Stadionheft Landesklasse Ost | Saison 2016/17 | Ausgabe 04 | April 2017

FV Dresden 06 versus

Bischofswerdaer SV II

PRÄSENTIERT VON: HOGA SCHULEN DRESDEN - EINE STARKE GEMEINSCHAFT www.hoga-schulen.de

Hotelmanagementschule HOFA mit BA in Tourismusmanagement

IHK-GEPRÜFTE AUSBILDUNG AUSLANDSPRAKTIKUM BACHELOR OF ARTS

Info-Tag | 10.06.2017 | 10 bis 14 Uhr Zamenhofstr. 61/63, Dresden ANSTOSS

VORWORT

Liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde, zum Heimspiel gegen Oberland Spree hatten wir unerwarteten Besuch. Die Jungs von „so‘n Hafer“ kamen zur Stippvisite an die Steirische Straße. So‘n Hafer ist eine kleine Facebook- bzw. Blog-Community, die Woche für Woche große und kleine Vereine besucht und ihre Erlebnisberichte zum Spiel und andere Beobachtungen publiziert. Sympathisch und mit viel Wortwitz findet man die Berichte dann kurze Zeit später online. Die Jungs bewerteten besonders unsere Anlage als modern und das Drumherum als ansprechend. Neben dem Funktionsgebäude wurden auch das Stadionheft und die Plätze gelobt. Die Sanitäranlagen wurden als überdurchschnittlich hervorgehoben, auch wenn sie für den Geschmack der Autoren etwas zu weit weg liegen. Dieses Lob aus berufenem Munde freut uns ungemein, wird doch oft vergessen, dass wir nur ein Peter Stein, Präsident kleiner Dresdner Verein sind, der versucht seinen Mitgliedern schöne Rahmenbedin- gungen zu bieten. Auch unser Mann am Mikrofon – Helmut Rinke – wird positiv bewertet. Den Kritikpunkt der fehlenden Halbzeitfolklore haben wir notiert und be- IMPRESSUM sprechen es im Vorstand. Ein tolles Lob ging auch an die Familie Opitz, deren Stadi- onwurst als „sensationell“ beschrieben wurde. Die Jungs hätten zwar gern noch Fisch- Herausgeber: FV Dresden 06 Laubegast e.V. semmeln im Angebot gesehen, aber auch die Bierpreise wurden als fair eingeschätzt. Steirische Straße 1, 01279 Dresden Es freut uns, dass die Jungs und hoffentlich alle anwesenden Besucher einen schönen www.fvdresden06.de | [email protected] Tel: 0351 254 96 57, Fax: 0351 254 96 71 Nachmittag bei uns verbringen konnten. Ihr und alle Besucher seid immer herzlich Redaktion: Nico Schmidt Willkommen! Das nächste Mal schmiere ich höchstpersönlich die Fischsemmeln. Satz und Layout: Nicole Fritsch Anzeigen: Peter Stein, [email protected] Kritik & Anregungen: Peter Stein, PROFIL DES SPONSORS [email protected] Redaktionsschluss: So, 23.04.17, 21:00 Uhr Die HOGA Schulen Dresden sind seit 25 Jahren ein fester Bestandteil der Bil- dungslandschaft in Dresden. 1991 als Hotel- und Gastronomieschule Schloss Albrechtsberg gegründet, entwickelte sich die Schulgemeinschaft schnell über die Grenzen der Gastronomie hinaus. Mittlerweile haben die HOGA Schulen über KURZPROFIL HOGA 9.500 Absolventen auf dem Weg zu ihren schulischen und beruflichen Abschlüs- sen begleitet. Aktuell besuchen ca. 1.250 Schüler im Alter von 10 bis 25 Jahren die Gründungsjahr: 1991 HOGA. Nur etwa 4 % dieser Schüler befinden sich in einer gastronomischen Aus- Anzahl der Schulhäuser: 4 Anzahl der Schularten: 6 bildung. Alle anderen Schüler besuchen allgemeinbildende Schularten und haben Anzahl der Schüler: ca. 1250 keine gastronomische Ausrichtung. Jedes der derzeit vier Schulgebäude befindet sich Schulart: Privatschule im östlichen Teil Dresdens. Sowohl am Allgemeinbildenden als auch am Beruflichen Gymnasium führt die Homepage: www.hoga-schulen.de HOGA derzeit über 600 Schüler zur Allgemeinen Hochschulreife – also zum Abitur. E-Mail: [email protected] Die Oberschule, welche mit dem Realschulabschluss endet, besuchen derzeit über Telefon: 0351 - 8985530 400 Schüler. In der Fachoberschule bilden sich derzeit über 100 Schüler weiter und Telefax: 0351 – 8985540 arbeiten auf die Fachhochschulreife hin. Ohne die Schule wechseln zu müssen, sind TAG DER OFFENEN TÜR Wechsel zwischen den Schularten je nach Kapazitäten möglich. Am 10. Juni 2017 10. Juni 2017 von 10:00 bis 14:00 Uhr stellen sich alle Schularten auf der Zamenhofstraße 61/63 in Dresden von 10:00 bis 14:00 Uhr vor und freuen sich auf Ihr Kommen.

SEITE 3 LAGE DER LIGA

TABELLE HINRUNDEN-RESUMÉ Platz Mannschaft Pkte Hitzige Partie mit Platzverweisen à 1 Radebeuler BC 08 46 ä 2 SV Rot-Weiß Bad 39 Vergangenes Wochenende war Derbyzeit beim Dresdner SC. Dass die Johannstäd- Muskau ter gegen die Blau-Gelben immer heiß sind, stellten sie auch in diesem Spiel wieder æ 3 FV Dresden 06 38 Laubegast unter Beweis. Bereits nach 13 Minuten konnte der Sportclub die Führung bejubeln, à 4 FC Oberlausitz Neu- 31 nachdem Julius Wetzel geschickt wurde und Richard Beulke keine Chance ließ. gersdorf 2 Kurz nach der Halbzeit erhöhte der DSC erneut durch Wetzel per Elfmeter auf ä 5 FSV 1990 Neu- 29 2:0, bevor Winterneuzuggang Wölk in der 53. Minute unbedrängt das 3:0 erzielen salza-Spremberg konnte. Dem 3:1 durch das Strafstoßtor von Phillip Wappler folgte eine umkämpfte æ 6 SV Oberland Spree 27 und hitzige Partie, in der sowohl der DSC als auch der FVL jeweils einen Platzver- à 7 Dresdner SC 1898 25 weis hinnehmen mussten. Der Anschlusstreffer von Philipp Schramm in der 93. à 8 LSV Neustadt/​Spree 22 Minute kam zu spät, um zumindest noch einen Punkt mitnehmen zu können. à 9 SG Crostwitz 1981 22 Schade – durch einen Sieg hätten die Laubegaster den Rückstand auf Platz 1 auf à 10 SG Weixdorf 20 fünf Punkte verkürzen können, da Radebeul an diesem Wochenende spielfrei hatte. à 11 SV Fortuna Treben- 20 Durch den 1:2 Sieg der Männer aus Bad Muskau über Oberland Spree rutscht man dorf 1996 somit auf den dritten Rang ab und hat wohl nur noch Chancen auf den Aufstieg, à 12 FV Blau-Weiß 16 wenn Radebeul Punkte lässt und am letzten Spieltag auf der Steirischen Straße an- Zschachwitz treten muss. Mit Neusalza, Neustadt, Neugersdorf, Bad Muskau und eben Radebeul à 13 Bischofswerda FV 0 haben die Laubegaster kein leichtes Restprogramm, aber im Fussball ist ja bekanntlich 08 2 nichts unmöglich.

TOP 10 TORSCHÜTZEN GEGNER INFORMATIONEN Platz Name Tore Kampf der Schiebocker um Klassenerhalt 1 Philipp Wappler 17 FV Dresden 06 Laubegast Den Bischofswerdaer FV muss man nicht groß vorstellen. Vielen Zuschauern werden 2 Ralf Marrack 11 die Schiebocker aus vergangenen Duellen bzw. aufgrund der bemerkenswerten Ent- FSV 1990 Neusalza-Spremberg wicklung des Vereins kennen. Kleiner Exkurs: Wieso werden die Lausitzer eigentlich 2 Petr Mecir 11 SV Oberland Spree Schiebocker genannt? Um den Namen ranken sich viele Legenden. Die interessantes- 2 Willi Richter 11 te besagt, dass sich die Bauern und Stadtbewohner während der Pestverbreitung vor Radebeuler BC 08 den Toren der Stadt trafen, um Waren auszutauschen. Die Bauern hatten Angst, sich 2 Tom Winter 11 auf dem Marktplatz im Stadtkern mit der tödlichen Krankheit anzustecken. Um die FV Blau-Weiß Zschachwitz Waren zu transportieren, wurde ein einrädriger Karren genutzt – der Schiebock, der 6 Christian Heinrich 10 FV Dresden 06 Laubegast so auch zur Bezeichnung der Stadtbewohner wurde. 6 Thomas Hentschel 10 Zurück zum sportlichen. Während die 1. Mannschaft ihre zweite Saison in der FC Oberlausitz Neugers- NOFV Oberliga Süd ähnlich erfolgreich bestreitet wie ihre Premierensaison (aktuell dorf 2 Platz drei mit Chancen auf den Aufstieg in die Regionalliga), läuft es für die Zweit- 6 Felix Röthig 10 SG Weixdorf vertretung eher enttäuschend. Nur ein Sieg und drei Unentschieden konnte die Elf 6 Marcin Swirlik 10 von Oliver Lorenz bislang einfahren. Als wäre es nicht schwer genug, die Klasse zu SV Rot-Weiß Bad Muskau halten, musste die Mannschaft im Januar einen 6-Punkte-Abzug aufgrund des nicht 6 Radim Vechet 10 erfüllten Schiedsrichter-Solls hinnehmen und rangiert nun bei 0 Punkten. Die Chan- SG Crostwitz 1981 cen, den Abstieg nicht zu verhindern, sind daher nur noch rechnerisch vorhanden. 11 Alexander Preißiger 9 FV Dresden 06 Laubegast Um das rettende Ufer zu erreichen, müssten die Bischofswerdaer ab heute jedes Spiel 12 Bartosz Kosman 8 gewinnen. SV Rot-Weiß Bad Muskau

SEITE 4 HOGA SCHULEN - EINE STARKE GEMEINSCHAFT SPIELBERICHTE

SPIELBERICHTE DER LAUBEGASTER TEAMS

Herrenbereich ßig Dadurch fallen die Jungs der U17 möglich gewesen – leider stellten sich Vor Ostern konnte die 2. Herren, die auf Tabellenplatz 5 zurück. Ein Dop- immer wieder Fehler ein, welche am mit nur 10 Spielern antraten, beim TSV pelschlag kurz nach der Halbzeitpause Ende 6 Gegentore zur Folge hatten. Cossebaude keine Punkte mitnehmen brach die Moral der Blau-Gelben, die Die D2 konnte sich gegen Neustadt und musste mit 0:6 nach Hause fahren. in dieser engen Staffel jedoch nach wie ebenfalls nicht durchsetzen und verlor Die 3. Mannschaft feierte den zweiten vor Chancen haben, die Tabellenspitze mit 1:5. Sieg in Folge und bezwangen Süd-West zu erreichen. II durch ein Tor von Kevin Batzdorf E-Junioren mit 1:0. Der Nichtabstiegsplatz ist da- C-Junioren Die E1 musste sich zu Hause gegen die mit wieder in Sichtweite. Die Altherren Gegen den Tabellenletzten aus Otten- SG Weixdorf geschlagen geben und gewannen mit 2x Schiwon und Seifert dorf-Okrilla gewannen unsere Jungs reiht sich somit auf Platz 8 ein. Besser gegen Sachsenwerk. klar mit 4:1 und bleiben damit im Ta- machte es die E2, die mit viel Kampf bellenmittelfeld. Max Mike Lehmann und Leidenschaft einen 0:2 Pausen- A-Junioren erzielte dabei einen Doppelpack und rückstand in ein 3:2 Sieg ummünzen Das Team von André Muschter musste Jannis Funke trug sich ebenfalls in die konnte. Das Siegtor fiel Sekunden vor sich mit einer 3:0 Niederlage bei Neu- Torschützenliste ein. Trotz einer guten dem Schluss durch ein Eigentor der stadt zufrieden geben und verabschiedet Vorstellung machten die Trainer die Neustädter. Die E3 gewann ihr Spiel sich damit wohl aus dem Aufstiegsren- Chancenverwertung als verbesserungs- gegen Verkehrsbetriebe mit 6:4. nen. Der Abstand auf Platz 1 beträgt würdig aus. nunmehr acht Punkte und dürfte nur F-Junioren noch schwer aufholbar sein. D-Junioren Während die F3 einen 9:0 Kantersieg ge- Die D1 Junioren verloren ihr Heim- gen den Radebeuler BC 5 feiern konnte, B-Junioren spiel gegen Oberlausitz Neugersdorf trennte sich die F1 mit einem guten 3:3 Ebenfalls 3:0 verloren die B-Junioren mit 3:6. Das Spiel war lange Zeit aus- gegen Striesen. Die F2 ging gegen Ver- beim Aufstiegskonkurrenten SG Wei- geglichen und ein Punktgewinn wäre kehrsbetriebe II leider leer aus.

Oberschule Allgemeinbildendes Gymnasium Berufliches Gymnasium Fachoberschule MEHR ALS NUR GASTRO Hotelmanagementschule HOGA - eine starke Gemeinschaft Fachschule für Wirtschaft

Besuchen Sie uns auf der Vocatium Dresden am 09. und 10. Mai 2017 | Flughafen Dresden

SEITE 5 MIXED ZONE

INTERVIEW Yuri Moraes Santos Barbosa im Gespräch

Yuri, Hand auf’s Herz! Ist Platz 1 noch realistisch nach In den letzten beiden Spielzeiten hast du in der zweiten dem DSC Spiel? Mannschaft in 10 Einsätzen 9 Tore erzielt, bei der Ersten Im Fussball ist vieles möglich – dafür gibt es genügend Bei- jedoch in 24 Einsätzen noch keins. Wann dürfen wir dich spiele. Jedoch können wir natürlich nicht ignorieren, dass in der Landesklasse jubeln sehen? wir in der gesamten Saison viele Punkte liegen gelassen ha- Das ist schwer vergleichbar. In der Ersten Mannschaft habe ich ben. Somit werden wir wohl nicht mehr in der Lage sein, meist eine andere Rolle inne als in der Zweiten Vertretung. In den Aufstieg aus eigener Kraft zu schaffen. Radebeul macht der ersten Mannschaft haben wir ja auch noch die Herren Wap- es einfach auch clever. Sollte am letzten Spieltag jedoch noch pler und Heinrich, die dafür zuständig sind und diese Aufgabe etwas gehen, werden wir da sein. sehr gut ausfüllen. Trotzdem: natürlich möchte ich immer Tore schießen und hoffe, dass ich auch bald in der Landesklasse ju- Was fehlte in dieser Saison, um ganz oben zu stehen? beln darf. Schwer zu sagen. Vielleicht hat am Ende ab und an die letz- te Konzentration oder Kraft gefehlt, um die Dinge noch zu Als Brasilianer bist du ein echter Exot im Dresdner Fuss- drehen. Man darf auch nicht vergessen, dass die meisten bei ball. Wie kamst du zum FV Dresden 06? uns arbeiten gehen und daher auch noch andere Dinge im Durch meinen guten Freund Wutichai „Lak“ Entenmann, Kopf haben außer Fussball. Außerdem ist es manchmal eben den ich schon von früher kenne. Außerdem hat mir Martin auch eine Frage des (fehlenden) Glückes. Sei es drum – es ist Mikolayczik seiner Zeit vom Verein und vom Konzept erzählt nun nicht zu ändern und wir sollten schauen, dass wir mög- und mich angetrieben, der Mannschaft beizutreten. Er half lichst gut abschneiden und nächstes Jahr wieder angreifen. mir damals durch eine schwierige Phase und war und ist auch weiterhin ein sehr guter Freund.

Inwiefern unterscheidet sich die brasilianische Lebensein- stellung zur deutschen? Das ist natürlich sehr komplex und in einer kurzen Antwort kaum darzustellen. Aber nehmen wir als Beispiel mal einen Pfandflaschenautomaten. Wenn eine Flasche zerbeult ist, nimmt er sie nicht mehr an, auch wenn er sie am Ende sowieso zerdrückt. In Deutschland muss eben alles seine Ordnung ha- ben – das ist für Brasilianer manchmal etwas schwierig nachzu- vollziehen auch wenn ich mittlerweile damit gut klar komme. Wir sind ebenfalls kompliziert aber Zeit für ein Lächeln und ein nettes Wort haben wir immer – das vermisse ich bei der INFOTAG deutschen Mentalität ein wenig. für alle Schularten Zum Abschluss nochmal: Hand aufs Herz! Wie bitter war 10.06.2017 | 10-14 Uhr | Brasiliens Halbfinal-Aus 2014 für dich und hast du Jogi’s Zamenhofstr. 61/63 | 01257 Dresden Jungs mittlerweile vergeben? www.hoga-schulen.de (lacht) Dazu möchte ich lieber nichts sagen.

Vielen Dank und muito obrigado, Yuri!

SEITE 6 HOGA SCHULEN - EINE STARKE GEMEINSCHAFT MIXED ZONE

ZAHLENSALAT

Alte Herren Stadtliga A 3. Männer Stadtoberliga 17. Spieltag 21. Spieltag

Platz Mannschaft Pkte Platz Mannschaft Pkte 1 FV B/​W Zschachwitz 43 1 USV TU Dresden 58 2 FV Dresden 06 39 2 Dresdner SSV 45 Laubegast 3 VfB Hellerau- 38 3 VfB 90 Dresden 34 Klotzsche 2 4 SG Weixdorf 29 4 TSV Rotation DD 2 34 5 SG Dresden Striesen 26 5 SV Dresden-Pillnitz 32 6 VfB Hellerau-Klotzsche 26 6 FV DD Süd-West 3 31 7 SpVgg. G/​W Coswig 20 7 SV Eintracht Dobritz 2 31 STECKBRIEF 8 SV Sachsenwerk 20 8 SV DD-Neustadt 30 Dresden Yuri Moraes Santos Barbosa ist 22 Jahre 9 SG Gittersee 28 alt und seit Februar 2016 im Verein. Ab 9 TSV Rotation 19 10 SV Eintracht Strehlen 25 Dresden 2007 durchlief Yuri die Jugendteams 11 SG Dölzschen 2 23 des Chemnitzer FC und spielte beim 10 SV Helios 24 Dresden 16 12 SG Weixdorf 3 17 BV 04 in Düsseldorf in der A-Jugend, 11 Radeberger SV 13 bevor er zum VFC Plauen und anschlie- 13 FV DD 06 Laubegast 3 15 12 SG Gebergrund 6 ßend nach Laubegast wechselte. Ne- Goppeln 14 SG Motor Dr.- 13 ben der A-Junioren Bundesliga, durfte Trachenberge 2 Yuri bereits in der Regionalliga Nordost 2. Männer Stadtoberliga und der NOFV Oberliga Süd auflaufen. 21. Spieltag A-Junioren Stadtoberliga (M-Runde) Platz Mannschaft Pkte 13. Spieltag 1 SG Dresden Striesen 51 SPIELTAGSTIPP Platz Mannschaft Pkte 2 Radeberger SV 47 1 SG Gebergrund 27 Yuri tippt: 3 SC Borea Dresden 46 Goppeln 4 TSV Rotation DD 36 2 SG Weißig 21 1:1 LSV Neustadt/Spree vs. 5 VfB Hellerau-Klotzsche 33 3 FV DD 06 Laubegast 19 Dresdner SC 1898 2:1 Oberlausitz Neugersdorf II vs. 6 SV Loschwitz 30 4 Radeberger SV 19 SG Crostwitz 1981 7 TSV Cossebaude 29 5 TSV Cossebaude 17 0:1 FSV Neusalza-Spremberg vs. 8 Post SV Dresden 29 6 SG Einheit DD-Mitte 13 Blau-Weiß Zschachwitz 9 FV DD Süd-West 25 7 SG Motor Dr.- 12 3:1 SV Rot Weiß Bad-Muskau vs. Trachenberge SV Fortuna Trebendorf 10 SV Sachsenwerk DD 25 8 SV DD-Neustadt 7 3:0 FV Dresden 06 Laubegast vs. 11 SpVgg. DD-Löbtau 24 Bischofswerdaer FV II 9 FV B/​W Zschachwitz 5 12 FV DD 06 Laubegast 2 21 13 Sportfreunde 01 DD-N 18 14 SG Motor Dr.-Trachen- 1 berge

SEITE 7 JUGENDFUSSBALL

ZAHLENSALAT

B-Junioren – Landesklasse Ost C-Junioren – Landesklasse Ost D1-Junioren – Landesklasse Ost

17. Spieltag 17. Spieltag 17. Spieltag

Platz Mannschaft Pkte Platz Mannschaft Pkte Platz Mannschaft Pkte 1 SpG Weißwasser/​ 39 1 Bischofswerdaer FV 48 1 NFV Gelb-Weiß 44 Neustadt Görlitz 09 2 VfL Pirna-Copitz 46 2 FC Oberlausitz 36 2 SG Dynamo Dresden 2 39 Neugersdorf 3 SC Borea Dresden 2 36 4 SG Weixdorf 35 3 FC Oberlausitz 36 3 SG Weißig 34 Neugersdorf 4 VfL Pirna-Copitz 34 5 FC Oberlausitz 26 Neugersdorf 4 SG Dresden Striesen 35 5 FV DD 06 Laubegast 33 6 FV Dresden 06 26 5 Soccer for Kids DD 34 6 SpG Niesky/​Görlitz 26 Laubegast 6 SV Einheit Kamenz 30 7 SpG VfB/Lok​ Zittau 21 7 VfB Zittau 20 7 VfL Pirna-Copitz 07 20 8 VfB Hellerau- 20 8 FSV Budissa Bautzen 20 Klotzsche 2 8 FSV Budissa Bautzen 16 2 9 Bischofswerdaer FV 08 19 9 SpG Görlitz/​Niesky 19 9 SG Weixdorf 15 10 SG Weixdorf 15 10 SG Weißig 13 10 Hoyerswerdaer FC 15 11 SC 1911 Großröhrs- 5 11 SpG Weißwasser/​ 6 dorf Neustadt 11 Holtendorfer SV 13 12 SpG Ralbitz/​Horka/​ 4 12 FV Ottendorf-Okrilla 1 12 FV Dresden 06 3 Wittichenau Laubegast

DIE NÄCHSTEN HEIMSPIELE

Alte Herren vs. SG Striesen: 06.05. // 12:30 Uhr E1-Junioren vs. SG Dynamo Dresden: 06.05. // C-Junioren vs. VfB Zittau: 07.05. // 11:00 Uhr 09:00 Uhr D1-Junioren vs. Weixdorf: 06.05. // 10:30 Uhr E2-Junioren vs. Verkehrsbetriebe: 06.05. // D2-Junioren vs. Post SV: 06.05. // 10:30 Uhr 09:00 Uhr

UNSER NÄCHSTES HEIMSPIEL:

07.05.2017 ››› 15:30 UHR FV DRESDEN 06 – FSV NEUSALZA-SPREMBERG 22. SPIELTAG LANDESKLASSE OST

SEITE 8 HOGA SCHULEN - EINE STARKE GEMEINSCHAFT