auf immer der H … öhe

der Stadt A n der Wörnitzquelle Schillingsfürst

52. Jahrgang Mitt woch, den 14. September 2016 Nummer 19

Sitzung des Stadtrates Amtliche Bekanntmachungen Am Montag, den 19.09.2016 um 19.00 Uhr fi ndet die nächste Sitzung des Stadtrates Schillingsfürst im Sitzungssaal des katho- Bekanntgabe von Stadtratsbeschlüssen lischen Pfarramtes (Anton-Roth-Weg 8) statt . Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 25.7.2016 folgende Be- Bürgerfragestunde schlüsse gefasst: Tagesordnung: Beratung und Beschlussfassung über den Vorschlag einer künst- Top 1. Präsentati on des neuen Feuerwehrfahrzeuges HLF 20 vor lerischen Gestaltung der Betonwände in der Fußgängerunter- der katholischen Kirche, Anton-Roth-Weg 9 führung Bgm. Trzybinski begrüßt hierzu Herrn Moneer Balish Top 2. Fortsetzung (des Tagesordnungspunktes vom 29.08.2016) und seinen Vorschlag die graue Betonwand der Unterführung in über die Beratung und Beschlussfassung der Einzeler- das neue Gewerbegebiet am Fischhausweg zu bemalen. Die gebnisse aus der Stadtratsklausur – Anpassung Freiwil- Stadt übernimmt die Materialkosten. Das Einverständnis des liger Straßenbauamtes ist noch einzuholen. Herr Balish stellt dem Leistungen an den Haushalt der Stadt Schillingsfürst Stadtrat 13 verschiedene Entwürfe vor. Der Stadtrat begrüßt die Top 3. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag des Eigeniniti ati ve des Asylsuchenden Herrn Balish. Er entscheidet MSC Schillingsfürst auf einen freiwilligen Zuschuss der sich für die Entwurfsmoti ve Nr. 13 und 5. Stadt in Höhe von 19.000 Euro zur Kauf- und Bausumme Stadtratsbeschluss: 15:0 eines Vereinsheimes Besichti gung neues Stadthaus (ehem. Lehrerwohnhaus) Top 4. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag des VfB Bgm. Trzybinski informiert vor Ort über den Stand der General- Franken Schillingsfürst auf einen freiwilligen Zuschuss sanierung des Stadthauses. Dabei werden die Außenanlagen, das der Stadt in Höhe von 1.200 Euro zur Neugestaltung des Treppenhaus, die (alte) Wohnung Papke im Obergeschoss links Sportheimvordachs und die Kellerräume besichti gt. Der Stadtrat entscheidet sich vor Top 5. Beratung und Beschlussfassung über den Vorschlag der Ort für eine Giebelverkleidung der Garage in Blech und wählt die Verwaltung - Ersatz der Betonpfl anzkübel in der Elisabe- Variante Silber/grau dafür aus. thenstraße Stadtratsbeschluss: 14:1 Top 6. Beratung und Beschlussfassung der eingegangenen Bau- Beratung und Beschlussfassung über die Verkehrsabsicherun- anträge/Bauvoranfragen gen der Freiwilligen Feuerwehr Schillingsfürst als freiwillige Top 7. Fragen und Anregungen aus den Reihen der Stadtrats- Leistung nach Art. 7 a ZustGVerk. Der Stadtrat beschließt, der mitglieder, die in den Zuständigkeitsbereich des Stadt- Freiwilligen Feuerwehr Schillingsfürst bis auf Weiteres die Zu- rates fallen sti mmung für die Durchführung von Verkehrsabsicherungen Top 8. Bericht Bürgermeister Arbeitsergebnisse nach Arti kel 7a ZustGVerk zu erteilen. Anmerkung: Bisher wur- Top 9. Verschiedenes den diese freiwilligen Leistungen nicht verrechnet - vor einer Die Bevölkerung ist zur öff entlichen Sitzung herzlich eingeladen. „erstmaligen Verrechnung“ dieser Leistungen sollten Veranstal- Michael Trzybinski ter darauf hingewiesen werden (Stefan Sterner, Kommandant). Erster Bürgermeister Stadtratsbeschluss: 14:0 Antrag auf Städtebauförderung Der Stadtrat Schillingsfürst fördert den Antrag auf Städtebauför- Sprechtag derung für die Sanierung des Anwesens „Karl-Albrecht-Platz 6“ der Deutschen Rentenversicherung in Schillingsfürst mit einem Zuschuss von 10 % - in Höhe von 1.000 Euro. Bei dem Zuschuss handelt es sich um eine freiwillige Die Deutsche Rentenversicherung Ofr. und Mfr. hält zur Aufk lä- Leistung der Stadt Schillingsfürst. rung der versicherten Bevölkerung im gesamten Anstaltsbezirk Stadtratsbeschluss: 14:0 Sprechtage ab. Den interessierten Versicherten wird eine fach- Beratung und Beschlussfassung männische und kostenlose Rentenberatung erteilt. Der nächste über die Vergabe von Weihnachtsmarktbuden Sprechtag fi ndet am Dienstag, den 20.09.2016 in der Zeit von Die Fa. Kamleiter ist der wirtschaft lichste Anbieter pro Bude. Die 8.30 Uhr - 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr - 15.30 Uhr s t a tt . Mitglieder des Weihnachtsmarktausschusses empfehlen die Ver- Es werden auch Versicherte der Deutschen Rentenversicherung gabe an die Fa. Kamleiter Schillingsfürst für 4 Buden in Höhe von - Bund beraten. Zu der Beratung sollten alle Versicherungsunter- ca. 8.500 Euro. lagen mitgebracht werden. Bitt e vorherige Terminvereinbarung Stadtratsbeschluss: 14:0 unter Tel. 09868/9862-14. vom 13.09.16 bis 14.10.16 (einschließlich der genannten Tage) bei der Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst, -Bauamt/EDV-, Georg-Ehnes- Platz 2 in 91637 Wörnitz (Mo.-Fr. 8.00 – 12.00 Uhr; Mo., Mi. und Do. von 14.00 – 15.00 Uhr und Di. von 14.00 – 18.00 Uhr) sowie bei der Stadt Schillingsfürst, Emil-Helmschmidt-Str. 4 in 91583 Schil- lingsfürst (Mo.-Fr. 8.00 – 12.00 Uhr und Di. von 14.00 – 18.00 Uhr) zur Einsicht auf.

Mittwoch, den 14. September 2016 Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach 2 Nummer 19 Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bisMitteilungsblatt zum 31.10.16, bei derSchillingsfürst Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst, bei der Stadt Schillingsfürst oder beim Landratsamt - Sachgebiet Wasserrecht -, Crails- heimstr. 1, 91522 Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift etwaige Einwendungen gegen das Vor- Stadt Schillingsfürst 01.09.2016habenner erheben. für das Verfahren zu be­zeichnen, soweit er nicht von ihnen Bekanntmachung als Bevollmächtigter bestellt ist. Diese Angaben müssen deutlich Mit Ablaufsichtbar der aufEinwendungsfrist jeder mit einer sind Unterschrift alle Einwendun versehenengen ausgeschlossen, Seite ent- die nicht auf besonderen Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG), des Bayer. Wasprivatrechtlichen- halten sein. Titeln beruhen. sergesetzes (BayWG) und des Bayer. VerwaltungsverfahrensIn- Einwendungen,Werden gegen die das von Vorhaben mehr als rechtzeitig 50 Personen Einwendungen auf Unterschriftslisten erhoben, unterzeichnet oder in Form gesetzes (BayVwVfG); vervielfältigterwerden diese gleichlautender in einem TerminTexte eingereicht erörtert, der werden, noch ist mindestens ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Einleiten von Abwasser aus den Ortsteilen Bersbronn und StütAnschrift- eine als Woche Vertreter vorher der ortsüblich übrigen Unterzeichner bekannt gemacht für das wird. Verfahren Diejenigen, zu bezeichnen, soweit er nicht von zenhof in den Ebertsmühlgraben durch die Stadt Schillingsfürstihnen die als EinwendungenBevollmächtigter erhoben bestellt ist.haben, Diese werden Angaben von müssen dem Erörtedeutlich- sichtbar auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite enthalten sein. Für diese geplante Gewässerbenutzung (§ 9 Abs. 1 Nr. 4 WHG) rungstermin gesondert benachrichtigt. Bei Ausbleiben eines beantragte die Stadt Schillingsfürst unter Vorlage von PlanunterWerden- Beteiligten gegen das in Vorhabendem ggf. notwendigenrechtzeitig Einwendungen Erörterungstermin erhoben, kann werden diese in einem Termin erör- lagen mit Schreiben vom 13.07.2016 die Durchführung destert, derauch noch ohne mindestens ihn verhandelt eine Woche werden. vorher ortsüblich bekannt gemacht wird. Diejenigen, die Ein- wendungen erhoben haben, werden von dem Erörterungstermin gesondert benachrichtigt. Bei Aus- wasserrechtlichen Verfahrens. Das Wasserwirtschaftsamt Ans- Ferner wird darauf hingewiesen, dass bach prüfte die Antragsunterlagen am 28.07.2016 und erstelltebleiben eines Beteiligten in dem ggf. notwendigen Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem ein Gutachten. Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung be- Im durchzuführenden Verfahren ist von folgenden wasserrechtFerner- wirdnachrichtigt darauf hingewiesen, werden können, dass lichen Tatbeständen auszugehen. Es wird eingeleitet das a) dieb) Personen, die Zustellung die Einwendungen der Entscheidung erhoben über haben, die voEinwendungenn dem Erörterungstermin durch öffentliche • Abwasser aus den Ortsteilen Bersbronn und Stützenhof in den Bekanntmachungdurch öffentliche benachrichtigt Bekanntmachung werden können, ersetzt werden kann, Ebertsmühlgraben b) diewenn Zustellung mehr alsder 50 Entscheidung Benachrichtigungen über die Einwendoder Zustellungenungen durch vorzu öffentliche- Bekanntmachung er- setzt werden kann, Die geplante Gewässerbenutzung bedarf des Verfahrens für die nehmen sind. gehobene Erlaubnis (§ 15 WHG). wennDie mehr durch als 50die Benachrichtigungen Einsichtnahme in die oder Unterlagen, Zustellung durchen vorzunehmen Erhebung sind.

Das Vorhaben wird hiermit nach Art. 72 ff BayVwVfG i. V. m. Art. Die69 durchvon Einwendungen die Einsichtnahme bzw. in Teilnahme die Unterlagen, am Erörterungstermin durch Erhebung von oder Einwendungen bzw. Teilnahme BayWG bekannt gemacht. am ErörterungsterminVertreterbestellung oder entstehenden Vertreterbestellung Kosten entstkönnenehenden nicht erstattetKosten können nicht erstattet werden. werden. Die entsprechenden Antragsunterlagen liegen einen Monat vom 26.09.16 bis 28.10.16 (einschließlich der genannten Tage) bei der gez. Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst, - Bauamt/EDV -, Georg- Trzybinski, Ehnes-Platz 2 in 91637 Wörnitz (Mo. - Fr., 8.00 - 12.00 Uhr; Mo., Erster Bürgermeister Mi. u. Do. von 14.00 - 14.00 Uhr und Di. von 14.00 - 18.00 Uhr)gez. sowie bei der Stadt Schillingsfürst, Emil-Helmschmidt-Str. 4 ...... in ...... 91583 Schillingsfürst (Mo. - Fr., 8.00 - 12.00 Uhr und Di. vonTrzybinski, Erster Bürgermeister 14.00 - 18.00 Uhr) zur Einsicht auf. Manöver und Übungen der US-Streitkräfte Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das Nachtübungen mit Fallschirmübungen und Außenlandungen ist bis zum 14.11.2016, bei der Verwaltungsgemeinschaft Schil- vom 01.09. bis 30.09.2016 lingsfürst, der Stadt Schillingsfürst oder beim Landratsamt Ans- Die Einheiten sind generell angewiesen, Manöverschäden mög- bach - Sachgebiet Wasserrecht -, Crailsheimstr. 1, 91522 Ans- lichst zu vermeiden. Es wird gebeten, Einwendungen gem. Ziff. III bach, schriftlich oder zur Niederschrift etwaige Einwendungen Nr. 3 der vorstehend genannten Bekanntmachung unverzüglich gegen das Vorhaben erheben. mitzuteilen. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen aus- Hinsichtlich des Verfahrens bei der Anmeldung von Ersatzan- geschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln sprüchen bei Manöverschäden wird auf das Handblatt der Bun- beruhen. desanstalt für Immobilienaufgaben, Schadensregulierungsstelle In Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unter- des Bundes, Regionalbüro Süd, Krelingstraße 50, 90408 Nürn- schriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleich- berg, Tel. 0911/3763470, hingewiesen. lautender Texte eingereicht werden, ist ein Unterzeichner mit Hasselbacher Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeich- Landratsamt Ansbach

Öffnungszeiten öffentlicher Einrichtungen Müllabfuhrzeiten Info-Center Wertstoffhof Montag: geschlossen Donnerstag 10.00 – 11.30 Uhr Dienstag: 10.00 - 12.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Papiertonne 14.00 - 16.00 Uhr 1. Samstag im Monat 14.00 – 16.00 Uhr Montag, 17.10.2016 Mittwoch: geschlossen Bauschuttdeponie/Grüngut ab 6.00 Uhr morgens Donnerstag: 10.00 - 12.00 Uhr Dienstag 10.00 – 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Gelber Sack Freitag: 14.00 - 16.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr 1. Samstag im Monat 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag, 15.9.2016 Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr ab 6.00 Uhr morgens 14.00 - 16.00 Uhr Bibliothek Sonntag: 13.00 - 15.00 Uhr Mittwoch 16.00 – 18.30 Uhr Mittwoch, den 14. September 2016 Mitteilungsblatt Schillingsfürst Nummer 19 3

Fischhausbad weiteres Highlight wird der Landesleistungswettbewerb der Fliesenleger sein, der vom Zentralverband des Deutschen Bau- Mit der Kirchweih endet die Badesaison 2016, das Fischhausbad gewerbes für verschiedene handwerkliche Berufe veranstaltet ist daher ab 12. September 2016 geschlossen. wird. Der Wettbewerb zeigt den Beruf des Fliesenlegers durch Die Stadt Schillingsfürst und die Badeaufseherin Frau Uschi Sei- die ungewohnte Perspektive bei Wettkampfbedingungen von del bedanken sich recht herzlich bei den zahlreichen Gästen und einer ganz anderen Seite und auf höchstem Niveau. Gönnern und freuen sich auf ein Wiedersehen in der Badesaison Das bereits in den letzten Jahren sehr gut angenommene Bewer- 2017, die wie immer am Pfingstwochenende beginnt. bungstraining wird in diesem Jahr neu konzipiert. Frau Beyer (Fa. Sollten Sie noch persönliche Gegenstände im Fischhausbad Rehau) und Hr. Gruner (Fa. Oechsler) aus dem Vorbereitungs- lagern, bitten wir Sie, diese abzuholen. Die Abholungen bitte ab team zur Orientierungsmesse haben sich bereit erklärt, zwei Ver- 26. September 2016 mit Frau Seidel absprechen, Tel. 09868/5285. anstaltungen mit Bewerbungstrainingstipps sozusagen „aus Michael Trzybinski erster Hand“ anzubieten. Erster Bürgermeister Zusätzlich konnte der Zweckverband Frau von Weizel-Muders- bach für zwei Veranstaltungen mit dem Thema „Benimm-Re- geln“ unter anderem zur Vorbereitung auf Vorstellungsgesprä- Heimatgruß – Bücher che gewinnen. Frau Meyer von der Agentur für Arbeit Liebe Schillingsfürster, Ansbach-Weißenburg hält am Nachmittag einen Vortrag speziell eine Idee für Weihnachten? für Eltern unter dem Motto „Die Berufswahl meiner Kinder“. Das Info-Center bietet an, Heimatgrüße binden Dank der langjährigen, guten und partnerschaftlichen Zusam- zu lassen. menarbeit mit der Bayerischen Bau-Akademie in , der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg, der Wirtschafts- Bei Interesse und Rückfragen bitte unter Tel. 09868-222 melden. förderung des Landkreises und der beteiligten Unternehmen und Das Info-Center-Team Schulen konnte sich die Orientierungsmesse zur größten ihrer Art in Westmittelfranken entwickeln. Der Zweckverband Industrie-/Gewerbepark InterFranken fördert 18. Ausbildungsmesse mit dieser jährlichen Orientierungsmesse die Qualifikation und des Zweckverbandes Industrie-/Gewerbepark Berufsfindung der einheimischen Jugend und leistet einen wich- InterFranken in Feuchtwangen tigen Beitrag, damit sich die Jugendlichen eine Zukunft in ihrer Heimat vorstellen und aufbauen können. Weitere Informationen Zweckverband lädt ein am Donnerstag, den 13. Oktober 2016 unter www.interfranken.de zur Orientierungsmesse „Ausbildung & Beruf“ Der Zweckverband Industrie-/Gewerbepark InterFranken ver- Die Zusatzangebote am Nachmittag im Überblick: anstaltet 2016 die 18. Orientierungsmesse „Ausbildung & Beruf“ 14.00 - 15.00 Uhr für Schulabgänger – zum 11. Mal in Kooperation mit der Bayeri- Benimmkurs durch Frau von Weitzel-Mudersbach schen Bau-Akademie Feuchtwangen. 14.00 - 15.00 Uhr Mehr als 65 Aussteller werden ein breites Spektrum an Ausbil- Bewerbungstraining durch Frau Sabine Beyer, Fa. REHAU dungsberufen und -möglichkeiten mit mehr als 90 Berufsfelder 15.00 - 16.00 Uhr präsentieren. Vertreten sein werden insbesondere die Bereiche Bewerbungstraining durch Herrn Martin Gruner, Fa. OECHSLER Handwerk, Industrie, Dienstleistung, verschiedene Berufsfach- 15.30 - 16.30 Uhr schulen, der medizinische und soziale Bereich, die öffentliche Benimmkurs durch Frau von Weitzel-Mudersbach Verwaltung sowie mehrere Hochschulen. Neben Ausbildungs- leitern sind auch junge Auszubildende vor Ort, die ihren ausbil- 16.15 - 17.15 Uhr dungsplatzsuchenden Altersgenossen für Auskünfte zur Verfü- Vortrag für Eltern von Frau Wilhelmine Meyer, Arbeitsagentur gung stehen. „Die Berufswahl meiner Kinder“ Der Vormittagszeitraum wendet sich in erster Linie an die Schu- len der Umgebung. Dabei besuchen ca. 1400 Schüler zusammen mit ihren Lehrern die Orientierungsmesse. Die Schüler werden schon vorher im Rahmen des Unterrichts auf die Veranstaltung vorbereitet. Doerfler-Galerie Der Nachmittagszeitraum ist dann individuellen Besuchen von Schülern, die ihre Eindrücke vertiefen möchten, den Eltern sowie Abschlusswanderung der Doerfler-Galerie der interessierten Bevölkerung gewidmet. Außerdem besuchen Gymnasiasten aus Feuchtwangen und Din- Zusätzliche Wanderung zum Saisonabschluss der Doerfler-Ga- kelsbühl die Messe. lerie am 06. Oktober 2016 um 14.00 Uhr. Die Gymnasiasten der 11. und 12. Jahrgangsstufe haben ab 14.00 Wir erkunden die Landschaft der Frankenhöhe. Uhr die Möglichkeit, sich über die Arbeitsmöglichkeiten für Aka- Malerische Wanderausflüge geraten zu Exkursionen. In kaum demiker bzw. über ein duales Studium in den Firmen zu infor- einer anderen Landschaft wie der Frankenhöhe lassen sich Natur mieren. Gerne sind auch die Schülerinnen und Schüler willkom- und künstlerische Einsicht von Ludwig-Doerfler-Bildern auf so men, die nach der 10. Jahrgangsstufe mit der mittleren Reife unmittelbare Weise sehen und entdecken. Die Wanderung wird ihren Schulabgang planen. rund um Schillingsfürst in unterschiedlichen Wegen geführt. An- Neu ist in diesem Jahr, dass das neu konzipierte Verbundstudium schließend werden wir in einem Gasthaus den Tag bei einer Brot- Bauingenieurswesen einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt zeit ausklingen lassen. werden kann. In Halle 18 haben die Schülerinnen und Schüler Treffpunkt vor der Doerfler-Galerie. die Möglichkeit, einen Blick in die Hochschuleinrichtung zu wer- Verbindliche Anmeldung im Info-Center bis 05. Oktober 2016, fen und den Wissenschaftlern über die Schulter zu schauen. Ein Tel. 09868-222. Mittwoch, den 14. September 2016 4 Nummer 19 Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Am Donnerstag, 15. September 2016 findet eine Übung der Altersjubilare Gesamtwehr um 19.30 Uhr im Gerätehaus statt. Am Dienstag, 20. September 2016 findet eine Übung der Ge- samtwehr im Rahmen der Feuerwehraktionswoche statt. Treff- Geburtstag feiern am: punkt ist 19.00 Uhr das Feuerwehrgerätehaus. Um 19.30 Uhr 20.09.2016 Hansjürgen Völlers (75), erfolgt eine Probealarmierung der Feuerwehr Schillingsfürst, Chlodwigstr. 11, 91583 Schillingsfürst Schorndorf, Stilzendorf und Faulenberg. Als Übungsobjekt wurde 22.09.2016 Luise Hänschen (85), die Frima Dinzl ausgesucht. Es werden weiter Wehren an der Emil-Helmschmidt-Str. 2, 91583 Schillingsfürst Übung teilnehmen. 27.09.2016 Rolf Pfeffer(75), Die nächste Übung in Sachen HLF 20 ist am Dienstag, 27. Sep- Mörikestr. 8, 91583 Schillingsfürst tember 2016 - 19.30 Uhr 29.09.2016 Ursula Geldner-Beerenbrock (70), Stefan Sterner, Kommandant Neureuth 9, 91583 Schillingsfürst Holger Spang, stellv. Kommandant Wir wünschen den Jubilaren zu ihrem Geburtstag alles Gute. Michael Trzybinski, Erster Bürgermeister Feuerwehraktionswoche 2016/2017 „Wenn die Katastrophe kommt, sind wir bereit. Komm, hilf mit!“ Mit diesem direkten Aufruf werben die 7.700 bayerischen Feuer- wehren um neue aktive Mitglieder für den ehrenamtlichen Feuerwehrdienst, der von der kleinsten Gemeinde bis hin zur Familiennachrichten Landeshauptstadt dazu beiträgt, dass im Notfall kompetente Hilfe innerhalb von nur wenigen Minuten präsent ist. Mit derzeit Sterbefälle rund 330.000 aktiven Frauen und Männern sind die Feuerweh- ren in Bayern die größte Hilfsorganisation, die über Brandbe- 29.08.2016 Karl Friedrich Hofmann, kämpfung und technische Hilfeleistung bis hin zu Katastrophen- Emil-Helmschmidt-Str. 2, 91583 Schillingsfürst fällen rund um die Uhr einsatzbereit ist. 30.08.2016 Helga Schmid, geb. Dubslaff, Elisabethenstr. 2, 91583 Schillingsfürst

Standesamtliche Trauung

Die Stadt Schillingsfürst gratuliert Christoph Rolf Dinzl und Veronika Christine Dinzl zur standesamtlichen Trauung am Freitag, 02. September 2016 und wünscht dem Brautpaar für die Zukunft alles Gute und einen guten Start in die Ehe. Erster Bürgermeister und Standesbeamter Michael Trzybinski Der Klimawandel ist allerorts zu spüren. In Bayern macht er sich vor allem bemerkbar durch Unwetter wie Hochwasser- oder Schneekatastrophen, die heftiger sind als noch vor einigen Jah- ren. Gerade im Juni/Juli diesen Jahres waren einige Teile Bayerns Freiwillige Feuerwehr von heftigen Unwettern und Hochwasser betroffen. Ebenso nehmen großflächige Waldbände z. B. am Thumsee in Berchtes- Probealarm der Sirenen mit Funksteuerung gaden 2013 aufgrund von langen Trockenperioden zu. Darum hat sich die Verbandsführung des LFV Bayern dazu entschlossen, Am Samstag, den 24.09.2016 in der Zeit zwischen 11.05 Uhr und dieses Thema in dieser Kampagne aufzugreifen. 11.20 Uhr findet ein Probealarm der Sirenen mit Funksteuerung Durch diese immer extremer werdenden Wetterlagen, sind auch in Schillingsfürst und Schorndorf statt. die Feuerwehren immer mehr gefordert. Mit der neuen Kam- pagne versuchen wir, auf das breite Aufgabengebiet der Feuer- Freiwillige Feuerwehr Schillingsfürst wehren im Katastrophenschutz aufmerksam zu machen. Denn die Feuerwehren sind im Katastrophenschutz unverzichtbar. www.feuerwehr-schillingsfuerst.de Gleichzeitig möchten wir aber auch neue Mitglieder für die frei- Alle Aktiven treffen sich am Dienstag, 13. Sep- willigen Feuerwehren gewinnen. Denn nur wenn sich auch in tember 2016 um 20.00 Uhr zu einer kurzen Be- Zukunft viele Menschen in den bayerischen Feuerwehren enga- sprechung wegen den Übungen zum HLF 20 gieren, können der Brandschutz und die Technische Hilfeleistung (Dauer 15 Minuten). auch weiterhin sichergestellt werden. Mittwoch, den 14. September 2016 Mitteilungsblatt Schillingsfürst Nummer 19 5

Damit dies auch in Zukunft so sein wird, müssen neue aktive Mittwoch, 21. September 2016 Mitglieder für unsere Feuerwehren gewonnen werden. Die neue 16.30 Uhr Jungschar Kampagne des LFV Bayern, finanziert mit Mitteln des Freistaats 19.00 Uhr Singkreis und unter der Schirmherrschaft unseres Innenministers Herr- Freitag, 23. September 2016 mann, thematisiert die vier verschiedenen Arten katastrophaler 10.00 Uhr Andacht im Elisenstift Naturereignisse – Sturm, Starkregen, Schnee und Waldbrand. 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Die grafische Umsetzung basiert auf umgangssprachlichen Be- Wochenspruch: zeichnungen wie Monstersturm oder Höllenfeuer. Es zeigt auf Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der surreale Weise Bildmotive, die den Katastrophen im wahrsten auch seinen Bruder liebe. 1. Joh. 4, 21 Sinne des Wortes ein Gesicht geben – das Gesicht eines „Mons- Sonntag, 25. September 2016 ters“, das sich über unsere Regionen wälzt und dem sich die 8.30 Uhr Abfahrt am Marktplatz zum Gemeindeausflug zur Feuerwehrleute entgegenstellen – unerschrocken und bereit, die Ordination unseres ehemaligen Vikars Michael Babel kommenden Herausforderungen anzunehmen. nach Röckingen am . Besichtigung des Li- Denn wir – die 7.700 bayerischen Feuerwehren sind Garant da- meseums (Römermuseum) in Ruffenhofen. Nach für, dass innerhalb kürzester Zeit bayernweit kompetente Hilfe dem Mittagessen in Fürnheim werden wir ab 14.00 Uhr geleistet werden kann, egal ob im ländlichen Bereich oder in den am Festgottesdienst zur Ordination in der Röckinger Städten und Ballungszentren. Die bayerischen Feuerwehren Kirche teilnehmen. Nach einem kleinen Empfang wol- bilden mit ihren Mitgliedern die stärkste Hilfsorganisation in len wir gegen 18.00 Uhr wieder zu Hause sein. Bayern und sind dadurch im Falle einer Naturkatastrophe stets Der Gottesdienst und der Kindergottesdienst entfal- zur Stelle. Egal ob Sturm oder Hochwasser, ob Waldbrand oder len an diesem Sonntag. Schneechaos – die Feuerwehren stellen sich diesen Herausfor- Dienstag, 27. September 2016 derungen bestens gerüstet und ausgebildet mit großer Einsatz- 19.30 Uhr Bibelgesprächsabend im Gemeindehaus. bereitschaft und selbstlosem Engagement. Thema: Die Psalmen Unter www.ich-will-zur-feuerwehr.de kann jeder Interessierte Mittwoch, 28. September 2016 erfahren, wie einfach es ist, der Freiwilligen Feuerwehr beizutre- 16.30 Uhr Jungschar ten und sich ehrenamtlich zu engagieren. 19.00 Uhr Singkreis Voranzeige: Stupfl-Wehr Schillingsfürst Der nächste Nachmittag der Begegnung findet am Donnerstag, Wenn ich groß bin, gehe ich zur Feuerwehr! 29. September 2016, wie gewohnt um 14.30 Uhr im Gemeinde- Ab Samstag, 22.10.2016 geht das in Schillingsfürst haus statt. Carsten Fürstenberg, Pfarrer schon eher, denn da gibt es unsere neue „Stupfl- Wehr“ für Kinder. Kath. Pfarrgemeinde Schillingsfürst Mitmachen darf jedes Kind ab 6 Jahren. Freitag, 16.09.2016 Wir freuen uns auf Mädels und Jungs. Treffen wollen wir uns 1x 18:00 Uhr Rosenkranz im Monat, jeweils samstags von 15.00 - 16.30 Uhr in der Mittel- 18:30 Uhr Abendmesse schule in Schillingsfürst und beschäftigen uns mit Themen rund Sonnabend, 17.09.2016 um die Feuerwehr. 11:00 Uhr Pfarrkirche - Hof: Kleider- und Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Stupfl-Wehrler begrenzt, also mel- Schuhsammlung für die Mission det euch „schnell wie die Feuerwehr“ unter der Telefonnummer Sonntag, 18.09.2016 09868/959023 an (ab 18.00 Uhr). 10:30 Uhr Amt als Familiengottesdienst Wir freuen uns auf euch! Sonntag, 25.09.2016 Pauline, Silvia und Sille 9:00 Uhr Amt Mittwoch, 28.09.2016 8:00 Uhr Morgenlob Alle Termine stehen im Pfarrblatt. Kirchliche Nachrichten Erzb. Geistl. Rat Dekan Hans-Peter Kunert

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Evang.-Luth. Kirchengemeinde Faulenberg Frankenheim-Schillingsfürst Sonntag, 18. September 2016 9.00 Uhr Frühstücksgottesdienst in im Gemeindehaus. Mittwoch, 14. September 2016 Herzliche Einladung! 16.30 Uhr Jungschar Sonntag, 25. September 2016 19.00 Uhr Singkreis 9.00 Uhr Gottesdienst Freitag, 16. September 2016 10.00 Uhr Andacht im Elisenstift 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Evang.-Luth. Kirchengemeinde Wochenspruch: Weißenkirchberg Unser Glaube ist der Sieg, Donnerstag, 15. September 2016 der die Welt überwunden hat. 1. Joh. 5, 4 14.00 Uhr Seniorenkreis mit Pfarrerin Walz Sonntag, 18. September 2016 Freitag, 16. September 2016 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe 19.30 Uhr Dekanatsfrauengottesdienst „Farben sind das Kleid 10.00 Uhr Kindergottesdienst Gottes“, Lutherhaus (Pfarrerin Walz) Mittwoch, den 14. September 2016 6 Nummer 19 Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Samstag, 17. September 2016 Schillingsfürster Mostfest mit Exkursion 13.00 Uhr Trauung Sonntag, 18. September 2016 entfällt 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Walz), Das für 25.09.2016 angekündigte Mostfest mit Exkursion am gleichzeitig Kindergottesdienst Brunnenhausmuseum muss aus gesundheitlichen Gründen lei- 10.45 Uhr Gottesdienst in Aurach der abgesagt werden. Die regulären Museumsöffnungszeiten Samstag, 24. September 2016 können aufrecht erhalten werden. Um Verständnis wird gebeten. 10.00 Uhr Kinderkino in Aurach Das Team des Brunnenhausmuseums Sonntag, 25. September 2016 9.30 Uhr Kirchweih-Gottesdienst (Pfarrerin Walz) FDP-Ortsverband Schillingsfürst Der nächste politische Stammtischdes FDP-Ortsverbandes Schil- lingsfürst findet am Freitag, 16.09.2016 um 20.00 Uhr im Hotel „Die Post“ statt. Wolfgang Hofmann

Skatclub Schillingsfürst TSV 1862 Schillingsfürst Der nächste Clubabend findet am Freitag, 23.09.2016 um 20.00 Uhr im Hotel „Die Post“ statt. Beginn: 20.00 Uhr. info@tsv-schillingsfürst.de Wolfgang Hofmann www.tsv-schillingsfürst.de Jugendrotkreuz Schillingsfürst Sportkegelabteilung Die Kegler des TSV 1862 Schillingsfürst – Sportkegelabteilung Die Sommerpause ist vorbei, das Jugendrotkreuz bestreiten folgende Spiele auf den Heimbahnen in Mittelstetten: trifft sich wieder alle 2 Wochen von 16.30 Uhr Dienstag, 20.09.2016 um 18.30 Uhr bis 18.00 Uhr in der Mittelschule. TSV 2 - TV 2 Wir beginnen am 19.09.2016 mit einem Spiele- Donnerstag, 22.09.2016 um 18.30 Uhr nachmittag. Neuzugänge jederzeit herzlich will- TSV-Damen 1 - ESV Ansbach 5 kommen. Thomas Ortner Samstag, 24.09.2016 um 10.30 Uhr TSV Herren 1 - Auf geht´s Heideck 3 SPD-Info-Treff Unterstützen Sie uns und schauen Sie zu. Einladung zur Wetter! Alle reden darüber, wir auch. Seit 2014 spielen wir einen neuen Wettkampfmodus,Informationsveranstaltung der sehr Im Rahmen des SPD-Info-Treffs lädt der SPD-Ortsverein Schil- interessant und spannend ist. Oder probieren Sie es doch selbst, Selbstbestimmung durch Vorsorgeverfügungenlingsfürst zu einem spannenden Vortrag über unser Regional- wir sind immer auf der Suche nach Verstärkung.Patientenverfügung, Betreuungsverfügung und Vorsorgevollmacht wetter ein. Am Mittwoch, den 28. September 2016 um 19.30 Uhr Training immer dienstags oder donnerstags ab 19.00 Uhr. Am: 26.09.2016, um 19.00 Uhr im Hotel „Die Post“ in Schillingsfürst, referiert unser lokaler Waltraud Maul, Tel. 5148 Ort: im Hotel Zapf, Dombühler Str. 9, 91583 SchillingsfürstWetterbeobachter Heinz Meyer über das Wetter in Schillings- Referentin: Sabine Weidner fürst und Umgebung, die Historie der Wetteraufzeichnung in Die Saison 2016 des Generationenberatung NW-Zentrums IHK Schil- Freie Kooperationspartnerin der Jura Direktunserem Raum sowie die zu beobachtende Klimaveränderung. Hauptvertretung Hanse Merkur lingsfürst endet am Samstag, dem 08. Ok- Herr Meyer, der auch freier Mitarbeiter unserer Lokalzeitungen, tober 2016, mitTeilnahmegebühr: einer NW-Tour Keine mit Einkehr Fränkischer Anzeiger und Fränkische Landeszeitung ist, beant- rund um die Igelsbachvorsperre.Vortragsthemen: Die einzige Möglichkeit im Betreuungsfall selbstbestimmt zu bleiben, sind rechtskonforme Vollmachten und Verfügungen. wortet gerne Ihre Fragen. Abfahrt mit Pkws (Bildung von Fahrgemeinschaften) um9.00 Uhr ● Betreuungsverfügung: Bestimmen SIE Ihre persönliche Vertrauensperson!Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen. am Festplatz in Schillingsfürst. ● Patientenverfügung: Setzen SIE Ihr Selbstbestimmungsrecht durch! ● Vorsorgevollmacht: Regeln SIE die Dinge so, wie Sie esSPD-Ortsverein wünschen! Schillingsfürst Die Teilnahme ist kostenlos. Leihstöcke● Sorgerechtsverfügung: können Legen zur SIE Verfügung für den Unglücksfall einenHerbert Betreuer für Seidel,Ihre Kinder fest. 1. Vorsitzender gestellt werden. Zusätzlich eingearbeitet für Selbständige und Unternehmer ● Eine verbindliche Anmeldung ist bisUnternehmervollmacht: Freitag, den Entscheiden 07.10.2016, SIE, von wem und wie Ihr Unternehmen geführt wird. 18.00 Uhr, erforderlich! Pflegeabsicherung Diakonieverein der Kirchengemeinden Auskunft und Anmeldung unterWer Tel. pflegt 09868/1599 mich und oderwas kostetunter es? Informationsveranstaltung [email protected]. Informationen über die Änderungen und Leistungen der Pflegeversicherung erhalten Sie von: des Diakonievereins Willi Becker, Abt.-Leiter Ruth Banna Pflegedienstleitung und Case Managerin des Zentralen Diakonievereins Schillingsfürst Selbstbestimmung durch Vorsorgeverfügungen: Skiabteilung Diese und andere Fragen werden Ihnen beantwortet.Der Diakonieverein der Kirchengemeinden in der Verwaltungs- Fit und aktiv älter werden Bitte teilen Sie uns rechtzeitig Ihre Teilnahme auf Grundgemeinschaft begrenzter Platzkapazität Schillingsfürst lädt zu einer Informationsveranstal- Unter diesem Mottoper lädtFax, Mail die oder Skiabteilung Rückruf mit: des TSV tung mit den Schwerpunkten „Selbstbestimmung durch Vorsor- 1862 SchillingsfürstSabine wieder Weidner –zur Generationenberatung Gymnastik IHK im Telefon: (09867) 978581 Fax: (040) 41199676569geverfügungen“ und Informationen über die Veränderungen und Winterhalbjahr ein.Handy: (0178) 2612621 E-Mail: [email protected] Leistungen der Pflegeversicherung ein. Wir (männlich, weiblich) treffen uns diesmalJa, ich werde ausnahmsweise mit ______Personen am______erst teilnehmen. Termin ist ungünstig. Bitte laden Sie mich zur nächstenDie Veranstaltung Veranstaltung ein. findet statt: ab 13. Oktober 2016 jeden Donnerstag um 19.30 Uhr in der Donnerstag, 26.09.2016, 19.00 Uhr Schulturnhalle. Name ______Rückrufnummerim Hotel ______Zapf,______Dombühler Str. 9, 91583 Schillingsfürst Über Neueinsteiger würden wir uns freuen. „Schnuppert“ doch Für Rückfragen stehen wir gerne unter Tel. 09868/988428 zur mal unverbindlich rein. Verfügung. Willi Becker, Abt.-Leiter Mit freundlichen Grüßen Ruth Banna, PDL Mittwoch, den 14. September 2016 Mitteilungsblatt Schillingsfürst Nummer 19 7

Motor-Sport-Club Schillingsfürst Sa., 17.09.16 um 16.00 Uhr TSV Dürrwangen – VfB 43. Fuchssuchfahrt des So., 18.09.16 um 13.00 Uhr MSC Schillingsfürst-Frankenhöhe im ADAC e.V. Spvgg Wolframs-Eschenbach II – VfB II WO IST DER FUCHS? Di., 20.09.16 um 18.30 Uhr in Pokal Der MSC lädt am Sonntag, 18.09.2016 in Schil- SG Bechh./Königsh./ – B-Jugend lingsfürst zu seiner diesjährigen Fuchssuchfahrt Mi., 21.09.16 um 18.00 Uhr in Aufkirchen Pokal ein. SG Aufkirchen/Sinbr./Dorfkemm. – D1-Jugend Treffpunkt ist der Festplatz Schillingsfürst, dort findet von 12.30 Mi., 21.09.16 um 18.30 Uhr Pokal bis 13.15 Uhr die Anmeldung statt, ab 13.30 Uhr ist Start. A-Jugend – SG /Weinberg/Aurach Die Aufgaben werden vom Veranstaltungsleiter Holger Spang bei Do., 22.09.16 um 19.00 Uhr der Fahrerbesprechung bekannt gegeben. Die Strecke geht über A-Jugend – SG Dietenh./Heilsbr./Weißenbr. ca. 40 km, es müssen verschiedene Stempelkontrollen ange- Fr., 23.09.16 um 17.00 Uhr fahren werden. F-Jugend – SG Wettri/Insi/Diebach Die Siegerehrung findet am Abend im Hotel Zapf an der Wörnitz- Fr., 23.09.16 um 18.30 Uhr in Egenhausen quelle statt, dort stehen die Preise zur freien Auswahl zur Ver- JFG Oberes Zenntal – B-Jugend fügung, je nach den erreichten Platzierungen. Sa., 24.09.16 um 10.00 Uhr in Aurach Ebenso werden die Markenpokale der Hersteller vergeben. SG Weinberg/Aurach – D1-Jugend Friedrich-Claus Grüber, 1. Vorsitzender Sa., 24.09.16 um 11.00 Uhr in SG Rothenburg/Gebsattel – E-Jugend Schillingsfürster Bauernhaufen 1525 Sa., 24.09.16 um 12.00 Uhr Nächster Stammtisch (außer Plan) amDiens - C-Jugend – ESV Ansbach Eyb II tag, 20.09.2016 ab 20.00 Uhr im Schlosscafe. Sa., 24.09.16 um 13.00 Uhr in Dombühl Die Stammtische für Oktober und Novem- D2-Jugend – JFG Aischgrund III ber finden wieder im Gasthof Adler statt. Sa., 24.09.16 um 14.00 Uhr VfB II – SG Herrieden II Sonntag, 25. September 2016 Sa., 24.09.16 um 16.00 Uhr Ordinationsgottesdienst unseres Mitgliedes Michael Babel in -Rö TSV Dorfkemmathen – VfB ckingen um 14.00 Uhr. Samstag, 24. und Sonntag, 25. September 2016 Lagerleben in Laufen/Necker (kleine Gruppe). Der Bauernrat Nachbargemeinden VfB Franken Schillingsfürst Second-Hand-Basar Dombühl Ergebnisse: VfB II – ESV Ansbach Eyb II 4:4 Der Elternbeirat des Kindergartens Kloster Sulz veranstaltet am SC Rügland II – VfB II 1:2 Sonntag, den 18. September 2016 von 11.00 – 15.00 Uhr seinen Pokalturnier 1. Runde in Eyb Second-Hand-Basar für Kinderbekleidung, Umstandskleidung, A-Jugend – ESV Ansbach Eyb 3:0 Spielsachen, Kinderwagen usw. in der Mehrzweckhalle in Dom- A-Jugend – JFG Oberes Zenntal 3:1 bühl. Es werden ein Mittagessen und natürlich auch Kaffee und Pokalturnier 2. Runde in Gebsattel Kuchen angeboten. Sabine Strauß, Basarteam A-Jugend – SG Rothenburg/Gebsattel 1:0 A-Jugend – SG Weigenheim/Gollh. 3:1 A-Jugend – SG Lenkersh./Steinachgrund 3:0 Was sonst noch interessiert VfR Altenmünster – B-Jugend 0:1 SG Rothenburg/Gebsattel – B-Jugend 4:2 VfB II – FC/DJK II 1:3 Mooswiesenzubringer 2016 VfB – FC/DJK Burgoberbach 2:2 Für den Besuch der Mooswiese in Feuchtwangen stellt der Vorschau: Zweckverband Industrie-/Gewerbepark InterFranken am Freitag Fr., 16.09.16 um 17.00 Uhr in Rothenburg und Samstag einen Buszubringer zur Verfügung. SG Rothenburg/Gebsattel – D2-Jugend Abfahrtszeiten für Freitag, 23.09.2016 und Samstag, 24.09.2016 Fr., 16.09.16 um 17.30 Uhr 19.00 Uhr Diebach Haltestelle Rummel E-Jugend – FC Dombühl 19.05 Uhr Schillingsfürst Haltstelle Marktplatz Fr., 16.09.16 um 18.00 Uhr in Dombühl 19.10 Uhr Wörnitz Haltestelle Raiffeisenbank D1-Jugend – TSV Emskirchen 19.15 Uhr Dombühl Haltestelle Frankenstraße Fr., 16.09.16 um 18.00 Uhr 19.20 Uhr Dorfgütingen Haltestelle SSV Aurach II – VfB II 0.15 Uhr Rückfahrt ab Feuchtwangen – Marktplatz Sa., 17.09.16 um 10.00 Uhr in Rothenburg Es ist ein Fahrpreis von 1,00 € pauschal für die Hin- und Rückfahrt SG Rothenburg/Gebsattel – F-Jugend zu entrichten (wird bei der Hinfahrt kassiert). Sa., 17.09.16 um 13.00 Uhr in Hinweis: JFG Altmühltal – A-Jugend In den vergangenen Jahren ist es in den Zubringerbussen ver- Sa., 17.09.16 um 13.00 Uhr einzelt zu Vandalismusschäden gekommen. Der kostengünstige TSV Lichtenau – C-Jugend Buszubringer kann dauerhaft nur angeboten werden, wenn nicht Sa., 17.09.16 um 15.30 Uhr in Rothenburg weitere Kosten für die Beseitigung von mutwillig verursachten SG Rothenburg/Gebsattel – B-Jugend Schäden entstehen. Mittwoch, den 14. September 2016 8 Nummer 19 Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Seminar zum Umgang Samstag, 17. September 2016 15.00 Uhr Großes Kirchweih-Schafkopfturnier mit häufigen Familienkonflikten Gleichzeitig Dämmerschoppen mit Musik Unter dem Motto „Ich geh´ nicht mit zum Wandern“, die häufigs- 20.00 Uhr Stimmung und Tanz mit den „Hot Banditos“ ten Familienkonflikte und wie Sie da gut wieder rauskommen – Sonntag, 18. September 2016 möchte der Seminarleiter Mathias Voelchert Eltern ermuntern, 10.15 Uhr Kirchweihgottesdienst in der Kirche, ihre Kinder neu kennenzulernen, sich an ihnen zu freuen, sie in anschl. Frühschoppen im Festzelt Dankbarkeit auf ihrem Weg zu begleiten, sie zu trösten, auch 11.30 Uhr Reichhaltiger Mittagstisch wenn mal etwas schiefgeht. Nachmittags Kaffee und Kuchen Mathias Voelchert ist Gründer und Leiter von Jesper Juuls Fami- 13.30 Uhr Kirchweihstandkonzert der „Blaskapelle Wildenholz“ lienwerkstatt „familylab“ in Deutschland. Er ist Autor zahlreicher anschl. Unterhaltungsmusik mit den Bücher zum Thema Beziehung und Partnerschaft zwischen Eltern „Bressdlersgwaatschern“ und Kindern und berät auch Familien, Schulen und Unternehmen. 14.00 Uhr Großer Kinderflohmarkt Das Seminar für Eltern sowie pädagogische und therapeutische Verkaufstische werden kostenlos zur Verfügung gestellt Fachkräfte findet am Samstag, den 15. Oktober 2016 von 10.00 19.00 Uhr Festausklang mit „Klaus Hofacker“ bis 16.00 Uhr im Landratsamt Ansbach, Crailsheimstraße 1 statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro. Selbstverständlich ist an allen Tagen der Eintritt frei! Eine Anmeldung ist erforderlich, bitte telefonisch (0981/9722480) Auf Ihren Besuch freut sich der oder per E-Mail ([email protected]) bis spätestens 7. Oktober Brauchtumsverein Wildenholz e. V. 2016 bei Kiss Ansbach melden. Veranstalter sind: Achtung, Trickbetrüger! Eltern-, Jugend- und Familienberatung des Landkreises und der Stadt Ansbach, Kiss Ansbach, KoKi Landkreis Ansbach, KoKi Stadt Notfalltelefon als neue Masche Ansbach, Landratsamt Ansbach - Gesundheitsamt Betrüger geben sich als Mitarbeiter der Deutschen Rentenver- sicherung aus Derzeit gehen bei der Deutschen Rentenversicherung vermehrt Obstbaumversteigerung Hinweise auf betrügerische Anrufe durch angebliche Mitarbeiter In diesem Jahr findet keine Obstbaumversteigerung zwischen der Deutschen Rentenversicherung ein. Erneut sind Rentner das Faulenberg und Neuweiler statt. Jochen Rößler Ziel der Betrüger. Der Anrufer gibt sich als Mitarbeiter der Deutschen Rentenver- sicherung aus und informiert über eine angeblich gesetzliche Streuobstannahme beim Bund Naturschutz Vorschrift ab 2017, nach der jeder Rentner/jede Rentnerin ein Der Bund Naturschutz führt am Samstag, 24. September, in Notfalltelefon, ein Notfall-Armband beziehungsweise einen Not- und eine Woche später am Samstag, 01. Oktober, in fallknopf besitzen muss. Besonders tückisch dabei: die Anrufer Rothenburg-Bettenfeld wieder Obstannahmen nach dem Grün- kennen neben dem Namen und dem Geburtsdatum des Rent- specht-Aufpreismodell durch. In Schnelldorf können in der Zeit ners oftmals auch die Bankverbindung. von 13.00 – 17.00 Uhr am Lagerhaus Barthelmeß (Raiffeisen- Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern straße) sowie in Rothenburg-Bettenfeld von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr warnen deshalb eindringlich davor, aufgrund vermeintlicher An- (SHF-Steinbruchbetriebe) ungespritzte Äpfel (keine Birnen!) aus rufe der Rentenversicherung persönliche Daten preiszugeben, Streuobstbeständen angeliefert werden. Die beteiligte Mosterei zu bestätigen oder Verträge telefonisch abzuschließen. Sie wei- zahlt zusätzlich zum Tagespreis einen Aufpreis von Euro 3,60/dt. sen ausdrücklich darauf hin, dass sich Mitarbeiter der Deutschen Um in den Genuss dieses „Streuobst-Pflegebeitrages“ zu kom- Rentenversicherung bei Rückfragen oder Unklarheiten in der men, müssen die Äpfel entsprechende Kriterien erfüllen: Sie Regel schriftlich an Versicherte und Rentner wenden. müssen aus hochstämmigen Streuobstbeständen stammen, im „Vorsicht Trickbetrüger“ heißt auch der Flyer der Deutschen Wirtschaftsjahr darf kein chemischer Pflanzenschutz stattgefun- Rentenversicherung, der im Internet unter www.deutsche-ren- den haben, es müssen die Flurstücks-Nummern und die Gemar- tenversicherung.de heruntergeladen werden kann. Dieser er- kung der Grundstücke angegeben werden von denen die Früch- klärt die häufigsten Maschen der Betrüger und informiert, wo te stammen, die Beschaffenheit des Obstes muss einwandfrei man im Falle eines Falles Hilfe bekommt. sein (keine Fäulnisspuren, nur trockene, saubere Ware). Am 15. Wer den Flyer in gedruckter Form oder weitere Auskünfte Oktober findet in Schnelldorf und am 22. Oktober in Bettenfeld wünscht, dem stehen die Beratungsstellen der Deutschen Ren- jeweils eine weitere Annahme statt. An diesen Terminen werden tenversicherung oder das kostenlose Servicetelefon unter der auch Birnen angenommen. Nummer 0800 1000 480 88 zur Verfügung. Das Aufpreismodell, so der BN, zielt auf diejenigen Obstmengen Deutsche Rentenversicherung ab, die den Eigenbedarf übersteigen. Mit Hilfe des von der Mos- terei bezahlten Streuobst-Pflegebeitrages hofft der BN, dass die ökologisch notwendige Weiternutzung und Neuanlage von lang- IMPRESSUM: lebigen Streuobstbeständen wieder interessanter wird. Herausgeber: Stadtverwaltung Schillingsfürst Emil-Helmschmidt-Straße 4, 91583 Schillingsfürst Kirchweih Wildenholz Telefon 0 98 68/93 39-7 00, Telefax 0 98 68/9 01 Internet: www.schillingsfuerst.de Freitag, 16. September 2016 Verantwortlich für den Textteil ist 1. Bürgermeister Trzybinski oder sein 16.00 Uhr Schlachtschüssel im Festzelt Vertreter im Amt, für den übrigen Inhalt der jeweilige Auftrag­geber. 19.15 Uhr Treffen der Vereine am ehem. Lagerhaus, anschl. Festzug zum Festzelt Druck und Verlag: Krieger-Verlag GmbH Postfach 1103, 74568 Blaufelden 19.45 Uhr „Abend der Vereine“ und zünftige Kirchweihmusik Telefon 0 79 53/98 01-0, Telefax 0 79 53/98 01-90 ohne Verstärker Gasthaus „Russischer“ Hof Schorndorf · Telefon 0 98 68/14 38 KIRCHWEIH nur am Sonntag, 25.9., ganztägig und Montag, 26.9. bis 15.00 Uhr mit reichhaltiger Speisekarte. A_Aurach_14_2015 13.04.2015 13:53 Uhr Seite 4 Auf Ihr Kommen freuen sich Fam. Rüdel/Fischer. Am Montag, 3.Oktober 2016 kein Mittagstisch.

1-Zimmer-Wohnung Ba in Leutershausen, 1. OG, an Nichtraucher zu vermieten, Füs d EBK, Kellerabteil, Stellplatz, Kabel. Kaltmiete 220,– E s + 100,– E NK. Tel. 01 60/3 45 61 49 ing

Es sind

noch Appartement/Kursuite zu vermieten! längst nicht Neubau, 40 m2, Wohn-/Esszimmer, Küchenzeile, Schlafzimmer, alle Würfel gefallen. Dusche/WC, Balkon, Stellplatz Tiefgarage, kurzfristig frei. Nur 100 m zur Europa-Therme, gegenüber Freizeitpark, sehr schöne Lage, Osteopathie/Physiotherapie und Fußpflege im Haus. Die Vermietung für die Suite Nr. 321 ist nur über die Appartement- Vermietung Steurer-Reinhardt (Büro in der Ladenzeile) möglich. Inserieren Sie doch mal wieder. Telefon 0 79 57/81 01 u. 01 72/6 44 13 96 Wenn die Qualität entscheidet! Ihr

Leutershausen • Am Markt 9 • Tel. 0 98 23/95 00

Einfamilienhaus in Schillingsfürst mit ca. 156 m2 Wfl ., Neubau – Restfertigstellungs- arbeiten nötig, Garage, Grund ca. 800 m2 (B, 63 kWh, 2015, Gas, Solar, B) 279.000,– H Ralf Wolfsgruber, Tel. 09 81/48 74 48-12

Tierarztpraxis Dr. Mario Pietsch Kaiserlindenweg 9, 91583 Schillingsfürst, Tel. 0 98 68/56 66 Mehr Kompetenz. Mehr Sachverstand. Mehr Wert. Urlaub Allen, die so freundlich an meinem vom 26.9.2016 bis 30.9.2016. 95. Geburtstag an mich gedacht haben, sage ich herzlichen Dank.

A. Wieth

® Wing Do - realistische Selbstverteidigung für Kinder und Erwachsene. Probetraining. Montags in Schnelldorf. Tel. 0 98 51/55 14 57

Ein ♥ -liches Dankeschön für 100 Tage Treue in unsere Filiale in Schillingsfürst. Gerne verwöhnen wir Sie 7 Tage die Woche mit frischen Backwaren und Kaffeespezialitäten. Auch am Sonntag.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 6.30-20.00 Uhr, Sa. 7.00-20.00 Uhr, So. 8.00-10.00 Uhr Tel. 0 98 68/93 43 449 · Fischhausweg 23a · 91583 Schillingsfürst