Proveis Poste Italiane Spa – Versand Im Postabonnement – 70 % - NE BOZEN Im Postabonnement Versand Spa – Italiane Poste
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Ausgabe 12/2016 - erscheint alle drei Monate Das Blatt der Gemeinden Unsere Liebe Frau im Walde –St. Felix, Laurein, Proveis Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – 70 % - NE BOZEN im Postabonnement Versand SpA – Italiane Poste Allen Leser/innen ein frohes Weihnachtsfest und die besten Wünsche fürs neue Jahr! Unsere lb. Frau i.Walde/St. Felix Proveis Laurein Seite 6 Chorausflug der Kirchenchöre von Laurein und Proveis Seite 9 Segnung des neu sanierten Friedhofes in Proveis Seite 7 2. Auflage Bitte zu Tisch! Seite 10 Ausflug der Senioren von Laurein und Proveis Proveis | Laurein | Unsere lb. Frau i.Walde/St. Felix | Banken Proveis | Laurein | Unsere lb. Frau i.Walde/St. Felix | Banken Aus der Verbraucherzentrale: Redaktionsmitglieder Wie lange sollte man Rechnungen und Dokumente aufbewahren? Proveis: [email protected] Arbeitsbuch und Arbeitsverträge Für immer Ärztliche Dokumente Für immer Laurein: [email protected] Autosteuer (Zahlungsbeleg) 3 Jahre nach Fälligkeit, empfohlen mindestens 5 Jahre [email protected] Baugenehmigungen Für immer Darlehen (Zahlungsbeleg für Ratenzahlungen Für immer Fernsehgebühr (Stromrechnungen) 10 Jahre Gerichtsurteile Für immer Kassenbelege für Einkäufe 26 Monate (gelten auch für Garantierechte); bei Belegen aus chemischem Papier besser eine Kopie machen, da diese nicht so lange lesbar bleiben Kaufverträge, Besitzscheine für Häuser Für immer Redaktionsschluss für die kommende Kondominiumsspesen (Zahlungsbelege) 5 Jahre, für außerordentliche Kondominiumsspesen 10 Jahre Ausgabe ist der 03. Februar 2017 Kontoauszüge 10 Jahre Lohnstreifen Für immer Mietverträge Für immer Unsere Liebe Frau im Walde – St. Felix: Mieten (Zahlungsbelege) 5 Jahre Dr. Rudolf Bertoldi, rfb/Regina Fulterer Blasinger, Elternvertreter Anton Egger, Notarsakte Für immer Agnes Kofler, Gabriela Kofler, Jugend- Ratenzahlungen 5 Jahre dienst Lana-Tisens, Egon Blasinger, Rechnungen aus der Gastronomie 6 Monate Rechnungsbelege für Gemeindeimmobilien- 5 Jahre ab dem Folgejahr Laurein: steuer (GIS) Zahlungen Hartmann Thaler, Ivo Ungerer, Michaela Rechnungen für Müllabfuhr 5 Jahre vom Gesetz vorgeschrieben, 10 Jahre empfohlen Ungerer, Sonja Tonner Gesundheits- und Sozialsprengel Lana Rechnungen Strom 10 Jahre Proveis: Andreas Hofer-Str. 2, 39011 Lana Rechnungen von Handwerkern Mindestens 10 Jahre empfohlen Ulrich Gamper, Karin Valorz, Klaus Mair- Rechnungen von Freiberuflern 3 Jahre nach Ende der Geschäftsbeziehung hofer - Sportverein Laurein Proveis Sozialsprengel Gesundheitssprengel Renten-Beiträge (INPS, Lohnstreifen …) Für immer Sekretariat: Mo.–Fr. 8.30–12.00 Uhr Verwaltung Schulgeld und Abo im Fitnessstudio 1 Jahr, empfohlen 5 Jahre Druck: T: 0473 55 30 20 T: 0473 55 83 00 Gedruckt am 19.12.2016 Schulzeugnisse Für immer Sozio- sanitärer Bürgerservice: Hygiene- und Amtsarzt, Impfungen Steuererklärungsunterlagen Bis zum Ablauf des 5. Jahres nach Hinterlegung der Steuererklä- Herausgeber: Information und Beratung T: 0473 55 83 25 rung. Im Falle von Steuervergünstigungen für Sanierungs- und Gemeinde U. lb. Frau im Walde-St. Felix T: 0473 55 30 22 Energiesparmaßnahmen oder Möbelbonus, ist die entsprechende Krankenpflege Dokumentation zu den Kosten für 15 Jahre aufzubewahren, nach- V. i. S. d. P.: Sozialpädagogische Grundbetreuung T: 0473 55 83 15 dem der Steuerabzug auf 10 Jahre zu gleichen Teilen aufgeteilt Christoph Gufler T: 0473 55 30 20 wird. Amtstierarzt Telefonrechnungen für Festnetz und Mobil- 10 Jahre empfohlen Grafik und Layout: Finanzielle Sozialhilfe T: 0473 55 83 32 telefon [email protected] T: 0473 55 30 20 F: 0473 55 83 02 Trauungsakte, Scheidungsakte Für immer [email protected] [email protected] Verkehrsstrafmandate 5 Jahre Titelbild: www.bzgbga.it www.sabes.it Versicherungen (Zahlungsbelege) 1 Jahr nach Fälligkeit; falls die Zahlungsbelege (z.B. bei Lebensver- Karin Valorz sicherungen) bei der Steuererklärung verwendet wurden, müssen Hauspflege Ordinationszeiten Gemeindearzt diese für 5 Jahre aufbewahrt werden. Fotos: (Familien- und Seniorendienste Dr. Hannes Gamper Rechte im Besitz der Fotografen, Sozialgenossenschaft) Ambulatorium Proveis: Shutterstock T: 0473 553030 Mo. 8.30–10.00 Uhr; Do. 10.30–12.00 Uhr Tipps: Generell wird empfohlen, Zahlungsbelege vorsichtshalber 2-3 Jahre länger aufzubewahren, da es bei der Mo.–Fr. 8.00 –12.00 Uhr Ambulatorium Laurein: Auslegung gewisser Verjährungsfristen unterschiedliche Interpretationen gibt. Erfolgt eine Zahlung über die Bank, Das Redaktionsteam behält sich das F: 0473 55 30 33 Mo. 10.30–12.00 Uhr, Do. 8.30 - 10.00 Uhr ist es empfehlenswert, auch die Kontoauszüge, auf welchen die Zahlung aufscheint, aufzubewahren. Nicht zu ver- Recht vor, Anzeigen und Beiträge unter [email protected] Ambulatorium St. Walburg: gessen ist auch, dass bei einer Mahnung (die ordnungsgemäß zugestellt wurde) die Verjährungsfrist erneut ab dem Umständen zu kürzen, abzuändern oder Zertifizierte E-Mail:[email protected] Di. 9.00–12.00 Uhr, Mi. 17.00–20.00 Uhr, Zeitpunkt der Mahnung zu laufen beginnt. Bitte beachten Sie, dass diese Mitteilung den Stand der Dinge zum Zeit- zurückzuweisen. www.fsd-lana.it Fr. 14.00–16.00 Uhr punkt ihrer Veröffentlichung wiedergibt. Ausgabe 12/2016 2 Ausgabe 12/2016 3 Proveis | Laurein | Unsere lb. Frau i.Walde/St. Felix | Banken Proveis | Laurein | Unsere lb. Frau i.Walde/St. Felix | Banken NISF/INPS und PensPlan verschicken Rentenberechnung Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! Demnächst erhalten circa 45.000 Bür- tragszeiten auf ihre Richtigkeit zu prü- Bezirksbüro Bruneck: Entgegenkommen und der Friedhofs- dann auch an die Ausschreibung dieses ger in der Region ein oranges Schreiben fen. Schon der kleinste Fehler kann sich St. Lorenznerstr. 8/A, 39031 Bruneck kommission für die erfolgreiche Umset- Projektes und an die Erschließung aller mit der persönlichen Berechnung so- negativ auf Ihren Rentenbeginn und so- Tel.: 0474 412 473, Fax 0474 410 655, ena- zung dieses Projektes danken. Haushalte mit dieser neuen Technologie wohl der staatlichen Rente als auch der gar auf die Rentenhöhe auswirken. [email protected] Der Ausbau des Außerweges wurde herangegangen werden. Allen Grundei- Zusatzrente. Um bei diesem wichtigen Thema nicht zwar etwas verspätet aber großteils ab- gentümern ein herzliches Vergelt`s Gott den Überblick zu verlieren, benötigt Bezirksbüro Meran: geschlossen. Das Teilstück im Bereich für die Zustimmung zur Durchquerung Damit informieren das NISF/INPS und es einer kompetenten Beratung. Die Schillerstr. 12, 39012 Meran der „Müllner Lahn“, das nicht im Sanie- der Privatgründe! PensPlan gemeinsam zur voraussichtli- bekommen nicht nur Bauernbund- Tel.: 0473 277 238, Fax 0473 277 261, enapa. rungsprojekt vorgesehen war, wird im Das Gasthaus „Zur Lärche“ sollte in Bäl- chen Rentensituation. Dieses Schreiben Mitglieder, sondern alle Interessierten [email protected] kommenden Jahr erneuert. Ebenfalls de auch wieder öffnen. Hoffen wir auf erhalten jene Bürger, die in der Privat- kostenlos beim Patronat ENAPA des kann der Feinasphalt aufgrund der fort- einen erfolgreichen Abschluss der Ver- wirtschaft versichert und zusätzlich in Südtiroler Bauernbundes. Unsere Pa- Bezirksbüro Neumarkt: geschrittenen Jahreszeit erst im kom- tragsverhandlungen und wünschen wir einem vom PensPlan verwalteten Zu- tronatsmitarbeiter in den Bauernbund Bahnhofstr. 21, 39044 Neumarkt menden Frühjahr aufgetragen werden. dem neuen Pächter viel Freude und Er- satzrentenfonds eingeschrieben sind. Bezirksbüros beantworten nicht nur all- Tel.: 0471 812 447, Fax 0471 812 023, enapa. Zur Zeit läuft die Ausschreibung für den folg! Bürger ohne Zusatzrentenfonds vom gemeine Fragen zur Rente, sondern er- [email protected] Ankauf eines neuen Schneeräumungs- In nächster Zeit öffnet auch wieder der PensPlan, öffentliche Angestellte und fassen Ihre persönliche Rentensituation Weihnachten naht und der Jahreskreis fahrzeuges. Die Ausschreibung für den „Provi Snow Park“ seine Tore. Er ist vor al- jene Bürger, bei denen die Versiche- und berechnen den voraussichtlichen Bezirksbüro Schlanders: schließt sich wieder. Das Jahr 2016 neigt Bau der Turnhalle mit Mehrzweckfunk- lem eine Einrichtung für die Kinder und rungsposition nicht eindeutig zu be- Rentenbeginn sowie die Rentenhöhe. Dr.-H.-Vögele-Str. 7, 39028 Schlanders sich seinem Ende entgegen, und wir tion wird ebenfalls demnächst in die soll zu deren sportlichen Ertüchtigung rechnen ist, erhalten das Schreiben vor- Gerne informieren wir Sie auch zum Tel.: 0473 746 053, Fax 0473 621 300, ena- dürfen bald in das Jahr 2017 hinüber- Wege geleitet. Die Finanzierung dieses und somit zur Gesundheitsförderung erst noch nicht. Für diese Gruppe ist die Thema Zusatzrentenvorsorge [email protected] wechseln. 2016, in Jahr mit Höhen und Projektes von gut 2 Mio € wird über den beitragen. Die Grundeigentümer stell- Zusendung der Rentenberechnung im Tiefen, ein Jahr des Hoffens und Ban- Rotationsfond des Landes abgewickelt. ten wiederum ihre Grundtücke für die Laufe des Jahres 2017 geplant. Bezirksbüro Bozen: Bezirksbüro Sterzing: gens, für Proveis ein Jahr ohne größe- Die Hälfte der dafür notwendigen Geld- Nutzung kostenlos zur Verfügung. Ein Die Aktion ist einzigartig in Italien und K.-M.-Gamper-Str. 10, 39100 Bozen Jaufenpassstr. 109, 39049 Sterzing re Naturkatastrophen, trotz allem ein mittel muss in 20 bzw. 10 Jahren an das herzliches Vergelt`s Gott dafür! Diese darauf zurückzuführen, dass in der Regi- Tel.: 0471 999 449, Fax 0471 999 496, ena- Tel.: 0472 766 686, Fax 0472 763 855, ena- zufrieden stellendes Jahr! Wir wollen