DOCSLIB.ORG

Christmas 2012

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Christmas 2012 ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑕ ᑐᓴᕋᒃᓴᓕᐊᖏᑦ | A Publication of Nunavut Tunngavik Inc. | Titigakhimayait Nunavut Tunngavik Timinga | WINTER | UKIUMI 2012 NN A NI•I LIQPIo TA 6Wb ᐅ ᑭᐅ ᖅ T f f f f dfT ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒻᒥ ᖁᕕᐊᓱᑦᑎᐊᕆᔅᓯ Season’s Greetings Quviahukvingmi Quviahugitti N A NII LIQPITA N•o 6Wb ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅᐳᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ? ᐅᖃᓕᒫᕋᔅᓴᓕᐅᖅᑐᑦ PUBLISHER MAKPIGALIURHIMAYAT UKKUA Nunavut Tunngavik Nunavut Tunngavik ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᐲᑦ, ᐅ ᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᕐᒥᒃ, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ? ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ Incorporated Timingat ᓇᒃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ, ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓯᐅᕈᑎᒃᓴᓪᓘᓐᓃᑦ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓇᓱᖕᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ EDITOR TUUTIRHAIYIUYUQ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ-ᒧᑦ. ᑭᐅᕆ ᒪᒃᓕᔅᑭ Kerry McCluskey Kerry McCluskey What do you think about our magazine, Naniiliqpita? ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᔪᑦ Do you have photographs, or ideas for stories or columns? ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ CONTRIBUTORS UNIPKAKTUT Send us your thoughts or ideas, and we’ll try to include them in Naniiliqpita. ᒥᓕ ᖁᓕᒃᑕᓇ Kitikmeot Inuit Association Kitikmeot Inuit Association Millie Kuliktana Millie Kuliktana Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, Naniiliqpita? ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ Nunavut Sivuniksavut Nunavut Sivuniksavut Piksautiqaqqiit unipkaliugakhanigluuniit? ᓄᐃᓕᓴᕕᒃ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑎᓂᑦ ᔮᓂᓴ NuSchool Design Agency - NuSchool Design Agency - Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpitamut. ᑯᕉᔅ Jonathan Cruz Jonathan Cruz ᑐᑭᓕᐅᕆᔩᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᔫᓕᐊ ᑎᐊᒻᓯᓴᓐ TRANSLATORS NUMIKTIRIYIUYUT ᑎᑎᖅᑲᖃᐅᑖ 638 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 Julia Demcheson Julia Demcheson NTI Communications Division ᐃᓕᓴᐱ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ Elisapee Ikkidluak Elisapee Ikkidluak P.O. Box 638 Iqaluit, NU X0A 0H0 ᒥᐊᓕ ᑲᐅᓱᓂ ᐋᓚᓐ ᒪᒃ Hᐊᒐᒃ Mary Kaosoni Mary Kaosoni Y (867) 975-4900 • Allen Maghagak Allen Maghagak (867) 975-4943 ᓴᓇᔭᐅᔪᑦ ᐊᒥᓱᓕᐊᖑᓪᓗᑎᓪᓗ 1-888-646-0006 ᐊᔮᔭᒃᑯᑦ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᖅᑏᑦ Produced and Printed by Hanayait ova Titigalioktait Ayaya [email protected] ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᓪᓗ ᓕᒥᑎᑦ Ayaya Marketing and Neovigakhalikiot Tohaktitiyit Ltd. www.tunngavik.com Communications Ltd. ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᖓ ᔨᐅᕆ ᐊᓂᕐᓂᓕᐊᑉ/ᐃᖃᓗᓐᓂ Photo by Jerry Anilniliak/Iqaluit Piksaliuqhimayaa Jerry Anilniliak/Iqaluit ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᕐᓄᑦ ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᐊᕐᓂᖅ Photo Contest Piksaliugagut Akimanahuarutikhak ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᕆᔭᑦ ᓴᖅᑭᔮᖁᓇᔭᖅᐱᐅᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ Do you want the opportunity to have one of Piksaliugarnik takuyumaviit Nuna vut Tunngav - ᑎᒥᖓᑕ ᓴᖅᑭᖅᑎᖃᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ your photographs appear in Nunavut Tunngavik iup makpigaliugainnii qaritauyakkuurvianiluu - ᐃᑭᐊᖅᑭᔾᔪ ᑎᑦᑎᓐᓂ? ᓂᕈᐊᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᑕᖅᑭᑕᒫᖅ Inc.’s publications and on our website? A win - niit? Akimaniaqtuq atauhiq piksaliugak ning photo will be chosen each month. If your tatqiqhiut tamaat. Piksaliugat piyaukpat aki - ᐊᔾᔨᒥᒃ ᓵᓚᒃᓴ ᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓗᑕ. ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᕆᔭᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕ - ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᖃᑦᑕᕐᓗᒋᑦ ᐅᑉᐸᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᔾᔨᑦᓯᐊᓛᖑᓂᖅᐹᒧᑦ ᓵᓚᒃᓴᕈᑎᒋᓗᒍ, photo is chosen as Photo of the Year, you will maluni Piksaliugak Ukiumi, akimaniaqtutit ᓵᓚᒃᓴᐅᑎᒋᓇᓱᐊᖅᑕᑎᑦ ᐅᕗᖓ: ᐃᑭᐊᖅᑭᔾᔪᑎᒃᑯᑦ ᐊᔾᔨᓂᒃ ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᐊᕐᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᓵᓚᒃᓴᐅᓯᐊᕐᓂᒃ ᑐᓂᔭᐅᓇᔭᖅᐳᑎᑦ $1,000-ᓂᒃ. receive a $1,000 cash award. Pictures of $1,000-mik maningmik. Piksat Nunavut Entries should be sent to: ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᕆᔭᑎᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᔾᔨᖏᑦ, ᓄᓇᓖᑦ, ᐆᒪᔪᑦ Nunavut landscapes, communities, wildlife and nunaanik, nunalingnik, umayunik inungniglu Website Photo Contest ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕ ᐅᖃᑕ ᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ. ᑖᓐᓇ people will be considered. This contest is open ihumaigyauniaqtut. Una akimanahuarut Piksautitit aulaqtitlugit uvunga: ᐱᓕᐅᑎᓂᖅ ᒪᑐᐃᖓᔪᖅ ᐊᑎᖃᖃᑕᐅᔪᓕᒫᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ Qaritauyakkut Piksaliugagut to Beneficiaries of the Nunavut Land Claims angmaumayuq Nunataqatauhimayunut Akimanahuarut ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂ. ᑕᑯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑕᑦ Agreement. See NTI’s website for complete con - Nunavut Nunatarutaani. Takulugu NTI-aip qari - 1-888-646-0006 ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᔾᔪᑎᖓᓂ ᒪᓕᑦᑕᐅᔭ - test details. tauyakkuurvia akimanahuagamut maliganik. [email protected] ᕆᐊᓖᑦ ᓵᓚᒃᓴᖃᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓂ ᐊᕐᓂ ᕈᕕᑦ ᐅᕙᓃᑦᑐᖅ. www.tunngavik.com N•o 6Wb | NA NII LIQPITA | TABLE OF CONTENTS | TITIQQANUT NAUNAITKUTAT ᐃᓗᓕᖏᑦ 02 NTI Presidential Elections 02 NTI-kut Angayuqqaamik 02 ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦᑕ Results Niruaqtittiyut ᐊᖏᔪᖅᑳᔅᓴᖓᓐᓂᒃ ᓂᕈᐊᕈᑎᒥᓃᑦ 04 What’s Happening? 04 Huliyut? 04 ᓱᔪᖃᓕᖅᑲ? 06 Nunavut Sivuniksavut 07 Nunavut Sivuniksavut 06 ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ 12 NTI Holiday Colouring 12 NTI-kut Quviahukvingmi 12 ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᕿᑲᕐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ Contest Nutaqqanik Ivitaanut Titirauyaqti - ᐊᒥᐊᕆᑦᑎᐊᕐᓂᑭᓴᐅᑎᑎᑦᑎᓂᖓᑦ plugit Akimapkainahuat 21 How to Make a 21 ᖃᓄᖅ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᓯᐅᒻᒥᑦ Christmas Ukpik 21 Miqhuuyaqtaghat Kulaisimaqv - ᐅᒃᐱᙳᐊᓕᐅᖅᑐᖃᓲᖑᒻᒪᖔᖅ ingmi Ukpinnguaq 23 Delilah’s Story 24 ᑎᓚᐃᓚᐅᑉ ᐅᓂᒃᑳᖓ 23 Delilahp Unipkaanga ᐃᓕᔅᓯᓐᓂ ᑐᓴᕈᒪᔪᒍᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑎᖃᑦᑎᐊᓂᕐᓴᐅᖃᑦᑕᕈᒪᒻᒪᑕ ᐃᓄᓐᓂᑦ. ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑎᖃᕆᐊᖃᕋᑦᑕ. ᐊᑏ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᓂᐊᖅᑯᓯ ᓇᓪᓕᐊᒍᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᓂᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓂᑦ ᑐᓂᔭᐅᖃᑦᑕᕈᒪᒻᒪᖔᔅᓯ. ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ ᓄᓇᓖᑦ ᓈᓚᐅᑎᖃᕐᕕᖓᑎᒍᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᑎᒍᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑎᒍᑦ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑕᓚᕖᓴᒃᑯᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒧᑦ ᑐᖅᑲᑕᕐᕕᑦᑎᒍᑦ ᑭᐅᔾᔪᑎᓯ ᑐᔫᑎᒋᖃᑦᑕᕐᓯᐅᒃ ᐅᕗᖓ [email protected] ᐅᕗᖓᓘᓐᓃᑦ 867-975-4949, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑭᐅᔾᔪᑎᑎᑦ ᑎᑎᕋᕐᓗᒋᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᒻᒥ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃᑯᑦ ᐅᕙᓂ www.tunngavik.com. N•o 6Wb | NA NII LIQPITA 1 ᓄᓇᓕᐅᔪᖅ ᖃᑉᓯᐅᓂᖏ­- ᒪᒃᐸ- ᓂᕈᐊᕈᑕᐅᔪᑦ ᓂᕈᐊᖅᑐᑦ ᐋᑲᕙᒃ ᐊᐅᓚᓗᒃ ᕗᐊᑦ ᑲᓗᔭ ᕐᑲᕆᑕᖅ ᑯᒪᒃᓯᐅᑎᒃᓴᖅ ᑯᓄᒃ ᓂᕐᓗᖓᔪ ᓂᕕᐊᑦᓯᐊᖅ ᑕᒻᓴᓐ ᑕᐅᑐᓐᖕᒋ 2012-ᒥ Community # of Voters Akavak Audlaluk Ford Kaludjak Karetak Komaksiutiksak Kunuk Nirlungayuk Makpah- Thompson Towtongie Votes cast 2012 Katitlugit Niviatsiak Niguagutauyut Nunaliuyuq Niguaqtut 2012-mi ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ Arctic Bay 499 12 38 3 35 10 23 30 4 43 46 226 ᐅᑎᖅᑐᖅ ᑭᓐᖓᐃᑦ Cape Dorset 840 111 12 1 10 323458 40 79 323 ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᒃ Clyde River 590 93 20 075 212 8341 85 276 ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᖅ Grise Fiord 74 3 16 072 01 8 0 0 7 44 ᐃᒃᓯᕚᕐᕕᖕᒥᓄᑦ ᓴᓂᕋᔭᒃ Hall Beach 446 8 15 0 32 51311 7 79 34 195 Igloolik 1042 19 28 0 78 13 3 60 25 14 66 63 369 ᑕᐅᑐᓐᖏ ᓂᕈᐊᖅᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᒧᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ Iqaluit 2961 125 52 6 92 47 8 223 46 53 55 99 806 ᐃᓗᐃᑦᑐᒧᑦ ᓯᑕᒪᓄᑦ−ᐅᑭᐅᓄᑦ ᑭᒻᒥᕈᑦ Kimmirut 249 24 15 098 01 1 1 9 29 97 Pangnirtung 869 107 31 0 12 5225 11 71 18 23 305 ᐃᓕᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ Back in the ᐸᓐᓂᖅᑑᖅ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ Pond Inlet 937 95 37 2 36 7266 4936 41 335 ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᖅ Qikitarjuaq 361 9 19 280 06 3 0 63 73 183 saddle again Resolute 113 2 19 251 00 2 1 5 6 43 ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ ᑎᒥᖓᓂ ᓂᕈᐊᖅᑐ - ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ Sanikiluaq 529 39183 01 0 2121 84 232 ᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ ᐋᑕᒥ ᐃᑦᑐᐊᑦᓯᐊᖅ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯ - Towtongie elected president ᓴᓂᑭᓗᐊᖅ Total Baffin ᑲᑎᑦᓗᒋᑦ ᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᓐᓄᓴᑐᖃᖓᓂ ᑏᓰᒻᕙ 10, 2012, for a full four-year term Katitlugit Qikiqtaalukmi 9510 611 311 17 339 109 22 404 153 223 576 669 3434 ᕿᑭᖅᑖᓗᒃᒥ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓚᐅᖅᑐᖅ ᑳᑎ ᑕᐅᑐᓐᖏ ᐊᕐᕕᐊᑦ Arviat 1283 66782 61 52 30 23 49 140 411 Baker Lake 1160 149 12 6 71 36 28 27 43 66 64 484 ᓵᓚᒃᓴᓚᐅᖅᑐᖅ ᓂᕈᐊᒐᑦᓴᐅᖃᑎ ᒋᔭᒥᓂᒃ Nunavut Tunngavik Inc. Chief Returning Officer ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᖅ Adamee Itorcheak announced late in the evening of ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᒃ Chesterfield Inlet 225 01194 80 8 30 15 41 117 ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ Dec. 10, 2012, that incumbent Cathy Towtongie ᓴᓪᓕᖅ Coral Harbour 508 34 10 1 14 22660 23 34 33 219 Rankin Inlet 1515 9923 52 17 34 27 137 106 37 94 545 ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂ ᓯᑕᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᓂᐊᖅᑐᓂ. had defeated her opponents and would serve as ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ president of NTI for the next four years. Repluse Bay 484 23116 22244 11 37 28 148 ᑕᐅᑐᓐᖏ 1,366−ᓄᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕ ᐅᓚ - ᓇᐅᔮᑦ Towtongie earned a total of 1,366 votes and ᑎᑭᕋᕐᔪᐊᖅ Whale Cove 243 33242 3 13 2 12 7934 130 Total Kivalliq ᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓵᓚᒃᓴᖅᑐᓂ ᓂᕈᐊᒐᑦᓴ ᐅᖃᑎ - beat out the ten other candidates vying for the po - ᑲᑎᑦᓗᒋᑦ Katitlugit Kivalliqmi 5418 203 44 41 286 125 66 47 318 243 247 434 2054 ᒋᔭᒥᓂᒃ ᖁᓕᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒋᔭᒥᓂᒃ sition. Mikidjuk Akavak came second with 919 ᑭᕙᓪᓕᖅᒥ votes. Larry Audlaluk, Savikataaq Ford, Paul Kalud - ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ Cambridge Bay 867 31 10 1 25 8017 57 29 29 68 275 Gjoa Haven 739 17 13 3 34 654181 21 7 37 328 ᐊᖓᔪᖅᑳᑦᓴᒧᑦ: ᒥᑭᔾᔪᒃ ᐋᑲᕙᒃ ᑭᖑᓕ - jak, Vinnie Karetak, Jerry Komaksiutiksak, David ᐅᖅᓱᖅᑑᖅ Kugaaruk 458 25141 00084 7733 180 ᕆᓪᓗᓂᐅᒃ 919−ᓄᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓪᓗᓂ. ᓛᕆ Kunuk, Gabriel Nirlungayuk, Bernadette Makpah- ᑰᒑᕐᔪᒃ Kugluktuk 852 24 51 18 2111 16 8635 127 Niviatsiak, and Manitok Thompson also threw ᖁᕐᓗᖅᑑᖅ ᐊᐅᓪᓚᓗᒃ, ᓴᕕᑲᑖᒃ ᕗᐊᑦ, ᐹᓪ ᖃᓗᔾᔭᖅ ᕕᓂ Taloyoak 549 56036 31579 17 3 37 192 their names into the hat to compete for the top job ᑕᓗᕐᔪᐊᖅ Total Kitikmeot ᖃᕆᑕᖅ, ᔨᐅᕆ ᑯᒪᒃᓯᐅᑎᒃᓴᖅ, ᑕᐃᕕᑦ ᑯᓄᑦ, at NTI. ᑲᑎᑦᓗᒋᑦ Katitlugit Kitikmeotni 3465 79 39 6 154 19 7 37 417 82 52 210 1102 ᒌᕗᕆᐅᓪ ᓂᕐᓗᖓᔪᖅ, ᐱᕐᓇᑎ ᓂᕕᐊᑦᓯᐊᖅ The voter turnout was approximately 35 per ᕿᑎᖅᒥᐅᓂ Ottawa 486 24 13 196 964 2 16 10 24 178 cent. Inuit who are Canadian citizens, 16 years of ᐊᑐᕚ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓃᑦᑐᖅ ᑖᒻᓴᓐ ᓂᕈᐊᒐᑦᓴᐅᓂᕐᒧᑦ Yellowknife 412 10102 03 4 4 6 6 27 age and older, and enrolled or eligible to enroll ᔭᓗᓇᐃᕝ Edmonton 119 11002 01 1 1 3 3 13 ᐊᑎᕐᒥᓂᒃ ᐃᓕᓯᓯᒪᓚ ᐅᖅᑐᑦ ᓇᓴᕐᓯᒪᒍ - under the Nunavut Land Claims Agreement were ᐃᐊᑦᒪᓐᑕᓐ ᐅᐃᓂᐱᐊᒡ Winnipeg 159 02011 012311 9 20 59 ᑎᒃᓴᒥᖕᓂᒃ ᖁᑦᓯᓂᕐᐹᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒥᒃ permitted to vote in the election. Total outside Nunavut ᑲᑎᑦᓗᒋᑦ ᓯᓚᑎᖓᓂ Katitlugit hilataani Nunavut 1176 26 16 2 20 10 10 70 10 32 28 53 277 ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂ ᐱᓇᓱᐊᖅᑐᓄᑦ. ᓄᓇᕗᑦ Total Katitlugit 19569 919 410 66 799 263 105 558 898 580 903 1366 6867 ᓂᕈᐊᕆᐊᖅᑐᓚᐅᖅᑐᑦ 35 ᐳᓴᓐ ᑲᑎᑦᓗᒋᑦ ᖃᓂᒋᔭᖓᓃᑦᑐᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᐅᓗᑎᒃ, 16-ᕈᕐᓯᒪᔪᑦ ᐅᖓᑖᓂᓘᓐᓃᑦ ᐅᑭᐅᓖᑦ, ᐊᑎᖃᖃᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᑎᖃᖃᑕᐅᒍᓐᓇᕐᓗ - Utiktok ᑎᓪᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂ ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᕐᒥ ᑕᕝᕙᓂ. ikhivaotaminun Towtongie vutiktaoyok hitamanun ukeonun 2 N•o 6Wb | NA NII LIQPITA ᓄᓇᓕᐅᔪᖅ ᖃᑉᓯᐅᓂᖏ­- ᒪᒃᐸ- ᓂᕈᐊᕈᑕᐅᔪᑦ ᓂᕈᐊᖅᑐᑦ ᐋᑲᕙᒃ ᐊᐅᓚᓗᒃ ᕗᐊᑦ ᑲᓗᔭ ᕐᑲᕆᑕᖅ ᑯᒪᒃᓯᐅᑎᒃᓴᖅ ᑯᓄᒃ ᓂᕐᓗᖓᔪ ᓂᕕᐊᑦᓯᐊᖅ ᑕᒻᓴᓐ ᑕᐅᑐᓐᖕᒋ 2012-ᒥ Community # of Voters Akavak Audlaluk Ford Kaludjak Karetak Komaksiutiksak Kunuk Nirlungayuk Makpah- Thompson Towtongie Votes cast 2012 Katitlugit Niviatsiak Niguagutauyut Nunaliuyuq Niguaqtut 2012-mi ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ Arctic Bay 499 12 38 3 35 10 23 30 4 43 46 226 ᑭᓐᖓᐃᑦ Cape Dorset 840 111 12 1 10 323458 40 79 323 ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᒃ Clyde River 590 93 20 075 212 8341 85 276 ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᖅ Grise Fiord 74 3 16 072 01 8 0 0 7 44 ᓴᓂᕋᔭᒃ Hall Beach 446 8 15 0 32 51311 7 79 34 195 ᐃᒡᓗᓕᒃ Igloolik 1042 19 28 0 78 13 3 60 25 14 66 63 369 ᐃᖃᓗᐃᑦ Iqaluit 2961 125 52 6 92 47 8 223 46 53 55 99 806 ᑭᒻᒥᕈᑦ Kimmirut 249 24 15 098 01 1 1 9 29 97 ᐸᓐᓂᖅᑑᖅ Pangnirtung 869 107 31 0 12 5225 11 71 18 23 305 ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ Pond Inlet 937 95 37 2 36 7266 4936 41 335 ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᖅ Qikitarjuaq 361 9 19 280 06 3 0 63 73 183 ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ Resolute
Load more

Recommended publications
  • 1 Standing Committee on Legislation Hearings on Bill 25, an Act To
    Standing Committee on Legislation ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ Hearings on Bill 25, An Act to Amend the ᕿᒥᕐᕈᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ Education Act and the Inuit Language ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ Protection Act ᐅᖃᐅᓯᖓ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ Iqaluit, Nunavut ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ November 26, 2019 ᓄᕕᐱᕆ 26, 2019 Members Present: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐸᒃᑐᑦ: Tony Akoak ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ Pat Angnakak ᐹᑦ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ Joelie Kaernerk ᔪᐃᓕ ᖃᐃᕐᓂᖅ Mila Kamingoak ᒦᓚ ᖃᒥᓐᖑᐊᖅ Pauloosie Keyootak ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ Adam Lightstone ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ John Main, Chair ᐋᕐᓗᒃ ᒪᐃᓐ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ Margaret Nakashuk ᓯᒥᐅᓐ ᒥᑭᓐᖑᐊᖅ David Qamaniq ᒫᒡᒍᓚ ᓇᑲᓱᒃ Emiliano Qirngnuq ᑕᐃᕕᑎ ᖃᒪᓂᖅ Paul Quassa ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ Allan Rumbolt ᐹᓪ ᖁᐊᓴ Cathy Towtongie, Co-Chair ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐴᑦ ᖄᑕᓂ ᑕᐅᑐᓐᖏ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖅ Staff Members: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ: Michael Chandler ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓐᑐᓗ Stephen Innuksuk ᓯᑏᕙᓐ ᐃᓄᒃᓱᒃ Siobhan Moss ᓯᕚᓐ ᒫᔅ Interpreters: ᑐᓵᔩᑦ: Lisa Ipeelee ᓖᓴ ᐊᐃᐱᓕ Andrew Dialla ᐋᓐᑐᓘ ᑎᐊᓚ Attima Hadlari ᐊᑏᒪ ᕼᐊᑦᓚᕆ Allan Maghagak ᐋᓚᓐ ᒪᒃᕼᐊᒐᒃ Philip Paneak ᐱᓕᑉ ᐸᓂᐊᖅ Blandina Tulugarjuk ᐸᓚᓐᑏᓇ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ Witnesses: Melissa Alexander, Manager of Planning, ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: Reporting and Evaluation, Department of ᒪᓕᓴ ᐋᓕᒃᓵᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐸᕐᓇᓐᓂᕐᒧᑦ, Education ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, Jack Ameralik, Vice-Chairman, Gjoa Haven ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ District Education Authority ᔮᒃ ᐊᒥᕋᓕᒃ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ, ᐅᖅᓱᖅᑑᒥ James Arreak, Interim Executive Director, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ Coalition of Nunavut District Education ᔭᐃᒥᓯ ᐋᕆᐊᒃ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, Authorities ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒥ 1 Okalik Eegeesiak, Board Member, Iqaluit ᐅᑲᓕᖅ ᐃᔨᑦᓯᐊᖅ, ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᖅ, ᐃᖃᓗᓐᓂ District Education Authority ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ John Fanjoy, President,
    [Show full text]
  • 9834.21 NTI Fall 12-09-21 3:05 PM Page 1
    9834.21 NTI_Fall 12-09-21 3:05 PM Page 1 ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑕ ᑐᓴᕋᒃᓴᓕᐊᖏᑦ | A Publication of Nunavut Tunngavik Inc. | Titigakhimayait Nunavut Tunngavik Timinga ᐅᑭᐊᒃᓵᖅ | FALL | UKIAKHAK 2012 N•oN A NIILIQPITA 6Wb ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓ The Making of the NLCA Monument Hananiga NLCA-mik Itkaomayotimik 9834.21 NTI_Fall 12-09-21 3:05 PM Page 2 N•oN A NIILIQPITA6Wb ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅᐳᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ? ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᐲᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᕐᒥᒃ, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ? ᓇᒃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ, ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓯᐅᕈᑎᒃᓴᓪᓘᓐᓃᑦ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓇᓱᖕᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ ᑎᒥᖓᓄᑦ ᓂᕈᐊᕐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ-ᒧᑦ. ᐊᖏᔪᖅᑳᑦᓴᒧᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ, ᑏᓰᒻᕙ 10, 2012. What do you think about our magazine, Naniiliqpita? Nunavut Tunngavik Inc. will hold an election Do you have photographs, or ideas for stories or columns? for president on Monday, December 10, 2012. Send us your thoughts or ideas, and we’ll try to include them in Naniiliqpita. NTI-kut niguaqtitiniat angayuqakhamut X Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, Naniiliqpita? talvani Hanangaut, Tisaipa 10, 2012. Piksautiqaqqiit unipkaliugakhanigluuniit? Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpitamut. ᓂᕈᐊᕐᓂᐅᑉ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᓛᕐᑐᑦ ᑎᓯᐱᕆ 3. ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᕆᕙᑦ ᓂᕈᐊᖅᑎᒃᓴᒥᒃ ᐊᓯᒥᓂᒃ ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ. ᑎᑎᖅᑲᖃᐅᑖ 638 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 NTI Communications Division ᑕᑯᓗᒍ ᑐᓄᐊᓃᑦᑐᖅ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ ᓂᕈᐊᕐᕕᐅᒐᔭᕐᑐᑦ ᐃᕝᕕᑦ P.O. Box 638 Iqaluit, NU X0A 0H0 ᖃᓂᒋᔭᖓᓃᑦᑐᖅ. Y (867) 975-4900 • (867) 975-4943 ᓂᕈᐊᕈᑎᒋᔭᖏᑦ ᓂᐱᖃᕈᑎᒋᓂᐊᖅᐸᑦ. 1-888-646-0006 ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᒃᑭᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑭᓇ [email protected] ᐊᐅᓚᑦᑎᖁᒻᒪᖔᖅᐱᐅᒃ ᓄᓇᑖᕆᔭᐅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ www.tunngavik.com ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑐᖁᑎᓯᓐᓂᒃ. ᐅᖃᓕᒫᕋᔅᓴᓕᐅᖅᑐᑦ PUBLISHER TUTKIKHAEYI Advance Polls will be held December 3. ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑎᒥᖓᑦ Nunavut Tunngavik Nunavut Tunngavik You can also vote by proxy. Incorporated Timingat ᐋᖅᑭᒋᐊᕆᔨ See the back cover of Naniiliqpita for a polling station near you. EDITOR IHOAKHAEYI ᑭᐅᕆ ᒪᒃᓕᔅᑭ Kerry McCluskey Kerry McCluskey Your vote is your voice.
    [Show full text]
  • February 22, 2021
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT MONDAY, FEBRUARY 22, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.
    [Show full text]
  • Nunavut Gazette Gazette Du Nunavut
    Nunavut Gazette Gazette du Nunavut Part I/Partie I 2017-11-30 Vol. 19, No. 11/ Vol. 19, n° 11 NOTICE AVIS The full text of an appointment may be viewed at the office Le texte intégral des nominations peut être examiné au of the Registrar of Regulations, Department of Justice, bureau du registraire des règlements, ministère de la Iqaluit, Nunavut. Justice, Iqaluit (Nunavut). APPOINTMENTS / NOMINATIONS Appointee/ Address/ Registration no./ Term/ Effective date/ Titulaire Adresse Nº d’enregistrement Durée du mandat Date d’entrée en fonctions As probation officer under the Corrections Act: Agente de probation en vertu de la Loi sur les services correctionnels : IGNERDJUK, Sabina Rankin Inlet A-364-2017 2017-11-15 As Deputy Sheriffs for Nunavut under the Judicature Act: Shérifs adjoints du Nunavut en vertu de la Loi sur l’organisation judiciaire : ABDULJALIL, Ahmed Iqaluit A-465-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 COULOMBE, Anthony Iqaluit A-466-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 DESCHAMPS, Kurt Iqaluit A-467-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 DOIRON, Chantalle Iqaluit A-468-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 FROESE, Ronald Edward Iqaluit A-469-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 ILLUPALIK, Samuel Iqaluit A-470-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 101 Part I /Partie I Nunavut Gazette / Gazette du Nunavut Vol.
    [Show full text]
  • 2014 Naniiliqpita
    WINTER UKIUQ 2014 ᐅᑭᐅᖅ ᑲᑎᒍᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ-ᑐᖏᓕᐊ Meet the Vice-president Okakatigilogo Tuklea Ikhivaotaleom ᑎᑎᕋᖅᑐᑦ PUBLISHER TAEGOAGAKHALEOKTI ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ ᑎᒥᖓᑦ Nunavut Tunngavik Inc. Nunavut Tunngavik Timeoyok ᑐᓂᓯᖃᑕᐅᔪᑦ CONTRIBUTORS TUNIHIYOTIKAKTUN ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᕗᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ ? ᔩᓂ ᐋᕆᐊᒃ-ᑯᓪᓗᐊᓕᒃ Jeannie Arreak-Kullualik Jeannie Arreak-Kullualik ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᑮᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᖃᖅᑭᑦ, ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖃᖅᑭᓘᓐᓃᑦ ᑖᒃᑯᓄᓐᖓᕋᔭᖅᑐᓂᒃ? ᓲ ᐹᓪ Sue Ball Sue Ball Bernadette Dean Bernadette Dean ᐊᐅᓪᓚᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓯᐅᕈᑎᒃᓴᓘᓐᓃᑦ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ ᒨᖃᓯᐅᑎᓇᓱᐊᕐᓂᐊᕐᐸᕗᑦ. ᐱᕐᓇᑎ ᑏᓐ ᐃᐊᑦᓇ ᐃᓚᐃᔭᔅ Edna Elias Edna Elias What do you think about our magazine, Naniiliqpita ? ᐋᓐᑐᕇ ᕕᓕᐅᕆᑎ Andrea Flaherty Andrea Flaherty Do you have photographs, or ideas for stories or columns? ᐋᐳᓖᓇ ᒪᑭᔨᒐᖅ Appolina Makkigak Appolina Makkigak Elizabeth McClintock Elizabeth McClintock Send us your thoughts or ideas, and we’ll try to include them in Naniiliqpita . ᐃᓕᓴᐱ ᒪᒃᑭᓪᓐᑖᒃ Crystal Mullin Crystal Mull n ᑐᒐᕆᔅᑕᓪ ᒪᓚᓐ i ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ Nunavut Sivuniksavut Nunavut Sivuniksavut Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, Naniiliqpita ? ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ Qikiqtani Inuit Association Qikiqtani Inuit Association Piksautiqaqqiit unipkaliugakhanigluuniit? ᔫᑕᐃ ᑐᓄ ᓄᑲᖅᖠᖅ Jutai Toonoo Jr Jutai Toonoo Jr Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpita mut. ᑳᑎ ᑕᐅᑐᖏ Cathy Towtongie Cathy Towtongie ᓯᐅᕋ ᑰᓪ Sarah Cole Sarah Cole ᓗᐃᑦ ᕗᕌᓐᓯᔅ Lloyd Francis Lloyd Francis ᐹᓪ ᒪᓕᑭ Paul Malliki Paul Malliki James T. Arreak James T. Arreak NTI Communications Division ᔭᐃᒥᓯ ᐋᕆᐊᒃ P.O. Box 638, Iqaluit, NU X0A 0H0 ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᕆᔩᑦ TRANSLATORS NUPTIGIYIN h (867) 975-4900 ᕇᐱᑲ ᒪᐃᒃ Rebecca Mike Rebecca Mike n (867) 975-4943 ᓂᕈᓂᑲ ᑐᕐᕗ Veronica Dewar Veronica Dewar Elisapee Ikkidluak Elisapee Ikkidluak k 1-888-646-0006 ᐃᓕᓴᐱ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ ᒥᐊᓕ ᑲᐅᓲᓂ Mary Kaosoni Mary Kaosoni [email protected] ᐋᓚᓐ ᒪᒃ Hᐊᒐᖅ Allen Maghagak Allen Maghagak ᔫᐅ ᐅᑐᖅᑭᐊᖅ Joe Otokiak Joe Otokiak ᐊᖅᑭᒋᐊᖅᓯᒪᔭᖏᑦ EDITED BY IHOAKHAEYI ᑎᑎᖃᖅᐃᑦ Kerry McCluskey Kerry McCluskey www.tunngavik.com ᑭᐅᕆ ᒪᑲᓪᔅᑭ ᔭᐃᒻᔅ ᐃᑦᑐᓗᒃ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ-ᑐᖏᓕᐊᓄᑦ ᑎᓴᑉᐸ 8, 2014.
    [Show full text]
  • 20210425 SGC DVI Community Consultation Log.Xlsx
    Community Consultation Log Solstice Gold Corp. Dunnedin Ventures Inc. Community Consultaon/Communicaon Log - Kahuna Property - Solsce Gold Corp. (including Dunnedin historical consultaon on the properes)Updated: April 25, 2021 Type Date Time Community/Agency Agency/Contact/Attendee Details Concerns/Follow-up/Mitigation/Action items Backup Document on File (In-Person, Phone, Email, etc.) KIA: Luis Manzo (Director of Lands), Veronica Connelly (Lands Administrator) 2015-07-14 In-Person KIA Meeting to discuss the companies work plan for 2015 program. Commitment to consult with local stakeholders during further planning and permit submissions Dunnedin - Alan Barry Laboucan, Chris Taylor, Bob Singh 2015-07-14 Email INAC INAC: Christine Wilson (Resource Management Officer) Scope of 2015 field program and procedures for future permitting requirements should the 2015 field program justify additional future work. KIA: Luis Manzo (Director of Lands), Jeff Tulugak (Land Use Inspector) Denise Lockett informing that she will be assisting Dunnedin with consultation advice and services and requests advice from the KIA if it would be appropriate to hold meetings in Rankin Inlet and 2016-03-10 12:37 PM Email KIA Dunnedin: Denise Lockett (Consultant) Chesterfield Inlet during the week of April 11 or if they are aware of any conflicts. Chesterfield Inlet: Hamlet, HTO Chesterfield Inlet Denise Lockett informing that she will be assisting Dunnedin with consultation advice and services and attempt to schedule in-person meetings between herself, Dunnedin, the Hamlet, KIA and HTO in 2016-03-14 9:22 AM Email Chesterfield Inlet: Valerie Ipkarnerk (KIA CLO) KIA Chesterfield Inlet on Wednesday April 13. Offered separate meetings for the HTO and/or the CLARC if interested and double checking for potential community activities conflicts.
    [Show full text]
  • 1 Standing Committee on Legislation Hearings
    Standing Committee on Legislation ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ Hearings on Bill 25, An Act to Amend the ᑲᑎᒪᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ Education Act and the Inuit Language ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ Protection Act ᐅᖃᐅᓯᖓ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ Iqaluit, Nunavut ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ November 28, 2019 ᓄᕕᐱᕆ 28, 2019 Members Present: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐸᒃᑐᑦ: Tony Akoak ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ Pat Angnakak ᐹᑦ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ Joelie Kaernerk ᔪᐃᓕ ᖃᐃᕐᓂᖅ Mila Kamingoak ᒦᓚ ᖃᒥᓐᖑᐊᖅ Pauloosie Keyootak ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ Adam Lightstone ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ John Main, Chair ᐋᕐᓗᒃ ᒪᐃᓐ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ Margaret Nakashuk ᓯᒥᐅᓐ ᒥᑭᓐᖑᐊᖅ David Qamaniq ᒫᒡᒍᓚ ᓇᑲᓱᒃ Emiliano Qirngnuq ᑕᐃᕕᑎ ᖃᒪᓂᖅ Paul Quassa ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ Allan Rumbolt ᐹᓪ ᖁᐊᓴ Cathy Towtongie, Co-Chair ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐴᑦ ᖄᑕᓂ ᑕᐅᑐᓐᖏ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖅ Staff Members: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ: Michael Chandler ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓐᑐᓗ Stephen Innuksuk ᓯᑏᕙᓐ ᐃᓄᒃᓱᒃ Siobhan Moss ᓯᕚᓐ ᒫᔅ Interpreters: ᑐᓵᔩᑦ: Saran Bangoura ᓴᕌᓐ ᐸᖒᕋ Lisa Ipeelee ᓖᓴ ᐊᐃᐱᓕ Andrew Dialla ᐋᓐᑐᓘ ᑎᐊᓚ Attima Hadlari ᐊᑏᒪ ᕼᐊᑦᓚᕆ Allan Maghagak ᐋᓚᓐ ᒪᒃᕼᐊᒐᒃ Philip Paneak ᐱᓕᑉ ᐸᓂᐊᖅ Blandina Tulugarjuk ᐸᓚᓐᑏᓇ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ Witnesses: ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: Thomas Ahlfors, Legislative Counsel ᑖᒪᔅ ᐋᓪᕗᐊᔅ, ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒻᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨ Melissa Alexander, Manager of Planning, ᒪᓕᓴ ᐋᓕᒃᓵᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐸᕐᓇᓐᓂᕐᒧᑦ, Reporting and Evaluation, Department of ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, Education ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ David Joanasie, Minister of Education ᑕᐃᕕᑎ ᔪᐊᓇᓯ, ᒥᓂᔅᑕ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Kathy Okpik, Deputy Minister of Education ᑳᑎ ᐅᒃᐱᑦ, ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ >>Committee commenced at 9:01 >>ᑲᑎᒪᓯᒋᐊᖅᑐᑦ 9:01ᒥ 1 Chairman (Mr. Main)(interpretation): Good ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ ᐅᑉᓛᑦᓯᐊᖅ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑎᒃᑳ. ᒥᔅᑐ morning, colleagues. Mr. Keyootak, can you ᕿᔪᒃᑖᖅ, ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑑᓪᓗᐊᖅᐱᑎᒍ. ᒪ’ᓇ. say the opening prayer, please. Thank you. >>ᑐᒃᓯᐊᖅᑐᑦ >>Prayer Chairman (interpretation): Thank you, Mr. ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ: ᒥᔅᑐ ᕿᔪᒃᑖᖅ, ᒪ’ᓇ. ᐅᑉᓛᑦᓯᐊᖅ Keyootak. Good morning, colleagues. Good ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑎᒃᑲ, ᒥᓂᔅᑐ ᔪᐊᓇᓯ, ᐱᓕᕆᔨᑎᓪᓗ morning, Minister Joanasie and your officials.
    [Show full text]
  • Inuktitut 6 1 9 9 6 0 0 4 M P
    S P M E T N I R P Q A A S K A G N N I P U G N I R P S 6 ~ 4 Z wkw5 xgc5b6ym/q8i4 scsyc3i6 • GIVING VOICE TO THE INUIT EXPERIENCE ` W s w INUIT ATUQATTAQSIMAJANGINNIK UQAUSIQARNIQ • L’EXPRESSION DE L’EXPÉRIENCE INUITE 12 Inuktitut 6 1 9 9 6 0 0 4 M P n3etb6 • ISSUE • N UMÉRO • SAQQITITAQ 112 $6.25 o www.itk.ca wloq5 | TABLE OF CONTENTS | ILULINGIT | TABLE DES MATIÈRES w{r∆-u5 wkw5-j5 Eskimo to Inuit 42 Eskimo-mit Inuit-mut D’Esquimau à Inuit ttC6bz XgEn t˙n by / allati / par Patricia D’Souza © ITK whmN3g5 x3ÇAi 50 -i4 wk4tg5 eu3DxZso3tlA Five Decades of Inuktitut Magazine 16 Isumanartut Arraaguni 50-nik Inuktitut Qimirruagaulirtilugu Cinq décennies de la revue Inuktitut x9Mt /wWt k`Z6 by / allati / par Zebedee Nungak x0posEi4f5: 50 srs5 wlxi5 x0pos6ymJ5 Through the Lens: Five Decades 26 of Inuktitut Magazine Photos 28 Ajjiliurinikkut: 50 Ukiut iluanit Ajjiliuqsimajut Coup d’ oeil : Cinq décennies de photos de la revue Inuktitut 5 ≈3e4hwps2 scsyq5 From the Editor t5b3i vttEi6 Aaqqiksuijiup uqausingit Mot de la rédaction Connecting the Dots Tittarnik Katitiriniq 6 Nwˆ6ymJ5 52 In Brief Relier les points Nainaaqsimajut ttC6bz rx?8 cÔ5b6 c2l5yx6 En bref by / titiraqtuq / par Kevin Kablutsiak 60 bwm: kbCK5 wo8ix3F1j5 WhctQ9lQ5 Taima: Walking Our Children to School Taima: Nutaravut Ilinniarvingmut Pisuqatigillugit Taima : Accompagnons nos enfants dans leurs études ttC6g6 uxo nwm8 / by / titiraqtuq / par Mary Simon PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 40069916 71 wkw5 s9lu: wkw5 bW‰ vNbu gnZ4nq5 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: Inuit Today:
    [Show full text]
  • February 24, 2021
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT WEDNESDAY, FEBRUARY 24, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.
    [Show full text]
  • Inuit Custom Adoption Puts Children at Risk in Today's World, Says Nunavut MLA
    Inuit custom adoption puts children at risk in today's world, says Nunavut MLA Cathy Towtongie calls for changes to practice, government plans to update custom adoption act by 2021 Nick Murray · CBC News · Posted: Jun 11, 2018 3:00 AM CT | Last Updated: June 11 "I would think that criminal record checks in terms of Inuit custom adoptions, in order to protect the child, could be used," said Rankin Inlet North-Chesterfield Inlet MLA Cathy Towtongie. (Nick Murray/CBC) Cathy Towtongie is calling for changes to Inuit custom adoptions, saying the traditional practice is putting children at risk in today's modern world. The Rankin Inlet North-Chesterfield Inlet MLA spoke up in Nunavut's legislature on Thursday, saying the practice needs to have basic criminal background checks, at minimum. "I would think that criminal record checks in terms of Inuit custom adoptions, in order to protect the child, could be used," she said. Custom adoptions are rooted in Inuit history, and the topic of changing the practice has often been a touchy subject. Traditionally, Towtongie said, a group of elders would oversee the adoption and sign off on it, and often handle screening the new family. The respective matriarchs or patriarchs of the families giving and receiving the child, would also often have substantial weight in the final decision. Of course nobody wants to be interviewed in a Inuit custom adoption. But for the protection of the child, we need some checks and balances today-Cathy Towtongie, MLA Rankin Inlet North- Chesterfield Inlet Recent court cases addressing custom adoptions have also highlighted changes in the dynamics of the practice.
    [Show full text]
  • Annual Report 2011-2012 Inuit Circumpolar Council - Canada
    Annual Report 2011-2012 Inuit Circumpolar Council - Canada Inuit Circumpolar Council – Canada The Inuit Circumpolar Council (ICC) is the body that represents the views and positions of Inuit from Greenland, Canada, Alaska and Russia on an international level. Canadian Inuit express their particular international and circumpolar interests through ICC Canada, and through the two members they elect to the ICC Executive Council. ICC Canada serves as a conduit of information exchange both to and from Inuit outside of Canada and represents Canadian Inuit on international bodies that have an impact on Inuit lives at home. ICC Canada is directed by a board of directors from among the Canadian Inuit land claims regions. Board of Directors Duane Smith President Inuit Circumpolar Council Canada Kirt Ejesiak Jobie Tukkiapik Vice-President, International Affairs President, Makivik Corporation Inuit Circumpolar Council Canada Mary Simon Jim Lyall Vice-President, National Affairs (ICC Canada) President, Nunatsiavut Government President, Inuit Tapiriit Kanatami Nellie Cournoyea Elisapee Sheutiapik (ex officio) Chair & Chief Executive Officer , President, Pauktuutit Inuit Women of Canada Inuvialuit Regional Corporation Cathy Towtongie Jennifer Watkins (ex officio) President, Nunavut Tunngavik Inc. President, National Inuit Youth Council Photo Credits Page 6: Iqaluit by Jocelyne Durocher Page 8: Aqpiks by Duane Smith Page 8: Permafrost by Duane Smith Page 9: H.E. Ms. Nozipho Joyce Mxakato-Diseko, South African Ambassador for Climate Change by Leanna Ellsworth Page 12: UNEP by Eva Krümmel Page 13: Whitefish by Duane Smith Page 24: Iqaluit by Jocelyne Durocher Front Cover: Pangnirtung Sunset by Leanna Ellsworth ICC Canada Annual report 2011-2012 Table of Contents Message from ICC Canada President, Duane Smith ................................................................................
    [Show full text]
  • Til Tops I Nunavut
    Til tops i Nunavut Jacobsen, Marc Published in: Sermitsiaq Publication date: 2017 Document version Også kaldet Forlagets PDF Document license: Ikke-specificeret Citation for published version (APA): Jacobsen, M. (2017). Til tops i Nunavut. Sermitsiaq, 2017(48), 36-37. Download date: 28. Sep. 2021 36 48 | 2017 ARKTIS Til tops i Nunavut: Ny regeringsleder tager magten på inuit manér man ikke har passende faciliteter – såsom NY REGERING plejehjem, avanceret lægebehandling og ho- spice – til denne gruppe, er de tit nødsaget Marc Jacobsen, Iqaluit, Nunavut til at flytte flere tusinde kilometer sydpå, [email protected] når livets efterår melder sig. Det betyder, at de ofte risikerer at måtte være uden deres aul Quassa. Det er navnet på Nunavuts familier på sine sidste dage. For Inuit, hvor P nye regeringsleder. For 65 år siden blev ældre er omgivet af ekstraordinær stor han født i en iglo tæt på byen Igloolik. Siden respekt og kærlighed, er dette en særlig trist har han blandt andet underskrevet Nunavut omstændighed. Land Claims Agreement i 1993 og været med til at få Nunavut på benene som nyt ca- I for inuktitut nadisk territorium i 1999. En erfaren herre, der er Inuk med stort I. Han kom til magten Sproget, er en anden ting, der har en helt fredag d. 17. november på en måde, der er speciel status i Nunavut, hvor inuktitut, væsentlig forskellig fra, hvordan vejen til engelsk og fransk er de officielle. Det er magtens tinder typisk foregår i resten af i imidlertid kun de to store sprog, som man verden. kan færdiggøre en folkeskoleuddannelse med, hvilket er under hård kritik fra de 85% Konsensus-regering af Nunavummiut, som er Inuit.
    [Show full text]