AZ 5737 , Freitag, 28. November 2014, Nr. 91

HEUTE GROSSAUFLAGE Foto vom Stern Rollendes Essen «Kimi Kauz» Markante Konturen Nächste Grossauflage: 12. Dezember 2014

Max Eichenberger und die Kommis- Das Seehotel Hallwil übernimmt den Kinderbuchautorin Susanne von All- Der Menziker Bodybuilder David sion «En gfreuti Burg» lancieren ei- rollenden Service vom Restaurant men stellte im Museum Schneggli ihr Eichenberger hat Schweizermeister- nen Fotowettbewerb. Seite 3 Zihl, . Seite 7 neues Buch vor. Seite 15 schafts-Bronze geholt. Seite 37 siehe Seite 26

Zitat der Woche Menziken Umweltarena Spreitenbach regio «The sound you need!» Moment news Heute Freitag: «Der ganze bitte... Körper ist eine in der KulturKantine Beromünster Ticket-Verlosung Die Rockgruppe «Voltage Arc» fiebert ihrem ersten Schwachstelle, Red. Die neue DJ-Programmlinie Auftritt entgegen: Nachgefragt Katharinenbot Red. Vom 4. Dezemeber bis am im «KK13» läuft unter dem Slogan beim Gitarristen Merlin 4.Janaur 2015 finden in der Umwelt ich muss alles «The sound you need!» und soll insbe- Richard I. Joos hat am Katharinen- Arena Spreitenbach Family Days sondere die Altersklasse 16- bis 25Jäh- Eichenberger, Beinwil am See. bot der Fleckenzunft die Nachfolge mit reduziertem Eintritt für Famili- verbessern!» rige ansprechen. Für junge und jungge- von Holy I. Holenstein angetreten. en sowie einem speziellen Kids- bliebene Gäste stehen zudem ausge- msu. Wir ken- Sein Fasnachtsmotto lautet «Einer Trail statt. Das attraktive Angebot (Der Menziker Bodybuilder David wählte Live-Konzerte auf dem Pro- nen alle die Re- für alle, alle für Einen». Er will alles beinhaltet auch eine spezielle Kin- Eichenberger auf die Frage, welche gramm. Die Eventreihe ist Ende Okto- dewendung vom daran setzen, die Fasnacht 2015 zu derführung durch die Ausstellun- Schwachstellen er bei sich ortet?) ber gestartet und bietet Anlässe für je- Apfel, der nicht einem «rüüdigen Spektakel» werden gen zum Thema «Recycling». Zu- den Geschmack. Seite 9 weit vom Stamm zu lassen. dem kann sich jedes Kind auf dem fällt. Diese Me- «Frappé-Velo» sein eigenes Frappé Rickenbach tapher trifft Reinach erstrampeln und auf dem Geschick- auch auf eine lichkeitsparcours zeigt sich, wer Dank Fusionsbeitrag junge, wilde Adventsfenster möglichst schnell und geschickt un- Rockgeneration zu, die morgen terwegs sein kann.Viel Spass für eine rote Null Samstag, 29. November (18 Uhr), Die Lernenden der Gemeinde Rei- Klein und Gross also in der einzig- im Gasthaus Löwen in Pfeffikon nach werden im Rahmen der Aktion artigen Erlebniswelt für Familien. Red. Das Budget der Gemeinde Ri- ihr Debüt gibt. Einer der vier den «Adventsfenster» beim Gemeinde- DasWynentaler Blatt verlost heute ckenbach weist einen Einnahmenüber- Protagonisten ist Merlin Eichen- FIT Freitag,28. November 2014 | Beilage Wynentaler Blatt Nr.91 durch haus ein Adventsfenster einrichten. einen Familieneintritt (gültig für ei- Menziken:ImFebruar 2015eröffnet die«2te Etage» Badi Menziken: Sommerliche Temperaturen, Saunabetrieb schuss von 2,38 Millionen Franken aus. berger. Bereits sein Vater Tho- und vieles mehr Am Montag, 1. Dezember, von 18.30 ne Familie mit zwei Erwachsenen Jetzt vom Frühbucherrabatt Fitdurch den Winter! «Für mich eine rote Null», wie sich Ge- mas hat mit der legendären profitieren Werden kurzenTagen auch ohne Badibenutzung zugänglich), undder klirrenden zwei Saunen mitDampfbad (Damen/ bis 20 Uhr, werden sie ihr Werk beim mit Kindern). Jener Telefonanruf, EineMitgliedschaftim Herren)stehen zurVerfügung. Der ge- meindeammann Toni Estermann aus- Rock-Disco «Landing Eagle» im Kälte trotzt,kann auch mischteSaunabetrieb findet jeweils neuenFitnessclub ist im Winter fit bleiben freitagsund sonntags statt. AufVoran- bis30. November noch meldung können Familien die Saunaam undErkältungen mit einem Frühbucher- Sonntag mieten. Für alle Frühaufsteher ehemaligen Haupteingang des Ge- der heute Freitagnachmittag, ab vorbeugen mit undfür einenfitten Startinden Tag drückt. Das Pfeffiker Schulhaus an der Böju der achtziger und neunziger rabatt von35Prozent Saunagängen undviel empfiehlt dieBadi Menzikendas Früh- aufwww.2te-etage.ch schwimmen jeweils am Donnerstag von Bewegungander 06.15 bis 07.15Uhr. erhältlich! Im Dezem- frischen Luft. Erkältungsfrei durchden meindehauses zeigen. Besucher wer- 13.30 Uhr, als erster beimVerlag berbeträgt derRabatt Angelusgasse soll für 750’000 Franken Jahre für Aufsehen und Begeiste- (Eing.)Runden Sie deshalb Ihre Winter noch30Prozent. Spaziergänge an der oder Ihr Das Menziker Hallenbad an der Wyna bie- (Eing.) Mit demFitnessclub «2te Etage» Walk auf demHelsana-Trailnach tet ideale Voraussetzungen, sich auch in bringen dieInhaber Stephan Hess und Beromünster miteinem Saunabesuch denkaltenWintermonatenGutes zu tun. den etwas zu Trinken und zu Essen eingeht, ist Gewinner. Telefon 062 Peter Schuitemaker frischen Wind in die –oder einfach mit einem Dasregelmässige wechselwarme Training umgebaut und saniert werden. Das Ge- rung gesorgt. So verwundert es Fitnessszene weit über dasWynental Badeaufenthalt –imHallenbad derSchleimhäute kann Ihnen dabeihel- hinaus.Die beiden sindmit mehreren Menzikenab! Wussten Sie, dass an der fen, den Winter erkältungsfreizuüberste- Fitnessclubs in derZentralschweiz bran- BadikasseNordic-WalkingStöckeund hen!Zuden weiteren positiven Eigen- bekommen, die Gospelfriends Men- 765 13 13. Viel Glück! Seite 20 chenerprobt und wissen nicht nur,was Pulsmesser gemietet werden können? schaften derSauna gehören: bäude an der Winkelstrasse soll später nicht, dass der Funke gesprungen ziken werden diesen Anlass musika- Beilage ab Seite 32 verkauft werden. Seite 27 und die Rockmusik für den lisch umrahmen. 15-jährigen Sohn Merlin eben- falls zur grossen Leidenschaft ge- Gränichen worden ist. Zusammen mit sei- nen Kollegen Loris Cimino (16 Zweimal «Ja» Jahre, Schlagzeug), Toni Hörner (14 Jahre, Gesang) und Julian Die Gränicher Ortsbürger haben bei Stein (15 Jahre, Bass) wird die zwei Konsultativabstimmungen zu- Band Voltage Arc als Vorgruppe gestimmt, der Gemeinde Land im ihrer Kollegen «Weekend Warri- Baurecht für ein neues Feuerwehrlo- or» (Wochenend-Krieger) auf- kal zur Verfügung zu stellen, das Ge- treten. Musikerkollegen, die im bäude zu realisieren und der Ein- Schnitt zwei Jahre älter sind und wohnergemeinde zu vermieten. ebenfalls in Beinwil am See und Reinach wohnen.

Merlin Eichenberger, eine Ver- Aus dem Inhalt ständnisfrage vorweg: Wie genau ist die Bezeichnung «Voltage BLICKPUNKT 3 Arc» zu übersetzen? Als Hoch- SEETAL 5 WYNENTAL 9 Fortsetzung auf Seite 3 MITTLERES WYNENTAL 12 OBERWYNENTAL 13 RUEDER-/SUHRENTAL 21 MICHELSAMT 27 SPORT 35 SERVICE-TEL. AGENDA 38 KURZ NOTIERT 40 Pfeffikon: aargauSüd besuchteVilliger 062 771 40 40 INTERNET 2432564 mars. Der jüngste Besuch des Verbandes aargauSüd Impuls in seiner gleichnamigen Veranstaltungsreihe war den Wurzeln der regionalen Industrie gewidmet. Die regionen Wirtschafts- und Gemeindevertreter liessen sich bei der Firma Villiger in Pfeffikon in die Geheimnisse der Cigarrenproduktion einweihen. Der Betriebsrundgang war nicht nur informativ, er ent- puppte sich auch als Geruchserlebnis. Die Reise ging vom markigen Duft, welcher den Tabakblättern beim Ausrippen 8+./96*416744+ &"#!(& -+%:72' entströmt, bis zum runden Aroma einer fertigen Cigarre. Bericht Seite 13 %:*90'+%$57)32'",,,3'+%$57)32'

Laura Jil Sander Bulgari Lancôme Biagiotti Scent 79 Omnia Indian Garnet La vie est belle Roma Homme Femme Femme Preisvergleich EdT Vapo EdT Vapo EdP Vapo 1.12: Homme vom 28.1 EdT Vapo 50 ml 65 ml 50 ml Bei ottos.ch 125 ml sind 4 von 6 Parfums am günstigsten! Markenparfums 44.90 22.90 49.90 59.90 Konkurrenzvergleich Konkurrenzvergleich Konkurrenzvergleich Konkurrenzvergleich bis 65%günstiger. 91.- 62.80 105.- 119.- Auch imWebshop erhältlich. Besuchen Sie uns in Reinach. ottos.ch Freitag, 28. November 2014, Wynentaler Blatt Nr. 91 OBERWYNENTAL 13

Reinach Jahreskonzert der Musikgesellschaft

(Eing.) Morgen Samstag, 29. No- vember findet das Jahreskonzert der Musikgesellschaft Reinach im Saalbau Reinach statt. Das diesjäh- rige Konzert steht unter dem Motto «Lueget vo Bärg und Tal». Dass die Schweiz nicht nur fürs Auge, sondern auch für die Ohren etwas zu bieten hat, eröffnet uns die Gelegenheit, unvergessliche Musik aus unserem Land zu präsentieren. Unsere vielfältige Landschaft lässt sich auch an der äusserst abwechs- lungsreichen Musik ablesen. Neben traditionellen Stücken wie dem «Zofinger Marsch» und nostalgi- Auf Rundgang bei Villiger: Cigarillos und ihre aufmerksamen Gäste. «Original Krumme»: die sogenannten Wickel erhalten ein Deckblatt. schen Klängen aus der Zeit der Landesausstellung 1939 bringen wir auch aktuelle Melodien zum Klingen. Auch in diesem Jahr begrüssen wir auf der Saalbaubühne das Ju- gendblasorchester unter der Lei- tung von Rudolf Lehnherr. Vor und nach dem musikalischen Ausblick lockt unsere Küchen- mannschaft mit währschaftem Schinken im Teig. Unser abwechs- lungsreiches Kuchenbuffet steht für die süssen Gelüste bereit. Geniessen Sie den gemütlichen Abend mit einheimischer Musik. Wirtschaftseröffnung ab 18.30 Uhr. Das Konzert beginnt um 20 Uhr.

Vor dem Entrippen: Tabakballen verströmen einen markigen Geruch. Interessante Ausführungen von Betriebsleiter Werner Rubin. (Bilder: mars.) Reinach Standorte der Pfeffikon: aargauSüd Impuls zu Besuch bei der Villiger Adventsfenster

(Eing.) Bald ist es wieder soweit! Ab Zu den Wurzeln der regionalen Industrie dem 1. Dezember wird jeden Abend ein kleines Geheimnis gelüftet, man kann die liebevollen Arbeiten der Teil- Der Regionalverband - versichtlich ins kommende Jahr bli- gang wurde auf eine gute halbe Stun- suchern nur im «Notfall» den eben- nehmer von 18.30 bis 20 Uhr bestau- Süd Impuls war in diesen Wo- cken, aber punkto Lohnerhöhungen de komprimiert. Das Ganze entpupp- falls vorhandenen Rundgang auf nen. Vielleicht warten auch ein wär- eher zurückhaltend sind. Die Mehrheit te sich auch als Geruchserlebnis Leinwand zeigt, wie Rudin festhielt. mendes Getränk, oder neue interes- chen gewissermassen bei den nimmt überschaubare Lohnerhöhun- durch diverse Stationen: Vom beina- Mit einem Trio selber gezöpfelter sante Bekanntschaften. Die Fenster Wurzeln der regionalen Indu- gen von bis zu einem halben Prozent he tränentreibenden Start, wo den Krummen, einer Tasche weiterer sind öffentlich und für alle zum Bestau- strie zu Gast. Die Veranstal- vor. Der Personalbestand bleibt mehr- Tabakblättern die Rippen entfernt wohlriechender Souvenirs und einem nen da! Auf viele Besucher freuen sich tungsreihe – die Wirtschaft in heitlich gleich. Eine Firma plant eine werden bis zum Aufrollen des Deck- reichhaltigen Apéro endete die Ver- dieses Jahr: Aufstockung um 40 Mitarbeiter. «Mehr blattes gab es mindestens soviel für anstaltung. Villiger dürfte, wenn auch 1. Gemeinde Reinach, unsere Ler- aargauSüd zu Besuch bei – er- darf ich nicht sagen, die Umfrage ist die Nase, wie fürs Auge. Das sei der nicht weitere Raucher, doch sicher nenden dekorieren, Hauptstrasse 66 freut sich zunehmender Beliebt- anonym. Es handelt sich jedenfalls wesentliche Grund, weshalb man Be- weitere Fans gewonnen haben. 2. Gemeinnütziger Frauenverein heit und so waren es wieder ge- nicht um einen industriellen Betrieb», Reinach – Leimbach, Hauptstrasse 15 gen hundert Gäste, welche der verriet Huber. Im Gegensatz zum Vor- 3. Casa Schneggli, Gemeinschafts- jahr gibt es noch offene Lehrstellen im AUFGEFALLEN… fenster der Bewohner, Wynastrasse 1 Einladung des Cigarrenherstel- kommenden Jahr. «Es gibt übrigens 4. Gritti Sport, Breitestrasse 64 lers Villiger Söhne AG in Pfeffi- gleich viele Lehrstellen wie bisher», 5. Löwen-Apotheke, unsere Mitar- kon folgten. lobte Huber die Unternehmen, die ihre Menziken: Familie Tleo Somsay beiter dekorieren, Hauptstrasse 60 Aufgabe als Ausbilder gewissenhaft 6. Gabriela Obrist, Weidstrasse 18 mars. Seit einigen Jahren enthält wahrnehmen. art. Die Wirtefamilie im Menziker «Schmiedstube» am Wynaufer neue 7. Monika Wintsch, Pilatusstrasse 13 das Jahresprogramm des Verbands China-Restaurant Dong Fan ist ein Eigentümer suchte, fand man diese in 8. Centralschulhaus, Rikke Staub aargauSüd Impuls die Veranstaltungs- Werbespot in eigener Sache Musterbeispiel für eine rundum ge- Xiong Zhiying und Tleo Somsay. Im mit Team, Hauptstrasse 31 reihe «Die Wirtschaft in aargauSüd zu Martin Widmer informierte danach glückte Integration. Friedliches und Lauf der letzten Jahre konnten sich 9. Familie Tabea Marti und Marian- Besuch bei…». Insbesondere Wirt- über die breitgefächerte Aktivität von problemloses Zusammenleben zwei- viele treue und auch neue Gäste von ne Döbeli, Sonnenbergstrasse 37 / 39 schafts- aber auch Behördenvertreter aargauSüd Impuls, der immer wieder er Kulturen,wie sich das viele Schwei- den Spezialitäten und Qualitäten im 10. Swidro Drogerie Bärenmarkt, haben dabei jeweils die Gelegenheit, als Koordinator bei Anliegen und als zer wünschen. Vater und Mutter füh- «Dong Fan» überzeugen. Dafür unsere Mitarbeiter dekorieren, Breite- eine Firma der Region kennenzuler- Plattform für Diskussionen, die Regio- ren seit bald 14 Jahren ein erfolgrei- möchte sich Familie Tleo bei ihren strasse 61 nen. Verbandspräsident Martin Wid- nal geführt werden müssen, auftritt. So ches Geschäft, und die beiden Kinder Kunden herzlich bedanken und ih- 11.Familien-undGemeinschaftszen- mer durfte in der Firma Villiger in bei Neuordung der Struktur der Ober- Stefanie und Thomas haben nicht nen frohe Festtage wünschen. Am trum, Spielgruppe Arche Noah, Giger- Pfeffikon gegen hundert Gäste begrü- stufenschulen, bei der Koordination im bloss vertraute Namen, sondern sie Silvesterabend gibt es im China-Res- strasse 2a ssen. «Es ist ein Novum für mich: ich Gesundheitswesen zwischen Spital, sprechen eine so typische Mundart taurant übrigens ein Buffet zum Preis 12. Familie Christine Hauri und Re- habe noch nie eine Begrüssung in ei- Heimen, Spitex und Hausärzten, in der wie Max und Peter. 1999 übernahm von 49 Franken. Wer lieber à la carte to Egli, Moosstrasse 2 ner so gut duftenden Halle machen Raumplanung und jüngst auch im Zu- die Wirtefamilie das damalige Res- speisen möchte, ist ebenfalls herzlich 13. Kirchgemeindehaus, das Bastel- dürfen», sagte Widmer im Tabaklager sammenhang mit den Auswirkungen taurant Quelle. Als 2006 die frühere willkommen! (Bild: art.) team, Neudorfstrasse 5 des renommierten Cigarren- und Ci- der Agrarpolitik des Bundes auf die 14. Familie Gasparrini, Schoren- garillo Herstellers. Clemens Güter- Region. Über all diese Themen mit den quartier 16 mann, Delegierter des Verwaltungs- laufenden Projekten hat diese Zeitung 15. Familie Doris und Stefan Heher, rats räumte ein, dass man als Expo- laufend berichtet. Lenzstrasse 12 nent derTabakindustrie im politischen Den Abschluss bildete ein Werbe- 16. Familie Irène Gautschi, Höhen- Gegenwind stehe. Leider würde dabei spot für den nebelfreien aargauSüd. weg 1 nicht zwischen Suchtprodukten, Während inAarau imWinter 60 Nebel- 17. Familie Doris und Urs Kyburz, sprich: Zigaretten und Genussproduk- tage registriert werden, wären es im Schorenstrasse 31 ten unterschieden. Deutliches Kopfni- aargau Süd bloss 20. «Oft liegt die 18. Familie Heidi und Max Härri,Al- cken begleitete seine Feststellung, die Grenze beim Mattenhof in Gränichen. penblick 8 Erzeugnisse seiner Firma gehörten Falls Gränichen dem Verband aargau- 19. Zum Gwürzsack, der schärfste unbestritten zu letzteren. Süd Impuls auch beitritt, schauen wir, Laden der Region, heute bis 22 Uhr was wir tun können», schloss Widmer geöffnet, Aarauerstrasse 1 AIHK-Umfrage an die Gäste aus der besagten Gemein- 20. Familie Sandra und Martin Peter, Der Firmenbesuch bildete gleichzei- de gewandt. Hübelacker 35 tig den Herbstanlass der Regional- 21. Familie Ursi und Richi Hess, gruppe Wynental der Aargauischen Sportlicher Rundgang Brüggliweg 2 Industrie- und Handelskammer Nach einem Filmclip, der anlässlich 22. Familie Marianne und Andreas (AIHK). Deren Präsident, Thomas des 125-Jahre-Jubiläums von Villiger Lämmli, Gartenstrasse 3 Huber, informierte über die Lohnum- im vergangenen Jahr entstanden ist, 23. Familie Esther und David Ep- frage unter den regionalen AIHK-Mit- organisierte Betriebsleiter Werner penberger, Winkelstrasse 23 gliedern. An der Umfrage waren 27 Rudin die Betriebsbesichtigung in 24. Fyrobe Gottesdienst für Famili- Betriebe mit insgesamt 2’300 Arbeits- vier Gruppen. Dort liess man sich in en mit Kindern,reformierte Kirche, um plätzen beteiligt, vom Kleinbetrieb bis die Geheimnisse der Cigarrenpro- 17 Uhr, Neudorfstrasse zum grösseren Unternehmen. Bei der duktion einweihen. In sportlicher Die Teilnehmerliste ist auch auf der Umfrage kam zum Ausdruck, dass die Form, denn der normalerweise an- Homepage der Gemeinde Reinach aufge- Firmen betreffend Geschäftsgang zu- derthalb Stunden dauernde Rund- schaltet.