DOCSLIB.ORG

Inuktitut 6 1 9 9 6 0 0 4 M P

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Inuktitut 6 1 9 9 6 0 0 4 M P S P M E T N I R P Q A A S K A G N N I P U G N I R P S 6 ~ 4 Z wkw5 xgc5b6ym/q8i4 scsyc3i6 • GIVING VOICE TO THE INUIT EXPERIENCE ` W s w INUIT ATUQATTAQSIMAJANGINNIK UQAUSIQARNIQ • L’EXPRESSION DE L’EXPÉRIENCE INUITE 12 Inuktitut 6 1 9 9 6 0 0 4 M P n3etb6 • ISSUE • N UMÉRO • SAQQITITAQ 112 $6.25 o www.itk.ca wloq5 | TABLE OF CONTENTS | ILULINGIT | TABLE DES MATIÈRES w{r∆-u5 wkw5-j5 Eskimo to Inuit 42 Eskimo-mit Inuit-mut D’Esquimau à Inuit ttC6bz XgEn t˙n by / allati / par Patricia D’Souza © ITK whmN3g5 x3ÇAi 50 -i4 wk4tg5 eu3DxZso3tlA Five Decades of Inuktitut Magazine 16 Isumanartut Arraaguni 50-nik Inuktitut Qimirruagaulirtilugu Cinq décennies de la revue Inuktitut x9Mt /wWt k`Z6 by / allati / par Zebedee Nungak x0posEi4f5: 50 srs5 wlxi5 x0pos6ymJ5 Through the Lens: Five Decades 26 of Inuktitut Magazine Photos 28 Ajjiliurinikkut: 50 Ukiut iluanit Ajjiliuqsimajut Coup d’ oeil : Cinq décennies de photos de la revue Inuktitut 5 ≈3e4hwps2 scsyq5 From the Editor t5b3i vttEi6 Aaqqiksuijiup uqausingit Mot de la rédaction Connecting the Dots Tittarnik Katitiriniq 6 Nwˆ6ymJ5 52 In Brief Relier les points Nainaaqsimajut ttC6bz rx?8 cÔ5b6 c2l5yx6 En bref by / titiraqtuq / par Kevin Kablutsiak 60 bwm: kbCK5 wo8ix3F1j5 WhctQ9lQ5 Taima: Walking Our Children to School Taima: Nutaravut Ilinniarvingmut Pisuqatigillugit Taima : Accompagnons nos enfants dans leurs études ttC6g6 uxo nwm8 / by / titiraqtuq / par Mary Simon PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 40069916 71 wkw5 s9lu: wkw5 bW‰ vNbu gnZ4nq5 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: Inuit Today: ITK News INUIT TAPIRIIT KANATAMI Inuit Ullumi: Inuit Tapiriit Kanatami Tusagaksangit 75 ALBERT ST., SUITE 1101 Les Inuits aujourd’hui : Nouvelles de l’ITK OTTAWA ON K1P 5E7 CANADA UPINNGAKSAAQ | PRINTEMPS 2012 INUKTITUT wk4tg5 3 wk4tg5 12 Inuktitut ≈3e4hwp bs5gzi4 ≈3e4hwp wk4tg5 scoµZ6, wkw5 ttC6gk5 moZ4nw5 WJmAFQ5 Editor Design wo3dyq8i4, scsyq8i4 sKz cspQxD8N6gt5: Aarqiksuiji Tauttunganik Aarqiksuiji w˚yq8i[l ttCsyc6ymJ6, To download a copy of our Rédactrice Conception @ x3ÇAu gn3etbsM6g6: freelancers' guidelines, go to: mon t9lml4 ßF8 ÇS35 Bxh9b8 Inuktitut magazine, dedicated to Titiraqtunut maligaksait Melissa Tidlumaluk Irwin Robert Hoselton Inuit culture, language and life, is pijumaguvigit uvunga qaujigiarunnaqtutit: xsM5yp ≈3e4hwp wk4t©o6tEp published twice a year by: Pour télécharger un exemplaire Managing Editor Inuktitut Translation Inuktitut uqalimaagaq, de nos lignes directrices à Aulatsiji Aarqiksuiji Inuktituuliqtiriji Inuit ilirqusinginnik, uqausinginnik l’intention des pigistes, visiter : Rédacteur administratif Traduction en inuktitut inuusinginniglu titirausiqaq- y†?8 Bx8gE v? cÔ5b6 c2l5Bwx6 simajuq, 2 arraagumi www.itk.ca Stephen Hendrie Kevin Kablutsiak sarqititauvaktuq: gnsm/4noEp5: Advertising: wvJ6ymJ5 swÏt©o6tEp Le revue Inuktitut , axée sur la culture, la langue et la vie des Tusaumajaksalirijit: Contributors French Translation Publicité : Ikajuqsimajut Traduction française Inuits, est publiée deux fois par année par : Beat Studios Contribution Uiviitituuliqtiriji 202-203 Colonnade Road South Xg‰n tnsn t‰y b MSbNw wkw5 bW‰5 vNbu Ottawa, ON K2E 7K3 ᖄᖓ | Cover | Qaanga | Couverture : m6nw mwn8 xb9 MBs5 Inuit Tapiriit Kanatami sc¬∫ Patricia D’Souza DM5 b MSbNw 75 Albert St. /Tel/Tél. : 613-224-3400 50 ᐅᑭᐅᑦ ᐅᖓᑖᓂᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᒐᐅᑉ Marcel Mason Thérèse de la Bourdonnaye Suite/Bureau 1101 877-224-3404 ᓴᕐᕿᓯᒪᓕᕐᓂᖏᑦᑕ ᖄᖏᑦ. h4vJ4f5 Adel Lahoude Ottawa, ON K1P 5E7 /Fax/Téléc. : 613-224-6799 Five decades of Inuktitut magazine covers. ttCs/Zw5 Roland de la Bourdonnaye sc¬∫ /Tel/Tél. : 613-238-8181 [email protected] 50 ukiut ungataanit Inuktitut qimirruagaup Illustrations h4vJ4f5 /Fax/Téléc. : 613-234-1991 www.beatstudios.ca is3Dt4noEp5 saqqisimalirningitta qaangit. Titiraujagait Illustrations Advertising Sales tt6v5 ≈3e4hwp sKz n3ebsJ5 g9f xu˙o6tEpk5 Cinq décennies de la revue Inuktitut. kxm8 w[lWxo4 Niurrutiksalirijit ttCD8N6g5: Printed by Dollco Printing ~u v9l4 Ventes de publicité Address letters or comments Imprimé par Dollco Printing ᑖᒥ ᖃᐅᓐᓇᖅ ÷8 x9S5 to the editor at: Saqqitaujut Dollco Printing Norman Igloopialik John Albert Titiqqat araqiqsuijimut uvunga titirarunnaqtut ISSN 0020-9872 Adresser lettres ou © 2012, Inuit Tapiriit Kanatami commentaires à la rédactrice à : [email protected] x3ÇAbµ5 eu3DxZ∫c5b3i6 ANNUAL SUBSCRIPTION xtz | Name | Nom : ARRAAGUTAMAAT QIMIRRUAGATAAQATTARNIQ ABONNEMENT ANNUEL gÇDtx | Mailing Address | Adresse postale : vNbu /Canada ...........................................................................$20.00 CAD uxoZ3i /US/É.U. : ......................................................................$25.00 USD kNo3JxaJi /International ...................................................$30.00 USD yt | City | Ville : SC?8{ | Province : Gwk4tg5 eu3DxZ6 wk1kx6t6bsc5b6S6 xrcq5©9lA vNboµuH (Inuktitut magazine is delivered free of charge to Inuit households across Canada) Postal Code | Code postal : (Inuktitut qimirruagaq Inungnuaqtiqtauqattaqpuq akiqangittuullugu Kanatalimaami) (La revue Inuktitut est livrée sans frais aux foyers inuits partout au Canada) kˆ | Country | Pays : tt6v4fF4f5 s=?¬8•5 h4vJf5 eu3DxZu4 try/sJ8N6g5 sKz: Mail or fax subscription orders to: Titiqqakkuvikkut uvvaluunniit sukkajukut qimirruagamik VISA MASTERCARD tikisijaujunnaqtut uvunga: Poster ou télécopier vos commandes pour abonnement à : Card Number | N o de la carte : Inuktitut c/o Inuit Tapiriit Kanatami whoFxb s9lz | Expiry Date | Date d’échéance : Suite 1101 – 75 Albert Street Ottawa ON Canada K1P 5E7 xtos4Fx | Signature on Card | Signature sur la carte : Fax/Téléc. : 613-234-1991 s9lu g4yCMsE5¡ SUBSCRIBE TODAY! ULLUMI TUKSIRALAURIT! ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI! www.itk.ca 4 INUKTITUT wk4tg5 sW`Z4~6 | SPRING 2012 ≈3e4hwpi`Û6g6 | FROM THE EDITORIAL TEAM | AAQQIKSUIJININNGAAQTUQ | MOT DE LA RÉDACTION ≈3r4hwpu`Û6g6 From the Editorial Team | Aaqqiksuijiminngaaqtuq | Mot de la rédaction efore he became Canada’s 13th Prime Minister, John Diefen baker won the hearts Bof Canadian voters with a speech pledging ᓇᑕᐅᑉ 13-ᒋᓕᕐᓗᓂᐅᒃ ᓯᕗᓕᖅᑎᕐᔪᐊᕆᓕᓚᐅᙱᑎᓪᓗᓂᐅᒃ ᓱᓕ, ᔮᓐ ᑏᕙᓐᐸᐃᑯ to open the Canadian North and implement a ᐊᓗᑐᕆᔭᐅᑦᓯᐊᓕᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑎᓪᓗᓂ ᒪᑐᐃᖅᓯᓂᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ “Northern Vision.” Under his leadership, the ᑲᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᓂᐊᕐᓗᓂᓗ “ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒨᓕᖓᔪᖅ ᐱᔪᒪᓂᖅ.” ᓯᕗᓕᖅ - federal government’s Northern Affairs Depart - ᑎᒋᔭᐅᓪᓗᓂ, ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᓴᕐᕿᑎᑦᓯᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᒐᕐᒥᒃ 1959 -ᒥᑦ. ment created Inuktitut magazine in 1959. ᑖᓐᓇ ᑎᒍᒥᐊᒃᑲᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑐᕌᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᕐᒥᒃ ᐋᕐᕿᒃᓱᐃᔨᒋᓚᐅᖅᓯᒪᔭᖓᓄᑦ, This issue of Inuktitut is dedicated to its ᔫᓯ ᑯᓱᒐᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᓴᐃᔨᒻᒪᕆᒃ ᐃᓕᓴᐃᔨᒻᒪᕆᒃ ᕌᐳᑦ ᕕᓕᔭᒻᓴᓐ, ᐃᓅᔪᖕᓇᐃᓚᐅᖅᑐᖅ ᕕᐳᐊᕆ 12, 2012 -ᒥᑦ. founding editor, Professor Robert Williamson, ᕌᐳᑦ (ᐹᑉ) ᕕᓕᔭᒻᓴᓐ ᔭᐃᐱᑎ ᓄᙵᖅ ᑎᑎᕋᐅᓯᖃᖅᑐᖅ 50 ᐅᖓᑖᓂᒃ ᓴᕐᕿᐅᒪᑎᑕᐅᓂᕆᓕᖅᑕᖓᑕ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ who passed away on February 12, 2012. Jose Kusugak and Professor ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᐊᔾᔨᙳᐊᖁᑎᑦ ᑲᑎᖅᓱᐊᑦ ᑕᑯᑎᑦᓯᔪᑦ ᑖᑉᓱᒪ ᕿᒥᕐᕈᐊᒐᐅᑉ ᐃᓚᖏᑦ ᐊᓗᑐᕐᓇᕐᓂᖅᐹᑦ Our feature article by Zebedee Nungak Robert (Bob) Williamson. ᐊᔾᔨᙳᐊᖏᓐᓂᒃ. provides a glimpse of more than five decades of Jose Kusugak amma Ilisaijimmarik ᑭᐊᕙᓐ ᖃᑉᓗᑦᓯᐊᖅ ᑎᑎᕋᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖏᓐᓂᒃ, ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ Inuktitut , and our photo spread presents some Robert (Bob) Williamson of the magazine’s greatest images. Jose Kusugak et le professeur ᐆᒻᒪᑎᒥᐅᑕᕆᔭᐅᒻᒪᕆᒃᖢᓂᓗ. ᑎᑎᕋᖅᑕᖏᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᒐᐅᑉ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᒋᓯᒪᙱᒻᒪᒋᑦ. Robert (Bob) Williamson. ᐃᒡᕕᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ. Kevin Kablutsiak writes about Inuit writing ᐸᑐᕆᓴ ᑎᓲᓴ ᑎᑎᕋᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓂᒃ ᐃᔅᑭᒨ-ᒥᑦ systems, a particularly sensitive issue for Inuit in Canada. The views of the author are ᐃᓄᐃᑦ-ᒧᑦ 40 ᐅᑭᐅᑦ ᐃᓗᐊᓂᑦ. ᐃᓱᒻᒥᖅᑎᑕᐅᑦᓯᐊᓛᕐᓂᐊᖅᑐᒃᓴᐅᕗᑎᑦ ᐅᖃᓕᒫᓕᕈᕕᑦ not necessarily the views of Inuktitut . Please weigh in with your own opinion. ᑐᓴᕈᒥᓇᖅᑐᕐᓂᒃ ᐅᖃᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᕐᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᕐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᖢᑎᒃ ᓇᓕ ᑯᐊᓐᓄᐊᔭᐃ, Patricia D’Souza reports on ITK’s anniversary conference From Eskimo to Inuit in ᐅᐱᓐᓇᖅᑐᖅ ᐹ ᒫᑎᓐ, ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᖓ ᕌᓐᑎ ᑲᑕᓗᒃ, ᑳᑎ ᑕᐅᑐᙱ, ᐊᒻᒪ 40 Years . This article will inspire you with colorful anecdotes from participants such ᔨᒻ ᓚᐃᔪ, ᐊᓯᖏᓪᓗ. as Nellie Cournoyea, the Right Honourable Paul Martin, Nunavut Sivuniksavut ᑕᐃᒪ ᐃᓂᖓᓂᒃ, ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᖃᓄᖅ ᐊᖓᔪᕐᖄᑦ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ student Randy Kataluk, Cathy Towtongie, and Jim Lyall, to name a few. ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᕈᖕᓇᕐᒪᖔᑖ ᐊᓯᔾᔨᖅᑎᕆᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂᑦ. In Taima , Mary Simon discusses the role that parents and other family members ᑭᖑᓪᓕᕐᒥᒃ, ᓴᕐᕿᑎᑦᓯᓯᒪᓕᖅᑐᒍᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᒐᕐᓂᒃ ᓴᕐᕿᑎᑕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᓂᒃ 50 ᐅᑭᐅᑦ play in transforming education systems throughout Inuit Nunangat. ᖄᖏᖅᑐᑦ ᐃᓗᐊᓂᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐅᕙᓂ www.itk.ca . ᓂᕆᐅᖕᓂᖃᑦᓯᐊᓚᐅᕐᒥᑕ Finally, we’ve posted the past five decades of issues online at www.itk.ca. Let’s all ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᓴᕐᕿᑎᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ 50-ᑲᓐᓃᑦ ᐅᑭᐅᑦ ᖃᐃᔪᓂᒃ. w look forward to another half century of Inuktitut . w ᒪᓕᓴ ᑎᓪᓗᒪᓗᒃ ᐆᕕᓐ Melissa Tidlumaluk Irwin anataup 13-gilirluniuk Sivuliqtirjuarililaunngitilluniuk suli, John Diefenbaker vant de devenir le 13 e premier ministre du Canada, John Diefenbaker a gagné aluturijautsialilauqsimajuq Kanatamiunut unikkaaqtilluni matuiqsi niar nir - le cœur des électeurs canadiens par un discours promettant d’ouvrir le Nord Kminik Kanataup Ukiuqtaqtunganik atuliqtitsiniarlunilu “Ukiuqtaqtur muu - Acanadien et de mettre en œuvre une « vision nordique. » Sous sa direction, le lingajuq Pijumaniq.” Sivuliqtigijaulluni, Inulirijituqakkut sarqititsilauqsimajut ministère fédéral des Affaires indiennes et du Nord canadien a créé la revue Inuktitut Inuktitut qimirruagarmik 1959-mit. en 1959. Taanna tigumiakkat Inuktitut turaaqtitaujuq sivulliqpaarmik aarqiksuijigilauqsi - La présente publication d’ Inuktitut est dédiée à son éditeur fondateur, le majanganut, Ilisaijimmarik Robert
Load more

Recommended publications
  • – Annual Report Languages Commissioner of Nunavut – Rapport Annuel La Commis
    ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᒃ ᓄᓇᕗᒥ – Annual Report Languages Commissioner of Nunavut – Rapport Annuel La Commissaire aux langues du Nunavut | >> Page 3 © Office of the Languages Commissioner of Nunavut, --- © Bureau du Commissaire aux langues du Nunavut, --- The Honourable Kevin O’Brien L’honorable Kevin O’Brien Speaker of the House Président de la Chambre Legislative Assembly Assemblée législative Iqaluit, Nunavut Iqaluit (Nunavut) Mr. Speaker: Monsieur le Président, Pursuant to Section of the Offıcial Au titre de l’article de la Loi sur Languages Act, I hereby submit to the les langues offıcielles, je soumets par les Legislative Assembly for consideration, the présentes, pour considération par l’Assemblée annual report of the Languages Commissioner législative, le rapport annuel du Commissaire of Nunavut covering the period from April , aux langues du Nunavut, pour l’année fiscale to March , . –. Yours respectfully, Je vous prie de recevoir, l’expression de mes sentiments les plus distingués. Eva Aariak Languages Commissioner Eva Aariak Commissaire aux langues - The logo of the Office of the Languages Com- Le sigle du Bureau du Commissaire aux langues missioner of Nunavut consists of a single purple du Nunavut comporte une seule fleur de saxifrage flower,aupilaktunnguat in Inuktitut, saxifrage bleu, appelée aupilaktunnguat en protected by the qilaut, the Inuit drum. inuktitut, protégée par le qilaut, le tambour inuit As the official flower of Nunavut,aupilak - traditionnel. tunnguat represents all Nunavummiut regard- La fleur officielle du Nunavut, less of their ethnic background or mother aupilaktunnguat, se veut à l’image de tous les tongue. Blossoming in Nunavut’s rocky soil, Nunavummiut, quelles que soient leur langue this small plant signifies strength, endurance maternelle et leurs origines ethniques.
    [Show full text]
  • Mining and Communities in Northern Canada : History, Politics, and Memory
    University of Calgary PRISM: University of Calgary's Digital Repository University of Calgary Press University of Calgary Press Open Access Books 2015-11 Mining and communities in Northern Canada : history, politics, and memory Keeling, Arn; Sandlos, John University of Calgary Press Keeling, A., & Sandlos, J. (Eds.). (2015). Mining and Communities in Northern Canada: History, Politics, and Memory. Canada: University of Calgary Press. http://hdl.handle.net/1880/51021 book http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Attribution Non-Commercial No Derivatives 4.0 International Downloaded from PRISM: https://prism.ucalgary.ca MINING AND COMMUNITIES IN NORTHERN CANADA: HISTORY, POLITICS, AND MEMORY Edited by Arn Keeling and John Sandlos ISBN 978-1-55238-805-1 THIS BOOK IS AN OPEN ACCESS E-BOOK. It is an electronic version of a book that can be purchased in physical form through any bookseller or on-line retailer, or from our distributors. Please support this open access publication by requesting that your university purchase a print copy of this book, or by purchasing a copy yourself. If you have any questions, please contact us at [email protected] Cover Art: The artwork on the cover of this book is not open access and falls under traditional copyright provisions; it cannot be reproduced in any way without written permission of the artists and their agents. The cover can be displayed as a complete cover image for the purposes of publicizing this work, but the artwork cannot be extracted from the context of the cover of this specific work without breaching the artist’s copyright.
    [Show full text]
  • 1 Standing Committee on Legislation Hearings on Bill 25, an Act To
    Standing Committee on Legislation ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ Hearings on Bill 25, An Act to Amend the ᕿᒥᕐᕈᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ Education Act and the Inuit Language ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ Protection Act ᐅᖃᐅᓯᖓ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ Iqaluit, Nunavut ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ November 26, 2019 ᓄᕕᐱᕆ 26, 2019 Members Present: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐸᒃᑐᑦ: Tony Akoak ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ Pat Angnakak ᐹᑦ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ Joelie Kaernerk ᔪᐃᓕ ᖃᐃᕐᓂᖅ Mila Kamingoak ᒦᓚ ᖃᒥᓐᖑᐊᖅ Pauloosie Keyootak ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ Adam Lightstone ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ John Main, Chair ᐋᕐᓗᒃ ᒪᐃᓐ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ Margaret Nakashuk ᓯᒥᐅᓐ ᒥᑭᓐᖑᐊᖅ David Qamaniq ᒫᒡᒍᓚ ᓇᑲᓱᒃ Emiliano Qirngnuq ᑕᐃᕕᑎ ᖃᒪᓂᖅ Paul Quassa ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ Allan Rumbolt ᐹᓪ ᖁᐊᓴ Cathy Towtongie, Co-Chair ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐴᑦ ᖄᑕᓂ ᑕᐅᑐᓐᖏ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖅ Staff Members: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ: Michael Chandler ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓐᑐᓗ Stephen Innuksuk ᓯᑏᕙᓐ ᐃᓄᒃᓱᒃ Siobhan Moss ᓯᕚᓐ ᒫᔅ Interpreters: ᑐᓵᔩᑦ: Lisa Ipeelee ᓖᓴ ᐊᐃᐱᓕ Andrew Dialla ᐋᓐᑐᓘ ᑎᐊᓚ Attima Hadlari ᐊᑏᒪ ᕼᐊᑦᓚᕆ Allan Maghagak ᐋᓚᓐ ᒪᒃᕼᐊᒐᒃ Philip Paneak ᐱᓕᑉ ᐸᓂᐊᖅ Blandina Tulugarjuk ᐸᓚᓐᑏᓇ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ Witnesses: Melissa Alexander, Manager of Planning, ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: Reporting and Evaluation, Department of ᒪᓕᓴ ᐋᓕᒃᓵᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐸᕐᓇᓐᓂᕐᒧᑦ, Education ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, Jack Ameralik, Vice-Chairman, Gjoa Haven ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ District Education Authority ᔮᒃ ᐊᒥᕋᓕᒃ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ, ᐅᖅᓱᖅᑑᒥ James Arreak, Interim Executive Director, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ Coalition of Nunavut District Education ᔭᐃᒥᓯ ᐋᕆᐊᒃ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, Authorities ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒥ 1 Okalik Eegeesiak, Board Member, Iqaluit ᐅᑲᓕᖅ ᐃᔨᑦᓯᐊᖅ, ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᖅ, ᐃᖃᓗᓐᓂ District Education Authority ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ John Fanjoy, President,
    [Show full text]
  • Mcleod Mène La Danse
    L e s o u f f l e f r a n c o p h o n e d e s T e r r i t o i r e s d u N o r d - O u e s t Envoi de publication — enregistrement no10338 C.P. 456 Yellowknife, NT, X1A 2N4 Volume 34 numéro 40, 25 octobre 2019 McLeod mène la danse Le lundi 21 octobre 2019, les résultats du scrutin fédéral tombent et Michael McLeod, se fait réélire sous les couleurs du parti libéral. Au terme de la soirée électorale, le député des TNO mène la danse aux tambours lancée pour célébrer sa victoire. (Crédit photo : Maxence Jaillet) Élections fédérales 2019 Le député réitère son vœu d’être ministre Au cours de la soirée électorale où il a remporté 40 % des suffrages, le député libéral Michael McLeod, a fait savoir qu’il proposerait une fois de plus son nom à Justin Trudeau pour tenir les rênes d’un ministère. Maxence Jaillet voulait un gouvernement majoritaire, Déjà prêt à repartir Mon équipe et moi sommes d’attaque pour il reconnait qu’avec une minorité son Tour à tour, trois des quatre candidats repartir en campagne dans l’éventualité Avec plus de 6600 voix, Michael gouvernement devra s’entendre avec ténois n’ayant pas remporté les élections d’élections anticipées. » McLeod a gardé son siège de député des d’autres partis et voir s’ils peuvent fédérales se sont dits prêts à reprendre la Paul Falvo quant à lui estime que sa Territoires du Nord-Ouest à la Chambre travailler ensemble.
    [Show full text]
  • 9834.21 NTI Fall 12-09-21 3:05 PM Page 1
    9834.21 NTI_Fall 12-09-21 3:05 PM Page 1 ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑕ ᑐᓴᕋᒃᓴᓕᐊᖏᑦ | A Publication of Nunavut Tunngavik Inc. | Titigakhimayait Nunavut Tunngavik Timinga ᐅᑭᐊᒃᓵᖅ | FALL | UKIAKHAK 2012 N•oN A NIILIQPITA 6Wb ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓ The Making of the NLCA Monument Hananiga NLCA-mik Itkaomayotimik 9834.21 NTI_Fall 12-09-21 3:05 PM Page 2 N•oN A NIILIQPITA6Wb ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅᐳᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ? ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᐲᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᕐᒥᒃ, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ? ᓇᒃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ, ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓯᐅᕈᑎᒃᓴᓪᓘᓐᓃᑦ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓇᓱᖕᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ ᑎᒥᖓᓄᑦ ᓂᕈᐊᕐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ-ᒧᑦ. ᐊᖏᔪᖅᑳᑦᓴᒧᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ, ᑏᓰᒻᕙ 10, 2012. What do you think about our magazine, Naniiliqpita? Nunavut Tunngavik Inc. will hold an election Do you have photographs, or ideas for stories or columns? for president on Monday, December 10, 2012. Send us your thoughts or ideas, and we’ll try to include them in Naniiliqpita. NTI-kut niguaqtitiniat angayuqakhamut X Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, Naniiliqpita? talvani Hanangaut, Tisaipa 10, 2012. Piksautiqaqqiit unipkaliugakhanigluuniit? Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpitamut. ᓂᕈᐊᕐᓂᐅᑉ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᓛᕐᑐᑦ ᑎᓯᐱᕆ 3. ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᕆᕙᑦ ᓂᕈᐊᖅᑎᒃᓴᒥᒃ ᐊᓯᒥᓂᒃ ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ. ᑎᑎᖅᑲᖃᐅᑖ 638 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 NTI Communications Division ᑕᑯᓗᒍ ᑐᓄᐊᓃᑦᑐᖅ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ ᓂᕈᐊᕐᕕᐅᒐᔭᕐᑐᑦ ᐃᕝᕕᑦ P.O. Box 638 Iqaluit, NU X0A 0H0 ᖃᓂᒋᔭᖓᓃᑦᑐᖅ. Y (867) 975-4900 • (867) 975-4943 ᓂᕈᐊᕈᑎᒋᔭᖏᑦ ᓂᐱᖃᕈᑎᒋᓂᐊᖅᐸᑦ. 1-888-646-0006 ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᒃᑭᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑭᓇ [email protected] ᐊᐅᓚᑦᑎᖁᒻᒪᖔᖅᐱᐅᒃ ᓄᓇᑖᕆᔭᐅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ www.tunngavik.com ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑐᖁᑎᓯᓐᓂᒃ. ᐅᖃᓕᒫᕋᔅᓴᓕᐅᖅᑐᑦ PUBLISHER TUTKIKHAEYI Advance Polls will be held December 3. ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑎᒥᖓᑦ Nunavut Tunngavik Nunavut Tunngavik You can also vote by proxy. Incorporated Timingat ᐋᖅᑭᒋᐊᕆᔨ See the back cover of Naniiliqpita for a polling station near you. EDITOR IHOAKHAEYI ᑭᐅᕆ ᒪᒃᓕᔅᑭ Kerry McCluskey Kerry McCluskey Your vote is your voice.
    [Show full text]
  • February 22, 2021
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT MONDAY, FEBRUARY 22, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.
    [Show full text]
  • Nunavut Gazette Gazette Du Nunavut
    Nunavut Gazette Gazette du Nunavut Part I/Partie I 2017-11-30 Vol. 19, No. 11/ Vol. 19, n° 11 NOTICE AVIS The full text of an appointment may be viewed at the office Le texte intégral des nominations peut être examiné au of the Registrar of Regulations, Department of Justice, bureau du registraire des règlements, ministère de la Iqaluit, Nunavut. Justice, Iqaluit (Nunavut). APPOINTMENTS / NOMINATIONS Appointee/ Address/ Registration no./ Term/ Effective date/ Titulaire Adresse Nº d’enregistrement Durée du mandat Date d’entrée en fonctions As probation officer under the Corrections Act: Agente de probation en vertu de la Loi sur les services correctionnels : IGNERDJUK, Sabina Rankin Inlet A-364-2017 2017-11-15 As Deputy Sheriffs for Nunavut under the Judicature Act: Shérifs adjoints du Nunavut en vertu de la Loi sur l’organisation judiciaire : ABDULJALIL, Ahmed Iqaluit A-465-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 COULOMBE, Anthony Iqaluit A-466-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 DESCHAMPS, Kurt Iqaluit A-467-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 DOIRON, Chantalle Iqaluit A-468-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 FROESE, Ronald Edward Iqaluit A-469-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 ILLUPALIK, Samuel Iqaluit A-470-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 101 Part I /Partie I Nunavut Gazette / Gazette du Nunavut Vol.
    [Show full text]
  • 2014 Naniiliqpita
    WINTER UKIUQ 2014 ᐅᑭᐅᖅ ᑲᑎᒍᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ-ᑐᖏᓕᐊ Meet the Vice-president Okakatigilogo Tuklea Ikhivaotaleom ᑎᑎᕋᖅᑐᑦ PUBLISHER TAEGOAGAKHALEOKTI ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ ᑎᒥᖓᑦ Nunavut Tunngavik Inc. Nunavut Tunngavik Timeoyok ᑐᓂᓯᖃᑕᐅᔪᑦ CONTRIBUTORS TUNIHIYOTIKAKTUN ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᕗᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ ? ᔩᓂ ᐋᕆᐊᒃ-ᑯᓪᓗᐊᓕᒃ Jeannie Arreak-Kullualik Jeannie Arreak-Kullualik ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᑮᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᖃᖅᑭᑦ, ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖃᖅᑭᓘᓐᓃᑦ ᑖᒃᑯᓄᓐᖓᕋᔭᖅᑐᓂᒃ? ᓲ ᐹᓪ Sue Ball Sue Ball Bernadette Dean Bernadette Dean ᐊᐅᓪᓚᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓯᐅᕈᑎᒃᓴᓘᓐᓃᑦ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ ᒨᖃᓯᐅᑎᓇᓱᐊᕐᓂᐊᕐᐸᕗᑦ. ᐱᕐᓇᑎ ᑏᓐ ᐃᐊᑦᓇ ᐃᓚᐃᔭᔅ Edna Elias Edna Elias What do you think about our magazine, Naniiliqpita ? ᐋᓐᑐᕇ ᕕᓕᐅᕆᑎ Andrea Flaherty Andrea Flaherty Do you have photographs, or ideas for stories or columns? ᐋᐳᓖᓇ ᒪᑭᔨᒐᖅ Appolina Makkigak Appolina Makkigak Elizabeth McClintock Elizabeth McClintock Send us your thoughts or ideas, and we’ll try to include them in Naniiliqpita . ᐃᓕᓴᐱ ᒪᒃᑭᓪᓐᑖᒃ Crystal Mullin Crystal Mull n ᑐᒐᕆᔅᑕᓪ ᒪᓚᓐ i ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ Nunavut Sivuniksavut Nunavut Sivuniksavut Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, Naniiliqpita ? ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ Qikiqtani Inuit Association Qikiqtani Inuit Association Piksautiqaqqiit unipkaliugakhanigluuniit? ᔫᑕᐃ ᑐᓄ ᓄᑲᖅᖠᖅ Jutai Toonoo Jr Jutai Toonoo Jr Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpita mut. ᑳᑎ ᑕᐅᑐᖏ Cathy Towtongie Cathy Towtongie ᓯᐅᕋ ᑰᓪ Sarah Cole Sarah Cole ᓗᐃᑦ ᕗᕌᓐᓯᔅ Lloyd Francis Lloyd Francis ᐹᓪ ᒪᓕᑭ Paul Malliki Paul Malliki James T. Arreak James T. Arreak NTI Communications Division ᔭᐃᒥᓯ ᐋᕆᐊᒃ P.O. Box 638, Iqaluit, NU X0A 0H0 ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᕆᔩᑦ TRANSLATORS NUPTIGIYIN h (867) 975-4900 ᕇᐱᑲ ᒪᐃᒃ Rebecca Mike Rebecca Mike n (867) 975-4943 ᓂᕈᓂᑲ ᑐᕐᕗ Veronica Dewar Veronica Dewar Elisapee Ikkidluak Elisapee Ikkidluak k 1-888-646-0006 ᐃᓕᓴᐱ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ ᒥᐊᓕ ᑲᐅᓲᓂ Mary Kaosoni Mary Kaosoni [email protected] ᐋᓚᓐ ᒪᒃ Hᐊᒐᖅ Allen Maghagak Allen Maghagak ᔫᐅ ᐅᑐᖅᑭᐊᖅ Joe Otokiak Joe Otokiak ᐊᖅᑭᒋᐊᖅᓯᒪᔭᖏᑦ EDITED BY IHOAKHAEYI ᑎᑎᖃᖅᐃᑦ Kerry McCluskey Kerry McCluskey www.tunngavik.com ᑭᐅᕆ ᒪᑲᓪᔅᑭ ᔭᐃᒻᔅ ᐃᑦᑐᓗᒃ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ-ᑐᖏᓕᐊᓄᑦ ᑎᓴᑉᐸ 8, 2014.
    [Show full text]
  • Nunavut, a Creation Story. the Inuit Movement in Canada's Newest Territory
    Syracuse University SURFACE Dissertations - ALL SURFACE August 2019 Nunavut, A Creation Story. The Inuit Movement in Canada's Newest Territory Holly Ann Dobbins Syracuse University Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/etd Part of the Social and Behavioral Sciences Commons Recommended Citation Dobbins, Holly Ann, "Nunavut, A Creation Story. The Inuit Movement in Canada's Newest Territory" (2019). Dissertations - ALL. 1097. https://surface.syr.edu/etd/1097 This Dissertation is brought to you for free and open access by the SURFACE at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Dissertations - ALL by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. Abstract This is a qualitative study of the 30-year land claim negotiation process (1963-1993) through which the Inuit of Nunavut transformed themselves from being a marginalized population with few recognized rights in Canada to becoming the overwhelmingly dominant voice in a territorial government, with strong rights over their own lands and waters. In this study I view this negotiation process and all of the activities that supported it as part of a larger Inuit Movement and argue that it meets the criteria for a social movement. This study bridges several social sciences disciplines, including newly emerging areas of study in social movements, conflict resolution, and Indigenous studies, and offers important lessons about the conditions for a successful mobilization for Indigenous rights in other states. In this research I examine the extent to which Inuit values and worldviews directly informed movement emergence and continuity, leadership development and, to some extent, negotiation strategies.
    [Show full text]
  • Indigenous Autonomy in Nunavut: Canada's Present & Australia's
    June 29, 1998 Indigenous Autonomy in Nunavut: Canada’s Present & Australia’s Possibilities by Peter Jull1 A Discussion Paper for the Centre for Democracy, Department of Government, University of Queensland (Presented in Public Seminar, May 27, 1998) PART I – BACKGROUND Introduction This paper reports on the emergence of Nunavut, Canada’s new ‘northern territory’.2 Many implicit and some explicit parallels to Australia are shown. North America has seen major recent indigenous innovations, from Alaska self-government and development corporations to Greenland home rule. In Canada the so-called native movement has transformed national identity and political culture, while transforming ‘native’ Canada more slowly and uncertainly.3 (Jull 1992f) Australia has much to gain by studying such overseas ‘first world’ experience (as Russians are now doing). The recent federal Parliamentary report on Torres Strait autonomy noted Nunavut as an interesting model (Lieberman et al 1997), while others have denounced it.4 There are obvious parallels between Canadian Inuit and Torres Strait Islanders. Both are much less known, numerous, or visible than another indigenous people in the same country (i.e., 'Indians' and 'Aborigines'). Both resent and resist policies and institutional frameworks which include them with that indigenous majority.5 Both inhabit areas remote from the population centres of the country, places few Canadians or Australians expect ever to see. Both are cultures so different from the traditions of the country's majority that little real national understanding or appreciation of them exists. Both draw strength and inspiration from ethnic kin across international borders, some of whom are self-governing. Both are politically marginal, even in comparison with other indigenous people in the country.
    [Show full text]
  • Alienation and Nationalism 247
    Alienation and Nationalism 247 ALIENATION AND NATIONALISM: IS IT POSSIBLE TO INCREASE FIRST NATIONS VOTER TURNOUT IN ONTARIO? Jennifer Dalton 412A Osgoode Hall Law School York University 4700 Keele Street Toronto, Ontario Canada, M3J 1P3 [email protected] Abstract / Résumé This article assesses whether Aboriginal voter turnout in Ontario can be increased under a different electoral system. The ways in which the first- past-the-post electoral system affects voter turnout among Aboriginal peoples are assessed, including an historical examination of Aboriginal electoral politics in Canada and corresponding low levels of Aboriginal voter turnout. Newly-collected, cross-time comparative data are pre- sented on First Nations voter turnout in Ontario elections. The data are assessed within the context of Aboriginal alienation and nationalism, with the purpose of determining the role that each plays in affecting Aboriginal turnout. Finally, options for improving Aboriginal voter turn- out are evaluated. L’article évalue si la participation électorale des Autochtones en Ontario pourrait être accrue en adoptant un système électoral différent. L’auteur évalue les incidences du système majoritaire uninominal sur la participation électorale des Autochtones en procédant, entre autres, à un examen historique de la politique électorale des Autochtones au Canada et des faibles niveaux correspondants de participation des Autochtones. On présente des données comparatives temporelles, nouvellement recueillies, sur la participation électorale des Autochtones en Ontario. On évalue les données dans le contexte de l’aliénation et du nationalisme autochtones en vue de déterminer le rôle de chacun de ces facteurs dans la participation électorale des Autochtones. L’auteur évalue aussi les options d’amélioration de la participation électorale autochtone.
    [Show full text]
  • Christmas 2012
    ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑕ ᑐᓴᕋᒃᓴᓕᐊᖏᑦ | A Publication of Nunavut Tunngavik Inc. | Titigakhimayait Nunavut Tunngavik Timinga | WINTER | UKIUMI 2012 NN A NI•I LIQPIo TA 6Wb ᐅ ᑭᐅ ᖅ T f f f f dfT ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒻᒥ ᖁᕕᐊᓱᑦᑎᐊᕆᔅᓯ Season’s Greetings Quviahukvingmi Quviahugitti N A NII LIQPITA N•o 6Wb ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅᐳᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ? ᐅᖃᓕᒫᕋᔅᓴᓕᐅᖅᑐᑦ PUBLISHER MAKPIGALIURHIMAYAT UKKUA Nunavut Tunngavik Nunavut Tunngavik ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᐲᑦ, ᐅ ᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᕐᒥᒃ, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ? ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ Incorporated Timingat ᓇᒃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ, ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓯᐅᕈᑎᒃᓴᓪᓘᓐᓃᑦ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓇᓱᖕᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ EDITOR TUUTIRHAIYIUYUQ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ-ᒧᑦ. ᑭᐅᕆ ᒪᒃᓕᔅᑭ Kerry McCluskey Kerry McCluskey What do you think about our magazine, Naniiliqpita? ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᔪᑦ Do you have photographs, or ideas for stories or columns? ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ CONTRIBUTORS UNIPKAKTUT Send us your thoughts or ideas, and we’ll try to include them in Naniiliqpita. ᒥᓕ ᖁᓕᒃᑕᓇ Kitikmeot Inuit Association Kitikmeot Inuit Association Millie Kuliktana Millie Kuliktana Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, Naniiliqpita? ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ Nunavut Sivuniksavut Nunavut Sivuniksavut Piksautiqaqqiit unipkaliugakhanigluuniit? ᓄᐃᓕᓴᕕᒃ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑎᓂᑦ ᔮᓂᓴ NuSchool Design Agency - NuSchool Design Agency - Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpitamut. ᑯᕉᔅ Jonathan Cruz Jonathan Cruz ᑐᑭᓕᐅᕆᔩᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᔫᓕᐊ ᑎᐊᒻᓯᓴᓐ TRANSLATORS NUMIKTIRIYIUYUT ᑎᑎᖅᑲᖃᐅᑖ 638 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 Julia Demcheson Julia Demcheson NTI Communications Division ᐃᓕᓴᐱ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ Elisapee Ikkidluak Elisapee Ikkidluak P.O. Box 638 Iqaluit, NU X0A 0H0 ᒥᐊᓕ ᑲᐅᓱᓂ ᐋᓚᓐ ᒪᒃ Hᐊᒐᒃ
    [Show full text]