2h DEUTSCH | ČESKY

Radtour Anspruch Zeit für Familien Užijte si Schleizskou vysočinu (Schleizer Oberland) a ODJEZD/PŘÍJEZD Cyklistika Náročnost Čas Pro rodiny objevte pozoruhodnosti v přírodním parku Thüringer vlakem do/z Plavna (Plauen) horní nádraží (Oberer Schiefergebirge/Obere Saale na mezinárodní dálko- Bahnhof), autobusovou linkou č.143 do/z města 8 vé cyklotrase Euregio Egrensis. Na dobře sjízdných Stadtinformation „Alte Münze“ Schleiz cestách poznáte jedinečnou fl óru a faunu v Zemi tisíce Schleiz nádherný horský kostel s knížecí hrobkou,

Městské informace “Stará mincovna“ Schleiz POPIS TRASY rybníků u Plothenu nebo unikátní přírodní krajinu du- Dudenovo a vlastivědné muzeum „Rutheneum“, městské informace „Stará mincovna“ („Alte Münze“) s Böttgerovou Neumarkt 13, 07907 Schleiz rynského moře u města Saalburg-Ebersdorf. výstavou a „Malou galerií“, „Schleizský trojúhelník“ („Schlei- Tel +49 (0) 3663 428735 zer Dreieck“) (nejstarší přírodní závodní okruh v Německu), www.schleiz.de Start Schleiz Cíle „Země tisíce rybníků“ u Plothenu nebo Saalburg-Ebers- cyklotrasa Euregia Egrensis Tourist-Information „Land der Tausend Teiche“ dorf u durynského moře. přírodní rezervace a chráněná krajinná oblast Turistické informace „Země tisíce rybníků“ „Země tisíce rybníků“ s Muzeem v kůlovém domě na míst- Trasa začíná v krajském městě Schleiz, odkud můžete po Ortsstraße 46a, 07907 Plothen ním rybníku dálkové cyklotrase Euregio Egrensis vyrazit buď na sever Tel +49 (0) 36648 23922 do přírodní rezervace u Plothenu nebo na jih do města Saalburg-Ebersdorf přírodní památka „Kamenná růže“, www.plothen.de Saalburg-Ebersdorf. Pohádkový les, letní sáňkařská dráha, lesní lanový park, rekreační plavby na lodích a půjčovna loděk na přehradě Tourist-Information Saalburg Do Plothenu se dostanete venkovskými cestami přes Turistické informace Saalburg Bleilochtalsperre RADTOUR | CYKLOTRASA | RADTOUR zasněné osady , Pörmitz a Pahnstangen. Tam POZORUHODNOSTI & ZÁŽITKY & POZORUHODNOSTI Markt 1, 07929 Saalburg-Ebersdorf Vás očekává rozlehlá rybniční krajina v Zemi tisíce rybníků Tel +49 (0) 36647 29080 oder 29060 o velikosti 75 km2, rozprostírající se na náhorní plošině TIP www.saalburg-ebersdorf.de durinského pohoří Schiefergebirge a zvoucí k procházkám, Závody na okruhu „Schleizský trojúhelník „(„Schleizer rybaření, cyklistice, jízdě na koni a relaxaci. V žádném Dreieck“), knížecí hrobka v horském kostele, zázrak tahu případě byste si neměli nechat ujít návštěvu Domu na špačků během ptačího stěhování v „Zemi tisíce rybníků“, kůlech (Pfahlhaus) na místním 32hektarovém rybníku výletní loď DIXI-Night, slavnost světel (Lichterfest), festival „Hausteich“, který byl v roce 1995 nákladně restaurován a „Slunce, měsíce a hvězd“ („SonneMondSterne-Festival“), slouží od té doby jako muzeum. mistrovství vznášedel Saalburg-Ebersdorf Když se vydáte jižním směrem, pojedete po cyklotrase vedoucí podél bývalé železniční tratě do města Saalburg- 2h Kavárna „Café Ried´l“ Schleiz Ebersdorf. Na ní budete míjet Naučnou houbovou stezku a Neumarkt 20, 07907 Schleiz/Thüringen, přírodní památku „Kamenná růže“ nedaleko Gräfenwarthu Tel +49 (0) 3663 428537, www.caferiedl.de a zanedlouho pak dorazíte do města Saalburg-Ebersdorf. Vogtlandkreis Zde můžete navštívit místní zajímavá místa nebo využít Hostinec a pension „Zum Plothenteich“ Plothen EUREGIO-EGRENSIS Ortsstr. 50, 07907 Plothen, nabídku mnoha volnočasových aktivit na největší údolní JÍDLO PITÍ & RADFERNWEG IM přehradě Německa. Tel +49 (0) 36648 22243, www.zum-plothenteich.de Délka trasy mezi 10 km a 23 km Venkovský hostinec „Glücksmühle“ Schleiz SCHLEIZER OBERLAND Wunsiedel i. Fichtelgebirge Glücksmühlenweg 4, 07907 Schleiz, Tel +49 (0) 3663 4089270 DÁLKOVÁ CYKLISTICKÁ Hostinec „Kranich“ Saalburg-Ebersdorf Markt 59, 07929 Saalburg, TRASA EUREGIO EGRENSIS Tel +49 (0) 36647 22448, www.gasthaus-kranich.de SCHLEIZSKOU VRCHOVINOU Pfe ermühle Schleiz pension + gastronomie Görkwitzer Unterweg 2 07907 Schleiz Tel +49 (0) 03663 4122064, www.pfe ermuehle-schleiz.de www.egronet.de LEGENDE Chursdorf 2 AN-/ABREISE LEGENDA „Erfahren“ Sie das Schleizer Oberland und entdecken Plothener mit der Bahn bis/ab Plauen oberer Bahnhof, Knau Sie auf dem internationalen Euregio-Egrensis Rad- Busbahnhof Teichgebiet 9 mit Buslinie 143 bis/ab Schleiz Autobusové nádraží Museum im fernweg die Besonderheiten im Naturpark Thürin- Pfahlhaus am Hausteich ger Schiefergebirge/Obere Saale. Auf hervorragend Restaurant/Imbiss Schleiz prunkvolle Bergkirche mit Fürstengruft, Duden- Restaurace/ ausgebauten Wegen erkunden Sie von Schleiz aus und Heimatmuseum „Rutheneum“, Stadtinformation občerstvení Plothen die einmalige Flora und Fauna im Land der Tausend „Alte Münze“ mit Böttgerausstellung und „Kleiner SehenswürdigkeitKeila Zajímavosti Teiche bei Plothen oder die einzigartige Naturland- Galerie“, „Schleizer Dreieck“ (Deutschlands älteste 2 schaft des Thüringer Meeres bei Saalburg-Ebersdorf. Naturrennstrecke), Radweg Euregio Egrensis Aussichtspunkt Vyhlídková místa Göschitz Start Schleiz Plothen Natur- und Landschaftsschutzgebiet „Land der Information Tausend Teiche“, Museum im Pfahlhaus am Hausteich i Informace TOURENBESCHREIBUNG Ziele Land der Tausend Teiche bei Plothen oder Pahnstangen Saalburg-Ebersdorf am Thüringer Meer Saalburg-Ebersdorf Naturdenkmal Steinerne Rose, Tour Schöndorf Pörmitz Löhma Trasa Märchenwald, Sommerrodelbahn, Kletterwald, Sie beginnen Ihre Tour in der Kreisstadt Schleiz und kön- 2 Fahrgastschi fahrt und Bootsverleih auf dem Ziegenrück nen von hier aus auf dem Euregio-Egrensis Radfernweg Bleilochstausee wahlweise in nördlicher Richtung nach Plothen starten, ERLEBENSWERT & SEHENS- Neundorf Oettersdorf (bei Schleiz) oder in südlicher Richtung zum Erholungsort Saalburg- Crispendorf 9 Ebersdorf au rechen. TIPP Görkwitz Über die verträumten Ortschaften Oettersdorf, Pörmitz Schleizer-Dreieck-Rennen, Fürstengruft in der Bergkir- Bergkirche Eßbach 94 und Pahnstangen gelangen Sie auf ländlichen Wegen che, Starenwunder in der Zeit des Vogelzugs im Land der Freibad Wisenta-Perle 94 nach Plothen. Dort erwartet Sie die weitläufi ge Teich- Tausend Teiche, Riverboat- Dixie-Nights, Lichterfest, Saale landschaft im Land der tausend Teiche, die sich mit einer SonneMondSterne-Festival, Hovercraft Weltmeister- Talsperre Größe von 75 km² auf einer Hochfl äche des Thüringer schaft in Saalburg-Ebersdorf Wisenta Alte Münze Rutheneum Liebschütz Rennstrecke Schiefergebirges erstreckt und zum Wandern, Angeln, Schleiz Schleizer Dreieck Radfahren, Reiten und Entspannen einlädt. Auf keinen Café Ried´l in Schleiz Saaleturm Fall verpassen sollten Sie hier einen Besuch des Pfahl- Liebengrün 2 Neumarkt 20, 07907 Schleiz/Thüringen, Oberböhmsdorf hauses am 32 Hektar großen Hausteich, welches 1995 Tel +49 (0) 3663 428537, www.caferiedl.de Burgk aufwendig restauriert wurde und Besuchern seitdem als Schloss Burgk Museum zugänglich ist. Gasthaus und Pension „Zum Plothenteich“ in Plothen Ortsstr. 50, 07907 Plothen, 9 Heinrichsruher Wald Starten Sie Ihre Tour in südlicher Richtung, so fahren Sie Tel +49 (0) 36648 22243, www.zum-plothenteich.de Kobersfelsen auf dem Radweg, entlang der ehemaligen Bahntrasse,

nach Saalburg-Ebersdorf. Dabei kommen Sie vorbei am ESSEN TRINKEN & Landgasthof Glücksmühle in Schleiz Isabellengrün Talsperre Pilz-Erlebnispfad und am Naturdenkmal „Steinerne Rose“ Glücksmühlenweg 4, 07907 Schleiz, Burgkhammer Tel +49 (0) 3663 4089270 Gräfenwarth Buslinie 143 nahe Gräfenwarth und erreichen bald darauf die Stadt von/nach Plauen, Ob. Bahnhof Saalburg-Ebersdorf. Hier können Sie den lokalen Sehens- Gasthaus Kranich in Saalburg-Ebersdorf Sperrmauer würdigkeiten einen Besuch abstatten oder die vielfäl- Naturdenkmal Markt 59, 07929 Saalburg, Steinere Rose tigen Freizeitmöglichkeiten an Deutschlands größtem Talsperre Tel +49 (0) 36647 22448, www.gasthaus-kranich.de Bleiloch Stausee nutzen. Pfe ermühle Schleiz Pension + Gastronomie Sommerrodelbahn Tourenlänge zwischen 10 km und 23 km Görkwitzer Unterweg 2, 07907 Schleiz, 2 Saalburg 9 Tel +49 (0) 03663 4122064, Fahrgastschifffahrt, www.pfe ermuehle-schleiz.de Märchenwald Tanna Ebersdorf Kletterwald Stand: März 2017 | Stav: březen 2017 Alle Angaben ohne Gewähr | Všechny informace jsou bez záruky FOTOS: THÜRINGER TOURISMUS GMBH, STADTVERWALTUNG SCHLEIZ