Muhammad Ariff Ahmad Source Sekata, 11(1), 8-40 Published by the Malay Language Council
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Title Perihal makan Author(s) Muhammad Ariff Ahmad Source Sekata, 11(1), 8-40 Published by The Malay Language Council Copyright © 1998 The Malay Language Council This document may be used for private study or research purpose only. This document or any part of it may not be duplicated and/or distributed without permission of the copyright owner. The Singapore Copyright Act applies to the use of this document. This document was archived with permission from the copyright owner. Pembangunan Bertanggung uuu.uau Tarrnugi. Negara Kanan juga Pengerusi Sidek Saniff. PERIHAL MAKAN - oleh Haji Muhammad Ariff Ahmad 1. apa itu "makan"? Apabila ditanyai: "sudahkah anda makan?" atau dengan pelat asing, wacana tanya itu disebut "Awak sudah makan? ". Orang Melayu akan melihat siapa yang bertanya. Jika yang bertanya itu sahabat Cinanya, maka pertanyaan itu segera dijawab "sudah ", kerana yang ditanya itu faham bahawa yang ditanyakan penanya Cina tadi bukanlah makan yang sebenamya [makan dalam makna leksikal], tetapi makan [dalam makna kultural] yang merupakan basa basi persapaan mereka, seperti orang Melayu bertanya "apa khabar? ", atau Inggeris bertanya "how are you?", atau Jepun bertanya "o ikaga deska? ", atau orang Arab bertanya "kaifa hal?". Tetapi,jika yang bertanya itu orang bukan-Cina, maka yang terbayang dalam benak Melayu yang ditanya ialah makan nasi yang biasanya dilakukan pada tengah hari atau 8 awal malam - bukan memakan makanan lain. Bagi sesetengah (b) kalau makan telur - orang, walaupun dia sudah memakan makanan-makanan lain makan kuningnya; tetapi belum makan nasi, apabila ditanyai "sudahkah anda (c) kalau makan kambing - makan? ", maka tanpa ragu-ragu akan dijawabnya "belum ". kerik dan kikrs lema!MI masaknya. Yang dikatakan makan nasi ialah memakan nasi (d) kurangkan memakan [sebagai makanan asaslbaku] bersama dengan lauknya [sayur (e) kurangkan makanan sayuran (direbus atau ditumis), ikan/daging (digoreng atau (f) elakkan santan dan mala~~ digulai)] sebagai wahana pancarasa [masin, masam, pedas, (g) menggoreng pakai lemak dan manis] serta sambal dan alalap (ulam) seperti petai, minyak sapi. jering, mentimun atau taruk-taruk gajus, mengkudu belanda, (h) pilih makanan yang low pegaga dan yang sebagainya [pembawa rasa pepedas, kelat terol. kelatan dan pahit-pahitan] sebagai tambahan. (i) minimumkan memakan dan nasi lemak. Lepas makan nasi disusuli dengan: dan macam-macam: lagi. (a) memakan basuh mulut- biasanya buah-buahan atau manisan. Pilihan ini mereka laktlkati t (b) meminum air mati atau airjarang atau air murni. selain daripada orang mati kerana orang yang mati kerana salah malr:d Inilah komponen makanan baku orang Melayu. makan. Islam pun menggalakkan makanan yang halalan thaiyiba .. Orang Melayu lama tidak pemah memikirkan sama ada bagi diri dan kehidupan)- bukan di dalam makanannya itu terkandung protein, karbohidrat, mineral, vitamin, lemak atau kolesterol yang terkawal atau I tidak. Yang diukurnya ialah sama ada pancarasa makanan itu 2. mencukupi atau tidak - jika kurang masin ditambah garam; t kurang manis ditambah gula dan sebagainya. Bakunya: orang Melayu m~ • kali makan nasi dan sekali makan Kini mereka sudah pandai cerewet memilih makanan, itu: bukanlah sampah satap atau misalnya: yang bermakna alas (alas perut). (a) kalau makan ayam- makan dagingnya jangan Mengalas perut bermalma makan kulitnya; dan boleh tahan sehingga waktu 9 nakan makanan lain. Bagi sesetengah (b) kalau makan telur - makan putihnya, jangan all memakan makanan-makanan lain makan kuningnya; si, apabila ditanyai "sudahkah anda (c) kalau makan kambing - daging dire bus dahulu, lgu-ragu akan dijawabnya "belum ". kerik dan kikrs lemaknya baru dipelbagai masaknya. makan nasi ialah memakan nasi (d) kurangkan memakan gula dan garam. aku] bersama dengan lauknya [sayur (e) kurangkan makanan bergoreng. itumis), ikan!daging (digoreng atau ( t) elakkan santan dan makanan berkelapa. iCl pancarasa [masin, masam, pedas, (g) menggoreng pakai minyak jagung; elakkan lffibal dan alalap (ulam) seperti petai, minyak sapi. ruk-taruk gajus, mengkudu belanda, (h) pilih makanan yang low fat dan yangfree choles inya [pembawa rasa pepedas, kelat terol. n] sebagai tambahan. (i) minimumkan memakan nasi beriani, nasi minyak dan nasi lemak. l disusuli dengan: dan macam-macam lagi. rsuh mulut- biasanya buah-buahan l. Pilihan ini mereka lakukan keratla mereka sedar bahawa r mati atau air jarang atau air murni. selain daripada orang mati kerana tak makan, banyak pula orang yang mati kerana salah makan atau kerana tak pilih nakanan baku orang Melayu. makan. Islam pun menggalakkan supaya kita memakan makanan yang halalan thaiyiba - yang halallagi thaiyib (baik il tidak pemah memikirkan sama ada bagi diri dan kehidupan)- bukan yang halal semata-mata. u terkandung protein, karbohidrat, atau kolesterol yang terkawal atau ah sama ada pancarasa makanan itu 2. berapa kali sehari, "orang Melayu makan"? ika kurang masin ditambah garam; ;ula dan sebagainya. Bakunya: orang Melayu makafi tiga kali sehari - dua kali makan nasi dan sekali makan sarap. Sarap pada makan pandai cerewet memilih makanan, itu: bukanlah sampah sarap atau utat sarap; tetapi sarap yang bermakna alas (alas perut). ayam - makan dagingnya jangan Mengalas perut bermakna makan sekadar tidak lapar ya; dan boleh tahan sehingga waktu makan yang terjadual. 9 10 Pertama: sarapan = makan pagi. makan yang tiga kali [yang lazim] selingan, iaitu: Bersarapan atau makan pagi, biasanya, dilakukan di rumah waktu pagi - sebelum petani pergi ke ladang; sebelum nelayan pergi ke laut; sebelum pekerja pergi ke pejabat dan I sebelum anak-anak pergi ke sekolah .. Walaupun fungsi I Meniru kebiasaan orang J sarapan sebagai pengalas perut, namun sarapan yakni makan keturunan Jawa suka mentong. pagi itu, biasanya, makanan yang membina tenaga. an tara merarau dengan menggabi. j ialah nasi sejuk [lebihan nasi mer:mnd Kedua: merarau = makan tengah hari. ~ yang sudah mulai menjadi sejuk. Merarau atau makan tengah hari dilakukan sejurus Biasanya, mereka yang tidak selepas solat Zuhur bagi mereka yang di rumah. Bagi petani, Zuhur, sementara menunggu waktu mereka akan merarau di dangau atau di gubuk, dan bagi mereka yang bekerja di pejabat: yang sempat akan pulang Kedua: mengudap = coffee makan ke rumah; yang tak sempat akan keluar makan ke pusat penjaja atau ke taman selera. Meniru kebiasaan orang sudah mengamalkan budaya Ketiga: menggabi = makan malam. dilakukan orang antara waktu. Makanan untuk mengudap ialah Lumrahnya, menggabi atau makan malam dilakukan keropok, kerepek, biskut atau orang sejurus selepas solat Maghrib, namun bagi yang kunyahan- bukan untuk mengenyan~ berjemaah di masjid atau surau, biasanya, mereka menggabi ini dibeli- bukan yang dimasak atau sejurus selepas solat Isyak. Bagi yang menggabi selepas bagi mengudap, lazimnya, ialah Maghrib, biasanya, mereka lambatkan solat Isyaknya. 1 Makanan yang dimakan waktu menggabi ini sama seperti yang Ketiga: menambun = tea dimakan waktu merarau tadi. .. Menambun [juga timan dari 3. tambahan kali makan harian. orang antara waktu merarau u..,.. 5 , untuk menambun ialah cemil-cemilfli Perbenturan kebudayaan kosmopolitan menyebabkan waktu mengudap, tetapi minuman budaya makan orang Melayu di Singapura (khususnya) turut Biasa juga, kadang-kadang, dalam terjejas. Kebanyakan orang Melayu sekarang, selain daripada yang boleh mengenyangkan seperti 11 12 = makan pagi. makan yang tiga kali [yang lazim] tadi, ada beberapa makan selingan, iaitu: 'lakan pagi, biasanya, dilakukan di urn petani pergi ke ladang; sebelum Pertama: mentong = makan pendua. belum pekerja pergi ke pejabat dan gi ke sekolah .. Walaupun fungsi Meniru kebiasaan orang Jawa, banyak orang Melayu ~ perut, namun sarapan yakni makan keturunan Jawa suka mentong. Mentong dilakukan 1an yang membina tenaga. antara merarau dengan menggabi. Makanan untuk mentong ialah nasi sejuk [lebihan nasi merarau] dengan lauk-pauknya = makan tengah hari. yang sudah mulai menjadi sejuk. 'Xln tengah hari dilakukan sejurus Biasanya, mereka yang tidak ada apa-apa keija selepas nereka yang di rumah. Bagi petani, Zuhur, sementara menunggu waktu Asar, mereka mentong. i dangau atau di gubuk, dan bagi pejabat: yang sempat akan pulang Kedua: mengudap = coffee break tak sempat akan keluar makan ke lan selera. Meniru kebiasaan orang Barat, banyak orang Melayu sudah mengamalkan budaya mengudap. Mengudap = makan malam. dilakukan orang antara waktu sarapan dengan merarau. Makanan untuk mengudap ialah cemil-cemilan seperti ~abi atau makan malam dilakukan keropok, kerepek, biskut atau kuih-kuih sekadar jadi olat Maghrib, namun bagi yang kunyahan- bukan untuk mengenyangkan. Biasanya, kudapan surau, biasanya, mereka menggabi ini dibeli - bukan yang dimasak atau dibuat sendiri. Minuman 'ak. Bagi yang menggabi selepas bagi mengudap, lazimnya, ialah kopi. reka lambatkan solat Isyaknya. aktu menggabi ini sama seperti yang Ketiga: menambun = tea time tadi. Menambun [juga tiruan dari budaya Barat] dilakukan .kan harian. orang antara waktu merarau dengan menggabi. Makanan untuk menambun ialah cemil-cemilan seperti yang dimakan tyaan kosmopolitan menyebabkan waktu mengudap, tetapi minuman bagi menambun ialah teh. :tyu di Singapura (khususnya) turut Biasa juga, kadang-kadang, dalam menambun ada makanan g Melayu sekarang, selain daripada yang boleh mengenyangkan seperti sandwich, mi siam atau 11 12 pisang goreng, misalnya. maghrib. Orang yang makan malam sahur tidaklah dianggap makan Menambun dan mentong dilakukan pada waktu yang hampir sama tetapi ayapannya berbeda. Menambun