FRÄNKISCH NATÜRLICH ZUKUNFTSSTARK dombühl AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DOMBÜHL

Dombühl, Kloster Sulz Baimhofen, Binsenweiler, Bortenberg, Höfen, Höfstettermühle, Ziegelhaus, Ziegelhütte

Nr. 16/17 Mittwoch, 31.07.2019 Nummer 16/17 2 Mittwoch, 31. Juli 2019

Schaiblesweise auf`s Maul geschaut Kabare im Park Die Doppelshow mit den beiden mittelfränkischen Kabarettisten und Comedians Jochen Schaible und Christoph Maul. Getreu dem Motto: 2 Kabarettisten - 1 Show - Doppelter Spaß... Die beiden Protagonisten stehen nach der umjubelten Premiere erneut auf der Bühne Extra für diesen Abend haben sich die beiden ein gemeinsames Programm aus- gedacht, glänzen mit BEST OFF aus ihren jeweiligen erfolgreichen Bühnen- programmen, und Gäste, die bisher nur einen der Kabarettisten auf der Bühne gesehen haben, bekommen an diesem Abend Kabarett im Doppelpack und somit viele neue Facetten zu sehen. Christoph Maul hat sich in den letzten Jahren einen sehr guten Namen in der Kabarettlandscha erarbeitet. Bekannt durch seine Glosse auf Radio 8, sei- nen TV-Au ritt bei der närrischen Weinprobe und weiteren Sendungen des BR-Fernsehens und auch bei TV Mainfranken und TV Touring sowie unzäh- ligen Au ritten auf vielen großen und kleinen Bühnen. Auch im Fränkischen Fasching ist Christoph Maul von Coburg bis Treucht- lingen einer der gefragtesten Redner. So brilliert Christoph Maul und lässt immer tagesaktuell die Weltpolitik, aber auch das Geschehen in der Region Revue passieren. Gekonnt stellt er sich auf das Publikum ein und sorgt mit Lokalkolorit für Extralacher. Dabei beleuchtet er den Wahnsinn des Alltags, denkt quer, verknüp . Er hat das Überraschungsmoment stets auf seiner Seite und bringt neue Punkte und zündende Gags gekonnt mit Drive auf die Bühne. Mittlerweile führen ihn seine Au ritte nicht mehr nur am Fasching durch ganz Franken, sondern innerhalb des ganzen Jahres durch ganz Süddeutschland. Ein Könner seines Fachs. So geht es in den nächsten Monaten auf viele bedeutende Bühnen, so den Schlachthof in München, die Kochsmühle in Obernburg um nur einige zu nennen. Jochen Schaible, Musicaldarsteller, Kabarettist und Moderator glänzt mit seinen beiden Leidenscha en: Humor und Gesang. Mit seinem weichen Bariton sorgt er für Gänsehautmomente beim Publikum und bringt sich kabarettistisch, auf unnachahmliche Art ein. Er zeigt Unterschiede zwischen Schweizern und Franken auf, ein Spagat von fränkischer Emotionalität zum eidgenössischen Sprach- kurs. Jochen Schaible wartet mit Anekdoten seines Bühnenscha ens auf und entzückt das Publikum bauchredend mit seinem „Röss- li“. Nicht nur als erster Gewinner von „Franken sucht den Supernarr“ konnte Jochen Schaible bereits mehrfach im TV und auch in Veitshöchheim die Menschen unterhalten, auch in vielen Musicals, Galas und Shows in Deutschland und der Schweiz, wo er aktuell wieder Theater spielt, sorgen seine Au ritte regelmäßig für volle Säle. Im Sommer 2019 ist er in der Hauptrolle am Landestheater Dinkelsbühl in der Musical-Revue „Sommer, Sonne, ´79“ engagiert. Infos: www.christoph-maul.de / www.jochenschaible.de

22.07.2019), Umweltbericht, Grünordnungsplan mit saP (jeweils Stand März 2019), schalltechnischer Stellungnahme vom 02.07.2019 AUS DEM GEMEINDERAT sowie Ausbauplanung der geplanten Umgehung gebilligt und be- schlossen, die erneute öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB sowie die erneute Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4a Abs. 3 BauGB durchzufüh- Bericht zur Gemeinderatssitzung ren. vom 22.07.2019 Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die Nachbargemeinden sind von den gefassten Beschlüssen zu unter- Bekanntgabe von Beschlüssen aus der öffent- richten und über Ort und Dauer der öffentlichen Auslegung zu infor- mieren. lichen und nicht öffentlichen Gemeinderatssit- In der Sitzung am 23.01.2019 wurde die 1. Änderung des Bebau- zung vom 24. Juni 2019 ungsplanes „Industrie- und Gewebegebiet Dombühl-Süd 1. BA“ be- schlossen. Die Beschlüsse aus der öffentlichen Sitzung vom 24. Juni 2019 wur- den im Amtsblatt vom 03.07.2019 öffentlich bekannt gemacht. Anlass für die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Industrie- und Aus der nicht öffentlichen Sitzung sind folgende Beschlüsse bekannt Gewerbegebiet Dombühl-Süd 1. BA“ ist, dass die Festsetzung „Zu- zu geben: lässig im GI sind nur solche Nutzungen, Betriebe und Anlagen, die • Vergabe des Baugrundstücks Nr. 18 mit einem Messgehalt von ca. betriebsbedingt dauerhaft auf einen direkten Gleisanschluss ange- 706 m2 im Neubaugebiet „Zimmerplatz“ wiesen sind“ in der Praxis aus Kosten-, Zeit- und betrieblichen Grün- den nicht realisierbar ist. Des Weiteren werden die zeichnerischen Festsetzungen in drei Teil- 1. Änderung des Bebauungsplans „Industrie- bereichen geändert. - Verlegung des Verkehrsgrüns nördlich der Erschließungsstraße und Gewerbegebiet Dombühl-Süd, 1. BA“ - Im Bereich der bisherigen Ausgleichsfl äche A5 zwischen GI1 und Erneute Auslegung GI2 werden die gewerblichen Baufl ächen in zwei Teilbereichen in Einstimmig wurde der vom Ingenieurbüro Heller vorgelegte Planent- der Größe von ca. 140 m2 und ca. 170 m2 erweitert, um eine Ver- wurf mit den Festsetzungen einschließlich Begründung (Stand bindung zwischen GI1 und GI2 herzustellen. Nummer 16/17 Mittwoch, 31. Juli 2019 3

Das Gewerbegebiet liegt im Südosten von Dombühl südlich der Ersatzbeschaffungen Bahnlinie Nördlingen – Dombühl. In den vergangenen Wochen wurde gem. dem mit der MDN beste- Der räumliche Geltungsbereich des bisher rechtskräftigen Bebau- henden Service-Vertrag eine Wartung sämtlicher Leuchten durch- ungsplans ist ca. 27,92 ha groß. geführt. Die Änderung der zeichnerischen Festsetzungen betrifft zum einen Aufgrund festgestellter erheblicher Mängel muss eine Leuchte in der die Erweiterung der Gewerbeflächen im Bereich der Ausgleichsflä- Kloster-Sulzer-Straße aus Sicherheitsgründen ausgetauscht werden. che A5 mit einer Gesamtgröße von ca. 310 m2 und zum anderen die Es wird hier wieder eine ITALO-1-C-Leuchte installiert, dieser Leuch- Verlegung des Verkehrsbegleitgrüns entlang der Erschließungsstra- tentyp wurde bereits in der Vergangenheit als Ersatz beschafft. ße nach Norden mit einer Größe von ca. 10.500 m2. Die Kosten hierfür betragen 2.573,62 EUR brutto. Von der Änderung sind die Teilflächen Flurstücke 911 und 916 der Eine weitere grundsätzlich auszutauschende Leuchte in der Bahn- Gemarkung Dombühl betroffen. hofstraße wurde zurückgestellt. Die Entwürfe der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Industrie- und Nachdem in der Bahnhofstraße u. U. in den nächsten Jahren Sanie- Gewerbegebiet Dombühl-Süd 1. BA“ lagen in der Zeit vom 07.05.2019 rungsmaßnahmen bzw. der Neubau der Straße anstehen und die bis einschließlich 07.06.2019 aus. Mit der Bekanntmachung im Amts- Bahnhofstraße in Dombühl eine wichtige Bedeutung hat, soll hier zu blatt am 24.04.2019 wurde die Öffentlichkeit zur Beteiligung an der gegebener Zeit evtl. aus städtebaulichen Gründen über eine hoch- Bauleitplanung eingeladen. In der gleichen Zeit wurden die Träger wertigere Straßenbeleuchtung nachgedacht werden, so der Vorsit- öffentlicher Belange gehört. zende. Von den Bürgern ging während dieser Zeit keine Stellungnahme ein. Der Planentwurf der Bebauungsplanänderung wurde aufgrund ein- gegangener Stellungnahmen (bspw. Landratsamt , Bund Baugesuche Naturschutz, Gemeinde Wörnitz) überarbeitet. Der geänderte Planentwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Zu folgenden Bauvorhaben wurde das baurechtliche Einvernehmen „Industrie- und Gewerbegebiet Dombühl-Süd 1. BA“ einschließlich nach dem Baugesetzbuch erteilt: Begründung und aller Anlagen (Ausbauplan der geplanten Umge- • Neubau Wohnhaus mit Gewerbeeinheit, Am Markt 19, Flst. 28/2, hung, schalltechnischer Stellungnahme vom 02.07.2019, Grünord- Dombühl nungsplan mit saP und Umweltbericht) in der Fassung vom • Neubau Wohnhaus mit Doppelgarage, Flst. 868/31 + 32, Dr.-Joh.- 22.07.2019 wurde vom Bürgermeister in der Sitzung ausführlich er- Meyer-Str. 1 + 3, Baugebiet „Am Kirchbuck“ läutert. Weiter führte er aus, dass zum weiteren Verfahren die Billi- gung des nochmalig geänderten Planentwurfs zur 1. Änderung und des Beschlusses zur einer erneuten öffentlichen Auslegung gemäß Sitzungskalender für das 2. Halbjahr 2019 § 3 Abs. 2, bzw. § 4a Abs. 3 BauGB notwendig ist. August Sitzungspause September Montag, 16.09.2019 Festlegung von Straßennamen Oktober Montag, 28.10.2019 Freitag, 4.10.2019 Baugebiet „Zimmerplatz“, Industrie- und Gewerbegebiet Dom- (Übergabe TSF-W an FFW Kloster Sulz) bühl-Süd November Montag, 25.11.2019 Nach eingehender Beratung wurden folgende Straßennamen fest- Dezember noch offen gelegt: Industrie- und Gewerbegebiet Dombühl-Süd 1. BA • Die Planstraße im Industriegebiet erhält die Straßenbezeichnung „Im Amtsfeld“ Verschiedenes • Die zukünftige Straße im Gewerbegebiet wird mit „Am Schindfeld“ Unter dem Punkt Verschiedenes wurde Folgendes beraten: bezeichnet. • Sanierung/Umbau Gebäude „Frankenstraße 1“ zum Rathaus Neubaugebiet „Zimmerplatz“ (siehe Ausführungen unter „Aktuell laufende und bevorstehende Die Straßen bzw. Wege im neuen Baugebiet „Zimmerplatz“ erhalten Projekte und Maßnahmen“) folgende Straßennamen: • Sperberstraße (Verbindung zwischen AN 4 und Amselweg) • Milanweg (zwischen Amselweg und neuer Sperberstraße) • Eulenweg (nördlich Amselweg) Die Erschließung zum neuen Baugebiet führt neben der direkten AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Zufahrt über die Kreisstraße über den Amselweg. Im Siedlungsbereich nördlich der Kloster-Sulzer-Straße sind die Stra- ßen bekanntlich bereits mit Vogelnamen versehen. Daher wurden die Straßen im neuen Baugebiet „Zimmerplatz“ ent- Urlaub des Ersten Bürgermeisters sprechend bezeichnet. Bürgermeister Jürgen Geier befindet sich in der Zeit von Montag, 5. Au- gust bis einschließlich Dienstag, 20. August 2019 in Urlaub. Bürgerbüro und Bauhof sind zu den bekannten Zeiten erreichbar. Straßenbeleuchtung Darüber hinaus wenden Sie sich in dringenden Fällen bitte an den zwei- Ersatz- und Neubeschaffungen ten Bürgermeister, Herrn Andres von Berg (Mobil: 0152/54671073). Im Baugebiet „Am Kirchbuck“ werden 2 LED-Pilzleuchten (Straßen „Am Kirchbuck“) durch die MDN neu installiert. Aktuell laufende und bevorstehende Projekte In der Kloster-Sulzer-Straße wird im Bereich Kloster-Sulzer-Str. 3 (Brennstelle 101) eine Leuchte mit dem Leuchtentyp ITALO 1 c (8 m) und Maßnahmen ersetzt. Sanierung und Umbau des ehemaligen Bahnhofgebäudes Baugebiet „Am Kirchbuck“ Der Umbau des ehem. Bahnhofgebäudes ist in vollem Gange. Der- Aufgrund des Baufortschritts in der Straße „Am Kirchbuck“ werden zeit laufen noch die Rohbauarbeiten durch die Firma Ilgenfritz Bau hier 2 weitere LED-Pilzleuchten (4 m Höhe) installiert. In 2018/2019 GmbH aus Rot am See-Reubach. wurden hier weitere Wohnhäuser errichtet, sodass entsprechender In den Gemeinderatssitzungen am 23.01.2019 und 27.05.2019 wur- Handlungsbedarf besteht. den bereits die weiteren Gewerke Zimmerer- und Dachdeckerarbei- Die Kosten für die Anschaffung von 2 LED-Pilzleuchten mit Kabelver- ten, Klempnerarbeiten, Aufzugsinstallation, Fensterarbeiten, Estrich- legung, Einbau und Anschluss belaufen sich auf 4.442,78 EUR arbeiten, Trockenbauarbeiten sowie Putz- und Stuckarbeiten brutto. vergeben. Nummer 16/17 4 Mittwoch, 31. Juli 2019

Außerdem laufen derzeit noch Gespräche mit dem Amt für Ländliche Erschließung des Neubaugebiets „Zimmerplatz“ Entwicklung Ansbach hinsichtlich weiterer Fördermittel aus der Dorf- Die Erschließung des Neubaugebiets „Zimmerplatz“ mit zunächst erneuerung für die Fassadengestaltung (historisch bedeutsames 31 Baugrundstücken im 1. BA hat am 30.07.2019 mit den ersten Gebäude) sowie für die Gestaltung der Außenbereiche. Bauarbeiten (Oberbodenabtrag) begonnen und wird voraussichtlich bis Mitte nächsten Jahres abgeschlossen werden können. Die Er- schließungsarbeiten werden von der beauftragten Firma Dauber- schmidt GmbH aus Dinkelsbühl-Botzenweiler ausgeführt. 10 der 31 Baugrundstücke sind bereits vergeben.

Neubau der Kläranlage am Standort Kloster Sulz Die Kläranlage ist mittlerweile in Betrieb, letzte Arbeiten hinsichtlich der Ausstattung des Labors bzw. der Einrichtung des Betriebsgebäu- des sowie Humusierungsarbeiten und die Umzäunung des Grund- stücks werden derzeit noch ausgeführt. Allerdings kann der Dom- bühler Einzugsbereich erst nach dem Bau der neuen Druckleitung vom RÜB Dombühl zur neuen Kläranlage angeschlossen werden.

Neubau der Alleestraße Mit dem Neubau der Alleestraße ist die Firma Rossaro Baunterneh- mung GmbH & Co. KG aus Aalen beauftragt. Die Abstimmungen mit den Behörden bzw. die erforderlichen Genehmigungen und Erlaub- nisse liegen vor (Naturschutzfachliche Stellungnahme hinsichtlich Ersatz- und Ausgleichsmaßnahmen, Wasserrechtliche Erlaubnis, För- dermittel). Die Arbeiten durch die Firma Rossaro werden voraus- sichtlich im Oktober beginnen. Die Straße erhält eine Regelbreite von 6,0 m zzgl. Bankette. Im Bestand hat die Gemeindestraße eine Fahr- Bau der Druckleitung zur neuen Kläranlage bahnbreite von ca. 4,25 bis 4,75 m. Mit dem Bau der Druckleitung wird die beauftragte Firma Potsch aus Burgbernheim kurzfristig beginnen und die Maßnahme voraussicht- lich bis Ende des Jahres abschließen. Mit dieser Maßnahme wird auch die Anbindung des Industrie- und Gewerbegebiets Dombühl- Süd an die Wasserversorgung erfolgen, außerdem werden Leer- rohre für weitere Versorger verlegt.

Sanierung von Bodenbelägen im Klostergebäude Während der Ferien des Kindergartens vom 05.08. – 26.08.2019 werden Unterhaltungsarbeiten im Gebäude Klosterweg 5 durchge- Nummer 16/17 Mittwoch, 31. Juli 2019 5 führt. Im 1. OG des Klostergebäudes werden in zwei Gruppenräu- Bewilligung, beantragt sind rund 150.000,00 EUR, wird noch in men, im Turnraum sowie im Flurbereich die Parkett- bzw. Dielenbö- diesem Jahr gerechnet, sodass eine Umsetzung ab Frühjahr 2020 den abgeschliffen und neu versiegelt. Im EG wird in der Küche ein angestrebt wird. neuer Linoleumboden verlegt. Der Bauhof übernimmt die Vorarbei- Das neue Gebäude wird im Bereich zwischen Naturerlebnisbad und ten bzw. das Ausräumen der Räumlichkeiten. Den Auftrag für die vorderem Weiher mit barrierefreiem Zugang ins Freibad erstellt, das Arbeiten erhielt die Firma Erler aus Ornbau. bestehende Holzdeck wird als Außenbewirtschaftungsbereich ge- nutzt. Über Wege wird das Gebäude auch an den Erlebnispark Natur Sanierung von Fassaden am Schulgebäude und der Schulsport- und Teich angebunden, sodass auch eine Nutzung außerhalb der und Mehrzweckhalle Badesaison, bspw. bei Veranstaltungen im Erlebnispark Natur und In den Sommerferien werden Unterhaltungsarbeiten am Schulgebäu- Teich, stattfinden kann. Des Weiteren soll das Gebäude zukünftig de und der Schulsport- und Mehrzweckhalle umgesetzt. Insbeson- auch von Wohnmobiltouristen genutzt werden können. dere werden die Fassaden am Schulgebäude (West- und Ostgiebel, Das bisherige Versorgungsgebäude wird erhalten und steht weiterhin Wand Richtung Schulsportplatz) sowie am Anbau der Schulsport- für die Wasserwacht und zur Lagerung von Geräten und Material zur und Mehrzweckhalle saniert. Verfügung. Auch der Außenbereich vor dem jetzigen Versorgungs- Die Gemeinde erhält hier eine Förderung aus dem Kommunalinves- gebäude kann weiterhin zum Aufenthalt genutzt werden. titionsprogramm Schulinfrastruktur – KIP-S. Die Arbeiten werden von den Firmen Zimmerei Kamleiter aus Schil- lingsfürst, Gerüstbau Fuchs aus Eisingen, Schmidt GmbH aus Adelshofen (Außenputz), PTG Systemböden GmbH aus Hersbruck (Bodenbelagsarbeiten) und ho-mar GmbH aus (Trocken- bauarbeiten) ausgeführt

Umbau des Gebäudes „Frankenstraße 1“ zum Rathaus Die Gemeinde hat vor kurzem den Eigentumsanteil der VR-Bank am Gebäude Frankenstraße 1 erworben. Die Gemeinde war bisher schon Eigentümer des Bereichs „Bürgersaal“ und der Kellerräume. Der Durchgang („Tenne“) war Gemeinschaftseigentum. Aufgrund struktureller Veränderungen und entsprechender Entscheidungen der VR Bank Mittelfranken West hinsichtlich des Betriebs von Ge- schäftsstellen hat sich die Möglichkeit ergeben, den Eigentumsanteil von der VR-Bank zu erwerben. Die Gemeinde ist damit nun Allein- eigentümer des Gebäudes Frankenstraße 1. Dadurch haben sich bezüglich der Unterbringung der Rathausräum- lichkeiten neue Möglichkeiten eröffnet. Auf Vorschlag des Bürger- meisters hat der Gemeinderat mittlerweile eine Verlagerung des Rat- hauses in das Gebäude „Frankenstraße 1“ mitgetragen. Das Gebäude bietet entsprechende Voraussetzungen, schon bisher werden Gemeinderatssitzungen und größere Besprechungstermine im Bürgersaal abgehalten. Auch müssen nur geringfügige Umbau- maßnahmen ausgeführt werden, wobei ein gewisser Sanierungs- bzw. Unterhaltungsbedarf (Böden, Heizung, Fenster etc.) besteht. Die neuen Räumlichkeiten im 2. OG des ehem. Bahnhofgebäudes können dadurch von der Gemeinde vermietet werden. Hier bietet sich eine Büro- oder Praxisnutzung an. Das bisherige Rathaus kann dadurch zukünftig wieder für Eheschlie- ßungen genutzt werden (EG). Im OG wird das Gemeindearchiv unter- gebracht.

Ertüchtigung des Werkraums in der Grundschule Im Schulgebäude werden der Werkraum saniert sowie eine neue Küche im Raum „Mittagsbetreuung“ eingerichtet. Auch diese Ar- beiten bzw. Anschaffungen werden über das KIP-S-Programm geför- dert. Lieferung und Einbau der Küche erfolgt durch „Die Küchen- planer“ Scharf aus Aurach. Weiter beteiligt sind die Firmen Zettel aus Wettringen (Elektroarbeiten) und Löhner aus (Lieferung und Einbau Schlammbecken).

Kiosk- und Umkleidegebäude für das Naturerlebnisbad und den Erlebnispark Natur und Teich Nachdem der Lenkungsausschuss der LAG-Region Hesselberg das Projekt bereits vor geraumer Zeit für eine LEADER-Förderung emp- Erschließung des Industrie- und Gewerbegebiets fohlen hat, wurde nun auch vom Vorstand der Lokalen Aktionsgrup- „Dombühl-Süd“, 1. BA pe „grünes Licht“ gegeben. Der LEADER-Antrag für ein neues Kiosk- Derzeit befinden wir uns noch im Änderungsverfahren für die 1. Än- und Umkleidegebäude liegt mittlerweile zur Bearbeitung beim Amt derung des Bebauungsplans „Industrie- und Gewerbegebiet Dom- für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Uffenheim. Mit einer bühl-Süd. Siehe Bekanntmachung in diesem Amtsblatt. Nummer 16/17 6 Mittwoch, 31. Juli 2019

Gleichzeitig wurde der Bauantrag von DLH bzw. der Projektgesell- Bekanntmachung des Billigungsbeschlusses schaft Dombühl GmbH & Co. KG Ende Juni beim Landratsamt Ans- bach eingereicht und sowohl die Gemeinde als auch DLH befassen zur erneuten öffentlichen Auslegung nach sich seit Wochen intensiv mit der Erschließungsplanung für das § 3 Abs. 2 BauGB der 1. Änderung des Bebau- Projekt „Logistik- und Industriepark“. In der Gemeinderatssitzung am ungsplanes „Industrie- und Gewerbegebiet 16.09.2019 wird der Satzungsbeschluss für die 1. Änderung des Bebauungsplans gefasst und die Baugenehmigung für das Vorha- Dombühl-Süd 1. BA“ ben wird bis Ende September erwartet. Seitens DLH wird angestrebt, 1. Bekanntmachung des Billigungsbeschlusses mit den ersten Bauarbeiten, Herstellung des Erdplanums, voraus- Der Gemeinderat der Marktgemeinde Dombühl hat in seiner Sitzung sichtlich Anfang Oktober zu beginnen. am 23.01.2019 die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Industrie- Neben den Flächen im Industriegebiet wird auch das Gewerbegebiet und Gewerbegebiet Dombühl-Süd 1. BA“ beschlossen. südwestlich davon gelegen, erschlossen. Anlass für die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Industrie- und Die Marktgemeinde kann dadurch zukünftig weitere Gewerbeflächen Gewerbegebiet Dombühl-Süd 1. BA“ ist, dass die Festsetzung „Zu- anbieten und vermarkten. lässig im GI sind nur solche Nutzungen, Betriebe und Anlagen, die betriebsbedingt dauerhaft auf einen direkten Gleisanschluss ange- wiesen sind“ in der Praxis aus Kosten-, Zeit- und betrieblichen Grün- den nicht realisierbar ist. Des Weiteren werden die zeichnerischen Festsetzungen in drei Teil- bereichen geändert. - Verlegung des Verkehrsgrüns nördlich der Erschließungsstraße - Im Bereich der bisherigen Ausgleichsfläche A5 zwischen GI1 und GI2 werden die gewerblichen Bauflächen in zwei Teilbereichen in der Größe von ca. 140 m2 und ca. 170 m2 erweitert um eine Ver- bindung zwischen GI1 und GI2 herzustellen. Das Gewerbegebiet liegt im Südosten von Dombühl südlich der Bahnlinie Nördlingen – Dombühl. Der räumliche Geltungsbereich des bisher rechtskräftigen Bebau- ungsplans ist ca. 27,92 ha groß. Die Änderung der zeichnerischen Festsetzungen betrifft zum einen Belagserneuerungen durch den Landkreis bzw. das Staatliche die Erweiterung der Gewerbeflächen im Bereich der Ausgleichsflä- Bauamt che A5 mit einer Gesamtgröße von ca. 310 m2 und zum anderen die Verlegung des Verkehrsbegleitgrüns entlang der Erschließungsstra- ße nach Norden mit einer Größe von ca. 10.500 m2. Von der Änderung sind Teilflächen der Flurstücke 911 und 916 der Gemarkung Dombühl betroffen. Der Entwurf des Bebauungsplanes lag mit Begründung inkl. Anlagen (in der Fassung vom 15.03.2019) zur Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 BauGB bei der Marktgemeinde Dombühl in der Zeit vom 07.05.2019 bis einschließlich 07.06.2019 aus. In der gleichen Zeit wurden die Träger öffentlicher Belange gehört. Der Planentwurf der Bebauungsplanänderung wurde aufgrund ein- gegangener Stellungnahmen (bspw. Landratsamt Ansbach, Bund Naturschutz, Gemeinde Wörnitz) überarbeitet. Der geänderte Planentwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Industrie- und Gewerbegebiet Dombühl-Süd 1. BA“ einschließlich Begründung und allen Anlagen (Ausbauplan der geplanten Umge- hung, schalltechnische Stellungnahme vom 02.07.2019, Grünord- nungsplan mit saP und Umweltbericht) in der Fassung vom Kreisstraße AN 4 22.07.2019 wurde in öffentlicher Sitzung am 22.07.2019 gebilligt und die erneute öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB sowie die erneute Beteiligung der Träger öffentlicher Belange gem. § 4a Abs. 3 BauGB beschlossen. 2. Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung Der Entwurf des Bebauungsplanes „Industrie- und Gewerbegebiet Dombühl-Süd 1. BA“ mit Begründung inkl. aller Anlagen (Umweltbe- richt, Grünordnungsplan mit spezieller artenschutzrechtlicher Prü- fung (jeweils Stand März 2019), schalltechnischer Stellungnahme vom 02.07.2019 sowie Ausbauplan der geplanten Umgehung) in der Fassung vom 22.07.2019 liegt in der Zeit vom 08.08.2019 bis 09.09.2019 gemäß § 3 Abs. 2 BauGB erneut öffentlich im Rathaus der Markt- gemeinde Dombühl aus. Während der allgemeinen Dienststunden können die Unterlagen im Rathaus der Marktgemeinde Dombühl, Am Markt 2, 91601 Dombühl eingesehen werden. Über den Inhalt kann Auskunft verlangt werden. Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind zu dem Bebau- ungsplan verfügbar: • Umweltbericht (Stand März 2019) mit umweltbezogenen Infor- mationen zu den Auswirkungen auf Pflanzen und Tiere, Boden, Kreisstraße AN 35 Wasser, Klima, Landschaft, Biologische Vielfalt, Mensch, Sach- Nummer 16/17 Mittwoch, 31. Juli 2019 7

und Kulturgüter und Wechselwirkungen (Anlage der Begründung Alle genannten umweltbezogenen Informationen werden zusammen zum Bebauungsplan) mit dem Bebauungsplan ausgelegt. • Grünordnungsplan (Stand März 2019) mit artenschutzrechtlicher Der Entwurf des Bebauungsplanes „Industrie- und Gewerbegebiet Prüfung (saP) mit naturschutzrechtlichen Bewertungen (Anlage Dombühl 1. BA“ mit Begründung sowie weitere begleitende Unterla- der Begründung zum Bebauungsplan) gen sind zusätzlich während der v. g. Auslegungszeit in das Internet • Schalltechnische Stellungnahme (Stand Juli 2019) zur Betrachtung unter www.dombuehl.de eingestellt und können dort ebenfalls ein- des Mehrverkehrs auf der Staatsstraße St 2419 und beabsichtigten gesehen werden. Südumgehung der Gemeinde Dombühl (Anlage der Begründung Während der Auslegungszeit können Anregungen/Stellungnahmen zum Bebauungsplan) zum Entwurf abgegeben werden. Über die abgegebenen Anregun- • Stellungnahmen aus der bisherigen Beteiligung nach § 4 Abs. 1 gen/Stellungnahmen entscheidet der Gemeinderat. Stellungnah- BauGB und § 4 Abs. 2 BauGB men, die nicht fristgerecht abgegeben worden sind, können bei der - Gemeinde Wörnitz vom 05.03.2019 und 28.05.2019 zum Thema Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Mehrverkehr auf der Staatsstraße St 2419 gez. Jürgen Geier - Bayerischer Bauernverband vom 11.03.2019 und 10.05.2019 Erster Bürgeremeister zum Thema Randeingrünung und Ausgleichsfl ächen - Gesundheitsamt Ansbach vom 18.02.2019 zu den Themen Trinkwasser- und Brauchwassernutzung, Abwasserbeseitigung, Immissionsschutz und Abfallentsorgung BETRIEBSURLAUB DES VERLAGS - Landratsamt Ansbach vom 01.03.2019 zum Thema Löschwas- in Kalenderwoche 32 und 33/2019 serversorgung - Landratsamt Ansbach vom 05.06.2019 zu den Themen Mehr- vom 5. bis 16. August 2019. verkehrsaufkommen, verkehrliche Erschließung, Löschwasser- Die nächste Ausgabe erfolgt in KW 35/2019 versorgung am 30.8.2019. - Bund Naturschutz vom 17.03.2019 und 30.05.2019 zu den The- men Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen, Kompensationsum- Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub. fang und Artenschutz, Streichung Gleisanschluss - Wasserwirtschaftsamt Ansbach vom 06.06.2019 und 25.02.2019 Ihr Krieger-Verlag, Blaufelden zu den Themen Abwasserentsorgung und Wasserabfl uss Bild: © Raphael Reischuk, pixelio.de

Zimmer-Nr.: Tel.-Vermittlung [email protected] 09868/9862-0 Haupt- und Ordnungsamt Durchwahl Amtsleitung Christian Eßlinger 2.11 -21 [email protected] Sekretariat/Schulen Eva-Maria Kandert 2.12 -15 [email protected] Stv. Amtsleitung/Personal Ute Edler 2.08 -11 [email protected] Personal Jana Buhl 2.12 -31 [email protected] Personal Gerhard Hörber 2.08 -26 [email protected] Ordnungsamt Josef Kiss 1.12 -14 [email protected] Standesamt Carmen Schuldes 1.03 -17 [email protected] Einwohnermeldeamt/Bürgerservice Bianca Ströhlein 1.11 -10 [email protected] Daniela Ott 1.11 -10 [email protected] Adelheid Haspel -12 [email protected] Finanzverwaltung Amtsleitung Florian Beck 2.02 -28 [email protected] Sekretariat Jana Krauß 2.12 -31 [email protected] Stv. Amtsleitung/Finanzen Sven Guttropf 2.04 -22 [email protected] Kämmerei Evi Becker 2.03 -25 [email protected] Nadja Battke -29 [email protected] Kasse Christa Scharf 2.07 -24 [email protected] Steuern/Abgaben/Kasse Ludmilla Hermann 2.07 -23 [email protected] Bauamt/EDV Amtsleitung Helmut Fetzer 1.07 -30 [email protected] Beitragsrecht Claudia Ehnes 1.07 -20 [email protected] EDV/Bauwesen Bernd Demmer 1.04 -16 [email protected] Monika Weinreich -18 [email protected] www.vgsch.de Fax Einwohnermeldeamt: 09868/9862-33 und Fax Sekretariat 09868/9862-34 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und Dienstag von 14.00 bis 18.00 Uhr Nummer 16/17 8 Mittwoch, 31. Juli 2019

Die KVB (Kassenärztliche Vereinigung Bayerns) Zum Wohnungswechsel benötigen wir: • Wohnungsgeberbestätigung (Einverständnis und Unterschrift des informiert über den Ärztlichen Bereitschafts- Vermieters) dienst • Alle gültigen Ausweisdokumente (Personalausweis und/oder Reisepass) Praxis zu. Und nun? • bei Umzug mit Kindern, Kinderreisepass (falls vorhanden), Sor- Heute zum Arzt gerechtserklärung (bei getrennt lebenden Elternteilen erforderlich) Sie haben Beschwerden, die Sie mit Hausmitteln oder der Hausapo- • evtl. erforderlich Geburtsurkunde/Heiratsurkunde/Taufurkunde theke nicht in den Griff bekommen. Bis zum nächsten Werktag Erforderliche Formulare können bei uns auf der Homepage www. können Sie nicht warten. Sie brauchen einen Arzt - noch heute. vgsch.de heruntergeladen werden. Telefonische Auskunft geben Für diese Fälle gibt es außerhalb der Sprechzeiten die deutschland- Frau Haspel, Frau Ott oder Frau Ströhlein, Einwohnermelde- und weite Nummer des Ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 116117. Passamt, Tel. 09868/9862-10. Wenn jede Minute zählt Sie haben plötzlich heftige Beschwerden oder hatten einen Unfall. Und fürchten ernste bis lebensbedrohliche Folgen, wenn Sie nicht Online-Wohnraumbörse sofort behandelt werden. Zum Beispiel bei Anzeichen eines Herzin- farkts, eines Schlaganfalls oder in einem ähnlich dringenden Notfall. Die Integrationslotsin für Ehrenamtliche in der Asylarbeit, Frau Jetzt gilt es, keine Zeit zu verlieren. Wählen Sie sofort den Notruf: Diana Jones, bittet Vermieter und Vermieterinnen, freien Wohn- 112. raum für Migranten und andere, auch einheimische Bedürftige, Auch außerhalb der Sprechzeiten - zum Beispiel nachts und am mitzuteilen. Unter www.landkreis-ansbach.de – Leben im Land- Wochenende - sind Sie bestens versorgt: Bei akuten, nicht lebens- kreis – Asyl – Wohnraumbörse sind Informationen und ein Form- blatt hinterlegt, mit dem Vermieter und Vermieterinnen Angaben bedrohlichen Beschwerden wählen Sie die Telefonnummer 116117. zu ihrem Wohnobjekt machen und direkt an die Lotsin senden Hier erfahren Sie am schnellsten, wie und wo Sie die ärztliche Hilfe können. erhalten, die Sie brauchen. Die Rufnummer 116117 funktioniert ohne Die Integrationslotsin stellt die anonymisierten Wohnraumangebote Vorwahl und gilt deutschlandweit. Der Anruf ist für Sie kostenfrei - den Kommunen, Wohlfahrtsverbänden und Asylhelferkreisen im über das Festnetz und auch über das Mobiltelefon. Der ärztliche Landkreis Ansbach zur Verfügung. Der Fachbereich Integrationslotse Bereitschaftsdienst versorgt sowohl Kassen- als auch Privatpatienten. im Landratsamt Ansbach verwaltet die personenbezogenen Daten. www.bereitschaftsdienst-bayern.de Diese können im Einzelfall von den Gemeinden und Helferkreisen dort erfragt werden. Die Integrationslotsin des Landkreises Ansbach fungiert dabei als Bindeglied zwischen Kommune und ehrenamtli- Manöver und Übungen der US-Streitkräfte chen Helferkreisen. Selbstverständlich entscheiden die Vermieter/- Anmeldung gem. der Bekanntmachung vom 04.12.2008 (StAnz Nr. innen nach der Vermittlung eigenständig, ob und mit wem sie einen 51/52 vom 19.12.2008) Mietvertrag abschließen möchten. Folgende Übung wurde angemeldet: Bei Fragen steht Ihnen Frau Jones gerne als Ansprechpartnerin unter Art der Übung: Tag- und Nachtübungen mit Außenlandungen der Nummer 0981/468-5123 oder E-Mail: integrationslotse@land- Zeitraum: 01.08.2019 - 30.08.2019 ratsamt-ansbach.de oder per Post an Landratsamt Ansbach, z. H. Besonderheiten: keine Integrationslotsin, Crailsheimstraße 1, 91522 Ansbach zur Verfügung. Die Einheiten sind generell angewiesen, Manöverschäden möglichst zu vermeiden. Es wird gebeten, Einwendungen gem. Ziff. III Nr. 3 der vorstehend genannten Bekanntmachung unverzüglich mitzuteilen. Eine für alle - Beratungsangebot Hinsichtlich des Verfahrens bei der Anmeldung von Ersatzansprü- für Menschen mit Behinderung chen bei Manöverschäden wird auf das Handblatt der Bundesanstalt Wir beraten zu allen Themen, die mit Behinderung zu tun haben. Die für Immobilienaufgaben, Schadensregulierungsstelle, Regionalbüro EUTB ist Bestandteil des neuen Bundesteilhabegesetzes und soll Süd Nürnberg, Rudolphstraße 28 - 30, 90489 Nürnberg, Tel. Menschen mit Behinderung helfen, sich über Möglichkeiten und 0911/99261-0, Fax 0911/99261-185, hingewiesen. Die Handblätter Wege zu einem selbstbestimmten Leben zu informieren. Das An- können dort angefordert werden. gebot ist kostenfrei. Termine im KiM, Am Bleichwasen 1, : Dienstag, 1. Oktober 2019, 13.00 bis 16.00 Uhr Steuertermin 3/2019 Freitag, 8. November 2019, 09.00 bis 13.00 Uhr Am 15.08.2019 wird die 3. Rate der Grundsteuer, Gewerbesteuer und Dienstag, 3. Dezember 2019, 15.00 bis 18.00 Uhr Wasser-/Kanalgebühren zur Zahlung fällig. Alle Zahlungspflichtigen Was ist die EUTB? die nicht an das Abbuchungsverfahren angeschlossen sind, werden Die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) berät zu um pünktliche Überweisung gebeten. allen Themen, die mit Behinderung, Inklusion und Teilhabe zu tun VG-Kasse, Scharf haben. Die EUTB berät: • Menschen mit Behinderung Wohnungswechsel – Meldepflicht gemäß § 17 • Menschen, die von Behinderung bedroht sind • sowie Angehörige von Menschen mit Behinderung Bundesmeldegesetz (BMG) Dabei bieten wir ganz konkrete Hilfe: z. B. bei der Antragstellung von Wenn Sie eine neue Wohnung in der Gemeinde beziehen, sind Sie Leistungen, Reha-Maßnahmen, Assistenzangebote und vielem mehr. verpflichtet, sich innerhalb von zwei Wochen ab Bezug der Wohnung Die Beratung ist kostenlos und erfolgt unabhängig vom Träger. Die Wahl beim Einwohnermeldeamt anzumelden, egal ob es sich um eine von Dienstleistungen und Angeboten trifft allein der Ratsuchende. Haupt- oder Nebenwohnung handelt. Ein weiteres besonderes Merkmal der EUTB ist, dass eine Peer-Be- Die Meldepflicht besteht auch bei einem Umzug innerhalb der jewei- ratung stattfindet. Dies bedeutet, dass auch Menschen mit Behin- ligen Gemeinde. derung beraten. Denn wer selbst mit einer Behinderung lebt, kann Eine Abmeldung ist nur erforderlich, wenn Sie Ihren Wohnsitz ins sich oftmals besser in die Lebenssituation der Anfragenden verset- Ausland verlegen oder eine Nebenwohnung aufgegeben wird. zen. Dies ist die Grundlage für verschiedenste Verwaltungsverfahren der Kontakt: Kommunen, der Länder und des Bundes, aber auch für Auskünfte EUTB Ansbach im TREFFPUNKT Lebenshilfe an Privatpersonen sowie die Wirtschaft. Das Meldewesen ist folglich Karlstr. 7, 91522 Ansbach das „informationelle Rückgrat“ einer modernen, bürgerorientierten Tel. 0981/97775850 Verwaltung und erhebt Anspruch auf Richtigkeit und Vollständigkeit. E-Mail: [email protected] Nummer 16/17 Mittwoch, 31. Juli 2019 9

VERANSTALTUNGEN IM AUGUST

Tag Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort Sa. - Mo. 27.07. - 09.09. Marktgemeinde Dombühl Sommerferienprogramm Sa. 03.08. 20.00 Gemeinde Dombühl/ Kabarett im Park Erlebnispark Natur & Teich Dombühl BEACH So. 04.08. Evang. Kirchengemeinde Gottesdienst im Freien Fr. 30.08. 13.00 Obst- und Gartenbauverein Fahrt zum ROMEI-Schaugarten Treffpunkt Abfahrt: nach Jochsberg Rathaus Dombühl Sa. 31.08. Dombühl BEACH Schafkopfturnier Naturerlebnisbad Dombühl

Fundamt Manöver und Übungen der US-Streitkräfte An der Kirche St. Veit wurde ein einzelner silberner Schlüssel mit Anmeldung gem. der Bekanntmachung vom 04.12.2008 (StAnz Nr. einem Auto-Anhänger aus Kunststoff gefunden. 51/52 vom 19.12.2008) Außerdem wurde ein Handy gefunden und im Bürgerbüro abgege- Folgende Übung wurde angemeldet: ben. Art der Übung: Tag- und Nachtübungen mit Außenlandungen Die rechtmäßigen Eigentümer können die Fundgegenstände zu den Zeitraum: 02.09.2019 - 30.09.2019 bekannten Öffnungszeiten im Bürgerbüro abholen. Besonderheiten: keine Die Einheiten sind generell angewiesen, Manöverschäden möglichst zu vermeiden. Es wird gebeten, Einwendungen gem. Ziff. III Nr. 3 der vorstehend genannten Bekanntmachung unverzüglich mitzuteilen. Wahlhelfer für zukünftige Wahlen und Hinsichtlich des Verfahrens bei der Anmeldung von Ersatzansprü- Abstimmungen in der Gemeinde gesucht! chen bei Manöverschäden wird auf das Handblatt der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Schadensregulierungsstelle, Regionalbüro Als Wahlhelfer werden die Mitglieder der Wahlvorstände und Brief- Süd Nürnberg, Rudolphstraße 28 - 30, 90489 Nürnberg, Tel. 0911/ wahlvorstände bezeichnet. Sie sind für die ordnungsgemäße Durch- 99261-0, Fax 0911/99261-185, hingewiesen. Die Handblätter können führung der Wahlen und Abstimmungen in den Wahllokalen zustän- dort angefordert werden. dig; insbesondere werten und zählen sie die Stimmzettel aus und melden die Ergebnisse an die Gemeinde. Sie sind ehrenamtlich tä- tig und erhalten eine Aufwandsentschädigung (Erfrischungsgeld) in Höhe von 50,- EUR als Wahlvorsteher oder Schriftführer und 40,- EUR Entsorgungstermine als weiteres Mitglied des Wahlvorstandes. Ohne eine große Zahl ehrenamtlicher Wahlhelfer wäre es nicht mög- Restmüll Dienstag, 13.08.2019 lich, Wahlen und Abstimmungen (Europa-, Bundestags-, Landtags-, Dienstag, 27.08.2019 Kommunalwahlen, Volksentscheide auf Landesebene und Bürger- Biotonne Freitag, 09.08.2019 entscheide auf kommunaler Ebene) durchzuführen. Freitag, 23.08.2019 Bei landesweiten Wahlen und Abstimmungen werden zwischen Gelber Sack Donnerstag, 22.08.2019 100.000 und 150.000 ehrenamtliche Wahlhelfer benötigt. Papiertonne Mittwoch, 07.08.2019 Die Wahlvorstände und damit die Wahlhelfer werden von den Ge- meindebehörden berufen. Rechtzeitig vor der Wahl oder Abstim- Die Bauschuttdeponie, Kompostieranlage sowie der Wertstoff- mung erhalten sie ein Berufungsschreiben mit Informationsmaterial. hof haben samstags von 10.00 - 12.00 Uhr geöffnet. Für Wahlvorsteher, Schriftführer und deren Stellvertreter werden in der Regel Schulungen durchgeführt. Bei der Tätigkeit als Wahlhelfer handelt es sich um eine ehrenamtli- che Tätigkeit. Finden sich nicht genug freiwillige Helfer, so kann jeder, der wahlberechtigt ist, zur Übernahme eines Wahlehrenamts ver- pflichtet werden. Die Übernahme kann nur aus wichtigem Grund abgelehnt werden. WIR GRATULIEREN Die nächsten Wahlen, die uns alle unmittelbar betreffen, sind die Kommunalwahlen 2020 (Bürgermeisterwahl, Gemeinderatswahl, Landratswahl und Kreistagswahl). Diese finden am 15. März 2020 Geburtstagsjubilare statt. Die Aufstellungsversammlungen, zur Aufstellung der sich be- 01.08. Stefan Mannl, 80 Jahre werbenden Personen durch eine Partei oder eine Wählergruppe, 06.08. Kristina Pohl, 75 Jahre sind grundsätzlich rechtzeitig vor dem 23. Januar 2020 durchzufüh- 21.08. Ostoja Pavlovic, 80 Jahre ren. Bei Interesse an der Ausübung des Wahlehrenamtes oder für nähe- re Informationen zur Kommunalwahl wenden Sie sich bitte an das Wahlamt der Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst, Herrn Kiss, Ist Ihr Ausweisdokument noch gültig? Tel. 09868/9862-14 oder per E-Mail an [email protected]. Allen bisherigen Wahlhelfern möchten wir auf diesem Wege nochmals herzlichen Dank ausrichten! Ohne sie wäre der rei- Ein gültiger Ausweis bungslose Ablauf der letzten Wahlen und Abstimmungen nicht möglich gewesen. gehört ins Reisegepäck! Mit freundlichen Grüßen das Wahlamt Nummer 16/17 10 Mittwoch, 31. Juli 2019

G50221H Italienisch - Grundstufe A1 Fortführungskurs VHS DOMBÜHL Referentin: Martina Cau Der Kurs richtet sich an Anfänger/innen mit geringen Vorkenntnissen, die systematisch die italienische Sprache lernen wollen. Hier werden Grundkenntnisse vermittelt und interessante Einblicke in die Kultur Neue Herbst-/Winter-Kurse der vhs Dombühl und das Leben dieses schönen Landes gegeben. Leitung: Rainer Weißmann 15 Abende, 01.10.2019 - 28.01.2020 Anmeldungen und Informationen: Bürgerbüro Dienstag, wöchentlich, 18.00 - 19.30 Uhr Dombühl Grundschule Dombühl-Weißenkirchberg, Bahnhofstr. 19 Tel. 09868/9341582 Kursgebühr: 112,50 Euro (gültig ab 6 Teilnehmern) E-Mail: [email protected] Lehrbuch: Nuovo Espresso A1, ab Lektion 4 Internet: www.dombuehl.de K42221H Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Kalligrafi e trifft Lettering gerne bieten wir Ihnen wieder das Herbstprogramm unserer vhs- Leitung: Silke Dörlitz Außenstelle Dombühl an. Vielleicht ist etwas für Sie dabei? Die Kunst des Schönschreibens trifft das Gestalten von Buchstaben Wenn nicht, dann lassen Sie uns wissen, welche Kursangebote Sie und Wörtern. wünschen. Wir werden uns bemühen, diese dann auch in Dombühl Zu Beginn gebe ich einen Einblick in die Humanistische Kursive. Sie anzubieten. ist die Urfom der lateinischen Schreibschriften und zeichnet sich Das vollständige Angebot der vhs im Landkreis Ansbach fi nden Sie durch eine große Variationsbreite und durch ihre Nähe zu unserer unter www.vhs-lkr-ansbach.de oder im Programmheft, welches im heutigen Schreibschrift aus. Im Kurs wird, beginnend mit den Klein- Rathaus ausliegt. buchstaben, die Form dieser Schrift erarbeitet. Danach geht es an Folgende Kurse können Sie ab Herbst 2019 hier vor Ort besu- das Schreiben von kleineren Texten (Lieblingstexte mitbringen) oder chen: das Gestalten von Weihnachtskarten. Aufbauend auf die Kleinbuch- C02221H staben der Humanistischen Kursive können wir diese Schrift auch Sicher mobil - mit Bus und Bahn weiterführen zum Lettering. Sie bekommen einen Einblick in die ver- Referent: Erwin Weinmann schiedenen Schreibmaterialien und Techniken (Brushpens, Fineliner, Viele Menschen sind heute länger aktiv und fi t als in früheren Zeiten. Wassertankpinsel ...) oder Sie intensivieren das Schreiben der Huma- Wer sich aktiv mit dem modernen Verkehrsgeschehen auseinander- nistischen Kursive mit Feder und Tinte weiter. setzt, hat gute Chancen, lange Zeit und vielleicht sein Leben lang Bitte Federhalter, Bandzugfedern (2/2,5/3 mm), Spitzfedern, Tinte, mobil zu sein. Viele, die schon einmal mit Bus und Bahn gefahren Wasserbehälter, kleinen Lappen, eine Küchenrolle, ein Lineal/Drei- sind, kennen die Schwierigkeiten, die richtige Zugverbindung oder eck, kariertes Papier, Zeichenpapier (Schulblock), Ingrespapier (z. B. das preiswerteste Ticket zu fi nden. Was ist dabei alles zu beachten? Block von ClaireFontaineA4 bei Boesner), Aquarellpapier, einen Blei- Gemeinsam wollen wir dieses Thema besprechen, Fragen stellen, stift, einen Spitzer, einen Radiergummi, Brushpens, Abdeckmaterial über Tipps und Strategien für eine sichere Verkehrsteilnahme reden für den Arbeitsplatz, Lieblingssprüche und Spaß am Schreiben mit- und Vorschläge erarbeiten. bringen. Ein Programm für ältere Menschen vom Deutschen Verkehrssicher- Eine kleine Auswahl an Federn, Haltern, Papieren, Tinten und ande- heitsrat (DVR), das vom Bundesministerium für Verkehr gefördert wird. ren Schreibwerkzeugen (radierbare Fineliner und Filzstifte) können 1 Abend, 12.11.2019 von mir vor Ort erworben werden. Dienstag, 19.00 - 20.30 Uhr 1 Tag, 16.11.2019 Grundschule Dombühl-Weißenkirchberg, Bahnhofstr. 19 Samstag, 9.00 - 17.00 Uhr, 60 Min. Pause Kursgebühr: kostenlose Veranstaltung Bürgersaal Dombühl, Frankenstraße 1 C02222H Kursgebühr: 32,70 Euro zzgl. 3,00 Euro Kopierkosten Sicher mobil - mit dem Rad Referent: Erwin Weinmann Bitte melden Sie sich nach Möglichkeit immer über die Homepage Viele Menschen sind heute länger aktiv und fi t als in früheren Zeiten. der Volkshochschule unter www.vhs-lkr-ansbach.de an. Die moderne Medizin in Verbindung mit einer gesünderen Lebens- Dort erhalten Sie alle weiterführenden Informationen. Selbstverständ- weise ermöglicht dies. Wer sich aktiv mit dem modernen Verkehrs- lich ist auch eine Anmeldung in Papierform möglich, Formulare geschehen auseinandersetzt, hat gute Chancen, lange Zeit und hierfür fi nden Sie im Programmheft. vielleicht sein Leben lang mobil zu sein. Sollten Sie sich für ein Themengebiet interessieren, das in un- Unterwegs mit dem Rad – mit oder ohne Motor: serem Angebot nicht enthalten ist, dann teilen Sie uns das bitte • Was ist beim Radeln besonders zu beachten? mit. Wir werden uns darum bemühen, dass ein entsprechender • Wie gefährlich ist das Radeln tatsächlich? Kurs auch hier vor Ort angeboten wird. • Welches Rad ist für mich das richtige? Angela Neußer • Welche Erfahrungen haben andere gemacht? Bürgerbüro Fragen stellen, über Tipps und Strategien für eine sichere Verkehrs- teilnahme reden – wäre das etwas für Sie? Ein Programm für ältere Menschen vom Deutschen Verkehrssicher- heitsrat (DVR), das vom Bundesministerium für Verkehr gefördert wird. 1 Abend, 19.11.2019 Dienstag, 19.00 - 20.30 Uhr SCHULNACHRICHTEN Grundschule Dombühl-Weißenkirchberg, Bahnhofstr. 19 Kursgebühr: kostenlose Veranstaltung G30221H Grundschule Dombühl-Weißenkirchberg Englisch - Grundstufe A2 Referentin: Ruth Beckler Besuch beim Imker 12 Abende, 12.09.2019 - 12.12.2019 Am vergangenen Mitt- Donnerstag, wöchentlich, 18.15 - 19.45 Uhr woch machten wir, die Grundschule Dombühl-Weißenkirchberg, Bahnhofstr. 19 3. Klasse der Grund- Kursgebühr: 90,00 Euro (gültig ab 6 Teilnehmern) schule Dombühl-Wei- Quereinsteiger/innen sind herzlich willkommen. ßenkirchberg, eine Lehrbuch: Network Now A2.1, ab Lektion 6 Wanderung zum Imkerstand von Andreas Schurz, der uns eingela- Nummer 16/17 Mittwoch, 31. Juli 2019 11 den hatte. Dort erfuhren wir viele interessante Dinge über die Bienen. So beispielsweise, dass es außer den Arbeiterinnen noch eine Köni- gin und Drohnen, das sind männliche Bienen, gibt. Die Aufgaben KIRCHEN sind bei den Bienen genau verteilt: Einige Bienen sammeln Nektar, andere Wasser und wieder andere kümmern sich um die kleinen Bienen oder bewachen den Bienenstock. Aber nur die Arbeiterinnen und die Königin überleben den Winter. Die Drohnen, die keinen Evang.-Luth. Kirchengemeinden Stachel besitzen, werden rausgeschmissen. Wir erfuhren auch, wie Dombühl und Kloster Sulz wichtig Bienen für unsere Gärten und Obstbäume sind, denn beim Sonntag, 4. August 2019 Nektarsammeln bestäuben sie alle Blüten. Ohne sie gäbe es also 10.15 Uhr gemeinsamer Gottesdienst im Freien kaum noch Obst bei uns. Außerdem stellen sie leckeren Honig her, mit Pfr. Lindner und dem Posaunenchor den Herr Schurz dann ernten, schleudern und abfüllen kann. An- am Pavillon im Park „Natur und Teich“ schließend durfte jeder frischen Honig mit Wabe probieren. Lustig - Kindergottesdienst macht Sommerpause und spannend war auch, als wir alle die Schutzkleidung anprobier- Sonntag, 11. August 2019 ten, bevor wir ganz nah einen Bienenstock besuchten. Zum Schluss - kein Gottesdienst in Dombühl gab es für alle noch leckere Brötchen mit Honig und ein kleines 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Kloster Sulz Honigglas geschenkt. mit Pfr. Lindner Vielen, vielen Dank nochmals an Herrn Schurz und an sein Team für Sonntag, 18. August 2019 den tollen, interessanten und lehrreichen Vormittag mit seinen Bie- 9.00 Uhr Gottesdienst in Dombühl mit Pfr. Wild nen!!! - kein Gottesdienst in Kloster Sulz Sonntag, 25. August 2019 - kein Gottesdienst in Dombühl 10.15 Uhr Gottesdienst in Kloster Sulz mit Lektor Stahl Sonntag, 1. September 2019 - kein Gottesdienst in Kloster Sulz 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Dombühl mit Pfr. Lindner Pfarramt der KG Dombühl/Kloster Sulz i. A. Sabine Strauß

KINDERGARTENNACHRICHTEN

Evang. Kindergarten Kloster Sulz Die Überraschung am 9. Juli ist dem Elternbeirat gelungen! Sie organisierten das Theater vom Rabenberg. Un- sere Kinder hatten riesigen Spaß bei „Der kleine Rabe Socke – Alles verlaufen!“ Auch die Spatzen- und Mäusekinder waren begeis- tert! Wir bedanken uns bei allen Eltern für die gute Zusammenarbeit und ihr Vertrauen! Vor allem für die große Unterstützung bei unseren Festen und den Aktionen des Elternbeirates wie Weihnachtsmarkt und Frühjahrs- bzw. Herbstbasar. Durch das große Engagement des Elternbeirates und der Eltern konnten wir vor kurzem noch hochwertiges Spiel- und Beschäfti- gungsmaterial für die Gruppen anschaffen. Wir verabschieden dieses Jahr 19 Vorschulkinder! Ihnen wünschen wir alles Gute, eine rasche Eingewöhnungszeit und natürlich viel Spaß und Freude für ihren Schulbeginn! Kindergartenferien sind von Montag, den 5. August bis ein- schließlich Mittwoch, den 28. August 2019. Ab Donnerstag, den 29. August, sind wir wieder für Sie da. Für die neuen Kindergartenkinder beginnt der Kindergarten am Landeskirchliche Gemeinschaft Dombühl Montag, den 2. September 2019 (je nach Eingewöhnungszeit)! Wir wünschen allen Eltern und Kindern viel Sonne und erholsame Sonntag, 4. August 2019 Ferien! 20.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst mit Gerd-Vol- Ihr Kindergartenteam aus Kloster Sulz ker Malessa Nummer 16/17 12 Mittwoch, 31. Juli 2019

Mittwoch, 7. August 2019 Unter den knapp 30 Zuschauern befanden sich auch Bürgermeister 20.00 Uhr Gebetsabend für alle J. Geier und Gattin. Dieser lobte die Veranstaltung und sprach von Sonntag, 11. August 2019 einem gesunden Wachstum dieses gelungenen Events. Dieser Mei- 11.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst mit Gottfried Betz, Extrazeit nung waren auch die übrigen Zuschauer am Becken- und Strecken- für Kids rand. Sonntag, 18. August 2019 Der Förderverein freibad dombühl e. V. wird den „SWIM & RUN“-Wett- 11.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst und Lobpreiszeit mit Jaimeé bewerb nächstes Jahr wieder am 2. Juli-Wochenende veranstalten. Seis und Martina Busch, Extrazeit für Kids SWIM & RUN KIDS bietet der Förderverein freibad dombühl e. V. Mittwoch, 21. August 2019 am 06.08.2019 um 10.00 Uhr im Rahmen des Ferienprogramms 20.00 Uhr Gebetskreis an. Sonntag, 25. August 2019 20.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst und Gebetszeit mit Ernst Vor- holzer EC-Kinder- und Jugendstunden Donnerstag, 17.30 Uhr, Youngster-Club für 8- bis 12-Jährige Freitag, 16.00 Uhr, Kinderstunde für 4- bis 8-Jährige Freitag, 19.45 Uhr, Jugendkreis, ab 16 Jahre Sonntag, 18.30 Uhr, Teenkreis für 12- bis 16-Jährige im Jugend- und Gemeinschaftshaus, Kloster-Sulzer-Str. 9, Dombühl

Obst- und Gartenbauverein VEREINE Dombühl und Kloster Sulz

Förderverein freibad dombühl Der 2. „SWIM & RUN für Jedermann“ fand am 2. Juli-Wochenende im Natur- schwimmbad Dombühl statt. Neu war der Staffelwettbewerb, der bei Teilnehmern so- wie Zuschauern sehr gut ankam. Die Staffel beinhaltete 500 m Schwimmen (1. Person) und 4,8 km Laufen (2. Person).

Sieger in diesem Wettbewerb wurden V. Seefarth und C.Witte. Ge- folgt von A. Haider und R. Lukas und den Drittplatzierten C. Seefarth und unsere ehemalige Schuldirektorin U. Gerlinger . Im Einzelwettbewerb war es dieses Jahr A. Bastron, der sich den Streckenrekord sicherte und als Erster über die Ziellinie kam. Vor- jahressieger H. Sobek wurde Zweiter. Dicht gefolgt von M. Meyer, der den 3. Platz belegte. Die Platzierten freuten sich über Verzehrgutscheine des Gasthauses VdK-Ortsverband Dombühl „Zur Linde“ in Bortenberg, der Pizzaria Dombühl „La Dolche Vita“ und dem „Dombühl Beach“. Einladung zum VdK-Frauenstammtisch Ermöglicht wurden die Prämierungen der ersten Plätze durch die Am 14.08.2019 treffen wir uns zu unserem nächsten Frauenstamm- Unterstützung von folgenden Sponsoren: Autohaus Gehring, Stefan tisch um 14.30 Uhr in der Pizzeria „La Dolce Vita da Toni“. Gruber - FP Finanzpartner AG, VR Bank Schillingsfürst sowie die Wie immer sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Sparkasse in Schillingsfürst. Vielen Dank für die Unterstützung. Die Vorstandschaft A_Aurach_14_2015

Voranzeige: EinladungKur/Urlaub VdK im schönen Am Samstag, 26.10.2019 um 14.30 Uhr lädt der VdK-OrtsverbandBad Dombühl alle Mitglieder mit Ehegatten zu einem FüssingVortrag in die „Piz- zeria La Dolce Vita da Toni“ in Dombühl recht herzlich ein. Herr Balbach vom BRK Ansbach referiert über das Thema „Hausnotruf“. Auch interessierte Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft

Krabbelgruppe Dombühl Unser Team braucht Verstärkung! AppKrarteabment/belgKurursuitppee zuDovermmiebüthen!l Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt Neubau, 40 m2, Wohn-/Esszimmer, Küchenzeile, Schlafzimmer, eine(n) Mitarbeiter (m/w/d) im Verkauf Dusche/WC, Balkon, Stellplatz Tiefgarage, kurzfristig frei. Nur 100 m zur Europa-Therme, gegenüber Freizeitpark, sehr schöne Lage, in Vollzeit, Teilzeit oder auf geringfügiger Basis Osteopathie/PhysiotherapieAppartement/AppKuarte undrsuitment/ Kosmetike zu imKu vHaus.errsuitmieetzuen!vermieten!gerne Schüler, Studenten, Wiedereinsteiger Die Vermietung für die Suite-Nr. 321 ist nur über die Appartement- Bei Interesse bitte Bewerbung per E-Mail an VermietungH e r z lic h FamilieW illk Pfaffl o m m einger n s(Büro inE dltern in der oder Ladenzeile) G roßeltern möglich. [email protected], Tel. 01 71/4 54 21 26 m it K in d e r n z w is c h e n 0 u n d 3 J a h r e n ! Telefon 0 79 57/81 01 u. 01 72/6 44 13 96 Bäcker Becks Backzeit, Hammerstatt 6, 91637 Wörnitz W ir t r e f f e n u n s im m e r Freitags von 9.30 bis 11.00 Uhr & Amts- und Mitteilungsblatt im G e m e in d e h a u s D o m b ü h l Gemeinde Herausgeber: Gemeinde Schnelldorf, Rothenburger Str. 13, 91625 Schnelldorf, Tel. (0 79 50) 98 01-0, Fax (0 79 50) 98 01-33, E-Mail: [email protected]. Verantwortlich für den amtlichen Inhalt ist Bürgermeisterin Christine Freier oder ihr 98 01-0, Gemeinde Vertreter im Amt, für den übrigen Inhalt der jeweilige Auftraggeber. Druck und Verlag: Krieger-Verlag GmbH, 74572 Blaufelden, Telefon (0 79 53) Telefax (0 79 53) 98 01-90. Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr. Nummer 30 FREITAG, den 26. Juli 2019 (Bei gutem W etter auf dem Spielplatz in der 55. Jahrgang Lindenstraße) FeriengedankenUnd  dann nichts wie auf zum Kirchweih-Kinder- Schnelldorf Endlich Ferien! Gefühlt hat man eine Ewigkeit fl ohmarkt in Schnelldorf. Schreibt euch den darauf hingearbeitet. Die Schulaufgaben sind ge- 02. September 2019 ganz dick und fett in euren schrieben, die Noten verteilt, die Bücher abgege- Kalender und MACHT MIT! ben und der allerletzte Gong vor Beginn der Anmelde- und Infozettel gibt es, falls ihr über die Sommerferien verklungen. Es riecht nach Sommer, Schule oder den Kindergarten noch keinen er- W ir freuen uns auf euch! Freiheit und gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanz viel Zeit! halten habt, im Rathaus. Ich freue mich schon Zeit zum Faulenzen, Zeit zum Baden gehen, Zeit heute auf euch und euer umfangreiches Angebot! Freunde zu treffen, Zeit zum Verreisen, Zeit mit Doch bis dahin wünsche ich euch einen grandio- der Familie, Zeit zum Träumen, Zeit zum Lesen, sen Sommer, wo auch immer ihr diesen erlebt...! Zeit für die Teilnahme am vielfältigen und abwechs- Von Herzen schöne Ferien lungsreichen Ferienprogramm in Schnelldorf und wünscht vor allem: Zeit zum Aus- und Aufräumen! Ja, ihr habt richtig gehört. Auf geht´s! Grabt eure Christine Freier Schätze aus. Ihr fi ndet ganz sicher Dinge, die ihr Erste Bürgermeisterin nicht mehr braucht, einem anderen Kind aber eine Tanja Kraft, 0175/8632260 Riesen-Freude machen würde. M elinda Allred, 0152/08859550 Verteilung an alle Haushalte am 30. Aug. 2019. In der Kalenderwoche 35/2019 (30.8.2019) wird das Amtsblatt der Gemeinde Schnelldorf mit allen Teilorten als Werbeaus- SONSTIGES gabe in Vollaufl age an alle Haushalte verteilt (Druckaufl age 1.550 Stück). Diese erreichen Sie günstig zum normalen An- zeigenpreis von 0,76 E/mm Höhe bei 90 mm Spaltenbreite. Ausbildung zum Hospizbegleiter Für Ihre Werbung die ideale Voraussetzung, Der Hospizverein Rothenburg bildet wieder ehrenamtliche Hospiz- begleiter aus. einen großen Interessentenkreis anzusprechen. Start der Ausbildung ist am 24.04.2020. Sie haben Interesse oder Als wichtigstes Informationsmedium für das lokale Geschehen Fragen hierzu? wird das Mitteilungsblatt mit größter Aufmerksamkeit gelesen. Wenden Sie sich gerne an Frau Ursula Memhardt, Tel. 0151/54809353. Wir freuen uns auf Sie! Vor diesem Hintergrund fi ndet Ihre Anzeige allerhöchste Beachtung! Impressum Bei mehrfacher Anzeigenwerbung wird sich unsere lukrative Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Dombühl Rabatt staffel und der günstige Anzeigenpreis wirtschaftlich positiv auf Ihren Werbeetat auswirken. Verantwortlich für den amtlichen Teil des Mitteilungsblattes der Marktgemeinde Dombühl ist 1. Bürgermeister Geier oder sein Ver- Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Dienstleistung in Anspruch treter im Amt, für den übrigen Inhalt der jeweilige Auftraggeber. nehmen; wir versichern Ihnen, Sie haben eine gute Wahl getroffen. Rathaus Dombühl, Am Markt 2, 91601 Dombühl Telefon 0 98 68/9 34 15-81, Fax 0 98 68/9 34 15-86 Letzter Abgabetermin Mobil 0173/3260655 für Ihre Schwarz-Weiß-Anzeige: E-Mail: [email protected]; Internet: www.dombuehl.de Kalenderwoche 35/2019 Öffnungszeiten Rathaus (Bürgerbüro) Dombühl Montag 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag, 27. August 2019, 18.00 Uhr Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr Letzter Abgabetermin für Ihre Farb-Anzeige: Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr Kalenderwoche 35/2019 Freitag 10.00 - 12.00 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung, 0 98 68/9 34 15-82 Montag, 26. August 2019, 10.00 Uhr E-Mail: [email protected] direkt beim Redaktionsschluss ist sonntags, 22.00 Uhr. Krieger-Verlag GmbH, Postfach 1103, Druck und Verlag: 74568 Blaufelden Telefon 0 79 53/98 01-0, Telefax 0 79 53/98 01-90

Krieger-Verlag GmbH, Postfach 1103, 74568 Blaufelden age age Vollaufl Vollaufl Telefon 0 79 53/98 01-0, Telefax 0 79 53/98 01-90 Keitel-Haus ist ein erfolgreiches, expandierendes Fertighausunternehmen mit 90 Jahren erfahrung im Holzbau. Für unser Werk in Brettheim suchen wir ab sofort Zimmerer/ Z immerermeister (m/w/D)

Ihr Aufgabengebiet: . Konstruktion und Abbundplanung am CAD Arbeitsplatz Wir erwarten: . gute PC-Kenntnisse in CAD, . Berufserfahrung word, excel . teamfähigkeit

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Keitel-Haus GmbH Reubacher Straße 23 · 74585 Rot am See / Brettheim tel. 0 79 58 98 05-0 [email protected] · www.fertighaus-keitel.de

Der Fernseh- und SAT-Kundendienst für Stadt und Land! Verkauf und Service – alles aus eigener Hand! Am Markt 9 • 91578 • TEL. 0 98 23/95 00 Martin + Stefan www.IQ-groener.de

Kfz-Meisterbetrieb Neu-/Jahreswagen Bahnhofstraße 56 Mo. Di., Do. u. Gebrauchtwagen 91601 Dombühl Fr. ab 13 Uhr Unfall-Instandsetzung Telefon (0 98 68) 14 00 Reifen-Service TÜV Abschleppdienst Telefax (0 98 68) 54 07 Waschanlage [email protected]

Dombühl Schillingsfürst Mönchsroth

¤ Mobil 01 70/1 83 72 30 Fahrschule Eichner - Bahnhofstraße 52 - 91601 Dombühl REPARATUR Besuchen Sie uns und www.eichner-fahrschule.de [email protected] erleben Sie Kaffee & mehr ... SERVICE > LIVE KAFFEERÖSTEN FÜR KAFFEEVOLLAUTOMATEN (jeden Donnerstag) Platzierungswünsche (PRIVAT UND GEWERBE) > GROSSE BOHNENAUSWAHL > SPIRITUOSEN UND BIERE werden nach Möglichkeit erfüllt, können jedoch leider BERATUNG • VERKAUF • SERVICE > GESCHENKARTIKEL nicht immer berücksichtigt werden. REPARATUREN • LEIHGERÄTE Der Verlag > REPARATURSERVICE Galgengasse 12 Rothenburg o. d. T. Telefon: 01 78 / 62 62 052 [email protected] www.gusto-kaffeemanufaktur.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 h Sa. 10 – 14 h Di. Ruhetag