des curiosités des L’Aventure dans

la Nature Une vue d‘ensemble vue Une

Musées 1 Münstertal

8 BALLRECHTEN-DOTTINGEN

13 Münstertal Prix d’entrée :

adultes...... 5,50 EUR 16 STAUFEN Prix d’entrée : avec carte Konus...... 4,50 EUR 20 STAUFEN enfants entrée gratuite – sauf les Prix d’entrée : dimanches...... 1,00 EUR jusqu’à 14 ans...... 3,00 EUR p.p...... 8,00R EU familles...... 15,00 EUR Promenade – découvertes groupes p.p...... 4,50 EUR Sentier viticole historique Sentier éducatif sur le thème de la économiques majeurs et du Castellberg Visite de la mine forêt et de l’agriculture. Ce sentier à nous invite à une participa- « Teufelsgrund » thème avec sa nouvelle présentation, est tion active et à la réflexion. Les vieux murs et escaliers en pierre son bois. A la veille du sèche du Castellberg, qui ont plus de 200 nouvel an 2016/2017, quel- Musée historique à l’hôtel de ville situé dans une partie particulièrement En 1968 la commune de Münstertal Informations et adresse : du ans, constituent une aire de vie précieuse ques individus ont provoqué Musée tango attractive de la vallée. Il nous informe a pu acquérir le champ de la mine www.besuchsbergwerk- pour animaux et plantes rares. Les murs un incendie et ont détruit et des bandonéons sur ses deux facteurs « Teufelsgrund » (le fond du diable). teufelsgrund.de Le musée historique situé à l’hôtel Hauptstraße 53 ont une longueur de 5,5 km. Des points- presque complètement cette tél. +49 (0) 76 36 / 14 50 de ville de 1564 permet de découvrir 79219 Staufen im L’aménagement d’une galerie de mine, À Staufen on trouve une exposition Informations et adresse : info permettent d‘obtenir des renseigne- sculpture. La commune et le Mulden 71 l’histoire du bâtiment ainsi que de avec le nom Schindlerstollen, a permis lundi-vendredi des bandonéons, c’est actuellement la www.staufentango.de 2 Münstertal ments téléphoniques sur le Castellberg, sculpteur veulent conserver 79244 Münstertal/ nombreux documents qui retracent de faire revivre la tradition minière de ...... 8.00- 12.00 h plus grande collection du monde. tél. +49 (0) 76 33 / 8 27 61 les projets en cours, le vignoble à flanc et restaurer ce qui reste du Schwarzwald l’histoire mouvementée de la ville : en la vallée et d’ouvrir la vieille galerie lundi...... 14.00 - 18.00 h On vous présente une collection de Grunerner Straße 1 de colline, le travail du viticulteur et les chêne. 01 avril au 31 octobre : particulier l’histoire du Docteur Faust, public. mardi et jeudi..14.00 - 16.30 h 450 bandonéons au total et 3.500 disques 79219 recherches archéologiques. mardi, jeudi et l’exploitation des mines d’argent ainsi dimanche ...... 14.00 - 17.00 h en gomme-laque – c’est la musique samedi...... 10.00 - 16.00 h que la révolution de 1848. Plus d’informations Peu de temps après son ouverture, tango des années 20, à Buenos Aires. Le chêne de la justice du Castellberg dimanche...... 13.00 - 16.00 h dimanche...... 15.00 - 18.00 h à l’office du tourisme à on a constaté que l’extrême pureté de Le sculpteur sur bois, Thomas Rees, juillet et août également : Heures d’ouverture Ballrechten-Dottingen l’atmosphère convenait au traitement de Heures d’ouverture retrace l‘histoire mystérieuse de cet mercredi et vendredi l’asthme, c’est pourquoi on installa dans arbre âgé de 400 ans et l‘a gravée dans ...... 13.00 - 16.00 h Information une galerie secondaire une station Sentier éducatif sur les thérapeutique. thèmes géologie & exploitation minière 17 9 STAUFEN 21 Staufen Heures d’ouverture

Deux circuits différents permettent de les circuits nous apprennent Staufen suivre les traces de l’exploitation des à lire dans le paysage, dans

mines dans le Münstertal. A côté de les traces de l’exploitation 14 Münstertal Prix d’entrée : Münstertal l’identification de roches et de minéraux, minière depuis le Moyen-Age. adultes...... 2,50R EU

avec carte Konus...... 2,00 EUR appareil

vacances enfants et scolaires.....1,50R EU Android Région de de Région 3 MÜNSTERTAL Prix des tickets : groupes (10 pers.) avec visite

commentée...... 2,00 - 3,00 EUR

montée et descente La découvertes chapelle de l‘Ölberg visites spéciales sur demande La Staufen-App

adultes...... 7,60 EUR à Ehrenstetten Huchel et Kästner

enfants...... 5,40 EUR Grandes et petites petites et Grandes iOS carte famille...... 20,00 EUR Visible de loin, la chapelle de l‘Ölberg Un chemin de croix Téléchargez cette applica- Depuis 2013 il y a une exposition Informations et adresse : Informations et adresse : marque un 1er point de repère sur cette moderne relie l‘église Saint Musée de l’apiculture tion GRATUITE pour votre permanente, conçue par la « Deutsches tél. +49 (0) 76 33 / 8 05 36 0 76 73 / 88 82 80 colline qui domine Ehrenstetten. C‘est de Georges d‘Ehrenstetten à smartphone ou votre tablet- Literaturarchiv Marbach » (archives Hauptstraße 54A te, et vous êtes paré pour www.belchen-seilbahn.de cet endroit qu‘on jouit de la vue la plus la chapelle. Le musée de l’apiculture est l’un des Informations et adresse : littéraires) et localisée dans l’immeuble 79219 Staufen im Breisgau Staufen. célèbre sur le Marquisat de Bade. principaux de cette espèce dans le www.bienenkundemuseum.de historique nommé Stubenhaus – jeudi et dimanche Parc régional du monde et une des grandes attractions tél. +49 (0) 76 36 / 79 11 05 L‘exposition évoque les deux écrivains Belchen ...... 14.00 - 17.00 h de vallée. Dans 12 salles, sur une surface Spielweg 55 principaux de Staufen, Erhardt Kästner Pour téléchargement Janvier et décembre...... fermé 10 STAUFEN Prix d’entrée : (3h de grimper) de 800 m, l’exposition vous démontre 79244 Münstertal/ et Peter Huchel. Le Münstertal présente une différence Adresse : la relation de l’abeille jusqu’à séjour. Le Schwarzwald Heures d’ouverture d’altitude de près de 1100 m. entre le pied Obermulten 5 adultes...... 22,00R EU musée présente également une collection du Belchen (400m) et son sommet 1414m. 79677 Aitern-Multen étudiants, personnes grave- de minéraux et de pierres précieuses Toute l’année : Avec sa silhouette caractéristique, le Le téléphérique du Belchen ment handicapées....19,00R EU qu’on a trouvées dans les anciennes mercredi, samedi, dimanche Belchen est considéré comme le plus beau est en fonction chaque jour enfants de 9.15-17.00h (de juillet à fin (jusqu’à 11 ans)...... 16,00R EU mines. et jours fériés.... 14.00 - 17.00 h 18 STAUFEN Prix d’entrée : 22 Staufen sommet de la Forêt-Noire. Par temps clair, sept jusqu’18.00h) par beau carte famille sur demande. la vue s’étend des Vosges à l’ouest jusqu’à temps. Heures d’ouverture adultes...... 2,50 EUR la chaine des Alpes au sud. avec carte Konus...... 1,50 EUR Heures d’ouverture carte famille 15 Münstertal beaucoup à voir & à apprendre Grimpe de Foret Prix d’entrée : (avec 1 enfant)...... 4,00 EUR adultes...... 3,00R EU Enfants de moins Région de vacances Münstertal Staufen 4 5 6 STAUFEN Le « Kletterwald Staufen » vous invite Informations et adresse : enfants (10-14 ans).... 2,00R EU de 14 ans...... gratuit cordialement pour une aventure, en www.kletterwald-staufen.de enfants de moins face d’une paysage spectaculaire de la Tél. +49 (0) 1 74 / 9 10 61 86 de 10 ans...... gratuit Forêt Noire. Environ 90 éléments sont Etzenbach 1 Musée de la céramique Fark‘sche Werkstatt Stuttgart intégrés dans les hauteurs des arbres, et 79219 Staufen im Breisgau Frankfurt vous offre des aventures inoubliable de Karlsruhe Le musée de la céramique est un tél. +49 (0) 76 33 / 67 21 Informations et adresse : Noire Donaueschingen L’usine de Emil Fark, un atelier d‘usinage Strasbourg orêt la nature. Pour maîtriser les parcours, dépendant du musée du Land Baden- Wettelbrunner Straße 3 Colmar A 5 F et serrurerie, - fondée en 1892 - est Bahnhofstr. 10b les conditions idéales et conseillées sont Musée Münstertal Württemberg avec un atelier original de 79219 Staufen im Breisgau Titisee- presque complètement conservée. 79219 Staufen im Breisgau Neustadt www.land-in-sicht.de l’esprit d’aventure, courage et habileté. poterie de 1898. Ouverture en continuité de février à fin novembre Depuis peu, il est possible de visiter tél. +49 (0) 7633 / 8209472 A 81 Le labyrinthe, le cercle d‘arbres celtique, Informations et adresse : de l’artisanat « Hafner », la céramique B 3 Feldberg Le « Waldmuseum » Musée de forêt, mercredi - les machines en fonctionnement. [email protected] Ehrenkirchen le sentier des arbres de la sagesse Bad www.museum-muenstertal.de d’art et deux expositions exclusives Krozingen établi en 1980, a été renommé en avril samedi...... 14.00 - 17.00 h Staufen 11 Ehrenkirchen Wieden Todtnau 2015 sous « Musée de mineur – forêts Wasen 47 par an. Visites guidées sur demande 3 promenades à pied au départ de littéraires, philosophiques dimanche...... 12.00 - 17.00 h Rhin Ballrechten- Münstertal – colonies – histoire de la patrie de 79244 Münstertal/ Dottingen

France Staufen : 3 promenades-découvertes dans et religieuses se trouve à Belchen Schönau Münstertal » ; lequel est établie au Schwarzwald Heures d’ouverture les proches alentours. Le labyrinthe de flanc de colline au-dessus de souterrain de l’hôtel de ville de Staufen, à proximité d‘un petit lac, est la ville. Le cercle des arbres Müllheim/ Singen Münstertal. Avec le support de Neuenburg Bodensee particulièrement apprécié des jeunes celtique est près du parking 23 Bollschweil Prix d’entrée : l’initiative « Natal du Münstertal e.V. » Mulhouse familles avec des enfants. Le circuit des en bordure de la forêt à et de la commune, il était possible de Entrée gratuite Lörrach arbres de la sagesse avec ses citations Staufen-Grunern. Rhin récupérer autant d’information possible. 19 Staufen Prix d’entrée : Basel Entrée gratuite 7 Staufen La cuisine du diable Suisse Zürich

Sur le flanc est de l‘Ölberg (commune et nommées » cuisine du Baigner d‘Ehrenstetten) se trouve la plus diable « ancienne trace d‘habitat du Bade du sud Un beau sentier permet Marie Luise Kaschnitz – des cavernes creusées dans le calcaire d‘y accéder. Baignade dans Parc Nature : Notre région de vacances un cadre nostalgique est membre du Parc National du Sud de la La carte Konus permet à tous nos Dans l’ambiance soignée Musée d‘art moderne Bollschweil c’est la patrie de l’écrivaine Informations et adresse : Forêt Noire, un des plus grands parcs alle- visiteurs, qui séjournent une ou plus- 12 Bollschweil de la piscine et poète allemande Marie Luise tél. +49 (0) 76 33 / 9 51 00 mands qui, depuis 1999, aide à faire avan- ieurs nuits, d’utiliser gratuitement « Alemannenbad Staufen » Kaschnitz. À la mairie il ‘y a une Rathaus cer l’identité régionale et à encourager le les transports publics de la région. « Obstparadies » Un paradis Sur une surface d‘exposition de plus de Informations et adresse : Visite guidée sur demande Ouvert de mai à octobre, exposition, qui sert de mémorial Hexentalstraße 56 développement efficace de toute la région. On obtient la carte à l’inscription de fruits et sentier des arbres fruitiers 400 m, on vous présente des œuvres www.hausdermodernen chez son hôte. et pour en savoir plus : tél. +49 (0) 76 33 / 92 93 01 à sa vie à Bollschweil. 79283 Bollschweil d‘artistes renommés. Le musée vous kunst.de Sur le sentier des arbres fruitiers, au tour départ et arrivée www.birchiburg.de www.muenstertal-staufen.de propose également des œuvres à acheter. tél. +49 (0) 76 33 / 92 94 41 lundi - vendredi du Schlossberg de Staufen, vous obtenez Obstbaumpfad : Nager dans un Dans la zone d‘entrée il ’y a un petit café Ballrechter Straße 19 ...... 8.00 - 12.00 h Tourist-Information Tourist-Information Tourist-Information des informations de différents fruitiers. parking P 19 – Rinderlehof environnement resté avec une terrasse et une petite 79219 Staufen im Breisgau Münstertal Ballrechten-Dottingen Bollschweil mardi...... 14.00 - 16.00 h Juste à côté de ce sentier, la famille Geng Informations : parfaitement naturel bibliothèque. Wasen 47 | D-79244 Münstertal Alfred-Löffler-Straße 1 Hexentalstraße 56 jeudi...... 14.00 - 18.00 h a créé un paradis de fruits avec plus de tél. +49(0) 76 33 /9 80 73 40 L‘étang « Nonnenmatt- Tél. : +49 (0) 76 36 / 7 07 - 30 D-79282 Ballrechten-Dottingen D-79283 Bollschweil jeudi à dimanche et (aux heures habituelles Fax : +49 (0) 76 36 / 7 07 - 48 Tél. : +49 (0) 76 34 / 56 17 0 Tél. : +49 (0) 76 33 / 95 10 - 0 550 différents fruits. Les fruits sont [email protected] Sentier éducatif Birchiburg weiher » dans la petite jours fériés..... 15.00 - 18.00 h d‘ouverture des bureaux) [email protected] Fax : +49 (0) 76 34 / 56 17 - 99 Fax : +49 (0) 76 33 / 95 10 - 30 traités dans la manufacture affiliée. Les www.obstparadies-staufen.de sur l‘exploitation des mines vallée de Heubronn à 2 km [email protected] [email protected] produits sont offerts toute l’année dans Heures d‘ouverture Magasin : à l‘est de Münsterhalden Heures d‘ouverture leur magasin. Ce sentier nous renseigne sur Une plate-forme permet Tourist-Information Tourist-Information Im Gaisgraben 17 conserve sa fraicheur Staufen Ehrenkirchen l‘exploitation minière au Birkenberg une vue intéressante sur la Publication: 01/2017 79219 Staufen im Breisgau même en plein été. Hauptstraße 53 | D-79219 Staufen Jengerstr. 6 | D-79238 Ehrenkirchen Prix d’entrées et dans le passé. ruine Birchiburg. Tél. : +49 (0) 76 33 / 805 - 36 Tél. : +49 (0) 76 33 / 8 04 - 0 des visites : 01/2017 Fax : +49 (0) 76 33 / 5 05 93 Fax : +49 (0) 76 36 / 8 04 - 15 M.R. [email protected] [email protected] L’Aventure dans la Nature U Culture/Tradition U Musées

STAMÜ_17_Flyer-Sehenswürdigkeiten_F.indd 1 29.03.17 12:27 Carte

Culture & tradition 2 3 9 11 13 14 15 24 25 26 12 32 33 34 1B 1A

32 Bollschweil ­

30 Staufen Prix des visites : sur

26 Münstertal par personne...... 5,00 EUR Ölberg logie et et logie Chapelle

avec carte Konus...... 4,00 EUR de Musée de la de forêt ine d. diable ine Ferme de la la Ferme de du Belchen Fromagerie Fromagerie l’apiculture St. Trudpert St. Bollschweil : géo : Saint-Ulrich

Glocknerhof Le château de de Le château Parc régional régional Parc d‘Ehrenkirchen : cuis

Chemin de la de vie Chemin Circuit éducatif éducatif Circuit éducatif Circuit Münstertal Musée Münstertal Musée Ancien monastère monastère Ancien Grottes préhistori Forêt-Noire de1902 Forêt-Noire

Le Circuit exploitation

château de Bollschweil Ehrenkirchen minière au Birchiburg au Birchiburg minière Bollschweil ques Circuit mine « Teufelsgrund » « Teufelsgrund mine Promenades guidées minière exploitation

et visites d’entreprises Le château de Bollschweil au charme Visite du jardin sur La ferme de la Forêt-Noire de 1902 très français date de la fin du 18. siècle; réservation. Des visites historiques de la ville Visite guidée – en français – il est propriété privée de la famille Informations et adresse : Chapelles de Faust ont lieu tous les mercredis pour groupes, sur demande Holzing-Berstett. www.bo-gart.de Le Kaltwasserhof est connu surtout Visites guidées à 16.30 h ou sur demande – seulement tél. +49 (0) 7633/80536 grâce á un feuilleton télévisé. Pour ce sur demande : mercredi Schloss Bollschweil Dans les 5 localités suivantes se Ehrenkirchen : en allemand. feuilleton une famille berlinoise y a vécu Zeitsprung Team (que en allemand)….. ... 16.30 h 79283 Bollschweil trouvent au total 20 chapelles dont Streicherkapelle (1764), et travaillé pendant 10 semaines selon Münstertal chacune a son caractère particulier Ölbergkapelle (1954), Visite guidée le mode de vie d‘il y a 100 ans. c/o Berron-Brena 33 Bollschweil et raconte sa propre histoire. Fridolinskapelle (1458), Mulden 47 Schächerkapelle (ca. 1780) 79244 Münstertal Staufen : Staufen Tél. +49 (0) 76 36/7 88 87 14 St. Sebastianus (1600), Münstertal : St. Magdalenen (1586), Trudpertskapelle (1698), St. Gotthard (1353/1586), Antoniuskapelle (1913), Informations St. Josef (1760), Spielwegkapelle (1934), St. Johannes (1685), Neuhofkapelle (1905), Hofkapelle Schneider (1881) Dekan-Strohmeyer- Gedächtniskapelle (1947), 27 Staufen Ballrechten-Dottingen : Markuskapelle, Ancien monastère Saint-Ulrich St. Arbogast Alte Spielwegkapelle (1650), Visite guidée spéciale : Méphisto en Visite guidée pour (urkundlich 1325) Gießhübelkapelle (1894) En 1087 le moine bénédictin Ulric de personne vous entraine sur les traces du groupes, sur demande Cluny fonda ici une première communau- Bollschweil : Dr. Faust : des petites surprises tél. +49(0)76 33/92 47 04 té monastique. L‘ensemble architectural Neumagen- quelle Gittekapelle culinaires sont incluses à la visite – www.outdoortheater.de actuel est dû (comme Saint Trudpert dans L‘église baroque de l‘ancien Hirzlehofkapelle seulement en allemand et en anglais . le Münstertal) au célèbre architecte baro- monastère (aujourd‘hui église Ulrichsbrunnenkapelle Visite guidée que Peter Thumb, originaire du Vorarlberg de paroisse) est ouverte aux Heinehofkapelle en Autriche. Aujourd‘hui les bâtiments visites en dehors des offices Hansmartinhofkapelle La vieille ville de l‘ancien prieuré sont occupés par le religieux. est classée Monument Historique Staufen Sur réservation centre culturel Saint-Ulric. Heures d‘ouverture

Le centre moyenâgeux, groupé autour Pour plus d’information, tél. +49 (0) 76 33/8 32 57 34 vous trouverez un dépliant à [email protected] de la place du marché avec l‘hôtel de 34

Bollschweil-St. Ulrich Suivre les traces de sa vie. 33 ville forme un ensemble classé l’office de tourisme. www.schladerer.de Un chemin autour du cloître, Monument Historique et vaut la visite. Alfred-Schladerer-Platz 1 vous présente des œuvres de Ses cours au charme discret, ses passages D-79219 Staufen

la nature avec une présence 12 romantiques, ses fontaines, ses petites 14

impressionnante – sur une 3 26 ruelles, ses jolies demeures vous feront 13 distance d’environ 4 km, revivre le passé. vous trouvez des stations Une visite de la vieille distillerie de d‘expérience typique de la vie. famille Schladerer, cette visite est 25 24 Münstertal Prix de visite : offerte en langue allemande, française 24 adultes ...... 5,00R EU 28 Staufen ou anglaise. Visite guidée Chemin de la vie avec carte Konus...... 4,00R EU Staufen Prix des visites : Visites guidées (en allemand) À visiter dans les environs 23 D’avril à octobre chaque par personne...... 9,90 EUR 15 2 32 vendredi à 16 h Heitersheim Colmar, F > environ 3 jusqu‘à 10 km > environ. 45 km 1A 9 Monastère baroque St. Trudpert 1B

Sur réservation 11 La ruine du château 10 tél. +49 (0) 76 33 / 55 10 C‘est à l‘emplacement de la mort de Saint Informations et adresse : [email protected] Trudpert que fut fondé en l‘an 800 le www.kloster-st-trudpert.de La ruine du château de Staufen trône Quelques dates historiques : Une visite guidée – en allemand et www.landmann-wein.de • musée Unterlinden 1er monastère bénédictin sur la rive St. Trudpert 6 • Musée de l‘ordre de 6 au-dessus de la vieille ville (30 min. de 1248 1. mention du château en anglais – du domaine de la famille Auf dem Rempart 2 • vielle ville 79244 Münstertal/ Saint Jean et de Malte droite du Rhin. Pendant près de 1000 marche). Le château fut la résidence des 1633 les Suédois mettent Landmann et la possibilité de prendre • petite venice

79219 Staufen im Breisgau 27 • Villa-Urbana romaine 29 ans, jusqu‘à sa sécularisation en 1806, Schwarzwald barons de Staufen qui firent venir dans le feu et détruisent le part à une dégustation de vin – 5 vins • église dominicaine Alemannenbad le monastère fut le centre de la vie la ville le magicien Faust, afin qu‘il leur château pendant la nobles, pain de campagne et de l’eau. Visite guidée www.heitersheim.de www.colmar.fr 28 5 culturelle, politique, religieuse et L‘église paroissiale de style fabrique de l‘or. Une vue spectaculaire guerre de 30 ans Mulhouse, F 30

économique de la vallée. Il fut le point baroque est ouverte au public 16 se déploie sur le massif des Vosges et 1896 la ville achète la ruine du > > environ 3 jusqu‘à 10 km > environ 50 km 17

de départ de la christianisation dans tous les jours en dehors des château - pour le prix de 7 la plaine du Rhin Supérieur. Le château 20 31 Ballrechten-Dottingen 4

offices religieux. 22

le sud de la Forêt-Noire. 18

peut être visité jour et nuit – accès libre. 18.000 Mark – qui était 21

en possession des barons 8 Visites guidées : de Mentzingen 19 Groupes sur demande (que en allemand) à l’office • musée des mines du Land • musée du chemin de fer du tourisme Münstertal. Baden-Württemberg • musée de l‘automobile (Schlumpf) Tél +49(0) 7636/7 0740 • cloître St. Cyriak • musée de l‘impression des Heures d‘ouverture • l‘ancienne synagogue étoffes ... 29 Staufen www.sulzburg.de www.tourisme-mulhouse.com 31 La maison du verre Freiburg Weil am Rhein > environ 15 km > environ 55 km

La tradition ancestrale des souffleurs Informations et adresse de verre de la Forêt-Noire interprétée www.dasglashaus.com 25 Münstertal Dégustation et visite sous une forme nouvelle. Un ancien Neue Kirchstraße 30 métier, un design moderne dans un 79282 Ballrechten-Dottingen Groupes sur demande cadre rustique. tél. +49 (0) 7 6 36 / 5 18 • musée Augustinum • musée Vitra Design Théâtre privé • musée d‘art moderne • musée de l‘agriculture ma. - sa...... 10.00 - 18.00 h www.kaeserei-glocknerhof.de « Auerbachs Kellertheater » • musée d‘histoire nature ... • musée du textile ... Kaltwasser 2 Fermé le dimanche, lundi et www.freiburg.de www.weil-am-rhein.de

79244 Münstertal/ les jours fériés Staufen est une des rares petites villes Réservations de tickets Schwarzwald Kaiserstuhl Basel, CH de province qui peut se vanter d‘avoir à l’office du tourisme > environ 30 km > environ 60 km Heures d‘ouverture son propre programme de théâtre depuis ou au théâtre Auerbachs Fromagerie Glocknerhof plus de 20 ans. Situé dans une vieille cave Kellertheater à vin, il propose toute l‘année aux habi- tél. +49 (0) 76 33 / 50 03 50 tants de la région ainsi qu‘à ses visiteurs Auf dem Rempart 7 Ce sont les vaches et chèvres, qui Boutique agricole: des pièces graves et comiques, choisies 79219 Staufen im Breisgau broutent sur les pâturages, riche en lundi à vendredi dans un répertoire de la littérature www.auerbachs- • Fondation Beyeler herbes, autour de la ferme. Cet arome se ...... 11.00 - 13.00 h • paysage volcanique classique et moderne. En été des repré- kellertheater.de • musée des Beaux-Arts 15.00 - 18.00 h • villes médiévales trouve dans chaque sorte de fromage. sentations ont lieu en plein air, dans le • musée de l‘antiquité Ruine du château Ruine et des bandonéons et des celtique Musée d‘art moderne moderne d‘art Musée du tango Musée et Kästner Huchel Werkstatt Fark‘sche Kaschnitz Marie Luise Labyrinthe Cercle d‘arbres arbres des Circuit la de sagesse Foret de Grimpe ville Vielle Auer- privé théâtre Kellertheater bachs guidées Visites Sentier viticole viticole Sentier la de justice chêne du verre Maison historique et Le et Le historique • huppes et guêpiers ... historique Musée La Staufen-App de Musée la céramique Obstbaumpfad Obstparadies La production est certifiée par des samedi...... 9.00 - 13.00 h jardin à côté du théâtre. • musée Tinguely directives d’haute qualité de « Bioland ».

www.naturgarten- 8 4 5 6 7 Staufen Ballrechten- Dottingen 31 19 20 21 22 23 10 27 28 29 30 Heures d‘ouverture kaiserstuhl.de www.basel.com 16 17 18

STAMÜ_17_Flyer-Sehenswürdigkeiten_F.indd 2 29.03.17 12:27