DOCSLIB.ORG

Zh4gi4 Yko6ts2 X3?Zh1i3j5 Si4√Q5

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Zh4gi4 Yko6ts2 X3?Zh1i3j5 Si4√Q5 2014 wkw5 xgc5b6ym/q8i4 scsyc3i6 WINTER UKIUQ HIVER Giving Voice to the Inuit Experience w Inuit Atuqattaqsimajanginnik uqausiqarniq srs6 Inuktitut L’expression de l’expérience inuite Captains’ stories of whaling glories x3?Zh4gi4 yKo6ts2 x3?Zh1i3j5 si4√q5 Arvagasuktuni sivuliqtiup arvagasungnirmut unikkaangit Prouesses de capitaines de baleinières PM40069916 n6rtb6 • ISSUE • NUMÉRO • SAQQITITAQ 114 $6.25 o www.itk.ca wloq5 | TABLE OF CONTENTS | ILULINGIT | TABLE DES MATIÈRES x3Fs2 ©3zz Spirit Whale 18 Arviup Turnganga La baleine des esprits si4√6†4 t?w mvw by / unikkaaqtuq / par Teevi Mackay wkgcE/3i4 ˆM5yxE5 28 Listen to your Elders Inutuqarijarnik Naalatsiarit Prêtez l’oreille aux aînés si4√6†4 ÷iy ACw x7ml u5h ?w5 by / unikkaaqtuq / par Janice Grey, Mitchell White WJ1N6gA¡ Yes we can! 34 Pijunnaqtugut! 34 Oui, nous le pouvons! si4√6g6 wnWs9 gSw xbs5t4f5: W¿9oChx5yx3i6 by / unikkaaqtuq / par Teevi Mackay 5 Atauttikkut: Aiming High Atauttikkut: Pivaallirasuatsiarniq n6r2X9oxi6 jfo kahw5©J6 Atauttikkut : Viser haut Mercury Rising 6 gnZ4n5 41 Saqqippallianiq muukuli nungusuittuujuq Tusagaksat Le Mercure monte 48 whmQ/4v: wkw5 bW‰5 vNbu W/‰6ymJ5 si4√6†4 u5h ?w5 Isumagijakka: ITK Grads by / unikkaaqtuq / par Mitchell White Isumagijakka: Inuit Tapiriit Kanatami Pijariiqsimajut Isumagijakka : Diplômés de l’ITK ttC6g6 txE xs5M / by / titiraqtuq / par Terry Audla wkw5 s9lu: wkw5 bW‰ vNbu gnZ4nq5 PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 40069916 52 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: Inuit Today: Inuit Tapiriit Kanatami News INUIT TAPIRIIT KANATAMI Inuit Ullumi: Inuit Tapiriit Kanatami Tusagaksangit 75 ALBERT ST., SUITE 1101 Les Inuits aujourd’hui : Nouvelles de l’ITK OTTAWA ON K1P 5E7 CANADA UKIUQ | HIVER 2 0 1 4 INUKTITUT wk4tg5 3 wk4tg5 Inuktitut 2014 ≈6r4hwp bs5gzi4 ≈6r4hwp wk4tg5 eu3DxZ6, wkw5 ttC6gk5 moZ4nw5 WJmAFQ5 wkw5 xgc5b6ym/q8i4 scsyc3i6 Editor Design wo3dyq8i4, scsyq8i4 sKz cspQxD8N6gt5: WINTER UKIUQ HIVER Giving Voice to the Inuit Experience w Inuit Atuqattaqsimajanginnik uqausiqarniq srs6 Aaqqiksuiji Tauttunganik Aaqqiksuiji w˚yq8i[l ttCsyc6ymJ6, To download a copy of our Inuktitut L’expression de l’expérience inuite Rédactrice Conception @ x3ÇAu gn3etbsM6g6: freelancers' guidelines, go to: †?w mvw ÇS5 B≈hb8 Inuktitut magazine, dedicated to Titiraqtunut maligaksait Teevi Mackay Robert Hoselton Inuit culture, language and life, is pijumaguvigit uvunga qaujigiarunnaqtutit: ≈6r4hwi3u5 xsM5tp wk4t©oEp5 published twice a year by: Pour télécharger un exemplaire Managing Editor Inuktitut Translation Inuktitut uqalimaagaq, de nos lignes directrices à Aaqqiksuijnirmik Aulattiji Inuktituulitiji Inuit ilirqusinginnik, uqausinginnik l’intention des pigistes, visiter : Rédactrice administrative Traduction en inuktitut inuusinginniglu titirausiqaq- www.itk.ca Captains’ stories Xgwn t˙n ÷i bcsZ6 simajuq, 2 arraagumi of whaling glories gnsm/4noEp5: x3?Zh4gi4 yKo6ts2 Patricia D’Souza Johnny Takawgak sarqititauvaktuq: x3?Zh1i3j5 si4√q5 ≈gE cmi6 Advertising: ttC6tsMs3uJ6 Le revue Inuktitut, axée sur la Arvagasuktuni sivuliqtiup Audrey Qamanirq Tusaumajaksalirijit: arvagasungnirmut unikkaangit culture, la langue et la vie des Prouesses de capitaines Contributor nwt Bws9 Publicité : de baleinières Ikajuqsimajuq Inuits, est publiée deux fois par PM40069916 Sadie Hill année par : Beat Studios n6rtb6 • ISSUE • NUMÉRO • SAQQITITAQ 114 $6.25 o www.itk.ca Contribution 202-203 Colonnade Road South u5h ?w5 swÏt©o6tEp wkw5 bW‰5 vNbu ̇ Ottawa, ON K2E 7K3 ᖄᖓ | Cover | Qaanga | Couverture : Mitchell White French Translation Inuit Tapiriit Kanatami sc¬∫ © Glenn Williams/Nunavut Tunngavik Inc. Uiviitituuliqtiriji 75 Albert St. /Tel/Tél. : 613-224-3400 Traduction française Suite/Bureau 1101 877-224-3404 h4vJ4f5 t‰y tM SxbNw Ottawa, ON K1P 5E7 /Fax/Téléc. : 613-224-6799 Thérèse de la Bourdonnaye sc¬∫/Tel/Tél. : 613-238-8181 [email protected] xg MBs5 h4vJ4f5/Fax/Téléc. : 613-234-1991 www.beatstudios.ca Adel Lahoude ÎM8 tM SxbNw tt6v5 ≈3e4hwp sKz n3ebsJ5 g9f xu˙o6tEpk5 ttCD8N6g5: Roland de la Bourdonnaye Printed by Dollco Printing Address letters or comments Imprimé par Dollco Printing WJu~DtoEp to the editor at: Saqqitaujut Dollco Printing Advertising Sales Titiqqat araqiqsuijimut uvunga Pijuumisaarutiliriji titirarunnaqtut ISSN 0020-9872 Ventes de publicité Adresser lettres ou © 2014, Inuit Tapiriit Kanatami ÷8 wsS5 commentaires à la rédactrice à : John Albert [email protected] x3ÇAbµ5 eu3DxZ∫c5b3i6 ANNUAL SUBSCRIPTION xtz | Name | Nom : ARRAAGUTAMAAT QIMIRRUAGATAAQATTARNIQ ABONNEMENT ANNUEL gÇDtx | Mailing Address | Adresse postale : vNbu/Canada...........................................................................$20.00 CAD uxoZ3i/US/É.U. : ......................................................................$25.00 USD kNo3JxaJi/International ...................................................$30.00 USD yt | City | Ville : SC?8{ | Province : Gwk4tg5 eu3DxZ6 wk1kx6t6bsc5b6S6 xrcq5©9lA vNboµuH (Inuktitut magazine is delivered free of charge to Inuit households across Canada) Postal Code | Code postal : (Inuktitut qimirruagaq Inungnuaqtiqtauqattaqpuq akiqangittuullugu Kanatalimaami) (La revue Inuktitut est livrée sans frais aux foyers inuits partout au Canada) kˆ | Country | Pays : tt6v4fF4f5 s=?¬8•5 h4vJf5 eu3DxZu4 try/sJ8N6g5 sKz: Mail or fax subscription orders to: Titiqqakkuvikkut uvvaluunniit sukkajukut qimirruagamik VISA MASTERCARD tikisijaujunnaqtut uvunga: Poster ou télécopier vos commandes pour abonnement à : Card Number | No de la carte : Inuktitut c/o Inuit Tapiriit Kanatami whoFxb s9lz | Expiry Date | Date d’échéance : Suite 1101 – 75 Albert Street Ottawa ON Canada K1P 5E7 xtos4Fx | Signature on Card | Signature sur la carte : Fax/Téléc. : 613-234-1991 s9lu g4yCMsE5¡ SUBSCRIBE TODAY! ULLUMI TUKSIRALAURIT! ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI! www.itk.ca 4 INUKTITUT wk4tg5 s r s 6 | W I N T E R 2 0 1 4 xbs5t4f5 | ATAUTTIKKUT W¿9oChx5yx3i6 Aiming high Pivaallirasuatsiarniq Viser haut ᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᕐᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᒐᑎᒍᑎᑖᓚᕐᓂᕋ ᓄᕕᐱᕆᐅᓚᐅᖅᑐᒥᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓐᓇ - ᕈᑎᒋᓚᐅᖅᑕᕋ. ᑐᑭᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒃᓱᕈᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᓐᓂᒃ, ᓴᐱᓕᖅᑕᐃᓕᒪᓂᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕇᑦ ᓯ ᐊᕈᒪᒻᒪᕆᓐᓂᓐᓂᒃ ᐱᔪᒪᔭᓐᓄᑦ ᑎᑭᐅᑎᒐᓱᒃᑎᓪᓗᖓ. ᓯᑐᑭᖃᕐᒥᔪᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᑦᓯᐊᖑᔪᒪᓂᓐᓂᒃ. ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᑉᐸᖏᑦ ᐅᖓᑖᓂᑦ ᐅᑭᐅ - ᖃᖅᑐᑦ 30 ᐊᑖᓂᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᑦᓯᐊᒋᐊᖃᒻᒪᕆᒃᑐᖓ. ᓲᖃᐃᒻᒪ ᐊᓯᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖁᑦᓯᖕᓂᖅᓴᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᒐᓂᒍᑎᑖᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᓕᕆᓯᒪᓪᓗᑎᒡᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᐱᒋᑦᓯᐊᖅᐸᒃᑲ ᑕᑯᔭᒃᓴᑦᓯᐊᖑᓯᒪᖕᒪᑕ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᑦ. ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᑉ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᕆᖃᑕᐅᖕᒥᔭᖓ, ᐅᒃᐱᕈ - ᓱᖕᑐᖓ, ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ ᑕᑯᔭᒃᓴᑦᓯᐊᖑᓗᑎᒡᓗ ᐃᓕᓐᓂ - ᐊᕐᓂᖅ ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᔾᔪᑕᐅᖕᒪᑦ ᐱᔭᒃᓴᑦᓯᐊᓂᒃ. ᐅᒃᐱᕆᔭᖃᕐᒥᔪᖓ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕋᓱᖕᓂᕐᒥᒃ ᐃᓅᓯᕐᒥᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃᑯᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᐃᓕᒐᓱᖕᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒡᓗ. ᓴᙱᓂᖃᒻᒪᕆᒃᑐᖅ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᒋᔪᖕᓇᖅᑕᖏᓪᓗ ᐅᐱᓐᓇᕈᑎᑦᓯᖑᕙᒃᑐᑦ ᑭᓇᐅᓂᕐᒥᒡᓗ ᑐᙵᕕᖃᕐᓇᖅᖢᑎᒃ. ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ w ᐅᓂᒃᑳᕐᕕᒃᓴᑦᓯᐊᖑᔪᖅ, ᓂᕆᐅᒃᑐᖓ ᐃᓕᒍᑎᒃᓴᑦᓯᐊᓂᒃ ᐅᖃᓕᒫᕈᖕᓇᓛᕋᕕᑦ ᑕᒡᕙᓂᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᒐᕐᒥᑦ. © VINCENT L'HERAULT ᑏᕙᐃ ᒪᑲᐃ, ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ raduating from university this past November was symbolic on many levels. It Part of the duty of a leader, I believe, is to communicate to others either through symbolized my hard work, my perseverance and my determination to encouragement or example that education is the key to awaiting opportunities. Gachieve a goal. I believe in learning in all avenues of life, either through formal study or on your It also symbolized my desire to be a role model for Inuit. More than half of own, especially in terms of learning Inuit knowledge and language. Its strengths are Canada’s Inuit population is under 30, so I feel the great and pressing need to be an vast and real and its fruit ripens to sweet adventures and a real sense of rich cultural example. well-being. Inuktitut is about telling these stories, and I hope you find some of that There are, of course, other Inuit who have achieved higher levels of education and richness reflected in these pages. w experience and I commend them for being role models in their own communities. Teevi Mackay, Editor ilattuqsarvigjuarmii ilinniarutitaalarniq nuvipiriulautumiajjigiinngittunik ’obtention de mon diplôme universitaire en novembre dernier était tuki sinnarutigilauqtara. Tukiqalauqtuq aksururnirilauqtannik, sapiliqtaili- symbo lique à différents points de vue. Elle a symbolisé mon travail ardu, ma Smaninnik ammalu pijariittiatsiarumammarinninnik pijumajannut tikiutiga- Lpersévérance et ma détermination d’atteindre un but. suktillunga. Elle a aussi symbolisé mon désir d’être un modèle de comportement pour les Inuits. Tukiqarmijuq inungnut takujatsatsiangujumaninnik. Kanatamiut Inuit nappangit Plus de la moitié de la population inuite du Canada a moins de 30 ans; je ressens ungataani ukiuqtaqtut 30 ataani, taimaimmat takujaksatsiagiaqammariktunga. donc un besoin urgent d’être un exemple. Suuqaimma asingit Inuit qutsingniqsamik ilinniagaanigutitaaqsimajut pilirisi- Bien entendu, d’autres Inuits ont obtenu une scolarité plus élevée et une expérience mallutiglu taikkua upigitsiaqpakka takujaksatsiangungmata nunalinginni. Sivuliqtiup plus diversifiée, et je les félicite d’être des modèles de comportement dans kamagijaksariqataungmijangit, ukpirusuktunga, asinginnut uqaqattariaqanginningit leurs communautés respectives. Je crois que la responsabilité d’un leader est en ikajuqtutsiarlutik takujaksatsiangulutiglu ilinniarniq saqititsijjutaungmat pijaksatsianik. partie d’informer les autres que l’éducation est la clé des possibilités latentes, en les Ukpirijaqarmijunga qanutuinnaq ilinniarasungnirmik inuusirmik, ilinniarvikkut encou r ageant ou en étant un exemple. uvvaluunniit nangminiq, piluaqtumik iligasungnirmik Inuit qaujimajanginnik uqau - Je crois qu’il est possible d’apprendre de tous les aspects de la vie, que ce soit par singinniglu. Sannginiqammariktuq pivaallirutigijungnaqtangillu upinnarutitsingu-
Load more

Recommended publications
  • Yellowknife, Northwest Territories
    NORTHWEST TERRITORIES LEGISLATIVE ASSEMBLY 6th Session Day 1 16th Assembly HANSARD Monday, March 7, 2011 Pages 6401 - 6420 The Honourable Paul Delorey, Speaker Legislative Assembly of the Northwest Territories Members of the Legislative Assembly Speaker Hon. Paul Delorey (Hay River North) ___________________________________________________________________________________________________ Mr. Glen Abernethy Hon. Sandy Lee Mr. Kevin Menicoche (Great Slave) (Range Lake) (Nahendeh) Minister of Health and Social Services Minister responsible for the Mr. Tom Beaulieu Status of Women Hon. Michael Miltenberger (Tu Nedhe) Minister responsible for (Thebacha) Persons with Disabilities Deputy Premier Minister responsible for Seniors Government House Leader Ms. Wendy Bisaro Minister of Finance (Frame Lake) Minister of Environment and Hon. Bob McLeod Natural Resources Mr. Bob Bromley (Yellowknife South) (Weledeh) Minister of Human Resources Minister of Industry, Tourism Mr. Dave Ramsay and Investment (Kam Lake) Mrs. Jane Groenewegen Minister responsible for the (Hay River South) Public Utilities Board Hon. Floyd Roland Minister responsible for (Inuvik Boot Lake) Energy Initiatives Premier Mr. Robert Hawkins (Yellowknife Centre) Minister of Executive Hon. Michael McLeod Minister of Aboriginal Affairs (Deh Cho) and Intergovernmental Relations Mr. Jackie Jacobson Minister of Transportation Minister responsible for the (Nunakput) Minister of Public Works and Services NWT Power Corporation Mr. David Krutko Hon. Robert C. McLeod Mr. Norman Yakeleya (Mackenzie
    [Show full text]
  • Yellowknife, Northwest Territories
    NORTHWEST TERRITORIES LEGISLATIVE ASSEMBLY 3rd Session Day 23 15th Assembly HANSARD Tuesday, October 19, 2004 Pages 819 - 854 The Honourable Paul Delorey, Speaker Legislative Assembly of the Northwest Territories Members of the Legislative Assembly Speaker Hon. Paul Delorey (Hay River North) Mr. Roger Allen Mr. Robert Hawkins Mr. Calvin Pokiak (Inuvik Twin Lakes) (Yellowknife Centre) (Nunakput) Hon. Brendan Bell Hon. David Krutko Mr. David Ramsay (Yellowknife South) (Mackenzie-Delta) (Kam Lake) Minister of Resources, Wildlife Minister responsible for the and Economic Development NWT Housing Corporation Hon. Floyd Roland Minister responsible for the (Inuvik Boot Lake) Mr. Bill Braden Workers' Compensation Board Deputy Premier (Great Slave) Minister of Finance Ms. Sandy Lee Chairman of the Financial Hon. Charles Dent (Range Lake) Management Board (Frame Lake) Minister of Public Works and Government House Leader Hon. Michael McLeod Services Minister of Education, Culture and (Deh Cho) Minister responsible for the Employment Minister of Transportation Public Utilities Board Minister of Justice Minister of Municipal and Community Minister responsible for the Affairs Mr. Robert Villeneuve Status of Women Minister responsible for Youth (Tu Nedhe) Mrs. Jane Groenewegen Mr. Kevin Menicoche Mr. Norman Yakeleya (Hay River South) (Nahendeh) (Sahtu) Hon. Joe Handley Hon. J. Michael Miltenberger Mr. Henry Zoe (Weledeh) (Thebacha) (North Slave) Premier Minister of Health and Social Services Minister of the Executive Minister responsible for Persons with Minister of Aboriginal Affairs Disabilities Minister responsible for Minister responsible for Seniors Intergovernmental Affairs Minister responsible for the NWT Power Corporation Officers Clerk of the Legislative Assembly Mr. Tim Mercer Deputy Clerk Clerk of Committees Assistant Clerk Law Clerks Mr.
    [Show full text]
  • Yellowknife, Northwest Territories
    NORTHWEST TERRITORIES LEGISLATIVE ASSEMBLY 5th Session Day 33 16th Assembly HANSARD Friday, February 4, 2011 Pages 5591 - 5622 The Honourable Paul Delorey, Speaker Legislative Assembly of the Northwest Territories Members of the Legislative Assembly Speaker Hon. Paul Delorey (Hay River North) ___________________________________________________________________________________________________ Mr. Glen Abernethy Hon. Sandy Lee Mr. Kevin Menicoche (Great Slave) (Range Lake) (Nahendeh) Minister of Health and Social Services Minister responsible for the Mr. Tom Beaulieu Status of Women Hon. Michael Miltenberger (Tu Nedhe) Minister responsible for (Thebacha) Persons with Disabilities Deputy Premier Minister responsible for Seniors Government House Leader Ms. Wendy Bisaro Minister of Finance (Frame Lake) Minister of Environment and Hon. Bob McLeod Natural Resources Mr. Bob Bromley (Yellowknife South) (Weledeh) Minister of Human Resources Minister of Industry, Tourism Mr. Dave Ramsay and Investment (Kam Lake) Mrs. Jane Groenewegen Minister responsible for the (Hay River South) Public Utilities Board Hon. Floyd Roland Minister responsible for (Inuvik Boot Lake) Energy Initiatives Premier Mr. Robert Hawkins (Yellowknife Centre) Minister of Executive Hon. Michael McLeod Minister of Aboriginal Affairs (Deh Cho) and Intergovernmental Relations Mr. Jackie Jacobson Minister of Transportation Minister responsible for the (Nunakput) Minister of Public Works and Services NWT Power Corporation Mr. David Krutko Hon. Robert C. McLeod Mr. Norman Yakeleya (Mackenzie
    [Show full text]
  • Official Voting Results 2007
    2007 Election of the Sixteenth Legislative Assembly of the Northwest Territories Official Voting Results Published by the Chief Electoral Officer Office of the Chief Electoral Officer November 23, 2007 The Honourable Paul Delorey Speaker Legislative Assembly of the NWT P.O. Box 1320 Yellowknife, NT X1A 2L9 Dear Mr. Speaker, Official Voting Results Pursuant to section 265 of the Elections and Plebiscites Act, it is my pleasure to provide you with the official voting results for the general election held on October 1, 2007 for the 16th Legislative Assembly of the Northwest Territories. This report provides poll-by-poll results for the 16 electoral districts in which an election was held and details the acclamations of candidates in three electoral districts. Sincerely, S. Arberry Chief Electoral Officer Mailing Address: #7, 4915 - 48th Street, Yellowknife, NT X1A 3S4 Phone: (867) 920-6999 or 1-800-661-0796 • Fax: (867) 873-0366 or 1-800-661-0872 e-mail: [email protected] • Website: www.electionsnwt.ca Table of Contents Official Voting Results Summary of Votes Cast by Electoral District .................................................................................................................. 1 Poll-by-Poll Results Deh Cho ......................................................................................................................................................................................................... 2 Frame Lake ....................................................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Arctic Caucus
    Total Project Snapshot Report 2012 Legislature TPS Report 58627v2 Agency: Commerce, Community and Economic Development Grants to Named Recipients (AS 37.05.316) Grant Recipient: Pacific Northwest Economic Region Federal Tax ID: 91-1599098 Project Title: Project Type: Planning and Research Pacific Northwest Economic Region Foundation - Arctic Caucus State Funding Requested: $125,000 House District: Anchorage Areawide (16-32) One-Time Need Brief Project Description: This funding request is to build upon the success of the first two years of the PNWER Arctic Caucus, and to provide additional support to PNWER to facilitate regional and bi-national facilitation for specific action items developed by the Arctic Caucus, as well as specific recommendations by the Alaska Northern Waters Task Force (ANWTC) and to support the Alaska Arctic Policy Commission. Funding Plan: Total Project Cost: $150,000 Funding Already Secured: ($25,000) FY2013 State Funding Request: ($125,000) Project Deficit: $0 Funding Details: Yukon - $10,000 Northwest Territories - $10,000 Private Sector - $5,000 Detailed Project Description and Justification: Background: PNWER formed the Arctic Caucus in 2009 as a working group made up of legislators, government officials, business, tribal, and nonprofit leaders committed to the issues related to the responsible development of North America's arctic region. The first official Arctic Caucus Leadership Forum took place in Barrow, Alaska in December 2010, and was attended by over 40 delegates from state, territory, provincial public and private sector organizations as well as US and Canadian federal governments. In August, 2012, 75 delegates met in Yellowknife, Northwest Territories for a 3 day session which developed 16 Action Items for the Arctic Caucus.
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    Seeking Unanimous Consent Consensus Government in the Northwest Territories By Stephen J. Dunbar, B.A.H. A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Department of Political Science Carleton University Ottawa, Ontario Canada © Stephen J. Dunbar, 2008 Library and Bibliotheque et 1*1 Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A0N4 Ottawa ON K1A0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-43456-7 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-43456-7 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a la Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, prefer, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform, et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protege cette these. this thesis. Neither the thesis Ni la these ni des extraits substantiels de nor substantial extracts from it celle-ci ne doivent etre imprimes ou autrement may be printed or otherwise reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • Volume 37, No. 1 Spring 2014
    Volume 37, No. 1 Spring 2014 Journal of the Commonwealth Parliamentary Association, Canadian Region Regional Executive Committee, CPA (March 30, 2014) PRESIDENT REGIONAL REPRESENTATIVES Gene Zwozdesky, Alberta Russ Hiebert, Federal Branch Ross Wiseman, Newfoundland and Labrador FIRST VICE-PRESIDENT Gene Zwozdesky, Alberta Dale Graham, New Brunswick CHAIR OF THE CWP, CANADIAN SECTION SECOND VICE-PRESIDENT (Commonwealth Women Parliamentarians) Linda Reid, British Columbia Myrna Driedger, Manitoba PAST PRESIDENT EXECUTIVE SECRETARY-TREASURER Jacques Chagnon, Québec Blair Armitage Members of the Regional Council (March 30, 2014) HOUSE OF COMMONS SENATE Andrew Scheer, Speaker Noël Kinsella, Speaker Audrey O’Brien, Clerk Gary O’Brien, Clerk ALBERTA NOVA SCOTIA Gene Zwozdesky, Speaker Kevin Murphy, Speaker David McNeil, Secretary Neil Ferguson, Secretary BRITISH COLUMBIA ONTARIO Linda Reid, Speaker Dave Levac, Speaker Craig James, Secretary Deborah Deller, Secretary CANADIAN FEDERAL BRANCH PRINCE EDWARD ISLAND Joe Preston, Chair Carolyn Bertram, Speaker Elizabeth Kingston, Secretary Charles MacKay, Secretary MANITOBA QUÉBEC Daryl Reid, Speaker Jacques Chagnon, Speaker Patricia Chaychuk, Secretary Émilie Bevan, Secretary NEW BRUNSWICK SASKATCHEWAN Dale Graham, Speaker Dan D’Autremont, Speaker Donald Forestell, Secretary Gregory Putz, Secretary NEWFOUNDLAND AND LABRADOR NORTHWEST TERRITORIES Ross Wiseman, Speaker Jackie Jacobson, Speaker Sandra Barnes, Secretary Tim Mercer, Secretary NUNAVUT YUKON George Qulaut, Speaker David Laxton, Speaker John Quirke, Secretary Floyd McCormick, Secretary The Canadian Parliamentary Review was founded in 1978 to inform Canadian legislators about activities of the federal, provincial and territorial branches of the Canadian Region of the Commonwealth Parliamentary Association and to promote the study of and interest in Canadian parliamentary institutions. Contributions from legislators, former members, staff and all other persons interested in the It’s not springtime in Ottawa without objectives of the Review are welcome.
    [Show full text]
  • Canada's Northern Strategies: from Trudeau To
    Lackenbauer Documents on Canadian Arctic Sovereignty and Security No. 17 Canada’s Northern Strategies: From Trudeau to Trudeay, 1970-2020 1970-2020 to Trudeay, Northern Strategies: From Trudeau Canada’s Canada’s Northern Strategies From Trudeau to Trudeau, 1970-2020 Compiled and introduced by P. Whitney Lackenbauer DCASS 17 Canada’s Northern Strategies From Trudeau to Trudeau, 1970-2020 Compiled and introduced by P. Whitney Lackenbauer, Ph.D. Documents on Canadian Arctic Sovereignty and Security (DCASS) ISSN 2368-4569 Series Editors: P. Whitney Lackenbauer Adam Lajeunesse Managing Editor: Ryan Dean Canada’s Northern Strategies: From Trudeau to Trudeau, 1970-2020 P. Whitney Lackenbauer DCASS Number 17, 2020 Front Cover: Indian and Northern Affairs Canada, Canada’s North 1970-1980. Back Cover: Prime Minister’s Office; Library and Archives Canada; Indian and Northern Affairs Canada, Canada’s North 1970-1980. Centre for Military, Security and School for the Study of Canada Strategic Studies Trent University University of Calgary 1600 West Bank Dr. 2500 University Dr. N.W. Peterborough, ON K9L 0G2 Calgary, AB T2N 1N4 Tel: 705.748.1011 x7390 Tel: 403.220.4030 www.trentu.ca www.cmss.ucalgary.ca Arctic Institute of North America University of Calgary 2500 University Drive NW, ES-1040 Calgary, AB T2N 1N4 Tel: 403-220-7515 http://arctic.ucalgary.ca/ Copyright © the authors/editors, 2020 Permission policies are outlined on our website http://cmss.ucalgary.ca/research/arctic-document-series Contents Acknowledgements .................................................................................................. ii Canada’s Northern Strategies, 1970-2020: An Introduction .................................... iii Background .....................................................................................................iii The 1970s and 1980s ....................................................................................... v The End of the Cold War and a New Circumpolar Focus.............................
    [Show full text]
  • Yellowknife, Northwest Territories
    NORTHWEST TERRITORIES LEGISLATIVE ASSEMBLY 5th Session Day 14 16th Assembly HANSARD Wednesday, May 19, 2010 Pages 4953 - 4990 The Honourable Paul Delorey, Speaker Legislative Assembly of the Northwest Territories Members of the Legislative Assembly Speaker Hon. Paul Delorey (Hay River North) ___________________________________________________________________________________________________ Mr. Glen Abernethy Hon. Sandy Lee Mr. Kevin Menicoche (Great Slave) (Range Lake) (Nahendeh) Minister of Health and Social Services Minister responsible for the Mr. Tom Beaulieu Status of Women Hon. Michael Miltenberger (Tu Nedhe) Minister responsible for (Thebacha) Persons with Disabilities Deputy Premier Minister responsible for Seniors Government House Leader Ms. Wendy Bisaro Minister of Finance (Frame Lake) Minister of Environment and Hon. Bob McLeod Natural Resources Mr. Bob Bromley (Yellowknife South) (Weledeh) Minister of Human Resources Minister of Industry, Tourism Mr. Dave Ramsay and Investment (Kam Lake) Mrs. Jane Groenewegen Minister responsible for the (Hay River South) Public Utilities Board Hon. Floyd Roland Minister responsible for (Inuvik Boot Lake) Energy Initiatives Premier Mr. Robert Hawkins (Yellowknife Centre) Minister of Executive Hon. Michael McLeod Minister of Aboriginal Affairs (Deh Cho) and Intergovernmental Relations Mr. Jackie Jacobson Minister of Transportation Minister responsible for the (Nunakput) Minister of Public Works and Services NWT Power Corporation Mr. David Krutko Hon. Robert C. McLeod Mr. Norman Yakeleya (Mackenzie
    [Show full text]
  • Yellowknife, Northwest Territories
    NORTHWEST TERRITORIES LEGISLATIVE ASSEMBLY 5th Session Day 31 16th Assembly HANSARD Wednesday, February 2, 2011 Pages 5531 - 5552 The Honourable Paul Delorey, Speaker Legislative Assembly of the Northwest Territories Members of the Legislative Assembly Speaker Hon. Paul Delorey (Hay River North) ___________________________________________________________________________________________________ Mr. Glen Abernethy Hon. Sandy Lee Mr. Kevin Menicoche (Great Slave) (Range Lake) (Nahendeh) Minister of Health and Social Services Minister responsible for the Mr. Tom Beaulieu Status of Women Hon. Michael Miltenberger (Tu Nedhe) Minister responsible for (Thebacha) Persons with Disabilities Deputy Premier Minister responsible for Seniors Government House Leader Ms. Wendy Bisaro Minister of Finance (Frame Lake) Minister of Environment and Hon. Bob McLeod Natural Resources Mr. Bob Bromley (Yellowknife South) (Weledeh) Minister of Human Resources Minister of Industry, Tourism Mr. Dave Ramsay and Investment (Kam Lake) Mrs. Jane Groenewegen Minister responsible for the (Hay River South) Public Utilities Board Hon. Floyd Roland Minister responsible for (Inuvik Boot Lake) Energy Initiatives Premier Mr. Robert Hawkins (Yellowknife Centre) Minister of Executive Hon. Michael McLeod Minister of Aboriginal Affairs (Deh Cho) and Intergovernmental Relations Mr. Jackie Jacobson Minister of Transportation Minister responsible for the (Nunakput) Minister of Public Works and Services NWT Power Corporation Mr. David Krutko Hon. Robert C. McLeod Mr. Norman Yakeleya
    [Show full text]
  • The Constitutional Development of the Northwest Territories
    Aboriginal Self-Government in the Northwest Territories Supplementary Booklet 2 The Constitutional Development of the Northwest Territories Executive 1999 The Constitutional Development The Constitutionalof Development of thethe NorthwestNorthwest Territories Territories WhatWhat is is a Constitution? a Constitution? A constitution is the basic laws and rules that set out how a nation, people, region or group is governed. The Constitution Act of 1982, describes the Constitution of Canada as "the supreme law of Canada". Some writers use the term "constitution" in a wider sense than others. One of Canada’s constitutional experts, the late Eugene Forsey, describes Canada’s constitution as "the set of arrangements by which we govern ourselves." In this sense, documents like the Constitution Acts of 1867 and 1982 are "the skeleton, not the whole body." This view is consistent with that of the NWT’s Constitutional Working Group which, in Partners In A New Beginning, describes the constitution of the NWT as made up of: • The Northwest Territories Act (NWT Act) • Political traditions, called 'conventions' • Important territorial acts like the Elections Act • Treaties • Aboriginal land claim agreements • Aboriginal traditions and practices • Other federal acts (e.g. DIAND Act, Territorial Lands Act ) • Principles established by the courts. Described in this way, the "constitution" of the NWT is not rigidly fixed. It changes frequently and includes feder- al, territorial and Aboriginal authorities, institutions and practices. Nevertheless, the NWT Act is of particular importance for setting out the legal framework of the The first permanent Legislative Assembly building of the NWT (opened, Government of the Northwest 1993). Territories (GNWT). photo: Jiri Hermann ConfederationConfederation In 1867, the British Parliament passed the British North America Act (now known as the Constitution Act, 1867 ) to set up the Dominion of Canada.
    [Show full text]
  • Ublaami. Uvlaami. Ublaakut
    Inuvialuit Corporate Group Update April 2020 Ublaami. Uvlaami. Ublaakut. IRC Board of Directors Members of the IRC Board are: Duane Smith, Chair and CEO; Gerald Inglangasuk, Vice-Chair; Eddie Dillon, Secretary/Treasurer; Jordan McLeod, Director; Colin Okheena, Director; Vol. X Issue 1 Lawrence Ruben, Director. Vol. 25 Issue 2 � Inuvialuit Corporate Group Update IRC Board of Directors Meeting and Motions At the February 18-20 IRC Board meeting, Duane Smith, IRC COVID-19 Resources Online at IRC Website and see Page 4 Chair and CEO, welcomed members: Jordan McLeod (Aklavik), IRC will continue to add to IRC webpage to ensure Gerald (Jerry) Inglangasuk (Inuvik), Lawrence Ruben beneficiaries are best informed with current information. (Paulatuk), Colin Okheena (Ulukhaktok), and John Lucas Jr. www.irc.inuvialuit.com/news/covid-19-resource-page (Sachs Harbour). As Eddie Dillon (Tuktoyaktuk), was not able, Nellie Cournoyea (Tuktoyaktuk Vice-Chair) attended the IRC Direct Deposit Board meeting and was allowed to join in the discussions. IRC encourages Inuvialuit to complete the process of setting up direct deposit by asking your banking institution (or use online Canadian North Appointee to Group reponsible for reporting to banking) for a direct deposit form or void cheque and then get Transport Canada under their terms of merger. this information to IRC’s Enrolment Department. Floyd Roland was appointed to an independent CNI Advisory Providing IRC with direct deposit information streamlines any Group to represent the Inuvialuit interests to the federal distribution process while ensuring beneficiaries receive funds government. as quickly as possible. Motion 04/20: UPON MOTION DULY MADE BY, Lawrence Email Emily Arey [email protected] or Bessie Rogers Ruben seconded by Gerald Inglangasuk and unanimously [email protected] with your information or with questions carried, IT WAS RESOLVED THAT: Annie Steen be appointed about direct deposit.
    [Show full text]