Donnerstag, 5. Oktober 2017 | Ausgabe Nr. 40

Amtsblatt der Stadt Aalen

BAUSTELLENPLAN LESECONCERT STELLENANGEBOT IMMERR INFORMIERT HOTLINTLINETLIN Aktuelle Übersicht über „Feuerflocken in die Seele“ Sachbearbeiter (m/w) für Ihr Ansprechpartner für Baumaßnahmen im Donnerstag, 26. Oktober, die Abteilung Zuwande- wwww.facebook.com/ die Zustellung: Stadtgebiet.ebiet 19 Uhr, Stadthalle Aalen rung und Flüchtlinge. StStadtAalen Telefon: 07361 570-543 Seite 2 Seite 3 Seite 3

26. AALENER JAZZFEST VOM 30. OKTOBER BIS 20. NOVEMBER 2017 Sitzungen im großen Sitzungssaal des Rathauses Jazzfest feiert mitten in TECHNISCHER AUSSCHUSS der Stadt Donnerstag, 5. Oktober 2017, 15 Uhr GEMEINDERAT Jazzfest-Konzerte in neuen Auftrittsorten und in einem Zelt auf dem Sparkassenplatz Donnerstag, 12. Oktober 2017 Die Tagesordnungen zu den einzelnen Bereits zum 26. Mal haben die Jazzfest-Ma- 12.11.2017 von Oberbürgermeister Thilo Sitzungen sind auf www.aalen.de zu cher des Vereins kunterbunt rund um ih- Rentschler stellvertretend für unzählige eh- finden. ren Vorsitzenden Ingo Hug ein tolles Pro- renamtliche Helfer die große Ehrenplakette Die Beschlüsse aus den Sitzungen sind gramm vom 30. Oktober bis 20. November in Silber der Stadt Aalen bekommen. Inzwi- im Internet unter mit Jazz-Stars aus aller Welt vorbereitet. schen steht der Zähler des Jazzfests auf 26, www.aalen.de/beschluesse zu finden. Und in diesem Jahr gibt es eine ganz be- und zusammen mit Einzelkonzerten hat sondere Attraktion. Auf dem Sparkassen- das Fest Musiker von Weltgeltung wie Miles platz wird es ein Veranstaltungs-Zelt mit Davis, Ray Charles, Al Jarreau, Van Morri- dem Namen Petite Bellevue geben (8. bis son, Maceo Parker, Dianne Reeves, Zaz, Jan „Pimpy Panda“ - Donnerstag, 9. November im Petite Bellevue. Foto: Pimpy Panda Fußball-Freundschaftsspiel 12. November). „Das Jazzfest kehrt zurück Delay… nach Aalen gebracht. Dem Standort VfR Aalen – VfB Stuttgart mitten in die Stadt“, freut sich Oberbürger- Aalen brachte das Jazzfest in 25 Jahren 23 Uhr, die bAAr, 20 Uhr, ZEISS Forum meister Thilo Rentschler und verweist bei rund 150.000 Zuschauer und 180.000 Über- RUBO(W)ÖLPL KENNEDY ADMINISTRATION Der VfR erwartet am 6. Oktober Bundesli- der Programmvorstellung auf die Strahl- nachtungen. Im Laufe der Jahre waren 650 22.45 Uhr MF ROBOTS gist VfB Stuttgart zum Testspiel / Großes kraft des Jazzfestes weit über die Region Bands mit 3.000 Musikern in der Stadt. FREITAG, 10. NOVEMBER 2017 Oktoberfest mit Live-Musik umrahmt die hinaus. „Ein starkes, kulturelles Aushänge- SONNTAG, 12. NOVEMBER 2017 Partie schild für Stadt und Region.“ Mit 75.000 Programm des 26. Aalener 17 Uhr, Petite Bellevue Auf einen echten Testspiel-Knaller dürfen Euro fördert die öffentliche Hand das Kul- Jazzfestes BRIT SOUL 2.0.: MYLES SANKO 11 Uhr, ZEISS Forum sich die Fußballfans der Region in der turevent, „hervorragend angelegtes Geld“, Seither ist Myles Sanko einer der populärs- JAZZ WITH KIDZ GOES HIP HOP MIT nächsten Länderspielpause freuen. Am betont Rentschler. MONTAG, 30. OKTOBER 2017 ten Radio-Acts in Europa und ein Garant für KERAAMIKA Freitag, den 6. Oktober 2017, empfängt der Neben den traditionellen Auftrittsorten wie volle Konzertsäle und Clubs. Sanko hat da- VfR Aalen in der OSTALB ARENA Bundesli- Kino am Kocher und Stadthalle sind in die- 21 Uhr, Frapé mit seinen typischen Stil etabliert, sparsa- 14 Uhr, Petite Bellevue gist VfB Stuttgart zum Schwaben-Duell. An- sem Jahr erstmals auch eine Reihe von I AM KORNY & THE BANDITS me Instrumentalbegleitung, die den emoti- GOLDIGE BRÜDER: JULIAN UND ROMAN stoß ist um 18.30 Uhr. Umrahmt wird die Pa- Konzerten in der bAAr in der Bahnhofs- onalen Gesang direkt vom Herzen in ein WASSERFUHR QUARTETT tie von einem großen Oktoberfest unter der straße geplant, kündigt der Macher des MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017 effektvolles Crescende münden lässt. 20 Uhr, Petite Bellevue Nordtribüne, das Duo „Schorsch und Jazzfestes, Ingo Hug, an. Dort soll es am HAT DEN BLUES: NINA ATTAL Mario“sorgen für die entsprechende Party- Freitag und Samstag weitergehen für das 19 Uhr, Kino am Kocher 18.45 Uhr, Petite Bellevue 19.30 Uhr, Stadthalle Aalen stimmung. Natürlich ist auch für das leibli- Jazzfest-Publikum, wenn das Programm Harold Lopez Nussa Trio „REEEAL GEEENIUS“: MARCUS MILLER HENSHO und MAX GIESINGER che Wohl gesorgt. Karten sind erhältlich an im Zelt um 23 Uhr zu Ende geht. „Wir halten 20.15 Uhr, Frapé 20.45 Uhr, Petite Bellevue allen Reservix-Vorverkaufsstellen und über die Endzeit von 23 Uhr im Zelt auf jeden Fall THE CHARITY SESSION: BEN BARRITT FIRST LADY DES FUNKJAZZ: CANDY DULFER 2016, war das schon der absolute Höhe- das Online-Ticketportal unter ein, um den Anwohnern die Nachtruhe zu 21 Uhr, Petite Bellevue punkt in der musikalischen Karriere des www.vfr-aalen.reservix.de gewährleisten“, so Ingo Hug. Das Zelt wird RAUL MIDÒN SAMSTAG, 11. NOVEMBER kreativen Singers und Songwriters aus, ja beheizt und rund 800 Personen fassen. wirklich, Busenbach im Schwarzwald? Gold PARKMÖGLICHKEITEN DONNERSTAG, 9. NOVEMBER 2017 18 Uhr, Petite Bellevue für „Der Junge, der rennt“ und 54 Wochen in AUSZEICHNUNG FÜR EHRENAMTLICHE GANZ GROSSER JAZZ: DIE SWR BIG BAND den Top 100 der deutschen Charts, das wä- Beim Fußball-Freundschaftsspiel VfR Aalen KULTURARBEIT: DIE GROSSE EHRENPLA- 19 Uhr, Petite Bellevue feat. Magnus Lindgren feat. Curtis Stigers re nur zu schade, um diesen Lauf zu unter- – VfB Stuttgart am Freitag um 18.30 Uhr in KETTE IN SILBER GEHT AN INGO HUG NIGHTHAWKS Ist es das Prestige der großen Besetzung, brechen. Wenn 2017 zu Ende geht (es sollte der OSTALB ARENA stehen den Besuchern das Funkeln der Instrumente, die harmoni- nie zu Ende gehen), haben Max Giesinger folgende Parkmöglichkeiten zur Verfü- Ingo Hug, Mitgründer und künstlerischer 21 Uhr, Petite Bellevue sche Vielfalt der Arrangements, die Span- und seine Band über 150 Konzerte und Fes- gung: der hintere Teil des Greutplatzes, das Leiter des Aalener Jazzfestes wird am BAMBOOFY YOUR MIND: PIMPY PANDA nung zwischen Satzspiel und Solo? Was sich tivals hinter sich und einen LEA für die Wiesengelände am Biberweg sowie die im frühesten Big Band Jazz bis in die frühen Clubtournee des Jahres. Seine Singles „80 Parkplätze beim Freibad und auf dem Fest- Zwanziger entwickelt, lässt sich mangels Millionen“, „Wenn sie tanzt“ und „Roulette“ platz in Unterrombach. In der Rombacher Tondokumenten kaum noch rekonstruie- sind fester Bestandteil der Radioprogram- Straße wird außerdem stadtauswärts der ren. Aber dann kommen die hohen Zeiten me, auch in der TV-Landschaft dürfte er Radfahrstreifen zwischen der Steimlestraße der großen und immer größer werdenden ganz vorne liegen, er hat sogar (wie Johnny und der Zufahrt zur Westumgehung Aalen Orchester, bis in den Vierzigern sich die Cash) zwei Knastauftritte absolviert. Bei al- zum Parken freigegeben. Die Zufahrt in den wirtschaftlichen Probleme verstärken und ler Freude über seine Riesenerfolge: Was für Stadionweg ist zwischen 17 Uhr und 18.30 bis auf wenige bekannte Protagonisten die Max Giesinger zählt, ist die Nähe zu seinen Uhr nur erschwert möglich bzw. gesperrt. großen von kleinen Besetzungen verdrängt zahlreichen Fans und die persönliche Büh- Wegen des eingeschränkten Parkplatzan- werden. Heute sind sie eine absolute Rarität, nenpräsenz. Grund für ihn, Ende 2017 er- gebotes aufgrund einer zeitgleich an der und eine dieser Raritäten, die renommierte neut auf Tournee zu gehen, mit 18 Stationen Hochschule stattfindenden Veranstaltung SWR Big Band, kommt für zwei Auftritte in Deutschland, Österreich und der Schweiz. werden die Besucher gebeten, entweder zu zum Aalener Jazzfest, wo die Band schon Fuß zu kommen oder öffentliche Verkehrs- mehrfach ihr Publikum begeistert hat. Mit INFO mittel zu benutzen. dabei: Saxophonist Magnus Lindgren und Sänger Curtis Stigers. Nähere Informationen unter INFO www.aalener-jazzfest.de 23 Uhr, die bAAr Vorverkauf: Touristik-Service Aalen, Aktuelle Informationen zum Verkehr, zur DIE RECHTE UND DIE LINKE HAND VON Telefon 07361-52-2358 und Parksituation und zum Einsatzgeschehen STING: DOMINIC MILLER TRIO & GUEST www.reservix.de, www.eventim.de sind am Spieltag auf der Facebook- und Max Giesinger - Montag, 20. November in der Stadthalle Aalen Twitter Seite der Polizei Aalen zu finden. www.facebook.com/polizeiaalen www.twitter.com/polizeiaalen FACHTAGUNG ZUR STADTENTWICKLUNG

ne besser vernetzte Stadt in der Zukunft zu Austausch auf der Online-Plattform ein: Stadtführung am werden. Dazu werden wir Digitalisierungs- „Nutzen Sie diese Möglichkeit, um Ihre Ide- Samstagnachmittag Smart City Aalen prozesse in den Bereichen Mobilität, Ver- en und Anregungen zu einer „Smart City waltung, Umwelt, Wirtschaft und Leben in Aalen“ mit Fachleuten und Menschen aus Die nächste Stadtführung der Tourist-In- der Stadt voranbringen, aktiv gestalten und Ihrer Umgebung zu teilen und zu kommen- formation Aalen findet am Samstag, 7. Ok- Bürgerinnen und Bürger sowie die Akteure tieren. Tragen Sie mit Ihrem Beitrag und Ih- tober 20177, statt. Kurt Seifert schlüpft in das der Wirtschaft auf diesem Weg einbinden ren Ideen auf der Open Innovation Platt- Kostüm des Aalener Spions und führt Sie und mitnehmen“, so Oberbürgermeister form dazu bei, Aalen noch „smarter“ zu ma- durch die historische Innenstadt. Treff- Thilo Rentschler. Eine neue, digitale Form chen.“ punkt ist um 14.30 Uhr vor dem Büro der der Bürgerbeteiligung bietet z.B. das For- Tourist-Information, Reichsstädter Straße schungsprojekt CO²-arme Stadt der Hoch- INFO 1. Gäste und Einheimische sind herzlich schule Aalen unter der Leitung von Prof. Dr. willkommen, eine Voranmeldung ist nicht Anna Nagl. Auf der sogenannten Open In- Eine Zusammenfassung der wesentlichen erforderlich. novation Plattform https://hs-aalen.co- Ideen und Erkenntnisse wird Prof. Dr. Anna Kostenbeitrag: Erwachsene vier Euro, creator.de/ können alle Einwohner ihre Nagl auf der Fachtagung „Stadtentwicklung Kinder zwei Euro. Meinung insbesondere zu den Themen di- – wie smart wird die City?“ am 23. Oktober Wie „smart“ sollen Städte werden? Wie sieht Fachtagung „Stadtentwicklung - wie smart gitale Vernetzung des öffentlichen Perso- 2017 an der Hochschule Aalen vorstellen. eine integrierte Stadtentwicklung für die wird die City?“ am 23. Oktober 2017 an der nennahverkehrs (ÖPNV), Elektromobilität Der Eintritt für die Fachtagung ist frei. Stadt von morgen aus? Eine allgemeine Hochschule vorgestellt. Die Fachtagung und Wandel des Energiemarktes mit Men- Um Anmeldung wird gebeten: Einordnung des Themas „Smart City“, so- wird von der Stadt Aalen in Kooperation schen aus der Region teilen. Oberbürger- per Mail an wirtschaftsfoerderung@aalen. wie mögliche Auswirkungen der Vernet- mit der Hochschule veranstaltet. meister Thilo Rentschler lädt alle Bürgerin- de oder per Fax an 07361 52-2279 oder tele- zung aller Lebensbereiche werden auf der „Die Stadt Aalen arbeitet intensiv daran, ei- nen und Bürger herzlich zum aktiven fonisch unter 07361 52-1132. Amtsblatt der Stadt Aalen

Donnerstag, 5. Oktober 2017 | Ausgabe Nr. 40 | Seite 2

Verlosung für musikalische AMT FÜR ZUWANDERUNG UND FLÜCHTLINGE Lesung Schubart - Luther Steybe, zugeordnet. Hier erfolgt eine Bera- Matthias Fuchs, Nifo, Begleitung von Eh- Was verbindet Christian Friedrich Daniel Neues Integrationsteam der Stadt tung für Migrantinnen und Migranten so- renamtlichen in der Flüchtlingsarbeit in Ko- Schubart und Martin Luther? Was trennt wie von geflüchteten Menschen in allen Le- operation mit der AJO die beiden großen Sprachschöpfer? Wer die benslagen. Gleichzeitig wird von dort die Telefon: 07361 52-1023 Texte, vorgetragen und musikalisch be- Aalen stellt sich vor Vernetzung mit allen relevanten Akteuren gleitet von Mitgliedern der Akademie für innerhalb der kommunalen Integrationsar- Nicole Tontsch, Assistenz und Büroleitung gesprochenes Wort hört, stellt sehr schnell beit koordiniert und konzeptionell ausge- Telefon: 07361 52-1201 Bezüge her. Sehr sinnlich werden so neue staltet. Dem Verantwortungsbereich von Seiten Schubarts erlebbar. (Siehe Artikel Uta-Maria Steybe waren bisher schon die Seite 3) Mitarbeiter des Berufswerberprojektes „Der IM WI.Z, ULMERSTRASSE 124, 3. STOCK, Weg zum Erfolg“, Muammer Ermis und Ju- FINDEN SIE: Das literarische Doppelporträt kommt am lia Wilhelm zugeordnet. Neu hinzu kom- 26. Oktober um 19 Uhr in der Stadtkirche men jetzt neben der für Integration zustän- Julia Wilhelm, Beratung von Menschen mit Aalen zur Aufführung. Wer sich das nicht digen Claudia Jautz, die beiden im Bereich Migrationserfahrung zur Ausbildung und entgehen lassen möchte, kann Karten für der Flüchtlingsarbeit tätigen Mitarbeiter, Arbeit & Leitung Frauenprojekt „Perspekti- die Veranstaltung gewinnen. Die Stadtinfo Juliane Hoffmann und Matthias Fuchs. ven entwickeln“ verlost drei Mal zwei Karten. Anruf genügt: Telefon: 07361 3600751 am Montag, 9. Oktober um 11 Uhr, Telefon: 07361 52-1113. Das Integrationsteam finden Sie Muammer Ermis, Beratung von Menschen zukünftig an zwei Standorten: mit Migrationserfahrung zur Ausbildung Karten gibt es auch im Vorverkauf bei der v.l.n.r.: Muammer Ermis, Anna-Linda Wächter, Nicole Tontsch, Claudia Jautz, Juliane Hoffmann, Julia und Arbeit Tourist-Information Aalen, Reichsstädter Wilhelm, Uta-Maria Steybe und Matthias Fuchs. Foto: Stadt Aalen IM RATHAUS, EG, ZIMMER 023 FINDEN SIE: Telefon: 07361 3600751 Straße 1, Telefon: 07361 52-2358 oder unter www.reservix.de Aalen ist eine bunte und vielfältige Stadt. nen. Dazu wurden die bisher auf verschie- Uta-Maria Steybe, Beauftragte für Chan- Anna-Linda Wächter, Frauenprojekt „Pers- Schon seit vielen Jahren wird im Bereich dene Ämter aufgeteilten Integrationsthe- cengleichheit und demografischen Wandel pektiven entwickeln“ der Integration Vorbildliches geleistet. Der men gebündelt und die verschiedenen und Teamleitung Beratung von Migrantinnen Fachsenfelder Literaturtipp städtischen Integrationsarbeit kommt da- Ansprechpartnerinnen und Ansprech- Telefon: 07361 3600751 bei als einer Querschnittsaufgabe große partner in einem Team zusammengefasst. Claudia Jautz, Koordinierungsstelle Integ- Die Tage werden kürzer und nun ist wieder Bedeutung zu. Die vielfältigen Aufgaben, ration und Vertretung Steybe Der ausländerrechtliche Bereich wird weiter- die Zeit für gemütliche Leseabende und die in den letzten Jahren durch die Zuwan- Das wichtige Thema der Integrationsarbeit Telefon: 07361 52-1024 hin von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Buchempfehlungen. Schon zum vierten derung von Menschen aus aller Welt ge- wird auch zukünftig dem Dezernat des der Abteilung Zuwanderung und Flüchtlinge Mal laden das Theater der Stadt Aalen und wachsen sind, möchte die Stadt Aalen mit Oberbürgermeisters angehören und des- Juliane Hoffmann, Flüchtlingsbeauftragte/ im Amt für Bürgerservice und öffentliche die Stiftung Schloss Fachsenfeld Leserat- einem neu aufgestellten Integrationsteam halb der Stabsstelle für Chancengleichheit Beratungsstelle für Flüchtlinge Ordnung bearbeitet. Ansprechpartner sind ten und Bücherfreunde zum Literaturtipp bürgernah und kundenorientiert begeg- und demographischen Wandel, Uta-Maria Telefon: 07361 52-1074 Markus Mettenleiter und sein Team. am Sonntag, 8. Oktober, 17 Uhr in das Schloss Fachsenfeld ein. Auch in diesem Jahr trifft sich eine Runde von Literaturbe- geisterten in der Jugendstilbibliothek von TAG DER OFFENEN TÜR AM SAMSTAG, 14. OKTOBER 2017 UM 13 UHR STADT AALEN INFORMIERT Schloss Fachsenfeld, um vier Bücher und ihre Autoren in lockerer Atmosphäre vor- zustellen. Waldkindergarten im Boden- Aktueller Baustellenplan der

Karin Haisch, Doris Klein, Tonio Klein- knecht und Michael Steffel stellen Christoph bachtal hat noch Plätze frei Stadt Aalen für Oktober 2017 Heins neues Buch „Trutz“,„Evangelio“ von Feridun Zaimoglu, Julian Barnes „Der Lärm Im goldenen Herbst werden im Aalener heim und der Binsengasse Wasseralfingen. der Zeit“ und „Sie kam aus Mariupol“ von Stadtgebiet noch einige Baumaßnahmen Der Rad- und Fußgängerverkehr wird auf Natascha Wodin vor. fertig gestellt, ehe es wieder feuchter und die gegenüberliegende Seite der Stiewing- kühler wird. Im Oktober ist mit folgenden straße umgeleitet. Die Maßnahme dauert Jede/r Teilnehmer/-in wird eines der ge- Behinderungen im Straßenverkehr zu bis Ende Oktober. nannten Bücher ausführlich besprechen. rechnen. Im Anschluss stellt er sich den so manches An der Kochertalbrücke im Zuge der B 19 Mal kritischen Anmerkungen seiner übri- In der Bahnhofstraße wird zwischen dem zwischen Ober- und Unterkochen müssen gen Talk-KollegInnen, die unverblümt Sym- Kreisel Curfeßstraße und der Eisenstraße die Koppelfugen erneuert werden. Die Stre- pathie oder Missfallen für das auserkorene eine Fernwärmeleitung verlegt. Die Fahr- cke muss für die Aushärtung des Spritzbe- Buch bekunden.Trotzdem steht die gemein- bahn muss für die Baumaßnahme auf zwei tons von 27. Oktober bis 7. November voll same Leidenschaft für Bücher und Autoren Spuren reduziert werden mit Begegnungs- gesperrt werden. Der Verkehr wird über die stets an erster Stelle der Gesprächsrunde. verkehr. Die Arbeiten dauern voraussicht- K 3292 umgeleitet. Für die Vorarbeiten unter Die Einblicke und persönlichen Vorlieben lich bis Mitte 2018. der Brücke ist mit Behinderungen auf dem der ReferentInnen geben den vorgestellten Geh- und Radweg entlang der Kreisstraße Büchern die besondere Note und sollen das Mit Fortschreiten des Bauprojektes „Quar- zu rechnen. Publikum selbst zum Lesen der vorgestell- tier am Stadtgarten“ erfolgt ein Ausbau der In der Bahnhofstraße ist aufgrund der Sa- ten Werke verführen, noch mehr Lust auf Bahnhofstraße vom Nördlichen Stadtgra- nierung der Tiefgarage am Spritzenhaus- Bücher machen und noch stärker für die Li- Der Waldwagen mit Hurgelplatz für den Morgenkreis. Foto: WaFaVi Naturprojekte e.V. ben bis zum Kreisel Curfeßstraße in drei platz bis Anfang 2018 eine Teilsperrung mit teratur begeistern. Bauabschnitten. Dazu bleiben die vorhan- Einbahnregelung erforderlich. Fußgänger Mirjam Birkl, Ensemblemitglied des Thea- Seit Anfang Juli 2017 gibt es im Boden- „Was fliegt denn da? -vom Hubschrauber bis denen Teilsperrungen in diesem Bereich werden über den Spritzenhausplatz geleitet. ters der Stadt Aalen, liest jeweils von den Re- bachtal in Treppach auf einem städtischen zur Hummel“ behandelt. Beiträge und An- erhalten. Die Einfahrt in die Kanalstraße ist Während der Bauarbeiten für den Kaufland- ferentInnen ausgewählte Textpassagen. Grundstück den vom Verein wafavi getra- regungen der Kinder werden dabei gerne nur aus der Curfeßstraße möglich. Die Neubau an der Julius-Bausch-Straße muss genen Waldkindergarten. Mitten in einer aufgenommen und pädago-gisch ausgear- Bahnhofstraße ist im gesamten Bereich bis voraussichtlich Ende 2017 der Gehweg Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Wiese steht ein speziell für die Bedürfnisse beitet. zwischen ZOB und Quartier am Stadtgarten gesperrt und eine Fahrspur eingeengt wer- der Kinder gebauter und eingerichteter für den Verkehr gesperrt. Fußgänger wer- den, um eine provisorische Zufahrt zum Waldwagen. Von Montag bis Freitag wer- EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR den umgeleitet. Der Radverkehr durch die Gelände zu ermöglichen. Fußgänger wer- THEATER DER STADT AALEN den von 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr derzeit Kanalstraße und den ZOB ist nicht möglich. den auf die gegenüberliegende Straße gelei- sechs Kinder von zwei Erzieherinnen und Am Samstag, 14. Oktober, 13 Uhr lädt der Dieser wird über den Nördlichen Stadtgra- tet. Radfahrer müssen sich in den fließen- PREMIERE: „Viel gut essen“ einem Praktikanten betreut. Kurzent- Trägerverein zum Tag der offenen Tür mit ben, die Weidenfelder Straße, die Curfeß- den Verkehr einordnen. Samstag, 7. Oktober 2017 | 20 Uhr | Altes schlossene können noch freie Plätze zum ökumenischer Segnung und Weihe des straße, die Bahnhofstraße und durch die Rathaus Jahresbeginn 2018 oder sogar noch in die- Waldkindergartens ein. Oberbürgermeister Wilhelm-Zapf-Straße umgeleitet. Die Maß- Neubau VR-Bank. Die Bauarbeiten für den „Fachsenfelder Literaturtipp“ sem Herbst angeboten werden. Thilo Rentschler wird ein Grußwort spre- nahme dauert bis voraussichtlich Juli 2018. Neubau der VR-Bank machen für die Wil- Sonntag, 8. Oktober 2017 | 17 Uhr | Schloss chen. Die Kinder zeigen mit Vorführungen, helm-Zapf-Straße bis Ende Oktober eine Fachsenfeld Die Kinder verbringen den Vormittag im was sie im Kindergarten gelernt haben und Im Bereich Silcherstraße / Beethovenstra- Einbahnregelung in Richtung Bahnhofs- PREMIERE: „Das Faustexperiment“ Freien, so dass sie die Natur unmittelbar er- die Besucher werden mit Kaffee und Ku- ße werden die Flächen vor dem explorhino- straße erforderlich. Die Straße ist für den Samstag, 14. Oktober 2017 | 20 Uhr | Wi.Z leben und sich bei viel Bewegung an der fri- chen bewirtet. Neubau umgestaltet. Dadurch ist in der Sil- Abbiegeverkehr aus der Bahnhofstraße ge- PREMIERE: „Cyber Cyrano“ schen Luft austoben können. Zum Aufwär- cherstraße eine Teilsperrung mit sperrt. Der Gehweg ist entlang der Baustelle Sonntag, 15. Oktober 2017 | 18 Uhr | Altes men und zum Schutz vor starkem Regen INFO Ampelregelung erforderlich. Die Beetho- in der Wilhelm-Zapf-Straße und in der Rathaus steht der gemütliche Waldwagen zur Verfü- venstraße ist ab der Mensa voll gesperrt. Bahnhofstraße gesperrt. Die Fußgänger gung. Derzeit hat der Waldkindergarten im Bo- Aufgrund der Baumaßnahmen wird es zu werden umgeleitet. denbachtal für Kurzentschlossene noch Beeinträchtigungen für Fußgänger und Es ist möglich, dass sich die Termine auf- PÄDAGOGISCHES KONZEPT SETZT AUF Plätze im Herbst 2017 oder/und zum Jah- Radfahrer kommen. Die Arbeiten dauern grund technischer oder witterungsbeding- NATURNAHES ERLEBEN resbeginn 2018 zu vergeben. voraussichtlich bis 22. Dezember. ter Umstände ändern. Der nächste Baustel- In der Stiewingstraße in Wasseralfingen lenplan erscheint am Mittwoch, 25. Oktober Beim täglichen Werken, Basteln und Expe- Anmeldungen sind jederzeit über die zent- müssen die Stadtwerke ein Mittelspan- 2017. Die Stadt Aalen bittet Anwohner und rimentieren mit Naturmaterialien werden rale Vormerkung der Stadt Aalen möglich. nungskabel erneuern. Dadurch kommt es Verkehrsteilnehmer um Verständnis für den Kindern auf spielerische Art und Weise Gerne können sich interessierte Eltern für zu Fahrbahnverengungen zwischen West- mögliche Behinderungen. naturwissenschaftliche Kenntnisse vermit- einen Betreuungsplatz in der Waldkita im telt. Schon frühzeitig findet eine Sensibili- Bodenbachtal an Nicole Czech, Amt für So- IMPRESSUM sierung für Umwelt- und Naturschutz- ziales, Jugend und Familie (Telefon: 07361 STADTBIBLIOTHEK themen statt, ein wichtiges Element des pä- 52-1250 oder per E-Mail: nicole.czech@aa- dagogischen Konzepts des Waldkindergar- len.de) wenden. Die Eltern erwartet eine LITERATUR-TREFF IM OKTOBER Herausgeber tens. Der Vormittag wird abwechslungs- nette Gemeinschaft, ein engagierter Trä- Aalen - Presse- und Informationsamt reich gestaltet, gleichzeitig strukturieren gerverein und ein freundliches, pädagogi- Werner Huber: Bella Italia Oktober 20177, um 17 Uhr folgt Werner Huber Marktplatz 30 feste Rituale den Tagesablauf. Zwischen sches Fachkräfteteam. im 1.OG der Stadtbibliothek ihren Spuren 73430 Aalen Morgenkreis, Vesperpause und Abschluss- Im monatlichen Literatur-Treff der Stadtbi- von Verona über Venedig, Florenz, Pisa, Telefax: (07361) 52-1902 kreis wird gemeinsam gesungen, musiziert Bei Interesse oder bei Fragen können sich bliothek stellt Werner Huber sein neues Rom, Neapel bis nach Sizilien und verliert E-Mail: [email protected] oder den Kindern vorgelesen interessierte Eltern auch an den Verein Buch „Bella Italia - Auf Grand Tour mit gro- dabei nie den heutigen Reisenden aus dem wenden: [email protected] oder unter 0152 ßen Italienreisenden.“ persönlich vor. Blick, der so wahre Insidertipps erhält. Und Verantwortlich für den Inhalt In der Waldvorschule für die größeren Kin- 55272493. auch die Daheimgebliebenen erwartet ein Oberbürgermeister Thilo Rentschler der werden Themenblöcke wie „Waldwoche Weitere Informationen und eine Wegbe- Italien, schon immer Sehnsuchtsland, war Geistes- und Sinnenschmaus, denn Werner und Pressesprecherin Karin Haisch - Tiere, Bäume und der Schutz aller“, „Feld schreibung finden sie unter in der Vergangenheit Ziel der Grand Tour - Huber berichtet nicht nur: Er kann meister- und Wiese- Kräuter und Wiesenbewohner“, www.wafavi-naturprojekte.de der „Großen Reise“: Man brach auf um sich haft erzählen. Der Eintritt ist wie immer frei. Druck zu bilden, um einzigartige Kunst- und Na- Dr. Werner Huber ist Physiker und lernte Druckhaus Ulm Oberschwaben GmbH & turschätze kennenzulernen und bisweilen durch seine Arbeit zahlreiche Länder und Co., 89079 Ulm, Siemensstraße 10 auch, um sich fern der Heimat die Hörner Kulturen von Amerika bis Japan kennen. Infos rund um Aalen unter abzustoßen. Das Buch begleitet eine illustre Daraus erwuchs sein Interesse an Themen Erscheint wöchentlich mittwochs Reisegesellschaft: Goethe natürlich, aber der Kulturgeschichte, Literatur und Psycho- auch Nietzsche, Rilke, Fontane - mit Frau logie, die er in zugleich erkenntnisreichen Bei Zustellproblemen wenden Sie sich bitte www.aalen.de Emilie, Oscar Wilde und Thomas Mann – wie fesselnden Büchern einer breiteren Le- unter Telefon: 07361 570-543 an den Verlag. um nur einige zu nennen. Am Dienstag, 10. serschaft vermittelt. Amtsblatt der Stadt Aalen

Donnerstag, 5. Oktober 2017 | Ausgabe Nr. 40 | Seite 3

„LESECONCERT“ MIT DEM ENSEMBLE DER AKADEMIE FÜR GESPROCHENES WORT STELLENANZEIGE VOLKSHOCHSCHULE

Informationstermin zum Nähwochen- „Feuerflocken in die Seele“ - ende am 21./22. Oktober. Mit Erika Schnee Donnerstag, 5. Oktober 2017 | 17 Uhr | Bürgerhaus Wasseralfingen Martin Luther und C.F.D. Schubart Die Stadt Aalen sucht zum frühestmöglichen Zeitpunkt für dadas Amt für Bürgerservice und öffentliche Ordnung Ausstellungseröffnung „Bertha von Sutter Stadtkirche Aalen, 26. Oktober 2017 um 19 Uhr - Ein Leben für den Frieden“ Sachbearbeiter (m/w) für die Abteilung Freitag, 6. Oktober 2017 | 18 Uhr | Torhaus, Freigeister waren sie beide: Martin Luther Zuwanderung und Flüchtlinge - Foyer UmWeltHaus | 4. OG und Christian Friedrich Daniel Schubart - zwei große Sprachschöpfer, die jeweils in Kennziffer 3017/11 Lesung: „Wortwandler“. Mit Monika Orban ihrer Epoche für die Mündigkeit der Men- Freitag, 6. Oktober 2017 | 19 Uhr | Torhaus schen im Land kämpften. 500 Jahre The- Es handelt sich dabei jeweils um eine unbefristete uundd einee befristete Vollzeit- senanschlag durch Luther und Jubiläum stelle. Eine Stellenteilung ist grundsätzlich denkbarrr. Vortrag: Eltern als Servicepersonal?! der Verhaftung Schubarts sind Anlass die- Die Arbeitszeiten werden durch einen Dienstplan ggeregelt,, mmaßgebend sind didie Mit Mathias Voelchert. se beiden wortgewaltigen Persönlichkeiten jeweils aktuellen Kontaktzeiten der Abteilung. Montag, 9. Oktober 2017 | 19.30 Uhr | Torhaus in einem literarisch-musikalischen Pro- gramm vorzustellen. Das Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig died SachbearbeiSachbearbeitungeitung im Ausstellung: „Willkommen in MEINER Bereich des Ausländerrechts. Türkei“ Beide wussten um die appellative und 9. Oktober bis 1. Dezember 2017 | Torhaus | schöpferische Wirkung gesprochener Spra- Für dieses vielseitige und anspruchsvolle Aufgabengebietngebiet suchen wirw mmotivier- Foyer | 3. OG che in ihrer jeweiligen Zeit. Der große säch- te Mitarbeiter (m/w) mit abgeschlossener Ausbildungng in einem anerkanntenanerkanntan sische Reformator des 16. und der Schrift- Verwaltungsberuf bzw. mit vergleichbarer Qualifikationation und mmöglichst mit Online-Vortrag: Digitalisierung und steller aus Schwaben des 18. Jahrhunderts Erfahrungen im Bereich des Ausländerrechts. Demokratie - Risiko oder Chance? setzten sich mutig für ihre Ideale ein. Es Christian Friedrich Daniel Schubart Das Aufgabengebiet erfordert neben Teamfähigkeitt auch eineine strukturierte Mit Roman Ebener. ging ihnen um die Erneuerung der deut- Arbeitsweise sowie selbstständiges und rechtssicheeeres ArbeitenAr auch in Dienstag, 10. Oktober 2017 | 18 Uhr | Torhaus schen Sprache, deren Befreiung von Fremd- schwierigen Situationen. Interkulturelle Kompetenz, Freremdsprachenkenntnisse bestimmtheit und elitärer Gelehrsamkeit. INFO sowie Einfühlungsvermögen in die Situation der Betrotroffenen setzen wir voraus. Vortrag: Betreuungs- und Patienten Beide wurden für diese Ideale von der Ob- Auch bringen Sie Belastbarkeit, Durchsetzungsvermmmögen und verbindliches verfügung. Mit Dagmar Biermann rigkeit gedemütigt, verfolgt und inhaftiert. Veranstalter: Stadt Aalen, Amt für Kultur und und sicheres Auftreten sowie überdurchschnittlichee EEinsatz- und Leistungs- Dienstag, 10. Oktober 2017 | 19 Uhr | Torhaus Dennoch blieben sie ihrer Überzeugung Tourismus bereitschaft mit. treu. VVK über Reservix: 12 Euro, ermäßigt 8 Euro Vortrag zur Ausstellung im Städel Abendkasse: 16 Euro, ermäßigt 11 Euro Wir bieten eine Beschäftigung auf Grundlage des Tarifvertrtrages für den öffent- Musueum: Bonnard und Matisse „Es lebe Das Ensemble der Akademie für gesproche- Veranstaltungsort: Stadtkirche St. Nikolaus, lichen Dienst (TVöD) bis Entgeltgruppe 9 a TVöD. Bei gleicherer Eignung werden die Malerei“. Mit Barbara Honecker nes Wort aus Stuttgart bearbeitet Predigten, Alter Kirchplatz, 73430 Aalen Schwerbehinderte bei der Auswahl bevorzugt berücksichtigt. Dienstag, 10. Oktober 2017 | 19 Uhr | Torhaus Tischreden und Rhapsodien. So werden Lu- thert und Schubart auf lebendige Weise in Informationen unter [email protected] Die Stadt Aalen bietet flexible Arbeitszeiten und fördert die Vereinbabarkeitaarkeit von Wort und Musik gewürdigt. oder Telefon: 07361 52-1110. Familie und Beruf u.a. durch unterschiedliche Arbeitszeitmoditmodelle undnd Kinder- GOTTESDIENSTE betreuungsmöglichkeiten. Katholische Kirchen: Interesse ? Dann nutzen Sie bitbitte bis spätestens Freitag, 20. Oktober 2017 didie JETZT WIRD ABGESTIMMT Möglichkeit,, uns übüber das Bewerberportal auf www.aalen.de Ihre aussagekräfäfti- Marienkirche: So. 9 Uhr Eucharistiefeier, 11 gee BewerbungBewer zukommen zu lassen. Uhr Eucharistiefeier; St.-Elisabeth-Kirche: So. 10 Uhr Eucharistiefeier; St.-Michaels- Neues Fairtrade-T-Shirt der Für Fragen und Auskünfte stehen Ihnen Markus Mettenleiter, Abteilungsleiter Kirche: So. 10.30 Eucharistiefeier kroa- Zuwanderung und Flüchtlinge unter Telefon: 07361 52-1030 sowie Michael tisch/deutsch; Heilig-Kreuz-Kirche: So. 19 Felgenhauer, Leiter des Amtes für Bürgerservice und öffentliche Ordnungunter unter Uhr Eucharistiefeier; Salvatorkirche: So. Schillerschule Aalen Telefon: 07361 52-1101 gerne zur Verfügung. 10.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion; Ostalbklinikum: So. 9.15 Uhr Eucharis- Die Schüler der Klassen 8 der Schillerschu- kus-Gymnasium, die Hochschule Aalen Weitere Informationen zur Stadt Aalen sind im IntInternet unter www.aalen.de zu tiefeier; Peter-u.-Paul-Kirche: Sa. 18.30 Uhr le Aalen haben im vergangenen Schuljahr und im letzten Jahr auch die Schillerschule finden. Vorabendmesse mit Menschen mit und viele neue Motive für ein eigenes Fair- angeschlossen. ohne Behinderung; St.-Bonifatius-Kirche: Trade-T-Shirt für ihre Schule entwickelt. Auf dem Weg zur Fairtrade-Schule haben Sa. 18.30 Uhr Vorabendmesse; St.-Thomas- Aus allen abgegebenen Entwürfen sollen sich alle Schüler der Klassen 8 der Gemein- Kirche: So. 10.30 Uhr Eucharistiefeier - die drei schönsten Motive im Rahmen ei- schaftsschule während des Unterrichts aus- Firmauftakt. nes Online-Abstimmungsverfahrens aus- führlich mit der Thematik auseinanderge- ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG gewählt werden. Am Samstag, 7. Oktober setzt und sich Gedanken zur Beteiligung Evangelische Kirchen: von 9 bis 14 Uhr informieren die Schülerin- bzw. nachhaltigem Handeln gemacht. So ist Die Stadt Aalen | Gebäudewirtschaft | Marktplatz 30 | 73430 Aalen | Telefon: 07361 52-1335 nen und Schüler der Schillerschule wäh- die Idee zur Gestaltung eines eigenen Fair- | Telefax: 07361 52-1905 | E-Mail: [email protected] | schreibt nach § 12 Abs. 1 Stadtkirche: So. 10 Uhr Gottesdienst; rend des Wochenmarktes an einem Stand trade-Motivs für ein neues Schul-T-Shirt der VOB/A aus: Christuskirche: So. 10 Uhr Gottesdienst; über ihr Fairtrade-Projekt. Sie stellen die im Schillerschule entstanden. Martin-Luther-Saal: 9 Uhr Gottesdienst mit Unterricht kreierten Motive vor und möch- Kulturbahnhof Aalen - Abendmahl; Johanneskirche: Sa. 18.30 ten die Ziele, den Inhalt und den Entwick- INFO Blitzschutz- und Erdungsanlagen Uhr Gottesdienst zum Wochenschluss, So. lungsprozess bis zur Fairtrade-Zertifizie- 8 Uhr Gottesdienst; Martinskirche: So. rung vorstellen. Wer Lust hat, kann sein Unter folgender homepage kann online ab- Art und Umfang der Leistungen werden im Internet unter 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottes- Lieblingsmotiv für das neue Schul-T-Shirt gestimmt werden: http://www.aalen.de/ausschreibungen und http://www.subreport.de veröffentlicht. dienst; Ostalbklinikum: So. 9.15 Uhr Got- auswählen und sofort abstimmen. www.fairtrade-schillershirts.de. Die Vergabeunterlagen können ausschließlich über die Vergabeplattform tesdienst; Peter-u.-Paul-Kirche: So. 11 Uhr http://www.subreport.de, ELViS-ID: E89138892 bezogen werden. Kostenlosen Support Gottesdienst; Seit 11. Oktober 2014 ist Aalen Fairtrade- Unterstützt wird dieses Leuchtturmprojekt erhalten Sie unter Telefon: 0221 9857856 bzw. E-Mail: [email protected] Stadt. Diesem Konzept haben sich bislang durch das Sozialministerium des Landes Sonstige Kirchen: 29 Firmen bzw. Einzelhändler, das Koperni- und den Städtetag Baden-Württemberg. Ev. freikirchliche Gemeinde (Baptisten): So. 10 Uhr Gottesdienst; Evangelisch-me- LOKALE AGENDA ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG thodistische Kirche: So. 10.30 Uhr Gottes- dienst; Neuapostolische Kirche: So. 9.30 Aalen Barrierefrei Workshop: „Hallo Die Stadt Aalen | Gebäudewirtschaft | Marktplatz 30 | 73430 Aalen | Telefon: 07361 52-1335 Uhr Gottesdienst, Mi. 20 Uhr Gottesdienst; Zukunft - was kann | Telefax: 07361 52-1922 | E-Mail: [email protected] | schreibt nach § 12 Abs. 1 Gospelhouse: So. 10 Uhr Gottesdienst; Bib- Die Projektgruppe „Aalen Barrierefrei“ trifft VOB/A aus: lische Missionsgemeinde Aalen: So. 9.30 sich am Dienstag, 10. Oktober 2017 um 18 ich für dich tun?“ Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst; Uhr in der VHS Aalen zum regelmäßigen Treffpunkt für Jugendliche Kulturbahnhof - Förderanlagen Hoffnung für Alle: So. 9.30 Uhr Gottes- Arbeitstreffen. Die ehrenamtlich arbeitende und junge Erwachsene. Hast dienst und Kindergottesdienst. Gruppe freut sich über jeden Gast, der an ei- Du dir auch schon mal diese Art und Umfang der Leistungen werden im Internet unter ner Mitarbeit interessiert ist. Frage gestellt? Hast Du Ideen http://www.aalen.de/ausschreibungen und http://www.subreport.de für eine lebenswerte Stadt? veröffentlicht. Die Vergabeunterlagen können ausschließlich über die Vergabeplattform BÖRSEN/BASARE Tauschringtreffen Oder möchtest Du was ver- http://www.subreport.de/E99164944 bezogen werden. Kostenlosen Support erhalten Sie ändern und weißt nicht wie unter Telefon 0221 9857856 bzw. [email protected] Kinderbedarfsbörse des Kath. Kindergar- Die Agendagruppe „Tauschring Aalen“ trifft Du es anstellen sollst? Du interessierst dich tens St. Michael sich am Dienstag, 10. Oktober 2017 um für Themen wie Umweltschutz, fairen Han- Samstag, 7. Oktober 2017 | 14 bis 16 Uhr | 19.30 Uhr in der Ulrich-Pfeifle-Halle Aalen, del, Gerechtigkeit, Nachhaltige Entwick- Gemeindezentrum St. Elisabeth | Weiße Parkstraße 15, 73430 Aalen (Sportler-Ein- lung? Dann komm zum Workshop am Steige 16, 73431 Aalen gang, gegenüber Kletterturm) zum monat- Samstag, 21. Oktober 2017, 14 bis 16 Uhr ins ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG lichen Tauschringtreffen. Die „Tauschring- Torhaus Aalen (4. Stock). Uns interessieren Kinderbedarfsbörse im Salvatorheim in ler“ freuen sich über jedes neue Gesicht. deine Ideen und wir möchten dich dabei Die Stadt Aalen | Gebäudewirtschaft | Marktplatz 30 | 73430 Aalen | Telefon: 07361 52-1335 Aalen. Einlass für Schwangere ab 9.30 Uhr Alle, die Interesse am bargeldlosen Tau- unterstützen, für diese Ideen aktiv zu wer- | Telefax: 07361 52-1922 | E-Mail: [email protected] | schreibt nach § 12 Abs. 1 Samstag, 14. Oktober 2017 | 10 bis 12 Uhr | schen von Dingen aller Art haben, sind je- den.Anmeldung bis 15.Oktober unter VOB/A aus: Salvatorheim Aalen derzeit willkommen. [email protected] Kulturbahnhof - ZU VERSCHENKEN Rohbau-, Erdbau- und Stahlbauarbeiten Ledersofa, L-Form, creme-weiß, Telefon: FUNDSACHEN ALTPAPIERSAMMLUNGEN Art und Umfang der Leistungen werden im Internet unter 07361 941678. http://www.aalen.de/ausschreibungen und http://www.subreport.de Wenn auch Sie etwas zu verschenken ha- Bargeld, Fundort: Aalen, Nähe First Floor; Bringsammlung veröffentlicht. Die Vergabeunterlagen können ausschließlich über die Vergabeplattform ben, dann richten Sie Ihr Angebot bis Frei- Schulranzen, Fundort: Bahnhof Oberko- http://www.subreport.de/E95144271 bezogen werden. Kostenlosen Support erhalten Sie tag, 10 Uhr an die Stadtverwaltung Aalen, chen; Stativ, Fundort: Aalen. Fachsenfeld: Gesangverein Liederkranz unter Telefon 0221 9857856 bzw. [email protected] über www.aalen.de, Rubrik „Bürgerservice- Zu erfragen beim Fundamt Aalen, Samstag, 7. Oktober 2017 | 9 bis 12 Uhr | Serviceangebote“ oder per Telefon: 07361 Telefon: 07361 52-1087 Festplatz Richthofenstraße 52-1121.

immer dran.