DOCSLIB.ORG

Leona Aglukkaq on Her First Year ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᐅᓯᒪᓂᖓ ᐅᖃ ᐅᓯᐅᓯᒪᔪᖅ ᓯᐱᓯᒃᑯᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓂᐊᕐᑎᖓᓄᑦ- ᑎᑎᕋᖅᑎᒧᑦ - As Minister of Health — Canada’S First Inuk ᐃᓐᖏᐅᓯᓕᐅᕐᑎᒧᑦ ᕗᐃᓕᐊᒻ ᑕᒍᕐᓈᕐᒧᑦ

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Leona Aglukkaq on Her First Year ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᐅᓯᒪᓂᖓ ᐅᖃ ᐅᓯᐅᓯᒪᔪᖅ ᓯᐱᓯᒃᑯᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓂᐊᕐᑎᖓᓄᑦ- ᑎᑎᕋᖅᑎᒧᑦ - As Minister of Health — Canada’S First Inuk ᐃᓐᖏᐅᓯᓕᐅᕐᑎᒧᑦ ᕗᐃᓕᐊᒻ ᑕᒍᕐᓈᕐᒧᑦ FALL UKIAKSAAQ AUTOMNE wkw5 xgc5b6ym/q8i4 scsyc3i6 • GIVING VOICE TO THE INUIT EXPERIENCE srx4~6 w L’EXPRESSION DE L’EXPÉRIENCE INUITE • INUIT ATUQATTAQSIMAJANGINNIK UQAUSIQARNIQ 0909Inuktitut SF3ig5 WTxiY srsu Celebration of Snow Puvirnitut Pinguaninga Ukiumi Sculptures de neige et de glace PM40069916 n6rb6 • ISSUE • NUMÉRO • SAQQITAQ 107 $6.25 o www.itk.ca cspm/sJ4n6... | Noteworthy... | Qaujimajaujuksaq... | À signaler... ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᖏᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᖏᑦ, Arnait Video Productions (arnaitvideo.ca) ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᑎᕐᓱᕐᓯᒪᔭᖏᑦ ᐃᒡᓗᓕᒻᒥ, ᓄᓇᕗᑦ, ᐋᖅᑭᒃᓱᕐᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓯᒪᓂᑯᐃᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᐃᒪᖓᓂᑦ 1 991 , ᒥᑦ ᐱᒋᐊᕐᓱᒋᑦ. ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᓲᕐᓗ “ ᐊᓈᓇ” , “ Ananna” ( “ Mother, ᐊᓈᓇ”) ᐅᓂᒃᑳᕐᓯᒪᔪᖅ ᓱᕈᓯᐅᑉ ᑎᒍᐊᕐᑕᐅᓂᑰᓪᓗᓂ ᕿᒪᐃᓐᓇᕐᑕᐅᓂᑰᑉ ᖃᓪᓗᓈᓄᑦ ᐸᓖᓯᓄᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓵᓚᒃᓴᐅᓯᐊᕈᑎᒋᓯᒪᔭᖓ ᑕᑭᔪᒧᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᒧᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᒧᑦ “ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᖃᐅᑉᐸᑦ” , “ Before Tomorrow” ᐅᓂᒃᑳᕐᓯᒪᔪᖅ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ, ᐃᓕᖅᑯᓯ ᖓᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᒪᑭᑕᒃᑲᐅᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂᑐᖄᓗᒃ, ᑖᒃᑯᐊ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᖏᑦ, Arnait Video Productions ᖁᕕᐊᓱᒍᑕᐅᕗᑦ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓂᒃ ᓴᖅᑭᔮᕐᑎᑦᓯᓂᒃᑯᑦ. Arnait Video Productions Arnait Video Productions (arnaitvideo.ca) is a woman’s collective from Igloolik, Nunavut, that has been producing videos since 1991. It celebrates the role and contribution of women in Inuit culture through documentaries such as “Ananna” (“Mother”), which documents the life of a child who was adopted by her mother’s parents after being abandoned by an RCMP officer, or the award-winning, full-length feature film “Before ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᖏᑦ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓂᒃ. Tomorrow” which documents the life, culture, and resilience, of Inuit hundreds Arnait Video Productions celebrates women of years ago. in Inuit culture. Arnait ajjiliugangit quviasugutiqaqput Inuit Arnait Ajjiliugangit iliqqusinganik. Arnait Ajjiliugangit(Arnait Video Productions) (arnaitvideo.ca) Arnait Arnait Video Productions célèbre les femmes dans le culture inuite. Katirsursimajangit Iglulimmi, Nunavut, aaqqiksurtauqattarsimanikuit tarrijagaksait taimanganit 1991,mit pigiarsugit. unikkaaliarijausimajut suurlu “Anaana” (“Mother”), unikkaarsimajuq surusiup tiguartaunikuulluni qimainnartaunikuup Qallunaanut paliisinut, uvvaluunniit saalaksausiarutigisimajanga takijumut tarrijagaksamut taijaujumut “Sivuniani Qauppat”, “Before Tomorrow” unikkaarsimajuq inuusirmik, iliqqusinganik, amma makitakkauninginnik, Inuit taitsumanituqaaluk, taakkua Arnait Ajjiliugangit, Arnait Video Productions quviasugutauvut pilirianginnik amma ikajurninginnik inuit iliqqusinganik saqqijaartitsinikkut. Arnait Video Productions Arnait Video Productions (arnaitvideo.ca) est un regroupement de femmes d’Igloolik, au Nunavut, qui produit des vidéos depuis 1991. Arnait Video Productions célèbre le rôle des femmes dans la culture inuite et les contributions qu’elles y ont apportées par l’entremise de documentaires tels que ‘Anaana’ (‘Mère’) qui décrit la vie d’une enfant adoptée par les parents de sa mère abandonnée par un agent blanc de la GRC ou du long métrage primé ‘Le jour avant le lendemain’ qui décrit la vie, la culture et la faculté d’adaptation des Inuits il y a des centaines d’années. ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᖏᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᕐᑕᐅᓕᕇᕐᑐᖅ ᑕᐃᔭᐅᓪᓗᓂ YouTube ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑰᕈᑎᒃᓴᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᓴᖅᑭᔮᕐᑎᑦᓯᒍᒪᔭᖏᓐᓄᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ, Isuma TV ( www. isuma. tv) ᐱᑐᒃᑕᐅᓯᒪᓕᕐᑐᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᖏᓐᓂ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᑎᒍᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᕐᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᓕᐅᕐᑎᖏᓐᓄᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ. ᐋᖅᑭᒃᓱᕐᑕᐅᓚᐅᕐ ᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᓕᐅᕐᑎᒧᑦ ᓴᑭᕆᐊᓯ ᑯᓄᒻᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᐊᒪᓐ ᑰᓐᒧᑦ, Norman Cohn, ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᖅᑳᓚᐅᕐᓯᒪᔫᓐᓄᑦ ᐃᒡᓗᓕᒻᒥ ᐃᓱᒪᒃᑯᓐᓂᒃ, Isuma Productions. ᑖᒃᑯᐊ IsumaTV ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᓕᐅᕐᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᓕᒪᖏᓐᓄᑦ. IsumaTube Already being dubbed the YouTube of aboriginal cinema, Isuma TV (www.isuma.tv) is an online video portal for indigenous-language films produced by indigenous filmmakers around the world. It was created by filmmakers Zacharias Kunuk and Norman Cohn, the co-founders of Igloolik Isuma Productions. IsumaTV is free for filmmakers and viewers. ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᒍ Isuma TV ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᕘᓇ www.isuma.tv. Visit Isuma TV online at www.isuma.tv. Isumakkut Tarrijagaksangit Takugiarlugu Isuma TV qaritaujakkut uvuuna Aaqqiksurtauliriirtuq taijaulluni YouTube qaritaujakkuurutiksaq nunaqaqqaaqsimajut www.isuma.tv. saqqijaartitsigumajanginnut taijaujuq, Isuma TV (www.isuma.tv) pituktausimalirtuq Visitez Isuma TV en ligne à www.isuma.tv. qaritaujakkut tarrijagaksanginni nunaqaqqaaqsimajut uqausingatigut aaqqiksurtausi - mallutik nunaqaqqaaqsimajut tarrijagaksaliurtinginnut silarjuami. Aaqqiksurtaulaur - simajut tarrijagaksaliurtimut Zacharias Kunuk amma Norman Cohn, saqqititsiqqaalaur - simajuunnut Iglulimmi Isumakkunnik, Isuma Productions. Taakkua IsumaTV akiqangittut tarrijagaksaliurtinut amma asilimanginnut. IsumaTube Déjà surnommé le YouTube du cinéma autochtone, Isuma TV (www.isuma.tv) est un portail vidéo en ligne pour les films en langue aut ochtone produits par des cinéastes autochtones | FALL 2009 | FALL dans le monde entier. Il a été créé par les cinéastes Zacharias Kunuk et Norman Cohn, cofondateurs d’Igloolik Isuma Productions. IsumaTV est gratuit pour les cinéastes et les cinéphiles. srx4~6 2 INUKTITUT wk4tg5 wloq5 ❘ TABLE OF CONTENTS ❘ ILULINGIT ❘ TABLE DES MATIÈRES ci5gu: osNs2 ~M4nMs3iz: yK9o3Xs9li wk4 vWN5j5 ui{bD6ymJ6 WQs3nobw8ND8Nw3g6 24 Up Close: Leona’s long road to victory: First Inuk cabinet minister a rookie no more Qanittumi: Leonaup Saalaksalaurninga: sivullirpaulluni Inuk Kapinatmut Ministaruqsimajuq pigiursalitainnarunnairtuq De près : Le long chemin de la victoire de Leona : La première Inuite à devenir ministre fédérale n’est plus une recrue © CHRIS WINDEYER SF3ig5 WTxiY srsu Celebration of Snow 16 Puvirnitut Pinguaninga Ukiumi Sculptures de neige et de glace ~o ≈b7{: w8qsyq5 kwbw8NMzK5 Charlie Adams: Songs live on 32 Charlie Adams: Inngiusingit Nipqainnalangajut Charlie Adams : Ses chansons restent vivantes 32 whmQ/q5: wk8i4 Wsy3ysEi6: 5 ≈6r4hwps2 scsyq5 hNZgw8Nw5 wkw5 WsQ/q5 From the Editor’s Desk Aaqqiksuijiup uqausingit Commentary: Eskimology: 40 Mot de la rédaction Stuff Inuit People Like Nwˆ6ymJ5 Isumagijangit: Inunnik Piusirsiuriniq: 6 Sunagalatuinnait Inuit Piugijangit In Brief Nainaaqsimajut Réflexion : Esquimaulogie : En bref Ce que le peuple inuit aime 48 bwm: wkw5 kNz5 Taima: Inuit Nunangat Taima: Inuit Nunangat Taima : Nunangat inuit wkw5 s9lu PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 40069916 53 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: Inuit Today INUIT TAPIRIIT KANATAMI Inuit Ullumi 75 ALBERT ST., SUITE 1101 OTTAWA ON K1P 5E7, CANADA Inuit aujourd’hui UKIAKSAAQ | AUTOMNE 2009 INUKTITUT wk4tg5 3 wk4tg5 09 Inuktitut ≈6r4hwp wk4t©o6tEp wk4tg5 scoμZ6, wkw5 ttC6gk5 moZ4nw5 WJmAFQ5 Editor Inuktitut Translation W6fyq8i4, scsyq8i4 sKz cspQxD8N6gt5: Tunisilluni nakatiriji Inuktituuliqtiriji w˚yq8i[l ttCsyc6ymJ6, To download a copy of our Rédactrice Traduction en inuktitut @ x3ÇAu n6rbs?4g6: freelancers' guidelines, go to: mon t9lml4 sF8 μb Fos3t Inuktitut magazine, dedicated to Titiraqtunut maligaksait Melissa Tidlumaluk Irwin Martha Flaherty Inuit culture, language and life, is pijumaguvigit uvunga qaujigiarunnaqtutit: xsM5tp ≈6r4hwp swÏt©o6tEp published two times a year by: Pour télécharger un exemplaire Managing Editor French Translation Inuktitut uqalimaagaq, Inuit de nos lignes directrices à Aulattiji Aaqqiksuiji Traduction française piqqusinginnik, uqausinginnik l’intention des pigistes, visiter : Rédacteur administratif Uiviitituuliqtiriji inuusinginniglu titirausiqaqsima- y†?8 Bx8gE t‰y b MSbNw juq, 2 arraagumi saqqitauvaktuq : www.itk.ca xb9 MBs5 gnsm/4noEp5: Stephen Hendrie Le revue Inuktitut, axée sur la DM5 b MSbNw Advertising: wvJ3ymJ5 culture, la langue et la vie des Thérèse de la Bourdonnaye Tusaumajaksalirijit: Contributors Inuits, est publiée deux fois par Adel Lahoude année par : Publicité : Ikajursimajut Roland de la Bourdonnaye Beat Studios wkw5 bW‰5 vNbu Contribution 1-210 Colonnade Road South Xg‰n tnsn ci3Xs/tA5 Inuit Tapiriit Kanatami Ottawa, ON K2E 7L5 ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᖅ | Photo | Ajjinnguaq: m6 n w m w n8 Roman Orthography 75 Albert St. sc¬∫ ᕼᐊᐃᑯ ᕗᐃᑎᓐᐳᐊᕐᓐ Patricia D’Souza Qanirpaujatigu Suite/Bureau 1101 /Tel/Tél. : 613-224-3400 Heiko Wittenborn Marcel Mason Orthographe romaine Ottawa, ON K1P 5E7 877-224-3404 h4vJ4f5 yjN x3N5yx6 sc¬∫/Tel/Tél. : 613-238-8181 /Fax/Téléc. : 613-224-6799 ttCs/Zw5 ᔮᔨ ᐃᒥᖅᑯᑕᐃᓚᒃ ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥᐅᖅ, Simona Arnatsiaq h4vJ4f5/Fax/Téléc. : 613-234-1991 [email protected] ᐃᖅᑲᐅᒪᓚᖓᔭᕗᑦ ᐅᑯᓇᓂ ᐅᖃᓕᒫᒍᕐᓂ. Illustrations www.beatstudios.ca Titiraujagait is3Dt4noEp5 tt6v5 ≈6r4hwpj5 sKz George Emikotailak of Sanikiluaq, in whose memory Illustrations Advertising Sales ttCD8N6g5: n6rbsJ5 g9f xu˙o6tEpk5 we dedicate this issue. kxm8 w[lWxo4 Niurrutiksalirijit Address letters or comments Printed by Dollco Printing George Emikotailak Sanikiluarimuq ~u v9M4 Ventes de publicité to the editor at: Imprimé par Dollco Printing ÷8 x9S5 iqqaumalangajavut ukunani uqalimaagarni. Norman Igloopialik Titiqqat araqiqsuijimut uvunga Saqqitaujut Dollco Printing Sammy Kudluk John Albert titirarunnaqtut George Emikotailak de Sanikiluaq, dans la mémoire Adresser lettres ou ISSN 0020-9872 bs5gzi4 ≈6r4hwp de qui nous dévouons cette édition. commentaires à la rédactrice à : © 2009, Inuit Tapiriit Kanatami Design [email protected] Tauktunganik aaqqiksuiji Conception ÇS35 Bxh9b8 Robert Hoselton x3ÇAbμ5 eu3DxZ∫c5b3i6 ANNUAL SUBSCRIPTION xtz | Name | Nom : ARRAAGUTAMAAT QIMIRRUAGATAAQATTARNIQ ABONNEMENT ANNUEL gÇDtx | Mailing Address | Adresse postale : vNbu/Canada...........................................................................$20.00 CAD ux o Z3i /US/É.U. : ......................................................................$25.00 USD kNo3JxaJi/International ...................................................$30.00 USD yt | City | Ville : SC?8{ | Province
Load more

Recommended publications
  • – Annual Report Languages Commissioner of Nunavut – Rapport Annuel La Commis
    ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᒃ ᓄᓇᕗᒥ – Annual Report Languages Commissioner of Nunavut – Rapport Annuel La Commissaire aux langues du Nunavut | >> Page 3 © Office of the Languages Commissioner of Nunavut, --- © Bureau du Commissaire aux langues du Nunavut, --- The Honourable Kevin O’Brien L’honorable Kevin O’Brien Speaker of the House Président de la Chambre Legislative Assembly Assemblée législative Iqaluit, Nunavut Iqaluit (Nunavut) Mr. Speaker: Monsieur le Président, Pursuant to Section of the Offıcial Au titre de l’article de la Loi sur Languages Act, I hereby submit to the les langues offıcielles, je soumets par les Legislative Assembly for consideration, the présentes, pour considération par l’Assemblée annual report of the Languages Commissioner législative, le rapport annuel du Commissaire of Nunavut covering the period from April , aux langues du Nunavut, pour l’année fiscale to March , . –. Yours respectfully, Je vous prie de recevoir, l’expression de mes sentiments les plus distingués. Eva Aariak Languages Commissioner Eva Aariak Commissaire aux langues - The logo of the Office of the Languages Com- Le sigle du Bureau du Commissaire aux langues missioner of Nunavut consists of a single purple du Nunavut comporte une seule fleur de saxifrage flower,aupilaktunnguat in Inuktitut, saxifrage bleu, appelée aupilaktunnguat en protected by the qilaut, the Inuit drum. inuktitut, protégée par le qilaut, le tambour inuit As the official flower of Nunavut,aupilak - traditionnel. tunnguat represents all Nunavummiut regard- La fleur officielle du Nunavut, less of their ethnic background or mother aupilaktunnguat, se veut à l’image de tous les tongue. Blossoming in Nunavut’s rocky soil, Nunavummiut, quelles que soient leur langue this small plant signifies strength, endurance maternelle et leurs origines ethniques.
    [Show full text]
  • Yellowknife, Northwest Territories
    NORTHWEST TERRITORIES LEGISLATIVE ASSEMBLY 6th Session Day 1 16th Assembly HANSARD Monday, March 7, 2011 Pages 6401 - 6420 The Honourable Paul Delorey, Speaker Legislative Assembly of the Northwest Territories Members of the Legislative Assembly Speaker Hon. Paul Delorey (Hay River North) ___________________________________________________________________________________________________ Mr. Glen Abernethy Hon. Sandy Lee Mr. Kevin Menicoche (Great Slave) (Range Lake) (Nahendeh) Minister of Health and Social Services Minister responsible for the Mr. Tom Beaulieu Status of Women Hon. Michael Miltenberger (Tu Nedhe) Minister responsible for (Thebacha) Persons with Disabilities Deputy Premier Minister responsible for Seniors Government House Leader Ms. Wendy Bisaro Minister of Finance (Frame Lake) Minister of Environment and Hon. Bob McLeod Natural Resources Mr. Bob Bromley (Yellowknife South) (Weledeh) Minister of Human Resources Minister of Industry, Tourism Mr. Dave Ramsay and Investment (Kam Lake) Mrs. Jane Groenewegen Minister responsible for the (Hay River South) Public Utilities Board Hon. Floyd Roland Minister responsible for (Inuvik Boot Lake) Energy Initiatives Premier Mr. Robert Hawkins (Yellowknife Centre) Minister of Executive Hon. Michael McLeod Minister of Aboriginal Affairs (Deh Cho) and Intergovernmental Relations Mr. Jackie Jacobson Minister of Transportation Minister responsible for the (Nunakput) Minister of Public Works and Services NWT Power Corporation Mr. David Krutko Hon. Robert C. McLeod Mr. Norman Yakeleya (Mackenzie
    [Show full text]
  • Mining and Communities in Northern Canada : History, Politics, and Memory
    University of Calgary PRISM: University of Calgary's Digital Repository University of Calgary Press University of Calgary Press Open Access Books 2015-11 Mining and communities in Northern Canada : history, politics, and memory Keeling, Arn; Sandlos, John University of Calgary Press Keeling, A., & Sandlos, J. (Eds.). (2015). Mining and Communities in Northern Canada: History, Politics, and Memory. Canada: University of Calgary Press. http://hdl.handle.net/1880/51021 book http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Attribution Non-Commercial No Derivatives 4.0 International Downloaded from PRISM: https://prism.ucalgary.ca MINING AND COMMUNITIES IN NORTHERN CANADA: HISTORY, POLITICS, AND MEMORY Edited by Arn Keeling and John Sandlos ISBN 978-1-55238-805-1 THIS BOOK IS AN OPEN ACCESS E-BOOK. It is an electronic version of a book that can be purchased in physical form through any bookseller or on-line retailer, or from our distributors. Please support this open access publication by requesting that your university purchase a print copy of this book, or by purchasing a copy yourself. If you have any questions, please contact us at [email protected] Cover Art: The artwork on the cover of this book is not open access and falls under traditional copyright provisions; it cannot be reproduced in any way without written permission of the artists and their agents. The cover can be displayed as a complete cover image for the purposes of publicizing this work, but the artwork cannot be extracted from the context of the cover of this specific work without breaching the artist’s copyright.
    [Show full text]
  • Yellowknife, Northwest Territories
    NORTHWEST TERRITORIES LEGISLATIVE ASSEMBLY 3rd Session Day 23 15th Assembly HANSARD Tuesday, October 19, 2004 Pages 819 - 854 The Honourable Paul Delorey, Speaker Legislative Assembly of the Northwest Territories Members of the Legislative Assembly Speaker Hon. Paul Delorey (Hay River North) Mr. Roger Allen Mr. Robert Hawkins Mr. Calvin Pokiak (Inuvik Twin Lakes) (Yellowknife Centre) (Nunakput) Hon. Brendan Bell Hon. David Krutko Mr. David Ramsay (Yellowknife South) (Mackenzie-Delta) (Kam Lake) Minister of Resources, Wildlife Minister responsible for the and Economic Development NWT Housing Corporation Hon. Floyd Roland Minister responsible for the (Inuvik Boot Lake) Mr. Bill Braden Workers' Compensation Board Deputy Premier (Great Slave) Minister of Finance Ms. Sandy Lee Chairman of the Financial Hon. Charles Dent (Range Lake) Management Board (Frame Lake) Minister of Public Works and Government House Leader Hon. Michael McLeod Services Minister of Education, Culture and (Deh Cho) Minister responsible for the Employment Minister of Transportation Public Utilities Board Minister of Justice Minister of Municipal and Community Minister responsible for the Affairs Mr. Robert Villeneuve Status of Women Minister responsible for Youth (Tu Nedhe) Mrs. Jane Groenewegen Mr. Kevin Menicoche Mr. Norman Yakeleya (Hay River South) (Nahendeh) (Sahtu) Hon. Joe Handley Hon. J. Michael Miltenberger Mr. Henry Zoe (Weledeh) (Thebacha) (North Slave) Premier Minister of Health and Social Services Minister of the Executive Minister responsible for Persons with Minister of Aboriginal Affairs Disabilities Minister responsible for Minister responsible for Seniors Intergovernmental Affairs Minister responsible for the NWT Power Corporation Officers Clerk of the Legislative Assembly Mr. Tim Mercer Deputy Clerk Clerk of Committees Assistant Clerk Law Clerks Mr.
    [Show full text]
  • Yellowknife, Northwest Territories
    NORTHWEST TERRITORIES LEGISLATIVE ASSEMBLY 5th Session Day 33 16th Assembly HANSARD Friday, February 4, 2011 Pages 5591 - 5622 The Honourable Paul Delorey, Speaker Legislative Assembly of the Northwest Territories Members of the Legislative Assembly Speaker Hon. Paul Delorey (Hay River North) ___________________________________________________________________________________________________ Mr. Glen Abernethy Hon. Sandy Lee Mr. Kevin Menicoche (Great Slave) (Range Lake) (Nahendeh) Minister of Health and Social Services Minister responsible for the Mr. Tom Beaulieu Status of Women Hon. Michael Miltenberger (Tu Nedhe) Minister responsible for (Thebacha) Persons with Disabilities Deputy Premier Minister responsible for Seniors Government House Leader Ms. Wendy Bisaro Minister of Finance (Frame Lake) Minister of Environment and Hon. Bob McLeod Natural Resources Mr. Bob Bromley (Yellowknife South) (Weledeh) Minister of Human Resources Minister of Industry, Tourism Mr. Dave Ramsay and Investment (Kam Lake) Mrs. Jane Groenewegen Minister responsible for the (Hay River South) Public Utilities Board Hon. Floyd Roland Minister responsible for (Inuvik Boot Lake) Energy Initiatives Premier Mr. Robert Hawkins (Yellowknife Centre) Minister of Executive Hon. Michael McLeod Minister of Aboriginal Affairs (Deh Cho) and Intergovernmental Relations Mr. Jackie Jacobson Minister of Transportation Minister responsible for the (Nunakput) Minister of Public Works and Services NWT Power Corporation Mr. David Krutko Hon. Robert C. McLeod Mr. Norman Yakeleya (Mackenzie
    [Show full text]
  • Official Voting Results 2007
    2007 Election of the Sixteenth Legislative Assembly of the Northwest Territories Official Voting Results Published by the Chief Electoral Officer Office of the Chief Electoral Officer November 23, 2007 The Honourable Paul Delorey Speaker Legislative Assembly of the NWT P.O. Box 1320 Yellowknife, NT X1A 2L9 Dear Mr. Speaker, Official Voting Results Pursuant to section 265 of the Elections and Plebiscites Act, it is my pleasure to provide you with the official voting results for the general election held on October 1, 2007 for the 16th Legislative Assembly of the Northwest Territories. This report provides poll-by-poll results for the 16 electoral districts in which an election was held and details the acclamations of candidates in three electoral districts. Sincerely, S. Arberry Chief Electoral Officer Mailing Address: #7, 4915 - 48th Street, Yellowknife, NT X1A 3S4 Phone: (867) 920-6999 or 1-800-661-0796 • Fax: (867) 873-0366 or 1-800-661-0872 e-mail: [email protected] • Website: www.electionsnwt.ca Table of Contents Official Voting Results Summary of Votes Cast by Electoral District .................................................................................................................. 1 Poll-by-Poll Results Deh Cho ......................................................................................................................................................................................................... 2 Frame Lake ....................................................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Arctic Caucus
    Total Project Snapshot Report 2012 Legislature TPS Report 58627v2 Agency: Commerce, Community and Economic Development Grants to Named Recipients (AS 37.05.316) Grant Recipient: Pacific Northwest Economic Region Federal Tax ID: 91-1599098 Project Title: Project Type: Planning and Research Pacific Northwest Economic Region Foundation - Arctic Caucus State Funding Requested: $125,000 House District: Anchorage Areawide (16-32) One-Time Need Brief Project Description: This funding request is to build upon the success of the first two years of the PNWER Arctic Caucus, and to provide additional support to PNWER to facilitate regional and bi-national facilitation for specific action items developed by the Arctic Caucus, as well as specific recommendations by the Alaska Northern Waters Task Force (ANWTC) and to support the Alaska Arctic Policy Commission. Funding Plan: Total Project Cost: $150,000 Funding Already Secured: ($25,000) FY2013 State Funding Request: ($125,000) Project Deficit: $0 Funding Details: Yukon - $10,000 Northwest Territories - $10,000 Private Sector - $5,000 Detailed Project Description and Justification: Background: PNWER formed the Arctic Caucus in 2009 as a working group made up of legislators, government officials, business, tribal, and nonprofit leaders committed to the issues related to the responsible development of North America's arctic region. The first official Arctic Caucus Leadership Forum took place in Barrow, Alaska in December 2010, and was attended by over 40 delegates from state, territory, provincial public and private sector organizations as well as US and Canadian federal governments. In August, 2012, 75 delegates met in Yellowknife, Northwest Territories for a 3 day session which developed 16 Action Items for the Arctic Caucus.
    [Show full text]
  • Mcleod Mène La Danse
    L e s o u f f l e f r a n c o p h o n e d e s T e r r i t o i r e s d u N o r d - O u e s t Envoi de publication — enregistrement no10338 C.P. 456 Yellowknife, NT, X1A 2N4 Volume 34 numéro 40, 25 octobre 2019 McLeod mène la danse Le lundi 21 octobre 2019, les résultats du scrutin fédéral tombent et Michael McLeod, se fait réélire sous les couleurs du parti libéral. Au terme de la soirée électorale, le député des TNO mène la danse aux tambours lancée pour célébrer sa victoire. (Crédit photo : Maxence Jaillet) Élections fédérales 2019 Le député réitère son vœu d’être ministre Au cours de la soirée électorale où il a remporté 40 % des suffrages, le député libéral Michael McLeod, a fait savoir qu’il proposerait une fois de plus son nom à Justin Trudeau pour tenir les rênes d’un ministère. Maxence Jaillet voulait un gouvernement majoritaire, Déjà prêt à repartir Mon équipe et moi sommes d’attaque pour il reconnait qu’avec une minorité son Tour à tour, trois des quatre candidats repartir en campagne dans l’éventualité Avec plus de 6600 voix, Michael gouvernement devra s’entendre avec ténois n’ayant pas remporté les élections d’élections anticipées. » McLeod a gardé son siège de député des d’autres partis et voir s’ils peuvent fédérales se sont dits prêts à reprendre la Paul Falvo quant à lui estime que sa Territoires du Nord-Ouest à la Chambre travailler ensemble.
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    Seeking Unanimous Consent Consensus Government in the Northwest Territories By Stephen J. Dunbar, B.A.H. A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Department of Political Science Carleton University Ottawa, Ontario Canada © Stephen J. Dunbar, 2008 Library and Bibliotheque et 1*1 Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A0N4 Ottawa ON K1A0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-43456-7 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-43456-7 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a la Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, prefer, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform, et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protege cette these. this thesis. Neither the thesis Ni la these ni des extraits substantiels de nor substantial extracts from it celle-ci ne doivent etre imprimes ou autrement may be printed or otherwise reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • Volume 37, No. 1 Spring 2014
    Volume 37, No. 1 Spring 2014 Journal of the Commonwealth Parliamentary Association, Canadian Region Regional Executive Committee, CPA (March 30, 2014) PRESIDENT REGIONAL REPRESENTATIVES Gene Zwozdesky, Alberta Russ Hiebert, Federal Branch Ross Wiseman, Newfoundland and Labrador FIRST VICE-PRESIDENT Gene Zwozdesky, Alberta Dale Graham, New Brunswick CHAIR OF THE CWP, CANADIAN SECTION SECOND VICE-PRESIDENT (Commonwealth Women Parliamentarians) Linda Reid, British Columbia Myrna Driedger, Manitoba PAST PRESIDENT EXECUTIVE SECRETARY-TREASURER Jacques Chagnon, Québec Blair Armitage Members of the Regional Council (March 30, 2014) HOUSE OF COMMONS SENATE Andrew Scheer, Speaker Noël Kinsella, Speaker Audrey O’Brien, Clerk Gary O’Brien, Clerk ALBERTA NOVA SCOTIA Gene Zwozdesky, Speaker Kevin Murphy, Speaker David McNeil, Secretary Neil Ferguson, Secretary BRITISH COLUMBIA ONTARIO Linda Reid, Speaker Dave Levac, Speaker Craig James, Secretary Deborah Deller, Secretary CANADIAN FEDERAL BRANCH PRINCE EDWARD ISLAND Joe Preston, Chair Carolyn Bertram, Speaker Elizabeth Kingston, Secretary Charles MacKay, Secretary MANITOBA QUÉBEC Daryl Reid, Speaker Jacques Chagnon, Speaker Patricia Chaychuk, Secretary Émilie Bevan, Secretary NEW BRUNSWICK SASKATCHEWAN Dale Graham, Speaker Dan D’Autremont, Speaker Donald Forestell, Secretary Gregory Putz, Secretary NEWFOUNDLAND AND LABRADOR NORTHWEST TERRITORIES Ross Wiseman, Speaker Jackie Jacobson, Speaker Sandra Barnes, Secretary Tim Mercer, Secretary NUNAVUT YUKON George Qulaut, Speaker David Laxton, Speaker John Quirke, Secretary Floyd McCormick, Secretary The Canadian Parliamentary Review was founded in 1978 to inform Canadian legislators about activities of the federal, provincial and territorial branches of the Canadian Region of the Commonwealth Parliamentary Association and to promote the study of and interest in Canadian parliamentary institutions. Contributions from legislators, former members, staff and all other persons interested in the It’s not springtime in Ottawa without objectives of the Review are welcome.
    [Show full text]
  • Nunavut, a Creation Story. the Inuit Movement in Canada's Newest Territory
    Syracuse University SURFACE Dissertations - ALL SURFACE August 2019 Nunavut, A Creation Story. The Inuit Movement in Canada's Newest Territory Holly Ann Dobbins Syracuse University Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/etd Part of the Social and Behavioral Sciences Commons Recommended Citation Dobbins, Holly Ann, "Nunavut, A Creation Story. The Inuit Movement in Canada's Newest Territory" (2019). Dissertations - ALL. 1097. https://surface.syr.edu/etd/1097 This Dissertation is brought to you for free and open access by the SURFACE at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Dissertations - ALL by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. Abstract This is a qualitative study of the 30-year land claim negotiation process (1963-1993) through which the Inuit of Nunavut transformed themselves from being a marginalized population with few recognized rights in Canada to becoming the overwhelmingly dominant voice in a territorial government, with strong rights over their own lands and waters. In this study I view this negotiation process and all of the activities that supported it as part of a larger Inuit Movement and argue that it meets the criteria for a social movement. This study bridges several social sciences disciplines, including newly emerging areas of study in social movements, conflict resolution, and Indigenous studies, and offers important lessons about the conditions for a successful mobilization for Indigenous rights in other states. In this research I examine the extent to which Inuit values and worldviews directly informed movement emergence and continuity, leadership development and, to some extent, negotiation strategies.
    [Show full text]
  • Canada's Northern Strategies: from Trudeau To
    Lackenbauer Documents on Canadian Arctic Sovereignty and Security No. 17 Canada’s Northern Strategies: From Trudeau to Trudeay, 1970-2020 1970-2020 to Trudeay, Northern Strategies: From Trudeau Canada’s Canada’s Northern Strategies From Trudeau to Trudeau, 1970-2020 Compiled and introduced by P. Whitney Lackenbauer DCASS 17 Canada’s Northern Strategies From Trudeau to Trudeau, 1970-2020 Compiled and introduced by P. Whitney Lackenbauer, Ph.D. Documents on Canadian Arctic Sovereignty and Security (DCASS) ISSN 2368-4569 Series Editors: P. Whitney Lackenbauer Adam Lajeunesse Managing Editor: Ryan Dean Canada’s Northern Strategies: From Trudeau to Trudeau, 1970-2020 P. Whitney Lackenbauer DCASS Number 17, 2020 Front Cover: Indian and Northern Affairs Canada, Canada’s North 1970-1980. Back Cover: Prime Minister’s Office; Library and Archives Canada; Indian and Northern Affairs Canada, Canada’s North 1970-1980. Centre for Military, Security and School for the Study of Canada Strategic Studies Trent University University of Calgary 1600 West Bank Dr. 2500 University Dr. N.W. Peterborough, ON K9L 0G2 Calgary, AB T2N 1N4 Tel: 705.748.1011 x7390 Tel: 403.220.4030 www.trentu.ca www.cmss.ucalgary.ca Arctic Institute of North America University of Calgary 2500 University Drive NW, ES-1040 Calgary, AB T2N 1N4 Tel: 403-220-7515 http://arctic.ucalgary.ca/ Copyright © the authors/editors, 2020 Permission policies are outlined on our website http://cmss.ucalgary.ca/research/arctic-document-series Contents Acknowledgements .................................................................................................. ii Canada’s Northern Strategies, 1970-2020: An Introduction .................................... iii Background .....................................................................................................iii The 1970s and 1980s ....................................................................................... v The End of the Cold War and a New Circumpolar Focus.............................
    [Show full text]