DOCSLIB.ORG

9834.21 NTI Fall 12-09-21 3:05 PM Page 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
9834.21 NTI Fall 12-09-21 3:05 PM Page 1 9834.21 NTI_Fall 12-09-21 3:05 PM Page 1 ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑕ ᑐᓴᕋᒃᓴᓕᐊᖏᑦ | A Publication of Nunavut Tunngavik Inc. | Titigakhimayait Nunavut Tunngavik Timinga ᐅᑭᐊᒃᓵᖅ | FALL | UKIAKHAK 2012 N•oN A NIILIQPITA 6Wb ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓ The Making of the NLCA Monument Hananiga NLCA-mik Itkaomayotimik 9834.21 NTI_Fall 12-09-21 3:05 PM Page 2 N•oN A NIILIQPITA6Wb ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅᐳᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ? ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᐲᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᕐᒥᒃ, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ? ᓇᒃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ, ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓯᐅᕈᑎᒃᓴᓪᓘᓐᓃᑦ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓇᓱᖕᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ ᑎᒥᖓᓄᑦ ᓂᕈᐊᕐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ-ᒧᑦ. ᐊᖏᔪᖅᑳᑦᓴᒧᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ, ᑏᓰᒻᕙ 10, 2012. What do you think about our magazine, Naniiliqpita? Nunavut Tunngavik Inc. will hold an election Do you have photographs, or ideas for stories or columns? for president on Monday, December 10, 2012. Send us your thoughts or ideas, and we’ll try to include them in Naniiliqpita. NTI-kut niguaqtitiniat angayuqakhamut X Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, Naniiliqpita? talvani Hanangaut, Tisaipa 10, 2012. Piksautiqaqqiit unipkaliugakhanigluuniit? Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpitamut. ᓂᕈᐊᕐᓂᐅᑉ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᓛᕐᑐᑦ ᑎᓯᐱᕆ 3. ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᕆᕙᑦ ᓂᕈᐊᖅᑎᒃᓴᒥᒃ ᐊᓯᒥᓂᒃ ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ. ᑎᑎᖅᑲᖃᐅᑖ 638 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 NTI Communications Division ᑕᑯᓗᒍ ᑐᓄᐊᓃᑦᑐᖅ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ ᓂᕈᐊᕐᕕᐅᒐᔭᕐᑐᑦ ᐃᕝᕕᑦ P.O. Box 638 Iqaluit, NU X0A 0H0 ᖃᓂᒋᔭᖓᓃᑦᑐᖅ. Y (867) 975-4900 • (867) 975-4943 ᓂᕈᐊᕈᑎᒋᔭᖏᑦ ᓂᐱᖃᕈᑎᒋᓂᐊᖅᐸᑦ. 1-888-646-0006 ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᒃᑭᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑭᓇ [email protected] ᐊᐅᓚᑦᑎᖁᒻᒪᖔᖅᐱᐅᒃ ᓄᓇᑖᕆᔭᐅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ www.tunngavik.com ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑐᖁᑎᓯᓐᓂᒃ. ᐅᖃᓕᒫᕋᔅᓴᓕᐅᖅᑐᑦ PUBLISHER TUTKIKHAEYI Advance Polls will be held December 3. ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑎᒥᖓᑦ Nunavut Tunngavik Nunavut Tunngavik You can also vote by proxy. Incorporated Timingat ᐋᖅᑭᒋᐊᕆᔨ See the back cover of Naniiliqpita for a polling station near you. EDITOR IHOAKHAEYI ᑭᐅᕆ ᒪᒃᓕᔅᑭ Kerry McCluskey Kerry McCluskey Your vote is your voice. ᐅᖃᓕᒫᕋᔅᓴᓂᑦ ᑐᓂᓯᓯᒪᔪᑦ CONTRIBUTORS UNIPKALOGAAKTUN Tell NTI who you want to run your land ᑕᐃᕕᑎ ᐋᓕᒃᓵᓐᑕ David Alexander David Alexander ᑯᕆᔅ ᐋᑰ Chris Arko Chris Arko claim organization. ᐊᓖᑎᐊ ᐊᒡᒋᐅᖅ ᐊᕐᓇᖅᑯᖅ-ᐱᐅᕈᓪ Alethea Aggiuq Arnaquq-Baril Alethea Aggiuq Arnaquq-Baril ᐃᐅᕆᓐ ᕗᕆᓐᑐᓪ Aaron Brindle Aaron Brindle Hivuani Niguaqnaq atuqtauniaq Tisaipa 3. ᒥᐊᓕ-ᐃᓖᔅ ᑰᓕ Miali-Elise Coley Miali-Elise Coley ᑐᕌᕕᔅ ᑰᐸ Travis Cooper Travis Cooper Nigualaqmiyutit niguaqtikhaqtaqnit niguaqtitaulutit. Hᐃᐊᑐ ᑕᐃᓕ Heather Daley Heather Daley Takulugu tunuani qagiya Naniiliqpita tapkuat niguaqvik ᑭᐅᕋ ᑎ ᓴᐅᓗ Cara Di Saulo Cara Di Saulo ininga qaniphikni. ᐃᑦᓇ ᐃᓚᐃᐊᔅ Edna Elias Edna Elias ᑲᐃᕋ ᕕᓱ Kyra Fisher Kyra Fisher ᑭᐅᕋᓐ ᕙᓚᐅᕋᑎ Karen Flaherty Karen Flaherty Niguaqnit nipigiyat. ᐃᓚᓐ Hᐊᒧᓪᑕᓐ Ellen Hamilton Ellen Hamilton Unniutilugit NTI-kut kimik aulattitqu iyakhat ᕈᐃᓇ Hᐊᐅᔅ Rowena House Rowena House nunatagiyaqit timinganik. ᒐᐃᔪᓪ ᖃᑉᓗᓈ Gayle Kabloona Gayle Kabloona ᑭᐅᕋᓐ ᖃᑉᓗᓈ Karen Kabloona Karen Kabloona ᑯᕆᔅ ᑲᓪᓗᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ: Chris Kalluk Chris Kalluk ᓕᓐ ᕿᓚᕝᕙᖅ ᐋᑕᒥ ᐃᑦᑐᐊᑦᓯᐊᖅ Lynn Kilabuk Lynn Kilabuk ᒥᓕ ᖁᓕᒃᑖᓇ ᓂᕈᐊᖅᑐᓕᕆᔨ Millie Kuliktana Millie Kuliktana ᔭᐃᓴᓐ ᑯᓄᒃ Jason Kunnuk Jason Kunnuk For more information: ᑯᕆᔅᑏᓐ ᓚᒫᔅ Christine Lamothe Christine Lamothe Adamee Itorcheak ᒫᑎᐅ ᓄᕿᙵᖅ Matthew Nuqingaq Matthew Nuqingaq Chief Returning Officer ᕕᐊᓂ ᓴᖑᔭ Benny Sanguya Benny Sanguya ᐃᙱᐅᓯᖃᕐᕕᒃ/ᓄᓇᕗᒥ Tuhaqpaligumakpat: The Song Tree/NACA The Song Tree/NACA ᓴᓇᙳᐊᖅᑏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ Adamee Itorcheak ᑳᑎ ᑕᐅᑐᙱ Cathy Towtongie Cathy Towtongie Ataniuyuq Niguagutinut Havakti ᔮᓇᓴᓐ ᐅᕋᐃᑦ Jonathan Wright Jonathan Wright Y (867) 979-3684 ᑐᑭᓕᐅᕆᔩᑦ TRANSLATORS NUPTIGIYIN OKAOHIKMIK • (867) 979-1487 ᒪᓕ ᑰᓕ Mali Curley Mali Curley & (867) 222-5505 Julia Demcheson Julia Demcheson ᔫᓕᐊ ᑎᐊᒻᓯᓴᓐ 1-877-968-3684 Elisapee Ikkidluak Elisapee Ikkidluak ᐃᓕᓴᐱ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ [email protected] ᒥᐊᓕ ᑲᓴᐅᓂ Mary Kaosoni Mary Kaosoni ᕕᐊᓐ ᖁᒡᕕᒃ Ben Kogvik Ben Kogvik [email protected] Hᐃᐊᓐᓄᓕ ᐅHᐅᑲᓐᓄᐊᖅ Henry Ohokannoak Henry Ohokannoak ᔫ ᐅᑦᑐᕿᐊᖅ Joe Otokiak Joe Otokiak ᓴᓇᔭᐅᔪᑦ ᐊᒥᓱᓕᐊᖑᓪᓗᑎᓪᓗ Produced and Printed by Hanayait ova Titigalioktait Ayaya www.tunngavik.com ᐊᔮᔭᒃᑯᑦ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᖅᑏᑦ Ayaya Marketing and Neovigakhalikiot Tohaktitiyit Ltd. ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᓪᓗ ᓕᒥᑎᑦ Communications Ltd. N•o6Wb | NANIILIQPITA 9834.21 NTI_Fall 12-09-21 3:05 PM Page 1 ᐃᓗᓕᖏᑦ | TABLE OF CONTENTS | TALVANETUN 03 ᐊᖓᔪᖅᑳᒦᖔᖅᑐᑦ 03 Message From The President 03 Okaohik ikhivaotalikmin 06 ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ 06 The Making of the NLCA 08 Hananiga NLCA-mik ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓ Monument Itkaomayotimik 12 ᓴᓇᙳᐊᖅᑏᑦ ᒥᕐᓱᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᔅᓴᕕᖓ 11 The Arts And Crafts Economy In 13 Hanaoyanik mikhaniklo ᓄᓇᕗᒥ Nunavut manileogutin Nunavumi 18 ᑕᑯᓐᓇᕋᔅᓴᓕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ 18 Filmmaking And Media Arts In 18 Kungeakhaleoknik tohagakhaniklo ᑕᑯᔭᔅᓴᓕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᓄᓇᕗᒥ Nunavut Nunavumi 32 ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᒍᑎ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᕙᐃᔅᐳᒃ 32 Facebook’s Iqaluit Auction Bids 33 Facebook-mi kagitaoyami Ikalokni (Facebook’s) ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᑭᑦᑐᕋᐅᑎᑎᑦᑎᕕᖓ akitakotaotiyoti 34 Treating Our Art With Respect 34 ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᑎᐊᕐᓂᖅ ᓴᓇᐅᒐᑦᑎᓐᓂᒃ 34 Hanaoyavun ihomagiteaklogin 40 Qaggiavuut 40 ᖃᒡᒋᐊᕘᑦ 39 Kalgeavut 42 Artcirq 43 ᐋᑦᓰᖅ 43 Artcirq-kon 44 Nunavut Arts And Crafts 44 ᓄᓇᕗᒥ ᓴᓇᙳᐊᖅᑏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ Association 44 Nunavumi Hanaoyanik Mikhaniklo Katimayin 47 ᒧᒻᒪᕆᔅᓴᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᓄᓇᕗᒥ 48 Breakdancing In Nunavut 47 Inulgamen Numiknigin Nunavumi 50 ᐊᓕᐊᓇᐃᑦ 50 Alianait 50 Alianait-kon 52 ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᒍᑦ! ᓇᓄᐃᑦ ᓄᓇᕗᒥ 52 We’re Ok! Polar Bears In Nunavut 52 Namaktogun! Nannut Nunavumi 55 ᕿᓚᓗᒐᖅᑐᑦ ᖁᕐᓗᖅᑐᒥ 56 A Whale Harvest In Kugluktuk 54 Kilalugikiyun Kugluktumi 57 ᔫᓯ ᐊᒪᐅᔭᖅ ᑯᓱᒐᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᓪᓗᒍ 57 Jose Amaujaq Kusugak Scholarship Jose Amaujaq Kusugak Sikuktun ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᒥᒃ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑐᑦ Recipients 58 Aetoktaoyun 67 ᐊᕐᓇᐃᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᓖᑦ 66 Women In Action 66 Aknan Upihimayun 74 ᒎᒍᓪ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ 75 Google In The Arctic 74 Google Kagitaoyami Ukeoktaktomi ᓘᑎ ᐱᔾᔭᒥᓂᖅ ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᒥᐅᑕᖅ (ᓴᐅᒥᐊᓂ) ᐊᒻᒪᓗ ᐹᓪ ᒪᓕᑭ ᓇᐅᔮᒥᐅᑕᖅ ᓯᖁᒥᑦᓯᒋᐊᓐᖓᓚᐅᖅᑑᒃ ᐅᔭᕋᒻᒥᒃ ᓴᓇᓐᖑᐊᓂᐊᖅᑕᒥᓂᒃ ᐊᐅᔭᕋᑖᖑᑎᓪᓗᒍ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ ᐊᕙᑎᖃᓕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᑦ ᐊᕐᕌᒎᓛᖅᑐᖅ. Looty Pijamini of Grise Fiord (left) and Paul Malliki of Repulse Bay broke rock earlier this summer on the mon- By PJ Akeeagok/Havaangit Akeeagok ument commissioned for the 20th anniversary of the Nunavut Land Claims Agreement. Looty Pijamini Auyuittuqmiutaq (haumiqpianit) Paul Mallikilu Nauyaaqmiutaq ahiruiyut uyarangmik auyaq napaqtighaq hanayaghaat quviahuutigiyaghaat taapkua Nunavunmi Nunataaqnikkut Angirutainit. ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᖓ ᐲᔭᐃ ᐊᕿᐊᕈᖅ| N•o6Wb | NANIILIQPITA 1 9834.21 NTI_Fall 12-09-21 3:05 PM Page 2 ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑐᖃᖅᐸ? Qanugiliuliqat? What’s happening? ᐊᒃᑑᕝᕙ October Aktuupa • ᐊᒃᑑᕝᕙ 1-2, 2012: ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ • Oct. 1-2, 2012: Qikiqtani Inuit • Aktuupa 1-2, 2012: Qikiqtani Inuit ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑕ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ Association (QIA) annual general Katutyiqatigit (QIA-kut) ukiumut ᑲᑎᒪᕕᒡᔪᐊᓂᖏᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ meeting in Iqaluit katimavikyuaqniq Iqaluitni • ᐊᒃᑑᕝᕙ 1-5. 2012: ᑭᕙᓪᓕᖅ ᐃᓄᐃᑦ • Oct. 1-5, 2012: Kivalliq Inuit Asso- • Aktuupa 1-5, 2012: Kivalliq Inuit ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑕ ᑲᑎᒪᔨ ciation (KivIA) annual general ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᒻᒥᒃ ᑲᑎᒪᕕᒡᔪᐊᕐᓂᖏᑦ Katutyiqatigit (KivIA-kut) ukiumut meeting in Rankin Inlet ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ katimavikyuaqniq Kangiqhiniqmi • ᐊᒃᑑᕝᕙ 2-4, 2012: ᕿᑎᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ • Oct. 2-4, 2012: KitIA annual gen- • Aktuupa 2-4, 2012: KitIA-kut ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᑦ eral meeting in Cambridge Bay ukiumut katimavikyuaqniq ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ • Oct. 3-5, 2012: QIA Board of Ikaluktutiakmi • ᐊᒃᑑᕝᕙ 3-5, 2012: ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ Directors meeting in Iqaluit • Aktuupa 3-5, 2012: QIA-kut ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᑦ • Oct. 8, 2012: Thanksgiving Katimayini ᐃᖃᓗᐃᑦ • Oct. 23-25, 2012: NTI annual Katimayiuyut katimaniat Iqaluitni • ᐊᒃᑑᕝᕙ 8, 2012: ᖁᔭᓕᓐᓇᖅ general meeting in Iqaluit • Aktuupa 8, 2012: Quyalitnaut Uplua Thanksgiving • Oct. 29 – Nov. 2, 2012: Nomina- • Aktuupa 23-25, 2012: NTI-kut ukiu- • ᐊᒃᑑᕝᕙ23-25, 2012: ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ tion period opens for NTI election mut katimavikyuaqniq Iqaluitni ᑎᒥᖓᑦᑕ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᒻᒥᒃ for president • Aktuupa 29 – Nuvipa 2, 2012: ᑲᑎᒪᕕᒡᔪᐊᓂᖏᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ Niguaqvikhaq angmaqtuq taphu- • ᐊᒃᑑᕝᕙ29 – ᓄᕕᒻᐱᕆ 2, 2012: ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᕈᖅᑎᑦᓯᓂᖅ ᒪᑐᐃᕐᓂᖓ November munga NTI-kut niguaqniat angayuqakhamut ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᒃᓴᖓᓐᓄᑦ • Nov. 2, 2012: NTI releases unoffi- cial list of candidates for NTI elec- ᓄᕕᒻᐸ tion for president Nuvipa • ᓄᕕᒻᐸ 2, 2012: ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ • Nov. 5, 2012: NTI releases official • Nuvipa 2, 2012: NTI-kut hatqiqtitat ᑎᒥᖓᑦᑕ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᓂᖏᑦ list of candidates for NTI election naunaiqpiaqhimaittut titiqat nigua- ᑎᑎᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓐᖑᖅᓯᒪᔪᑦ for president gakhanut taphumunga NTI-kut ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ • Nov. 11-12, 2012: Remembrance niguaqniat angayuqakhamut ᓂᕈᐊᖅᓯᖅᑎᑦᓯᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖓᔪᑦᖄᒃᓴᒥᒃ Day and Monday statutory • Nuvipa 5, 2012: NTI-kut hatqiqtitat • ᓄᕕᒻᐸ 5, 2012: ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ holiday naunaiqtaqtut titiqat niguagakhanut ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᓂᖏᑦ ᑎᑎᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ taphumunga NTI-kut niguaqniat ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᒃᓴᒥᒃ December angayuqakhamut • Nuvipa 11-12, 2012: Itqaumanaup • ᓄᕕᒻᐸ 11-12, 2012: ᐃᖅᑲᐅᒪᓐᓇᖅ • Dec. 3, 2012: Advance polls in all Uplua tamnalu Hanangautmi Remembrance Day ᐊᒻᒪ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ Nunavut communities for NTI haalitiqnaq ᕿᑲᕐᓇᒻᒪᕆᐅᓗᓂ elections for president • Dec. 10, 2012: Voting day in all ᑎᓰᕝᕙ Nunavut communities for NTI Tisaipa • ᑎᓰᕝᕙ 3, 2012: ᑐᖔᒍᑦ ᓂᕈᐊᓇᖅ elections for president • Tisaipa 3, 2012: Hivuliqmik ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ • Dec. 25, 2012: Christmas niguaqniq tamaitnut Nunavutmi ᓂᕈᐊᖅᓯᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᒃᓴᒥᒃ nunaliuyut taphumunga NTI-kut ᑎᓰᕝᕙ 10, 2012: ᓂᕈᐊᖅᓯᕐᓇᖅ • niguaqniat angayuqakhamut ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ • Tisaipa 10, 2012: Niguaqniq tamait- ᓂᕈᐊᖅᓯᖅᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᒃᓴᒥᒃ nut Nunavutmi nunaliuyut taphu- • ᑎᓰᕝᕙ 25, 2012: ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃ munga NTI-kut niguaqniat angayuqakhamut • Tisaipa 25, 2012: Quviahukvik 2 N•o6Wb | NANIILIQPITA 9834.21 NTI_Fall 12-09-21 3:05 PM Page 3 ᐊᖓᔪᖅᑳᒦᖔᖅᑐᑦ Message from the president Unipkaak Ikhivaotalikmin ᓕᓐᓂᐊᕌᓂᑦᓯᒪᔪᖓ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒥᒃ 12, 18-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᖅᑐᖓ, ᑲᑎᑎᑕᐅᕋᑖᒥᓂᐅᓪᓗᖓ. ᑕᑯᒥᓇᕐᓂᕐᐹᒥᒃ ᐊᓐᓄᕌᑦᓴᔭᑖᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖓ ᐅᐃᒐ ᔭᐸᓕᐅᕈᒪᓪᓗᒍ. ᐊᓪᓕᕉᔮᓐᓂᒃ ᖃᓄᖅ ᐊᑐᕆᐊᒃᓴᖅ ᐃᓇᓗᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖓ, ᖃᓄᖅ ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᒥᒃ ᑭᔾᔭᕆᐊᒃᓴᖅ ᖃᐅᔨᒪᓇᖓ.
Load more

Recommended publications
  • MATHIEU DUMOND M.Sc. Wildlife Biologist / Cinematographer Principal at Umingmak Productions Inc
    M. Dumond MATHIEU DUMOND M.Sc. Wildlife Biologist / Cinematographer Principal at Umingmak Productions Inc. Wildlife and outdoor photography/ videography - Cinematography - Videography & Photography assignments (events, education, advertisement) - Video Editing - Documentary production Umingmak Productions Inc. - Stock photo and video P.O. box 250, Kugluktuk, NU, X0B 0E0 Arctic Wildlife and field expertise e-mail : [email protected] - To film production companies Tel : (867) 982-2591 - To photographers www.umingmakproductions.ca - To researchers & expeditions EXPERIENCE SUMMARY 25 years of experience in wildlife management, research and monitoring (including 19 years in the Arctic): Staff supervision, project design and budget management, fieldwork (ground and aerial), analyses and publications, management plans, government briefings. 20 years of experience working with aboriginal stakeholders: Wildlife research and monitoring collaborations, wildlife management consultations, integration of traditional knowledge. Over 15 years of experience in wildlife and landscape photography: from black and white film to digital. Eight years of experience in videography and cinematography: Directing, filming and editing various community and government projects. Cinematography & stock footage for various nature series & documentary productions. Certifications/trainings: Canadian Drone Pilot License, First Aid/Advanced Wilderness First Aid, Wildlife Chemical immobilization, Arc-GIS I and II, Supervisory skills, Administration and Financial
    [Show full text]
  • Arctic Indigenous Wellness Foundation 2018 Annual Report
    TD 49-19(2) TABLED ON MARCH 4, 2020 2018 Annual Report Submitted by Donald Prince, Executive Director/CEO Approved by Dr. Nicole Redvers, ND, Board Chair Contents Partners We are proud and grateful to partner with the following individuals and programs: • Director, Child Family and Community Wellness NTHSSA • Manager, Child and Family Services NTHSSA-YK • Manager, Territorial Mental Health and Addictions • Manager, Community Mental Health and Adult Services NTHSSA-YK • Supervisor, Community Mental Health and Adult Services NTHSSA-YK • Royal Canadian Mounted Police Representative • Tree of Peace, Manager • Integrated Case Management Manager/Supervisor • Salvation Army Program Manager • Centre for Northern Families Executive Director • Safe Harbor/Sobering Centre Executive Director • YK Dene Community Wellness Program Manager • Stanton Territorial Hospital, Psychiatric Manager/Clinical Coordinator • Manager, Mental Health and Addictions, DHSS • Addictions Representative, DHSS • Side Door Executive Director • Justice: Corrections Representative • Justice: Community Representative • Non-Insured Health Benefits Policy Manager 2 ARCTIC INDIGENOUS WELLNESS FOUNDATION Annual Report for 2018 Fiscal Year Who We Are (Clockwise from back-left) Board members Jean Erasmus, Edna Elias, Rassi Nashalik, Magnolia A. R. Unka-Wool, Thomsen D’Hont, Francois Paulette, Nicole Redvers, Be’sha Blondin, Elder Advisor Marie Adele Rabesca ARCTIC INDIGENOUS WELLNESS FOUNDATION Annual Report for 2018 Fiscal Year 3 We are deeply grateful Paul Emingak Rachel MacNeill,
    [Show full text]
  • 1 Standing Committee on Legislation Hearings on Bill 25, an Act To
    Standing Committee on Legislation ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ Hearings on Bill 25, An Act to Amend the ᕿᒥᕐᕈᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ Education Act and the Inuit Language ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ Protection Act ᐅᖃᐅᓯᖓ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ Iqaluit, Nunavut ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ November 26, 2019 ᓄᕕᐱᕆ 26, 2019 Members Present: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐸᒃᑐᑦ: Tony Akoak ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ Pat Angnakak ᐹᑦ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ Joelie Kaernerk ᔪᐃᓕ ᖃᐃᕐᓂᖅ Mila Kamingoak ᒦᓚ ᖃᒥᓐᖑᐊᖅ Pauloosie Keyootak ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ Adam Lightstone ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ John Main, Chair ᐋᕐᓗᒃ ᒪᐃᓐ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ Margaret Nakashuk ᓯᒥᐅᓐ ᒥᑭᓐᖑᐊᖅ David Qamaniq ᒫᒡᒍᓚ ᓇᑲᓱᒃ Emiliano Qirngnuq ᑕᐃᕕᑎ ᖃᒪᓂᖅ Paul Quassa ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ Allan Rumbolt ᐹᓪ ᖁᐊᓴ Cathy Towtongie, Co-Chair ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐴᑦ ᖄᑕᓂ ᑕᐅᑐᓐᖏ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖅ Staff Members: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ: Michael Chandler ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓐᑐᓗ Stephen Innuksuk ᓯᑏᕙᓐ ᐃᓄᒃᓱᒃ Siobhan Moss ᓯᕚᓐ ᒫᔅ Interpreters: ᑐᓵᔩᑦ: Lisa Ipeelee ᓖᓴ ᐊᐃᐱᓕ Andrew Dialla ᐋᓐᑐᓘ ᑎᐊᓚ Attima Hadlari ᐊᑏᒪ ᕼᐊᑦᓚᕆ Allan Maghagak ᐋᓚᓐ ᒪᒃᕼᐊᒐᒃ Philip Paneak ᐱᓕᑉ ᐸᓂᐊᖅ Blandina Tulugarjuk ᐸᓚᓐᑏᓇ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ Witnesses: Melissa Alexander, Manager of Planning, ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: Reporting and Evaluation, Department of ᒪᓕᓴ ᐋᓕᒃᓵᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐸᕐᓇᓐᓂᕐᒧᑦ, Education ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, Jack Ameralik, Vice-Chairman, Gjoa Haven ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ District Education Authority ᔮᒃ ᐊᒥᕋᓕᒃ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ, ᐅᖅᓱᖅᑑᒥ James Arreak, Interim Executive Director, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ Coalition of Nunavut District Education ᔭᐃᒥᓯ ᐋᕆᐊᒃ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, Authorities ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒥ 1 Okalik Eegeesiak, Board Member, Iqaluit ᐅᑲᓕᖅ ᐃᔨᑦᓯᐊᖅ, ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᖅ, ᐃᖃᓗᓐᓂ District Education Authority ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ John Fanjoy, President,
    [Show full text]
  • February 22, 2021
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT MONDAY, FEBRUARY 22, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.
    [Show full text]
  • Nunavut Gazette Gazette Du Nunavut
    Nunavut Gazette Gazette du Nunavut Part I/Partie I 2017-11-30 Vol. 19, No. 11/ Vol. 19, n° 11 NOTICE AVIS The full text of an appointment may be viewed at the office Le texte intégral des nominations peut être examiné au of the Registrar of Regulations, Department of Justice, bureau du registraire des règlements, ministère de la Iqaluit, Nunavut. Justice, Iqaluit (Nunavut). APPOINTMENTS / NOMINATIONS Appointee/ Address/ Registration no./ Term/ Effective date/ Titulaire Adresse Nº d’enregistrement Durée du mandat Date d’entrée en fonctions As probation officer under the Corrections Act: Agente de probation en vertu de la Loi sur les services correctionnels : IGNERDJUK, Sabina Rankin Inlet A-364-2017 2017-11-15 As Deputy Sheriffs for Nunavut under the Judicature Act: Shérifs adjoints du Nunavut en vertu de la Loi sur l’organisation judiciaire : ABDULJALIL, Ahmed Iqaluit A-465-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 COULOMBE, Anthony Iqaluit A-466-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 DESCHAMPS, Kurt Iqaluit A-467-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 DOIRON, Chantalle Iqaluit A-468-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 FROESE, Ronald Edward Iqaluit A-469-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 ILLUPALIK, Samuel Iqaluit A-470-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 101 Part I /Partie I Nunavut Gazette / Gazette du Nunavut Vol.
    [Show full text]
  • 2014 Naniiliqpita
    WINTER UKIUQ 2014 ᐅᑭᐅᖅ ᑲᑎᒍᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ-ᑐᖏᓕᐊ Meet the Vice-president Okakatigilogo Tuklea Ikhivaotaleom ᑎᑎᕋᖅᑐᑦ PUBLISHER TAEGOAGAKHALEOKTI ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ ᑎᒥᖓᑦ Nunavut Tunngavik Inc. Nunavut Tunngavik Timeoyok ᑐᓂᓯᖃᑕᐅᔪᑦ CONTRIBUTORS TUNIHIYOTIKAKTUN ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᕗᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ ? ᔩᓂ ᐋᕆᐊᒃ-ᑯᓪᓗᐊᓕᒃ Jeannie Arreak-Kullualik Jeannie Arreak-Kullualik ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᑮᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᖃᖅᑭᑦ, ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖃᖅᑭᓘᓐᓃᑦ ᑖᒃᑯᓄᓐᖓᕋᔭᖅᑐᓂᒃ? ᓲ ᐹᓪ Sue Ball Sue Ball Bernadette Dean Bernadette Dean ᐊᐅᓪᓚᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓯᐅᕈᑎᒃᓴᓘᓐᓃᑦ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ ᒨᖃᓯᐅᑎᓇᓱᐊᕐᓂᐊᕐᐸᕗᑦ. ᐱᕐᓇᑎ ᑏᓐ ᐃᐊᑦᓇ ᐃᓚᐃᔭᔅ Edna Elias Edna Elias What do you think about our magazine, Naniiliqpita ? ᐋᓐᑐᕇ ᕕᓕᐅᕆᑎ Andrea Flaherty Andrea Flaherty Do you have photographs, or ideas for stories or columns? ᐋᐳᓖᓇ ᒪᑭᔨᒐᖅ Appolina Makkigak Appolina Makkigak Elizabeth McClintock Elizabeth McClintock Send us your thoughts or ideas, and we’ll try to include them in Naniiliqpita . ᐃᓕᓴᐱ ᒪᒃᑭᓪᓐᑖᒃ Crystal Mullin Crystal Mull n ᑐᒐᕆᔅᑕᓪ ᒪᓚᓐ i ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ Nunavut Sivuniksavut Nunavut Sivuniksavut Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, Naniiliqpita ? ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ Qikiqtani Inuit Association Qikiqtani Inuit Association Piksautiqaqqiit unipkaliugakhanigluuniit? ᔫᑕᐃ ᑐᓄ ᓄᑲᖅᖠᖅ Jutai Toonoo Jr Jutai Toonoo Jr Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpita mut. ᑳᑎ ᑕᐅᑐᖏ Cathy Towtongie Cathy Towtongie ᓯᐅᕋ ᑰᓪ Sarah Cole Sarah Cole ᓗᐃᑦ ᕗᕌᓐᓯᔅ Lloyd Francis Lloyd Francis ᐹᓪ ᒪᓕᑭ Paul Malliki Paul Malliki James T. Arreak James T. Arreak NTI Communications Division ᔭᐃᒥᓯ ᐋᕆᐊᒃ P.O. Box 638, Iqaluit, NU X0A 0H0 ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᕆᔩᑦ TRANSLATORS NUPTIGIYIN h (867) 975-4900 ᕇᐱᑲ ᒪᐃᒃ Rebecca Mike Rebecca Mike n (867) 975-4943 ᓂᕈᓂᑲ ᑐᕐᕗ Veronica Dewar Veronica Dewar Elisapee Ikkidluak Elisapee Ikkidluak k 1-888-646-0006 ᐃᓕᓴᐱ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ ᒥᐊᓕ ᑲᐅᓲᓂ Mary Kaosoni Mary Kaosoni [email protected] ᐋᓚᓐ ᒪᒃ Hᐊᒐᖅ Allen Maghagak Allen Maghagak ᔫᐅ ᐅᑐᖅᑭᐊᖅ Joe Otokiak Joe Otokiak ᐊᖅᑭᒋᐊᖅᓯᒪᔭᖏᑦ EDITED BY IHOAKHAEYI ᑎᑎᖃᖅᐃᑦ Kerry McCluskey Kerry McCluskey www.tunngavik.com ᑭᐅᕆ ᒪᑲᓪᔅᑭ ᔭᐃᒻᔅ ᐃᑦᑐᓗᒃ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ-ᑐᖏᓕᐊᓄᑦ ᑎᓴᑉᐸ 8, 2014.
    [Show full text]
  • Christmas 2012
    ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑕ ᑐᓴᕋᒃᓴᓕᐊᖏᑦ | A Publication of Nunavut Tunngavik Inc. | Titigakhimayait Nunavut Tunngavik Timinga | WINTER | UKIUMI 2012 NN A NI•I LIQPIo TA 6Wb ᐅ ᑭᐅ ᖅ T f f f f dfT ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒻᒥ ᖁᕕᐊᓱᑦᑎᐊᕆᔅᓯ Season’s Greetings Quviahukvingmi Quviahugitti N A NII LIQPITA N•o 6Wb ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅᐳᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ? ᐅᖃᓕᒫᕋᔅᓴᓕᐅᖅᑐᑦ PUBLISHER MAKPIGALIURHIMAYAT UKKUA Nunavut Tunngavik Nunavut Tunngavik ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᐲᑦ, ᐅ ᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᕐᒥᒃ, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ? ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ Incorporated Timingat ᓇᒃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ, ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓯᐅᕈᑎᒃᓴᓪᓘᓐᓃᑦ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓇᓱᖕᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ EDITOR TUUTIRHAIYIUYUQ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ-ᒧᑦ. ᑭᐅᕆ ᒪᒃᓕᔅᑭ Kerry McCluskey Kerry McCluskey What do you think about our magazine, Naniiliqpita? ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᔪᑦ Do you have photographs, or ideas for stories or columns? ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ CONTRIBUTORS UNIPKAKTUT Send us your thoughts or ideas, and we’ll try to include them in Naniiliqpita. ᒥᓕ ᖁᓕᒃᑕᓇ Kitikmeot Inuit Association Kitikmeot Inuit Association Millie Kuliktana Millie Kuliktana Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, Naniiliqpita? ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ Nunavut Sivuniksavut Nunavut Sivuniksavut Piksautiqaqqiit unipkaliugakhanigluuniit? ᓄᐃᓕᓴᕕᒃ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑎᓂᑦ ᔮᓂᓴ NuSchool Design Agency - NuSchool Design Agency - Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpitamut. ᑯᕉᔅ Jonathan Cruz Jonathan Cruz ᑐᑭᓕᐅᕆᔩᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᔫᓕᐊ ᑎᐊᒻᓯᓴᓐ TRANSLATORS NUMIKTIRIYIUYUT ᑎᑎᖅᑲᖃᐅᑖ 638 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 Julia Demcheson Julia Demcheson NTI Communications Division ᐃᓕᓴᐱ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ Elisapee Ikkidluak Elisapee Ikkidluak P.O. Box 638 Iqaluit, NU X0A 0H0 ᒥᐊᓕ ᑲᐅᓱᓂ ᐋᓚᓐ ᒪᒃ Hᐊᒐᒃ
    [Show full text]
  • 20210425 SGC DVI Community Consultation Log.Xlsx
    Community Consultation Log Solstice Gold Corp. Dunnedin Ventures Inc. Community Consultaon/Communicaon Log - Kahuna Property - Solsce Gold Corp. (including Dunnedin historical consultaon on the properes)Updated: April 25, 2021 Type Date Time Community/Agency Agency/Contact/Attendee Details Concerns/Follow-up/Mitigation/Action items Backup Document on File (In-Person, Phone, Email, etc.) KIA: Luis Manzo (Director of Lands), Veronica Connelly (Lands Administrator) 2015-07-14 In-Person KIA Meeting to discuss the companies work plan for 2015 program. Commitment to consult with local stakeholders during further planning and permit submissions Dunnedin - Alan Barry Laboucan, Chris Taylor, Bob Singh 2015-07-14 Email INAC INAC: Christine Wilson (Resource Management Officer) Scope of 2015 field program and procedures for future permitting requirements should the 2015 field program justify additional future work. KIA: Luis Manzo (Director of Lands), Jeff Tulugak (Land Use Inspector) Denise Lockett informing that she will be assisting Dunnedin with consultation advice and services and requests advice from the KIA if it would be appropriate to hold meetings in Rankin Inlet and 2016-03-10 12:37 PM Email KIA Dunnedin: Denise Lockett (Consultant) Chesterfield Inlet during the week of April 11 or if they are aware of any conflicts. Chesterfield Inlet: Hamlet, HTO Chesterfield Inlet Denise Lockett informing that she will be assisting Dunnedin with consultation advice and services and attempt to schedule in-person meetings between herself, Dunnedin, the Hamlet, KIA and HTO in 2016-03-14 9:22 AM Email Chesterfield Inlet: Valerie Ipkarnerk (KIA CLO) KIA Chesterfield Inlet on Wednesday April 13. Offered separate meetings for the HTO and/or the CLARC if interested and double checking for potential community activities conflicts.
    [Show full text]
  • Literacy This Week Blog
    Literacy This Week ​November 21, 2019 Literacy Dates Financial Literacy Month - November Education Savings Week - November 18-22 Family Literacy Training Institute -November 25-28 In this issue Our Blog Announcements and Events Funding News, Research, Opinion Resources and Websites Blog Why is saving for post-secondary education important? This week is Education Savings Week in Canada. This is a great opportunity to think about the reasons to save for our children’s future education, and learn about some programs to help with savings. ...Read more ​ ​ ​ ​ Announcements and Events Family Literacy Training Institute 2019 We will be hosting our annual Family Literacy Training Institute next week in Yellowknife from November 25-28. Participants from around the Northwest Territories will join us for sessions such as an Introduction to Family Literacy, Choosing Books, Baby Brain and Language Development as well as sessions on some of our resources like 1-2-3 Rhyme with Me, Science Fun and Story Time Adventures. Congratulations to Edna Elias! The first president of the NWT Literacy Council, Edna Elias, was invested to the Order of Canada this week. The Order of Canada is one of the country's highest civilian honours and recognizes outstanding achievement, dedication to the community and service to the nation. Edna has been a leader in preserving Inuit language and culture. Through her work as a politician, educator and linguist, she served as commissioner of Nunavut and was the director of the Language Bureau for the Government of the Northwest Territories, where she helped to implement standardized writing systems in Inuktitut. She founded the Edmonton Inuit Cultural Society and is a director and founding board member of the Arctic Indigenous Wellness Project.
    [Show full text]
  • Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit
    Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit Annual Report 2011-12 Table of Contents Cover Letter 2 Message from the Board 3 Activity Report 4 Board Meetings Operational Events Mandate 8 Goals 9 Knowledge Promotion and Protection of Language Standardization Oversight The Board of Directors 10 Eligibility Term Board Members Statutory Appointments and Revocations Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit Committees 13 Award Selection Committee Media Terminology Committee Health Terminology Committee Education Terminology Committee Standardizing Orthography Committee Finance and Administration 16 Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit Funding Personnel Financial Services Appendices 18 Board Member Biographies Contact Information Organizational Structure aoal;asd; cnv ibuo ccvb jvubio uvjkl ewld sdf sds fjc.as oifet asldkfj asd; cnv bip buo ccveb jvubio uvjkl ewld f aso txz cvm a eq Cover Letter ds fjc.scede Addressed to the Minister of Languages; Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit (IUT) have started their efforts in expanding the knowledge and expertise in the Inuit Language and made efforts to make decision about Inuit Language use and standardization by establishing their office, procedures, methods and committees. IUT staff has also been hired and trained. The Board has made efforts to be inclusive when they attend board meetings in the communities by inviting Elders, Youth and oftentimes, the public. They also attempt to visit the Hamlets and organizations within the communities to promote themselves. Now, it is up to the public, all levels of governments, organizations and the private sector in Nunavut to be involved by obtaining the assistance of Taiguusiliuqtiit with their communications by using the official languages in their business to ensure that our Language survives in the long term in our Territory.
    [Show full text]
  • 1 Standing Committee on Legislation Hearings
    Standing Committee on Legislation ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ Hearings on Bill 25, An Act to Amend the ᑲᑎᒪᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ Education Act and the Inuit Language ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ Protection Act ᐅᖃᐅᓯᖓ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ Iqaluit, Nunavut ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ November 28, 2019 ᓄᕕᐱᕆ 28, 2019 Members Present: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐸᒃᑐᑦ: Tony Akoak ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ Pat Angnakak ᐹᑦ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ Joelie Kaernerk ᔪᐃᓕ ᖃᐃᕐᓂᖅ Mila Kamingoak ᒦᓚ ᖃᒥᓐᖑᐊᖅ Pauloosie Keyootak ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ Adam Lightstone ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ John Main, Chair ᐋᕐᓗᒃ ᒪᐃᓐ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ Margaret Nakashuk ᓯᒥᐅᓐ ᒥᑭᓐᖑᐊᖅ David Qamaniq ᒫᒡᒍᓚ ᓇᑲᓱᒃ Emiliano Qirngnuq ᑕᐃᕕᑎ ᖃᒪᓂᖅ Paul Quassa ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ Allan Rumbolt ᐹᓪ ᖁᐊᓴ Cathy Towtongie, Co-Chair ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐴᑦ ᖄᑕᓂ ᑕᐅᑐᓐᖏ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖅ Staff Members: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ: Michael Chandler ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓐᑐᓗ Stephen Innuksuk ᓯᑏᕙᓐ ᐃᓄᒃᓱᒃ Siobhan Moss ᓯᕚᓐ ᒫᔅ Interpreters: ᑐᓵᔩᑦ: Saran Bangoura ᓴᕌᓐ ᐸᖒᕋ Lisa Ipeelee ᓖᓴ ᐊᐃᐱᓕ Andrew Dialla ᐋᓐᑐᓘ ᑎᐊᓚ Attima Hadlari ᐊᑏᒪ ᕼᐊᑦᓚᕆ Allan Maghagak ᐋᓚᓐ ᒪᒃᕼᐊᒐᒃ Philip Paneak ᐱᓕᑉ ᐸᓂᐊᖅ Blandina Tulugarjuk ᐸᓚᓐᑏᓇ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ Witnesses: ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: Thomas Ahlfors, Legislative Counsel ᑖᒪᔅ ᐋᓪᕗᐊᔅ, ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒻᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨ Melissa Alexander, Manager of Planning, ᒪᓕᓴ ᐋᓕᒃᓵᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐸᕐᓇᓐᓂᕐᒧᑦ, Reporting and Evaluation, Department of ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, Education ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ David Joanasie, Minister of Education ᑕᐃᕕᑎ ᔪᐊᓇᓯ, ᒥᓂᔅᑕ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Kathy Okpik, Deputy Minister of Education ᑳᑎ ᐅᒃᐱᑦ, ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ >>Committee commenced at 9:01 >>ᑲᑎᒪᓯᒋᐊᖅᑐᑦ 9:01ᒥ 1 Chairman (Mr. Main)(interpretation): Good ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ ᐅᑉᓛᑦᓯᐊᖅ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑎᒃᑳ. ᒥᔅᑐ morning, colleagues. Mr. Keyootak, can you ᕿᔪᒃᑖᖅ, ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑑᓪᓗᐊᖅᐱᑎᒍ. ᒪ’ᓇ. say the opening prayer, please. Thank you. >>ᑐᒃᓯᐊᖅᑐᑦ >>Prayer Chairman (interpretation): Thank you, Mr. ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ: ᒥᔅᑐ ᕿᔪᒃᑖᖅ, ᒪ’ᓇ. ᐅᑉᓛᑦᓯᐊᖅ Keyootak. Good morning, colleagues. Good ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑎᒃᑲ, ᒥᓂᔅᑐ ᔪᐊᓇᓯ, ᐱᓕᕆᔨᑎᓪᓗ morning, Minister Joanasie and your officials.
    [Show full text]
  • Inuktitut 6 1 9 9 6 0 0 4 M P
    S P M E T N I R P Q A A S K A G N N I P U G N I R P S 6 ~ 4 Z wkw5 xgc5b6ym/q8i4 scsyc3i6 • GIVING VOICE TO THE INUIT EXPERIENCE ` W s w INUIT ATUQATTAQSIMAJANGINNIK UQAUSIQARNIQ • L’EXPRESSION DE L’EXPÉRIENCE INUITE 12 Inuktitut 6 1 9 9 6 0 0 4 M P n3etb6 • ISSUE • N UMÉRO • SAQQITITAQ 112 $6.25 o www.itk.ca wloq5 | TABLE OF CONTENTS | ILULINGIT | TABLE DES MATIÈRES w{r∆-u5 wkw5-j5 Eskimo to Inuit 42 Eskimo-mit Inuit-mut D’Esquimau à Inuit ttC6bz XgEn t˙n by / allati / par Patricia D’Souza © ITK whmN3g5 x3ÇAi 50 -i4 wk4tg5 eu3DxZso3tlA Five Decades of Inuktitut Magazine 16 Isumanartut Arraaguni 50-nik Inuktitut Qimirruagaulirtilugu Cinq décennies de la revue Inuktitut x9Mt /wWt k`Z6 by / allati / par Zebedee Nungak x0posEi4f5: 50 srs5 wlxi5 x0pos6ymJ5 Through the Lens: Five Decades 26 of Inuktitut Magazine Photos 28 Ajjiliurinikkut: 50 Ukiut iluanit Ajjiliuqsimajut Coup d’ oeil : Cinq décennies de photos de la revue Inuktitut 5 ≈3e4hwps2 scsyq5 From the Editor t5b3i vttEi6 Aaqqiksuijiup uqausingit Mot de la rédaction Connecting the Dots Tittarnik Katitiriniq 6 Nwˆ6ymJ5 52 In Brief Relier les points Nainaaqsimajut ttC6bz rx?8 cÔ5b6 c2l5yx6 En bref by / titiraqtuq / par Kevin Kablutsiak 60 bwm: kbCK5 wo8ix3F1j5 WhctQ9lQ5 Taima: Walking Our Children to School Taima: Nutaravut Ilinniarvingmut Pisuqatigillugit Taima : Accompagnons nos enfants dans leurs études ttC6g6 uxo nwm8 / by / titiraqtuq / par Mary Simon PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 40069916 71 wkw5 s9lu: wkw5 bW‰ vNbu gnZ4nq5 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: Inuit Today:
    [Show full text]