Approximate location of languages cited

1 Ainu 12 Tasmanian languages 27 Moluccan languages 2 Japanese 13 Kaurna and Ngarrindjeri 28 Andamese 3 Ryukyuan 14 Aranda (also spelt 29 Ugong, So (Thavung) 4 Kaluli Arrernte) and Thai (including 5 Western Torres Strait 15 Thai-Lao) language 16 Warlpiri 30 Mandarin Chinese 6 Gugu-Yalanji and Guugu 17 Yalarnngaand 31 Korean Yimithirr Kalkatungu 32 Manchu 7 Nyawaygi, Warrgamay, 18 Kriol 33 Xixia (also called Dyirbai (including 19 Gardangarurru and Tangut) Ngadjan, Mamu, Jirrbal, 34 Xibo (also called Sibe) and Girramay dialects), 20 Jaru (also spelt Djaru), 35 Sanskrit and Hindi Yidiny, and Djabugay Malngin, , and 36 Örmuri and Paraci 8 Gujal (also called Gurindji 37 Arabic Gujala), Gugu-Badhun, 21 , Gooniyandi, 38 Hebrew and Warrungu and Kija 39 Coptic 9 Biri (also called 22 Jingulu and 40 Egyptian Nubian Birigaba), Gabilgaba, 23 Anindilyakwa and Lardil 41 Dahalo and Buluguyban 24 /Dhuawala (also 42 Swahili 10 Bajala called Matha) 43 Nguni languages 11 Dyirringan, Gamilaraay, and Nunggubuyu 44 Shaba Swahili Yuwaalaraay, and 25 Tiwi 45 Amazigh (also called Bandjalang 26 Tamboran Berber)

DOI 10.1515/9783110896589.xxiv, ©2017 Tasaku Tsunoda, published by De Gruyter. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License. A

46 Arvanitika 65 Icelandic 83 Biloxi 47 Albanian 66 Norwegian 84 Hualapai, Navajo, 48 Faetar 67 Swedish Acoma, Arapaho, and 49 Etruscan, Latin, and 68 Lithuanian Shoshoni Italian 69 Estonian 85 Luiseño, Cupeño, 50 Sauris and Cimbrish 70 Finnish Tübatulabal, Esselen, 51 Portuguese 71 Sami Wappo, Yuki, South- 52 Spanish 72 Russian western Pomo, and Yahi 53 Basque 73 Aleut 86 Tzeltzel, Pochutec, 54 French 74 Deg Xinag and Aztec (also called 55 Rumanian 75 Yup'ik Eskimo Mexicano and Nahuatl) 56 Slovene 76 Inuit (also called 87 Yucatec Maya 57 Hungarian Inuktitut) 88 K'iche' 58 German 77 Gitksan, Nisga'a, Strait 89 Cacaopera, Lenca, 59 Dutch Salish, and Sm'algyax and Pipil 60 English 78 Dakota, Nakoda, 90 Quechua (including 61 Breton Cheyenne, Gros Ventre, Quichua) 62 Irish and Montana Salish 91 Aymara 63 Manx, Welsh, and 79 Menomini 92 Paraguayan Guarani Cornish 80 Cayuga and Cree 93 Hawaiian 64 Scottish Gaelic 81 Mohawk and 94 Maaori (including St. Kilda Ojibwa dialect and East 82 Pennsylvania Sutherland Gaelic) German and Oneida