WINTER- JACKEN- MEIN TIPP: ECO-SUPER-HEIZÖL ZEIT weniger Verbrauch* COUPON höhere Betriebssicherheit* Standard-Heizöl ¤ bessere Lagerstabilität* 10 Winter- auf n jacke bis schwefelarmem gültig

zu 20.10.16 (NAKETANO ausgeschlossen) www.cnv-kuriere.de • 12. Oktober 2016 • Nr. 41/2016 Vergleich

*im Zugvogeltage Herbstseminar im Na- Saisonabschluss Floh- und Bauernmarkt Dreschfest Alte Maschinen und Arbeits- ENERGIE-SERVICE ELBE-WESER tureum Niederelbe gibt Einblicke in die des Fähr- und Geschichtsvereins Brober- techniken zogen in der Börde die Besu- Hemmoor ☎ 040474761/745/78832500 Vogelwelt an der Küste. Seite 3 gen war ein voller Erfolg. Seite 7 cher in ihren Bann. Seite 11 www.hoyer-energie.de www.modehaus-schroeder.de

Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff Er machte sein Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. Wingst, Aalftrift 13 Hobby zum Beruf Herbstmarkt und große Gewerbeausstellung in Cadenberge Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635 vom 15. bis 17.10. 2016. 21 Aussteller im Gewerbezelt bieten eine große Vielfalt an Angeboten. Axel Kluge hat ein Faibel für besondere Autos Donnerstags ist ab 8 Uhr Wochenmarkt auf dem Marktplatz. Hausschlachterei www.cadenberge.de Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Angebote gültig bis 15. 10. 2016 Hackfleisch, gem. kg ¤ 4,99 Nackenbraten m. Knochen kg ¤ 3,99 Kasseler-Kotelett kg ¤ 5,20 Zwiebelmett 100 g ¤ 0,99 Currywurst 100 g ¤ 0,72 Große Dammstr. 3 • Stinstedt ☎ (04756) 632

www.enno-sieb.de Am 16.10. ab 12 Uhr Autos, die nicht täglich auf der Straße zu sehen sind (wie hier Shelby Cobra 289 FIA, Sonntagsgericht: Baujahr 1968), verursachen bei Axel Kluge Herzklopfen. Foto: May Kohlroulade, Speck- soße, Salzkartoffeln OTTERNDORF. Axel Kluge mers Axel Kluge. Irgend- eine sehr gute Ausbildung. Herbstliche hat das umgesetzt, was nach wann in den 60er- Jahren. Ich habe da wirklich viel Gerichte einem echten Männertraum Axel Kluge sitzt in seinem gelernt“, erinnert sich der in großer Auswahl klingt. Er hat sein Hobby Kinderzimmer und steckt heute 54-Jährige. Schon Tabelle 1: zum Beruf gemacht und sei- bunte Kunststoff-Klötz- damals betrieb er nebenher ne eigene Kraftfahrzeug- chen, Zahnräder, Figuren mit seinem Bruder und ei- werkstatt eröffnet. Aber und andere Kleinteile aus nem Freund eine kleine nicht irgendeine. Bei ihm Baukastensystemen zu- Werkstatt, kaufte Fahrzeu- Essensplan vom 17. 10.bis dreht sich alles um amerika- sammen. Erste Anzeichen ge an, reparierte sie und 21. 10. 2016, 11.30 bis 14.00 Uhr nische und englische Autos einer Leidenschaft, die ihn verkaufte sie dann wieder Täglich frisch zubereitet. mit V8-Motoren aus den in seinem weiteren Leben weiter. Auch das erste Mo.: Geschnetzeltes vom Schwein »Zigeuner Art« mit Kroketten 1950er-, 60er- und 70er- stets begleiten wird. Denn Auto, einen Mini-Cooper, Di.: Paniertes Schnitzel mit Spiegelei Jahren. an Autos zu schrauben, teilte er sich zu der Zeit mit und Kartoffel-Lauchstampf Mi.: Erbseneintopf mit viel Fleisch und sich mit ihnen und ihrer seinem Bruder. Bis heute Wursteinlage Auf seinem Grundstück Technik auseinanderzuset- sind mehr als 30 dieser Do.: Penne-Nudeln in fruchtiger in Otterndorf stehen Fahr- zen, zu reparieren und kleinen englischen Wagen Tomatensauce und gebratenen Hähnchenbruststreifen zeuge, die viele meistens kreativ daran auszuprobie- durch Axel Kluges Hände Fr.: Knusperfisch mit Salzkartoffeln nur aus dem Fernsehen ren, war immer das, was gegangen. und Senfsauce 5,90 ¤ je Gericht kennen oder von denen sie Axel Kluges Traum war. Zurück in die 80er-Jah- Alle Speisen auch zum Mitnehmen. noch nicht einmal etwas Keine Frage also, dass er re. Der Liebe wegen verließ Solange der Vorrat reicht gehört haben. Legendäre direkt nach der Schule eine der Bremer seine Heimat Frühstücksbufett am So., 16. 10., Ami-Schlitten wie einen Ausbildung zum Kraftfahr- und zog nach Frankfurt am um 9.00 Uhr für 9,90 ¤ p.P. 67er Ford Mustang, Sport- zeug- Schlosser beginnt. Main. Er arbeitete dort in Anmeldung erbeten. wagen wie die Shelby Co- Ganz ohne englischen oder verschiedenen Werkstät- Weihnachtsbrunch am 25. u. bra oder die „Drei-Meter- amerikanischen Einschlag ten, sammelte Erfahrun- 26. 12. von 11.00 bis 14.00 Uhr Schachtel“ namens Mini – die Autos gefallen ihm gen, legte sich seinen ers- Silvesterbufett am 31. 12. Cooper stehen regelmäßig nämlich am Besten – ten MGB-Roadster zu. Ein von 19.00 bis 21.30 Uhr auf seinem Hof. macht er die bei der Merce- Fahrzeug der britischen Speisefabrik Ein Blick in die Vergan- des- Niederlassung in Bre- Marke MG. Denice May Hemmoor genheit – genauer gesagt men. „Das war eine harte, Lesen Sie bitte weiter auf Stader Straße 107 in die des gebürtigen Bre- aber aus heutiger Sicht, der Seite 2. Tel. (04771) 8881963

Alle hiesigen Teilnehmer waren erfolgreich Leistungsspange der deutschen Jugendfeuerwehr in Dahlenburg

KREIS CUXHAVEN. Am ver- meinde Land Hadeln startete gangenen Sonntag fand die eine gemischte Gruppe aus Leistungsbewertung zum Er- den Jugendfeuerwehren werb der Leistungsspange der Neuenkirchen, Osterbruch, Geflügelschau Deutschen Jugendfeuerwehr Nordleda, Ihlienworth und in Dahlenburg im Landkreis Wanna. Die Jugendlichen 400 Tiere in der Reithalle Lüneburg statt. mussten bei bestem Wetter fünf Stationen abarbeiten: OTTERNDORF. Der Rassege- samt sind rund 400 Tiere in Diese Leistungsbewertung Schnelligkeitsübung, Kugel- flügelzuchtverein Otterndorf der Halle vertreten. Die erstreckt sich auf gute per- stoßen, Staffellauf, Löschan- veranstaltet am Sonnabend Schau ist an beiden Tagen sönliche Haltung und geord- griff und die Beantwortung und Sonntag, 22. und 23. Ok- von 9 bis 17 Uhr für Interes- netes und geschlossenes eines Fragebogens. Die Gruppe aus den Jugendwehren Neuenkirchen, Nordleda, tober, seine jährliche Rasse- sierte geöffnet. Auftreten, auf Schnelligkeit Die Jugendlichen und die Osterbruch, Ihlienworth und Wanna. Foto: Schlichting geflügelschau in der Ottern- Neben den Gefiederten er- und Ausdauer, auf Körper- mitgereisten Betreuer konn- dorfer Reithalle. wartet die Besucher unter stärke und Körpergewand- ten sich anschließend freu- anderem eine Tombola. Für heit und auf ausreichendes en, denn alle Teilnehmer und Marvin Peters (Neuen- Jonas Horn (Wanna), Niklas Ausgestellt werden Hüh- das leibliche Wohl wird mit feuerwehrtechnisches und hatten es geschafft. kirchen), Birk Brede und Manier und Janek von Bors- ner, Enten, Gänse und Tau- Kaffee und Kuchen sowie allgemeines Wissen und Die Leistungsspange er- Dennis Gayk (Nordleda), tel (Osterbruch), Eike Böhm- ben in verschiedenen Rassen Getränken und deftigen Können. Aus der Samtge- hielten: Hanna Freudenberg Jona-Millane De Rocker und ke (Ihlienworth). fs und Farbschlägen. Insge- Snacks gesorgt. ku 2 KURIER STADT&LAND 12. 10. 2016

Gottesdienst in der Flusskirche Treffen der Teamer in Warstade OBERNDORF. Am kommen- Vorbesprechung für Aktionen der evangelischen Jugend im kommenden Jahr den Sonntag, 16. Oktober, um 18 Uhr lädt die Kirchen- gemeinde Oberndorf zu ei- HEMMOOR. Seit Jahren führt nem Abendgottesdienst in die Ev. Jugend im Kirchen- die St.-Georgs-Kirche ein. kreis Cuxhaven-Hadeln mit Gestalten werden ihn Pastor großem Erfolg Kinderfreizei- Klaus Volkhardt, Kersten ten für Hunderte von Kindern Wellm und Thomas Schult. in den Sommerferien durch. Neben Musik von Gitarre Um Ideen auszutauschen und und Orgel gibt es eine Be- eine bessere Vernetzung der trachtung zu einer der wohl Maßnahmen zu erreichen ha- bekanntesten Geschichten ben sich jetzt über vierzig eh- aus der Bibel „Jesus geht renamtliche Mitarbeiter zu über das Wasser“, wie sie im einer gemeinsamen Erstpla- Matthäus-Evangelium auf- nung zusammen gefunden. geschrieben ist.ts Die meisten von ihnen Beilagenhinweis sind im Trainee-Programm der Region Ost, im Besitz der Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. JugendLeiterCard (JuLeiCa) Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- auflage oder in Teilauflage bei. oder wollen im Frühjahr an einer entsprechenden Schu- Rund 40 Teamer der evangelischen Jugend trafen sich kürzlich in Warstade, um Informationen auszutauschen und lung teilnehmen. Geleitet die Aktionen für das kommende Jahr zu planen. Foto: Schult wurde das Treffen von der Diakonin Silke Marx (Cux- •Deichcamp I (26. bis 30. in Basdahl für Kinder im Al- bei Zeven für neun- bis die Arbeit mit Kindern und haven) sowie den Diakonen Juni und Deichcamp II (3. ter von acht bis zwölf Jah- zwölf jährige Kinder vom 8. Jugendlichen und zeigten Matthias Schiefer (Ev. Ju- bis 7. Juli) für Kinder von ren vom 24. Juni bis zum 1. bis zum 14. Juli aus der Re- sich hocherfreut über die genddienst) und Detlev Dor- sieben bis elf Jahren des Ev. Juli aus der Region Ost (Dia- gion Ost (Bjarne Gerdes, große Bereitschaft der Ju- meyer (Region Ost), die für Jugenddienstes in Zusam- kon Dormeyer) Diakon Dormeyer). gendlichen, in den Ferien die Freizeitmaßnahmen ver- menarbeit mit der Kirchen- •Kinderfreizeit Eulenberg II Die beteiligten Hauptamt- Angebote für Kinder zu ge- antwortlich sind. Geplant gemeinde Altenwalde (Dia- für sechs- bis achtjährige lichen sind engagiert in der stalten. Dieses umso mehr sind für die Sommerferien konin Silke Marx, Diakon Kinder vom 3. bis zum 7. Aus-und Fortbildung von als einige schon im Studium 2017 folgende Veranstal- HerbstmarktAm SteinkampCadenberge2, Stade Matthias Schiefer) Juli (Diakon Dormeyer) ehrenamtlichen Mitarbeite- oder in der Berufsausbil- tungen: •Kinderfreizeit Eulenberg I •Zeltlager in Eitzmühlen rinnen und Mitarbeitern für dung sind.ku/ts Luther lesen Exoten auf dem Hof Das Reformationsjubiläum im Blick Otterndorfer Axel Kluge spezialisiert sich auf Oldtimer OTTERNDORF. Am 31. Okto- ber 2017 jährt sich zum 500. Fortsetzung von Seite 1 NKD Textildiscount Mal der Anschlag der 95 The- Nach sieben Jahren zog es sen in Wittenberg. Die Evan- ihn dann in die Hauptstadt. gelische Kirche in Deutsch- „In Berlin habe ich viel ge- land hat das Jahr vor diesem lernt und meinen Meister- Jubiläumstag als Reformati- brief gemacht“, erklärt er. onsjahr ausgerufen. „Aber nach der Grenzöff- nung wurde es ungemütlich. Schauen Sie bitte hinein Auch in Otterndorf wird es Eigentlich wollte ich mich in diesem Jahr verschiedene dort schon selbstständig ma- Veranstaltungen geben. Pas- chen, habe dann aber nach tor Thorsten Niehus und die Resthöfen in Brandenburg St.-Severi-Gemeinde möch- gesucht.“ Das, was er suchte, ten dazu einladen, das ganze ten soll die Teilnehmer eine fand er aber nicht. Jahr über miteinander ver- Sammlung von Texten, die Erst in Otterndorf konnte schiedene Texte von Martin unter dem Titel „Luther le- er seinen Traum von einer ei- Luther zu Glaubens- und Le- sen“, herausgegeben von genen Werkstatt verwirkli- bensfragen zu lesen. Dazu ge- Martin Jung, erschienen sind. chen. Das war 1991. Die Auf- hören die 95 Thesen ebenso, Besondere Vorkenntnisse sind fahrt des Hofs war noch gar wie kritisch zu bewertende für die Gesprächsreihe nicht nicht gepflastert, da stand Der Cuxhaven Kurier erscheint mitt- wochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Aussagen Luthers über Juden nötig. Zu einem ersten unver- auch schon sein erster Kunde Axel Kluges Firmenwagen: Ein Mini Pickup , von dem es Nordholz und Helgoland mit einer oder Bauern. Ein Jahr lang bindlichen Treffen, um alles – ein Millionär, wie Kluge nur noch sehr wenige gibt. Foto: May Druckauflage von 31 223 Exemplaren. soll so monatlich ein Text von weitere zu besprechen, lädt weiß – auf dem sandigen Der Hadler Kurier mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer fünf bis maximal 20 Seiten Thorsten Niehus für Mitt- Hof. „Er hatte 21 Oldtimer Druckauflage von 26 300 Exemplaren. gelesen und diskutiert wer- woch, 12. Oktober, 19.30 Uhr eingekauft. Davon waren elf Kluge einen Namen gemacht, Garagen spezielle Fahrzeuge Die Gesamtauflage beträgt 57 523 den. in die Lateinschule Otterndorf wertvoll und selten, zehn ist mit seiner Werkstatt weit wie das Shelby Daytona Co- Exemplare. Wichtig soll dabei die Frage ein. An diesem Abend wird von eingeschränktem Wert über die Grenzen des Cux- bra Coupe, ein Ford Mustang Auflagenkontrolle: nach den Richtli- sein, was die Aussagen Lu- das Buch mit den Texten vor- bis Schrott. Die sollte ich für landes hinaus bekannt. Sein Fastback oder Mini Pickup nien von BDZV und BVDA. Es gilt die thers für unseren heutigen gestellt und eine kurze Ein- ein Museum ausstellbar und Hauptaugenmerk gilt den stehen. Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1. Janu- Glauben zu sagen haben. Lei- führung gegeben. ku fahrbereit machen.“ amerikanischen und engli- Einer fehlt aber noch. Sein ar 2016. Ein Rechtsanspruch auf Lie- ferung besteht nicht. Erfüllungsort Axel Kluge investierte all schen Autos mit V8-Motoren Traumwagen: der Lola T70. und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das seine Energie in das Projekt aus den 1950er-, 60er- und Ein zweisitziger Rennsport- gesamte Objekt inklusive der Anzei- und war mit seinem ersten 70er-Jahren. wagen vom gleichnamigen genentwürfe des Verlages ist urheber- Pflegende Angehörige Auftrag ordentlich ausgelas- Kein Wunder also, dass auf Rennwagenhersteller aus rechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit vorheriger Ge- tet. Mittlerweile hat sich Axel seinem Hof und in seinen dem Jahr 1965. may nehmigung des Verlages. HEMMOOR. Einen Wochen- rung der häufigsten Krank- end-Kurs für pflegende An- heitsbilder wird es auch um gehörige bietet die AOK am die aktuellen Änderungen in Freitag, 28. Oktober, von 13 der Pflegeversicherung und PLATTDÜÜTSCH ECK bis 16.30 Uhr, und Sonn- Themen wie Stressbewälti- abend, 29. Oktober, von 9 bis gung und den Umgang mit 16 Uhr im AOK-Servicezen- verwirrten Menschen gehen. Mit ‘n Swung wörr de Hex rut trum Hemmoor, Zentrum- Die Kursteilnahme ist straße 4 an. auch für Mitglieder anderer Meta Meyer heel ni wat von Been - un de Pien harr forts Im Mittelpunkt werden Krankenkassen kostenfrei. de Knokenbreker, de, de di een End. Meta: „Ik dach ik die Pflege und der Umgang Anmeldung und weitere In- helpt, wenn de Knoken bi wörr mitmol in ‘n sövten mit alten und kranken Men- formationen bei AOK-Pfle- di nich mehr in de Reeg Heven (Himmel), un all dat schen in der häuslichen Um- gefachkraft Elisabeth Ro- sünd. hett mi nich mol ‘n Doler gebung stehen. Neben prak- sentreter unter der Telefon- Over mol harr se so kost“, sä se nahst. Mien befummelt heff, over mook tischen Übungen am Kran- nummer (0 47 21) 50 10- mächtig Pien dat uns Mud- plattdüütsche Fründ Ger- nix. Stell di mol ‘n mit kenbett und einer Erläute- 473 72. ku der sä: „Meta, de ol Dokter fried Steenken vertell mi Kopp no de Eck to, Käpt’n“, Mingramm hett di nu all mol ‘n Beleven, dat sien sä de Fro. soveel verschreven un hel- Vadder hart harr. Den ol Dat dä de Käpt’n. Nahst Herbstfest in Osten pen deit rein nix, goh no Kaptein schoot mit mol de (nachher) vertell he: „So Impressum den olen Knokenbreker Hex man so batz in de Kno- hett mi noch keen Minsch Herausgeber und Verlag: Paul Griesbarg, de hett so ken. All Dokters kunnen heelt. De gode Fro nehm ‘n Cuxhaven-Niederelbe OSTEN. Am Freitag, 14. Ok- salat, dazu Bier oder Saft. männich een al hulpen“. nich helpen. To gung he no Anlopp un pett mi mit Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 tober, ab 19 Uhr wird in der Nach dem Essen wird eine Erst wull Meta dor nich ‘n „Heelmokershe“. De harr Vulldamp in ‘n Moors. Ik 27472 Cuxhaven Ev.-luth. St.-Petri-Gemeinde kurze Gemeindeversamm- ran, over as de Pien düller mächtig Murk (Mark in den heff mi jo mächtig verfeert. www.cn-online.de und www.nez.de Osten ein zünftiges Herbst- lung gehalten und dann wei- worr klopp se denn doch an Knochen). Over de Hex noch veel Geschäftsführung: Hans-Georg Güler fest beim Gemeindehaus in ter gefeiert. Jede und jeder ist de Döör von de olen Gries- „Dat kriegt wie hen“, sä mehr. Mit ‘n Swung wöör Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner der Fährstraße gefeiert. dazu herzlich eingeladen. um barg. de dannige (kräftige) Fro, se ut mi rut, szüh, un mi Redaktion: Felix Weiper (V.i.S.d.P.) Es soll eine kleine Andacht eine Anmeldung im Pfarramt Druck: Druckzentrum Nordsee der Nord- He reet, zuckel un ruckel „dat is ‘n ganz sünnerlichen gung dat waller bestens“. see-Zeitung GmbH geben, anschließend Leber- unter Telefon (0 47 71) 2352 een poor mal an dat slimme Hexenschuß, so as ik dat Heinrich Carstens Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven käse im Brötchen mit Kraut- wird gebeten. ts 12. 10. 2016 STADT&LAND KURIER 3

Theaterfahrt Achten – Verändern – Heilen mit dem Heilpraktiker Hans-Günter Sellin aus Todtmoos mit Frühstück Systemische Familienaufstellung von Fr., 21. 10. 2016, bis So., 23. 10. 2016, in Hemmoor. LAMSTEDT. Wieder einmal ist Anm.: Tel. 04771/889766 (Fr. Stamm) oder [email protected] eine Fahrt mit „Jutta und Eri- Weitere Infos bei Frau Stamm oder [email protected] ka“ geplant. Die Reiseleiterin- nen haben schon Plätze für das Theaterstück „Nonnenpo- ker“ reserviert, das von den Laiendarstellern des DRK- Ortsvereins in Nindorf am Sonntag, 30. Oktober, aufge- führt wird. Zuvor steht ein reich gedecktes Frühstücks- büfett bereit. Verbindliche Anmeldung bis zum 23. Okto- ber nehmen Fritz Grotheer, Telefon (0 47 63) 74 79, Erika Tenschert, (0 47 73) 73 68, und Jutta Riemer, (0 47 73) 223, entgegen. Der Bus fährt in Gnarrenburg um 8 Uhr bei Brilliant ab sowie in Lamstedt nach Vereinbarung. ku

Landfrauen Es sind wieder Tausende von Nonnengänsen auf den Wiesen zu beobachten. Foto: Wagner laden ein Neues Team – neue Trikots KREIS CUXHAVEN. Die Land- frauenvereine Bülkau und Zugvogeltage in Balje Lamstedt schauen am Frei- tag, 13. Januar, eine Auffüh- rung des Stückes „Hosen „Herbstsemester“ im Natureum Niederelbe runter!“ an. Die Kosten der Midlife-Crisis-Revue belau- fen sich auf 40 Euro inklusi- KREIS CUXHAVEN. Im Rah- der niedersächsischen Nord- Institut für Vogelforschung ve Busfahrt zur Alten Molke- men der Wildgans- und Zug- seeküste statt. Zehntausende „Vogelwarte Helgoland“ ei- rei Worpswede. Treffen ist vogeltage findet im Na- Zugvögel, darunter Gänse nen Vortrag über die Faszi- um 17.15 Uhr auf dem Ede- tureum Niederelbe am 15. und Watvögel machen sich nation des Vogelzugs. Schif- kaparkplatz in Lamstedt und und 16. Oktober das „Herbst- auf den Weg in ihre Winter- fe wie der Traditionssegler um 17.45 Uhr in Bülkau am semester“ statt. quartiere und nutzen dabei „Anna Lisa“ und eines der Bürgerhus. Anmeldungen bis das Gebiet an der Unterelbe ältesten noch fahrbereiten Freitag, 14. Oktober, unter Jedes Jahr begeben sich als Rast- und Überwinte- Fahrgastschiffe Deutsch- Telefon (0 47 73) 88 84 93 Zehntausende Zugvögel auf rungsplatz. Die Region ist in lands, die „Mocambo“, ent- und (0 47 77) 3 92. ku den Weg in ihre Winterquar- diesem Zeitraum an Vogel- führen kleine wie auch gro- ARMSTORF. Die Hochburg heren Spielklassen anknüp- tiere und machen das Gebiet reichtum kaum zu übertref- ße Naturbegeisterte auf or- des Faustballs hat wieder fen und üben dafür ehrgei- an der Unterelbe zu einem fen, denn ohne diese Mög- nithologischen Entde- eine Damenmannschaft. zig. Ab November wollen sie der wichtigsten Drehkreuze lichkeit der Rast sind viele ckungsfahrten in das Natur- Laternelaufen „Faustball verlernt man sich wieder an Wettkämpfen des weltweiten Vogelzugs. Vogelpopulationen nicht in schutzgebiet der Oste- sowie fällt aus nicht“ unter diesem Motto beteiligen und ihr erstes Spiel Das Natureum Niederelbe der Lage, ihren Zugweg zu der Elbmündung. Doch auch schlossen sich 12 junge Spie- in der Bezirksliga absolvie- bietet zu diesem Anlass mit bewältigen. andere Tierarten kommen CADENBERGE. Der für den lerinnen zu einer Mannschaft ren. Für ein einheitliches Tri- Vorträgen und Schiffsfahr- Das Herbstsemester beim beim Herbstsemester zum kommenden Freitag, 14. Ok- (Foto) zusammen und trai- kot sorgten die Inhaberin des ten in die Oste- und Elb- Natureum Niederelbe lädt Zuge. tober, geplante Laternenum- nieren wöchentlich mit Hel- Schuhhauses Steffens, Anne mündung einen Einblick in dazu ein, die Vogelwelt an Weitere Informationen zug in Cadenberge muss aus mut Steffens in der Kreis- Steffens-Springer, und Bau- diese beeindruckende Welt. der Küste genauer zu entde- zum „Herbstsemester“ gibt organisatorischen Gründen porthalle in Lamstedt. Sie unternehmer Hartmut Grell. Im Herbst findet stets ein cken. So hält beispielsweise es unter www.natureum- leider ausfallen.kuwollen an alte Erfolge in hö- mor/Foto: Morjan großes Naturspektakel an Prof. Dr. Franz Bairlein vom niederelbe.de im Internet. ku

Lesung mit Gruselfaktor

BAD BEDERKESA. Zu einer ha aus Bremerhaven und werden dort gelesen, wo die Lesung mit Gruselfaktor lädt Arndt-Peter Greiser aus Bad Handlung spielt. Karten gibt die Buchhandlung Schließke Bederkesa stellen bekannte es für 5 Euro im Vorverkauf am Freitag, 14. Oktober, in Autoren aus der Region ab bei der Buchhandlung das Amtshaus in Bad Beder- 19 Uhr ihre Werke vor. Das Schließke, Telefon (0 47 45) kesa ein. Mit Marco Monet- Besondere: Die Geschichten 60 36. ku Gesundheitsoase Osten Erika Haack erweitert ihr Angebot um Reiki

OSTEN. Beim ursprünglich Die Wellness- und aus Japan stammenden Reiki LR-Beraterin Erika wird ganzheitlich gesund- Haack kümmert heitsfördernde Lebensenergie sich um das ganz- für sich selbst genutzt und heitliche Wohlerge- kann auch auf andere Men- hen ihrer Patienten. schen übertragen werden. Zusätzlich zu ihren bisherigen Schwer- Reiki stärkt die Selbsthei- punkten Ernährung lungskräfte und wirkt auf und Bewegung körperlicher, emotionaler, kommt ab sofort wie auch auf geistiger Ebe- Reiki hinzu – zur ne. Der Begriff Reiki, ausge- förderung des indi- sprochen „Reeki“ setzt sich viduellen Wohlbe- aus den beiden japanischen findens und zur Schriftzeichen „REI“ und Entspannung. „KI“ zusammen. Dabei steht Foto: Schult REI für den allumfassenden geistigen Aspekt der Lebens- energie, und KI für die Kraft, •Optimierung der Leis- und Ernährung. Erika Haack die in jeweils individueller tungsfähigkeit hat die Reiki Grade 1 und 2 Ausprägung durch alle Ma- •Ganzheitliche geistige erreicht und kann somit nifestationen des Univer- Heilung auch Fernbehandlungen an sums fließt. Reiki kann unter •Harmonische Gestaltung Menschen sowie Tieren anderem genutzt werden von Beziehungsstrukturen durchführen, die sich an ei- für: Seit kurzem bietet die zer- nem anderen Ort aufhalten. •Entspannung und Stress- tifizierte Wellness- und LR- Zu erreichen ist die Ge- bewältigung Beraterin Erika Haack in ih- sundheitsoase in 21 756 Os- •Aktivierung der Selbsthei- rer Gesundheitsoase zusätz- ten, Lange Straße 17, Tele- lungskräfte lich Reiki an. Damit kom- fon (0 47 71) 68 95 23 oder •Persönlichkeitsentwick- plettiert sie ihr Angebot aus (01 72) 931 99 24.ku lung Bewegung, Entspannung www.wellness-erikahaack.de 4 KURIER STADT&LAND 12. 10. 2016

Die Kochzutaten am Feldweg 15 • 27474 Cuxhaven gibts bei S. Golly Bohnen-Tomaten-Topf Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten

In der heutigen Ausgabe un- Am Freitag, 14. Oktober, zeigt das Studiokino im Taubenhof serer „Profi-Küche“ möch- den neuseeländischen Spielfilm „Mahana“. ten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations die Variante eines Klassikers zu- bereiten: „Bohnen-Toma- Das Studiokino zeigt: ten-Topf mit Lamm.“ „Mahana“ ZUTATEN CADENBERGE. Am Freitag, rechtigkeit. Er beugt sich Für den „Bohnen-Toma- 14. Oktober, um 19.30 Uhr nur widerwillig der Autori- ten-Topf mit Lamm“ be- zeigt das Studiokino im Ca- tät und gibt seinem Großva- nötigen wir für vier Perso- denberger Taubenhof den ter ungewohnte Widerworte. nen: neuseeländischen Film „Ma- Und dann verliebt er sich 1 Dose weiße Bohnen hana“. auch noch in die Tochter des (850 ml Inhalt), 500 ml verfeindeten Poata-Clans, Wasser, 1 Zwiebel, 2 In den 1960er-Jahren ist mit denen die Mahanas Knoblauchzehen, 500 g das Leben der Schafscherer schon ewig im Clinch liegen. Tomaten, 500 g mageres an der Ostküste Neuseelands Zwei Clans, deren Streit weit Lammfleisch (aus Schulter noch tief in alten Maori-Tra- über die übliche Rivalität oder Keule), 1 Würfel Ge- ditionen verwurzelt. Hier von Schafscherern um lu- müsebrühe, Bohnenkraut lebt der Poata-Clan mit drei krative Aufträge hinausgeht, 3-4 Zweige, Petersilie, Ko- Generationen unter einem und dessen Bausteine Tradi- riander, Salz, Pfeffer, 2 EL Dach, unter der strengen, tion, Stolz, Sturheit und ein Tomatenmark und 1 patriarchalischen Regie des altes Familiengeheimnis Schuss Rotwein. Familien-ÄltestenTamihana sind. Das ist das Fundament Mahana. Über die Jahrzehn- für eine shakespearehafte, te schuf er nachhaltigen aufwühlende Familiensaga, Zunächst Zwiebel und wirtschaftlichen Erfolg für in der die Jungen versuchen, Knoblauch schälen und in die Sippe, schürte aber auch über die Schatten der an sich feine Würfel schneiden. To- innerfamiliäre Spannungen selbst zerbrechenden Alten maten häuten und würfeln. und Konflikte. Doch offen zu springen. Das Lammfleisch in zwei aufzubegehren wagt nur Eintrittskarten zum Preis bis drei Zentimeter große und einen halben Liter riander, Salz, Pfeffer, To- denbrot und Rotwein. Mehr sein 14-jähriger Enkel Sime- von sieben Euro gibt es un- Stücke schneiden. Den In- Wasser zugeben und das matenmark und Rotwein Rezepte gibt es auf on, ein verträumter Beau ter Telefon (01 60) halt der Dose in einen Sup- Ganze aufkochen lassen. kräftig würzen und noch- www.1000rezepte.de. (eindrucksvoll: Schauspiel- 96 46 47 31 oder tauben- pentopf geben. Zwiebeln, Danach das Lammfleisch mals 30 Minuten kochen. Und schon sind wir fer- novize Akuhata Keefe) mit [email protected]. Knoblauch, den Suppen- und die Tomatenwürfel zu- Mit Petersilie bestreut ser- tig. Na dann, guten Appe- einem starken Sinn für Ge- ku/Foto: eickhof würfel, das Bohnenkraut gegeben. Mit Petersilie, Ko- vieren. Dazu schmeckt Fla- tit! hwi/Foto: WirthsPR

Eigener Herd ist Goldes Wert Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven Telefon 04721 - 74410 GMBH

Rollende Redaktion Kurse für Skipper beim WSCO

LAMSTEDT. Ein Experiment- ter Felix Weiper und Redak- OSTEN. Die Osteland-Fach- Der Unterricht findet im der Niederelbe-Zeitung: Als teurin Wiebke Kramp bei der gruppe Blaue Netz bietet zu- Vereinshaus des WSCO, „Rollende Redaktion“ direkt Bördehalle Lamstedt und sammen mit dem WSC-Os- Deichreihe (unterhalb der zur Leserschaft und vor Ort sind gespannt auf die Ge- ten wieder neue Skipperkur- Brücke B495) in 21 756 Os- den Dialog zu aktuell rele- spräche vor Ort. Eingeladen se an. Am Dienstag, 18. Ok- ten statt. Weitere Informa- vanten Themen in Gang set- sind alle Interessierten. An- tober, um 18.30 Uhr beginnt tionen und Anmeldungen zen. Auftakt ist am Mitt- wesen sind außerdem die ein UKW-Funkkurs Short- gibt es beim Kursleiter Rein- woch, 12. Oktober, in Lam- Experten Dr. Rüdiger Wan- Range Certificate (SRC) so- hold Grasbeunder, Telefon Der neue Kalender kann ab sofort erworben werden. stedt bei der Bördehalle. drey (Biologe), Ahrend Mül- wie Binnenschifffahrtsfunk (0 41 40) 880 03, E-Mail: Foto: Neumann Thema ist die Rückkehr des ler und Gerhard Klotz (Jä- (UBI). Der Lehrgang zu den [email protected] oder Wolfes. ger) sowie Heino Klintworth Bootsführerscheinen startet im Internet. ts In der Zeit von 16 bis 18 als stellvertretender Land- am Donnerstag, 10. Novem- www.bc-elm.de/blauesnetz/in- „... wir kommen“ Uhr stoppen Redaktionslei- volk-Vorsitzender. ku ber, um 18:45 Uhr. dex.html Neuer Kalender für die DGzRS LESER MITMACH- UND GEWINNAKTION PRÄSENTIERT VON:

KREIS CUXHAVEN. Ein Kutter 1000 Seenotrettern mit der Hinweis: Das hier abgebildete Leserfoto nimmt am Ende des Monats gerät bei Windstärke 9 in Kalender-Reihe „... wir kom- am „Online-Voting“ teil. Die Gewinner werden in einer der 1. Aus- Seenot. Ein Surfer schafft es men“ ein Gesicht und zeigt gaben des darauffolgenden Monats bekannt gegeben. nicht allein ans rettende Ufer. ihren spannenden Arbeits- Und auch wenn ein Ungebo- alltag. renes es bei Sturm eilig hat Die großformatigen Fotos und die Mutter von der Insel zeigen die Einsätze der schnell ans Festland muss – DGzRS so nah, wie sie sonst sind die Seenotretter sind zur nur die Seenotretter selbst Stelle. Sie fahren raus, wenn erleben. andere reinkommen. Von jedem verkauften Ka- lender spendet der Verlag 3 Die beeindruckende Ar- Euro an die DGzRS. beit der Deutschen Gesell- Der Kalender hat 12 farbi- schaft zur Rettung Schiff- ge Monatsblätter plus Titel- brüchiger (DGzRS) läuft foto kostet 24,90 Euro und meist abseits der Öffentlich- ist im Format 56x41,5 Zen- keit. Der bekannte Fotograf timeter erschienen. ISBN Peter Neumann gibt den 978-3-7822-1249-6. ku

Frühstück mit dem DRK „Morgens am Spadener See“ Senden Sie Ihr Foto an: Eingesandt von unserer Leserin Regina Freimann, Wingst Cuxhaven-Niederelbe WINGST. Am Sonnabend, 22. Gärtnerei Heller, Neuhaus, Schicken Sie uns Ihr schönstes Foto. Unter den Einsendern verlosen wir Verlagsgesellschaft, Oktober, um 9 Uhr veran- über den Garten im Herbst jeden Monat attraktive Preise, gestiftet von RINGFOTO Schattke. Kaemmererplatz 2, staltet der DRK-Ortsverein und Winter. Der Kostenbei- 1. Preis: Huawei Y 6-Smartphone, 5“ Display (12,7cm), 8 Mio. Pixel, 2 Mio. Frontkamera, Micro SIM, 27472 Cuxhaven Wingst im Dorfgemein- trag beträgt sechs Euro pro Android 5.1 210 Quad-Core Prozess, LTE, 8 GB intener Speicher. oder per Mail an schaftshaus Dobrock ein Person. Anmeldungen [email protected] Frühstück, zu dem alle Inte- nimmt Birgit Rohde unter Tippabgabe im Internet unter www.cn-online.de/mediathek/mein-schoenstes-foto mit Namen, Adresse und ressierten eingeladen sind. Telefonnummer (0 47 78) oder unter www.nez.de/mediathek/mein-schoenstes-foto am Monatsende. Rufnummer Im Anschluss an das 7547 bis zum 18. Oktober Stichwort: Leserfoto Frühstück informiert die entgegen.ku 12. 10. 2016 STADT&LAND KURIER 5 Peter Schütt liest Gedichte aus „Peterchens Mondfahrt“

HIMMELPFORTEN. Am Frei- fähre besingt, bis hin zu sei- tag, 21. Oktober, liest Peter ner plattdeutschen „Hoben- Schütt auf Einladung des ballad ut Jeddah“, die wäh- Kulturkreises Himmelpforten rend seiner Wallfahrt nach in der Villa von Issendorf Ge- Mekka entstanden ist. Sie dichte aus seiner Sammlung handelt von der Begegnung „Peterchens Mondfahrt“. mit zwei Hamburger Seeleu- Schütt wird bei seinem Vor- ten, die in Saudi-Arabien trag musikalisch begleitet vergeblich um einen Tropfen von dem international be- Alkohol anstehen. Schütt kannten Flötisten Ramon wird musikalisch unterstützt Lazzaroni. von Ramon Lazzaroni. Der in Hamburg ansässige, interna- Peter Schütt wurde l939 in von den Wanderungen und tional wirkende Musiker, ist Basbeck geboren. Angeregt Wandlungen seines Lebens Sänger, Flötist, Komponist, durch seinen zehn Jahre älte- abgelegt. Arrangeur und Chorleiter ren Kollegen Peter Rühm- Peter Schütt hat seit der und präsentiert eigene Kom- korf, der im selben Ort auf- 68er-Bewegung insgesamt positionen mit indischen und wuchs, begann er schon früh zehn Lyrikbände veröffent- arabischen Anklängen. Gedichte zu schreiben. Er licht, die auch ins Englische Die Veranstaltung beginnt blickt zurück auf ein be- und in orientalische Spra- um 19.30 Uhr. Karten gibt wegtes und mitunter wun- chen übersetzt wurden. für 8 Euro es an der Abend- derbar anmutendes Leben. In seiner zu seinem 75. Ge- kasse. Ab sofort steht eine Mit l9 Jahre wurde er Katho- burtstag erschienenen Ge- Hörschleife für Besucher mit lik, fünf Jahre später Kom- dichtsammlung „Peterchens Hörproblemen in der Villa munist und Aktivist der Stu- Mondfahrt“ hat er 100 Ge- von Issendorff zur Verfü- dentenbewegung. dichte aus 50 Jahren einer gung, mit der es möglich ist, In seiner 2010 erschiene- lyrischen Lebenschronik ver- über eigene Hörgeräte oder nen Autobiografie „Von Bas- sammelt. Er spannt darin ei- die in der Villa bereitliegen- beck am Moor über Moskau nen weiten Bogen von den den Hörbügel alle Töne und nach Mekka. Stationen einer frühesten Versen, in denen er Klänge störungsfrei für sich Lebensreise“ hat er Zeugnis die Oste und die Schwebe- zu verstärken. ku

Sammlung für Bethel Kirchengemeinde Basbeck bittet um Kleiderspenden

HEMMOOR. In der Kirchen- Bahnhofstraße aus – die Ab- Plüschtiere und Federbetten gemeinde Basbeck findet in gabe in anderen Verpackun- – jeweils gut verpackt der Woche vom 25. bis zum gen ist ebenfalls möglich. (Schuhe bitte paarweise 31. Oktober wieder die all- Angenommen werden die bündeln). jährliche Kleidersammlung gefüllten Beutel im oben ge- Nicht in die Kleidersamm- für Bethel statt. nannten Zeitraum im Ge- lung gehören: Lumpen, nas- meindehaus der St.-Michae- se, stark verschmutzte oder Entsprechende Beutel für lis-Gemeinde, Kirchweg 15 stark beschädigte Kleidung die Sammlung liegen in der in 21 745 Hemmoor. und Wäsche, Textilreste, ab- Gärtnerei Beese, Ackerstra- Was kann in die Kleider- getragene Schuhe, Einzel- ße, in der Bäckerei Kraß- sammlung: Gut erhaltene schuhe, Gummistiefel, Ski- mann, Stader Straße und in Kleidung und Wäsche, schuhe, Klein- und Elektro- der Gärtnerei Wiebusch, Schuhe sowie Handtaschen, geräte. ts 6 KURIER SERVICESEITE 12. 10. 2016 WASWAS •• WANNWANN •• WOWO vomvom 12.12. OktoberOktober –– 18.18. OktoberOktober 20162016

:: Mittwoch, 12. Oktober

BAD BEDERKESA CUXHAVEN Führung Wernerwald NORDLEDA Stadtführung Johann-Heinrich-Voß- Museum des Handwerks Wochenmarkt mit Förster Bücker, Campingplatz Spielenachmittag Treffpunkt: Historisches Rathaus, Museum Im Gebäude am Heubruchsweg 8, Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Wernerwald Sahlenburg, Werner- des DRK im Dörphus, 14.30 Uhr 11 Uhr Johann-Heinrich-Voß-Str. 8, 15 14 bis 17 Uhr, Führungen mit vor- Flohmarkt waldstraße, 15 bis 17.30 Uhr ODISHEIM Kranichhaus bis 18 Uhr heriger Anmeldung bei Detlef Ritzebüttler Marktplatz, 8 Uhr NEUENKIRCHEN inkl. Audioführung und histori- WINGST Holtze unter Tel. 04745 / 1023 Seniorennachmittag Kinderreitertag Ausstellung im DZO, 14.30 Uhr schem Kinderspielzimmer, Rei- Zoo in der Wingst BALJE chenstraße, 10 bis 12 Uhr und 15 Mit und auf den Pferden für Kin- „Die Medem“ mit über 200 Fotos OTTERNDORF mit Wolfs- und Bärengehege, Natureum Niederelbe der von 2-12 J. (TN begrenzt), und Textbeiträgen, inkl. der Ne- bis 17 Uhr geöffnet ab 10 Uhr Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Westernreitstation, Sahlenburger benflüsse, Geschichten und histo- Erlebnisbauernhof Katthusen Ausstellung Forstweg 40, 10 bis 16 Uhr, Anm. rischen Daten, Heimatstuv, Experimentelle Malerei mit Na- „Die Puppenstube“, Marktstraße erf. unter Tel. 0162 / 1362588 Dorfstr. 47, 19 Uhr turmaterialien, 9.30 bis 12 Uhr 12, 14.30 bis 17 Uhr oder 14.30 bis 17 Uhr, Anm. bis zum jew. Montag vor der Veran- :: Donnerstag, 13. Oktober staltung unter Tel. 04751 / 3388

ALTENWALDE CADENBERGE Geheimnisse d. Netzstrickens GEVERSDORF OBERNDORF STEINAU Wochenmarkt Wochenmarkt Vorführungen und Mitmach-Akti- Heimatmuseum Spieleabend Landfrauenverein Sietland auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis 8 bis 12.30 Uhr on mit Netzmacher Klaus Hankel, Lauter?Kunst im Synapsentanz“, in der Kombüse 53°, 18 Uhr Tipps vom Beratungsdienst der 12.30 Uhr CUXHAVEN Wrack- und Fischereimuseum, 14 bis 17 Uhr OTTERNDORF Polizei im Holzschuhmacherhaus, Ohlroggestr. 1, 10 bis 18 Uhr 19.30 Uhr BALJE Kunst der Seemannsknoten HECHTHAUSEN Kranichhaus Natureum Niederelbe Vorführung und Lernen mit Kno- Führung Fort Kugelbake Wochenmarkt inkl. Audioführung und histori- WANNA Neuenhof 8, von 10 bis 18 Uhr ten-Spezialist Peter Meister, Geführte Besichtigung der alten auf dem Parkplatz des Netto- schem Kinderspielzimmer, Rei- Wochenmarkt Küstenbatterie, Döser Strandstra- BÜLKAU Wrack- und Fischereimuseum marktes, 8 bis 12 Uhr chenstr. , 10 bis 12 Uhr und 15 bis bei der Apotheke, 14 bis 18 Uhr „Windstärke 10“, Ohlroggestr. 1, ße 80, 10.30 bis 12.30 Uhr, Anm. 17 Uhr Bingo unter Tel. 04721 / 404444 LÜDINGWORTH WINGST 10 bis 18 Uhr Geführte Wattwanderung im Gemeindesaal, 15 Uhr Kriminalstück Kirchenführung Wassergymnastik Wissenswertes aus der Geschich- Treffpunkt am Kiosk „Seglertreff“, mit dem DRK, Schwimmbad, 13 „Düstere Wulken“, Döser Speel- 17 Uhr deel, Stadttheater Cuxhaven, Rat- te und über die Kunstschätze, St.- Uhr hausstraße 21, 20 Uhr Jacobi-Kirche, 11 bis 12.30 Uhr Ausstellung „Die Puppenstube“, Marktstraße :: Freitag, 14. Oktober 12, 14.30 bis 17 Uhr

BAD BEDERKESA BALJE CUXHAVEN „A Tribute to Amy“ IHLIENWORTH OTTERNDORF Museum des Handwerks Natureum Niederelbe Kunst der Seemannsknoten mit der Band „Winehouze“, Cap- Oktoberfest Wochenmarkt Im Gebäude am Heubruchsweg 8, Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Vorführung und Lernen mit Kno- tain Ahab´s Culture Club, Mari- Firmen- und Vereinsschießen des Kirchplatz, 8 bis 12.30 Uhr 13 bis 17 Uhr, Führungen mit vor- CADENBERGE ten-Spezialist Peter Meister, enstr. 36 a, 20.30 Uhr SV Ihlienworth in der Schützen- Kranichhaus Wrack- und Fischereimuseum HEMMOOR halle, 18 Uhr inkl. Audioführung und histori- heriger Anmeldung bei Detlef Studiokino Taubenhof „Windstärke 10“, Ohlroggestr. 1, Holtze unter Tel. 04745 / 10 23 NEUHAUS schem Kinderspielzimmer, 10 bis „Mahana“, eine Maori-Saga, 10 bis 18 Uhr Wochenmarkt 12 und 15 bis 17 Uhr Freitagsangeln 19.30 Uhr, Tickets unter Tel. Pinguin-Museum Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr Ausstellung 04777 / 800272 oder 0160 / 14 bis 18 Uhr Kiebitzweg 23, 15 bis 17 Uhr „Die Puppenstube“, Marktstr. 12, 96464731 14.30 bis 17 Uhr :: Sonnabend, 15. Oktober

BAD BEDERKESA CUXHAVEN Führung Steubenhöft und Führung Pinguin-Museum NORDHOLZ schem Kinderspielzimmer, Rei- Museum des Handwerks Wochenmarkt Hapag-Hallen Schillerstr. 64, 16.30 Uhr Aeronauticum chenstraße, 15 bis 17 Uhr Heubruchsweg 8, 13 bis 17 Uhr Beethovenallee, 7 Uhr durch den historischen Passagier- GEVERSDORF Deutsches Luftschiff- und Mari- STEINAU Terminal der Hamburg-Amerika- Internationales Treffen nefliegermuseum, mit Flugzeug- Backtag BALJE Mitglieder der „Internationalen Linie, Lentzstraße, 10.30 Uhr Rittergut Niendieck besichtigungen und Führungen, Natureum Niederelbe Gilde der Knotenmacher“ präsen- Geführte Ausritte Kulturgut und Hofcafé, ab 14 Uhr Peter-Strasser-Platz 3, 10.30 bis auf dem Dorfplatz, 14 Uhr, um 19 Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, von tieren an zahlreichen Ständen durch Heide, Wald und Watten- ständige Bilderausstellung der 17.30 Uhr Uhr gibt es „Leckeres aus dem 10.30 bis 14 Uhr Fahrt mit dem ihre kunstvollen Seemannskno- meer, Westernreitstation, Sahlen- Malerin Adelheid Poser-Waller OBERNDORF Steinbackofen“ Traditionssegler „Anna-Lisa“ ten. Mitmachaktionen für Kleine burger Forstweg 40, 11 Uhr, Anm. IHLIENWORTH Feuerwehrball und Große, Wrack- und Fischerei- erforderlich unter 0162/1362588 im Gasthaus Henning, 20 Uhr WANNA CADENBERGE museum „Windstärke 10“, Ohl- Großes Herbstfest Nachtmarsch Geführte Moorbahnfahrt roggestraße 1, 10 bis 18 Uhr mit Laternelaufen in Duhnen, 15 der Jugendwehr, Treffpunkt Feu- OTTERNDORF MoorIZ, 14 bis 16.15 Uhr Herbstmarkt (auch am Sonntag) auf dem Marktplatz (bis Mo.) bis 20.30 Uhr erwehrgerätehaus, 17 Uhr Kranichhaus inkl. Audioführung und histori- :: Sonntag, 16. Oktober

BALJE Kriminalstück Malerin Adelheid Poser-Waller LandfrauenMarkt-Café Torhaus Johann-Heinrich-Voß-Mus. Natureum Niederelbe „Düstere Wulken“ der Nieder- Heimatmuseum Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr Kulturgut und Geschichte von La- Reichenstraße, 15 bis 18 Uhr Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, Orni- deutschen Bühne – Döser Speel- Lauter? Kunst im Synapsentanz, Ringreiten biau/Ostpreußen, 14.30 bis 17 WINGST thologische Schiffstour mit der deel, Stadttheater, Rathausstraße 14 bis 17 Uhr in der Reithalle, 14.30 Uhr Uhr (zusätzliche Öffnung nach Waldmuseum Mocambo in die Ostemündung 21, 16 Uhr IHLIENWORTH OTTERNDORF Vereinbarung, Tel. 04751 / 44 66 geöffnet von 11 bis 16 Uhr um 10.30 bis 11.30 Uhr Oktoberfest Kranichhaus GEVERSDORF Ausstellung CUXHAVEN Rittergut Niendieck der AWO Neuenkirchen/Ottern- inkl. Audioführung und hist. Kin- dorf im Gasthaus Katt, ab 12 Uhr „Die Puppenstube“, Marktstr. 12, derspielzimmer, 15 bis 17 Uhr Führung Pinguin-Museum Kulturgut und Hofcafé ab 14 Uhr, 14.30 bis 17 Uhr 16.30 bis 17.30 Uhr ständige Bilderausstellung der :: Montag, 17. Oktober

BELUM CUXHAVEN Basteln im Pinguin-Museum HECHTHAUSEN OTTERNDORF WINGST Landfrauenabend Abschied nach Amerika rund um Pinguine, für alle ab 8 J., Treffen Gästebegrüßung Zoo in der Wingst „Apfelgerichte“ im Dorfgemein- Führungen Steubenhöft und Ha- Schillerstr. 64, 16 bis 17.30 Uhr der Freien Selbsthilfegruppe für in den Seelandhallen Achtern Diek ab 10 Uhr schaftshaus, 19.30 Uhr pag-Hallen, 10.30 Uhr Mitternachtskino Alkohol, Drogen- Medikamenten- (Pavillon), 11 Uhr Führung Fort Kugelbake für Erwachsene, Panorama-Bil- abhängige und deren Angehörige, WANNA Döser Strandstr. 80, 14.30 bis dungshaus, Meyerstr. 33, 21 Uhr Feldstraße 2, 19 bis 21 Uhr, Info unter Tel. 04774 / 1756 Geführte Moorbahnfahrt 16.30 Uhr im MoorIZ, 14 bis 16.15 Uhr :: Dienstag, 18. Oktober

BAD BEDERKESA BÜLKAU Abenteuer für Kinder Gesprächskreis NEUHAUS Blutspenden Museum des Handwerks Nachbarschaftsschnack (5 bis 10 J.) „Lustig ist das Piraten- „Pflegende Angehörige“, DRK- Wochenmarkt in der Wittmack-Schule, 15 bis Heubruchsweg 8, 14 bis 17 Uhr des DRK im Gemeindesaal, 14.30 leben“, Käpt’n Blackmoore und Pi- Zentrum, Meyerstraße 49, 19.30 bei der Kirche, 8.30 bis 12.30 Uhr 19.30 Uhr BALJE Uhr raten-Jenny sind zurück, Kursaal bis 21 Uhr, Info unter Tel. 0151 / ODISHEIM WANNA CUXHAVEN Duhnen, Café Windjammer 44005884 Frauenkreis Natureum Niederelbe (Deichseite), Cuxhavener Straße Geführte Moorbahnfahrt IHLIENWORTH im Gemeindehaus, 14.30 Uhr Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Führung 92, 15.30 bis 16.15 Uhr Wochenmarkt MoorIZ, 14 bis 16.15 Uhr durch Alt-Cuxhaven und Ritze- auf dem Parkplatz an der Alten OTTERNDORF WINGST büttel, ca. 5 km Rundweg, Treffen Führung Pinguin-Museum 16.30 bis 17.30 Uhr Hauptschule, 14 bis 18 Uhr Geführte Wattwanderung Zoo in der Wingst am Kaemmererplatz, 14 Uhr, Info Treffpunkt Schaukasten am Kiosk geöffnet 10 bis 18 Uhr und Anm. unter Tel. 04721/35846 Seglertreff, 9.30 Uhr Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste (Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen) Krankentransport: Apothekenbereitschafts- Nordersteinstraße 9, Apothekenbereitschafts- Tel. 0 47 78 / 78 16 Jens Langer, Stadt Cuxhaven 04721/19222 dienste Stadt Cuxhaven: Cuxhaven dienste Land Hadeln: Sa. Apotheke i.d. Wingst, Am Königshof 42, Landkreis0471/19222 Mi.: Stadt-Apotheke, 0 47 21 / 2 33 29 Mi.: Apotheke Hechths., Wassermühle 1, Altenwalde, Nordersteinstraße 57, So.: West-Apotheke, Hauptstr. 7, Wingst, 0 47 23 / 28 51 Opfer-Notruf: 116 006 Cuxhaven Beethovenallee 36, Hechthausen, Tel. 0 47 78 / 78 16 Freiberufliche Hebammen Kostenfreies Opfer-Telefon 0 47 21 / 2 30 31 Cuxhaven Tel. 0 47 74 / 2 12 So. Apotheke i.d. Wingst, Cuxhaven-Altenwalde: Do.: Kaiser-Apotheke, 0 47 21 / 7 97 10 und Apotheke Neuhaus, Wassermühle 1, Ulrike Schubert, Polizei Cuxhaven 04721/573-0 Hamburg-Amerika- Mo.: Deich-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Wingst, Tel. 0 47 23 / 29 82 Neuhaus, Tel. 0 47 78 / 78 16 Straße 1, Bei der Kirche 5, Cuxhaven-Sahlenburg: Ärztliche Bereitschafts- Cuxhaven Cuxhaven Tel. 0 47 52 / 79 00 Mo.: Rathaus-Apotheke, Do.: Drei-Tannen-Apoth., Am Markt 6, Stefanie Kneuper, dienste 116117 0 47 21 / 5 69 60 0 47 21 / 4 90 40 Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Fr.: Nicolai-Apotheke, Di.: Apotheke am Große Straße 8, Cadenberge, Augenärztlicher Dienst Lamstedt, Tel. 0 47 77 / 567 Nordholz: 04141-98 17 87 Am Altenbrucher Dorfbrunnen, Corinna Lück, Markt 9, Cuxhavener Straße 99, Tel. 0 47 73 / 73 00 Di.: Wolf-Apotheke, Zahnarztdienst Cuxhaven und Medem-Apotheke, Zentrumstraße 11, Tel. 0 47 41 / 60 23 19 Altenbruch, Cuxhaven Sozialstation Nordholz/ Sa./So.: 0 47 21 / 2 85 95 0 47 22 / 9 14 30 0 47 21 / 4 94 99 Cuxhavener Str. 15, Hemmoor, Otterndorf Tel. 0 47 71 / 65040 Land Wursten, Sa./So.: Mi. 0 47 21 / 3 87 00 und Zeppelin-Apotheke, Frau Monika Matschulat Feuerweg 3, 04751 / 24 33 Zahnarztdienst Otterndorf Fr. Apotheke i.d. Wingst, Tierärztl. Bereitschaftsdienst 0 47 41 / 24 40 bis Hechthausen: Wurster Nordseeküste od. 01 71 / 9 73 18 32 0 47 41 / 9 79 80 Wassermühle 1, Sa./So.: Sa./So. 04771 / 20 05 Wingst, Kleintierpraxis Sa.: Schloß-Apotheke, 12. 10. 2016 STADT&LAND KURIER 7

Telefon (04771) 642130 Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor www.old-fiede.de Speiseplan Freitag, 14.10., Samstag, 15.10. „Vollkost“ (Hausmannskost) & Sonntag, 16.10.16 von 17 – 21 Uhr vom 17. Oktober bis 23. Oktober 2016 MONTAG Knusprige 1/2 Ente Gebackener Leberkäse auf Soße mit Sauerkraut auf Soße mit Apfelrotkohl und Kartoffelstampf - Früchte 5,40 ¤ und Kartoffelklößen DIENSTAG Spiralnudeln á la Carbonara mit Schinken in Sahnesoße dazu Salat der Saison - Pudding 5,40 ¤ 13,50 ¤ MITTWOCH Hackfleischlauchcremesuppe Tortenzauber - Erdbeerkompott mit Vanillesoße 5,40 ¤ »Old Fiede« DONNERSTAG am Sonntag, 6. 11. Grünkohl mit Kassler und Kohlwurst dazu Salz- kartoffeln - Apfelmus-Sahne-Dessert 5,40 ¤ ✷✷✷✷ FREITAG Öffnungszeiten Gebratenes Alaska-Seelachsfilet auf Schnitt- Frühstück à la carte lauchsoße mit Möhren und Salzkartoffeln Mo. bis Sa. v. 7.30 b. 10.30 Uhr - Joghurt 5,40 ¤ Frühstücksbüfett Traditionell am 3. Oktober endet die Saison am Prahm in Brobergen. Am Tag der Deutschen Einheit herrschte trotz des Alternativ: Buntes Eierfrikassee mit Salzkartof- Sonn- und Feiertage v. 8.00 b. 10.30 Uhr feln und Karottensalat (Bitte am Donnerstag bis (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung durchwachsenen Wetters noch einmal Hochbetrieb an der Oste. Fotos: Schult 14.00 Uhr vorbestellen!) für unser Fühstücksbüfett!!!) SAMSTAG Mittagstisch: Geflügelleberragout mit Rotkohl Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr und Spätzle - Obst 5,40 ¤ Abendgeschäft: SONNTAG Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr Schweinekrustenbraten in Soße mit Saisonschluss an der Fähre Rosenkohl und Salzkartoffeln - Eis 5,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 8,50 Floh- und Bauernmarkt am 3. Oktober war ein voller Erfolg 7,90 Nachhilfe BROBERGEN. Knapp sechs Brobergen den Prahm in Ei- zen hinaus bekannt. Am Ab- Sommer doch ziemlich gelit- in allen Fächern und für alle Klassen. Monate dauerte die Saison an genregie und haben die his- schlusstag war die Nachfra- ten und muss dringend Lernzentrum CAPiTO Otterndorf der Fähre in Brobergen. Mit torische Ostequerung zu ei- ge so groß, dass bereits ab überarbeitet werden. Auch Tel. (04751) 4009098 einem Floh- und Bauern- nem echten Anziehungs- 14 Uhr fast alles ausverkauft am Motor und der Mechanik markt endete die diesjährige punkt entwickelt. Nicht nur war. für den Seilzug muss gear- Fahrzeit am 3. Oktober. die Überfahrt mit der 92 Auch wenn die Fährsaison beitet werden, damit es spä- Jahre alten Fähre lockt die jetzt beendet ist, für die Eh- testens am 1. Mai 2017, Bessere Noten! Seit neun Jahren betrei- Besucher, auch die selbst ge- renamtlichen gibt es noch wenn die neue Saison star- Sicherheit gewinnen und ben die Ehrenamtlichen des machten Torten im Fährkrug reichlich Arbeit. Der An- tet, wieder heißt: „Fährmann den Spaß am Lernen bewahren. Fähr- und Geschichtsvereins sind weit über die Kreisgren- strich des Prahms hat im hol över!“ ts Nachhilfe und Förderung in kleinen Gruppen für alle Altersstufen. Vorbereitung auf Klassenarbeiten. Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5 Telefon: (04771) 580108

NEZ-Ticket Service

Heinz Buck aus Armstorf sorgte mit dem Akkordeon für die Das Party-Floß aus Gräpel sowie einige Boote aus den Deichbrand 2017 – Kombiticket musikalische Umrahmung des Festes. umliegenden Orten machten am Anleger fest. 20. bis 23. Juli 2017, Festivalgelände Nordholz (bitte vorbestellen!) Kathy Kelly Saisonende beim Schützenverein Kleinwörden Samstag, 22. Oktober 2016, 18 Uhr, St.-Severi-Kirche, Otterndorf 90er Party mit Loona HECHTHAUSEN. Am 25. Sep- zen. Beim beliebten Forel- Samstag, 22. Oktober 2016, 21 Uhr, Ostehalle, Geversdorf tember beendete der Schüt- lenknobeln gewann Amalia zenverein Kleinwörden seine Das neue Vereins- Cordes vor Dieter Fänger Amigos sommerliche Schießsaison kaiserpaar beim SV und Klaus Struck. Außerdem Freitag, 28. Oktober 2016, 19.30 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven bei leider nicht so guter Be- Kleinwörden: Chris- soll hier auf die Generalver- Soulfood Festival teiligung. Trotzdem waren tine Jungclaus und sammlung hingewiesen wer- die Schießstände gut belegt. Christan Brink- den , die am 21. Oktober um Samstag, 5. November 2016, 19 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven So konnte der 2. Vorsit- mann. Beide laden 19.30 Uhr stattfindet. Dabei Jürgen Drews – Tour 2016 zende Dieter Jungclaus fol- zur Mitgliederver- geht es um Neuwahl des gende Ergebnisse verkün- sammlung am 21. Vorsitzenden, der für dieses Freitag, 11. November 2016, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven den. Zu vergeben war der Ti- Oktober ein. Amt nicht mehr zur Verfü- Peter Orloff & Schwarzmeer-Kosaken-Chor tel der Vereinskaiser und Foto: Aukschun gung steht. Außerdem sollen Dienstag, 22. November, 19.30 Uhr, St.-Johannes-Kirche, Steinau Vereinskaiserin. Diesen Titel Termine für 2017 und das sicherte sich bei den Damen Schützenfest im nächsten Chris Tall Christine Pörschke vor Son- Jahr besprochen werden. Im Sonntag, 18. Dezember 2016, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven ja Tiedemann. Bei den Her- Anschluss findet das Kö- ren sicherte sich Christian Hans Heidtbrock und Ewald Heidtbrock gefolgt von Ka- nigsbiertrinkem statt. Der Sissi (Abocard-Rabatt) Brinkmann den Titel vor Oellerich. Den dicksten Bra- rin Struck und Klaus Struck. Vorstand hofft auf eine rege Samstag, 21. Januar 2017, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Carsten Sentker. Außerdem ten sicherte sich Hans Heidt- Auf der Preisscheibe konnte Beteiligung, da bei der Ge- gab es Aale und Geflügel zu brock vor Ewald Oellerich sich konnte sich Carsten neralversammlung einige Mallorca-Party mit Ikke Hüftgold gewinnen. Auf der Aalschei- und Klaus Struck. Das Weih- Sentker vor Hans Heidtbrock wichtige Veränderungen im Samstag, 21. Januar 2017, 21 Uhr, Festhalle Neuhaus be gewann Dieter Fänger vor nachtsgeflügel ging an Hans und Isa Jungclaus durchset- Verein statt finden. ku Schwanensee Freitag, 27. Januar 2017, 19.30 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Dieter Nuhr – Nur Nuhr Samstag, 4. Februar 2017, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Die Nacht der Musicals Mittwoch, 15. Februar 2017, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Ina Müller & Band Sonntag, 5. März 2017, 19 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Tickets erhalten Sie hier:

NEZ-Ticketservice: Telefon (04751) 901131 Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr NEZ ...immer gute Karten 8 KURIER MARKTPLATZ 12. 10. 2016

STELLENANGEBOTE

Wir suchen: Dachdeckergeselle (m/w) Dachdeckerhelfer (m/w)

für Reparatur- und Wartungsarbeiten ® Sie suchen auch? Oppeln 33a, 21789 Wingst Nach einem Betrieb, der bei geregelten Arbeitszeiten, So soll ein Dach sein. Wir suchen eine/n attraktiven Sozialleistungen und Aufstiegschancen Verkäufer/in Zusteller gesucht! angemessen bezahlt? Wir zählen mit 25 Mitarbeitern zu in Vollzeit für unsere den führenden Bedachungsunternehmen der Region. Wochenmärkte. Wir suchen Sie als Zustellerinnen und Zusteller in Sind Sie dabei? Dann bewerben Sie sich jetzt! Sie haben ein gepflegtes Äu- Altenwalde (um Königshof). ßeres, sind flexibel und der für die Verteilung eines Anzeigenblattes am Wochenende. freundliche Umgang mit Kun- Sie sind zuverlässig und verantwortungsbewusst, mindestens 13 Jahre alt den ist für Sie kein Fremdwort. und haben samstags jeweils ca. 2Stunden Zeit? SOWADE • Meyerstraße 35b • 27472 Cuxhaven Interessiert? Das bieten wir: ■ sicheren, regelmäßigen Nebenverdienst ■ Arbeitshilfsmittel www.ddm-sowade.de • Telefon 04721 26600 Dann schicken Sie uns Ihre ■ Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe ■ Ideal für Schüler schriftliche Bewerbung oder Dachdeckerei • Zimmerei • Klempnerei melden Sie sich telefonisch Sprechen Sie mit uns: unter 04777 / 9295138 Frau Jabben, Telefon (0 4751) 901126 [email protected], Fax (04751) 901146 Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven Su. eine Haushaltshilfe für die Zeit ab ca. 6. / 7.10.2016 Der schnelle Weg Wir bieten Ihnen einen außergewöhnlichen Grund, je- nach geplanter OP und an- den Morgen mit besonders guter Laune aufzustehen. schließend. Bewegungsein- (0 47 51) 901-110 KFZ-MARKTPLATZ schränkung. Da ein Anspruch Bewerben Sie sich noch heute als gegenüber der Krankenkasse ... die telefonische Kfz-Mechatroniker/-in besteht, kann gut gezahlt wer- Anzeigen-Annahme den. Bitte melden unter VERKAUF REISEMOBILE und Mobil 0157 / 56218407 der Kfz-Mechatroniker/-in mit Ein nettes Team in Duhnen 200 D, W 124, Bj. 92 benötigt dringend Unterstüt- Schwerpunkt Karrosserie zung bei der Reinigung Unfallschaden, diverse Neutei- von Ferienwohungen. le, 1000,– ¤. Mobil 0160 / 4997910 Sie sind Arbeitszeiten überwiegend am ein Service-Profi mit „Benzin im Blut“, topmotiviert, Wochenende (ca. 9 - 13 Uhr). UNTERRICHT/SCHULE fachkompetent, ziel- und kundenorientiert. Arbeitstage im Voraus planbar. Mercedes C 180 Dazu verfügen Sie Kontaktaufnahme Ma, Dt, Engl, Franz. Classic Selection (Sportwagen), über entsprechende Qualifikationen und praktische per Telefon unter 6,50 ¤/45 Min. v. Stud. Kl. 4 – Bj. 99, o. TÜV, met., Gas, m. Erfahrung. Abi. Mobil 0157 / 92348577 Roststellen, viele neue Teile, Telefon 04721-48317 Alufelgen, tiefer gelegt, 600,- ¤ WOHNWAGEN Wir bieten Ihnen VB. Mobil 01577 / 6482365 eine gesicherte Position in unserem Team, ein vielseiti- Das habe ich nicht Neuer Kursbeginn ges Aufgabengebiet, ein entsprechendes Gehalt und Opel gewusst... www.heilpraktikerschule-fuer- vieles mehr. psychotherapie.de ist oft ein peinliches Eingeständnis. Cornelia Natterer, Wingst Senden Sie bitte ihre Bewerbungsunterlagen Opel Corsa Edition Informieren Sie sich. Lesen Sie Telefon (04778) 7681 Bj. 4/06, 72000 km, 1. Hd., sil- z. Hd. Frau Lück. deshalb täglich Ihre Tageszeitung. Wohnwagen ber-met., Klima, R/CD, e-Fen- zu verkaufen. TÜV neu, Gasab- ster, SV, ABS, top Zustand, nahme neu, inkl. fast neuem 3250,– ¤. Tel. 04755 / 788 Vorzelt (2 x gebr.), 1700,– ¤ VB. Tel. 04721 / 22636 Volkswagen Ihr Volkswagen Partner GARAGEN autohaus Unterstellplätze für Wohnwg./Wohnmobile etc. zu verm. Mobil 0160 / 91081921 Cuxhaven KG ANKAUF Papenstraße 126, 27472 Cuxhaven, Tel. (04721) 737-0 KFZ-ZUBEHÖR www.manikowski.de Kaufe von privat alle Pkw-Marken, Busse Winterreifen 195-65-15 usw., Tel. 04721 / 5905635 auf Alufelgen für VW Golf gün- stig abzugeben, Su. alten Mercedes Benz Tel. 04752/375606 bitte alle anbieten. Tel. 04773 / 888748 4 Winterreifen auf Alu-Felgen (Honda), 205/65 R15/V5 H7, fachger. Lagerung Sofort Bargeld! ATU, 450,- ¤. Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch Tel. 04721 / 6659295 ab 18 Uhr Gemeinsam Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, (0163) 7778469 oder (04771) 8897335 Zukunft gestalten Verkauf auch im Kundenauftrag möglich Winterreifen auf Stahlfelgen (u.a. f. Golf u. Beetle), Michelin Alpin 195/65 www.lebenshilfe-hemmoor.de Wir kaufen ständig alle R15, VB 150,– ¤. Otterndorf gebrauchten Mobil 0151 / 68193570 Wir sind eine moderne soziale Einrichtung und setzen seit Jahr- zehnten Maßstäbe bei der professionellen Unterstützung von Pkw und Lkw! TIERMARKT Menschen mit und ohne Behinderungen jeden Alters. Zusteller gesucht! Export Cars Merachli, Cuxhaven Ein wesentlicher Erfolgsfaktor ist dabei unser derzeit 200-köpfi- Am Querkamp 3–5 ges, motiviertes und multi-professionelles Team. Um den ständig Wir suchen Sie als Zustellerinnen und Zusteller in Telefon (0171) 4143134 10 w. Limousinabsetzer wachsenden Aufgaben im Rahmen der Inklusion gerecht werden oder 04721/510940 zu verkaufen. zu können… Wingst Dobrock. Tel. 04751 / 5901 …brauchen wir Sie in unserem KiTa-Team für die Verteilung eines Anzeigenblattes am Wochenende. Extrem verschmuste zum nächstmöglichen Termin als Sie sind zuverlässig und verantwortungsbewusst, mindestens 13 Jahre alt und haben samstags jeweils ca. 2Stunden Zeit? Perserkatze Erzieher/in oder Sozialassistent/in Das bieten wir: ■ sicheren, regelmäßigen Nebenverdienst ■ Arbeitshilfsmittel 2 J., kastriert, für 150,– ¤ abzu- mit 30 Wochenstunden am Vormittag ■ Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe ■ Ideal für Schüler geben. Tel. 04777 / 9295396 Sie stellen mit dem integrativen Kita-Team eine umfassende Sprechen Sie mit uns: Förderung und Betreuung der Kinder sicher. Pferdeboxen Frau Jabben, Telefon (0 4751) 901126 Sie verfügen idealerweise über Berufserfahrung entsprechend [email protected], Fax (04751) 901146 zu vermieten mit Reithalle in der Qualifikation, verbunden mit einem hohen Maß an Einfüh- Herbert-Huster-Str. 1, 21762 Otterndorf Otterndorf. lungsvermögen für Eltern und Kinder. Mobil 0170 / 2378885 Wir bieten Ihnen Wirhaben unseren Lesern mehr zu bieten • ein vielfältiges und innovatives Arbeitsfeld in einem Verkaufe Absetzer m/w angenehmen Betriebsklima Limo u. Kreuzung, 200–400 kg, • eine an den TVöD angepasste Vergütung nach Haustarif mit Donnerstag ist »Themen-Tag« u. deckfähige Rinder, sb individuellen Zulagenmöglichkeiten Mobil 0171 / 7728265 • ein umfangreiches Altersvorsorgeangebot Lesen Sie jeden Donnerstag in unseren »Special-Interest«- • einen sicheren Arbeitsplatz Kleine Katzen • regelmäßige Fachberatung sowie Fort- und Weiterbildung Verlagsbeilagen Hintergründe und Geschichten zu interessanten entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Zuhause, gg. gerin- • sehr gute Rahmenbedingungen Themen –regional, informativ und unterhaltsam! ge Schutzgebühr. • Supervision Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an die Am 20. Oktober 2016 erscheint Lebenshilfe e.V., Kreisverband Land Hadeln, Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor unsere Verlagsbeilage oder per Email an [email protected] Ausbildung 2017 Freuen Sie sich schon jetzt auf viele So manche Kariere nahm ihren Anfang im Stellenmarkt interessante Daten und Fakten sowie der Lokalzeitung – warum nicht auch Ihre? Ausbildungsangebote. Ihre Ansprechpartnerin: Suchen Sie Rieke Metscher Telefon 04721/585 215 Auszubildende? [email protected] Dann rufen Sie uns an! Mitarbeiter/innen Anzeigenschluss: Donnerstag, 6. Oktober 2016 KONTAKTE für die Seelandhallen gesucht Ab sofort suchen wir Aushilfs- und Teilzeitkräfte für den Service in den Seelandhallen Achtern Diek in Otterndorf. …mehr als eine Tageszeitung Wenn Sie Freude im Umgang mit Gästen haben und gerne in einem Team arbeiten, richten Sie Ihre Kurzbewerbung an: TELEFONEROTIK Stadt Otterndorf, Fachbereich Touristik Marktstraße 21, 21762 Otterndorf [email protected] Leserservice Telefon (0 47 21) 585-333 • E-Mail: [email protected] 12. 10. 2016 MARKTPLATZ KURIER 9

VERKAUF GESCHÄFTLICHES IMMOBILIEN-MARKTPLATZ Feuerholz FAHRRÄDER gesägt zu verkaufen. Tel. 0170 / 6081219 2 top Fahrräder VERMIETUNGEN MIETGESUCHE 26“ + 28“, tiefer Einstieg, Stück Getrocknetes Kaminholz 100,– ¤. Tel. 04722 / 2177 Haus zu vermieten Wanna, 3 ZKB Suche 2-Zi.-Whg. zu verkaufen. Lieferung mögl. od. Mobil 0160 / 2279559 in Mittelstennahe, Große Stra- EBK, OG, Stellplatz, 67 m², möbliert, per sofort, bis 400,- ¤ Mobil 0151 / 18940291 ße. Mobil 0171 / 7421844 zum 1.1.2017. warm, in Altenwalde, Alten- FÜR DAS KIND Flohmarkt Tel. 04743 / 278352 ab 18 Uhr bruch, Lüdingwörth, Cuxhaven Flohmarktartikel DHH, in Cux-Duhnen u. Otterndorf. Fahrrad „Lillifee“ Anzeigenannahme 04721-585222 Mobil 0159 / 05165313 Damen- u. Herrenbekleidung [email protected] umfänglich saniert, mit Garten, MIETGESUCHE sehr günstig zu verkaufen. von PUKY, 18“, Preis VB. ruh. Lage, 6 Zimmer, 2 Bäder, Tel. 04721 / 664470 Tel. 04754 / 808595 1 Gä.-WC, Garage m. Nebenr., Möbel 113 m² Wfl., KM 980,– ¤, NK Su. Whg., ca. 50 qm, MÖBEL/HAUSRAT 250,– ¤. Mobil 0171 / 8949383 Gebiet Wurster NK, bis 330,- ¤, Haushaltsauflösung (inkl. NK) + HK, gerne abgele- am Sa. 15.10.16 von 11 - 17 Uhr, Hofflohmarkt am So., 9.10.2016, 1 - 2,5 ZIMMER gen. Mobil 0174 / 6480676 alles muss raus! Seniorenbett 10 - 16 Uhr, 21745 Hemmoor, Wagnerstr. 3a, bei Becker, Cux. 100/200, Kopf-/Fußvollholz, el. Zum Dubben 10, Haushaltsauf- Whg., ca. 40 qm, Lattenrost (neue Batterien), o. lösung, alles muss raus. Dorum Kaminholz, trocken Matratze 250,- ¤, m. Federkern 2 ZKB im gepfl. MFH, Fußbd.- im Großraum CUX ges., Alt- bau, auch unrenoviert, bitte al- u. ofenf., Anlieferg. mögl., An- de Luxe-Matr. 450,- ¤ Heizg., Abstellr., Kabel- TV, gr. Tel. 04721 / 6659295 ab 18 Uhr Allgemeingarten, 55 m², ab 1.1. les anbieten, Rentner, 60 J. hängerverl. o. B., SRM 65,– ¤. 295,- ¤ + NK + MS. Tel. 04721 / 4232341 04755 / 535 od. 04751 / 91420 Das habe ich nicht Tel. 0162 / 8958506 Gärtner i. R. sucht Heute wieder Rares gewusst... Cuxhaven, Innenstadt 3,5- b. 4-Zi.-Whg. für Bares - antik / neu, der ist oft ein peinliches Eingeständnis. mit Geräteraum in Cux.-Mitte, Garagenflohm. / Marienstr. 1 / Informieren Sie sich. Lesen Sie Renovierte 2-Zi.-Whg., Kü. m. deshalb täglich Ihre Tageszeitung. EBK, Bad, 53 m², EG, Balk., La- zentral, Gartenpflege kann ger- Cux-Lotsenviertel. Sa. u. Mi., 9 minat u. Fliesen, sofort od. spä- ne übernommen werden. - 12 Uhr. Alles muss raus ! Sitzgarnitur ter, PKW-Stellpl., Kellerraum, Mobil 0172 / 57684311 ANKAUF sehr gut erh., Federkern (Fa. Fahrradkeller, Wasch- u. Trok- Modellbau: Schröno), 3er Sofa, 2 m, 2er Hanswerksmeister, 51 J., sucht kenraum, KM 440,- ¤ + NK + 2 Dekupiersäge 230 V/85 kW, Sofa, 1,55 m, Sessel m. Hocker, MM Kt. Mobil 0160 / 95607589 größere Whg. 1400 U/Min, Hub 19, Abm. 250 Suche Aufsitzmäher günstig abzugeben. mögl. mit Garage od. Abstell- x 290 x 460, neu = orig.-verp., auch defekt. 0152 / 22110661 Tel. 04721 / 6640170 Niedl. 2-Zi.-DG-Whg. raum per sofort od später zu VERKAUF 100,– ¤. Tel. 04777 / 9294997 ca. 37 m², Du.-Bad, WC + Koch- mieten Raum Otterndorf, Ca- Su. Geige, Cello u. Hobby und Freizeit nische, (kl. MFH i. Altenwalde- denberge, Wingst, Bülkau, Damengarderobe Bratsche. Franzenburg) ab 1.11. od. spä- Neuenkirchen und Umgebung. ETW, Poststraße Gr. 44 bis 46, zum Teil neuwer- Mobil 0176 / 32108288 Mobil 0151 / 12772676 Erotikfilme, 20 DVD oder Vhs ter zu vermieten. Gartennutzg. 65 m² o. Balkon, 3 Zi., 65000,- ¤. tig, zu verkaufen. 70,- ¤. Mobil 0171 / 9889677 mögl., Stellpl. vorh., 250,– ¤ KM Mobil 0171 / 9913359 ab 16 Uhr Telefon 04752 / 7059 GOLD-ANKAUF + 110,– ¤ NK, 2 MM KT. 05143 / Wenn Sie es genau wissen wollen Freitag, 14. 10., 14 bis 18 Uhr BEKANNTSCHAFTEN 665693 od. 01522 / 2690787 – Ihre Lokalzeitung 1-Fam.-Haus Hess & Mandl 104 m², Grdst. 1693 m², sanie- Gebrauchter Treppenlift Kunsthandel GmbH Suche jungen Mann Cuxhaven-Döse 1 - 2,5 ZIMMER rungsbedürftig, Cux-Drangst- Marke Lifta (Sitz und Schie- Deichstraße 9 2-Zi.-Whg., Küche, Bad, Bal- weg, 75000,- ¤ VB. Kontaktauf- nen) günstig abzugeben. Cuxhaven 50 - 60 J. alt, bis 1,80 m, zwecks kon, Boden u. Keller zu verm. nahme unter CN-A-09223 Tel.: 04721 / 500893 neuer Partnerschaft. Kontakt- Kontaktaufnahme unter aufnahme unter CN-Z-09214 Tel. 04721 / 52529 nach 19 Uhr Ich, m., 49 J., su. dring. CN-Z-09233 möbl. Whg. oder gepfl. Zimmer Cuxhaven-Duhnen, RMH Wanna für sofort, bis 350,- ¤ , Suche Aufsitzmäher Er, 57 J., NR Mobil 0176 / 53352469 mit z. Zt. 3 FeWo’s, ca. 125 m², Klavier auch defekt. sucht nette Sie, gern älter, für 2-Zi.-Whg., barrierefreies Bad, Grundst. 284 m², Süd-West Grotrian-Steinweg, Bj. 1896, Tel. 0172 / 4404079 erotische Abenteuer. EBK, Terr., frei ab 1. 1. 17, KM Terrasse, kompl. ausgestattet, Sportl. ältere Dame, NR, keine techn. überholt, schw./Hoch- Mobil 0151 / 44969079 320,- ¤ + 100,- ¤ NK. Haustiere sucht hübsche sehr gute Auslastung, Gästeda- glanz, VB 1500,- ¤ Bernsteingalerie zahlt Höchst- Tel. 04777 / 1515 tei vorhand., Verbrauchsausw. Tel. 04757 / 8185366 2- b. 3- Zi.-Whg. 102,1 kWh/m²/a, EEK: D, Gas- preise f. rohe Bernsteine Symp. junggebliebene Sie mit EBK, gerne Terr. od. Bal- brennwerth. 2004, Bj: 1979, Mitte 60, 1,70 m, schlank, NR, Cuxhaven-Döse: Caravanfreunde! ob klein od. groß, Bernstein- sucht passenden Ihn ab 60, mit kon u. Stellplatz f. Fahrräder in Preis 316.500,- ¤, weitere Info’s: ketten, Anhänger, Armbänder 1,5-Zi.-DG-Whg. m. EBK, Db. Otternd. Tel. 04751 / 9988000 Mobil 0171 / 2652437 2 Milenco-Außenspiegel (alle Herz, Hirn u. Humor. Kontakt- u. Fußbdhzg., für sofort od. spä- Modelle), Giraffa- Alufaltleiter usw. Auch Ankauf von Zinn, aufnahme unter CN-A-09235 ter. Miete 210,- ¤ + NK 100,- ¤. (1,61 m), E-Notfallpumpe f. Teller, Becher, Krüge, Mün- Kontaktaufnahme unter Reifen (alles neu, 40,- ¤) zen, Bestecke, Uhren, Sam- Ich, Ende 70, suche Sie CN-Z-09236 ANKAUF meltassen, Pfeifen, Tischdek- Tel. 01520 / 4794242 ken. Mobil 0162 / 8377993 zwecks gemeinsamer Unter- nehmungen und evtl. mehr. Hamburgerin sucht Nachmieter gesucht Kontaktaufnahme unter für schöne 2-Zi.-Whg., Cuxha- 1- bis 2-Zi.-ETW Wenn Sie es genau wissen wollen – Ihre Lokalzeitung NEZ-A-09239 ven, mit 2 Balkone, EBK, zum mit Balkon in Cuxhaven. 1.2.17 od. evtl. früher, Tel. Mobil 0176 / 81387531 Er, 72, 175 04721 / 398534 od. 01573 / aufgeschlossen und vielseitig 4286896 Suche kleines Haus interessiert, sucht eine nette, ruhige Partnerin ab 60 für eine 3 - 4,5 ZIMMER ebenerdig, 3- bis 4 ZKB, bis ca. gemeinsame Zukunft. Kontakt- 100 m², im Raum an der Oste, aufnahme unter NEZ-A-09237 Oberndorf, Stade und Umge- Lotsenviertel/Seedeich bung mit kleinerem Grund- schöne helle 3-Zi.-Whg., 1. OG, stück. Mobil 0152 / 03937071 LANDWIRTSCHAFT Fahrst., ca. 80 m², Südbalkon, EBK, Db., Fußbd.-Hzg., Keller, Werben mit der Lokalzeitung Lanz Bulldog, D 2016 Pkw-Stellpl., Fahrr.-Unter- Bj. 56, guter Zustand, Preis stellpl., 700,- ¤ KM + 200,- ¤ mit uns erreichen Sie Ihre Kunden. 7900,- ¤ VB. Tel. 04721 / 508907 NK, 3 MM Kt., ENV 130 kWh (m²a). Mobil 0157 / 56097809 Schlepper Fendt 103 LF m. Frontlader, Vollkabine und KAUFGESUCH hydr. Lenkung, 5,7 To., 2- und Lamstedt, Neubau Die Monatszeitschrift 3-Seitenkipper, 4 Kreisel-Heu- Erstbezug ab 1.1.2017, gehobe- wender (hydr.), günstig abzuge- ne Ausstattung, 3 Zi., Kü. m. Größere, erschlossene oder einfach erschließbare seit über 50 Jahren ben. Mobil 0175 / 6796344 EBK, Du.-Bad, G-WC, HWR, Bauparzelle/Abbruchobjekt für Deutschlands Fußbodenhzg., Außenjalousien, Verpachtung Zur Erstellung eines großzügigen Parterre-Einfamilienhauses einzige Hochseeinsel. 2 Stellplätze, Gerätehaus, EG ✵ 39 ha Ackerland und 9 ha m. Terr., Wfl. 97 m², KM 550,– ¤ Cuxhaven – Stadtwohnlage ✵ ✵ ✵ Grünland in Lintig/Meckel- + NK + 2 MM KT (Banknach- …wei…weihnachnachthteett es denn schon? stedt ab 01.01.17 zu verpachten. weis). OG m. Balkon, Wfl. 84 ruhig, zentral, nächst Deich und »Alte Liebe« m², KM 490,– ¤ + NK + 2 MM KT Kontaktaufnahme bitte unter rasche Abwicklung möglich ✵ CN-Z-09234 (Banknachweis). ✵ ✵ ✵ Liebe Leser und Inserenten, ✵ Tel. 04761 / 9231364 Gerne erwarten wir Ihr Angebot oder Ihre Kontaktnahme ZU VERSCHENKEN die umfangreiche und besonders auflagenstarke Hemmoor Gabriele und Konrad Reber-Fröhlich Weihnachtsausgabe wird wieder vorbereitet. 300 Lkw-Modelle 3-Zi.-EG-Whg., 84 m², EBK, Schulhausstraße 8 · CH – 4704 Wolfisberg Bad, Abstellr., Keller, Carport, Wenn Sie regelmäßig den Helgoländer erhalten oder ihn an von Herpa und AWM zu ver- Telefon 0041326363436 · Fax 0041326360136 Terr. mit Zugang zum Garten, (Helgoland-)Freunde im In- und Ausland verschenken möch- schenken. E-Mail: [email protected] KM 440,- ¤ + NK + KT, zum 1.1. ten, wenden Sie sich bitte an unseren Leser-Service. [email protected] 2017. Tel. 04774 / 326 Ein Geschenk-Abo ist eine gute Idee und Herrenbuttler bestimmt eine tolle Überraschung. elektrisch, für Hosen, Ablage- Wirhaben unseren Lesern mehr zu bieten sacko und Schlips, Farbe Ma- Wenn Sie den Weihnachts-Helgoländer als Gruß an Ihre hagoni, an Selbstabholer zu Geschäftspartner oder Kunden versenden möchten, können verschenken. Tel. 04721 / 33916 Donnerstag ist »Themen-Tag« Sie das in Auftrag geben. Unser Leser-Service ist auch hier Ihr richtiger VERSCHIEDENES Lesen Sie jeden Donnerstag in unseren „Special-Interest“- Ansprechpartner. Verlagsbeilagen Hintergründe und Fakten zu interessanten Themen – Pflasterarbeiten Wir möchten Sie bitten rechtzeitig zu reservieren, damit Michael Barg regional, informativ und unterhaltsam! Weihnachten ein voller Erfolg wird. Terrassen, Unsere Inserenten bitten wir auch in diesem Jahr wieder, Auffahrten, Gehwege. Tel. 04751 / 9995034 Am 3. November 2016 erscheint ihren Weihnachtsgruß möglichst bald in Auftrag zu geben. unsere Verlagsbeilage Wir freuen uns auf ihre Nachricht Ich fahre für Sie Leser-Service: Sarah Gersonde Transporte, kl. Umzüge, Ent- rümpelungen. Kleine feine Tel. (04751) 901142, Fax (04751) 901146 Mobil 0160 / 90924418 E-Mail: [email protected] Unternehmen Hofflohmarkt Jahres-Abopreis einschl. Porto für Deutschland 26,40 am 16.10.2016 von 10 bis 16 Uhr einschl. E-Paper 31,20 Odisheim, Dorfstr. 132 bei To- Unternehmen stellen sich vor! borg Anzeigenverkauf: Alfred Skarneck Ihre Ansprechpartnerin: Tel. (04751) 901153, Fax (04707) 93 00 32 Polnische Bauprofis E-Mail: [email protected] • www.nez.de komplette Haussanierung! Rieke Metscher,Telefon 04721/585 215 Mauern, fliesen, Innen- u. Au- [email protected] ßenputz, Trockenbau, Maler- u. Tapezierarb., Fußboden (Lami- Donnerstag, 20. Oktober 2016 nat, PVC, Holz), Pflasterarb. Anzeigenschluss: uvm. Tel. 0176 / 96137636 Brunnenspülen …mehr als eine Tageszeitung Mobil 0171/3150453 Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft 15 Personen gesucht mbH & Co. KG für Gewichtsabnahmeprojekt Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven in Cuxhaven. Infos täglich ab 18:00 Uhr unter Leserservice Telefon (0 47 21) 585-333 • E-Mail: [email protected] Herbert-Huster-Straße 1, 21762 Otterndorf Tel. 0176/63 70 26 23

12. 10. 2016 SPASS&FREIZEIT KURIER 11

Auftritt der Kosaken Festliches Konzert mit Peter Orloff

STEINAU. Am Dienstag, 22. den 90er Jahren wieder be- November, um 19.30 Uhr fin- gründete Ensemble auf aus- det zum wiederholten Mal in gedehnte Konzerttourneen. der St.-Johannes-Kirche in Dem Ensemble gehören drei Steinau ein festliches Konzert der weltbesten russischen des Schwarzmeer Kosaken- Instrumental-Virtuosen an, Chores statt unter der musi- die nach dem Tod von Ivan kalischen Gesamtleitung und Rebroff hier ihre neue musi- persönlichen Mitwirkung von kalische Heimat gefunden Peter Orloff. haben.

Orloff begründete als Wahre Klassiker jüngster Sänger aller Kosa- des Gesangs kenchöre – damals gemein- sam mit Ivan Rebroff – im Herzstück des Konzerts Schwarzmeer Kosaken-Chor sind die Lieder aus dem seine Karriere. Später wurde Schatz der russischen und aus ihm die Schlagerlegende ukrainischen Musikliteratur Peter Orloff, der „König der wie die „Abendglocken“, Hitparaden“, zudem Text- „Die zwölf Räuber“, „Ich dichter für Bernd Clüvers bete an die Macht der Lie- Die „Erntesegen“ trennte sprichwörtlich die Spreu vom Weizen. Foto: Schiefelbein „Junge mit der Mundharmo- be“, „Stenka Rasin“, „Das nika“ und Komponist für einsame Glöckchen“ und „Du“, Peter Maffays bis heu- „Kalinka“. Ein Hauch von Nostalgie te größten Hit. Außer Maf- Es ist eine musikalische fay und Clüver produzierte Reise durch das schneebe- er auch Heino, Freddy Quinn deckte Land von Moskau bis Zahlreiche Besucher beim 1. Lamstedter Dreschfest und Julio Iglesias. an den Baikalsee, von Kiew Seit 23 Jahren führt er das bis St. Petersburg mit Ro- einst von seinem Vater Ni- manzen, Geschichten und LAMSTEDT. Das 1. Lamsted- Treibriemen eines Lanz Bull- wurden bei ihrer Arbeit von Zentner Getreide, jede Men- kolai Orloff geleitete und in Balladen. ku ter Dreschfest mit seinen al- dogs (Jahrgang 1950) ange- Mitgliedern des Oldtimer- ge Stroh sowie zum Husten ten Maschinen und Arbeits- trieben, ein Ungetüm mit ei- clubs Westersode unter- reizendes Kaff und Staub. techniken zog zahlreiche Be- nem gewaltigen Schwung- stützt. Beide Dreschmaschi- „Ziel dieser Veranstaltung sucher in ihren Bann. Es ver- rad an der Seite, das per An- nen wurden von Hand be- war, Jung und Alt die doch breitete einen Hauch von werfscheibe zum Laufen ge- dient. sehr mühsame Getreideernte Nostalgie. bracht wurde. Zuvor musste Die Zuschauer sahen auf und -verarbeitung von ver- der Traktor rund zehn Minu- dem Gelände des Reit- und gangener Zeit näher zu brin- Vor Ort veranschaulichte ten mit einer Heizlampe vor- Fahrvereins Börde Lamstedt gen“, so Bürgermeister Man- es dem Publikum, wie müh- geheizt werden. Der Lam- das Abladen des Getreides fred Knust. Er erinnerte an sam und beschwerlich sich stedter Lutz Baufeld ist vom Leiterwagen auf den das Roggen sähen im Okto- im vorigen Jahrhundert in glücklicher Besitzer beider Dreschtisch und dessen Ein- ber 2014, die Ernte mit der Landwirtschaft der Maschinen. gabe in die Maschine, die ebenfalls alten Maschinen Kampf um das tägliche Brot Ein paar Jahre mehr hat sprichwörtlich die Spreu mit dem Aufstellen der Ho- gestaltete. die „Erntesegen“ von Her- vom Weizen trennte. cken per Hand im Spätsom- In Lamspringe gab es mit bert Junge, ebenfalls aus Diese Vorführung der al- mer letzten Jahres. der Firma Fricke einen Lamstedt, auf dem Buckel. ten Technik sorgte bei den Für das leibliche Wohl Dreschmaschinenhersteller, Sie wurde um 1930 in Bre- jugendlichen Gästen für sorgten die Mitglieder des deren Maschinen in ganz men gebaut. Für den Antrieb großes Erstaunen, während Reit- und Fahrvereins mit Europa im Einsatz waren. sorgte ein Allgaier-Traktor die ältere Generation eher in einem großen Kuchenbüfett Diese Rarität aus den 50er- (Jahrgang 1950) von Heinz Erinnerungen schwelgte. und deftigen Bratwürsten Die Schwarzmeer Kosaken mit Peter Orloff. Jahren wurde über einen Söhl aus der Wingst. Sie Das Ergebnis: Rund vier vom Grill.hoFoto: Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH

Herbstbasar im DRK-Familienzentrum Lieder aus Fahrt zum Weserpark Taize HEMMOOR. Am Sonntag, 30. bieter die Selbstgebasteltes mitgebracht werden, der HEMMOOR. Der DRK-Orts- mitglieder des DRK. Um die- Oktober, von 13 Uhr bis 17 aus sämtlichen Materialien durch das Jugendrotkreuz CUXHAVEN. Am Sonntag, 16. verein Hemmoor plant am se Fahrt planen zu können Uhr, lädt der DRK-Ortsver- verkaufen wollen. Auch De- Hemmoor verkauft wird. Oktober, findet ab 17 Uhr in Mittwoch, 23. November, bitten die Ortsvereine schon ein Hemmoor zu einem koration für Weihnachten, Das JRK wird auch Kaffee, der St. Abunduskirche in eine Fahrt zum Weserpark jetzt um Anmeldung. Herbstbasar im Familien- Fensterbilder, selbst ge- Kakao und Kaltgetränke be- Groden ein Gottesdienst nach Bremen. Abfahrt ist an Anmeldeschluss ist der zentrum Hemmoor, Oestin- strickte Mützen Schals, So- reithalten. Anmeldungen für statt. Es wird gemeinsam ge- den bekannten Haltestellen 12. November. Nähere Infor- gerweg 19, ein. Tische wer- cken, Postkarten, Puppen- einen Stand nimmt Brigitte sungen (auch Lieder aus Tai- in Hemmoor ab 9.30 Uhr. mationen zur Fahrt und den den gestellt und vom Veran- selbst gebackene Kekse sol- Golkowski unter der Tele- ze). Geschichten, Texte und Die Rückfahrt ist für 16.30 Haltestellen gibt es bei Bri- stalter auf- und abgebaut. len angeboten werden. Als fonnummer (0 47 71) 57 77 Orgelmeditation soll auf die Uhr geplant. Jeder kann hie- gitte Golkowski unter Tele- Gesucht werden noch An- Standgeld soll ein Kuchen entgegen. jl Woche einstimmen. ku ran teilnehmen auch Nicht- fon (0 47 71) 5777. jl

Beiuns geht Ihre Spende garantiert nichtunter.

www.seenotretter.de Danke.

14 KURIER RÄTSELSEITE 12. 10. 2016 Oste Fahrschule präsentiert seine neuen Räume Tag der offenen Tür in Hemmoor am Sonnabend, 15. Oktober, von 11 bis 17 Uhr

HECHTHAUSEN/HEMMOOR. lernt anders. Eins ist jedoch Die Wege auf dem Land sind fast allen gemeinsam: Im weit, der öffentliche Perso- Theorieunterricht an der nennahverkehr ist meist kei- Fahrschule sehen die Schü- ne große Hilfe. Ohne Auto ler selten mehr als ein not- und Fahrerlaubnis ist es wendiges Übel. Während bei schwierig, ans Ziel zu kom- den Übungsfahrten der En- men. Also ran an den Führer- dorphin- und Adrenalin- schein – mit der richtigen spiegel in die Höhe steigt, Fahrschule geht es leichter, macht sich beim Schulbank- als mancher denken mag. Die drücken normalerweise gäh- Oste Fahrschule von Stephan nende Langeweile breit. Kei- Knickelmann ist da die erste ne gute Voraussetzung, um Adresse. sich wichtige Inhalte lang- fristig einzuprägen.“ Mit den beiden zentral ge- legenen Standorten in Hem- Theoretischer Unterricht ist jeder auf die Art ans Ziel, die moor und Hechthausen sind wichtig für Fahrverhalten für ihn am besten ist. Mit die Übungsräume für den Frontalunterricht hat das theoretischen Unterricht Und das hat Folgen für zum Glück nichts mehr zu leicht zu erreichen. Geschult das Fahrverhalten, erklärt tun“, erläutert Stephan Kni- wird ausschließlich am PC Fahrschulinhaber Stephan ckelmann. und seit diesem Monat mit Knickelmann: „Nur, wer die Damit das Gelernte sofort dem neuen Programm „fun- Theorie wirklich verinner- angewandt werden und sich learn“. Denn bei Stephan licht hat, wird zu einem gu- so noch besser einprägen Knickelmann wird nach mo- ten, sicheren Fahrer.“ An kann, bietet die Oste Fahr- dernsten Methoden Wissen seiner Oste Fahrschule hat er schule täglichen Theorie- vermittelt. Und wie es der deshalb ein neues, modernes Unterricht an. So können Name der Software schon Unterrichtskonzept einge- Fahrschüler Theorie und sagt: „Der Spaß darf beim führt: „fun-learn.“ vermit- Praxis parallel absolvieren. Lernen nicht zu kurz kom- telt Wissen schnell, ver- men.“ Stephan Knickelmann ständlich und mit Spaß. Fahrschule in Hemmoor ist sagt dazu: „Ob durch visuel- „Denn wer mit Begeisterung an sechs Tagen geöffnet le Reize oder durch Hören dabei ist, kann sich den ver- und Sprechen, ob durch An- mittelten Stoff viel besser „Den Führerschein in zwei fassen und Experimentieren merken“, weiß der engagier- bis drei Wochen zu machen, oder durch Diskussionen in te Fahrlehrer aus langjähri- ist bei uns kein Problem“, so der Gruppe - jeder Mensch ger Erfahrung. „So kommt Stephan Knickelmann. Ver- Stephan Knickelmann in den frisch renovierten Räumlichkeiten in Hemmoor.

allgemeinern kann man das traulich behandelt: „Was im allerdings nicht: „Natürlich Auto besprochen wird, ist auch in dieser Hinsicht bleibt auch dort“, sagt er. jeder Schüler verschieden - Am Standort Hemmoor manche brauchen mehr Zeit, lädt Stephan Knickelmann andere weniger. Umso wich- am Sonnabend, 15. Oktober, tiger ist, dass wir nur dieje- ab 11 Uhr zum Tag der offe- nigen zur Prüfung zulassen, nen Tür ein. „Wir stellen un- die sie auch wirklich beste- sere renovierten Räume, die hen können.“ neue Lernsoftware „fun-le- Darum sieht er sich und arn“ vor und es gibt die seine Mitarbeiter auch als Möglichkeit, vor Ort an ei- Verkehrspädagogen an, die nem Preisrätsel teilzuneh- auf die Bedürfnisse eines je- men. Dem Gewinner winkt den Einzelnen eingehen. ein Gutschein in Höhe von „Bei uns bekommt jeder die 500 Euro, anzurechnen auf richtige Dosis und das pas- die Führerscheinausbil- sende Tempo zum Erwerb dung.“ Zu erreichen ist die des Führerscheins.“ Beim Niederlassung in 21 745 theoretischen Unterricht Hemmoor, Rathausplatz 17, darf jeder Schüler so oft von Montag bis Freitag in kommen, wie er möchte. Für der Zeit von 13 bis 18 Uhr die Fahrten im Auto hat Ste- sowie sonnabends von 10 phan Knickelmann eine Ma- bis 13 Uhr. Weitere Infos Der Inhaber der Oste Fahrschule, Stephan Knickelmann (links), unterstützt regelmäßig lokale Vereine. Kürzlich bekam das xime: Alle Gespräche beim gibt es im Internet.ku/ts U17-Team von TuRa Hechthausen mit Trainer Jörg Gause (rechts) einen Satz Trikots gesponsert. Fotos: Schult Fahren werden absolut ver- www.oste-fahrschule.de

LÖSUNGSCOUPON

Ausfüllen, ausschneiden Kurier-Redaktion 2016 und bis zum 17. Oltober Kaemmererplatz 2 einsenden auf einer Postkarte 27472 Cuxhaven einsenden an:

Das Lösungswort des Kurier-Super- Kreuzworträtsels lautet: Zu gewinnen: ...... Drei Mal Name...... je 50 Euro in bar, Vorname...... abzuholen bei der Straße und Hausnummer...... Fahrschule in Hemmoor PLZ/Ort......

Telefon......

Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf dieCuxhavener Nachrichten/ Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung

Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Lösungswort: Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten.