Die Kleine Zeitung Für Reinach Und Die Region 05/ 2020

Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 05/ 2020

Titelbild: Reinacher Kirche gelb umhüllt dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli GEMEINDE

Aus dem Gemeinderat

Gemeindeverwaltung Reinach Werte Reinacherinnen Damen- und Herrensalon Hauptstrasse 66 und Reinacher 5734 Reinach auf Ihren ersten Verwöhn-Termin bei Telefon: 062 765 12 12 Corona 30% RABATT Angela Speck oder Michelle Burkhalter Telefax: 062 765 12 04 Auch in Reinach hat das E-Mail: [email protected] Corona-Virus das öffent- Web: www.reinach.ch liche Leben fest im Griff. www.coiffeur-engelhaar.ch Die einschneidenden Massnahmen von Bund Öffnungszeiten und Kanton haben auf die Gastronomie und die Montag 08.00 – 11.30 13.30 – 18.00 Wirtschaft beängstigende Auswirkungen. Aber Dienstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 auch Schulen, Vereine und Veranstaltungen sind Mittwoch 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 betroffen. Donnerstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend Jugendfest Reinach 2020 abgesagt, respekti- ve verschoben auf 2021 Die Vorbereitungen für das Jugendfest 2020 in

Impressum

Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, Michelle Burkhalter Angela Speck dorfheftli.ch, [email protected] Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth 11 Jahre Berufserfahrung 12 Jahre Berufserfahrung Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker (fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), DAMEN BERATEN, WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖHNEN Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg) Kurz CHF 73.– 30% CHF 51.– Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental) Mittel CHF 78.– 30% CHF 55.– Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Lang CHF 88.– 30% CHF 62.– Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr HERREN BERATEN, WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖHNEN Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli CHF 45.– 30% CHF 32.– WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019: Auflage Dorfheftli Reinach: 4243, Gesamtauflage: 16 586 Angebot nur gültig für Neukunden, nicht kumulierbar, einlösbar bis zum 31.08.2020. Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage

Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch Öffnungszeiten Inserate: Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch

Di – Do 08.00–12.00 Uhr Fr 08.00–20.00 Uhr Sa 07.00-13.00 Uhr Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht 13.30–18.30 Uhr durchgehend durchgehend gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung: neutral 01-15-709070 engelhaar Damen- und Herrensalon I Grünaustrasse 17 I 5737 Menziken I Tel. 062 771 25 30 Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion

3 2020-04-08_Engelhaar_Inserat_134x189mm_RZ.indd 1 08.04.2020 18:15:22 GEMEINDE

Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung

Reinach, welches am Wochenende vom 27. / 28. Lehrperson mit den Eltern und den Lernenden ge- Sanierung Centralschulhaus Klassenzimmer fertig sein. Ende Sommerferien Juni 2020 hätte stattfinden sollen, liefen bereits legt. Per Telefon, E-Mail, SMS und WhatsApp war Die Sanierung des Centralschulhauses ist auf 2021 sollen dann alle Klassenzimmer der Schule auf Hochtouren. Das Logo war ausgewählt, die die Erreichbarkeit gesichert, wobei der eigentliche Kurs. Infolge Ausfalls des Präsenzunterrichts im zur Verfügung stehen. Anschliessend beginnt die Veranstalter gebucht und die Vorfreude der Schul- Fernunterricht in den meisten Klassen in Papier- Centralschulhaus konnte die Bauetappe «Rück- Sanierung der Nebenräume (Mediothek, Werken, kinder riesig. Der Gemeinderat und die Jugend- form stattfand. Ich bin überzeugt, dass alle Ler- bau Abwartswohnung» vorgezogen werden, wel- Musik, Gänge, etc.). festkommission haben sich in der 2. Hälfte März nenden, vom Kindergarten bis zur 6. Klasse, froh che eigentlich für die Sommerferien geplant war. entschieden, das Jugendfest auf nächstes Jahr zu sind, wieder am Präsenzunterricht teilnehmen zu Bis zum Ende der aktuellen Bauetappe, Ende der Bruno Rudolf, Vizeammann verschieben. Bitte notieren Sie sich bereits jetzt können. Sommerferien, werden somit 11 der geplanten 22 Ressort Bildung das neue Datum. Das Reinacher Jugendfest findet am Wochenende vom 25. / 26. Juni 2021 statt. Fernunterricht an der Kreisschule aargauSüd Das schöne Wetter hat die Jugendfestkommission Der neue Gesamtschulleiter Joachim Redondo Gemeindenachrichten bereits bestellt. hatte unter den ungewöhnlichen Umständen kei- nen leichten Einstieg in die neue Kreisschule aarg- Unsere Jubilarinnen und Jubilare zudem 11 Mal ausserhalb und 93 Mal innerhalb Präsenzverbot an den Schulen auSüd. Gemeinsam mit der Schuladministration, 101. Geburtstag Weber Walter Reinach der Arbeitszeit ausrücken. Nachdem der Bundesrat am 13. März 2020 ent- den Standortleitern und Standortleiterinnen sowie 98. Geburtstag Gautschi Lotte Reinach schieden hat, dass ab 16. März 2020 kein Prä- dem Kollegium musste die Kreisschule aargauSüd 97. Geburtstag Suter Ruth Reinach Der digitale Dorfplatz für Vereine senzunterricht in den Schulen mehr stattfinden innert kürzester Zeit ins digitale Zeitalter über- 95. Geburtstag Gloor Otto Reinach Am 27. März 2020 hat die Gemeinde Reinach den darf, hat das Departement Bildung, Kultur und führt werden. Durch das grosse Engagement aller 95. Geburtstag Stöckli Anton Reinach digitalen Dorfplatz für die Bevölkerung aber auch Sport des Kantons Aargau eine Weisung erlassen, Beteiligten - inklusive Schülern, Schülerinnen und 95. Geburtstag Leutwyler Elisabeth Reinach für die Vereine eingeführt. Insbesondere Vereine wie die Schulen im Aargau mit dieser Situation Eltern - konnte dieser riesige Entwicklungsschritt 93. Geburtstag Baumli Adelheid Reinach können damit ihre Arbeitsabläufe vereinfachen umgehen sollen. Als Sofortmassnahme wurde erfolgreich an den Standorten umgesetzt werden. 92. Geburtstag Koch Anna Reinach und wertvolle Zeit sparen. Mit dem Bilden ver- die Schulpflicht ausgesetzt und die Schulen ver- Alle Lernenden sind mit MS Teams, Office 365 92. Geburtstag Hunziker Gertrud Reinach schiedener Gruppen (Vorstand, Vereinsmitglieder, pflichtet, ein Betreuungsangebot aufzubauen. In (Word, Excel, Power Point) und Sharepoint (Da- 91. Geburtstag Wasser Annamarie Reinach Freunde des Vereins, usw.) können Informationen der nächsten Phase wurde versucht, die Schüler teiablage) ausgerüstet. Die Schule fand seit dem 90. Geburtstag Wenk Elvira Reinach auf einfache Weise ganz gezielt gestreut und auch mit Fernunterricht zu beschulen. Obligatorisch 19. März 2020 digital statt. Die Begeisterung über 90. Geburtstag Ernst Anna Margaretha, Reinach Termine können zentral verwaltet werden. Nutzen war der Fernunterricht nach den Frühlingsferien. die neuen digitalen Lernmöglichkeiten sprang Sie als Verein aber auch als Bürger den digitalen auch auf die Lernenden über. Gearbeitet wurde ab Regionalpolizei aargauSüd Dorfplatz Crossiety (www.crossiety.ch) und mel- Fernunterricht an der Primarschule Reinach dem 20. April nach einem fixen Stundenplan mit Der Quartalsinformation der Regionalpolizei den Sie sich noch heute an. Der digitale Dorfplatz Der Fernunterricht und das Betreuungsangebot Fernunterrichts-Sequenzen mit MS Teams, indivi- aargauSüd kann entnommen werden, dass im 1. ist für Sie kostenlos. an der Primarschule konnte innert kürzester Frist duellen Lernzeiten, Sprechstunden und Chatge- Quartal 2020 in Reinach gesamthaft 9 Geschwin- umgesetzt werden. Von der Schulleitung wurden legenheiten bei Fragen. Die Erfahrungen mit den digkeitskontrollen durchgeführt worden sind. Die Einreichungsfrist Steuererklärung die Rahmenbedingen festgelegt auf deren Basis neuen Lernmedien werden sicher allen Beteiligten Übertretungsquote betrug 7 %, wobei die gemes- Die ordentliche Frist zum Einreichen der Steu- die Lehrpersonen ein entsprechendes klassen- in guter Erinnerung bleiben, auch nachdem der sene Höchstgeschwindigkeit bei 85 km/h im In- ererklärung 2019 vom 31. März 2020 ist für die oder stufenspezifisches Konzept erarbeitet haben. Präsenzunterricht wieder möglich ist. nerortsbereich auf der Beinwilerstrasse lag. In der unselbständig erwerbenden Personen (Formular Grossen Wert wurde auf die Kommunikation der gleichen Zeitperiode musste die Regionalpolizei C) bis zum 30. Juni 2020 verlängert worden. Die

4 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 5 GEMEINDE

Gemeindenachrichten – Fortsetzung ordentliche Einreichungsfrist für die selbstständig visorische Rechnung nicht den aktuellen steuer- Rechnungs-Gemeindeversammlung: Ihnen der Lesestoff nicht ausgeht, bietet die Bi- erwerbenden Personen (Formular A) sowie Land- lichen Gegebenheiten, dann kontaktieren Sie das Verschoben bliothek weiterhin zwei Mal wöchentlich den Ab- wirte (Formular B) vom 30. Juni 2020 ist bis zum Steueramt (https://www.reinach.ch/page/138) Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie holdienst vor der Bibliothek und den Lieferdienst 30. September 2020 verlängert worden. Für diese und beantragen eine Anpassung der provisori- hat der Bundesrat in Aussicht gestellt, ab 8. Juni zu Ihnen nach Hause an (weil Sie z.B. zu einer Ri- verlängerten Fristen müssen Sie kein Gesuch für schen Rechnung. Bitte beachten Sie: Offensicht- 2020 das Versammlungsverbot zu lockern. Da sikogruppe gehören). Sie können im Katalog unter Fristerstreckung einreichen. Das Steueramt ist je- lich übersetzte, nicht in Rechnung gestellte Zah- jedoch nicht davon ausgegangen werden kann, www.reinach.ch/bibliothek über den Link «Online doch dankbar, wenn die Steuererklärungen trotz- lungen können von der Gemeinde zurückbezahlt dass gleich ab 8. Juni 2020 wieder Veranstaltun- Katalog» Ihre gewünschten Medien aussuchen dem so rasch als möglich eingereicht werden. oder auf andere Forderungen umgebucht werden. gen mit mehr als 100 Personen möglich sein wer- und reservieren. Vermerken Sie bitte an welchem Die provisorischen Steuern 2020 sind bis am 31. den, muss die Rechnungs-Gemeindeversammlung Tag Sie diese gerne abholen würden. Klicken Sie Provisorische Steuerrechnung Oktober 2020 zu bezahlen. vom 10. Juni 2020 verschoben werden. Neu findet im Reservationsfenster auf «Bestellen» und unter Die provisorischen Steuerrechnungen 2020 beru- die Rechnungs-Gemeindeversammlung am Mitt- «Bemerkung» geben Sie Dienstag oder Samstag hen auf den Einkünften, die in der Vergangenheit Papiersammlung woch, 19. August 2020, statt. ein. Bitte bringen Sie eine eigene Tasche mit! Der erzielt wurden und sind deshalb möglicherweise Am Samstag, 16. Mai 2020, führt der Uniho- Lieferdienst erfolgt fortlaufend nach den Kapazi- zu hoch. Mit dem Steuerrechner des Kant. Steu- ckey-Club Reinach im Auftrag der Gemeinde Rei- Bibliothek: mit Abhol- und Lieferdienst täten der Mitarbeitenden der Bibliothek. Bestel- eramts können Sie herausfinden, wie viel Steuern nach die nächste Altpapiersammlung durch. Nach wie vor bleibt die Bibliothek aufgrund des lungen sind zudem per Mail bibliothek@reinach. Sie voraussichtlich schulden. Entspricht die pro- bundesrätlichen Entscheids geschlossen. Damit ch oder per Telefon 062 832 53 53 möglich. Te-

Eptinger Appenzeller Monats-Hit Silga Averna rot, grün & blau Quöllfrisch hell Verdejo Rueda Amaro Siciliano 6 x 1.5Liter Pet 50cl Mai 75cl 29% Vol. 70cl statt 1.65 Fr. 3.90 statt 5.70 Fr. 1.25 + Depot Fr. 8.90 statt 11.90 Fr. 18.90

Pepita Grapefruit Hülse 40%GÜNSTIGER 11 Minutes Jose Cuervo Original & Light Original, naturtrüb Pasqua Especial Gold Tequila 6 x 1.5Liter Pet 6 x 50cl Dosen 75cl 38% Vol. 70cl Fr. 9.90 statt 11.70 Fr. 5.70 statt 8.70 Fr. 12.90 statt 16.50 Fr. 29.90

Möhl Cider Clan Feldschlösschen Mariposa Roja Rosy's Gin Juicy Apple Cider Braufrisch Monastrell Tschin vom Zürisee 4.5% Vol. 6 x 33cl Flaschen 6 x 50cl Dosen 75cl 40% Vol. 70cl Fr. 11.70 statt 14.70 Fr. 8.70 statt 11.40 Fr. 12.90 statt 15.90 Fr. 39.90 Feldschlösschen Original Red Bull 1/2 Schützengarten 24 x 50cl Dosen PURO Dieter Meier Belvedere Energy Drink Preis Lager hell Malbec & Malbec-Cabernet Bio Vodka 24 x 25cl Dosen 24 x 50cl Dosen 75cl 40% Vol. 70cl statt 39.60 statt 38.40 Fr. 25.90 statt 17.50 Fr. 28.80 Fr. 19.20 statt 43.20 Fr. 14.90 Fr. 43.90 dieses Inserates. der Gültigkeitsdauer sind unabhängig von Die Spirituosen-Angebote 18-jährige! an unter Spirituosenverkauf Kein

Grimbergen Weitere Aktionen: 30% Unplugged Rouge Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag GÜNSTIGER Zweigelt, Hannes Reeh 6 x 25cl Flaschen www.rio-getraenke.ch 75cl normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit Fr. Fr. 9.90 Aktionen gültig vom 06.05. bis 19.05.2020 15.90 statt 13.50 statt 23.– GEMEINDE

Tankrevisionen Hauswartungen Gemeindenachrichten – Fortsetzung Entfeuchtungen lefonisch ist die Bibliothek jeweils dienstags von Umbau Bahn-Trasse Leimbach-Reinach Nord 13.30-15.00 Uhr erreichbar. Abhol- und Rückga- Die Aargau Verkehr AG (AVA) informiert, dass der bedienst jeweils am Dienstag, 15.00 - 17.00 Uhr, gesamte Gleiskörper in die Jahre gekommen ist Erismann AG und am Samstag, 10.00 - 12.00 Uhr, vor der Bib- und durch einen neuen Unterbau (Fundations- 5616 Meisterschwanden liothek. Bitte deponieren Sie Ihre Medien in einer Tel. 056 667 19 65 schichten) sowie einen neuen Oberbau (Schot- www.erismannag.ch mit Ihrem Namen angeschriebenen Tasche in der ter, Schwellen, Schienen) ersetzt werden muss. dafür vorgesehenen Kiste. Wenn Sie eine Liefe- Gleichzeitig werden ein neuer Kabelkanal und eine rung der Medien wünschen, dürfen Sie die Rück- neue Entwässerung gebaut. gaben in Ihren Briefkasten legen und sie werden dann mitgenommen. Vor der Bibliothekstüre steht • Vorarbeiten: 11. Mai – 5. Juli zudem am Tag eine Bücherbox mit Gratismedien. • Totalsperrung der Bahnlinie: 5. Juli – 9. August Bitte bedienen Sie sich. Oder nutzen Sie die Mög- • Fertigstellungsarbeiten: 9. – 16. August lichkeit der E-Books. Gegen eine Jahresgebühr von CHF 25.00 können Sie auf eine grosse Anzahl Bei den Vorarbeiten werden Baupisten geschüttet, E-Books zugreifen (www.reinach.ag: Kultur und Installationsplätze vorbereitet, Mastfundamente Freizeit/Bibliothek). erstellt sowie Arbeiten an Kabelzugschächten und an der Fahrleitung ausgeführt. Nach der Total- Meine Praxis ist seit dem 27. April Trinkwasseruntersuchung sperrung sind während 1 Woche Fertigstellungs- unter Einhaltung der Schutzmassnahmen Dem Bericht des Amts für Verbraucherschutz arbeiten vorgesehen. Während sämtlicher Phasen des Bundesamtes für Gesundheit des Departements Gesundheit und Soziales kann wird am Tag und auch in der Nacht gearbeitet; wieder geöffnet. entnommen werden, dass bei den Trinkwasserun- insbesondere in der Vorbereitungsphase sowie

Simone Weber Kellerhof tersuchungen vom 31.03. – 07.04.2020 im Grund- der Zeit der Totalsperrung. Die Aargau Verkehr dipl. holistische Kinesiologin Stift 26 wasser an zwei Orten leichte Pflanzenschutzmit- AG informiert laufend auf ihrer Website (www. dipl. med. Masseur 6215 Beromünster telrückstände (Chlorothalonil) festgestellt worden aargauverkehr.ch). Für die durch die Bauarbeiten [email protected] sind. Die Mischwasserproben (Trinkwasser, das an entstehenden Lärmemissionen dankt die AVA für Terminvereinbarungen www.nimmdirzeit.ch Montag bis Freitag möglich 079 642 72 17 die Kunden verkauft wird) des Reservoirs Unter- das Verständnis. dorf und des Reservoirs Schoren haben jedoch alle den gesetzlichen Vorgaben entsprochen. Die Was- Hundehaltung serqualität wird regelmässig durch das Amt für Hundehalter sind verpflichtet, ihren Hund (ab Verbraucherschutz des Departements Gesundheit drittem Lebensmonat) bei ihrer Wohngemeinde und Soziales überwacht und chemisch sowie mi- anzumelden. Diese Pflicht umfasst ausserdem krobiologisch untersucht. Die Resultate der Was- die Meldung von Namens- und Adressänderun- serproben sind auf der Website der EWS Energie gen, eines allfälligen Halterwechsels, des Todes AG unter folgender Adresse aufgeschaltet: htt- des Hundes und von Massnahmen, die von einem ps://www.ews-energie.ch/trinkwasser/2133. anderen Kanton angeordnet wurden (§ 7 Abs. 1

Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 9 GEMEINDE

Gemeindenachrichten – Fortsetzung

HuG). Ferner muss bei der Anmeldung des Hundes Corona-Virus: in der Wohngemeinde eine Kopie des Hundeaus- öffentliche Auflage der Baugesuche (online) weises (Heimtierausweis oder Impfpass) abgege- Damit Sie sich den Gang in die Abteilung Bau und ben werden. Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 Planung ersparen können, schalten wir ab sofort pro Jahr und wird Anfang Mai 2020 in Rechnung alle Baugesuche mit den dazugehörenden Plänen gestellt. Für Hunde, welche zwischen dem 01. No- und Unterlagen auf der Website der Gemeinde vember und dem 30. April taxpflichtig werden, auf (Auf der Startseite von www.reinach.ag finden ist die Hälfte der Taxe zu entrichten (§ 21 Abs. 3 Sie auf der rechten Seite unter «Direktzugriff» den Gerne begrüssen wir Sie HuV). Wird die Hundehaltung nach Entrichten der Link «Baugesuche: öffentl. Auflage»). Dort sind alle Taxe zwischen dem 01. Mai und dem 31. Oktober neuen Baugesuche mit der Baugesuchs-Nr. und bei uns in Gontenschwil aufgegeben, kann der Halter die Hälfte der Taxe dem Namen des Bauherrn aufgeführt. zurückfordern (§ 21 Abs. 4 HuV). Wird ein Hund Roland Gloor Inhaber Ihr offizieller VW Partner im Wynental innerhalb des „Hunde“-Jahres ersetzt oder der Häckseldienst Wohnsitz innerkantonal gewechselt, wird keine Der nächste Häckseldienst wird am Montag, 15. Garage Gloor AG zusätzliche Taxe fällig (§ 21 Abs. 5 HuV). Bei ei- Juni 2020, durchgeführt. Anmeldeschluss ist am Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil, 062 773 12 61, [email protected], www.garage-gloor.ch nem ausserkantonalen Zuzug müssen die vollen Donnerstag, 11. Juni 2020. Anmeldekarten können Gebühren entrichtet werden. bei den Einwohnerdiensten oder der Abteilung Bau und Planung bezogen werden. Zudem kann Corona-Pandemie: das Anmeldeformular direkt im Online-Schalter Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Reinach (www.reinach.ag) unter Ab 11. Mai 2020 können Kundinnen und Kunden Bau und Planung ausgefüllt und zugestellt wer- wieder spontan und ohne Voranmeldung in der den. Gemeindeverwaltung vorbeikommen. Damit die Sicherheitsvorschriften des Bundes eingehalten Grünabfuhr werden können, dürfen sich max. 2 Personen im Die nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 13. Schalterraum aufhalten. Daher ist mit längeren Mai 2020, durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass Wartezeiten zu rechnen. Wir empfehlen Ihnen, nur die handelsüblichen Grüncontainer der Grö- sich trotzdem vorgängig mit der Gemeindever- ssen 40 / 140 / 240 / 360 und 800 Liter benützt waltung in Verbindung zu setzen, da zahlreiche werden dürfen. Alle anderen Gebinde werden Anliegen auch ohne den Gang ins Gemeindehaus nicht geleert! gelöst werden können. Zudem bitten wir Sie, nach Möglichkeit alleine zu kommen und sowohl vor Samstagsmarkt als auch im Gemeindehaus auf die Einhaltung des In Zusammenarbeit mit Impuls Zusammenleben Sicherheitsabstands zu achten. Die Mitarbeiten- und der Gemeinde Reinach findet am Samstag, 16. den und der Gemeinderat danken Ihnen dafür. Mai 2020, der erste Samstagsmarkt in diesem Jahr

Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 11 GEMEINDE Helena‘s Fusswerkstatt Min Metzger. Mis Dürrenäsch. Mini Gemeindenachrichten – Fortsetzung 14 Jahre Erfahrung Chonde. Mini Gschicht. Mini Lüüt. Klassische Fussp ege, Min Chor. Mis Rinach. Min Erfolg. auf dem Marktplatz hinter dem Gemeindehaus Informationen und Dokumente, schützenswerte Gesichtsp ege, Enthaarung Min Fuessballclub. Mis Omfäld. Min statt. Von 9.00 – 11.30 Uhr werden jeden Samstag Personendaten), welche Sie der Gemeinde über- Für Neukunden bis Ende Mai 10% Rabatt Murer. Mis Böju. Min Märt. Mis Läbe. Mis Gondischwiu. Min Bruef. Mini regionales Gemüse vom Globibauer aus Leimbach, mitteln möchten? Mit einem sicheren E-Mailver- Schuel. 062 765 60 00. Mis Seenge. Burebrot und Zopf, Gebäck, Eier, Alpkäse sowie kehr können Sie Anfragen mit vertraulichem In- Mini Chele. Mis Jodlerchörli. Mis saisonale Pflan-zen und Blumen, Deko, Geschenke halt oder sonstige vertrauliche Daten mit sicherer Lüpu. Min Wald. Mis Haubu. Mis und vieles mehr angeboten. Sie können sich bei ei- E-Mailverbindung der Gemeindeverwaltung über- Gwärb. Mini Schötze. Mis Meisti. Min See. Mis Mänzike. dorfheft li.ch. Mis nem Kaffe am Markt verweilen. Zudem macht die mitteln. Damit ersparen Sie sich das Ausdrucken, Gwärb. Mini Kultur. Mini Landfraue. Braugarage einen «Rampenverkauf». Interessierte das Kuvertieren und die Portokosten und Sie scho- Mis Zetzbu. Mis Seetal. Min Chindsgi. Marktverkäufer können sich bei: Rösli Merz, Tel. nen die Umwelt. Rufen Sie einfach die Website der Ich heisse Sie in meiner Fusswerkstatt info@dorfheft li.ch. Min Gartebauer. 078 837 02 62, melden. Gemeinde Reinach auf: www.reinach.ag, wechseln ganz herzlich willkommen. Min Sanitär. Mini Dameriege. Mini zu Gemeinde und Verwaltung/Gemeindeverwal- Termine nehme ich gerne immer Waldhötte. Mini Praxis. Mini Badi. vormittags entgegen. Min Jäger. Baselgasse 6A. Min Garte. SBB-Tageskarten tung/Abteilungen/Steuern (oder die Abteilungen Ich freue mich auf Ihren Besuch. Mis Boniswil. Mis Schongau. Min Im April 2020 waren die SBB-Tageskarten der Ge- Finanzen, resp. Gemeindekanzlei) und klicken den Freundliche Grüsse Helena Beck Chleiderlade. Min Hockeyclub. Mini meinde Reinach zu 23.3 % ausgelastet. Von den Link «sicheres E-Mail» für einen sicheren Mailver- Helena Beck 079 215 73 27 Gugge. Min Dachdecker. Mini Ziitig. gesamthaft 90 Tageskarten sind 21 verkauft wor- kehr an. So gelangen Sie zur Mail-Erfassungs- Kirchstrasse 40 Termin nach 5737 Menziken Vereinbarung den. Vor einem Jahr lag die Auslastung im April maske von IncaMail, dem sicheren Mailverkehr bei 94.4 %. Die schlechte Auslastung steht im der Post. Die IncaMail-Verschlüsselung ist sicher Zusammenhang mit der aktuellen Situation um dank patentierter SAFE-Technologie. Die Schwei- das Corona-Virus. Die drei Tageskarten werden zerische Post dokumentiert Versand und Empfang. zum Preis von CHF 43.00 pro Karte angeboten. Darum lassen sich Ihre E-Mails nachweisen. Das Auswärtige bezahlen CHF 46.00 pro Karte. Die Eidgenössische Finanzdepartement anerkennt In- vordatierten Tageskarten berechtigen zur freien caMail offiziell als sichere Zustellplattform. Fahrt in der zweiten Klasse auf den Strecken des GA-Bereichs. Die Karten können im Internet auf Baugesuchspublikationen Ich führe für Sie «Salat- und Genussgrössen» der Homepage der Gemeinde Reinach reserviert Bauherrschaft und Grundei- von Gr. 34 bis Gr. 50 BG Nr. 2020/ 021: (www.reinach.ag) und bei der Bestellung auch di- gentümer: Einwohnergemeinde Reinach, Haupt- rekt mit der Kreditkarte bezahlt werden. Für einen strasse 66, 5734 Reinach. Projektverfasser: Inge- Neue Frühlings- und kleinen Unkostenbeitrag von CHF 3.00 pro Karte nieurbüro P. Zumbach AG, Segesserweg 6, 5000 Sommerkollektion werden diese direkt nach Hause ge-schickt. Re- Aarau. Lage: Parz. Nr. 2284, Pappelweg. Bauobjekt: eingetroffen! servationen nehmen auch die Einwohnerdienste Kanalisations- und Strassenneubau Pappelweg. unter 062 765 12 12 entgegen. BG Nr. 2020/ 026: Bauherrschaft und Grund- eigentümer: Giger Julius und Isabelle, Neudorf- Patricia Siegrist Di.: 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00 Do.: 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00 Sicherer E-Mailverkehr mit der Gemeindever- strasse 13, 5734 Reinach. Projektverfasser: Hug Hauptstrasse 41 | 5734 Reinach Fr.: 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00 waltung Sanitär + Heizungen AG, Aarauerstrasse 70, 5734 079 421 10 46 Sa.: 9.00 – 16.00 durchgehend Haben Sie vertrauliche Daten (Z.B. steuerliche Reinach. Lage: Parz. Nr. 1015, Geb. Nr. 1663, Neu-

Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 13 GEMEINDE

5726 Unterkulm Gemeindenachrichten – Fortsetzung Eigentumswohnungen Am Böhler sonnig ● naturnah ● modern dorfstrasse 13. Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch 6. Bauobjekt: Anbau Remise. BG Nr. 2020 / 019: Luft-Wasser-Wärmepumpe, Ersatz Dachziegel, Bauherrschaft und Grundeigentümer: Berzati Aufbau Photovoltaik-Anlage. Öffentliche Auflage: Muharem, Brunnmattstrasse 18, 5734 Reinach. Suchen Sie eine 20.04. – 19.05.2020. BG Nr. 2020/ 023: Bauherr- Projektverfasser: Berzati AG, Hauptstrasse 19, erfahrene Putzfee schaft und Grundeigentümer: Accola Gerald, Tun- 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr. 908, Geb. Nr. 3042, für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr austrasse 22, 5734 Reinach. Projektverfasser: Ac- Brunnmattstrasse 18. Bauobjekt: Ergänzung Um- Zuhause? cola Gerald, Tunaustrasse 22, 5734 Reinach. Lage: gebung mit Whirlpool und Stützmauern, teilweise Parz. Nr. 2505, Geb. Nr. 1032, Tunaustrasse 22. nachträgliches Baugesuch. BG Nr. 2020/ 032: Dann sind Sie bei uns genau richtig. 2½ und 4½-Zimmer Wohnträume Wir stehen für Qualität, Zuverlässig- Verkaufspreise ab CHF 370’000.- Bauobjekt: Gebäudebeschriftung. BG Nr. 2020 / Bauherrschaft und Grundeigentümer: Antonius keit und Kompetenz an erster Stelle. 024: Bauherrschaft: Post Immobilien AG, Wank- Kusters und Catharina Linotte, Kleefeldstrasse 9,

Rufen Sie uns an 076 324 94 90 Bestellen Sie unverbindlich die dorfallee 4, 3030 Bern. Grundeigentümer: Hunzi- 5734 Reinach. Projektverfasser: Antonius Kusters E-Mail: [email protected] Verkaufsunterlagen oder rufen Sie ker Beat, Höhenweg 25, 5734 Reinach. Projektver- und Catharina Linotte, Kleefeldstrasse 9, 5734 www.ferreirareinigung.ch uns an, unser Verkaufsteam gibt fasser: Kündig Architektur AG, Alte Klosterstrasse Reinach. Lage: Parz. Nr. 3548, Geb. Nr. 1916, Klee- Ihnen gerne weitere Auskünfte Ferreira Reinigung – 1, 6283 Baldegg. Lage: Parz. Nr. 3276, Geb. Nr. 900, feldstrasse 9. Bauobjekt: Ersatz Elektro-Heizung Sauberkeit ist unsere Stärke! EWAL Immobilien AG Breitestrasse 62. Bauobjekt: Umbau Ladenlokal in durch Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Aussenge- 041 310 40 30* www.gewal.ch Postfiliale. BG Nr. 2020/ 029: Bauherrschaft: rät, Erstellen Aussen-Sauna. Öffentliche Auflage: Barnjak Bernard, Kirchrain 1, 5734 Reinach. 01.05. – 02.06.2020. Das Baugesuch kann in den MP Immoservice GmbH • Büntenweg 1137 • 5728 Gontenschwil Tel.MP Immoservice+41 62 773 21 GmbH 48 • Fax• Büntenweg +41 62 773 1137 21 78 • 5728 • [email protected] Gontenschwil • www.mpimmoservice.ch Grundeigentümer: Barnjak Bernard und Katica, Büros des Regionalzentrums Bau und Planung Tel. +41 62 773 21 48 • Fax +41 62 773 21 78 • [email protected] • www.mpimmoservice.ch Kirchrain 1, 5734 Reinach sowie Barnjak Zoran nach telefonischer Terminvereinbarung oder auf und Lucija, Alte Strasse 2, 5734 Reinach. Pro- der Homepage der Gemeinde Reinach (www. jektverfasser: Barnjak Bernard, Kirchrain 1, 5734 reinach.ag) eingesehen werden. Einwendungen: Reinach. Lage: Parz. Nr. 814, Geb. Nr. 1107, Bein- Gegen ein Baugesuch kann während der Auf- All in 1 wilerstrasse 14. Bauobjekt: Fassadendämmung, lagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich Überlassen SieAll Ihre Liegenschaft in 1 den Profis! Ersatz Fenster und Balkontüre, Ersatz Vordächer. Einwendung erhoben werden. Die Einwendung Überlassen Sie Ihre Liegenschaft den Profis! BG Nr. 2020/ 030: Bauherrschaft und Grund- muss vom Einwendenden selbst oder von einer eigentümer: EWS Energie AG, Winkelstrasse 50, von ihm bevollmächtigten Person verfasst und 5734 Reinach. Projektverfasser: EWS Energie AG, unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Winkelstrasse 50, 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr. Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, 1242 und Nr. 1245, Winkelstrasse 50. Bauobjekt: welchen Entscheid der Einwendende anstelle der Erstellen Parkplatz-Schranke. Öffentliche Auflage: nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es 24.04. – 25.05.2020. BG Nr. 2020/ 028: Bauherr- ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen- Malerarbeiten • Unterhaltsarbeiten • Kleintransporte schaft und Grundeigentümer: Leutwyler Victor, dende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Malerarbeiten • Unterhaltsarbeiten • Kleintransporte Rigiblickweg 6, 5734 Reinach. Projektverfasser: Einwendung, die diesen Anforderungen nicht ent- Verwaltungen • Hauswartungen • Reinigungen • Umgebungspflege Verwaltungen • Hauswartungen • Reinigungen • Umgebungspflege Bruno Bühlmann AG, Sonnebergli 14, 6017 Rus- spricht, kann nicht eingetreten werden. Rufen Sie uns an. Wir sind auch in der Corona-Zeit gerne für Sie da. wil. Lage: Parz. Nr. 1943, Geb. Nr. 302, Rigiblickweg Wir halten uns dabei an die vom Bundesrat verordneten Massnahmen.

Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 15 GEMEINDE

Vereinsnachrichten

Badmintonclub BC Reinach-Wyna Fotoklub Reinach Ludothek Spielwürfel Natur- und Vogelschutzverein Reinach Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, sofern Infos, Jahresprogramm: www.fotoklubreinach.ch Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft au- Tätigkeiten rund um Natur und Vogelschutz in der kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 bis 22.30 sserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: www. Gemeinde Reinach. Infos: www.birdlife-reinach.ch Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrundmatt). In- Gemeinnütziger Frauenverein Reinach-Leimbach spielwuerfel.ch fos: 062 773 19 81 oder www.bc-reinach-wyna.ch Hilfe in sozialen Notlagen: www.fauenverein-reinach. Netzwerk Integration Oberwynental ch. Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Ver- Männerriege SVR Sportverein Reinach Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch Behindertensportgruppe Reinach kauf jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr Training montags von 19.45 bis 20.45 Uhr in der un- Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 bis 11 Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/ teren Neumatt-Turnhalle, anschliessend Faustball- Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, Reinach. El- Wassergymnastik, Teamsport 1/2. Infos: 062 771 73 HAGO Gewerbeverein spiel bis 21.30 Uhr. Schnupperstunden zum Kennen- kitreffen für Familien mit Vorschulkindern jeden Don- 82 oder unter www.bsgreinach.ch Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- lernen auch für Anfänger sind immer möglich. Infos: nerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago.ch 062 771 85 02 oder www.svreinach.ch Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden Freitag Bike Club aargauSüd von 9 bis 11 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Menzi- Von jung bis alt, unabhängig vom Geschlecht, ver- Historische Vereinigung Wynental Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd ken. Weitere Angebote und Infos: 062 771 62 40 oder treten wir alle Könnensstufen: Einsteiger sind bei Infos über Veranstaltungen und Publikationen sowie Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen Erste unter www.netzwerk-integration.ch uns genauso willkommen wie Profis oder solche, zahlreiche geschichtliche und familiengeschichtli- Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist kostenlos die es noch werden wollen. Uns begeistern alle Dis- che Beiträge aus der Region auf www.hvw.ch. Auf und unverbindlich. Regelmässige Kurse für Intressier- Pfadfindergruppe ADWA Reinach ziplinen auf und abseits der asphaltierten Stras- Wunsch monatlicher Newsletter te sowie Sanitätsdienste für Veranstaltungen. Infos: Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei se. Infos: www.bikeclub-ag.ch Markus Schwarz, 079 586 06 76, www.msv-aargau- uns werden der christliche Glaube, die Natur und eine Jodlerclub Oberwynental sued.ch grosse Prise Spass miteinander gemixt! Kinder von Camerata aargauSüd Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Singsaal 7 bis 16 Jahren sind willkommen. Kontakt: adwa@ Wir sind ein klassisches Laienorchester und proben Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets herzlich Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO fgzentrum.ch. Treffpunkt: Familien- und Gemein- (ausserhalb der Schulferien) am Donnerstag von willkommen. Infos: Doris Kottmann, 041 930 00 62. Montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahrabend im schaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach 19.35 bis 21.35 Uhr in der Aula Neumatt, Reinach. Clublokal. Infos: 062 773 22 21, www.meco-reinach.ch Alle, die Freude am gemeinsamen Musizieren haben, Judo-Club Reinach Pfadfindergruppe Cachorros Reinach sind bei uns herzlich willkommen. Infos: 062 772 13 Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren jeweils Musikgesellschaft Reinach Pfadi für die Kleinsten (3 – 6 Jahre). Die Natur ent- 86, www.camerata-as.ch montags, Kinder und Schüler trainieren am Mittwoch. Spielen Sie ein Blasinstrument? Dann sind Sie ganz decken und erforschen, Seilbrücke, Stockbrot, Kochen Infos: 062 771 02 35 oder www.judoclub-reinach.ch herzlich eingeladen, bei uns mitzuspielen. Proben: auf dem Feuer, Tiere beobachten, Schnitzeljagd, bi- CEVI Reinach Donnerstag im Centralschulhaus. Infos: www.musik- blische Geschichten und vieles mehr. Kontakt: rei- Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse span- Jungschi Rynech gesellschaft-reinach.ch [email protected] (Patrick Furrer). Treffpunkt: Fa- nende Samstagnachmittage an. Treffpunkt jeden Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich milien- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, zweiten Samstagnachmittag, 14.00 Uhr, Parkplatz willkommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um Mütter-/Väterberatung (kostenlos) 5734 Reinach reformierte Kirche Reinach. Die Datumsliste ist im 14.00 Uhr im Jugendhaus der Lenzchile in Reinach. Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt- Schaukasten vor dem reformierten Kirchgemeinde- Infos: Fabian Trachsler, 079 252 95 96 oder www. woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf haus Reinach aufgehängt. Weitere Infos: Katrin Stir- jungschirynech.ch Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Vo- Pfadi Rymenzburg, Abteilung Wyna Reinach nemann, 079 962 91 53 ranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefon- Infos: Daniel Hinnen, [email protected] Läufergruppe Homberg sprechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. Infos: FC Menzo-Reinach Training mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhal- www.muetterberatung-kulm.ch Pionier Jungschar Reinach Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch le Neumatt in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www. Für alle Kinder ab 5 Jahren führen wir spannende lghomberg.ch Nachmittage im Wald durch. Schnitzeljagden, Thea-

16 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 17 GEMEINDE

Vereinsnachrichten – Fortsetzung ter und feuern gehören selbstverständlich dazu. Mit Schäferhunde-Club panther.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin- uns erlebst Du Geländespiele und hörst an jedem Ortsgruppe Reinach-Menziken 06.45 bis 18.00 Uhr nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit Nachmittag eine biblische Geschichte. Wir treffen Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506 96 77 uns jeweils jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim En- Tel. Vereinbarung. Infos: Alfred Bieri (Präsident), Rei- Verein Spielgruppe Tatzelwurm tenweiher in Reinach. Wir freuen uns auf Dich. Infos: nach, 062 772 22 44 Alzbachstrasse 27, 5734 Reinach, Infos: Brigitte Bot- Wynentaler Chor Allegro Elias Diriwächter, 079 590 84 49 oder www.pionier- tino, 062 771 06 04 oder Regula Nagel, 062 771 93 Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auftrit- jungschar.ch Spitex Reinach-Leimbach 18, www.spielgruppe-reinach.jimdo.ch te einstudiert. Die Proben finden am Mittwochabend Infos: Dominik Dössegger, Leitung Zentrale Dienste, um 19.45 Uhr im Gemeindesaal Leimbach statt. Infos: Pro Senectute Aargau Spitex Reinach-Leimbach, Kirchenbreitestrasse 47, vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd 062 771 35 15 Mittagstisch: Jeweils donnerstags um 11.45 Uhr im 5734 Reinach AG, Tel. 062 771 66 43, Fax 062 771 66 Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und Restaurant Central. Daten: 4. Juni, 2. Juli, 6. Aug., 42, [email protected] oder 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vita- 3./24. Sept., Okt. kein Mittagstisch, 5. Nov., 3. [email protected] Dez. An-/Abmeldungen bis spätestens donnerstags 9.00 bei Brigitte Frey, Restaurant Central, 062 771 43 SV Volley Wyna 43. Leitung: Trudi Egli, 062 773 24 28. Um abgeholt Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis 15 zuwerden bitte bei Trudi Egli, 062 773 24 28 mel- Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrund- den. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk matte, Reinach. Trainingszeiten der anderen Mann- Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 09 schaften siehe www.volleywyna.ch Kirchgemeinden 04, [email protected], www.ag.prosenectute. ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis TenSing Reinach Katholische Kirchgemeinde Bibelgespräch, um 10.40 Uhr Predigt-Gottesdienst 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Maria Fries, 062 771 69 Chor, Band und Theater proben jeweils donnerstag Beinwil am See: Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr und Gigerstrasse 2a. Infos: www.reinach.adventgemein- 52, Ursula Fakler, 062 772 33 30 und Emmy Spirgi, von 19.30 bis 21.30 Uhr im KGH Reinach. www.ten- Samstag, 17.30 Uhr. Menziken: Jeden Donnerstag, de.ch. Evangelische Gemeinde Wynental: Gottes- 062 771 63 20 singreinach.ch 18.00 Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstal- dienst am Sonntag um 9.30 Uhr (www.egwynental. tungen siehe Kirchenzettel ch). Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um Ref. Kirchenchor Theatergruppe Tandem 10.00 Uhr Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Proben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kirchge- Infos: www.theatergruppe-tandem.ch Reformierte Kirchgemeinde Reinach. Lenzchile, Chrischona Reinach: Gottes- meindehaus (Ausnahme: Schulferien) Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Das Mor- dienst Sonntag um 10 Uhr (alle Details unter www. Unihockeyclub Lok Reinach gengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15 lenzchile.ch). WTL - Way to Live: Angebote für Regionaler Besuchsdienst Trainings für alle Kinder ab 4 Jahren und Plauschtrai- bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Nähere Menschen, die sich entwickeln und über ihre Gren- Infos: www.regionalerbesuchsdienst.ch, 079 473 75 33 nings für jedes Alter. Weitere Informationen zum Ver- Informationen: www.ref-reinach.ch zen hinaus wachsen wollen: Wellspring of Life Se- ein, den Mannschaften und den Trainingszeiten unter minar, Gottesdienste, Freestyle, WTL bewegt, Krea- Regionales Freizeithaus Onderwerch www.lokreinach.ch Sonstige Kirchgemeinden tivgruppe Funissimo. Infos: www.wtlswiss.ch oder Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: www. Adventgemeinde Reinach: Samstag um 9.30 Uhr [email protected] onderwerch.ch Verein für Pilzkunde Wynental Infos: www.pilzverein-wynental.ch SAC Homberg Infos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch Verein Kindertagesstätte Pink Panther Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47, 5734 Reinach, Telefon 062 771 47 77, www.pink-

18 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 19 GEMEINDE

Abfallsammeltermine

Annahmezeiten: gewährleistet sein. Das Häckselmaterial wird nicht renmarkt) / Recycling-Paradies / AAR Bus+Bahn Sammelstelle Bärenmarkt: Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.30, Samstag, 8.00 bis16.00 Uhr mitgenommen. Es darf nicht der Grünabfuhr mit- Reinach, Station Reinach, Parkplatz Nord Recycling-Paradies Reinach: Montag bis Samstag, 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr gegeben werden. Anmeldekarten können bei den Lustenberger Menziken GmbH: Dienstag und Donnerstag, 16.00 bis 18.00, Samstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Einwohnerdiensten oder der Bau und Planung Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände Regionalzentrum bezogen werden. Die Anmel- Brockenstube, Baselgasse 14. Jeden Donnerstag Altglas Gifte, Sonderabfälle dungen können auch mit dem Online-Schalter von 17.00 bis 19.00 Uhr. Frau Fankhauser 062 771 Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb- der Bau und Planung im Internet unter www. 58 12, Frau Schmid 062 771 79 00. Nur brauchba- reste (mit Giftklassenbezeichnung) und Gifte jeder reinach.ag vorgenommen werden. re, gute Gegenstände, keine Skis, keine Skischuhe Altpapier Art aus dem Haushalt. Rückgabe in den Drogeri- Abfuhrdaten jeweils samstags: 16. Mai, 15. Au- en/Apotheken oder an den Lieferanten. Grössere Kehrichtabfuhr Nespresso-Kapseln gust, 14. November. Bereitstellung ab 7.00 Uhr. Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden, 044 Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und findet M-Electronics, Sandgasse 6; Recycling-Paradies, Nur sauberes Papier in verschnürten Bündeln, keine 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlossen und einmal wöchentlich jeweils am Dienstag statt. Aus- Mattenstrasse 1 Plastiktaschen, Waschmitteltrommeln und Tetrapa- Inhalt bezeichnet! genommen an Feiertagen. Kehricht bitte erst am frü- ckungen. Karton bringen Sie bitte zur Sammelstelle hen Morgen des Abfuhrtages bereitstellen (streunen- PET-Gebinde im Recycling-Paradies. Papier an den üblichen Keh- Grünabfuhr de Tiere). Säcke gut verschnüren, max 25 kg! Sperrgut Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Para- richtsammelplätzen deponieren. Abfuhrdaten jeweils mittwochs: 13./27. Mai, in beschränktem Umfang mit Gebührenmarke. Ein- dies zurückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins 10./24. Juni, 8./22. Juli, 5./19. Aug., 2./16./30. zelstücke 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg Altglas. Aluminium/Stahlblech Sept., 14./28. Okt., 11. Nov., 25. Nov. (Laub Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies zusätzlich in offenen Gebinden). Bereitstellung Kehrichtgebühren: Tierkadaver erst am Abfuhrtag. Abfuhrbeginn 07.00 Uhr. Container-Plombe CHF 68.10 Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungs- Altöl Bündel: Maximalgewicht 25 kg, Maximallänge 1 Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.45 zeiten: Montag bis Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr. Recycling-Paradies Meter. Gebindeanforderungen: Grösse 40 Liter, Ausserhalb dieser Zeit kostenpflichtig. Bei Regio- max. Gewicht 25 kg, mit zwei Handgriffen und Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: nalem Recycling-Paradis melden, Telefon 062 771 Autobatterien, Pneus Deckel versehene Behälter, konische Form und 17 Liter CHF 16.05 72 73 Sind den Lieferanten zurückzugeben oder zu ent- oben ohne Verengung, oder Roll-Norm Container, 35 Liter CHF 27.35 sorgen im Recycling-Paradies. 140/240/360/800 Liter. Andere und überfüllte Ge- 60 Liter CHF 44.70 binde werden nicht geleert. 110 Liter CHF 81.55 Batterien Zurück zu Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Verkaufsstellen: Jeweils montags: 15. Juni, 12. Okt., 9. Nov. An- Sperrgutmarken: Einwohnerdienst. Elektrogeräte meldeschluss ist immer am Donnerstag davor. Der Reinachersäcke: Coop Bärenmarkt, Denner, Heiz An die Verkaufsstellen zurückgeben oder Recy- Häckseldienst ist grundsätzlich kostenlos. Bei grös- Papeterie, Migros, Reform Laden, ALDI cling-Paradies seren Mengen ab einer Häckseldauer von mehr als 1⁄4 Stunde müssen die Aufwendungen verrechnet Kleider, Textilien werden. Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler muss Sammelstellen: Obere Stumpenbachstrasse (Bä-

20 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 21 GEMEINDE

Die Initianten Philipp Härri, Lukas Spirgi, Manuel Bangerter (v.l).

3 Brückenbauer für neuen Mehrwert im Bezirk Kulm

Wie können wir den Bezirk Kulm stärken und attraktiver machen? Dieser Frage hat sich ein aktives und engagiertes Trio angenommen und den Verein «Mehrwert-Bezirk-Kulm» ins Leben gerufen. Ein Verein, der offen ist für alle, die sich mit dem Bezirk verbunden fühlen und ihn stärken möchten.

(tmo.) – Der Bezirk Kulm hat eine stattliche Grösse. mit entsprechender Nachhaltigkeit angestrebt. Es dorfheftli-134x98.5.qxp_aargauer-nachrichten-141x100 30.04.20 19:38 Seite 1 17 Gemeinden umfasst er und erstreckt sich vom gibt in unserer Region zwar viele verschiedene Or- Hallwilersee über das Wynental bis hinüber ins ganisationen, die gute Arbeit leisten. Den drei Ini- Suhrental. Hügelketten trennen die 17 Gemeinden tianten fehlte bisher aber eine Institution, welche auf natürliche Weise. Um die geografischen Barrie alle Gesellschaftsschichten verbindet. «Wir sehen Wieder offen ab 11. Mai ren zu überwinden und die Menschen aus den 17 uns aber nicht als Konkurrenz zu anderen Institu- Bezirksgemeinden näher zu bringen, haben Philipp tionen, sondern als Verbindungsstück», wie die drei Härri (dipl. Wirtschaftsprüfer, Reinach), Lukas Spir- ganz klar betonen. So sollen zum Beispiel alle Pro- gi (Betriebswirt, Gemeinderat, Leutwil) und Manuel jekte zu Gunsten des Bezirks unterstützt werden. Bangerter (Bauführer, Oberkulm) den Verein Mehr- Momentan ist eine Postkartenverteilaktion in Pla- wert-Bezirk-Kulm mit Sitz in Reinach gegründet. nung. «Mit einer humorvollen Inszenierung unserer Zusammenhalt, Weiterentwicklung und Identifika- Wahrzeichen haben wir ein Layout für eine Post- tion bilden die drei zentralen Eckpfeiler des am 20. karte entwickelt, welche gratis an die Bevölkerung Februar gegründeten Vereins. «Wir wollen unsere des Bezirks ausgetragen wird.» Mit diversen Aktio- Region mit Selbstvertrauen und Stolz nach aussen nen und Auftritten soll im Bezirk Präsenz markiert 2 tragen und deren Attraktivität weiter steigern», so werden. Sponsoringlauf zu Gunsten wohltätiger (Corona-Distanz-Regeln1’400 können ohne Probleme m eingehalten werden) die Ziele des Trios. Zudem sollen Kontakte zwischen Organisationen oder ein längerfristiges Food-Was-

der Bevölkerung des Bezirks gestärkt, die Solidari- te-Projekt sind nur zwei von einigen Aktivitäten auf 16x Billard, 8x Snooker, 2x Steel-Dart, 2x Elektro-Dart tät und der gegenseitige Zusammenhalt gefördert der Ideenliste. Natürlich ist man auch online prä- Aarauerstrasse 70, 5603 Staufen, im ehemaligen Migros LeShop-Gebäude werden. Zusammen mit den Vereinsmitgliedern sent. Informationen, News und Anmeldeformular www.kiss-shot.ch • [email protected] • 079 342 53 03 wird unter anderem ein Mehrwert des Bezirks Kulm findet man unter www.mehrwert-bezirk-kulm.ch Öffnungszeiten: Mo–Do 14–24 Uhr, Fr–Sa 14–02 Uhr, So 14–23 Uhr 23 GEMEINDE

Start zum Reservoir-Neubau Sonnenberg ist erfolgt

Stolze 80 Jahre hat das Reinacher Reservoir Sonnenberg auf dem Buckel. Jetzt wird es durch ... seit 90 Jahren einen grösseren und leistungsfähigeren Neubau ersetzt. Zur Zeit klafft ein grosses, beeindru- ckendes Loch im Waldstück, aus welchem Bagger rund 8000 Kubikmeter Erde abgetragen haben. Qualität für Ihre Augen Hauptstrasse 40 | 5734 Reinach | 062 771 12 39 (tmo.) – Es wurde grobes Geschütz (sprich Ar- Die Inbetriebnahme ist für März 2021 vorgesehe- www.obrist-optik.ch ObristAugenoptik ObristAugenoptik beitsgerät) aufgefahren, um das Erdreich abzu- ne. Ebenfalls im März ist der Rückbau des alten tragen. Erdreich, welches für die Renaturierung Reservoirs geplant. Dessen Kammern waren nicht wieder verwendet wird. Bevor die Baumaschinen mehr vollständig dicht und der nicht mehr zeitge- 5½ + 6½ Zimmer Einfamilienhäuser auffahren konnten, musste in einer ersten Phase mässe Zugang in die Kammern erfolgte von oben Sagiweg, 5725 Leutwil der Wald durch das Forstamt gerodet werden. Er- über eine Leiter. Dies entsprach nicht mehr den freulich: Die gesamte gerodete Waldfläche wird Anforderungen an die Arbeitssicherheit. Zudem nach der Bauphase wieder aufgeforstet. Das dau- entspricht das alte Reservoir nicht mehr dem heu- schlüsselfertig ab 985‘000.– ert natürlich noch ein Weile. Denn gemäss Bau- tigen Lebensmittelgesetz. Mit einer Sanierung und plan ist der Rohbau vom Mai bis Oktober 2020 Vergrösserung hätten keine Kosteneinsparungen geplant. Anschliessend erfolgt der Innenausbau, erzielt werden können. Hübel welcher im Januar 2021 abgeschlossen sein sollte. Das neue Reservoir verfügt über zwei nebenein- ander angeordnete Trinkwasserbehälter mit einem Inhalt von je 1000 m3, getrennt durch einen gross- zügigen Betriebsraum. Mit der Vergrösserung des Reservoirvolumens auf 2000 m3 kann der Betrieb Verkauf / Beratung der Reinacher Wasserversorgung optimiert wer- Charli Fischer Immobilien den. Der Neubau ist zudem ein massgeblicher RE/MAX Lenzburg Augustin Keller-Strasse 18 Schritt im Zusammenhang mit einer zukunftsge- 5600 Lenzburg richteten Weiterentwicklung der Reinacher Trink- 079 855 80 74 wasserversorgung. charli. [email protected]

6½ Zimmer Einfamilienhaus - 2 / 4 / 6 Sagiweg, 5725 Leutwil GEMEINDE

Wir freuen uns, bald wieder für Sie da zu sein!

Claudio Zingg bei der Endkontrolle einer Flaschenhalterung. Links das Modell Lux, rechts eine Flaschenhalterung für Busse. Wir sind bereit für den Sommer – und Sie? Desinfektionsständer «made by Zingg Metalltechnik»

Neben Social Distancing hat im Kampf gegen das Corona-Virus eine weitere Massnahme Hoch- Auto und Motorrad konjunktur: die Händedesinfektion. Desinfektionsständer in verschiedenen Ausführungen produ- B & Z Pneuservice und Zubehör ziert die Firma Zingg Metalltechnik an der Alzbachstrasse 16 in Reinach.

Peter Berchtold Industriestrasse 9 / Widenmatt 5712 Beinwil am See (tmo.) – Beim Betreten von öffentlichen Gebäu- werfen. «An die Qualität haben wir nämlich auch Tel. 062 772 35 00 / Fax 062 772 35 01 den, Spitälern, Apotheken, Arztpraxen, Industrie- sonst höchste Ansprüche», wie er sagt. Klar, dass betrieben etc. in der Region trifft man als Kunde auch das neue Produkt mit Bauteilen aus Chrom- oder Besucher auf Desinfektionsmittelspender, stahl bzw. Aluminium eloxiert, nicht aus der Reihe welche an Hygienesäulen angebracht sind. Mit tanzt. Erhältlich sind inzwischen drei Modellvari- grösster Wahrscheinlichkeit stammen diese vom anten. Während das Modell Lux mit Bügelspender innovativen Reinacher Metalltechnikunterneh- ausgestattet ist, verfügen die anderen über Hal- men Zingg. Dort läuft die Produktion dieser Des terungen für Flaschen mit Flaschenpumpe. Des- infektions- oder Hygienestationen zur Zeit auf infektionsständer können selbstverständlich nach Hochtouren. «Die Nachfrage ist wegen Covid19 Kundenwunsch individuell angepasst werden. Das natürlich gross und auf dem Markt war nach dem heisst, dass auch beim Kunden bereits vorhande- Ausbruch der Pandemie nichts Vergleichbares ne Flaschen von der Zingg Metalltechnik montiert GROSSER E-BIKESTORE lieferbar», wie Christian Zingg erklärt. Gelegen- werden können. Betreff Liefertermin empfiehlt es heit für den leistungsfähigen Familienbetrieb (in sich, unbedingt Kontakt aufzunehmen. «Die Leu- AUSWAHL - BERATUNG - SERVICE - VERMIETUNG der Firma arbeiten auch Ehefrau Hannelore und te reissen uns nämlich die Ware regelrecht aus Sohn Claudio) die Flexibiliät und Leistungsfähig- den Händen», so Firmeninhaber Christian Zingg. keit einmal mehr unter Beweis zu stellen. Nach Sagt es und bereitet die 20 Flaschenhalter für die der Fertigung von Prototypen wurde Mitte März Busbetriebe Davos zur Auslieferung vor. Mehr mit der Produktion der ersten Desinfektions Informationen zu den verschiedenen Desinfek- DORFSTRASSE 3, SCHENKON - 041 921 81 48 station gestartet. Wichtig war und ist für Chris- tionsständern findet man auf der Website unter www.radsport-thalmann.ch / [email protected] tian Zingg, kein Billigprodukt auf den Markt zu www.metalltech.ch

27 GEMEINDE

Treuhänder Marcel Widmer regelt die Geschäftsnachfolge Treuhand und Unternehmensberatung Die Treuhand Marcel Widmer AG testiert als Mit ihrem Fachwissen unterstützen die Mitarbei- gewählte Revisionsstelle die korrekte Buchführung Nach 30 Jahren erfolgreicher Tätigkeit als Treuhänder in der Region übergibt Firmengründer tenden ihre Kunden bei der Umsetzung der gesetz von Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsun- Marcel Widmer der jüngeren Generation. Adrian Widmer und Beat Brunner übernehmen die lichen Vorgaben gegenüber der öffentlichen Hand ternehmen sowie von Gemeinderechnungen. Eben- Geschäftsführung und die Mehrheit am Unternehmen und garantieren für Kontinuität. und sorgen für die nachhaltige Strukturierung der so führen die Mitarbeiter auch Spezialprüfungen Geschäftstätigkeiten. nach OR für Gründungen und Liquidationen oder Vom Einzelkämpfer zum Dienstleister mit zehn Due-Diligence Begleitungen für Firmenverkäufe Mitarbeitenden Für die Treuhand Marcel Widmer AG ist es ein durch. Nach mehrjähriger Tätigkeit als Leiter Finanzen zentrales Anliegen, dass bei der Beratung von Un- (CFO) in der Industrie gründete Marcel Widmer sein ternehmen die Chancen und Risiken im richtigen Buchhaltung und Lohnadministration Unternehmen 1990. Dank guter Nachfrage und Zeitpunkt angegangen werden können. Dabei ent- Die Mitarbeitenden erfassen als externe Buchhalter der Unterstützung durch seine Ehefrau Rosmarie stehen für Einzelfirmen wie auch für KMU mit kom- den Geschäftsverkehr ihrer Kunden und beraten wurden im Laufe der Zeit das Dienstleistungsange- plexeren Strukturen, nachhaltige Lösungen. Zum beim Jahresabschluss unter Berücksichtigung aller bot erweitert und schrittweise Mitarbeiterinnen und langjährigen Kundenkreis gehören einige Unterneh- Meldepflichten. Selbstverständlich werden auch (Eing.) Für Marcel Widmer, Gründer und Leit- Mitarbeiter angestellt. Als Einzelkämpfer wäre es un- mer deren Firmennachfolge erfolgreich begleitet Lohnbuchhaltungen für KMU geführt. Das Ange- er der Treuhand Marcel Widmer AG, ist jetzt der möglich gewesen, das zu schaffen, wofür die Treu- werden konnte. bot steht ganz im Zeichen der Digitalisierung und richtige Zeitpunkt gekommen, um die Führung hand Marcel Widmer AG heute steht. Aktuell setzen umfasst, nebst der klassischen Belegverarbeitung, des Unternehmens an die jüngere Generation zu sich zehn ausgewiesene Fachleute täglich für die un- Über längere Zeit konnten Marcel Widmer und sein attraktive Online-Buchhaltungsprogramme oder übergeben. Die langjährigen Mitarbeiter Adrian terschiedlichen Wünsche und Aufträge der Kunden Team als Finanzverantwortliche zwei gelungene einfach zu übermittelnde, kostengünstige Erfas- Widmer und Beat Brunner übernehmen die Führung ein. Dabei können sie jederzeit auf die Kontakte zu Start-ups der Medizinaltechnik-Branche beglei sungsmöglichkeiten. und die Mehrheit am Unternehmen. Weiter beteiligt weiterführenden Fachpersonen und Experten zählen. ten, dies von der ersten Entwicklungsidee bis zum sich als Partner Hansjörg Gafner, ein Mitarbeiter Unternehmensverkauf. Nebst der Verwaltungsrats Steuerberatung und Mandatsleiter der ersten Stunde. Sie garantie- Seniorchef Marcel Widmer schätzt die Zusam- tätigkeit mit der gesamten Administration, waren Die buchhalterische Abschlussberatung und die ren für den seit 30 Jahren gültigen Unternehmens menarbeit mit seinem gut ausgebildeten Team. Er auch der Aufbau und die Begleitung der Tochterge Steuerberatung gehen Hand in Hand. Zentral ist leitsatz «Wir sind persönlich für Sie da» und setzen freut sich, dass zwei der Mitarbeitenden über ein sellschaften in verschiedenen europäischen Län- dabei die Planung der verschiedenen Steuerarten, auf Beständigkeit und Zuverlässigkeit. Adrian Wid- eidgenössisches Diplom als Wirtschaftsprüfer und dern geschäftliche Höhepunkte. Daraus entwickelte von der jährlichen Steuererklärung über Mehrwert- mer und Beat Brunner haben beide die Diplome als vier über einen eidgenössischen Fachausweis für Fi- sich ein internationales Netzwerk mit Fachleuten. steuer und anderen Abgaben. Die Treuhand Mar- Betriebsökonom FH und als Wirtschaftsprüfer. Ihr nanz- und Rechnungswesen verfügen. Die Mitarbei cel Widmer AG erstellt jährlich mehrere hundert Fachwissen haben sie in früheren Tätigkeiten bei tenden bilden sich jährlich weiter und erfüllen die Wirtschaftsprüfung Steuererklärungen und begleitet die Kunden auch internationalen Treuhand- und Wirtschaftsprü- Anforderungen der Berufsverbände. Sie garantie Seit der Einführung des Revisionsaufsichtsgesetzes bei der Ausschöpfung der rechtlichen Mittel. fungsunternehmen erworben. Sie wohnen mit ihren ren, die Kunden im Rahmen der angebotenen Fach- 2008 arbeitet der Geschäftsbereich nach einem Familien in der Region und sie sind hier aktiv. bereiche mit dem aktuellsten Wissen zu bedienen. hohen Qualitätsstandard. Dieser wird von der Re- Das Team der Treuhand Marcel Widmer AG freut visionsaufsichtsbehörde regelmässig überprüft und sich am gewohnten Standort an der Neudorfstrasse Marcel Widmer bringt sein Wissen und seine Er- Als Unternehmen entwickelt die Treuhand Marcel bestätigt. Mit dem Firmeneintritt von Adrian Wid- 4 in Reinach immer wieder auf neue Kundenaufga- fahrung weiterhin unverändert ein. Er ist überzeugt Widmer AG vor allem in vier verschiedenen Bereichen mer sind vier zugelassene Revisionsexperten im ben und -aufträge. davon, dass mit diesem reibungslosen Übergang für für ihre Kunden massgeschneiderte Lösungen, ge- Treuhandunternehmen tätig. die Kunden die Kontinuität absolut sichergestellt ist. treu dem Grundsatz «Wir sind persönlich für Sie da». Mehr Informationen: www.treuhandwidmer.ch

28 29 GEMEINDE

Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31 Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer [email protected] | www.r-steiner-oberkulm.ch

Der Bio-Gemüsemarkt ist jeweils samstags an der Hardstrasse in Reinach zu finden. Farbenfroher Saisonstart für den Bio-Gemüseverkauf

Das üppige Angebot der Morgenthaler BIO-Gemüsekulturen aus Schmiedrued ist seit Anfang Mai wieder jeden Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr in Reinach erhältlich. Mit viel Herzblut werden die, je nach Saison, über hundert Sorten Gemüse und Früchte, sowie Honig, Eier oder hausgemachtes Bauernbrot, von Sandra Schuller arrangiert und verkauft.

(fhu) – Die Vielfalt ist riesig, das Angebot frisch, regio nal und saisonal. Beim Firmengebäude der Hunziker De Vince, de Vogi & de Pani Logistics AG in Reinach kann man sich ab sofort und Hallo zame! De Früelig ond de ...de Vince, de bis ca. Ende November wieder jeden Samstag mit Sommer chome... Vogi ond de Pani bestem Bio-Gemüse eindecken. Wenn die momentan biete eüch en de-lüxe-Service herausfordernde Zeit vorüber ist, ist Sandra Schuller, fors Reife ü nd Verantwortliche des Gemüsemarktes der Morgent- Falge wachsle! haler BIO-Gemüsekulturen, jeweils mittwochs auch «Genuss aus der Region», Gemüse und Früchte aus Schmiedrued. wieder in Aarau anzutreffen. Die Selbstbedienung und das Mitbringen eigener Beutel und Kistchen, was normalerweise äusserst erwünscht ist, muss in Zei- Jetzt en Termin mache! ten von Corona leider untersagt werden, ebenso ist alüte – verbiecho – es leider nicht möglich, sich selbst in der Auswahl zu profitiere! bedienen. Für Sandra Schuller sind dies aber Heraus- forderungen, die sehr gut gemeistert werden können. Die Schutz- und Abstandsregeln können im Freien schliesslich sehr gut umgesetzt werden. Jeweils ab EVENT GARAGE GMBH T. +41 62 773 22 18 9.00 Uhr ist Sandra Schuller mit der umfangreichen Brühlstrasse 328, 5732 Zetzwil [email protected] Auswahl an regionalen Produkten und der Kasse bereit und somit alle Kunden sehr herzlich willkommen. Sandra Schuller legt grossen Wert auf eine schöne Präsentation. E PARTNERFIRMA VO DE GARAGE GRAF AG

31 GEMEINDE

Der südliche Teil des Lindenhofs wird das neue Domizil der Post Reinach. Am Postplatz (r.) gehen im Herbst die Lichter aus. Adieu Postplatz! Post zügelt in den Lindenhof

Es kommt Leben in den Lindenhof an der Breitestrasse 62 (hinter dem Bärenmarkt). Bereits seit September 2019 hat sich das Modefachgeschäft Blackout im nördlichen Trakt eingemietet. Ebenfalls im September, aber 2020, soll die Post in den südlichen Teil einziehen.

(tmo.) – Der Postplatz, aktueller Standort der Rei- geschäfte können an vier Schaltern abgewickelt nacher Post, wird mit grösster Wahrscheinlichkeit werden, wovon zwei für Einzahlungen vorgesehen auch im Herbst noch so heissen, wenn die Zügel- sind. Wie in der alten Poststelle werden auch am wagen vorfahren, die Post dort auszieht und das neuen Standort Mobiltelefone, Zubehör und al- neue Domizil im Lindenhof an der Breitestrasse 62 lerlei Papeterieartikel und eine Kopiermöglichkeit beziehen wird. Bis es allerdings soweit ist, stehen angeboten. umfassende Umbauarbeiten mit einem budge- Grund für den Umzug ist das Platzüberangebot, tierten Gesamtvolumen von 375 000 Franken an. welches am jetzigen Standort durch die ausge- Gemäss Baugesuch Nr. 2020 / 024 baut die Post lagerten und zentralisierten Abläufe, wie zum Immobilien AG mit Sitz in Bern den leerstehenden Beispiel die Verteilung entstanden ist. Was aber Gebäudeteil des Lindenhofs in eine Postfiliale um. geschieht mit den Postfächern? Gemäss Auskunft In eine, welche dem neuen Konzept der Schweize- der Post CH AG, Briefzustellregion Aarau, wird die rischen Post entspricht. Das heisst, dass die Kun- neue Postfachanlage am neuen Standort bei der den gemäss Bauplan im Schalterraum zuerst auf Zustellstelle an der Breitestrasse 54 eröffnet. Sen- eine unbediente Postbar für Postgeschäfte treffen. dungen gegen Unterschrift können jeweils von Gartenarbeiten jeder Art und Grösse – Neben einer Selfservicezone und einer Sitzbank 7.30 bis 8.30 Uhr bei der Zustellstelle und danach wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. gibt es auch eine Kinderpost für die Kleinen. Post- wie gewohnt bei der Postfiliale abgeholt werden.

33 GESUNDHEIT 12 e mezzo Negroamaro Eusi Region – euses Spital Wir sind di Puglia IGP Jahrgang 2018* auch jetzt - Traubensorte: Unsere Radiologie am Asana Spital Menziken Negroamaro

für Sie da! Auszeichnung: anbieten. Zusammen mit seinem sympathischen Goldmedaille Team bestehend aus Niklas Thielen, Leitender Ra- Berliner Wein Trophy diologiefachmann (und seinen Mitarbeitenden im MTRA-Team Jonas Ramin, Georgette Bättig, Chicco Jacobs Dorothea Wyss-Härri, Andrea Seigis), Dr. med. d’Oro Lungo Classico, Bohnenkaffee Lungo Intenso Hans Martin Gissler, Leitender Arzt, KSA, Dr. med. Tradition, 1 kg oder Espresso Christophe Hälg, Leitender Arzt, KSA, Dr. med. Tim Intenso 9.90 Ohletz, Oberarzt, KSA, Irene Winzeler-Jörger, Ober- Konkurrenzvergleich ärztin, KSA, begleitet Prof. Roeren die Patientinnen 15.80 95 4. und Patienten kompetent und freundlich während 95 je 40 Kapseln Preis-Hit 10. der Untersuchungen. statt 15.95 Auch online Auch online Kompatibel® mit «Anfang Mai 2019 hat die Asana Spital Men- o -System erhältlich. erhältlich. Nespress ottos.ch 75 cl ottos.ch ziken AG ihr Diagnostik-Angebot innerhalb San Pellegrino Daylong Elmex Zahnspülungen der Radiologie mit einem eigenen CT erweitert mit Kohlensäure Protect & Care Zahnpasten und damit einen längst fälligen Meilenstein er- Lotion 7.95 80 reicht.» 200 ml statt 11.

je 2 x 400 ml Seit August 2019 können externe Zuweiser Ihre 95 Patienten für CT-Untersuchungen an die Asana 9. 90 Konkurrenzvergleich 27. 95 Spital Menziken AG überweisen. Dies hat den gros Konkurrenzvergleich 80 90 4. 19. 41. statt 6.60 sen Vorteil, dass unsere im Wynen- und Seetal Auch online Auch online erhältlich. erhältlich. wohnhaften Patientinnen und Patienten hier lokal 24 x 50 cl SPF 25 ottos.ch je 2 x 75 ml ottos.ch untersucht werden können. Die Anreise nach Aarau Persil Nicky ins KSA erwies sich je nach Gesundheitszustand für Die neuste Technik erlaubt es, unsere Patientinnen Gel oder Pulver Haushalts- papier manche Patientinnen und Patienten als sehr an- und Patienten bei der gesamten CT-Untersuchung strengend. zu überwachen. Die Daten werden aufgezeichnet und für die Befundung aufbereitet. 50 Dank der professionellen Unter- 90 7. stützung von Prof. Dr. med. Tho- Asana Spital Menziken AG 90 23. statt 10.50 17. Konkurrenzvergleich 65 Spitalstrasse 1 statt 41. 56.80 mas Roeren als ärztlicher Leiter Auch online Auch online erhältlich. Radio-logie, kann das Asana Spi- 5737 Menziken erhältlich. 12 Rollen ottos.ch je 100 WG ottos.ch je 70 WG tal Menziken eine radiologische Tel. 062 765 31 31 ottos.ch Diagnostik in höchster Qualität www.spitalmenziken.ch Viele weitere ProdukteRiesenauswahl. finden Sie Immer. in unserem Günstig. Webshop ottos.ch Quelle: Asana Spital Menziken AG 35 POLIZEI

Alltag der Regionalpolizei in der Corona-Krise REGIONAL POLIZEI EWS Energie AG Im aktuellen Beitrag möchten wir für einmal nicht als Ratgeber dienen, sondern Ihnen, geschätz- te Leserinnen und Leser, aufzeigen, wie der polizeiliche Alltag in der Corona-Krise aussieht. Dies löst UKW per am Beispiel der Regionalpolizei aargauSüd und natürlich unter Wahrung des Datenschutzes.

1. September 2020 Nach Ausbruch der Krise trafen jeden Tag per fentliche Plätze sowie Schul-, Sport- und Freizeit- ab. E-Mail mehrere mehrseitige Informationen bei anlagen. Dies auch deshalb, weil der Regierungs- uns ein. Dies reichte von allgemeinen Informa- rat des Kantons Aargau ein Betretungsverbot für tionen über neue rechtliche Aspekte bis hin zu die letztgenannten Anlagen in der Zeit von 20 bis Weisungen und Doktrin innerhalb der Aargau- 08 Uhr aussprach, welches immer noch Gültigkeit er Polizei. Es war nun Aufgabe der Führungsor- hat. gane, all diese Informationen zu filtern und das Wesentliche den Mitarbeitern an der Front, aber Täglich waren und sind wir immer noch mit Pat- Mit dem Abschalten der UKW-Technologie wird im Kabelnetz Platz frei auch dem Telefon- und Schalterpersonal mitzu- rouillen unterwegs und kontrollierten diese neuen für ein schnelleres Internet und für digitale Radioprogramme. teilen. So waren wir in der Lage, die vielen breit Gesetzesbestimmungen. Es ist für uns eine ganz gefächerten Anfragen grösstenteils kompetent zu neue Erfahrung, hätten wir doch kaum je daran Analog zu digital: Was tun bei einer analogen Stereoanlage? beantworten. Es kam aber auch vor, dass wir nicht geglaubt, dass wir eines Tages den Abstand zwi- Installieren Sie eine DVB-C-Box. korrekt informierten, da die Ausführungen zu ein- schen Personen kontrollieren und auch ahnden zelnen Themen bereits wieder abgeändert worden müssen. Unsere dabei gemachten Erfahrungen waren und die entsprechende Information noch sind sehr vielschichtig. Es reichte von absolutem Die DVB-C Box dient als Radioempfänger, der das Signal von nicht zu uns durchgedrungen war. Verständnis bis zu totaler Ablehnung und Anpö- digital zu analog übersetzt. belei. Ohne zu werten sei hier anzumerken, dass In der ersten Phase der Krise waren wir tagelang sich vor allem Jugendliche und junge Erwachsene Anschluss: Radioempfänger an Stereoanlage anschliessen damit beschäftigt, alle Arten von Verkaufsge- wiederholt nicht an die Vorschriften halten und und direkt mit der Antennensteckdose verbinden. schäften und Dienstleistungsbetrieben aufzusu- das Ganze hinterfragen. chen und die Besitzer, allenfalls auch das Personal, Bezug: Quickline Shop, Hauptstrasse 55, 5734 Reinach auf die geltenden Gesetzesbestimmungen hinzu- Es ist nicht beabsichtigt an dieser Stelle eine ge- weisen. Wurden Verstösse festgestellt, so gab es naue Statistik zu präsentieren. Dies kann jede eine einmalige Verwarnung. Im Wiederholungsfall Regionalpolizei für sich machen. Nur so viel: Es Preis inkl. Anschlusskabel: CHF 70.- inkl. MwSt. erfolgte durch die Kantonspolizei eine Verzeigung mussten bis anhin über hundert Verwarnungen an die Staatsanwaltschaft. ausgesprochen und etliche Ordnungsbussen aus- Telefonische Beratung: 062 765 64 99 gestellt werden. Auch für uns Polizistinnen und In der zweiten Phase, nachdem der Bundesrat die Polizisten der Regionalpolizei ist es eine ganz spe- COVID-19 Verordnung in Bezug auf Menschenan- zielle Zeit und, wie Sie vermutlich auch, sind wir sammlungen und Abstand erweiterte, verschob froh, wenn langsam der Alltag wieder einkehrt. sich unser Tätigkeitsfeld mehr und mehr auf öf-

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 37 GESUNDHEIT

Eine Bindehautentzündung trifft Gross und Klein

MIF-KA_Header210x70.inddBindehautentzündungen 5 haben das ganze Jahr fektion unterschiedlich. Manchmal sind die08.06.16 Augen 15:06 Saison – dennoch sehen wir die roten Augen in morgens durch Sekret verklebt, manchmal sind sie den wärmeren Monaten noch häufiger in der gerötet, tränen und jucken stark. Auch ein Fremd- Apotheke. körpergefühl und das Brennen im Auge sind typi- sche Anzeichen einer Bindehautentzündung. Als Bindehaut wird die feine, durchsichtige Schleimhaut bezeichnet, welche die Innenseite Die Behandlung richtet sich nach der Ursache der der Augen und den vorderen Teil des Augapfels Bindehautentzündung. Gerne nehmen wir uns für bedeckt. Durch äussere Einflüsse wie Fremdkörper die Abklärung Zeit und stellen mit Ihnen zusam- (Staub), chemische Reize (chlorhaltiges Wasser), men einen altersgerechten Therapieplan zusam- Allergene (Tierhaare) und Krankheitserreger (meist men. Stellen wir Komplikationen oder ein komple- Viren, seltener Bakterien) können Bindehautent- xes Krankheitsbild fest, überweisen wir Sie oder Ihr zündungen ausgelöst werden. Im Säuglingsalter Kind an den Kinderarzt oder an den Augenarzt. kommt als Ursache ein verstopfter Tränenkanal dazu. Nutzen Sie Ihre kinderapotheke als erste Anlauf- stelle, wenn es um die roten Augen Ihrer Kinder Bindehautentzündungen, welche durch Viren oder geht – ohne Wartezeit und ohne Voranmeldung – Bakterien ausgelöst wurden, sind ansteckend. sind wir gerne für Sie da. So ist bei einer Infektion zunächst nur ein Auge betroffen, 1 bis 2 Tage später häufig auch das andere. Die Keime werden durch Schmier- oder Tröpfcheninfektion mit dem Augensekret über die Hände oder Gegenstände wie zum Beispiel Hand- Barbara Kursawe, Apothekerin tücher einfach auf weitere Personen übertragen. TopPharm Homberg Apotheke Bindehautentzündungen äussern sich je nach In- zertifizierte medinform-kinderapotheke

Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 39 TIERRATGEBER

Damen • Herren • Kinder Das «Hornersyndrom» Frisch gestylt in den Frühling – Neu mit kompetenter Unterstützung von Gabriela Schatt! «Was ist das Hornersyndrom?» Das wäre doch eine gute Quiz- oder Rätselfrage. Haben Sie eine Idee? Mit Hupen («Hornen») oder Beulen am Kopf («ein Horn») hat das gar nichts zu tun. Ebenso wenig mit den Kuh- oder Wildtierhörnern. Nein, wenn wir hier davon schreiben, so wird es sich Bea Leuenberger Öffnungszeiten um ein medizinisches Syndrom (Definition Syndrom = durch das gemeinsame Auftreten bestimm- Breitestrasse 23 Di. + Do. 10 – 20 Uhr ter charakteristischer Symptome gekennzeichnetes Krankheitsbild) handeln, das beim Tier, jedoch 5734 Reinach Mi. + Fr. 8 – 16 Uhr 062 771 37 47 Sa. 9 – 14 Uhr auch beim Menschen auftritt.

hautvorfall führt). Und dies hat Herr Horner raus- gefunden und daher nach ihm benannt. Ich kann mich noch gut an den ersten Fall in meiner berufli- chen Tätigkeit erinnern. Denn das Krankheitsbild ist nicht sehr häufig und – ja, das tönt nun etwas ko- misch – man freut sich darüber etwas theoretisch Gelerntes zum ersten Mal live zu sehen. So war es auch letzte Woche als mir die 14-jährige Hauskatze «Lilly» mit Hornersyndrom vorgestellt wurde. Und wer hat’s erfunden? Natürlich die Schweizer, bzw. genauer gesagt ein Schweizer Namens Johann Auch bei ihr muss der Sympatikusnerv irgendwo Wir verwirklichen Ihre Gartenträume Friedrich Horner (geb. 1831, gest. 1886, jeweils in auf seinem Weg (die Nervenbahnen verlaufen vom Zürich). Horner war Begründer der Schweizer Au- Gehirn im Rückenmark bis ca. Brusthöhe, verlassen genheilkunde und somit Augenarzt und Sie ahnen dann das Rückenmark um entlang der Halsschlag es natürlich schon: Es geht um eine Augenerkran- ader und am Mittelohr vorbei zurück zum Auge zu kung. Genauer genommen ist aber nicht das Auge gelangen) geschädigt sein. Unfall und Trauma, so- selber erkrankt, sondern gewisse Nervenbahnen wie Ohrenentzündung konnten wir ausschliessen. die zum Auge führen. Durch Beeinträchtigung von Weitere Untersuchungen wären aufwändig und Nervenbahnen, welche nicht bewusst steuerbare führen nicht immer zu Resultaten, denn bei gut Impulse an Organe leiten (sie steuern z. B. Herz- der Hälfte der Patienten findet man keine Ursache. schlag, Atmung, Darmaktivität usw.) entstehen die Das Gute daran: Die Symptome können auch wie- 3 zusammen auftauchenden typischen Symptome: der spontan verschwinden oder sind mit entzün- Ein hängendes oberes Augenlid (dadurch scheint dungshemmenden Mitteln beeinflussbar, was wir das Auge kleiner), eine Verengung der Pupille (im nun auch bei Lilly hoffen. Vergleich zur gesunden Seite erscheint die Pupil- le kleiner) und ein Einsinken des Augapfels in die Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier- Wir beraten Sie gerne unverbindlich. Augenhöhle (was bei Hund und Katze dann zum praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster 062 771 40 10 | [email protected] Vorfall des 3 Augenlides, dem sogenannten Nick- Bildnachweis: Von Michael Streicher zur Verfügung gestellt. www.saemi-gartenbau.ch

Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 41 GENUSS

Monatlicher Weintipp von Beni Wiler

Es gibt nichts Schöneres, als mit einem edlen Tropfen zusammen mit Freunden auf einen schö- nen Moment anzustossen – bei einem Apéro, einem Essen oder in gemütlicher Runde vor dem Kaminfeuer. Welche Schätze die bekanntesten Weinbaugebiete bereithalten, erfahren Sie hier.

Spitzenqualität aus dem Aargau. Seit Beni Wiler kurzem bereicherten wir unser Wein- Kellermeister sortiment aus dem Weingut Hartmann und Weinkenner in Remigen. Das Familienunternehmen legt grossen Wert auf Qualität, Nach- Marktleiter Rio Getränkemarkt haltigkeit und Innovation. Menziken

Die Weinempfehlung Viola, Müller-Thurgau, Remigen 2018 Weisswein, CHF 12.90 Terroir-Massstab Die Lebensgrundlagen der Reben und die Eigen- Das Weingut schaften der Trauben werden durch Landschaft, Bo- Das Weingut im aargauischen Remigen befindet den und Klima bestimmt. Topografie und Höhenlage, sich in der Nähe des Wasserschlosses, wo Aare, mineralischer Gehalt und Durchlässigkeit der Böden, Limmat und Reuss zusammenfliessen. Die steilen Temperatur, Sonneneinstrahlung und Windverhält- Jurasüdhänge sind ideale Reblagen und bieten eine nisse beeinflussen den Charakter des Weins. Aber zur gute Basis für gehaltvolle und fruchtige Weine. Die Veredelung des Naturprodukts braucht es noch die naturnahe Bewirtschaftung hat oberste Priorität. fachgerechte Arbeit des Winzers und Kellermeisters. Renommierte Anbaugebiete kennen für die von Na- Der Wein Viola tur und Mensch gemeinsam geschaffenen Voraus- Der lateinische Name (Veilchen) ist die Marke setzungen für authentische Weine den Begriff «Ter- für den Weisswein von der Traubensorte Mül- roir». Auch das Weingut Hartmann verwendet dieses ler-Thurgau. Die Trauben wachsen in sehr kalkhalti- Qualitätsmerkmal bewusst und aus gutem Grund. «Wir achten konsequent auf Qualität und Nachhal- gem Boden, was ihnen eine hohe Aromatik verleiht. tigkeit, auf naturgerechte und umweltschonende Eine exotische Duftnote bereichert den Auftakt und Produktion», betont Bruno Hartmann. Den Betrieb ein schmeichelndes Säure-Süsse-Verhältnis be- versorgen Sonnenkollektoren und Holzschnitzelfeu- stimmt den Ausklang. Eine Weinspezialität, die vom erung mit erneuerbarer Energie. Im Rebberg hemmt Terroir geprägt ist. Zum Wohl. eine Bodenbegrünung die Erosion, reguliert die Feuchtigkeit und hält Nützlinge und Schädlinge im Dieser Wein ist im Rio Getränkemarkt Gleichgewicht. Menziken erhältlich.

Quelle: Beni Wiler, Marktleiter Rio Getränkemarkt Menziken 43 GENUSS

AKTUELL Keep it simple: Grillieren für jedermann Wir fertigen für Sie individuelle Grillieren bedeutet längst nicht mehr nur einfach eine Wurst auf den Rost legen und warten Ständer für bis diese fertig ist. Grillieren ist in den letzten Jahren eine Art Lifestyle geworden und bekommt immer mehr Aufmerksamkeit. Händedesinfektion Alzbachstrasse 16, 5734 Reinach Verschiedene Modelle Telefon 062 771 19 19 kurzfristig erhältlich www.metalltech.ch Randen-Risotto

ZUTATEN 4 Personen 1 EL Öl 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 200 g Risotto-Reis fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH 6 dl Gemüse-Bouillon 2 dl Randen-Saft 5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden 062 777 42 43 Neben dem Fakt, dass es die gesündeste Art muellerbeton.ch ist, Speisen zuzubereiten, hat es auch noch ZUBEREITUNG einen sehr grossen sozialen Aspekt. Grillieren • Grill vorbereiten für einen Gusseisenwok. Der Gusseisenwok kann direkt auf dem verbindet Menschen auf die verschiedensten Grillrost platziert werden. Alternativ den Ab 2. Mai wieder jeden Samstag 09.00 – 14.00 Uhr Arten und wir erleben die schönsten Feste mit Gusseisenwok auf einem Seitenrechaud verwenden. unseren Liebsten an einer Grillparty. • Zwiebeln und den Knoblauch schälen und BIO-GEMÜSEMARKT REINACH fein hacken. Hardstrasse, Hunziker Logistics AG Wir vom grillcenter.ch möchten euch gerne zeigen, • Öl erhitzen, Zwiebeln und Knoblauchzehe was ihr ausser der Wurst sonst noch alles auf dem hinzugeben und glasig andünsten. Grill machen könnt. Wir versorgen euch regelmäs- • Risotto-Reis hinzugeben und sofort umrüh- ren bis der Reis glasig wird. sig an dieser Stelle mit neuen Rezept-Ideen vom • Mit dem Randen-Saft ablöschen und unter Grill. Damit euch garantiert nie langweilig wird. ständigem Rühren einkochen lassen. • Nach und nach immer wieder, unter stän- digem Rühren, die Bouillon hinzugeben, bis «Keep it simple» ist das Motto. Einfache und gute der Reis sämig wird. Rezepte vom Grill. Alle Informationen über uns und • Warm servieren. die Rezepte findet ihr unter www.grillcenter.ch. Bio-Gemüse aus eigenem Anbau – hausgemachte Grillmethode: Direkt (Seitenkocher) Spezialitäten und Bio-Früchte aus der Region Viel Spass beim Nachgrillieren! Dauer Vorbereitung: 10 Min. Grillzeit: 30 – 40 Min. Zubehör: Gusseisenwok Wir freuen uns, Ihnen unser vielfältiges oder Dutch Oven Sortiment zu präsentieren! Weitere gluschtige Rezepte unter: www.morgenthaler-gemuese.ch www.grillcenter.ch/rezepte

Quelle: Jan Hunziker, Grillcenter Dürrenäsch 45 GESUNDHEIT

Wir empfehlen uns für: Chronische Gelenkschmerzen - Bodenanker und -nägel - Pfahlfundationen Weltweit stehen Arthroseschmerzen von Ge- gefragt. Übergewicht führt über 5-mal häufiger - Baugrubenabschlüsse lenken an Position 13 der chronischen Schmer- zu Arthrosebeschwerden, eine Reduktion des Ge- - Unterfangungen zen, Knieschmerzen an Platz der 1 der orthopä- wichtes von mehr als 10 % vermindert bei vielen Steiner AG Spezialtiefbau 062 726 32 32 - Spritzbetonarbeiten dischen Schmerzen bei über 60-Jährigen. Patienten signifikant die Beschwerden. Die Funkti- - Sicherung von Stützbauwerken Griensammlerstrasse 12 [email protected] on der Kniestreckmuskulatur, sowohl die Kraft, als 5734 Reinach www.steiner-spezialtiefbau.ch - Planung und Beratung auch die Dehnungsfähigkeit, korreliert mehr mit Knieschmerzen als der röntgenologische Arhrose- grad. Es wäre also von Vorteil darauf hinzuwirken, sich nicht nur ausreichend zu bewegen, sondern auch z. B. mittels Heimprogramm die Dehnungs- fähigkeit des Oberschenkels zu verbessern und danach zu erhalten.

Und um es vorweg zu sagen, nicht jedem dieser Pa- Beim Sportler ist es manchmal umgekehrt. Er ten- tienten kann man aus ärztlicher Sicht helfen. Gera- diert dazu, bei Gelenkschmerzen während oder de bei früher relativ häufig durchgeführten Opera- nach dem Sport Schmerzmittel oder andere Me- tionen, wie dem «Useputze» des Kniegelenkes per dikamente einzunehmen, um möglichst schnell Schlüssellochtechnik oder der Erweiterung des den wieder fit zu sein. Hier wäre häufig eine längere Sehnen zur Verfügung stehenden Raumes durch Regeneration und das Ausheilenlassen des Über- Einfräsen des Schulterdachknochens hat sich in lastungs- oder Entzündungsprozesses von Vorteil. 20 Jahre den letzten Jahren durch Studien gezeigt, dass diese Operationen nur unzureichende Verbesserungen Zusammenfassend ist es für gelenkchirurgisch tä- Qualität und Vertrauen der Schmerzen zur Folge haben. tige Ärzte nicht nur Aufgabe, die etwaigen Gelenk eingriffe gut durchzuführen und den passenden Reparaturen und Service von IVECO Wohnmobilservice aller Marken Der Gelenkersatz des Kniegelenkes hat beispiels- Patienten die richtigen Operation zukommen zu und Fremdfahrzeugen Service und Unterhalt von weise gute Ergebnisse, aber hauptsächlich bei weit lassen. Dies sollte eigentlich jeder während sei- Verkauf und Montage von Neu- und Feuerwehrfahrzeugen aller Art fortgeschrittener Arthrose und bei älteren Patien- ner Ausbildung gelernt und durch viel Erfahrung Occasionsfahrzeugen ten. Es handelt sich hier nicht um eine «Lifestyle»- verbessert haben. Es ist auch Aufgabe von Ärzten Ersatz- und Mietfahrzeuge Verkauf und Montage von Zubehör Operation, gerade bei jüngeren Patienten mit star- und Therapeuten auf die Eigenverantwortung des Reifenhandel- und Service ken Beschwerden in Korrelation zu ihrem geringen Patienten hinzuarbeiten. Damit würden sich sicher Anhängerservice und Reparaturen Arthrosegrad ist sie häufig kontraproduktiv und langfristig bei vielen auch unnötige Operationen MFK-Vorbereitungen zeigt in Studien schlechtere Ergebnisse. vermeiden lassen.

Granu Nutzfahrzeuge AG In jüngeren Jahren, das heisst kniespezifisch unter Autor: Dr. Michael Kettenring Brühlstrasse 328 Telefon 062 773 23 23 www.granunutzfahrzeuge.ch 5732 Zetzwil Telefax 062 773 30 20 [email protected] 60 Lebensjahren, ist vor allem der Patient selbst

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 47 REGION

P. Hunziker Elektro Grünauhof 2 5737 Menziken IHR ELEKTRO-PARTNER 062 771 80 30 www.hunziker-elektro.ch VOR ORT

Chor-Vater Ernst Meier und der Jugendchor Seetal müssen das 10-Jahr-Jubiläum und den damit verbundenen Auftritt vertagen. Jugendchor Seetal: Jubi-Konzert verschoben ins 2021

Auch das Jubiläumskonzert des Jugendchors Seetal im Löwensaal Beinwil am See ist der Coro- na-Pandemie zum Opfer gefallen. Aufgeschoben ist aber nicht aufgehoben. Und so stehen die Daten für das Jubi-Konzert nächstes Jahr bereits wieder. Die Verantwortlichen arbeiten im Hintergrund auf Hochtouren und können den Jugendlichen ein Ersatzangebot für den Oktober 2020 anbieten.

(tmo.) – «Besondere Umstände erfordern beson- der geschehen soll. Rückerstattung, Übertrag aufs dere Massnahmen»: Dieses Zitat stammt aus dem 2021 oder Sponsoring sind da die Möglichkeiten. Info-Brief, welchen die Teilnehmerinnen und Teil- Natürlich wäre ein Übertrag die idealste Lösung. Die nehmer des Jugendchors Seetal im April erhalten Daten für die Lagerwoche (10. bis 17. April 2021) haben. Zentraler Inhalt: Die Absage des Chorlagers in der Jugendherberge Beinwil und die Konzerte im Ihre kompetente und des Jubiläumskonzertes 2020. Es hätte ein Löwensaal (16. und 17. April) sind bereits wieder 10-Jahr-Jubiläum mit einem weiteren Meilenstein unter Dach und Fach. Und für alle singbegeisterten Physiotherapie in der Jugendchorgeschichte werden sollen. Mit Jugendlichen haben Ernst Meier und Simone Gysi Wir sind für Sie da den umfassenden und wiederum aufwändigen trotzdem ein Zückerchen auf Lager. Im Rahmen des von 7.00 bis 21.00 Uhr. Arbeiten befand man sich auf der Zielgerade. Die Aargauer Chorfestivals vom 24. und 25. Oktober in Auch Haus- und Heimbesuche ersten Chor-, Dance-Company- und Theaterpro- Brugg wird ein Aargauer Jugendchor gegründet, ben hatten bereits stattgefunden und mit einer welcher am 25. Oktober einen Auftritt haben wird. Aus unserem Angebot: professionellen Filmcrew fand ein unvergesslicher Dieser Chor steht unter der Leitung der Schweizer Drehtag für den Jubiläums-Filmclip statt. Und jetzt Sängerin Jasmin Schmid, Simone Gysi, Ernst Meier • Physiotherapie • Rehabilitation ist alles anders. Administrative Arbeit der unerfreu- und Marcel Hasler. Im Vorfeld findet vom 9. bis 11. • Med. Trainingstherapie MTT • Rücken- und Rumpftraining lichen Art sind auf Chor-Vater Ernst Meier und sein Oktober ein Intensiv-Probeweekend auf dem Rügel Team zugekommen. «In erster Linie geht es darum, in Seengen statt und ist für alle Interessierten ab • Manuelle Lymphdrainage • (Sport-) Massagen Zusatzversicherung anerkannt die Jugendlichen und ihre Eltern über das weitere Jahrgang 2006 offen. Die Teilnahmegebühr von 100 • Wassertherapie • Tape / Dry Needling / Blutegeltherapie Vorgehen zu informieren», wie Meier sagt. Nicht Franken übernimmt für Jugendliche des Jugend- zuletzt stellt sich auch die Frage, was mit den be- chors Seetal der 100er-Club. Anmeldungen sind zu Hauptstrasse 35 I 5737 Menziken I Telefon 041 880 14 14 I www.physioarena.ch reits geleisteten Zahlungen durch die Chormitglie- richten an: [email protected]

49 REGION

Inhaber Settimio Bozza (l.) und Geschäftsführerin Laura Ruffino-Bozza applaudieren Vorarbeiter Ricco Zoccolillo zum Jubiläum. 10 Jahre Ricci: Arbeitsjubiläum bei Maler Bozza

Der 1. Mai – Tag der Arbeit – war für Ricco Zoccolillo auch Tag des runden Jubiläums. Seit 10 Jah- ren bringt er für das Malerfachgeschäft Bozza in Pfeffikon Farbe ins Leben der vielen zufriedenen, langjährigen und treuen Kunden in der Region.

(tmo.) – Qualität wird bei Maler Bozza in Pfeffikon dekorierten und reich bestückten Gabentisch – als gross geschrieben. Egal, ob bei Malerarbeiten im Zeichen des Dankes – überraschten, dem Jubilar mit Innen- und Aussenbereich, bei Tapezier- oder Gip- gebührendem Abstand Applaus spendeten, um ihm serarbeiten. Dafür sorgen Geschäftsinhaber Setti- für den Einsatz und das Engagement für die Firma Schröder AG mio Bozza und ein langjähriges eingespieltes Team zu danken. In der Tat handelt es sich bei Settimio Architektur Baumanagement von gelernten EFZ Malern/Malerinnen bereits seit Bozza und Ricco Zoccolillo um ein eingespieltes insgesamt 21 Jahren. Mit an Team. «Wir haben bereits vor Bord ist auch Ricco Zoccolillo, der Firmengründung zusam- der am 1. Mai sein 10-Jahr-Ar- mengearbeitet», wie der Fir- beitsjubiläum feiern konnte. meninhaber sagte. Inzwischen Die Erfüllung am Arbeitsplatz, sind es rund 30 Jahre. Ricco schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken der gute Kontakt zu den Kun- Zoccolillo kam als Vorarbeiter den und die abwechslungs- ins Bozza-Team, hat sich zum reiche Arbeit ganz allgemein, Lehrlingsausbildner ausbilden liessen die 10 Jahre wie im lassen und ist die rechte Hand Flug vorbeigehen. «Was, schon des Chefs. «Die Arbeit macht zehn Jahre?», war denn auch mir nach wie vor grossen die verwunderte Reaktion von Spass», wie der Jubilar sagt. Ricco Zoccolillo, als Settimio Und wenn es nach ihm geht, Bozza und Laura Ruffino den soll dieser Zustand natürlich Jubilar mit einem wunderbar weitere 10 Jahre anhalten.

51 REGION MotorbootfahrschuleMotorbootfahrschule && SegelschuleSegelschule

AufAuf SchuleSchule 50%50% WIRWIR • Bootswerft • Shop • Bootsvermietung

5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch

Haben sich am neuen Standort gut eingelebt: Geschäftsinhaberin Sandra Gurtner (links) und Teilzeitmitarbeiterin Andrea Felder. Gianpiero Saputelli Weidstrasse 12c Gurtner Treuhand GmbH in neuen Räumlichkeiten 5737 Menziken Neu: Autofahrschule auch mit Automat Eben noch an der Hauptstrasse 57, jetzt an der Grünaustrasse 17 in Menziken. Sandra Gurtner hat mit ihrem Treuhandbüro per 1. Mai neue Räumlichkeiten bezogen und freut sich, die vielfältigen ∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule Dienstleistungen rund um Finanzen und ums Rechnungswesen vom neuen Sitz aus anzubieten. ∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde (tmo.) – Wie Tag und Nacht sind das ehemalige und Stock sind grosszügig, hell und freundlich. Idea- Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch das neue Büro. Ja, die Platzverhältnisse am ehema- le Arbeitsbedingungen für sie und Andrea Felder, ligen Standort in den Räumlichkeiten von Musik die seit 3 Jahren als Teilzeitmitarbeiterin für Ver- Grossenbacher seien je länger je mehr knapp ge- stärkung sorgt. Überhaupt: Die Gurtner Treuhand Baumann Holzbau-Innenausbau AG worden und auch diskrete Kundengespräche seien ist seit der Gründung im Jahr 2011 immer schön nicht mehr möglich gewesen, wie Sandra Gurtner auf Erfolgskurs. In den Bereichen Treuhand, Buch- erklärt. Sie hat sich auf die Suche nach einer Al- haltung, Administration und Steuerberatung ist WIR PLANEN IHREN KLEINEN ODER GROSSEN ternative gemacht. Und: Wer sucht, der findet ja Sandra Gurtner als Fachfrau im Finanz- und Rech- bekanntlich! Und so hat sich auch für Sandra Gurt- nungswesen mit eidg. Fachausweis eine kompe- UMBAU VON A BIS Z! Alles aus einer Hand! ner eine Türe geöffnet. Die Türe im Neubau an der tente Ansprechpartnerin, die sowohl für KMU als Umbauplanung Grünaustrasse 17. Die Räumlichkeiten im ersten auch für Privatpersonen individuelle Beratungen und Betreuungen anbietet. Buchführungen, das Bauleitung Erstellen von Abschlüssen, MWSt-Abrechnungen, Handwerkerkoordination das Eröffnen, Organisieren und Führen von Lohn- buchhaltungen, Quellensteuerabrechnungen und Holz- und Innenausbau vieles andere mehr gehören zu den umfangreichen Schreinerei Dienstleistungen. Jeweils montags und freitags ist Fragen Sie Ihren lokalen Umbauproﬁ ! Zimmerei das Büro besetzt. Termine sind aber auch nach vor- heriger Absprache möglich. Ab Mitte August soll Ihr Fachmann für Decken, Wände, Fenster, Türen, Treppen, Parkett, Carports ... das Büro, so Sandra Gurtner, immer morgens ge- Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch Bei Sandra Gurtner ist man an der richtigen Adresse. öffnet sein. Infos unter www.gurtner-treuhand.ch

53 REGION

Fenster-Center AG Reinach Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG 062 772 42 22 DIE GRÖSSTE FENSTER- www.fenster-center.ch [email protected] VIELFALT DER SCHWEIZ !

Der Traum vom neuen Zuhause in Leutwil

Damit der Traum vom eigenen Haus nicht länger ein Traum bleibt, lohnt es sich, die sechs geplanten Einfamilienhäuser, welche im Hübel in Leutwil gebaut werden sollen, näher unter die Lupe zu nehmen. Lage und Raumkonzept bieten perfekte Rahmenbedingungen für ein neues Zuhause.

(tmo.) – Wohnen an ruhiger Lage und erst noch im Stahlbeton, die Wohngeschosse in Massivbauweise Grünen gelegen: Herz, was willst du mehr? Das sind (Backsteinmauerwerk oder Stahlbeton) gebaut. Die natürlich Aussichten und Argumente, die bei einem Hauptfassade wird mit verputzter Aussenwärme- Kauf eines Eigenheims immer ziehen und mehr als dämmung nach den aktuellen Energiegesetzvor- nur das Zünglein an der Waage spielen können. gaben realisiert. Ein Holzsystembau kommt sowohl Auch bei der Überbauung im Hübel in Leutwil, die beim Steildach als auch bei den Aussenwänden der in Zentrumsnähe mit Anbindung an den öffentli- Garage zur Anwendung. Kurz: Die Bauqualität der chen Verkehr realisiert wird und mit ihren Eigen- sechs Einfamilienhäuser ist sehr hoch. Qualität, schaften jede Menge Lebensqualität bietet. welche auch beim Ausbau (sanitäre Anlagen, Hei- Bei den geplanten Objekten (Architektur und Aus- zung, Küche, Wandbeläge, Türen, Sonnenschutz, führung durch Roth Bau + Planungs AG, Dür- Elektroinstallationen, Boden- und Wandbeläge etc.) renäsch) handelt es sich um sechs freistehende ihre konsequente Fortsetzung findet. Wünsche der LUSTI 5½-Zimmer- und 6½-Zimmer-Einfamilienhäuser, Käuferschaft können, was den Innenausbau und Öffnungszeiten Annahme: welche über eine gemeinsame Zufahrtsstrasse (Sa- die Oberflächen betrifft, selbstverständlich berück- Dienstag / Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr giweg) erschlossen sind. Die Häuser überzeugen sichtigt werden. Zudem stehen weitere Optionen oder nach telefonischer Vereinbarung auf der einen Seite durch die hohe Bauqualität und auf Anfrage zur Verfügung. Gerade deshalb lohnt auf der anderen Seite durch das durchdachte und es sich, mit Charli Fischer, RE/MAX Lenzburg (Tele- grosszügige Raumkonzept (Untergeschoss, Erdge- fon 079 855 80 74) Kontakt aufzunehmen. Er zeigt schoss, Dachgeschoss). Das Untergeschoss wird in Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten gerne auf.

55 REGION Profi-Leistung  Akku-Komfort Eniwa: Ergebnis Geschäftsjahr 2019

Das Ergebnis der Eniwa Gruppe konnte im Geschäftsjahr 2019 im Vergleich zum Vorjahr deutlich gesteigert werden. Das operative Resultat von CHF 9,6 Mio. liegt um 11,8 Prozent höher und der Reingewinn von CHF 10,0 Mio. hat sich gegenüber der Vergleichsperiode mehr als verdoppelt. Das Versorgungsgeschäft inklusive Produktion und Vertrieb profitierte vom eher kühlen Frühling aber auch von tieferen Betriebs- und Verwaltungskosten und erzielte ein gutes Resultat. Weiterhin Gleicher Akku für Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenschere, Kettensäge, Blasgerät, Hochentaster, Vertikutierer usw. herausfordernd bleibt das Dienstleistungsgeschäft.

(Eing.) – Der konsolidierte Umsatz der Eniwa Gruppe keine Veränderungen. Der Verwaltungsrat beantragt Wir sind für Sie da! beträgt CHF 158,8 Mio., was einer Zunahme von CHF der Generalversammlung am 14. Mai 2020 eine Di- 4,7 Mio. oder 3,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr vidende von CHF 17.10 pro Aktie. Schreinerei entspricht. Dies ist hauptsächlich auf den gestei- gerten Absatz im Energiegeschäft zurückzuführen. 20. ordentliche Generalversammlung der Eniwa Die aufgrund der Investitionstätigkeit gestiegenen Holding AG Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall 5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren Abschreibungen und leicht höhere Personalkosten Die aktuelle Lage rund um das Corona-Virus (CO- Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren führen zu einem operativen Betriebsergebnis (EBIT) VID-19) und die vom Bundesrat verordneten www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel von CHF 9,6 Mio. (Vorjahr: CHF 8,6 Mio.). Das Finan- Massnahmen zur Bekämpfung der ansteckenden zergebnis 2019 ist aussergewöhnlich. Auf den Wert- Krankheit, haben Eniwa dazu veranlasst, für die SERVICE/REPARATUREN FÜR SÄMTLICHE AUTOMARKEN. schriften wurde eine sehr hohe Rendite von 16,4 bevorstehende Generalversammlung besondere Prozent erzielt, was zu einem positiven Finanzerfolg Massnahmen zu treffen. Der Bundesrat hat in sei- von CHF 3,0 Mio. führte. Die Investitionstätigkeit ner Verordnung 2 über Massnahmen zur Bekämp- fiel im Geschäftsjahr mit CHF 32,2 Mio. deutlich fung des Corona-Virus (COVID-19) [COVID-19-Ver- geringer aus als im Vorjahr (CHF 44,1 Mio.). Neben ordnung 2] vom 16. März 2020 unter anderem Ihr Nissan-Partner der Region der generellen Netzerneuerung und -erweiterung ein Versammlungsverbot verfügt. Aufgrund der STADELMANN GARAGE AG in den Bereichen Strom, Gas und Wasser wurde ausserordentlichen Lage im Zusammenhang mit Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55 auch der Ausbau des Wärme-/Kältenetzes vorange- COVID-19 hat der Verwaltungsrat der Eniwa Hol- www.garagestadelmann.ch trieben und in den Bau des Wasserreservoirs Gön- ding AG entschieden, dass die ordentliche General- hard investiert. Der Netzbezug Strom fiel mit 514,7 versammlung vom 14. Mai 2020 gestützt auf Art. Proﬁ tieren Sie von GWh 1.7 GWh tiefer aus als im Vorjahr. Beim Gas 6a Abs. 1 lit. b der COVID-19-Verordnung 2 unter lag der Netzbezug bei 488.5 GWh, rund 12.8 GWh Ausschluss einer physischen Teilnahme von Akti- unserer Erfahrung! höher als im Vorjahr. Der Mitarbeiterbestand betrug onärinnen und Aktionären durchgeführt werden – Steil- und Flachdach Ende 2018 327 Vollzeit-Mitarbeitende. Im Laufe des wird. Die Aktionärinnen und Aktionäre lassen ihre – Fassadenverkleidungen Jahres reduzierte er sich infolge Pensionierungen Rechte an der GV ausschliesslich über den unab- – Reparaturen – Blitzschutzanlagen Wir suchen Verstärkung: und Abgängen auf 307 Vollzeit-Mitarbeitende. In hängigen Stimmrechtsvertreter, Herr lic. iur. Markus – Dachbegrünungen Dachdecker und Spengler der Besetzung des Verwaltungsrates und der Ge- Läuffer, Rechtsanwalt, Binder Rechtsanwälte KLG, – Bauspenglerei mit Berufserfahrung schäftsleitung gab es während des Berichtsjahrs Langhaus am Bahnhof, 5401 Baden, ausüben. Spitalstrasse 11 5734 Reinach 062 771 36 52 [email protected]

57 REGION FitnessFitness+ +Wellness Wellness JedesJedes Mal Mal ein ein Erlebnis Erlebnis EinstiegEinstieg leicht leicht gemacht: gemacht: Anrufen,Anrufen, Termin Termin reservieren reservieren

�Pfjj�Pfjj�ltscenter� ltscenter und starten.und starten.

57375737 Menziken Menziken 062 771062 57771 55 57 55 www.profit-fitness.chwww.profit-fitness.ch

Nach 8-wöchiger Corona-Zwangspause endlich wieder offen! proFIT-Schwerpunkt-ThemaproFIT-Schwerpunkt-Thema im Februar- im Februar-März:Mä rz: Ab sofort steht beim proFIT wieder Fitness im Fokus Forstarbeiter gehen auch für Private in luftige Höhen undDer nichtDer Nutzen Nmehrutzen dasvon vVirus! onKra Krfttrainingafttraining für fürMenschen Menschen 60+ 60+ Die«Die Wiedereröffnung schönste«Die schönste Zeit meines Z isteit anmeines verschiedeneLebens Lebens geniesse geni Schutzmassnahmen ichesse jetzt, ich jetzt,nach meinernach gebunden, meiner Pensionierung» Pensionierung» welche (F.H., die (Gesund-72)F.H., 72) (tmo.) – Die Waldungen der Ortsbürgergemeinden heitDie unsererKrafDiet undKraf Mitglieder tSicherheit und Sicherheit und für dessein für Teamsaktives sein aktives garantieren.Leben Leben holt si holtEsch istF.H. si ganzch in F.H. regelmässig wichtig, in regelmässig dassen Kraf wirenttrainings. uns Kraf allettrainings. daran Reinach, Menziken, Beinwil am See, Birrwil, Burg halten. MeldenMelden Sie sSieich s jeichtz jet atzn tfür an unfürse unrese Studiere Studie 60+ 60+ und Leimbach zu hegen, zu pflegen und sie für Bedingt12 Tra12iningseinheiten durch Trainingseinheiten das Schutzkonzept innerhalb innerhalb von ergeben6 vonWoc 6hen. Woc sich Inhen.dividuelle leider Individuelle einige Traini Einschränkungen ngszeiten.Trainingszeiten. Kosten Kosten imFr. Betrieb.175.00 Fr. 175.00 Auf die Zukunft fit zu halten, ist die Kernaufgabe des unsererTestmessungenTestmessungen Homepage am Anfangﬁ ndestam Anfang unddu alleEnd und wichtigene, Endprofessionellee, professionelle Infos undUnterstützung Antworten Unterstützung mit auf Traini mitdeine ngsplan.Traini Fragen.ngsplan. Fostbetriebes aargauSüd. Ihre Stärken können Be- NochStart: Start: nichtAb sofort A proFIT-Mitglied?b sofort bis 21. bis Februar 21. Februar 2 020. 2 Reservieren020. Reservieren Sie sich Sie Ihren sich IhrenPlatz unterPlatz unter062-7 71062-7 57 7155 57 55 triebsleiter Ueli Wanderon und die Forstwarte Mar- Ab sofort wieder Probetrainings möglich. Bitte telefonisch reservieren! kus Huggenberger, Lukas Weber, Lukas Thie sowie der Fostwart-Lernende Stanikzai Mohibullah aber auch ausserhalb des Waldes in den verschiedensten Bereichen für Private anbieten. Jüngst gingen sie in Menziken in luftige Höhen, als es darum ging, einer auf einem Privatgrundstück stehenden Robinie diverse massive und dürre Seitenstämme zu stutzen. Und wer den Einsatz verfolgte, konnte sich davon überzeugen, dass hier absolute Profis am Werk waren. In der Tat kann der Forstbetrieb aargauSüd im Bereich Spezial- und Sicherheitshol- zerei mit modernster Technik, Krananlagen und Kletterei am Langseil auftrumpfen. Die langjährige Erfahrung und das grosse Know-how kommt unter anderem bei Spezialfällen in Park- und Gartenanla- gen zum Tragen. Zu den weiteren Spezialitäten ge- hören auch Wasserverbauungen, Trockenbiotope, Nassstandorte, Seeprojekte und die Sanierung von Fliessgewässern. Ueli Wanderon vom Forstbetrieb aargauSüd gibt gerne Auskunft.

59 09/2019 artwork.ch

www.kreativschub.ch www.notar-benz.ch

062 771 20 25 5737 Menziken www.ihrgartenbauer.ch