĞ ĚĂŶŶƐĐŚŶĞůůƐƚŵƂŐůŝĐŚnjƵƌƺĐŬ͘

tŝƌǁĞƌĚĞŶĚŝĞĞŝŶŐĞŐĂŶŐĞŶDĞůĚƵŶŐĞŶnjƵŐĞŐĞďĞŶĞƌĞŝƚĂƵĨƵŶƐĞƌĞƌ,ŽŵĞƉĂŐĞ ǁǁǁ͘ƌƵĞůnjŚĞŝŵ͘ĚĞƐŽǁŝĞŝŵ,ĞŝŵĂƚďƌŝĞĨǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ͘ Rülzheim - 6 - Ausgabe 19/2020 Bereitschaftsdienste

‹‹Ärztl. Bereitschaftsdienste Montag, 11. Mai Pfalz-Apotheke Kuhardt Ärztlicher Notdienst Ringstr. 12-16, Tel.: 07272/31 31 Dienstag, 12. Mai Ortsgemeinden Rulzheim, Leimersheim, Hördt und Kuhardt Kreuz-Apotheke Rülzheim Mittlere Ortsstr. 123, Tel.: 07272/83 52 Achtung! Mittwoch, 13. Mai Seit dem Osterwochenende hat die Bereitschaftsdienstzentrale in Neue Löwen-Apotheke Bellheim Kandel geschlossen, in Germersheim wurden die Öffnungszeiten ver- Hauptstraße 118, Tel.: 07272/82 83 kürzt. Donnerstag, 14. Mai Die Bereitschaftsdienstzentrale in Germersheim hat nun wie folgt Rats-Apotheke Rheinzabern geöffnet: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 23 Uhr, Mittwoch Hauptstraße 28, Tel.: 07272/93 09 15 von 14 bis 23 Uhr, Freitag von 16 bis 23 Uhr, Samstag und Sonntag sowie an Feiertagen von 9 bis 23 Uhr. Sie befndet sich in der Askle- Freitag, 15. Mai pios Südpfalzklinik Germersheim, An Fronte Karl 2, 76726 Germers- Alte Apotheke von 1837 Herxheim heim, Telefon 116117 Obere Hauptstraße 1, Tel.: 07276/85 78 Ab 23 Uhr stehen Ihnen die nächstgelegenen ärztliche Bereitschafts- dienstzentrale in Landau oder Neustadt an der Weinstraße zur Verfü- ‹‹Techn. Bereitschaftsdienste gung. EVU Rülzheim/Hördt und FW Rülzheim Zahnärztlicher Notdienst Bereitschaftsdienst: Tel. 0176 210 38 666 Der Bereitschaftsarzt kann unter der Telefon-Nummer: 07272 /91 96 Gemeindewerke-Elektrizitätsversorgungsunternehmen 53 erfragt werden. Sprechzeiten: samstags von 09.00 bis 12.00 Uhr; - EVU- Rülzheim sonntags von 11.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung. Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 07272/70 02-10 11 Augenärztlicher Notdienst nach Dienstschluss: 07272-7002-3001 Elektrizitätsversorgungsunternehmen - EVU Hördt - Täglich 19:00-7:00 Uhr, mittwochs 14:00 Uhr bis donnerstags 7:00 Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 07272/7002-1011 Uhr, freitags 16:00 Uhr bis montags 7:00 Uhr sowie alle Feiertagen (ab nach Dienstschluss: 07272/7002-3001 18:00 Uhr des Vortages) und Brückentagen. Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. 1, 67655 Gemeindewerke-Fernwärmeversorgung - FW- Rulzheim Kaiserslautern, Zentrale: Tel.: 0631-2030. Die Augenklinik in Karls- Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 07272/7002-1011 ruhe kann ebenfalls in Anspruch genommen werden. nach Dienstschluss: Tel.: 07272/7002-3003 Augenklinik Städtisches Klinikum, Moltkestraße 90, Haus L, 76133 Verbandsgemeindewerke-Abwasserbeseitigung Rulzheim Karlsruhe, Zentrale: Tel.: 0721-974-2010 Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 07272/7002-1011 Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbe- nach Dienstschluss: Tel.: 07272/7002-3005 antworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG: für Kuhardt und Leimersheim: Netzteam Kandel, Tierärztlicher Notdienst Landauer Str. 28, Tel.: 07275 / 95 54 10 Der Bereitschaftsarzt ist bei dem jeweiligen Tierarzt telefonisch zu [email protected] erfragen. https://www.pfalzwerke-netz.de/kontakt:php Apotheken-Bereitschaftsdienst bei Störungen im Stromnetz: Tel.: 07272/7002-3002 Wasserversorgung Germersheimer Sudgruppe: Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 08.30 Uhr beginnt 24-Stunden-Rufbereitschaft, Tel.-Nr. 07271 - 9586 - 0 und am folgenden Tag um 08.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Bei Vermittlungsproblemen: Notfall-Handy-Nummer: 0157 - 80533665 Feiertagen Samstag, 09. Mai Internet-Homepage: www.wgs-jockgrim.de Sonnen-Apotheke Herxheim Gasversorgung Rulzheim Untere Hauptstr. 127 Tel.: 07276/91 97 44 Thüga Energienetze GmbH: 07272 / 93 10-0 Sonntag, 10. Mai bei Störungen im Erdgasnetz: Tel.: 0800 / 08 37 111 (kostenlos) Ludwig-Apotheke Germersheim Störung Breitbandverkabelung Hördt, Ludwigstr. 16, Tel.: 07274/94 780 Montag-Samstag, 08.00-22.00 Uhr: 0341 / 42 37 20 00

Herausgeber: Verbandsgemeinde Rülzheim Impressum 76761 Rülzheim, Am Deutschordensplatz 1 Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich amtlicher Teil: Matthias Schardt, Bürgermeister Erscheinungsweise: wöchentlich nichtamtlicher Teil: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus- Kulturkreis Leimersheim e.V., halte, Einzelbezug über den Verlag Kulturgemeinde Hördt e.V., Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800 Kulturkreis Kuhardt; [email protected] Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Redaktion: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeich- nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Rülzheim - 7 - Ausgabe 19/2020

Rathaus ist weiterhin geöffnet - Termine vorher telefonisch vereinbaren, Maske tragen

Das Rathaus der Verbandsgemeinde Rülzheim ist auch während der Corona-Krise weiterhin zu den üblichen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag am Vormittag von 8.30 bis 12 Uhr sowie dienstags von 14 bis 16.30 Uhr am Nachmittag und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr am Nachmittag besetzt und wir bearbeiten weiterhin gerne Ihre Anliegen. Zum Ihrem und unserem Schutz bitten wir um vorherige Terminabstimmung.

Der Einlass ins Rathaus und ins Energiecenter erfolgt nur nach vorheriger Anmeldung und mit Mund-Nasen-Bedeckung.

Die einzelnen Ämter sind unter folgenden Servicenummern zu erreichen: Meldeamt: 07272 7002-1234 Standesamt: 07272 7002-1041 Energiecenter: 07272 7002-1612 Bauamt: 07272 7002-1076

Für Terminvereinbarungen und alle weiteren Anliegen können Sie die Zentrale unter folgender Telefonnummer erreichen: Zentrale: 07272 7002-0

Achtung - Änderung des Redaktionsschlusses Wegen Christi Himmelfahrt und Pfngstmontag wird der Redaktionsschluss für die Ausgaben 21/2020 und 23/2020 wie folgt vorverlegt. Ausgabe Nr. 21/2020 Donnerstag, 14. Mai 2020 14:00 Uhr Ausgabe Nr. 23/2020 Donnerstag, 28. Mai 2020 14:00 Uhr Diese Termine müssen unbedingt eingehalten werden, da später eingehende Manuskripte nicht berücksichtigt werden können. Rülzheim - 8 - Ausgabe 19/2020

Verbandsgemeinde rülzheim Sprechzeiten beim Schiedsamt Rülzheim

Der vom Amtsgericht Germersheim für den Öffentliche Bekanntmachungen Verbandsgemeindebe- zirk Rülzheim bestellte Schiedsmann Theo Gei- ger, hält seine Sprech- stunden nach Vereinbarung ab. Der Bekanntmachung Schiedsmann ist für außergerichtliche Rückgabetermine für die Datenmeldung Streitbeilegungen zuständig. In Schlich- tungsverhandlungen wird relativ kosten- zur Landwirtschaftszählung 2020 günstig der Rechtsfrieden wieder hergestellt. Der Schiedsmann durch Corona verschoben ist telefonisch unter 69 89 erreichbar.. Wir alle sind in irgendeiner Weise von der Corona-Krise betroffen. Auch das Statistische Landesamt Rheinland-Pfalz musste seinen Dienstbetrieb in den vergangenen Wochen massiv einschränken. mitteilungen der Verwaltung Die Landwirtschaftszählung konnte über die elektronischen Mel- dewege weiterlaufen. Auch die Erhebungsstellen vor Ort konnten die Erhebung den Umständen entsprechend am Laufen halten. In den vergangenen Wochen war der fachliche Support bei auf- Engagiert, loyal, beliebt - kommenden Fragen jeglicher Art von Seiten des Statistischen Landesamts stark eingeschränkt, da das Amt am 18. März kurz- und immer ganz nah am Bürger fristig geschlossen werden musste. Dies und die Ihnen dadurch Bezirksbeamter Wolfgang Sinn geht in den entstandenen Unannehmlichkeiten im Zuge der Heranziehung und Fristsetzung bitten wir zu entschuldigen. wohlverdienten Ruhestand Über Homeoffce-Arbeitsplätze stellen wir sicher, dass die Arbeiten 18 Jahre lang war er als Bezirksbeamter im Einsatz und damit eines geregelt weiterlaufen können. Bitte haben Sie jedoch Verständnis, der bekanntesten Gesichter in der Verbandsgemeinde Rülzheim: wenn nicht jeder Anruf sofort angenommen und nicht jede E-Mail Polizeihauptkommissar Wolfgang Sinn fungierte seit 2002 - zunächst umgehend beantwortet werden kann. befristet, ab 2004 dann dauerhaft - als Schnittstelle zwischen Bürgern, Aus den vorgenannten Gründen haben wir die Fristen für die Erhe- Ordnungsamt und Polizei. „Dienst nach Vorschrift“ war dabei seine bungsstellen um mehrere Wochen auf ein einheitliches Datum ver- Sache nicht, denn Sinn engagierte und engagiert sich über seinen Job schoben: hinaus auch bei der Freiwilligen Feuerwehr Rülzheim und war mit sei- Stichprobenbetriebe (S): 08.05.2020 (zuvor 20.03.2020) ner Frau, Dr. Birgitta Hartenstein, 2004 als Wolfgang II. sogar oberster Nichtstichprobenbetriebe (N): 08.05.2020 (zuvor 03.04.2020) Regent der Rülzheimer Narrenschar. So war er immer hervorragend Wir bitten alle, die für die Landwirtschaftszählung auskunftspfich- vernetzt und darüber hinaus bei seinen Vereinskameraden auch sehr tig sind, um ihre Mitarbeit - auch in der derzeitigen Ausnahmesi- beliebt - eine gute Basis für seine Tätigkeit als Bezirksbeamter. tuation. Daten der amtlichen Statistik sind gerade in der jetzigen Beeindruckende Vita Krisensituation von besonderer Bedeutung. Möglichst vollständige Vor seiner Zeit als Bezirksbeamter der Verbandsgemeinde war Wolf- Datenlieferungen sind wichtig, um die Lage in der Landwirtschaft gang Sinn bereits 26 Jahre im Polizeidienst tätig: Am 1. Februar 1976 möglichst gut beurteilen zu können. Sie sind eine wichtige Ent- trat er seinen Polizeidienst bei der Bereitschaftspolizei Enkenbach- scheidungsgrundlage für Politik und Verwaltung zur Beantwortung Alsenborn an, kam nach der Ausbildung zur Schutzpolizeiinspektion der großen Zukunftsfragen des Sektors. in Kandel und wechselte von dort nach Germersheim. Dort war er 25 Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Wir wünschen Ihnen sowie Jahre im Wechselschichtdienst, zuletzt als Abwesenheitsvertreter des Ihren Familien alles Gute! Dienstgruppenleiters, in Germersheim eingesetzt. Einen besonderen Höhepunkt erlebte er dabei von Oktober 1993 bis November 1994: Während dieser Zeit war Wolfgang Sinn zum Bundeskriminalamt abgeordnet und verrichtete im damaligen Personenschutzkommando amtliche mitteilungen an der Deutschen Botschaft in Beirut/Libanon seinen Dienst. Beson- ders hervorzuheben ist sein langjähriges Nebenamt als Sicherheitsbe- auftragter der Polizeiinspektion sowie die Einsätze als Kradfahrer bei Radrennen, Skater-Nächten und Staatsbesuchen. Einen besonderen Telefonische Bürgersprechstunde Einsatz hatte er als Kradfahrer der Ehreneskorte an der Beisetzung von Bundeskanzler a.D. Dr. Helmut Kohl. Bürgermeister Matthias Schardt Außergewöhnliches Engagement Am 30. April endete nun die aktive Dienstzeit von Wolfgang Sinn. Da eine persönliche Bürgersprechstunde Dem Rülzheimer Vereinsleben bleibt er dabei als stellvertretender aktuell leider nicht möglich ist, Wehrleiter der Verbandsgemeindefeuerwehr und als Elferrat der KGR bietet Herr Bürgermeister Schardt telefoni- erhalten. „Wolfgang Sinn ist ein aufrechter Polizeibeamter, der für uns sche Sprechstunden an. immer ansprechbar war. Dies war stets zum Vorteil der Bürgerinnen Sie können Herrn Schardt am und Bürger“, würdigte Verbandsbürgermeister Matthias Schardt das Montag, 11.5.2020, langjährige Wirken des Polizeihauptkommissars. von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Sein Nachfolger ist seit 1. Mai Polizeihauptkommissar Andreas Frey, unter Tel. Nr. 7002 10 21 der die Funktion als Bezirksbeamter für die Verbandsgemeinde schon erreichen. einmal zwischen 1993 und 1995 innehatte. Per Email ist der Bürgermeister erreichbar unter [email protected].

Datenschutz geht uns alle an...

Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. blog.wittich.de

Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! Rülzheim - 9 - Ausgabe 19/2020

Die Polizei bittet um Mithilfe Rülzheim - Zigarettenautomat aufgebrochen Einen Zigarettenautomaten haben bislang unbekannte Tatverdächtige am Montagabend (27.04.2020) gegen 23.30 Uhr in Rülzheim aufgebrochen. Eine Zeugin konnte beobachten, wie drei Personen sich an dem Gerät zu schaffen machten und verständigte die Polizei. Bei einer Überprüfung des Automaten im Südring konnten entsprechende Aufbruchspuren festgestellt werden. Bei den Tätern soll es sich um drei junge Män- ner handeln, welche im Alter von 20 Jahren sein sollen. Eine Person trug zum Tatzeitpunkt eine kurze knielange Hose, ein dunkles Oberteil sowie weiße Turnschuhe. Zu den beiden anderen Personen liegt keine Beschreibung vor. Bevor die Beamten an der Örtlichkeit eintrafen, ent- fernten sich die Tatverdächtigen fußläufg von der Örtlichkeit in unbe- kannte Richtung. Bei der Tat entstand Sachschaden in Höhe von 300 EUR. Zeugen, welche den Vorfall beobachtet haben, werden gebeten sich telefonisch unter 07274/9580 oder per Mail an pigermersheim@ polizei.rlp.de. zu wenden.

nichtamtlicher teil Unfall-PKW im unwegsamen Gelände

Geburtstage vom 09. Mai – 15. Mai 20200 Wir gratulieren: Ortsgemeinde Rülzheim Herrn Hans Mayer am 15.05. zum 70. Geburtstag Ortsgemeinde Hördt Herrn Werner Jäckel am 12.05. zum 70. Geburtstag Herrn Dragan Mutic Die Beratungsstelle für am 14.05. zum 70. Geburtstag Ortsgemeinde Kuhardt Familien in Rülzheim Herrn Egon Wolf am 11.05. zum 70. Geburtstag Schutzmaßnahmen zum Corona-Virus

Aufgrund der aktuellen Situation ist das Familienbüro Rülzheim leider für Besucher geschlossen. Wir sind aber auch weiterhin für Sie erreichbar:

Janine Sabetz: 0163 7594337 Olfa Belfadhel: 0163 7594338 Verkehrsunfall auf der B9 [email protected] Samstag, 25.04.2020 - 12.04 Uhr bis 14.30 Uhr Auf Anforderung der Polizei alarmierte uns die Leitstelle Landau zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person auf die B9, Rülzheim Süd in Fahrtrichtung Wörth. Vor Ort angekommen war die Fahrerin Ihr Familienbüro in der Verbandsgemeinde Rülzheim bereits aus dem PKW befreit und wurde vom Rettungsdienst behan- delt. Die Fahrerin kam aus unbekannter Ursache von der Fahrbahn ab Eisenbahnstraße 32 • 76761 Rülzheim und stürzte circa 10 Meter die Böschung hinab. Nachdem die Fahrerin für den Transport stabilisiert war, bestand unsere Aufgabe darin, sie aus dem abschüssigen und unwegsamen Gelände zum Rettungs- wagen zu bringen. Mittels Schleifkorbtrage und Leiterrutsche wurde die Fahrerin hoch zur Straße gebracht und dem Rettungsdienst wie- der übergeben. Sie wurde ins Krankenhaus gebracht. Wir klemmten zudem am PKW die Batterie ab, stellten den Brandschutz sicher und unterstützten die Polizei bei den Verkehrssicherungsmaßnahmen bis das Abschleppunternehmen eingetroffen war. Im Einsatz waren 22 Parteien - und Wählergruppen Wehrleute mit 5 Fahrzeugen und in der Feuerwehreinsatzzentrale. Ebenfalls vor Ort war der Rettungsdienst mit Notarzt, die Polizei und ein Abschleppunternehmen. Bürgermeister Matthias Schardt wurde über den Einsatz informiert. CDU Telefonsprechstunde mit Martin Brandl MdL Der Landtagsabgeordnete Martin Brandl (CDU) bietet vorerst keine Bürgersprechstunden vor Ort an. Aufgrund der Corona-Krise werden sie durch Telefonsprechstunden ersetzt. Diese fnden nach Vereinba- rung statt. Unter der Telefonnummer 07272-7000611 oder per E-Mail www.wittich.de [email protected] können alle Bürgerinnen und Bürger einen Telefontermin vereinbaren. Rülzheim - 10 - Ausgabe 19/2020 nicht gegenseitig gefährden und müssen v.a. diejenigen schützen, die SPD SPD aufgrund ihres Alters oder einer Vorerkrankung ein besonderes Risiko Landtagsabgeordnete Dr. Katrin Rülzheim, Kuhardt, Hördt, haben. Für uns ist das ein Gebot der Nächstenliebe. Auch wenn das Leimersheim Rehak-Nitsche: Telefonsprechstunde für manche sicherlich nicht einfach ist, bitten wir um ihr Verständnis Die Abgeordnete im Landtag von und ihre Unterstützung! Wir werden nun in Ruhe bis zum 31. Mai ein Rheinland-Pfalz, Dr. Katrin Rehak-Nitsche, schätzt den persönlichen Konzept entwickeln, wie wir die Richtlinien des Landes und der Lan- Austausch, der derzeit wegen der Kontaktsperre nicht möglich ist. deskirche hier bei uns - in unserer evangelischen Christuskirche oder Daher bietet die Abgeordnete am 12. Mai eine Telefon-Sprechstunde vielleicht ja auch unter freiem Himmel - umsetzen können. Bis dahin an, Uhrzeit: 14:00 - 15:00 Uhr. Wenn Sie ein Anliegen haben, melden werden wir natürlich versuchen, auf andere Weise für Sie da zu sein Sie sich gerne für die Sprechstunde an. Das Büro ist weiterhin besetzt - ob über youtube, Homepage, Gemeindebrief - oder auch gerne am und steht per Email: [email protected], bzw. telefonisch (Tel. Telefon unter 8443! Wir wünschen Ihnen in diesen turbulenten Zeiten 07271/4982877) zur Verfügung. von Herzen alles Gute und Gottes Segen! Im Namen der evangeli- schen Kirchengemeinde, Ihr Pfarrer Jan Meckler FDP

Digitale Bürgersprechstunde Mario Brandenburg MdB Der Rülzheimer Bundestagsabgeordnete und technologiepolitische südpfalz-tourismus Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion Mario Brandenburg, bietet am Donnerstag 14.05.2020 von 16 -17 Uhr eine digitale Bürgersprech- stunde aus Berlin an. Der Abgeordnete freut sich über alle politischen Anliegen, Fragen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger. Die Netzwerk Blühende Landschaft Sprechstunde erfolgt telefonisch oder via Skype. Eine Voranmeldung Mögen Sie´s bunt auf Balkon, Terrasse oder im Garten? Machen Sie ist erforderlich unter 06341 520 252 oder mario.brandenburg.ma03@ mit! Bringen auch Sie die Landschaft zum Blühen! Bienen, Hum- bundestag.de. meln, Schmetterlinge und Co sind unersetzlich. Als Blütenbestäuber Weitere Informationen fnden sie unter www.mario-brandenburg.de. sorgen sie für die Vielfalt von Pfanzen und Tieren. Doch wo fnden diese Insekten heute noch Nahrung? Auf Feldern Wiesen und öffent- lichen Flächen und in Gärten blüht es immer weniger. Wir möchten AfD das ändern! Die Bienenverluste der letzten Jahre und der Rückgang Bürgersprechstunde der Schmetterlinge und Wildbienen haben die Öffentlichkeit für die Der AfD-Landtagsabgeordnete Matthias Joa Notlage der Blüten besuchenden Insekten sensibilisiert. Der Südpfalz- bietet in der Verbandsgemeinde Rülzheim Tourismus Verbandsgemeinde Rülzheim e.V. möchten Menschen zum telefonische bzw. online-Gesprächstermine Handeln ermutigen, überall - auch auf dem kleinsten Fleckchen eige- an. Unter Tel 07271/7698967 oder per E-Mail ner Erde - eine blühende Landschaft zu schaffen. Wir wollen mitwir- unter Buergersprechstunde@alternative-ger. ken eine blühende Landschaft zu gestalten in der sich Menschen, de können diese vereinbart werden. Fragen zur Landes- und Kommu- Pfanzen und Tiere wohlfühlen. Ab sofort erhalten Bürgerinnen und nalpolitik werden beantwortet. Wenn sich die aktuellen Entwicklungen Bürger der Verbandsgemeinde Rülzheim, kostenlos ein Saatgutpäck- wieder normalisieren wird die AfD auch wieder regelmäßig in der Ver- chen mit einer einjährigen Saatgutmischung heimischer Wildpfanzen bandsgemeinde ihren Infostand in den Gemeinden präsentieren. Wir - die besonders Honigbienen mögen. Da das Tourismusbüro für den werden Sie hier darüber informieren. Für weitere Fragen, Informatio- Publikumsverkehr geschlossen ist, senden wir Ihnen die Saatguttüt- nen, Anregungen steht der AfD Verbandsgemeindeverband Rülzheim chen gerne kostenlos zu. Anfragen per Email an info@suedpfalztouris- Ihnen gerne zur Verfügung. Unter [email protected] können Sie mus-ruelzheim.de oder Tel. 07272 7002 1068 oder 1069. Die Abgabe Kontakt mit uns aufnehmen. erfolgt in Kleinstmengen solange der Vorrat reicht. Kirchengemeinden

Öffentliche Gottesdienste in unseren Kirchen wieder möglich Ab dem 3. Mai sind in Rheinland-Pfalz öffentliche Gottesdienste wie- der erlaubt. Dies allerdings, der aktuellen Situation entsprechend, nur unter bestimmten Aufagen. So ist etwa die Anzahl der mitfeiernden Gläubigen abhängig von der Größe des Kirchenraumes. Die Umset- zung der Hygiene- und Abstandsregeln, Einlasskontrollen und der Anmeldepficht braucht eine längere Vorbereitungsphase, um den gesetzlichen Vorgaben gerecht zu werden. Es ist z.B. gefordert: wer die hl. Messe besuchen will, muss sich im zentralen Pfarrbüro tele- fonisch oder per E-Mail vorher anmelden (zur Zeit noch nicht mög- lich). Um diese Maßnahmen gut vorbereiten zu können, werden wir in unseren Kirchen der Pfarrei Hl. Theodard am 16. / 17. Mai mit der Ortsgemeinde rülzheim Feier der Gottesdienste beginnen. Die zuständigen Gremien unserer Pfarrei werden noch entscheiden, in welchen Kirchen und zu welchem Zeitpunkt die Eucharistiefeiern stattfnden. Im nächsten Heimatbrief, in den Schaukästen bei den Kirchen, oder auch zeitnah auf unserer Homepage werden nähere Informationen zu fnden sein. amtliche mitteilungen Prot. Kirchengemeinde Kirchenöffnung ab 31. Mai Liebe Gemeinde, wir hoffen, dass Sie gesund Sprechstunden sind und es Ihnen gut geht und wir wünschen Ihnen von Herzen, dass Ortsbürgermeister Reiner Hör es so bleibt! Damit dies so bleibt, wollen wir - als ev. Kirche - alles machen, was uns möglich ist. Dies hat für uns höchste Priorität! Des- wegen hat sich das Presbyterium der ev. Kirchengemeinde Rülzheim Die Bürgersprechstunde von Herrn Ortsbür- schweren Herzens dazu entschieden, jetzt noch nicht mit den Got- germeister Hör fndet bis auf weiteres nur tesdiensten in der Kirche zu starten, sondern erst am 31. Mai - an telefonisch statt. Sie erreichen das Büro des Pfngsten! Wir wollen es langsam angehen lassen - Schritt für Schritt Ortsbürgermeisters unter Tel. 7002 – 1601. - und mit Bedacht: Abstand, Maskenpficht, Desinfektion, (vielleicht) Per Email ist der Bürgermeister erreichbar kein Gesang... es gibt vieles zu bedenken. Am wichtigsten für uns unter [email protected] ist der Gesundheitsschutz unserer Gemeindeglieder. Wir dürfen uns Rülzheim - 11 - Ausgabe 19/2020 Sprechstunden der Ortsbeigeordneten amtliche mitteilungen

Der 1. Ortsbeigeordnete Herr Michael Telefonische Bürgersprechstunde Braun, führt zur Zeit nach Vereinbarung telefonische, Sprechstunden durch. Bitte Bürgermeister Matthias Schardt um vorherige Absprache unter der Telefon- nummer 07272/ 7002- 1601 oder m.braun@ Da eine persönliche Bürgersprechstunde ruelzheim.de. aktuell leider nicht möglich ist, bietet Herr Ortsbürgermeister Schardt tele- Aufgabengebiet: Wirtschaftsförderung, Marketing, fonische Sprechstunden an. Digitalisierung und Mobilität sowie Bildung und Kultu Sie können Herrn Schardt am Montag, 11.5.2020, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, unter Tel. Nr. 7002 10 21 Der 2. Ortsbeigeordnete Herr Fritz Knutas, erreichen. führt telefonische Sprechstunden unter der Per Email ist der Bürgermeister erreichbar Telefonnummer 07272/70021601 durch. unter [email protected].

Aufgabengebiet: Jugend, Familien und Soziales nichtamtlicher teil

nichtamtlicher teil Senioren Leimersheim Tag der älteren Bürger

Der alljährlich im Mai stattfndende Tag der älteren Bürger der Ortsge- meinde Leimersheim kann in diesem Jahr wegen der Corona-Pande- mie leider nicht durchgeführt werden. Kirchengemeinden Ihre Seniorenbeauftragte Frau Ingrid Mendel führt momentan nur noch Kath. Öffentl. Bücherei telefonische Sprechstunden durch. St. Gertrud Leimersheim Tel. 07272 / 3219 Ausgelesen? Ausgehört? Ausgespielt? E-Mail [email protected] Die Rückgabe entliehener Medien erfolgt kontaktlos durch Ablegen im Flur sonntags und mittwochs während der eigentlichen Öffnungszei- ten. Wir nutzen diese Zeiten um unseren Bestand für Sie zu aktualisie- Ortsgemeinde leimersheim ren - sortieren zerlesene Titel aus und arbeiten neue ausleihfertig ein. Wir bereiten uns auf eine eingeschränkte Öffnung unserer Bücherei für den Publikumsverkehr vor. Bei Redaktionsschluss stand noch kein Termin fest. Wir warten auf die Freigabe des Bistums. Neuerungen erfahren Sie auf der Startseite unseres Bibliothekskatalogs: www.bib- Öffentliche Bekanntmachungen kat.de/leimersheim

Nächster Liefer-Service am Freitag,

Ortsgemeinde Leimersheim Geschäftsstelle: 08.05.2020 -Umlegungsausschuss- Vermessungs- und Sie möchten gerne auch neue Titel auslei- Katasteramt Rheinpfalz hen? Wir liefern Ihnen „Nachschub“ (von Pestalozzistraße 4 der Garten-Zeitschrift über den Krimi bis 76829 Landau i.d.Pf. zum Brettspiel) an Ihre Haustür: Sie merken dazu über unseren Online-Katalog entleih- BEKANNTMACHUNG bare Medien (grün gekennzeichnet) bis Frei- tag, 08.05.2020 18:00 Uhr vor. Dazu melden Sie sich einfach mit Ihrer Gemäß § 53 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom Lese-Nummer (bzw. der Ihres Kindes) und dem Passwort an. Wir stel- 03. November 2017 (BGBl. I S. 3634) in der jeweils geltenden Fassung. len für Sie die Titel zusammen und leihen diese auf Ihr Lese-Konto aus. Die Bücherlieferung bringen wir dann zu Ihnen nach Hause. Wie Auslegung von Bestandskarte und Bestandsverzeichnis zur Baulandumlegung derzeit die Paketboten klingeln wir an der Haustür, stellen die Tüte ab „ Im Brühl “ der Ortsgemeinde Leimersheim und treten zurück. Dann können Sie die Medien ins Haus holen. In der Die Bestandskarte und das Bestandsverzeichnis, in denen der Nachweis des Grundbuchs Schließzeit erheben wir - abweichend von unserer Nutzungsordnung und des Liegenschaftskatasters für alle Grundstücke des Umlegungsgebietes aufgeführt - keine Gebühren für das Vormerken verfügbarer Titel. Unsere Onleihe ist, liegen in der Zeit bleibt weiterhin geöffnet! Nutzen Sie doch unsere Onleihe. Diese wird die Fachstelle Speyer wöchentlich mit neuen E-Books und E-Audios VOM 18. MAI 2020 BIS 17. JUNI 2020 ausstatten. Ab sofort (bis auf weiteres) können auf jedem Leserkonto zehn Titel gleichzeitig ausgeliehen werden. Sie haben noch kei- nen Zugang? Schreiben Sie uns eine E-Mail. Wir senden Ihnen die bei der Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Zimmer Nr. 1.02 im Rathaus, Am Anmeldung zur Nutzung des Onleihe-Verbunds im Bistum Speyer zu. Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim, zur Einsichtnahme während regulären Öffnungszeiten öffentlich aus. Aufgrund der aktuellen Situation wird gebeten, vorab einen Wenn Sie uns das Formular ausgefüllt und unterschrieben zukom- Termin unter der Telefonnummer 07272 70021076 zu vereinbaren. men lassen, übermittelt Ihnen die Fachstelle Speyer anschließend die Zugangsdaten per E-Mail. KÖB St. Gertrud Leimersheim, Kardinal- Wendel-Schule, Abraham-Weil-Straße 2a, Telefon: 0 72 72 / 73 07 39

E-Mail: [email protected], Bibliotheks-Katalog: Landau in der Pfalz, den 29. April 2020 www.bibkat.de/leimersheim, App fürs Smartphone: bibkat (kosten- los im Google Play Store bzw. im App Store), Onleihe-Portal: onleihe. gez. Theuer bistum-speyer.de Klaus Theuer Vorsitzender des Umlegungsausschusses Rückgabezeiten sonntags 10:30 - 12:30 Uhr, mittwochs 17:00 - 19:00 Uhr

Rülzheim - 12 - Ausgabe 19/2020 Ortsgemeinde Hördt

amtliche mitteilungen

Mein Feind, der Baum Sachbeschädigung in Hördt – 500€ Belohnung

Am Dienstag, 28. April, stellten Gemeindemitarbeiter fest, dass ein erst im letzten Jahr in der Grün- waldstraße in Hördt gepfanzter Baum mutwillig so schwer beschädigt wurde, dass er diesen Angrif nicht überstehen wird. Die großfächigen Beschädigungen wurden ofensichtlich mit einer Säge oder einem anderen scharfen Gegenstand im unteren Stammbereich verursacht, wie sich anhand der auf- genommenen Fotos eindeutg belegen lässt.

Es ist nicht das erste Mal, dass an dieser Stelle ein Baum atackiert wurde: Der Baum wurde erst im letzten Frühjahr als Ersatz für eine Wildbirne gesetzt, die vor rund zwei Jahren ebenfalls mutwillig – mit Pfanzenschutzmittel oder Chemikalien – zum Absterben gebracht wurde. Die Beschädigung des Baumes wurde seitens der Ortsgemeinde Hördt zur Anzeige gebracht. Für sachdienliche Hinweise zur Ermitlung des Verursachers setzt die Ortsgemeinde eine Belohnung in Höhe von 500 Euro aus. Hin- weise an die PI Germersheim, das Ordnungsamt, den Bürgermeister oder die Beigeordneten.

Fraglich bleibt dennoch: Wer ärgert sich so über Grün an der Straße, dass man zum zweiten Mal an gleicher Stelle zerstörerisch zu Werke geht? Auch nach dieser Atacke wird wieder ein neuer Baum an gleicher Stelle gesetzt werden. Die Steuerzahler aus Hördt freuen sich sicherlich, dass erneut mehre- re Hundert Euro für das Enternen des beschädigten Baumes, den Kauf, die Lieferung und das Setzen eines Ersatzes aus dem Steuersäckel entnommen werden müssen. Dieses Geld könnte für andere wichtge Zwecke verwendet werden.

Keinesfalls wird die Ortsgemeinde Hördt aufgrund solcher Atacken auf das Grün in unseren Straßen verzichten. Rülzheim - 13 - Ausgabe 19/2020

Sprechstunden Kulturgemeinde Hördt Ortsbürgermeister Max Frey Die Bürgersprechstunde von Herrn Orts- Angelsportverein e.V. Hördt bürgermeister Frey fndet bis auf weiteres unter der Telefonnummer 0177/ 64 10 456 Absage Gerhard Kaufmann Gedächtnisangeln telefonisch statt. Aus aktuellem Anlass weisen wir euch darauf hin, dass aufgrund der Corona - Krise das Gerhard Kaufmann Gedächtni- sangeln nicht stattfnden wird.

Kleintierzuchterverein P112 Hördt e.V. Hasenimpfung Unsere diesjährige Hasenimpfung fndet am Sams- tag, den 16.05.2020 ab 10.00 Uhr beim 1. Vorsitzen- den Willi Huber, Birkenweg 1, 76771 Hördt statt.

Unsere Homepage mit allen aktuellen Themen rund um die Verwaltung fnden Sie unter: www.ruelzheim.de

Ortsgemeinde Kuhardt

Öffentliche Bekanntmachungen

Dorfentwicklung Kuhardt „Wir suchen Ihre Ideen und Vorschläge“

Liebe Kuhardterinnen und Kuhardter, im Hinblick auf eine zielgerichtete und nachhaltige Dorfentwicklung möchte die Ortsgemeinde Ihre Einwohne- rinnen und Einwohner bestmöglich in den Prozess einbinden.

Da aufgrund der aktuellen Situation die Veranstaltung von Bürgerversammlungen oder Bürgerworkshops, wie die vorab geplante „Zukunftswerkstatt Plus“, in absehbarer Zeit nicht durchgeführt werden können, möchten wir Ihnen daher auf ande- rem Wege die Möglichkeit geben sich aktiv an der Entwicklung und Gestaltung Ihres Dorfes zu beteiligen. Niemand sonst kennt Kuhardt besser als seine Bürgerinnen und Bürger. Deswegen rufen wir Sie dazu auf, uns Ihre Wünsche, Vorstellungen und Ideen für eine nachhaltige Entwicklung Kuhardts mitzuteilen. Sie selbst können am besten beurteilen, welche Schwachstellen oder positive Merkmale bestehen, welche Defzite die Inf- rastruktur des Dorfes aufweist, welche Gebäude effektiver genutzt werden können und inwiefern das Wohl von Kindern, Jugendlichen und Senioren gesteigert werden kann. Nutzen Sie die Chance, Kuhardt nach Ihren Vorstellungen und Wün- schen mitzugestalten. Der Blick soll hierbei in die Zukunft gerichtet sein und sich auf die kommenden 10-15 Jahre beziehen. Dabei sind nicht nur große Projekte von Belang, sondern gleichwohl kleine Maßnahmen. Ihre eingebrachten Vorschläge sollen im zukünftigen Dorferneuerungsprozess der kommenden Jahre Anklang fnden.

Ihre Ideen und Wünsche können Sie uns bis zum 28.05.2020 auf folgendem Wege übermitteln: 1. Durch Einwurf in den Briefkasten des Rathauses in Kuhardt 2. Per E-Mail oder telefonisch an: Ortsbürgermeister Christian Schwab [email protected] Tel: 0173/ 54 33 469 Wolfgang Rieder [email protected] Tel: 0160/ 86 34 152 Nadine Weber [email protected] Tel: 0175/ 93 16 322 Nutzen Sie diese Möglichkeit uns Ihre Anliegen mitzuteilen und sich so aktiv an der Zukunftsgestaltung unseres Ortes zu beteiligen.

Christian Schwab, Ortsbürgermeister Rülzheim - 14 - Ausgabe 19/2020 amtliche mitteilungen Kirchengemeinden

Bürgersprechstunde des Bürgermeisters Gemeinde St. Anna Kuhardt und der Beigeordneten Der Caritaskreis teilt mit, dass der für den 13. Mai Die Bürgersprechstunde von Herrn Ortsbürgermeister Christian geplante Begegnungskaffee entfällt. Schwab sowie den Beigeordneten Wolfgang Rieder und Nadine Weber fnden bis auf weiteres telefonisch statt. Gerne können sie auch eine E-Mail senden. Christian Schwab [email protected] 0173-5433469 Wolfgang Rieder [email protected] mitteilungen anderer Behörden 0160-8634152 Nadine Weber [email protected] 0175-9316322 Die Kreisverwaltung informiert Von Mai bis Oktober wieder wöchentliche Leerung der Biotonnen im Landkreis Germersheim Die Kreisverwaltung teilt mit, dass in der warmen Jahreszeit die Bür- ger des Landkreises Germersheim wieder die Möglichkeit haben, ihre Biotonnen wöchentlich leeren zu lassen. Der Zeitraum in dem die Bio- tonnen jede Woche angefahren werden erstreckt sich von Anfang Mai bis Ende Oktober. Amerikanische Faulbrut bei Bienen - Erweiterung des Sperrbezirks Die Amerikanische Faulbrut ist in einem weiteren Bienenstand im Kreis Germersheim ausgebrochen. Bei dieser anzeigepfichtigen Bienen- seuche befällt der Krankheitserreger die Larven der Bienenbrut und richtet große Schäden in betroffenen Bienenstöcken an. Für den Menschen ist der Krankheitserreger, ein Bakterium, völlig ungefährlich- auch der Verzehr des Honigs stellt für den Menschen keine Gefahr dar. Aufgrund der schnellen Ausbreitung dieser Seuche ist die strikte Bekämpfung gesetzlich vorgeschrieben. nichtamtlicher teil Die Kreisverwaltung Germersheim erlässt aus diesen Gründen fol- gende Allgemeinverfügung: Tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung zum Neues aus der Schutz gegen die Amerikanische Faulbrut Kindertagesstätte Kuhardt bei Bienen vom 27.04.2020 Liebe Familien, einmal wöchentlich treffen wir uns in In einem weiteren Bienenstand in der Gemeinde Lustadt im Landkreis der Kita zur Launenkiste, um den Kindern die Mög- Germersheim wurde am 27.04.2020 der Ausbruch der Amerikani-

lichkeit zu geben über ihre Gefühle zu sprechen. schen Faulbrut amtlich festgestellt. Kindertagesstätte Hier dürfen sie ihre Gefühle anhand von Smileys ver- Aufgrund der §§ 1 und 24 des Tiergesundheitsgesetzes (TierGesG) „Schatzkiste“ Kuhardt deutlichen, kommen miteinander ins Gespräch und vom 22.05.2013 in der jeweils geltenden Fassung, des § 1 Abs. 3 suchen gemeinsame Lösungsvorschläge. Landestierseuchengesetz (LTierSG) vom 24.06.1986 in der jeweils In unserer Launenkiste haben wir geltenden Fassung, sowie §§ 10 und 11 Abs. 1 und 2 der Bienenseu- heute Morgen zwei Zettel ‚gefun- chen-Verordnung (BienSeuchV) vom 10.04.1972 in der jeweils gelten- den‘. - Ich bin traurig, weil ich meine den Fassung ergeht folgende Freunde vermisse, - Ich bin sauer, tierseuchenrechtliche Verfügung weil ich meine Freunde nicht treffen 1. Das nachfolgend näher bezeichnete Gebiet im Bereich der kann. Bestimmt geht es ihren Kin- Ortsgemeinden Lustadt, Zeiskam, Westheim und Bellheim wird dern Zuhause ähnlich? Viele vermis- zum Sperrbezirk erklärt. sen ihre Freunde, die sie momentan Der bereits bestehende Sperrbezirk wird wegen eines weiteren betrof- weder in der Kita sehen, noch sich für fenen Bienenstandes in Lustadt an der Ludwigsmühle wie folgt erwei- den Nachmittag verabreden können. Einige haben Zuhause Geschwis- tert: ter, die tolle Spielkameraden sind, jedoch keine Freunde ersetzen. Der Sperrbezirk wird in seinem nördlichen Verlauf begrenzt durch die Schließlich sind sie Teil der Familie und nicht selbstbestimmt ausge- Bahnschienen der Draisinenbahn von Westheim Richtung Zeiskam sucht. Freunde verbinden gemeinsame Interessen, ähnliche Vorlieben, bis zur Kreuzung der L 540. Die westliche Grenze verläuft entlang das Alter und die Sympathie zueinander. Sowohl Ähnlichkeiten als der L 540 und geht in die Zeiskamer Straße über bis zur Kreuzung auch Unterschiede können den Reiz einer Freundschaft ausmachen. zur Hauptstraße in Bellheim. Von dort verläuft die Grenze entlang der Im Kindergartenalter spielt das Interesse an gleichen Aktivitäten noch Hauptstraße, setzt sich in der Fortmühlstraße fort und mündet in die L eine große Rolle, um aus einem Spielkameraden auch einen Freund 538. Den östlichen Verlauf bildet die L 538 bis zu den Draisinenschie- zu machen. Für Kinder sind Freunde Vorbilder, Spielkameraden und nen in Westheim. Unterstützer, mit denen etwas erlebt und viel gelernt werden kann. Details sind der beigefügten Karte zu entnehmen. Nicht jede Freundschaft bleibt ein Leben lang, die daraus gewonne- 2. Für den Sperrbezirk gilt: nen Kompetenzen jedoch schon. Es lernt Freundschaften zu pfegen, a) Alle Besitzer von Bienenvölkern im Sperrbezirk haben die Bienen- zu nehmen aber auch zu geben, es erfährt wie wichtig Bezugsper- völker unter Angabe der Anzahl der Völker und des Standortes sonen außerhalb der Familie sein können und was es bedeutet, sich der Bienenstände unverzüglich bei der Kreisverwaltung Germers- gegenseitig zu unterstützen. In der Interaktion mit Freunden werden heim, Fachbereich Gesundheit und Verbraucherschutz, Bereich geistige sowie körperliche Fähigkeiten gestärkt. Die emotionale Ent- Veterinärwesen, Hauptstr. 25, 76726 Germersheim, anzuzeigen. wicklung, das Selbstbild, sowie die Kommunikationsfähigkeit pro- ftieren davon. Kinderfreundschaften fördern die: Sozialkompetenz, b) Alle Bienenvölker und Bienenstände im Sperrbezirk sind nach Kommunikationsfähigkeit, Ausdrucksmöglichkeit, Selbsterkennung, näherer Anweisung der Kreisverwaltung Germersheim unverzüg- Kompromissbereitschaft. Vielleicht können Sie ihr Kind dabei unter- lich auf bösartige Faulbrut amtstierärztlich untersuchen zu las- stützen auch ohne persönlichen Kontakt Freundschaften weiterhin zu sen. pfegen. Möglicherweise möchte ihr Kind ein Bild malen, einen Brief Diese Untersuchung ist frühestens zwei, spätestens neun Monate schreiben oder ein kleines Video drehen, um es seinen Freunden nach der Tötung oder Behandlung der an der Seuche erkrankten zukommen zu lassen und ihnen damit eine Freude zu bereiten. Bienenvölker des verseuchten Bienenstandes zu wiederholen. Rülzheim - 15 - Ausgabe 19/2020

Die zweite Untersuchung ist entbehrlich, wenn sich bei der Unter- Antragsverfahren Teil 1 für die Antragstellung suchung von Futterproben, die im Rahmen der ersten Untersu- auf Gewährung einer Beihilfe für die chung zusätzlich gezogen worden sind, keine Anhaltspunkte für die Amerikanische Faulbrut ergeben. Umstrukturierung und Umstellung c) Bewegliche Bienenstände dürfen von ihrem Standort nicht ent- von Rebfächen ab dem Pfanzjahr 2021 fernt werden. Antragszeitraum Frühjahr 2020: 04. Mai.- 02. Juni 2020 d) Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben, Wabenteile, Antragszeitraum Herbst 2020: 01. - 30. September 2020 Wabenabfälle, Wachs, Honig, Futtervorräte, Bienenwohnungen Das Antragsverfahren Teil 1 für die Antragstellung auf Gewährung und benutzte Gerätschaften dürfen nicht aus den Bienenständen einer Beihilfe für die Umstrukturierung und Umstellung von Rebfä- entfernt werden. chen ab dem Pfanzjahr 2021 beginnt. Für den Antragszeitraum Früh- e) Bienenvölker oder Bienen dürfen nicht in den Sperrbezirk ver- jahr muss die Antragstellung vom 4. Mai bis 2. Juni 2020 erfolgen, bracht werden. für den Antragszeitraum Herbst ist die Antragstellung vom 1. bis 30. September 2020 erforderlich. Die Anträge für die Teilnahme am 3. Die o.g. Vorschrift Nr. 2 d) fndet keine Anwendung auf: EU-Umstrukturierungsprogramm für Rebpfanzungen im Jahr 2020 a) Wachs, Waben, Wabenteile und Wabenabfälle, wenn sie an können bei der Kreisverwaltung Germersheim, Sachgebiet Agrarför- wachsverarbeitende Betriebe, die über die erforderliche Einrich- derung gestellt werden. Beim Teil 1 des Antragsverfahrens müssen tung zur Entseuchung des Wachses verfügen, unter der Kenn- alle Flächen, auch die Flächen in Flurbereinigungsverfahren beantragt zeichnung „Seuchenwachs“ abgegeben werden und werden, wenn sie im Herbst 2020 oder im Frühjahr 2021 gerodet wer- b) Honig, der nicht zur Verfütterung an Bienen bestimmt ist. den sollen und eine Förderung durch die Umstrukturierung geplant ist. Hinweis: Die Rodebescheide aus den Vorjahren verlieren ihre Gültigkeit, wenn 1. Zuwiderhandlungen gegen diese tierseuchenrechtliche Ver- die Rebfächen nicht gerodet wurden. Die Flächen müssen erneut fügung können nach § 26 der Bienenseuchen-Verordnung in beantragt werden. Auch derzeit unbestockte Flächen, für die eine Verbindung mit § 32 Abs. 2 des Tiergesundheitsgesetzes als Bestockung mittels Pfanzrecht aus der sogenannten Umwandlung Ordnungswidrigkeit mit einem Bußgeld bis zu 30 000,00 EUR bzw. Genehmigung auf Wiederbepfanzung beabsichtigt ist, sind zu geahndet werden. melden. Unbestockte Flächen, die bereits Gegenstand eines Antrages Teil 1 2. Die angeordneten Schutzmaßnahmen können erst aufgehoben waren und einen positiven Rodebescheid erhalten haben, müssen werden, wenn das Erlöschen der Seuche amtlich festgestellt nicht erneut beantragt werden. Im Januar des geplanten Pfanzjahres wurde. erfolgt die Antragstellung Teil 2. Hier können allerdings nur Flächen 3. Diese Verfügung gilt gem. § 41 Abs. 4 Satz 4 des Verwaltungsver- beantragt werden, die auch bereits in einem Teil 1 aufgeführt wur- fahrensgesetzes am auf die öffentliche Bekanntmachung folgen- den. Es wird empfohlen, den Antrag über das Weininformationspor- den Tag als bekannt gegeben. tal (WIP) der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz EDV-technisch 4. Ein Widerspruch gegen diese Verfügung hat gem. § 37 des Tier- unterstützt auszufüllen [wip.lwk-rlp.de]. Wer noch keinen Zugang für gesundheitsgesetzes keine aufschiebende Wirkung. das WIP besitzt, kann über Neuregistrierung einen Antrag ausfüllen Begründung: und an die angegebene Nummer faxen. Die Zugangsdaten werden in Am 27.04.2020 wurde in einem weiteren Bienenstand, der sich in der der Regel innerhalb von 2 bis 3 Arbeitstagen per Post zugestellt. Den Ortsgemeinde Lustadt befndet, die Amerikanische Faulbrut der Bie- Datenträgerbegleitschein und die dazugehörigen Anlagen müssen für nen amtlich festgestellt. Anträge mit Antragszeitraum Frühjahr bis spätestens 2. Juni 2020 bei Die bösartige Faulbrut ist eine ansteckende Seuche, die zum Abster- der Kreisverwaltung Germersheim, Sachgebiet Agrarförderung einge- ben ganzer Bienenvölker führen kann. Eine Weiterverbreitung der reicht werden; für Anträge mit Antragszeitraum Herbst bis spätestens Seuche erfolgt durch sehr widerstandsfähige Sporenformen des Erre- 30. September 2020. Nach Durchführung der Vor-Ort-Kontrolle erhal- gers, die durch lebende und unbelebte Vektoren übertragen werden ten die Antragsteller eine Nachricht, ob die Rodung auf den beantrag- und dadurch in anderen Bienenvölkern zu Seuchenausbrüchen füh- ten Flächen erfolgen kann. Bis zu diesem Zeitpunkt dürfen auf den ren können. Die Gefährlichkeit dieser Bienenseuche erfordert strenge Flächen keine Veränderungen vorgenommen werden. Die Benachrich- Schutzmaßnahmen. tigung, dass gerodet werden kann, erfolgt im September (Frühjahr- Mit der Ausweisung eines Sperrbezirkes und den unter Ziffer 2 a) bis santrag) oder Anfang Dezember (Herbstantrag) durch die zuständige e) angeordneten Schutzmaßnahmen soll eine Weiterverbreitung der Kreisverwaltung Germersheim, Sachgebiet Agrarförderung. Seuche verhindert werden. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage der Kreisverwaltung Rechtsbehelfsbelehrung Germersheim www.kreis-germersheim.de, Unsere Themen/Umwelt Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach und Landwirtschaft/Agrarförderung. Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1, 76726 Germers- Corona Informationen heim einzulegen. Neue Öffnungszeiten der Corona-Ambulanz seit 4. Mai Der Widerspruch kann schriftlich oder nach Maßgabe des § 3 a Abs. Die Corona-Ambulanz im Bürgerhaus Jockgrim, Untere Buchstraße, 2 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) oder zur Niederschrift bei der hat seit Montag, 4. Mai 2020 geänderte Öffnungszeiten. Sie öffnet von Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim da an immer montags bis freitags jeweils von 14 bis 18 Uhr. Derzeit erhoben werden. werden in Jockgrim täglich zwischen zwölf und 20 Personen abge- Bei der Verwendung der elektronischen Form (§ 3 a Abs. 2 VwVfG) strichen, eine Änderung der Öffnungszeiten halten Mediziner und Kri- sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im senstab daher für vertretbar. Sollten sich die Zahlen wieder erhöhen, Internet auf der Homepage der Kreisverwaltung können die Öffnungszeiten schnell wieder ausgeweitet werden. (www.kreis-germersheim.de) unter dem Punkt Impressum aufgeführt Bürgertelefon des Landkreises Germersheim am Wochenende sind. und an gesetzlichen Feiertagen nicht besetzt Das Bürgertelefon des Landkreises Germersheim ist werktags von 76726 Germersheim, den 27.04.2020 montags bis donnerstags, 8:30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, sowie Kreisverwaltung Germersheim freitags, 8:30 bis 12 Uhr, unter der Telefonnummer 07274/53-131 gez. erreichbar. Jedoch nicht besetzt ist es an Wochenenden und an Dr. Fritz Brechtel, Landrat gesetzlichen Feiertagen. Das Anrufaufkommen ist vor allem an den Wochenenden deutlich zurückgegangen. Derzeit nehmen die Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter des Bürgertelefons täglich zwischen 60 und 80 Anrufe entgegen, zu Spitzenzeiten waren es bis 150 Anrufe. An den Wochenenden ist es inzwischen sehr ruhig geworden. Infor- mationen zum Thema Coronavirus fnden Interessierte auf der Home- page des Landkreises Germersheim unter www.kreis-germersheim. de/coronavirus. Gremiensitzungen Ab Mai tagen wieder Ausschüsse und Kreistag. „Aufgrund der aktu- ellen Entwicklung können ab Mai die Sitzungstermine der Kreisgre- mien wieder stattfnden; selbstverständlich unter strikter Beachtung der Hygiene- und Abstandsregelungen“, so Landrat Dr. Fritz Brech- tel. Dies betrifft bis zur Sommerpause zwei Kreisausschüsse, den Jugendhilfeausschuss, den Ausschuss für Bauen und Klimaschutz, den Schulträgerausschuss, den Sozialausschuss, den Ausschuss für Wirtschaft und Verkehr sowie den Kreistag am 15. Juni. „Die Sitzun- gen fnden jeweils nur statt, wenn dringender Beratungs- und Ent- scheidungsbedarf besteht. Ist ein Sitzungstermin nicht zwingend notwendig, weil beispielsweise die Tagesordnungspunkte nur zur all- Rülzheim - 16 - Ausgabe 19/2020 gemeinen Information dienen, wird er nicht stattfnden“, so Landrat Dr. Bis vor wenigen Wochen sind wir uns doch stets mit einem freundli- Fritz Brechtel. Ähnlich wollen es die Bürgermeister in ihren Gemeinden chen Lächeln begegnet, das Autokennzeichen hatte keine Relevanz. handhaben, darauf habe man sich bei einer Telefonkonferenz mit den Und jetzt haben wir innerhalb kurzer Zeit wieder unsichtbare Grenzen hauptamtlichen Bürgermeistern verständigt. Den Beginn macht der hochgezogen, opfern dieses gewachsene, grenzenlose Miteinander Kreisausschuss am 4. Mai in der Carl-Benz-Gesamtschule Wörth. Für tatsächlich dem Unbill, den die Corona-Pandemie mit sich brachte? alle Sitzungstermine gelten selbstverständlich die allgemeinen Hygi- Das macht mich fassungslos, ich kann das so nicht hinnehmen“, ene- und Abstandsregeln. Desinfektionsmittel steht zur Verfügung, so Landrat Dr. Fritz Brechtel und bittet: „Bitte halten Sie inne, bitte die Sitzordnung ist an die Abstandsregelungen angepasst. Außerdem erinnern Sie sich an ihre Besuche im Elsass, an die Begegnungen in müssen Gesichtsmasken bis zum Sitzplatz getragen werden (am Sitz- Deutschland mit dem französischen Nachbarn, an das Frühstück in platz kann die Maske abgenommen werden und beim Verlassen des Wissembourg, das Flammkuchenessen in Lauterbourg. Oder an die Sitzplatzes muss sie wieder getragen werden). Dies gilt gleicherma- gemütlichen und geselligen Sonntage an einem Baggersee, da es egal ßen für Ratsmitglieder sowie für Interessierte, die den öffentlichen Sit- war, ob der See dies- oder jenseits der unsichtbaren Ländergrenze zungspunkten beiwohnen wollen. liegt.“.Landrat Dr. Fritz Brechtel erinnert daran, dass die Corona- Gesundheitsamt gibt Informationen zu Vorkehrungen um Verkei- Pandemie alle gleichermaßen erschüttert und aus dem alltäglichen mung von Trinkwasser-Installationen in Corona-Zeiten zu vermei- Trott gebracht hat, dass alle Einschränkungen hinnehmen und neue den Regeln lernen müssen und alle ein stückweit in dieser Unsicherheit Während der aktuellen Corona-Pandemie kam die Frage zur Über- leben müssen. Der Kreischef und Vize-Präsident des EVTZ Eurodi- tragbarkeit des Coronavirus durch Trinkwasser auf. Das Umweltbun- strikt PAMINA vermutet, dass viel Unmut auch aus den teilweise desamt gibt Entwarnung und schätzt eine Verbreitung des Virus über unschönen Situationen an den Grenzübergängen resultiert und aus das Trinkwasser als höchst unwahrscheinlich ein. Das Gesundheits- einer Angst heraus, nachdem sich die Pandemie so deutlich im nahen amt Germersheim weist jedoch auf einen wichtigen Aspekt bei der Elsass gezeigt hat. Die Schließung der Grenze, kurz nachdem das Verteilung des Trinkwassers innerhalb von Gebäuden und Einrichtun- Robert-Koch-Institut das Elsass zum Risikogebiet erklärt hatte, kam gen hin: In der aktuellen Zeit der verordneten Nutzungseinschränkun- es - nach den Berichten von Betroffenen - häufger, zu heftigen Anfein- gen in verschiedenen Bereichen des öffentlichen Lebens müssen die dungen und Ausgrenzungen. „Die Berichte handeln von noch harmlos Stagnation des Trinkwassers in den Leitungen bedacht und Vorkeh- Beschimpfungen und Beleidigungen und gehen über zu Sachbeschä- rungen getroffen werden. Im Zusammenhang mit den Maßnahmen digung und Androhung körperlicher Gewalt. Wenn nur die Hälfte der gegen das Coronavirus kann es vorkommen, dass Gebäude oder Geschichten wahr ist, wirft das ein dunkles Bild auf - ich hoffe doch Gebäudeeinheiten wie Wohnungen und Einrichtungen eine längere sehr - einzelne Mitglieder unserer Gesellschaft“, so Landrat Brech- Zeit nicht genutzt werden (z.B. Betriebe, Schulen, Ferienwohnungen, tel. „Ich bin zuversichtlich und baue auf die Menschlichkeit, auf die Hotels, Geschäfte, Fitnessstudios, Vereinsheime u.a.). Wenig genutzte Freundschaft, auf die Solidarität und auf ein geeintes Europa. Ich Armaturen und Leitungen, in denen das Kalt- und Warmwasser sta- baue darauf, dass die allermeisten Mensch in unserer PAMINA-Region gniert, gelten nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik diese Wert ebenfalls zu tiefst schätzen und sich aufrichtig und beherzt (a.a.R.d.T.) als „nicht bestimmungsgemäß betrieben“ und können gegen Anfeindungen, Pöbeleien und rassistische Haltungen und innen verkeimen. In diesen Fällen muss die Trinkwasser-Installation in Handlungen stellen.“ Brechtel ergänzt, dass es jedem klar sein muss, den vorübergehend ungenutzten Leitungen entweder gespült werden, dass die Corona-Pandemie die Welt verändert hat und vielleicht auch um den Wasseraustausch zu ermöglichen, oder stillgelegt werden, um weiter verändern wird. „Wir arbeiten daran, dass Maßnahmen, die uns die Verkeimung des Wassers zu vermeiden. Bestimmte Trinkwasser- im Miteinander nicht guttun, nach und nach wieder gelockert wer- Installationen verfügen über technische Maßnahmen (zeitgesteuerte den - allerdings stets unter den wichtigsten aller Aspekten: Gesund- Spülvorrichtungen); die Funktion dieser Einrichtungen müssen geprüft heit und Schutz aller Menschen“, so Brechtel und ergänzt, „konkrete und gewartet werden. Wenn diese technische Ausrüstung nicht vor- Lockerungen für unsere Pendler aus dem Elsass sind beispielsweise handen ist, ist eine manuelle Spülung mit anschließender Dokumenta- die zeitweise Öffnung der Grenzübergangs in Neulauterburg sowie der tion vorzunehmen. Das heißt: Sollte abzusehen sein, dass eine Anlage Wegfall des Einkaufverbots.“ Er appelliert: „Geben Sie uns allen dazu bis auf Weiteres nicht mehr benutzt werden kann, muss entweder die notwendige Zeit und das Vertrauen, geben Sie uns und sich die der bestimmungsgemäße Betrieb aufrechterhalten werden oder die notwendige Geduld und vor allem lassen Sie uns weiterhin zusam- Trinkwasser-Installation vorübergehend stillgelegt werden (Betriebs- menhalten und freundschaftlich begegnen - auf deutscher und auf unterbrechung). französischer Seite. Ich bin dankbar für die grenzen-lose Zusammen- Bestimmungsgemäßer Betrieb: Ein „bestimmungsgemäßer Betrieb“ arbeit, für grenz-übergreifende Begegnungen und Strukturen im pri- einer Trinkwasser-Installation bedeutet die regelmäßige Nutzung aller vaten und berufichen Bereich. Bitte halten Sie mit mir daran fest. Ich Wasserhähne und anderer Entnahmestellen (Duschen, Toiletten, …) glaube fest daran, dass so Hetze und alles, was uns vorübergehend im Gebäude bzw. in der Wohnung. Der bestimmungsgemäße Betrieb zu trennen scheint, keine Chance hat. Das `Wir´ ist die stärkste Kraft einer Trinkwasser-Installation ist dann gegeben, wenn das Trinkwas- im deutsch-französischen Miteinander.“ ser in der Anlage mindestens alle sieben Tage, besser alle drei Tage, Wir sind auch in der Krise da! vollständig ausgetauscht wird. Dies kann durch regelmäßiges Öffnen Jugendamt macht immer wieder auf seine Angebote aufmerksam aller Wasserhähne sichergestellt werden. Betriebsunterbrechung: Taschen für bereits bekannte Familien und deren Kinder Eine Trinkwasser-Installation vorübergehend stillzulegen (Betriebs- Nicht rausgehen und sich nicht treffen dürfen, nicht gemeinsam unterbrechung) bedeutet, bei einer längerfristigen Stilllegung einer abhängen, nicht mit den Leuten aus der Clique quatschen können. Trinkwasser-Installation in einem Gebäude ist diese mit Trinkwasser Kein zufälliges Gespräch von Angesicht zu Angesicht, keine mal befüllt zu belassen und am Hausanschluss an der Hauptabsperrar- schnell zugerufener Tipp oder Ratschlag. „Wir wissen um die Nöte matur abzusperren. Ist nur eine Wohnung und kein ganzes Gebäude unserer Kinder und Jugendlichen in dieser anhaltenden Situation und betroffen, ist die Absperrarmatur in der Zuleitung zur Wohnung abzu- nehmen deren Anliegen ernst. Genauso wichtig ist uns der Kontakt zu sperren. Bei der Wiederaufnahme des Betriebes muss ein komplet- den Familien insgesamt, zu den Müttern und den Vätern. Wir wollen ter Trinkwasseraustausch durch Spülung gewährleistet werden. Bei die Verbindungen aufrecht erhalten, um, das wir gemeinsam erreicht Nutzungsunterbrechungen von mehr als sechs Monaten sind vor haben, nicht zu gefährden und vor allem zu zeigen: Wir sind auch in der Wiederinbetriebnahme neben der Spülung und Rückspülung der Pandemie für euch da!“, sagt Denise Hartmann-Mohr, Leiterin des der Hauseingangsflter mikrobiologische Untersuchungen sowie ggf. Jugendamtes Landkreis Germersheim. Je länger die Ausnahmesitua- weitere Maßnahmen zur Wiederherstellung des hygienisch unbe- tion aufgrund der Corona-Pandemie andauert, desto deutlicher wird denklichen Zustands vorzunehmen. Hintergrund: Trinkwasser in auch den Familien, dass es hier nicht um ein paar Wochen geplante Deutschland ist das am strengsten kontrollierte Lebensmittel und von Ferien geht, in denen vieles absehbar anders ist. „Als Zeichen unserer höchster Qualität. Seine Aufbereitung, Speicherung und Verteilung Aufmerksamkeit schicken wir Familien, zu denen wir bereits Kontakt unterliegen den anspruchsvollen Vorschriften der Trinkwasserverord- haben, Tasche mit einem kleinen Geschenk und wollen damit verdeut- nung, werden von den Wasserversorgern sichergestellt und von den lichen: Wir haben Sie nicht vergessen! Wir wollen auch sagen, dass Gesundheitsämtern überwacht. Die Unbedenklichkeit des Trinkwas- die Frühen Hilfen und das Jugendamt im Landkreis Germersheim auch sers ist jederzeit sichergestellt. Die Stellungnahme des Umweltbun- jetzt, in diesen schwierigen Zeiten persönlich für Eltern und Kinder desamtes zur Verbreitung des Virus über das Trinkwasser wurde unter da sind“, berichtet der Erste Kreisbeigeordnete Christoph Buttweiler https://www.umweltbundesamt.de/themen/coronavirus-uebertra- und ergänzt: „Abstand halten heißt nicht, Kontakte wegzulassen oder gung-ueber-das-trinkwasser veröffentlicht. Was bei einer manuellen gar nicht herzustellen. Aber in Zeiten von Corona braucht es andere Spülung im Detail zu berücksichtigen ist, ist in einer Information des Wege.“ Auf Idee der Netzwerkkoordinatorin Kindeswohl und Kinder- Deutschen Verbandes für Gas und Wasser unter https://www.dvgw. gesundheit hin und dank Unterstützung einer internen Arbeitsgruppe de/medien/dvgw/covid19/dvgw-information-trinkwasser-installation- „Neue Wege in der Kommunikation“ wurden die Taschen gefüllt mit coronavirus.pdf ersichtlich. Informationen und kleinen Aufmerksamkeiten: einem Anschreiben für Landrat Brechtel appelliert für das grenzenlose Miteinander Eltern und einem für Kinder ab 6 Jahren, dem Flyer Wegweiser Frühe „Das Wir ist stärker als Hetze!“ Hilfen, auf dem sämtliche Beratungsstelle im und für den Landkreis „Mich erschüttern die persönlichen Berichte, die mich zunehmend zu fnden sind, Luftballons samt Anleitung, um Jonglierbälle aus den erreichen, zu tiefst. Elsässer und Deutsche, die im Elsass wohnen, Luftballons zu basteln sowie einem Würfelbecher mit Anleitung für werden in Deutschland aufs übelste angefeindet, Deutsche im Elsass Würfelspiele. Zudem erhalten die Kinder ein Buch in ihrer entsprechen- mit Vorwürfen und Beschimpfungen überschüttet. den Altersgruppe. „Wir hoffen, `unseren´ Familien damit ihre Situation Rülzheim - 17 - Ausgabe 19/2020 etwas zu erleichtern“, erklärt Hartmann-Mohr. Wenn sie von `unseren´ Kindern und Familien spricht, meint sie in erster Linie die Familien, die bereits im Rahmen der Frühen Hilfen betreut werden oder Hilfe zur Erziehung - zum Beispiel in Form von Sozialpädagogischer Familien- hilfe - erhalten. Aber auch Familien, die formlos betreut oder sich z.B. auch über die Familienbüros in enger Betreuung/Beratung befnden. Verteilt werden die Taschen insbesondere über die kreiseigene Fami- seit 1999 lien- Gesundheits- und Kinderkrankenpfegerin, die Mitarbeitenden des Allgemeinen Sozialen Dienstes, einzeln auch über Freie Träger, die die Sozialpädagogische Familienhilfe durchführen und die Famili- enbüros im Landkreis an die Familien. Die Taschen werden persönlich Auf allen Friedhöfen Tel. 06232/854952 - 0171/8399340 den Familien durch ihre Betreuenden übergeben. Dabei wird vorrangig vorab telefoniert, wann die Tasche vorbeigebracht wird, diese vor die Martin-Greif-Str. 10 - 67354 Römerberg Haustüre gestellt, geklingelt und unter Berücksichtigung der Sicher- Individuelle Hilfe, Vorsorge und heitsabstände ein kurzes „Hallo“ ermöglicht. Ein ganz kontaktloses Dem Leben Begleitung auch vor Ort Angebot bietet das Jugendamt auf der Homepage der Kreisverwal- einen tung Germersheim (Stichwort Corona, Familien). Hier sind viele Infor- mationen, Adressen und Tipps zusammengestellt: Krise, Beratung würdigen Organisation - Beratung - Gestaltung online / telefonisch, Beratung für Kinder und Jugendliche, Beratung Abschluss Friedwald - Feuerbestattung vor Ort, Corona verstehen und erklären, Weitere Linktipps rund um geben! Sarglager - Erledigung aller Formalitäten - „Corontäne“, Rund ums Geld, Familienleben organisieren, Angebote, Beschäftigung und vieles gegen Lagerkoller, Für Fachkräfte und Vorsorge Interessierte und Gemeinsam gegen Missbrauch. Wer nicht im Inter- Tag und Nacht erreichbar net nachschauen kann, darf gerne sein Familienbüro der jeweiligen Verbandsgemeinde/Stadt oder das Beratungstelefon im Jugendamt www.bestattungen-adamietz.de anrufen. Während der Öffnungszeiten erreichbar unter: Tel.: 07274/53- 432. „Für Kinder und Jugendliche sind auf der Kreisseite ein paar Tele- fonnummern aufgelistet, die bei Nöten und Sorgen unterschiedlicher Art ohne Scheu angerufen werden können“, ermutigt die Jugendamts- leiterin. „Sich mit Sachen, die einem Spaß machen, die Zeit zu ver- treiben, kann auch helfen, z.B.: Singen, Tanzen, Spielen und Sport. Auf der Homepage fndet Ihr außerdem ganz viele Links mit Ideen, was man so machen kann. Und auch in der YouBoxx könnt Ihr was gegen Langeweile fnden!“ Die Youboxx ist eine neue Informations- und Austauschplattform für Kinder und Jugendliche im Landkreis Germersheim: Neben Mitmachaktionen und Rätsel werden hier in den nächsten Tagen auch weitere Podcasts und Filme für und von Kindern und Jugendlichen veröffentlicht.“ Die Youboxx kann unter https://kur- zelinks.de/s5yv aufgerufen werden. Hier eine Auswahl an hilfreichen Einrichtungen und ihrer Telefonnummern: Beratung für Kinder und Jugendliche: Kinderschutzdienst im Caritas-Zentrum Germersheim: Telefon 07274/9491-135 oder -134 oder -136, (Termine tagsüber, im Moment vormittags) Rund um die Uhr erreichbar sind: Kinder- und Jugendtelefon „Nummer gegen Kummer”, Telefon: 116 Wichtige Information 111, nummergegenkummer.de Telefon-Seelsorge, Telefon: 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222, Tele- für unsere Leser und Interessenten. fonseelsorge.de, Hilfetelefon sexueller Missbrauch, Telefon: 0800 22 555 30, save-me- online.de, jugendnotmail.de Sie erreichen den Verlag Weitere telefonisch erreichbare Hilfe und Beratung: Mo. - Do.: 7.00 - 17.00 Uhr und Fr.: 7.00 - 16.00 Uhr Hilfetelefon “Gewalt gegen Frauen”: 08000 116 016 Tel. 06502 9147-0. Annahme Klein- und Familienanzeigen: Nummer gegen Kummer, Telefon Eltern: 0800 1110550  [email protected] Telefonseelsorge: 0800 111 0 111 und 0800 111 0 222 Zustellung/Reklamation Frühen Hilfen, Familien- und Gesundheitskinderkrankenschwester Tel. 06502 9147-800  [email protected] Ulrike Beinhardt, Tel. 0170 7905825 Mitteilungsblatt „Heimatbrief Rülzheim“. allgemeine informationen Lesen Sie die aktuelle Ausgabe „Heimatbrief Rülzheim“ unter http://epaper.wittich.de/164

Redaktions-Annahmeschluss Kontakt- und Informationsstelle für Mo., 12.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher Menschen mit psychischen Problemen  mein.wittich.de Das Zentrum für seelische Gesundheit ist aufgrund der Entwicklungen in der Corona-Krise bis auf weiteres für Publikumsverkehr geschlos- Anzeigen-Annahmeschluss sen. Die Kontakt- und Informationsstelle ist täglich von 9-13 Uhr tele- (für Privat- und Geschäftsanzeigen) fonisch zu erreichen. Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette Di., 9.00 Uhr gGmbH, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher 76870 Kandel, Tel.: 07275/913063. Ihre Ansprechpartner für Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung ende des redaktionellen teils

ULLMER Ullmer & Brüggemann OHG BRÜGGEMANN&Spanierstraße 70 - 76879 ANZEIGENBERATUNG Essingen in der Pfalz GRAFIK-DESIGN Tel. 06347 97208-0 WERBEORGANISATION [email protected] olg ... www.wittich.de Unsere Ideen für Ihren Erf LINUS WITTICH Medien KG - Europa-Allee 2, 54343 Föhren Rülzheim - 18 - Ausgabe 19/2020

WIR KAUFEN IHR AUTO Jede Marke. Jedes Alter. Jeder Zustand. Einfach, schnell, sicher und unkompliziert. Liebe Patientinnen und Patienten, bitte holen Sie Ihre Tel.: 07231 1821605 oder 0176 28446142 Unterlagen zu den unten genannten Sprechzeiten ab. Dienstag u. Donnerstag: 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Blum‘s Grillhähnchen & Snacks Freitag: 07.30 - 16.00 Uhr Mit freundlichen Grüßen Jeden Donnerstag 10.30 - 18.30 Uhr Bestelltelefon beim REWE-Markt, Rülzheim Praxis Dr. med. Stephan Heyd 0176 - 58630197 Facharzt für Innere und Allgemeinmedizin Grillhähnchen, Burger, Mozzarellasticks, Naturheilverfahren/Diabetologie/Akupunktur/Betriebsmedizin Pommes, Nuggets, Currywurst u. v. m. Mittlere Ortsstraße 69, 76761 Rülzheim, Tel.: 07272/959493

zuhause ����������������� bauen · wohnen · leben

Böden mit Geschichte (iPr). Könnten Bäume sprechen, beispielsweise in Parkettform würden sie Geschichte(n) erzäh- zu neuem Leben erweckt (Infos len. Als stille Zeugen der Ge- hier: www.olivenholz-parkett.de). schehnisse um sie herum dürfen Auf dem edlen und gleichwohl die Olivenbäume in den toskani- robusten Olivenholz mit wun- schen Olivenhainen Jahrhunder- derschönen, na­tür­lichen Ma- te lang wachsen. serungen trippeln dann später Erst wenn sie keine Früchte mehr erst Kinderfüße und tanzen dann tragen, werden sie gerodet und Teenager zu den neuesten Hits.

Mehr Auswahl für schönes Wohnen

(iPr). Die Wohnung vom Bo- dazu hier: www.jangal.eu). Da- den bis zur Decke schön bei hat man die Wahl zwischen und gesund einzurichten, ist verschiedenen Nutzschichtstär- nun noch leichter gewor- ken. Optisch setzen die Herstel- den. Neben dem Dauerbren- ler beim Vinyl wie beim Laminat ner Laminat setzen immer zumeist auf natürliche Dekore mehr Einrichter auf Vinylbo- und modernes Design. Auch denplatten. Dessen Träger- funktionell kann Vinyl überzeu- platte enthält natürliche, mi- gen, denn es ist robust und neralstoffbasierte Materi- strapazierfähig, leicht zu pfe- alien. gen, hygienisch sowieso. Der Wer unschöne Flecken und Verfärbungen auf Holzoberflächen ver- Die Böden sind im regulären Einsatz in Wohnwintergärten ist meiden will, sollte an den passenden Schutzanstrich denken. Die Dielen- oder im Breitdielenfor- ebenfalls problemlos möglich. Bau- und Holzfachmärkte bieten umfangreiche Sortimente an mat auch mit umlaufender Fuge Das Laufgefühl ist angenehm, Holzveredelungsprogrammen, die das natürliche Material nicht erhältlich. Das clevere Detail es entstehen keine nennens- nur vor Verschleißerscheinungen schützen, sondern auch ausge- betont jedes einzelne Boden- werten Trittgeräusche. Alles in sprochen umweltfreundlich sind (mehr dazu hier: www.remmers. element, sorgt dafür, dass die- allem proftieren Mensch und eco). So gibts m Markt je nach Anforderung etwa Arbeitsplatten-Öle, ser einem echten Holzboden Natur gleichermaßen von dem Wischpflege für geölte Böden oder Hartwachs-Öle. Foto: Remmers/ verdächtig ähnlich sieht (mehr cleveren Bodenbelag. interPress Rülzheim - 19 - Ausgabe 19/2020 Sammler sucht Antiquitäten, Pelze, Münzen, Uhren und Musikinstrumente, Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75

Schubertstr. 21 · 76756 Bellheim · Tel. 07272-8614 · Fax 07272-71280 Autorisierter Miele-Kundendienst, Reparatur und Verkauf von Elektro-Großgeräten Unser Ladengeschäft ist geschlossen. Für Kundendienst u. Reparaturen bin ich weiterhin unter der bekannten Telefonnummer für Sie erreichbar. www.elektro-settelmeier.de

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

Jetzt kostenfrei herunterladen!

Dein Ort – in einer App!

Regionale Veranstaltungen

Regionale Neuigkeiten

Informationen zu regionalen Vereinen und Verbänden

Bürgerservices und Verwaltungsthemen

Informationen zu regionalen Unternehmen

Abfallkalender

Ein Angebot von V. 04.20 V. Rülzheim - 20 - Ausgabe 19/2020 GARTENSERVICE Gärtner bietet an: Baum-, Sträucher-, Heckenrückschnitte, Rodungen, Fällungen etc. # Alle Gartenarbeiten mit Abtransport. Bin fexibel und zuverlässig, kurzfristige Termine möglich. am 10. Mai # Telefon: 0178 / 6 96 15 17 ist Muttertag

Schön, dass es euch gibt! Alles Gute zum Muttertag! AB SOFORT! Brennholz zum Selbermachen

Ewa Brandenburger Schubertstr. 2 · 76774 Leimersheim Mobil: 0176 304 26 629 www.brandenburger-kosmetik.de DER kompetente und innovative • Gesichtsbehandlungen Partner für Ihre Energie! • Fußpfege & Maniküre • Haarentfernung mit Zuckerpaste (Sugaring)

• Geschenk-Gutscheine Termine nach Vereinbarung Ich bedanke mich bei meinen Kunden für ihre Treue in dieser schwierigen Zeit.

HEIZÖL DIESEL HOLZPELLETS FLASCHENGAS Sauberer, geringerer Verbrauch, Für Großabnehmer Jetzt bestellen! Hallo Camper, Köche, Grillfans, reduzierte Rußentwicklung: (Speditionen, Bau• Die wohlige Gartenhäusler: Bei uns erhalten Mit unserem Premium•Heizöl unternehmen, Landwirte): und ökologische Sie Propan•Flaschengas „Ecotherm“ kommen Sie gut Anrufen, bestellen und wir Wärme für in verschiedenen Größen, durch die nächste Heizperiode liefern zeitnah vorort an Ihr Zuhause 7 Tage die Woche

H. Ch. Sefrin GmbH Tel. 07272 9316-0 In der Fellach 12, 76756 Bellheim www.sefrin-oil.de

06502 9147-0 IMMOBILIEN Welt

Leitender Angestellter sucht für sich und seine kleine Tochter eine Wohnung ab 3 Zimmer oder Haus in Leimersheim oder Neupotz zur Miete (evtl. Kauf) Telefon: 0173 / 68 801 25

Wir kaufen Ihr Haus, Bauplatz usw.! Auch gerne Abrissobjekte, Gewerbeobjekte usw. Wir erstellen Ihnen gerne kurzfristig ein unverbindliches und kostenloses Kaufangebot. Gerhard Klein | Telefon 0173 36 22 150 www.gtimmobilienservice.de

1-Familienhaus, DHH oder RH – auch renovierungsbedürftig – für unsere Kunden zum Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und kompetent an vorgemerkte Interessenten. Besuchen Sie uns! www.wittich.de Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365 Rülzheim - 21 - Ausgabe 19/2020 BARRIEREFREI- SCHÖN.MODERN- >> 60-Plus-BadBARRIEREFREI- << SCHÖN. >> 60-Plus-Bad <<

ANTRETTER& ZITTEL Bad undANTRETTER Wärme &seit Z ITTEL1968 Bad und Wärme seit 1968

Queichheimer HauptstraßeQueichheimer 247 Hauptstraße - 76829 Landau 247 - 76829 - Tel Landau 06341 - Tel 95 06341 65 0 95- 65www.antretter-und-zittel.de 0 - www.antretter-und-zittel.de

Ihre lokalen Händler freuen sich auf Sie.

Sabine Buchmann • Brühlweg 3 b • Leimersheim • 07272 / 750228 Ganzheitliche Behandlungsweisen und alternative Therapien Massagen (mit Aromaölen), Fußrefexzonentherapie, Vibrationsplattentraining, Magnetfeldtherapie Geschenkgutscheine

ICH BIN UMGEZOGEN: Obere Hauptstraße 46, Leimersheim Termine unter: 07272 / 9587460 www.wittich.de Maimarkt by PLANA

Mehr auf plana.de Jetzt Ihr Messeangebot sichern mit großartigen und spektakulären Luxusausstattungen Von Mensch zu Mensch mit Ihrem persönlichen Fachberater. Für Sie in einem geschützten Rahmen. Nur bei uns.

GERMERSHEIM: Geißler GmbH Münchener Straße 8 • 76726 Germersheim Tel.: 0 72 74 / 7 01 00 • plana.de/germersheim Rülzheim - 22 - Ausgabe 19/2020 STellen Markt

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse © Sunny studio / fotolia.com

Auf 450-€-Basis gesucht: Schlosser, Schweißer, andere Metallfachkräfte, Elektriker, Lackierer. Auch rüstige Rentner und ungelernte mit entspr. Erfahrung. GIEB Kompressoren, Max-Planck-Str. 3 76761 Rülzheim, Tel. 07272-8887, www.kompressoren-gieb.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 1 LKW-Fahrer Kl. C/CE (m/w/d) sowie 1 Baggerfahrer (m/w/d) 76774 Leimersheim • Schafgartendamm 12 Telefon: 07272/8721 • Mail: [email protected]

Die Verbandsgemeinde Lingenfeld, verkehrsgünstig in der Metropolregion im Dreieck Speyer - Landau i. d. Pfalz - Germersheim gelegen, mit sechs verbandsangehörigen Ortsgemeinden und ca. 17.000 Einwohnern, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine Bauingenieur/-in – Tiefbau/Straßenbau Das erwartet Sie: Sie sind tätig im Bereich der kommunalen Bauverwaltung und nehmen dort die Bauherrenrechte und -pfichten bei fremdvergebenen Projekten wahr. Zu Ihren Aufgaben gehören weiter die eigenständige Bearbeitung sämtlicher Leistungsphasen der Verordnung über die Honorare für Architekten- und Ingenieurleistungen (HOAI) bei kleineren kommunalen Tiefbaumaßnahmen. Daneben übernehmen Sie die Koordination der Bauherr-Planer- und Behördenaufgaben sowie allgemeine Verwaltungstätigkeiten (Straßen- u. Brückenkataster, Kostenermittlung für die Haushaltsplanung etc.) und sind vertretungsweise auch gerne im Hochbau tätig. Sie sind Mitarbeiter einer modernen Dienstleistungsverwaltung in einem angenehmen Arbeitsumfeld und proftieren von den üblichen Leistungen des öffentlichen Dienstes. Die Vergütung erfolgt entsprechend ihrer Aus- und Vorbildung bis Entgeltgruppe EGr 10 TVöD. Vorgesehen ist eine Einstellung in Vollzeit. Das erwarten wir: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, wenn Sie ein Bachelor-, Diplom-, FH-, Hochschul- oder Master-Studium erfolgreich abgeschlossen haben, mehrjährige Berufserfahrung – ggf. im Bereich der öffentlichen Verwaltung – mitbringen und über fundierte Kenntnisse im öffentlichen Vergaberecht und der Verordnung über die Honorare für Architekten- und Ingenieurleistungen (HOAI) verfügen. Eine überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft sowie einschlägige EDV-Kenntnisse (Offce, CAD etc.) betrachten wir als selbstverständlich. Für Tätigkeiten im Außendienst ist ein PKW-Führerschein erforderlich. Neben Kommunikations- und Teamfähigkeit erwarten wir vor allem eine strukturierte, lösungs- und dienstleistungsorientierte Aufgabenerledigung. Wir fördern aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und Männern, unabhängig von deren kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls bevorzugt. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 29. Mai 2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld, Fachbereich 1 – Organisation -, Hauptstr. 60, 67360 Lingenfeld oder per E-Mail an [email protected]. Rülzheim - 23 - Ausgabe 19/2020

„Hallo, wie geht´s?“

Die kath. und prot. Krankenpfegevereine der Verbandsgemeinden Rülzheim, Bellheim, Jockgrim bieten für ihre Mitglieder ab sofort einen kostenlosen Hausbesuchsdienst an. Mit diesem Angebot sollen die Mitglieder der Krankenpfege- vereine wieder eine feste Ansprechperson haben, die sich um ihre Anliegen kümmert. Durch die Besuche sollen die Mitglieder rechtzeitig Informationen über Hilfe- und Unterstützungsmöglichkeiten bekommen. „Ihr Krankenpfegeverein kümmert sich um Sie und ist für Sie da!“ Terminvereinbarungen für Besuche bei: Lydia Herberger 07272 – 919177 [email protected]

Wir sind für Sie da...

Ihre Ansprechpartner vor Ort

Tel.: 06347 97208-0 [email protected] ULLMER Fax 06347 97208-10 BRÜGGEMANN Mobil: 0170-1842290 & (Herr Ullmer) ANZEIGENBERATUNG GRAFIK-DESIGN Mobil: 0170-1862290 WERBEORGANISATION (Herr Brüggemann) Spanierstraße 70 olg ... Unsere Ideen für Ihren Erf 76879 Essingen in der Pfalz Rülzheim - 24 - Ausgabe 19/2020 GEWERBEKREIS Verbandsgemeinde (VG) Rülzheim e.V.

Bäckerei Heid Jahnstraße 21 • 76761 Rülzheim Telefon: 0 72 72 / 81 90 Fürs Wochenende: Wir sind auch Schneckennudelkuchen weiterhin für Sie da! mit Nuss, Mandel oder Quarkfüllung.

G m b H Bachgasse 40, Rülzheim Tel. 0 72 72 / 13 82 • Verkauf von Neuwagen • Gebrauchtfahrzeuge aller Art • Unfallinstandsetzung • Mietwagenabwicklung • Reparaturen aller Fabrikate

GARTENARBEITEN CONTAINERDIENST WESSA GRUPPE Tel.: 0 72 72 / 9 38 32-00

Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb mit Sanitärabteilung bietet:

• Bäder- und Sanierungsarbeiten - alles aus einer Hand • barrierefreie Duschen und Bäder Rufen Sie uns an! • Balkone und Terrassen Wir beraten Sie gerne vor Ort. • Eigene Fliesenausstellung ULLMER BRÜGGEMANN • Ausführung sämtlicher Fliesenarbeiten & Tel. 06347 97208-0 ANZEIGENBERATUNG • Spanndecken GRAFIK-DESIGN • Kooperation mit anderen Handwerkern WERBEORGANISATION Essingen | Spanierstr. 70 (z.B. Elektroarbeiten, Schlosserarbeiten, [email protected] ren Erfolg ... Malerarbeiten, Betonsanierung, u.v.m.) Tel.: 07272-3272 Unsere Ideen für Ih

Wo Angebote, Qualität und Service stimmen!!!