DOCSLIB.ORG

Escudier Que Fe Aqsiel Meteis Dieu D'amors

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Escudier Que Fe Aqsiel Meteis Dieu D'amors LX'ENSENHAMEN DANS LA LITTERATURE MGDEVALE EN LANGUE D'OC Le FEW enregistre ensenhamen sous Pétymon insignare qni rem- place en latin vulgaire la forme classique insignire. Raynouard traduit ensegnamen, ensenhamen, enseignamen, essegna- men, essenhamen par "enseiguement, instruction, éducation, politesse" l. Levy signale, quant A lui, cinq sens différents: 1) Unterwelsung, Lehre. Inshiction, enseignement. 2) Unterwehug (als Bezeichnung e. didakt. Gedichtes). Instniction (en relation avec un pobe didactique). 3) Wohlerxogenheit, (gute) Lebemart. (Bonne) maniere de vivre. 4) Weisheit. Samse. 5) Beweisstiicke. Preuve, piece justificative (dans le langage judiciaire) a. Walter von Wartburg reprend sans autre forme de prochs les con- clusions de Levy: précepte moral; bonne éducation; bonnes manieres; sagesse; espece de poesie 3. Le glissement sémantique est obvie: du sens premier d'"instmction", on assiste A Pévolution vers "un pohme d'instruction" qui expose le plus souvent "un art de vivre" pour aboutir A une certaine "sagesse". En ce qui nous conceme, Pensenhamen désigne un pohme didac- tique qui expose une maniere d'etre ou de vivre. Si le mot est bien attesté dans ce sens4, il faut reconnaltre que les Arts poétiques en langue dóc, généralement si diserts, ne font aucune part A i'ensenhamen ' comme genre littéraire 6. Ni les Leys d'amor, ni la Doctíina de com- 1. LR, t. 5, p. 229, rous 23. 2. SW, t. 3, pp. 32-33. 3. FEW, t. 4, p. 712. 4. Mais A une dpoque tardive, voir A ce sujet fnfra. 5. Gatien-Amoult. Marmmenta de En littkroture rornane, Tonlouse, 1841; P. Meyei, in Rmn., t. 6, 1877, p. 343. 20 FRANGOIS PIROT. -RECHERMEC SUR L!S CONNAXSSANCES LI'XTÉRAIRES pondre dictatz, ni les autres codifications tardives des regles poétiques n'envisagent Pensenhamen. Les vidas sont également muettes A ce Avant d'envisager les poemes eux-memes, il convient de rassembler les divers travaw consacrés au problbme. Pour la bibliograpliie antérieure A 1904, il suffit de se reporter a la bonne th&e de Wilhehn Bohs qui résume avec précision et clarté les quelques rares remarques concemant le sujet formulées par les éru- dits du xnre siecle. Dans la plupart des cas, il s'agit de tentatives de définition -trbs fugitives- dans des traités cl'ensemble sur la poésie en langue d'oc. Pour ne pas gonfler abusivement ces pages, nous croyous pouvoir entreprendre notre enquete partir de celle de Wilbelm Bohs - qui, le premier A notre connaissance, s'est- penclié sur l'ensenhamen en tant que te17. Cette monographie a suscité aussitut une breve mais substantielle mis'e au point d'un autre érudit allemaud, J. Bathe8, qui préparait un petit travail critique consacré aux ensenhanaens moraux. Ce début de sibcle est marqué par une intense activité consacrée A la littérature didactico-courtoise. Ramiro Ortiz étudia les rapports éntrele Reggimento de F. da Barberino et la littérature des ensenlia- mens lo. Ce travail est maintenant totalement dépassé par les travaw contemporains sur le poete italien et, surtout, par I'édition de G. E. San- sone que nous signalerons plus loin. Ensuite, on doit a Alice A. Ilentsch, une Suissesse formée A Cam- 6. J. Boutiere et A. H. Schutz, Biographies des troubadouvs, Paris, 1.964, p. 609. En francais, on vena Godefroy, t. 3, p. 231: "connaissa~ice,preuvc, avis, conseil, insti- gation; charte, acte, titre, piece authentique; passeport, assignation; insigne; sagesse"; et t. 9, pp. 477-4613; Tobler, t. 3*, p. 515: "Untenueisung, Ausweizung, Lehre; ate Sitte, Bildung"; Du Cange, t. 3, 52: "Ratio, argumentum, probatio in litigiis"; Gamills&gz, p. 374. Le mor dans le sens pravencsl est bien connu des poCtcs de I'dcole sicilienne (on "erra, $ ce sujet, B. Panvini, Le rime della smo7a siciliano, Florence, 1962, au glossaire, t. 2). 7. W. Bohs, Abril issi'e mogs intraua, úi RF, t. 15, 1904, pp. 204-215. 11 s'apit de l'introduction $ l'édition de Pensenhamen au jongleur da ReUnon Vida1 de Besalú. 8. J. Bathe< Del Begriff des "provenlia2is:isched' Ensenhamen, in ASNSL, t. 113, 1904, p. 394. Ajoutons toutefois que le mot ensenhomen-insagtiarnento avait déjA été introduit avant Diez par Galvani, Ossamazioni sulln poesia dei trovatori, Modhiie, 1829, p. 257. Ce dernier emploie tontefois ooocurremment le terme de conte. 9. J. Bathe, Die moralkiachen Ensenhomns ini Altprovenzazischen. Ein Beitrae zur Ersiehungs uid Siftengeschichte Südfrankre<chs, Warburg, 1906, 29 pages, Prog. 445. Cet opuscule est rarissime. 10. R. Ortiz, I1 "Reggimento" del Barberino ne'suoi rappolti colla letterotura dC dattico-morole degli "ensenfmnens", in ZRP, t. 28. 1904, PP. 550-570 et 649-675. Cet article a été republié dans un livre posthume: Francesco da Bnrberino e la letteratura DES TROUBADOURS OCUTANS ET CATALANS DES XIIe ET XIIf SIECLES 21 bridge puis A Halle chez Hermann Suchier, une monographie qui cons- titue un tres utiie répertoire de textes provenant des diverses iittéra- tures occidentales depuis Santiquité jusqu'a la h du xvre sihle. 11 s'agit de résumés, brievement commentés, de 114 écrits didactiques, classés par ordre chronologique, traitant de Sédueation des femmes. Cette mo- nographie accorde évidemment un certain intér& aux ensenhamens ré- digés pour Séducation des représentantes du sexe féminin. On regret- tera qu'aucun travail similaire consacré aw hommes n'ait été entre- pris I1. La critique italienne prit ensuite le relais. Amos Parducci, dans un livre devenu rarissime, a fort bien étudié les ensenhamens de cowtoisie proven$auxI2. Ce livre, curieux mélange d'érudition austere et de vul- garisation intelligente, s'adresse essentiellement A ceux qui sont inté- ressés par la vie sociale et culturelle des provinces méridionales au moyen &e. Ce volume -qui prouve une connaissance réelle de la civi- lisation médiévale- n'a pas obtenu I'écho qu'il méritait aupres de la critique philologique traditionnelle, car Parducci s'est contenté de publier les textes en traduction. 11 n'empeche que cet ouvrage reste irrem- placable pour une étude générale du phénomene. Au début de la seconde guerre mondiale, Clovis Bmnei publia une communication présentée SInstitut. 11 s'agit d'une lecture académique non remaniée qui n'est rieu d'autre qu'un rapide survol du contenu des ensenhamens de courtoisie adressés aux dames 13. Apres la seconde guerre mondiale, G. E. Sansone a publié un petit volume consacré aux memes ensenhamens de courtoisie l4. Cette mono- graphie, épuisée depuis tres longtemps, doit &re republiée par Sérudit italien apres de nouvelles enquetes. Depuis cette publication de 1953, Sansone a considérablement élargi son champ d'investigation puisqu'il a longuement étudié la littérature didactico-courtoise en langue ita- lienne 'F Sansone annonce aussi la publication prochaine d'un corpus 11. A. A. Hentsch, De la 1ittérottii.e didocfique dti moyen Bge s'adressont spdoia- lement auz femmes, Cahors, 1903 (thbse de Halle sur Snale), 279 pages. On veme kgals ment le cornpte rendu, Zune sév4rité un peu injustifike, dO h P. Meyer in Rom., t. 33, 1904, PP. 313-314. 12. A. Parducci, Costmi oroti. Studi sugli insegnnmenti di cartigiana medieoali, Bologne, 1928; voir le cornpte rendu d'A. Jeanroy, dans Roni., t. 54, 1928, pp. 550-551: "On regrette ties vivement que M. P. n'y ait point joint les textes, dhent amendks et comment4s. 01,ne possede en effet de trois Centre-eux que des éditions mediocres et an re&e fort rares," 13. C. Brunel, Les easeigi~emeirts de c~i<t't~isiendvessés our dames dans 2a litté- ratura du noyeii Age eii langiie piousncnle, in Camptes rendus de PAcadQmie des.ln3- ctiptions et Belles Lesres, 1941, pp. 477-485. 14. C. E. Sansone, Gli iwegnnmenti di cortesio in lingua d'oc e d'oil, Bsri, 1953, 125 pages. Je remercie vivernent M. Sansone d'svair bien voulu rn'adresser le seul exemplnire de ce livre encore en sa possession. 15. Ed. de Francesco da Barberino, Reggirnento e castutni di rlonna, Turin, 1957, cxxvnr + 404 pages. Ln sortie de cette édition a kt6 ssluée par une serie de comptes rendus imwiartants: F. Aseno, in RP, t. 12, 1959, pp. 314-324; in Lingun Nosha, t. 20, 22 FRANPIS PTROT. - RECHERCHES SUR LES CONNAISSANCES LI~RAIRES , - O& seront rassemblés de maniere en& accesible les divers ensenhamens . de cou7toisie en langue d'oc. En 1954, Marco Boni, dans son excellente édition des poemes de Sordello, a, en une dizaine de pages, précisé la place de Se-enhamen $'onor du troubadour italien dans i'ensemhle des.productions poétiques '. du meme type le. En 1964, le chanoine Joseph SaIvat consacrait dans le Dictionnaire .des lettres panpaises du cardinal Grente une courte notice descriptive qui s'inspire elle-meme de notices succintes dues A Joseph Anglade , . et Alfred Jeanroy 17. Cesare Segre a consacré une excellente étude aw ensenhamens dans la monographie traitant des formes et traditions didactiques dans le nouveau Grundriss der romanisclzen Litwaturen des Mittelalters ls. Tout réeemment, Aimo Sakari a consacré quelques pages A la poésie S didactique contemporaine du Doctrinal Sauvage qu'il éditait. Ces quel- ,, ques notes peuvent servir de base A une étude du courant didactique .. ., en général19. - 3. RECENSION,ANALYSE m COMMENTAI~DES P~~~~m~~~~~" EN WGUE D'OC (LISTE DE BRUNEL-FRANK). Comme nous i'avons souligné plus haut, la notion d'ensenhamen a 6té comprise de diverses manieres par la critique, car les traités de poétique n'en donnent pas de définition. 11 nous a paru bon de re- prendre la liste la plus complete, en leccurrence ceííe proposée par _ Clovis Brunel et István Frank, quitte A rejeter un certain nombre de ces pot3mes 20. AU départ de eette liste, nous avons entrepris une analyse détaiiíée 21 pour déterminer certains traits caractéristiques du genre lit- 1958, PP.
Load more

Recommended publications
  • A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature
    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor RESEARCH IN MEDIEVAL CULTURE Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Medieval Institute Publications is a program of The Medieval Institute, College of Arts and Sciences Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor MEDIEVAL INSTITUTE PUBLICATIONS Western Michigan University Kalamazoo Copyright © 2015 by the Board of Trustees of Western Michigan University All rights reserved Manufactured in the United States of America This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Taylor, Robert A. (Robert Allen), 1937- Bibliographical guide to the study of the troubadours and old Occitan literature / Robert A. Taylor. pages cm Includes index. Summary: "This volume provides offers an annotated listing of over two thousand recent books and articles that treat all categories of Occitan literature from the earli- est enigmatic texts to the works of Jordi de Sant Jordi, an Occitano-Catalan poet who died young in 1424. The works chosen for inclusion are intended to provide a rational introduction to the many thousands of studies that have appeared over the last thirty-five years. The listings provide descriptive comments about each contri- bution, with occasional remarks on striking or controversial content and numerous cross-references to identify complementary studies or differing opinions" -- Pro- vided by publisher. ISBN 978-1-58044-207-7 (Paperback : alk. paper) 1. Provençal literature--Bibliography. 2. Occitan literature--Bibliography. 3. Troubadours--Bibliography. 4. Civilization, Medieval, in literature--Bibliography.
    [Show full text]
  • Alfred JEANROY LA POESIE LYRIQUE DES TROUBADOURS
    Alfred JEANROY Membre de l’Institut Professeur à l’Université de Paris LA POESIE LYRIQUE DES TROUBADOURS TOME II Histoire interne. Les genres: leur évolution et leurs plus notables représentants 1934 DEUXIEME PARTIE - HISTOIRE INTERNE Les Genres Poétiques et leurs Principaux Représentants CHAPITRE I LE PLUS ANCIEN DES TROUBADOURS: GUILLAUME IX, DUC D'AQUITAINE I. vie et caractère de Guillaume IX. II. Ses poésies jongleresques. III. Ses poésies courtoises. Existait-il avant lui une tradition poétique? I Les œuvres de Guillaume IX sont les plus anciens vers lyriques qui aient été écrits dans une langue moderne: par une chance exceptionnelle, nous connaissons, avec une suffisante précision, le caractère et la vie de l'auteur. Saisissons donc avec empressement cette occasion de confronter l'homme et l'œuvre. Né en 1071, il avait hérité, à seize ans, d'immenses domaines, plus étendus que ceux du roi de France lui-même. La nature l'avait comblé de ses dons: il était beau et brave, nous disent ses contemporains (1), gai et spirituel, ses œuvres nous l'attestent. Mais c'était un esprit fantasque, un brouillon, incapable de desseins suivis. Aussi son règne ne fut-il qu'une succession d'entreprises mal conçues et vouées à l'échec: en 1098, pendant que Raimon de Saint-Gilles, son beau-frère, était à la croisade, il tenta sur le Toulousain un coup de main qui ne lui rapporta rien et ne lui fit pas honneur. En 1101 il se croisa à son tour et conduisit en Terre Sainte une immense armée qui fondit en route, et dont les restes furent détruits par les Sarrasins dans les plaines de l'Asie mineure.
    [Show full text]
  • 1 the Middle Ages
    THE MIDDLE AGES 1 1 The Middle Ages Introduction The Middle Ages lasted a thousand years, from the break-up of the Roman Empire in the fifth century to the end of the fifteenth, when there was an awareness that a ‘dark time’ (Rabelais dismissively called it ‘gothic’) separated the present from the classical world. During this medium aevum or ‘Middle Age’, situated between classical antiquity and modern times, the centre of the world moved north as the civil- ization of the Mediterranean joined forces with the vigorous culture of temperate Europe. Rather than an Age, however, it is more appropriate to speak of Ages, for surges of decay and renewal over ten centuries redrew the political, social and cultural map of Europe, by war, marriage and treaty. By the sixth century, Christianity was replacing older gods and the organized fabric of the Roman Empire had been eroded and trading patterns disrupted. Although the Church kept administrative structures and learning alive, barbarian encroachments from the north and Saracen invasions from the south posed a continuing threat. The work of undoing the fragmentation of Rome’s imperial domain was undertaken by Charlemagne (742–814), who created a Holy Roman Empire, and subsequently by his successors over many centuries who, in bursts of military and administrative activity, bought, earned or coerced the loyalty of the rulers of the many duchies and comtés which formed the patchwork of feudal territories that was France. This process of centralization proceeded at variable speeds. After the break-up of Charlemagne’s empire at the end of the tenth century, ‘France’ was a kingdom which occupied the region now known as 2 THE MIDDLE AGES the Île de France.
    [Show full text]
  • Sachgebiete Im Überblick 513
    Sachgebiete im Überblick 513 Sachgebiete im Überblick Dramatik (bei Verweis-Stichwörtern steht in Klammern der Grund­ artikel) Allgemelnes: Aristotel. Dramatik(ep. Theater)· Comedia · Comedie · Commedia · Drama · Dramaturgie · Furcht Lyrik und Mitleid · Komödie · Libretto · Lustspiel · Pantragis­ mus · Schauspiel · Tetralogie · Tragik · Tragikomödie · Allgemein: Bilderlyrik · Gedankenlyrik · Gassenhauer· Tragödie · Trauerspiel · Trilogie · Verfremdung · Ver­ Gedicht · Genres objectifs · Hymne · Ideenballade · fremdungseffekt Kunstballade· Lied· Lyrik· Lyrisches Ich· Ode· Poem · Innere und äußere Strukturelemente: Akt · Anagnorisis Protestsong · Refrain · Rhapsodie · Rollenlyrik · Schlager · Aufzug · Botenbericht · Deus ex machina · Dreiakter · Formale Aspekte: Bildreihengedicht · Briefgedicht · Car­ Drei Einheiten · Dumb show · Einakter · Epitasis · Erre­ men figuratum (Figurengedicht) ·Cento· Chiffregedicht· gendes Moment · Exposition · Fallhöhe · Fünfakter · Göt• Echogedicht· Elegie · Figur(en)gedicht · Glosa · Klingge­ terapparat · Hamartia · Handlung · Hybris · Intrige · dicht . Lautgedicht . Sonett · Spaltverse · Vers rapportes . Kanevas · Katastasis · Katastrophe · Katharsis · Konflikt Wechselgesang · Krisis · Massenszenen · Nachspiel · Perioche · Peripetie Inhaltliche Aspekte: Bardendichtung · Barditus · Bildge­ · Plot · Protasis · Retardierendes Moment · Reyen · Spiel dicht · Butzenscheibenlyrik · Dinggedicht · Elegie · im Spiel · Ständeklausel · Szenarium · Szene · Teichosko­ Gemäldegedicht · Naturlyrik · Palinodie · Panegyrikus
    [Show full text]
  • Poésie Et Enseignement De La Courtoisie Dans Le Duché D’Aquitaine Aux Xiie Et Xiiie Siècles : Examen De Quatre Ensenhamens Sébastien-Abel Laurent
    Poésie et enseignement de la courtoisie dans le duché d’Aquitaine aux XIIe et XIIIe siècles : examen de quatre ensenhamens Sébastien-Abel Laurent To cite this version: Sébastien-Abel Laurent. Poésie et enseignement de la courtoisie dans le duché d’Aquitaine aux XIIe et XIIIe siècles : examen de quatre ensenhamens. 143e congrès, CTHS, Apr 2018, Paris, France. 10.4000/books.cths.8151. halshs-02885129 HAL Id: halshs-02885129 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02885129 Submitted on 30 Jun 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Dominique Briquel (dir.) Écriture et transmission des savoirs de l’Antiquité à nos jours Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques Poésie et enseignement de la courtoisie dans le duché d’Aquitaine aux XIIe et XIIIe siècles : examen de quatre ensenhamens Sébastien-Abel Laurent DOI : 10.4000/books.cths.8151 Éditeur : Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques Lieu d'édition : Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques Année d'édition : 2020 Date de mise en ligne : 21 janvier 2020 Collection : Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques ISBN électronique : 9782735508969 http://books.openedition.org Référence électronique LAURENT, Sébastien-Abel.
    [Show full text]
  • La Moralité Du Lymon Et De La Terre Et La Moralité Des Quatre Éléments
    La moralité du Lymon et de la Terre et La moralité des quatre éléments : édition et étude esthétique, historique et sociale de deux pièces du Recueil Trepperel Marielle Devlaeminck To cite this version: Marielle Devlaeminck. La moralité du Lymon et de la Terre et La moralité des quatre éléments : édition et étude esthétique, historique et sociale de deux pièces du Recueil Trepperel. Littératures. 2016. dumas-01622860 HAL Id: dumas-01622860 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01622860 Submitted on 24 Oct 2017 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. UNIVERSITE GRENOBLE-ALPES Marielle Devlaeminck LA MORALITE DU LYMON ET DE LA TERRE ET LA MORALITE DES QUATRE ELEMENTS Edition et étude esthétique, historique et sociale de deux pièces du Recueil Trepperel. Mémoire de Master 2e année sous la direction de Madame Estelle Doudet, soutenu le 20 mai 2016 en présence de : Madame Estelle Doudet, professeur de littérature du Moyen Âge. Madame Fleur Vigneron, maître de conférences de littérature du Moyen Âge. Il ne nous aurait pas été possible d’œuvrer à ce travail aussi confortablement et dans d’aussi stimulantes conditions sans l’intervention de trop nombreuses personnes pour toutes les nommer sur cette page.
    [Show full text]
  • A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature
    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor RESEARCH IN MEDIEVAL CULTURE Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Medieval Institute Publications is a program of The Medieval Institute, College of Arts and Sciences Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor MEDIEVAL INSTITUTE PUBLICATIONS Western Michigan University Kalamazoo Copyright © 2015 by the Board of Trustees of Western Michigan University All rights reserved Manufactured in the United States of America This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Taylor, Robert A. (Robert Allen), 1937- Bibliographical guide to the study of the troubadours and old Occitan literature / Robert A. Taylor. pages cm Includes index. Summary: "This volume provides offers an annotated listing of over two thousand recent books and articles that treat all categories of Occitan literature from the earli- est enigmatic texts to the works of Jordi de Sant Jordi, an Occitano-Catalan poet who died young in 1424. The works chosen for inclusion are intended to provide a rational introduction to the many thousands of studies that have appeared over the last thirty-five years. The listings provide descriptive comments about each contri- bution, with occasional remarks on striking or controversial content and numerous cross-references to identify complementary studies or differing opinions" -- Pro- vided by publisher. ISBN 978-1-58044-207-7 (Paperback : alk. paper) 1. Provençal literature--Bibliography. 2. Occitan literature--Bibliography. 3. Troubadours--Bibliography. 4. Civilization, Medieval, in literature--Bibliography.
    [Show full text]
  • Si Bé, Fortuna, Has Dat Lo Torn
    Foundations and Foundation Myths of the Troubadours Wendy Pfeffer University of Louisville / University of Pennsylvania [email protected] https://orcid.org/0000-0002-9902-4031 Received 22/04/2019; accepted 02/07/2019 DOI: https://doi.org/10.7203/MCLM.6.14815 Abstract A review of several origin myths relating to the creation of medieval Occitan lyric poetry. We see a preference for a “great man theory” of origins, though the “great man” may be a fictional woman. Medieval and Renaissance Occitan authors, including Uc de Saint Circ, Guilhem Molinier, and Jean de Nostredame, used differing origin myths to validate literature in a language that was perceived not to carry the prestige of twelfth- and thirteenth-century Latin or fifteenth- and sixteenth-century French. Keywords troubadours; Occitan literature; charter myths; foundation myths; Guilhem IX de Peitieus; Uc de Saint Circ; Jean de Nostredame; Guilhem Molinier; Consistori de gaia sciensa; Eble II de Ventadorn; Clémence Isaure resum Revisió d’alguns mites d’origen referits a la creació de la poesia lírica occitana medieval. Hi veiem una preferència per una “teoria del gran home” d’origen, tot i que el “gran home” també podria ser una dona de ficció. Autors medievals i renaixentistes, incloent-hi Uc de Sant Circ, Guilhme Molinier i Jean de Nostredame, van emprar mites d’origen divergents per a validar la literatura en una llengua que es percebia que no comportava el prestigi del llatí dels segles xii i xiii, o el del francès dels segles xiv i xv. paraules clau trobadors; literatura Occitana; mites justificadors; mites fundacionals; Guilhem IX de Peitieu; Uc de Sant Circ; Jean de Nostredame; Guilhem Molinier; Consistori de la Gaia Ciència; Eble II de Ventadorn; Clémence Isaure Magnificat Cultura i Literatura Medievals 6, 2019, 185-205.
    [Show full text]
  • Procesos De Contrafacción En La Lírica Profana Gallego-Portuguesa. La Influencia Occitana En Los Trovadores Gallegos
    Universidad de Santiago de Compostela Facultad de Filología Máster Universitario en Estudios Medievales Europeos: Imágenes, Textos y Contextos Procesos de contrafacción en la lírica profana gallego-portuguesa. La influencia occitana en los trovadores gallegos Autora: Adriana Camprubí Vinyals Dirigido por: Mariña Arbor Aldea Curso 2013-2014 Índice Introducción 1 I. Marco teórico 1. El proceso de contrafacción; motz e sons 4 2. Intertextualidad, oralidad y memoria 6 3. Intermelodicidad 8 4. Contrafactum y cantiga de seguir: teoría y forma 10 5. De Provenza al noroeste peninsular a través del entramado dinástico de la Galicia del siglo XII 13 6. Ecos gallego-portugueses en territorio occitano: la alofonía como explicación de los orígenes 17 II. Corpus práctico 1. Preliminares 22 2. Partimen entre Alfonso X y Arnaut Catalán 23 3. Martin Moxa y Arnaut Maruelh 25 4. Caldeirón y Guillem d’Autpol 27 5. Peire Vidal 29 5.1 Martín Anes Marinho 30 5.2 Ayras Moniz d’Asme y Osoir’Anes 32 6. Don Denis 34 7. Sordello 38 8. Contrafacciones menores 40 Conclusiones 43 Bibliografía 45 Introducción El estudio de la lírica medieval diagnostica una experiencia compositiva de carácter intelectual donde el investigador contemporáneo, prejuicioso por naturaleza, tiende a desvirtuar el objeto de estudio concibiéndolo como pieza analizable y no como sujeto intrínseco a la propia experiencia de un discurso metaficcional. El texto, como muestra de una realidad articulada desde un sistema de relaciones sociales, revela al investigador el imaginario colectivo del hombre medieval. Al analizar el entramado lírico de la Edad Media se diría que nuestra capacidad de observación se ve coartada por nuestras propias herramientas de análisis, herederas de una experiencia alfabetizada y teorizada.
    [Show full text]
  • Los Motz E·L So Afinant
    IRCVM-Medieval Cultures, 10 Los motz e·l so afinant Cantar, llegir, escriure la lírica dels trobadors Los motz e·l so afinant Cantar, llegir, escriure la lírica dels trobadors a cura de Meritxell Simó La poesia dels trobadors va ser concebuda com paraula viva, efímerament cristal· a cura de Meritxell Simó litzada en la performance davant una elit d’entesos. Aquesta intersecció de paraula, música i cos, i la recepció, oral i escrita, de la literatura trobadoresca configuren el marc conceptual en què s’inscriu aquest llibre. La relació entre vocalitat i es· criptura en etapes que no han deixat petja manuscrita, així com les transforma· cions a què van donar lloc la lectura, la hibridació de gèneres, o els nous circuits geogràfics i socioculturals que van assimilar la lírica de cort occitana, són alguns Los motz e·l so afinant dels temes que s’hi aborden. A través d’una sèrie de cales estratègiques, el volum reuneix treballs diversos: alguns, de tall filològic, indaguen les fonts i el sentit de textos connectats a la tradició lírica occitana; d’altres, de caire més interdiscipli· nari, exploren el significat del llegat trobadoresc endinsant·se en terrenys tan diferents com les ciències cognitives o la creació operística contemporània. Meritxell Simó és professora de Filologia Romànica en la Universitat de Barcelona i directora de l’IRCVM (Institut de Recerca en Cultures Medievals) de la mateixa universitat. Ha publicat articles i monografies i ha dirigit projectes de recerca sobre la recepció europea dels trobadors. També ha dedicat la seva recerca a textos historiogràfics i narratius romànics, així com a la literatura feta per dones i a les representacions literàries de les dones a l’edat mitjana.
    [Show full text]
  • Anna Kłosowska
    OCCITAN POETRY INTRODUCTION Anna Kłosowska This volume presents a poetic practice deployed in one language (or a panoply of mutually conversant variants) and one tradition (or a network of permeable traditions) across the European Southwest. In the nineteenth century, the study of oc poetry became compartmentalized in national institutions, and publishing and teaching tradition strongly reflects that. Our volume restores some of the lost continuity, along the lines of post-postcolonial studies and the focus on the “rediscovered” concept of the Mediterranean,1 at the expense of fragmented (and ideologically fraught) “national” histories. Along these lines, this volume includes discussions of Occitan authors who were born in today’s Spain (Catalonia) and wrote in today’s Italy (Sicily). At the same time, the contributions do justice to the irreducible plurality of the oc tradition. The authors discussed here are the founding poetic ancestors of Catalonia and Castilia, Aragon and Auvergne, of Portugal, Spain, Italy, and France. Two essays focus on one of the greatest Italian troubadours, Sordello, and another three on his Catalan contemporary and equal, Cerverí. The two poets are connected, among others, through the person of Charles of Anjou, Sordello’s main patron and enemy of Cerverí’s mécène James I of Aragon.2 Another three essays focus on the poets of the classical period often claimed by the French, Bernart de Ventadorn and Marcabru. And, the essays extend over nearly the whole span of the oc tradition, from the classical period (mid-12th c.) through 13th c. flourishing to Dante, and through the late fifteenth century (Pfeffer, 1477).
    [Show full text]
  • Latin Models of Authority and the Compilation of Troubadour Songbooks
    Scribes and Singers: Latin Models of Authority and the Compilation of Troubadour Songbooks by Christopher J. Davis A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Comparative Literature) in The University of Michigan 2011 Doctoral Committee: Professor Peggy S. McCracken, Chair Professor Alison Cornish Professor Yopie Prins Professor Elizabeth L. Sears Associate Professor Catherine Brown Dedication For my parents, William Davis and Christina Tree ii Acknowledgements I would like to thank my chair, Peggy McCracken, for her patience, encouragement and support throughout this process. She has been, from start to finish, the ideal dissertation advisor. I also wish to thank Catherine Brown for coaching (both work and life) and for being a model of academic curiosity. I owe a debt of gratitude to the other members of my committee, Yopie Prins, Alison Cornish and Betsy Sears, for their generous feedback and support at every stage of this project. I would also like to thank the many friends who have read and commented on this dissertation, particularly Alan Itkin, Mira Seo, Ari Friedlander, Stephanie Elsky, Carrie Wood and Daniel Hershenzon. I am particularly grateful to Julen Etxabe and Monica Lopez for years of good conversation, and to my fellow Michigan medievalists, Maria Canal, Tom Maranda and Julie Human for their many observations. I am grateful to Emily Zinnemann for criticism of all kinds. I would also like to thank the fellows of the Michigan Humanities Institute for their contributions and comments. Finally, I wish to thank my family for their love and support, particularly my parents, William and Christina, and also Liam, Timothy, Yuko, Aki and Taiga, who was born in the same year as this dissertation.
    [Show full text]