Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde mit Nachrichten der Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten

Wilburgstetten www.wilburg stetten.de

Freitag, den 19. Januar 2018 Nummer 1

7“g\ZgbZ^hiZgB^X]VZaHdbbZg 7^aYYZhBdcVih ojV`ijZaaZcI]ZbZc

Unser Wertstoffhof Sehr geehrte Mitbürgerinnen wurde vor 20 Jahren gegründet und Mitbürger, für das neue Jahr wünsche ich Ihren Familien und Ihnen im Namen der Gemeinde alles Gute! Im Privaten wünsche ich Ihnen insbesondere Gesundheit und Zufriedenheit, für Ihre Arbeit und im Unternehmen wünsche ich Ihnen gutes Gelingen und viel Erfolg!

Auch in diesem Jahr stehen viele kleine und große Projekte in unserer Gemeinde an. Diese werde ich Ihnen wie gewohnt im Rahmen der jährlichen Bürgerversammlungen vorstellen. Die genauen Termine in den Monaten Februar und März werden im Mitteilungsblatt Februar bekannt gegeben.

Als ein wichtiges Thema mit Auswirkungen auf viele Menschen möchte ich auf die anstehende, dringend notwendige Sanie- rung der Turnhalle hinweisen, zu der sich der Gemeinderat ent- schlossen hat. Im November hatten wir unsere jährliche Klausur in abgehalten und die dortige, bereits sanierte Turnhalle besich- tigt, die mit unserer baugleich ist. Dort konnten wichtige Anre- Der Wertstoffhof ist Samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. gungen gewonnen werden. Foto: Gemeinde Wilburgstetten/Michael Sommer Um den möglichen zeitlichen Ablauf zu besprechen, werden die betroffenen Vereine und Gruppen demnächst zu einem Run- den Tisch eingeladen. Das Ziel ist eine Lösung, mit der alle gut Unser ehemaliges Gemeinderatsmitglied und Dritter Bürger- leben können. Allerdings werden sich während der Bauphase meister Helmut Mahler (†) hat sich darum besonders verdient signifikante Einschränkungen in der Nutzung der Halle sicher- gemacht. An seine Leistung und die seiner damaligen Kollegen lich nicht vermeiden lassen! Dafür bitte ich bereits heute um Ihr erinnern wir uns anlässlich des Jubiläums in großer Dankbar- Verständnis! keit! Unserem heutigen Personal danken wir für ebenfalls für dessen Abschließend darf ich Sie nochmals herzlich zu unserem Neu- Einsatz und die Bereitschaft, diese Aufgabe an jedem Samstag jahrskonzert von Gemeinde und Kultur- und Partnerschaftsver- zu übernehmen. ein einladen: Am 03.02.2018 ab 19:30 Uhr in der Turnhalle! Die Gemeindeverwaltung freut sich, dass ein attraktives, wohn- ortnahes Angebot zur Verfügung gestellt werden kann. Karten gibt es im Vorverkauf für nur 8 Euro im Gemeindebüro. Ehrenamtskartenbesitzer erhalten eine Ermäßigung! Der Wertstoffhof wird sicherlich auch in den nächsten 20 Jahren nicht weniger wichtig werden. Vielleicht lassen sich auch Ver- Mit besten Grüßen änderungen dahingehend realisieren, dass die regionalen Kreis- läufe und eine Wiederverwertung vor Ort noch gestärkt werden Ihr Michael Sommer können. Dies wäre ein Wunsch für die weitere Entwicklung! Erster Bürgermeister Wilburgstetten - 2 - Nr. 1/18

NEUJAHRSKONZERT Blutspenden in Wilburgstetten Fr., 26.01.2018 „SWING, KLASSIK, SWING!“ 91634 WILBURGSTETTEN, Weiltinger Str. 2, mit dem HildegardPohl-Trio aus Nürnberg! 16:00 Uhr - 20:30 Uhr Turnhalle

Neue Störungsnummern bei der EnBW Ostwürttemberg DonauRies AG Da die EnBW Ostwürttemberg DonauRies AG die alten Stö- rungsnummern abschaltet, möchten wir Sie bitten, sich die neuen Nummern zu notieren:

Störung im Stromnetz: 07961/9336-1401 Störung im Gasnetz: 07961/9336-1402

Jahresstatistik 2017 Nachfolgend geben wir Ihnen einige statistische Angaben aus dem Jahr 2017 zur Gemeinde Wilburgstetten. Stand: 08.01.2018 In Klammer stehen die Daten des Vorjahres (2016).

Einwohnerzahl: 2128 (2150) Geburten: 19 (18) Sterbefälle: 15 (24) Zuzüge: 174 (175) Wegzüge: 142 (96) Unsere Künstlerin mit Band! Eheschließungen: 15 (12) Foto: HildegardPohl_Trio Scheidungen: 2 (3) Bauanträge: 20 (23) Karten sind im Vorverkauf für 8,00 Euro in der Gemeindeverwal- tung erhältlich, an der Abendkasse für 10,00 Euro. Entsorgung von Erdaushub und Bauschutt Für Ehrenamtskarteninhaber 50% Ermäßigung. Im Jahr 1998 hat die Gemeinde Wilburgstetten mit der Fa. Herzliche Einladung! Georg Müller GmbH eine Vereinbarung getroffen. Demnach können die Bürger anfallenden Erdaushub und Bauschutt von Bankettmähen entlang Feldwegen - privaten Anwesen der Gemeinde Wilburgstetten sowie aus Bau- stellen der Gemeinde Wilburgstetten über die Firma Georg Mül- Landwirte gesucht ler entsorgen: Die Gemeindeverwaltung sucht Landwirte, die Feldwege ent- Folgende Annahmepreise gelten seit 01.01.2016 (incl. MwSt.) lang von Hecken und Waldrändern gegen Kostenerstattung Altasphalt nicht teerhaltig 11,50 €/to (MR-Satz) abmähen. Erdaushub ohne Verunreinigung 4,85 €/to Dadurch sollen die Wege von Bewuchs freigehalten und die Lebensdauer der Wege erhöht werden. Insbesondere in den Mauerwerk und –mörtel ohne Tapete 11,50 €/to Ortsteilen Rühlingstetten, Wittenbach und Greiselbach wird Ziegel ohne Verunreinigung 11,50 €/to Unterstützung benötigt. Beton ohne Stahl bis 0,5 x 0,5 Meter 10,50 €/to Interessierte Landwirte melden sich bitte bei der Gemeinde Beton ohne Stahl ab 0,5 x 0,5 Meter 13,50 €/to unter 09853/3800-17 für weitere Absprachen. Beton mit Stahl bis 0,5 x 0,5 Meter 16,50 €/to Beton mit Stahl ab 0,5 x 0,5 Meter 24,50 €/to Jubilare Die Gemeinde gratulierte Funkalarmierung der Freiwilligen am 31.12. Herrn Ludwig Huber aus Greiselbach Feuerwehren im Landkreis zum 80. Geburtstag am 01.01. Frau Ludmilla Kschonz aus Wilburgstetten Probealarm der Sirenen mit Funksteuerung zum 85. Geburtstag im Jahre 2016 Der Probealarm 2018 in den Ortsteilen Wilburgstetten, Rüh- Zu jeder Zeit selbst gestalten. lingstetten, Wittenbach und Greiselbach wird jeweils zwischen 11.05 und 11.20 Uhr an folgenden Terminen ausgelöst: Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: 10.02.18 10.03.18 14.04.18 12.05.18 09.06.18 14.07.18 11.08.18 08.09.18 13.10.18 10.11.18 www.wittich.de 08.12.18 Wilburgstetten - 3 - Nr. 1/18 Ende März: Satzungsbeschluss oder erneuter Auslegungsbe- Bürgermeistersprechstunde schluss Die nächste Sprechstunde bei Herrn Ersten Bürgermeister Parallel dazu: Erschließungsplanung Michael Sommer findet am Mittwoch, den 07.02.2018, von 14:00 bis 18:00 Uhr statt. Die öffentliche Auslegung nach § 13 Abs. 3, Abs. 2 Nr. 2, Abs. 2 Satz 2 i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Trä- Um Ihre Voranmeldung wird gebeten, damit Sie nicht warten ger öffentlicher Belange nach § 13 Abs. 2 Nr. 3 i.V.m. § 4 Abs. müssen. 2 BauGB des Bebauungsplanes „Schwarzenerde“ mit Begrün- Weitere Termine sind nach Vereinbarung möglich. dung (Planungsstand: 13.12.2017) wird beschlossen. Die öffentliche Auslegung des Bebauungsplans „Schwarzen- erde“ mit Begründung (Planungsstand: 13.12.2017) erfolgt nach Termine der Gemeindeverwaltung § 13 Abs. 3, Abs. 2 Nr. 2, Abs. 2 Satz 2 i. V. m. § 3 Abs. 2 24.01.2018 19:30 Gemeinderatssitzung Rathaus BauGB im Zeitraum vom 26.01.2018 bis 26.02.2018 im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten. 29.01.2018 19:00 Vorstandssitzung DE Rathaus 03.02.2018 19:30 Neujahrskonzert Turnhalle 07.02.2018 14:00 - 18:00 Bürgermeistersprechstunde Rathaus Bauangelegenheiten 21.02.2018 19:30 Gemeinderatssitzung Rathaus • Bauvorhaben, Neubau einer Biogasanlage, Hofgass- 21.03.2018 19:30 Gemeinderatssitzung Rathaus Äcker, FlurNrn. 356/0, 357/0, 358/0, alle Gmk. Wilburgs- 25.04.2018 19:30 Gemeinderatssitzung Rathaus tetten in Wilburgstetten 06.05.2018 Frühjahrsmarkt Wilburgstetten Seitens des Gemeinderates kommen folgende Fragen bzw. Anregungen: Öffungszeiten • Der Immissionsschutz soll geprüft werden (zuständig ist hier das LRA) in der Gemeinde Wilburgstetten • Im Bankett ist bereits das Breitbandkabel und eine Gaslei- Alte Schulstraße 8, 91634 Wilburgstetten tung verlegt. Bevor eine Genehmigung für die Verlegung Tel. 09853/3800-17, Fax: 09853/3800-55 eines Stromkabels zur Biogasanlage erteilt wird, ist zu prü- fen, ob im Bankett noch Platz für den evtl. Bau einer Druck- E-Mail: [email protected], leitung für das Abwasser von Villersbronn zur Verfügung Internet: www.wilburgstetten.de steht. • Es soll keine Zusammenarbeit mit anderen Landwirten erfol- Rathaus: gen – Ortsstraße Villersbronn darf nicht mit Fahrzeugen Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag .... 09.00 - 12.00 Uhr über 12 t befahren werden. Mittwoch ...... 14.00 - 18.00 Uhr Bgm. Sommer teilt mit, dass von der Verwaltung geprüft wird, Dienstag ...... geschlossen ob durch den Bau der Biogasanlage ein Sondernutzungsstatus eintritt und evtl. noch eine Sondergenehmigung abgeschlossen Gemeindebücherei: werden muss. Dienstag, Mittwoch, Freitag ...... 16.00 - 18.00 Uhr Das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB wird erteilt. Donnerstag ...... 09.00 - 11.00 Uhr Das Bauvorhaben wird zur Genehmigung an das Landratsamt Ansbach, Bauverwaltung, übergeben mit der Bitte, die immissi- Wertstoffhof: onsschutzrechtlichen Auswirkungen zu prüfen. Samstag ...... 10.00 - 12.00 Uhr • Bauvorhaben, Neubau, Anbau von Esszimmer und Windfang, Mönchsrother Straße 4, FlurNr. 1011/2, Gmk. Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten: Wilburgstetten in Wilburgstetten Bürgerbüro: 09853 - 3892-0 Das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB wird erteilt. Montag - Freitag ...... 09.00 - 12.30 Uhr Das Bauvorhaben wird zur Genehmigung an das Landratsamt Montag ...... 14.00 - 16.00 Uhr Ansbach, Bauverwaltung, übergeben. Mittwoch...... 14.00 - 18.00 Uhr • Tektur zum Bauantrag 2006/136 - Teilweise Auffüllung FlurNr. 648/0, Gmk. Wittenbach mit Erdaushub, Rosen- berg, FlurNr. 648/0, Gmk. Wittenbach in Wilburgstetten Die Gemeinde Wilburgstetten hat das gemeindliche Einverneh- men zur TEKTUR zu 2006/136; Teilweise Auffüllung FlurNr. 648/0, Gmk. Wittenbach mit Erdaushub in der Gemeinderatssit- zung am 24.06.2015 nicht erteilt. Das LRA Ansbach, SG 41 wird sich über das nicht erteilte gemeindliche Einvernehmen der Gemeinde Wilburgstetten hin- Aus der Sitzung vom 13. Dezember 2017 wegsetzten. Allerdings muss die Fa. Müller noch einen neuen Eingrünungsplan zur Tektur vorlagen, da der alte Eingrünungs- Vollzug des BauGB plan mit der Tektur hinfällig geworden ist. Hier setze das LRA Auslegungsbeschluss nach § 3 Abs. 2 BauGB Ansbach, SG 41 der Fa. Müller einen Termin bis 01.02.2018. Seitens des Gemeinderats wird die Vorgehensweise des Land- und Beteiligung Träger öffentlicher Belange ratsamtes ausdrücklich kritisiert. nach § 4 Abs. 2 BauGB für den Bebauungsplan Bgm. Sommer will vom Bauamt prüfen lassen, welche Rechts- mittel die Gemeinde gegen diese Entscheidung einlegen kann „Schwarzenerde“, der nach § 13b BauGB und ggf. welche Kosten ein solches Verfahren mit sich bringen aufgestellt wird würde. Folgender Zeitplan ist vorgesehen: • Tektur zum Bauantrag 291/2016 - Erweiterung der Bestandshalle, Bahnhofstraße 24a, FlurNr. 512/69, Gmk. Januar: Bekanntmachung der Auslegung Wilburgstetten in Wilburgstetten Ende Januar – Ende Februar: Beteiligung Öffentlichkeit und Das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB wird erteilt. Träger öffentlicher Belange Das Bauvorhaben wird zur Genehmigung an das Landratsamt März: Sichtung Stellungnahmen und Abwägung Ansbach, Bauverwaltung, übergeben. Wilburgstetten - 4 - Nr. 1/18 Auch den Eigentümern der Frankenstraße wurde mit Beschluss Sanierung des Schulkomplexes vom 28.04.2014 und den Eigentümern des Ortsteils Villersbronn und der Turnhalle wurde mit Beschluss vom 25.03.2015 diese Möglichkeit gege- • Aufhebung des Beschlusses vom 17.05.2017 zur Vorun- ben, die offenen Beiträge in zwei Monaten zu begleichen. tersuchung mit Kostenschätzung Der Gemeinderat hat am 17.05.2017 in nichtöffentlicher Sitzung Die Verwaltung schlägt daher vor: den Beschluss gefasst, Frau Architektin Fees für eine Vorunter- Die Fälligkeit der Bescheide auf der Grundlage des Kommu- suchung mit grober Kostenschätzung für die Generalsanierung nalabgabengesetzes (KAG) und der Ausbaubeitragssatzung des Schulkomplexes mit Turnhalle gemäß dem vorgelegten (ABS) der Gemeinde Wilburgstetten vom 01. März 2006 mit Angebot zu beauftragen. Die Ingenieurleistungen für die Elek- der 1. Änderung zur Ausbaubeitragssatzung der Gemeinde Wil- troplanung (Ingenieurbüro Wilde) und für die Heizung-Lüftung- burgstetten vom 01.07.2011 für die Neugestaltung des Ortsteils Sanitär-Planung (Ingenieurbüro Bautz) wurden separat beauf- Wolfsbühl sollte auf zwei Monate festgesetzt werden. tragt. Im Rahmen der Gemeinderatsklausur am 18.11.2017 in Lang- Die Fälligkeit der Bescheide auf der Grundlage des Kommu- furth wurde die dortige Turnhalle besichtigt. Bürgermeister nalabgabengesetzes (KAG) und der Ausbaubeitragssatzung Klaus Miosga führte den Gemeinderat Wilburgstetten durch die (ABS) der Gemeinde Wilburgstetten vom 01. März 2006 mit baugleiche Halle, die bereits generalsaniert ist. der 1. Änderung zur Ausbaubeitragssatzung der Gemeinde Wil- burgstetten vom 01.07.2011 für die Neugestaltung des Ortsteils Aufgrund der ständig größer werdenden Probleme mit eindrin- Wolfsbühl wird auf zwei Monate festgesetzt. gendem Regenwasser in der Turnhalle Wilburgstetten soll nun die Turnhalle als Einzelprojekt vorgezogen werden. Die Gene- ralsanierung des Schulkomplexes soll dafür zeitlich nach hinten Ratenzahlung der Beiträge der geschoben werden. Bescheide auf der Grundlage des Kosten sind in den Aufträgen vom 17.05.2017 noch nicht ange- Kommunalabgabengesetzes (KAG) fallen. Deshalb ist der Beschluss vom 17.05.2017 aufzuheben. und der Ausbaubeitragssatzung (ABS) der Gemeinde Wilburgstetten Der Gemeinderat hebt den Beschluss vom 17.05.2017 hinsicht- lich der Generalsanierung des Schulkomplexes und der Turn- vom 01. März 2006 mit der 1. Änderung halle auf. zur Ausbaubeitragssatzung der Gemeinde • Sanierung der Turnhalle ab dem Jahr 2018 - Beschluss Wilburgstetten Zur Auftragsvergabe sind entsprechende Angebote einzuholen. Da für die obige Maßnahme bisher keine Vorausleistungen durch Bescheide erhoben wurden, werden die kalkulierten Aus- baubeiträge mit der vollen Höhe mit Beitragsbescheiden an Eine Besprechung zum weiteren Vorgehen wird Bürgermeister die jeweiligen Grundstückseigentümer ergehen. Da es sich um Sommer bei der Regierung von Mittelfranken am 21.12.2017 zum Teil erhebliche Beitragssummen handelt, die in der Regel führen. nicht ohne Weiteres ein einem Betrag bezahlt werden können, wäre den Grundstückeigentümern mit einer Ratenzahlung von In der Folge sind auch die verschiedenen Nutzer der Turnhalle zwölf Monatsraten ohne eine Verzinsung nach § 238 Abgaben- zu einem Runden Tisch einzuladen, um über Zeitlinien, Auswir- ordnung (AO) die Möglichkeit gegeben, die offenen Beiträge in kungen, Ausweichlösungen und deren Belange zu sprechen. Raten und ohne Verzinsung zu begleichen. Auch den Eigentümern der Frankenstraße wurde mit Beschluss Der Gemeinderat stimmt zu, dass die Schulturnhalle Wilburgs- vom 28.04.2014 und den Eigentümern im Zuge der Neugestal- tetten ab dem Jahr 2018 als Einzelmaßnahme generalsaniert tung des Ortsteils Villersbronn mit Beschluss vom 25.03.2015 wird. Dazu sind Vertrags- und Honorarangebote einzuholen. wurde diese Möglichkeit gegeben, die offenen Beiträge in Raten und in den ersten zwölf Monaten ohne Verzinsung zu beglei- chen. Fälligkeit der Bescheide auf der Grundlage des Kommunalabgabengesetzes (KAG) und Seitens von drei betroffenen Grundstückseigentümern der Neu- gestaltung des Ortsteils Wolfsbühl wurde über eine jeweilige der Ausbaubeitragssatzung (ABS) freiwillige Vorauszahlungsvereinbarung (kein Bescheid) bisher der Gemeinde Wilburgstetten eine Vorausleistung in Höhe von insgesamt 13.500 € bezahlt. Ein weiterer betroffener Grundstückseigentümer hat vorab vom 01. März 2006 mit der 1. Änderung 4.000 € ohne Vorauszahlungsvereinbarung überwiesen. Mit die- zur Ausbaubeitragssatzung der Gemeinde sem Eigentümer muss noch eine Vorauszahlungsvereinbarung abgeschlossen werden. Der Grundstückseigentümer möchte in Wilburgstetten vom 01.07.2011 der Vereinbarung festgehalten haben, dass eine Ratenzahlung Veranlagung der Neugestaltung des Ortsteils Wolfsbühl über den zwölften Monat hinaus für den Beitragsbescheid ohne Verzinsung nach § 238 AO möglich ist. Die Fälligkeiten der Beiträge ist in § 10 der Ausbaubeitrags- satzung geregelt. Hier sind die Beiträge einen Monat nach Bekanntgabe der jeweiligen Bescheide fällig. Die Verwaltung schlägt daher vor: Da für die obige Maßnahme bisher keine Vorausleistungen Den betroffenen Grundstückseigentümern des Ortsteils Wolfs- durch Bescheide erhoben wurden, werden die kalkulierten Aus- bühl wird die Möglichkeit einer Ratenzahlung in zwölf Monats- baubeiträge mit der vollen Höhe mit den Beitragsbescheiden an raten ohne Verzinsung nach § 238 AO ermöglicht. Ab der drei- die jeweiligen Grundstückseigentümer ergehen. Da es sich um zehnten Monatsrate sind im Rahmen der Gleichbehandlung zum Teil erhebliche Beitragssummen handelt, die in der Regel Stundungszinsen gem. § 238 AO fällig. nicht ohne Weiteres durch die Bank zur Verfügung gestellt wer- Dies gilt auch für Grundstückseigentümer, welche eine Voraus- den können, sollte die Fälligkeit auf zwei Monate nach Bekannt- zahlung zum jetzigen Zeitpunkt schon getätigt haben oder noch gabe der Bescheide gesetzt werden. vor Zustellung der Beitragsbescheide durch die Verwaltung der Da es sich hier um „sogenannte außerplanmäßige“ Beiträge VG tätigen werden. handelt, wäre den Grundstückseigentümern die Möglichkeit Einzelfallentscheidungen bleiben von dieser Regelung unbe- gegeben, die offenen Beiträge in zwei Monatsraten zu beglei- rührt und werden dem Gemeinderat von Wilburgstetten geson- chen. dert durch die Verwaltung vorgelegt. Wilburgstetten - 5 - Nr. 1/18 Den betroffenen Grundstückseigentümern der Neugestaltung Trinkwasserversorgung OT Greiselbach des Ortsteils Wolfsbühl wird für die Beiträge der Bescheide auf der Grundlage des Kommunalabgabengesetzes (KAG) und der Sachstand nach der Bürgerversammlung Ausbaubeitragssatzung (ABS) der Gemeinde Wilburgstetten vom 01. März 2006 mit der 1. Änderung zur Ausbaubeitragssat- vom 12.12.2017 zung der Gemeinde Wilburgstetten vom 01.07.2011 die Mög- Am 21.09.2017 wurde von einem Greiselbacher Bürger eine lichkeit einer Ratenzahlung in zwölf Monatsraten ohne Verzin- Petition beim Bayer. Landtag eingereicht. sung nach § 238 AO ermöglicht. Ab der dreizehnten Monatsrate Ziel der Petition war, dass die bestehende Wasserversorgung sind im Rahmen der Gleichbehandlung Stundungszinsen gem. durch einen Brunnen im Ortsteil Greiselbach der Gemeinde Wil- § 238 AO fällig. burgstetten erhalten bleibt bzw. dass der Ortsteil Greiselbach Dies gilt auch für Grundstückseigentümer, welche eine Voraus- nicht an die Fernwasserversorgung angeschlossen wird. zahlung zum jetzigen Zeitpunkt schon getätigt haben oder noch vor Zustellung der Beitragsbescheide durch die Verwaltung der Zu dieser Petition gaben die Gemeinde am 18.10.2017, das VG tätigen werden. Landratsamt Ansbach am 23.10.2017 und die Staatsregierung, Einzelfallentscheidungen bleiben von dieser Regelung unbe- hier des Bayerischen Staatsministerium des Innern, für Bau und rührt und werden dem Gemeinderat von Wilburgstetten geson- Verkehr am 25.10.2017 jeweils eine Stellungnahme ab. dert durch die Verwaltung vorgelegt. Die Entscheidung des Innenausschusses erfolgte am 15.11.2017.

Neuerlass der Hundesteuersatzung Die Versorgung der Bevölkerung mit Wasser ist gem. Art. 83 zum 01.01.2018 Abs. 1 Bayerische Verfassung im eigenen Wirkungskreis der Gemeinden. Vorberatung zu möglicher Bestandschutz- Die Gründe des öffentlichen Wohl verpflichten Gemeinden, die erforderlichen Einrichtungen zur Versorgung mit Trinkwasser Regelung für vor dem 30.11.2017 gemeldete herzustellen und zu unterhalten, gem. Art. 57 Abs. 2 S. 1 der Kampfhunde im Gemeindegebiet Bayerischen Gemeindeordnung. Der Gemeinderat hatte in der Sitzung vom 22.11.2017 einen Neuerlass der Hundesteuersatzung zum 01.01.2018 beschlos- Es besteht ein Ermessensspielraum in der Art und Weise der sen. Die amtliche Bekanntmachung erfolgt im MB 12/2017. Erfüllung der gemeindlichen Pflichtaufgaben aufgrund des ver- fassungsrechtlich garantierten Selbstverwaltungsrechts der Gemeinden. Hinsichtlich der Kampfhunde wurde bewusst auf eine mögliche Regelung der Muster-Satzung des Bayerischen Gemeindetags Eine Versorgung aus ortsfernen Wasservorkommen ist zuläs- sig, wenn die Versorgung aus ortsnahen Vorkommen nicht mit verzichtet, dass bei Vorliegen eines sog. Negativzeugnisses nur vertretbarem Aufwand sichergestellt werden kann, gem. §50 der reguläre Steuersatz für einen Hund zu bezahlen ist. Abs. 2 Satz 2 Wasserhaushaltsgesetz.

Durch die Vorlage eines Gutachtens (Wesenstest), das eine Aus der gemeindlichen Stellungnahme ergibt sich, dass nach gesteigerte Aggressivität und Gefährlichkeit des einzelnen Hun- Bewertung der Staatsregierung in rechtlich zutreffender Weise des verneint, kann der Hundehalter die Kampfhundeeigenschaft eine Gesamtbetrachtung aller sachlich und rechtlich relevan- widerlegen. Akzeptiert die zuständige Gemeinde das Gutach- ten Gesichtspunkte stattfindet, wobei nicht nur rein finanzielle ten, stellt sie für den Hund ein sog. Negativzeugnis aus. Der Aspekte (Kosten-Nutzen-Verhältnis, Investitions- und Betriebs- Hund ist nicht mehr als Kampfhund einzustufen. kosten), sondern auch satzungsrechtliche Konsequenzen sowie die Notwendigkeit der Ausweisung eines Wasserschutzgebietes Im Nachgang zur Sitzung wurde die Verwaltung von einem und dessen Auswirkungen (Ausgleichszahlungen, Dichtigkeits- Kampfhunde-Halter angesprochen, ob nicht eine Bestand- kontrolle) abgewogen werden. schutz-Regelung für die bereits vorhandenen Kampfhunde mit Negativzeugnis möglich wäre. Er hatte sich im Sommer 2017 Es hat eine intensive Einbindung der Bürgerschaft in die Ent- einen zweiten Kampfhund zugelegt. Die neue Regelung trifft scheidungsfindung durch Bürgerversammlungen und informelle nach seinen Aussagen die derzeitigen Halter von Kampfhunden Treffen stattgefunden, die über eine weitere Bürgerversamm- hart, da nun – trotz Negativzeugnis – der neue, höhere Satz für lung am 12.12.2017 und eine anschließende Bürgerbefragung Kampfhunde zu zahlen ist. Deshalb fragt er an, ob nicht eine als Entscheidungshilfe für die abschließende Beschlussfassung Bestandschutz-Regelung wie folgt aussehen könnte: Alle bis im Gemeinderat fortgeführt wird. 30.11.2017 gemeldeten Kampfhunde mit Negativzeugnis fallen unter Bestandschutz, d.h. dass hierfür die in der Muster-Sat- Im Ergebnis steht fest, dass die endgültige Entscheidung die zung vorgesehene Ausnahmeregelung mit dem regulären Hun- Gemeinde im Rahmen des Selbstverwaltungsrecht nach eige- desteuer-Satz angewendet wird. Für alle nach diesem Termin nen Zweckmäßigkeitserwägungen trifft. in der Gemeinde angemeldeten Kampfhunde würde die Hunde- Ein subjektiver Rechtsanspruch der Greiselbacher auf Erhalt steuersatzung gem. Beschluss vom 22.11.2017 gelten. der Eigenwasserversorgungsanlage besteht nicht. Auch das Damit wäre die deutliche Haltung der Gemeinde zu Kampf- Eigentumsrecht der Bürger aus Art. 14 Grundgesetz ist nicht hunden gewahrt und gleichzeitig die Belange der derzeitigen berührt, da es sich beim Brunnen um Gemeindeeigentum han- Kampfhunde-Halter berücksichtigt. delt. Die Eingabe wurde aufgrund der Stellungnahme der Staatsre- In der Gemeinde Wilburgstetten sind derzeit 4 Kampfhunde gierung durch einstimmigen Beschluss im Innenausschuss des gemeldet. Landtags für erledigt erklärt.

Das Landratsamt Ansbach SG21 schlägt für den Fall, dass sich Bericht zur Bürgerversammlung in Greiselbach am 12.12.2017: der Gemeinderat für diese Regelung entscheidet, eine Sat- zungsänderung vor. Es waren 27 Bürgerinnen und Bürger aus Greiselbach sowie 7 Gemeinderatsmitglieder anwesend. Aus der Diskussion ergibt sich, dass der Gemeinderat mehrheit- lich für eine Bestandsschutzregelung ist. Für die Januarsitzung Die Versammlung dauerte von 19:00 bis 21:30 Uhr, wovon zwei soll von der Verwaltung ein Beschluss zur Satzungsänderung Stunden auf die Tagesordnungspunkte zur Wasserversorgung vorbereitet werden. entfielen. Wilburgstetten - 6 - Nr. 1/18 Das Ergebnis der Petition ist eindeutig. Hier besteht die Hoff- nung, dass dies zur Versachlichung der Diskussion beiträgt. Die Gemeinde darf im Rahmen der Selbstverwaltung die Ent- scheidung zur Zukunft der Wasserversorgung selbst treffen. C~X]hiZ

Von Seiten der Gemeinde wurden die Positionen vertreten, die auch in der eigenen Stellungnahme zur Petition ausgeführt wor- den waren: - Gesamtbetrachtung aller Belange erforderlich, die Greisel- bach aber auch die Gesamtgemeinde betreffen Bauliche Anlagen im Gemeindegebiet - auf Anträge aus der Bürgerschaft wurde im Prozess einge- Das Bauamt der VG Wilburgstetten hat festgestellt, dass ver- gangen mehrt bauliche Anlagen im Gemeindegebiet errichtet werden, - Möglichkeit zum Erhalt der Eigenwasserversorgung für die bauliche Genehmigungen durch das Landratsamt Ans- bestünde grundsätzlich über Schaffung einer eigenen recht- bach, SG 41 - Bauverwaltung in Ansbach notwendig sind. lichen Einrichtung und Wasserabgabesatzung für Greisel- Das Bauamt der VG weist darauf hin, dass das Errichten von bach. Der Trend geht nach Auskunft des BayGT aber nicht baulichen Anlagen ohne Baugenehmigung grundsätzlich dem zur Aufsplitterung LRA Ansbach, SG 41 - Bauverwaltung angezeigt wird. Es wird - Bürgerbefragung als weiteres Mittel im Meinungsbildungs- zudem darauf hingewiesen, dass bei Bauen ohne Baugenehmi- prozess des Gemeinderates wird vom 14.12.2017 bis gung bzw. planabweichendem Bauen die Bauarbeiten einge- 04.01.2018 durchgeführt. stellt werden und mit einer Geldbuße zu rechnen ist. - Entscheidung im Gemeinderat für Januar 2018 vorgesehen Gerne steht das Bauamt der VG für Fragen von Planungen bau- licher Anlagen zur Verfügung. Der Fragebogen zur Bürgerbefragung wird dem Gemeinderat vorgestellt. Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung zur Information Verschiedenes übers Rentenkonto Bahnreaktivierung Die Beratungstage in 2018 finden wie gewohnt in der Zeit von 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.30 Uhr im Rathaus Die BayernBahn GmbH teilte dem Zweckverband Romantische Dinkelsbühl, Sprechzimmer im Erdgeschoss, Zimmer 0.02, statt. Schiene mit Schreiben vom 27.11.2017 mit, dass das Verfah- ren zur Abgabe der Strecke Nördlingen – Dinkelsbühl – Dom- bühl eröffnet wurde. Sollte sich kein Betreiber für die Strecke Die Termine für 2018 sind: 10. Januar, 7. Februar, 14. März, 4. finden, wird er Bahnverkehr komplett eingestellt. Aufgrund nicht April, 9. Mai, 6. Juni, 11. Juli, 12. September, 10. Oktober, 14. vorhandener langfristiger Planungssicherheit, aber dennoch November, 5. Dezember. erforderlicher Investitionen kann die Wirtschaftlichkeit der Bahn- infrastruktur nicht länger gesichert werden. Das bedeutet, das Die Termine für die jeweiligen Sprechtage werden telefonisch voraussichtlich im ersten Quartal 2018 eine Sperrung aus tech- unter 09851 / 902-123 oder im Rathaus der Stadt Dinkelsbühl, nischen Gründen vorgenommen werden muss. Zimmer 1.01, vergeben. Bei der Terminvergabe bitte die Rentenversicherungsnummer OB Dr. Hammer hat erneut ein Schreiben an den Bayer. Staats- und den Rentenversicherungsträger mitteilen. Damit Ihnen eine minister des Innern, Herrn Joachim Herrmann, gerichtet mit der konkrete Auskunft erteilt werden kann, ist es dringend geboten eindringlichen Bitte, sich für die Reaktivierung der Bahnlinie ein- sämtliche Rentenunterlagen mitzubringen. Bitte auch Personal- zusetzen. ausweis bzw. Reisepass nicht vergessen.

Auch Bgm. Sommer wird in einem weiteren Schreiben Minister Herrmann um Unterstützung bitten.

Fragen, Wünsche und Anregungen des Gemeinderats Ein Gemeinderatmöchte wissen, ob sich auf den Aufruf im Mit- teilungsblatt eine Privatperson für den Winterdienst in Witten- bach gemeldet hat. Lt. Bgm. Sommer konnte hier jemand gefunden werden.

Ein Gemeinderat erkundigt sich nach dem Sachstand Rote Kapelle. Lt. Bgm. Sommer sollen die Sanierungsarbeiten bis Fronleich- nam weit fortgeschritten sein. Wilburgstetten - 7 - Nr. 1/18 lich der genannten Tage) in der Gemeinde Wilburgstetten, Alte Schulstraße 8 in 91634 Wilburgstetten während der Dienststun- den am Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr und am Mittwoch von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr zur Einsicht aus. Gesonderte Termine außerhalb der Dienststunden können telefonisch vereinbart werden.

Amtliche Bekanntmachung nach § 13a Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die Entscheidung mit Abs. 3 BauGB für die Aufstellung der 1. dem Ende der Auslegungsfrist nach Art. 74 Abs. 4 Satz 3 Bay- VwVfG gegenüber all denjenigen Betroffenen als zugestellt gilt, Änderung des Bebauungsplanes die keine eigene Ausfertigung erhalten haben. „Am Rankenäcker“, Ortsteil Wittenbach Die durch die Einsichtnahme in die Unterlagen entstehenden der Gemeinde Wilburgstetten nach § 13a Kosten können nicht erstattet werden. BauGB Der Gemeinderat von Wilburgstetten hat in seiner Sitzung am Wilburgstetten, 19.01.2018 28.06.2017 beschlossen, die 1. Änderung des Bebauungsplans gez. Michael Sommer, Erster Bürgermeister „Am Rankenäcker“, Ortsteil Wittenbach in der Gemeinde Wil- burgstetten durchzuführen. Die Bauleitplanung der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Am Öffentliche Bekanntmachung über Rankenäcker“ erfolgt im beschleunigten Verfahren nach § 13a die Festsetzung und Entrichtung der BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB. Grundsteuer für das Kalenderjahr 2018 Die Öffentlichkeit wird hiermit über die Planung der 1. Ände- Letztmals ergingen wegen der Änderung des Hebesatzes zum rung des Bebauungsplans „Am Rankenäcker“ unterrichtet. Dazu 01.01.2000 aufgrund der finanzamtlichen Messbescheide für besteht für Jedermann die Möglichkeit der Einsichtnahme in den alle wirtschaftlichen Einheiten generelle Grundsteuerbescheide. momentanen Planstand in der jeweiligen gültigen Fassung in Weitere Grundsteuerbescheide wurden und werden nach spä- der Zeit ter folgenden finanzamtlichen Grundsteuermessbescheiden vom 26.01.2018 bis zum 09.02.2018 (einschließlich) bekannt gegeben. Das gilt insbesondere bei Neu- und Nachver- anlagung. in der Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten, Bauamt, Zim- Vorbehaltlich der Erteilung schriftlicher Grundsteuerbescheide merNr. 2.07, Alte Schulstraße 8 in 91634 Wilburgstetten wäh- für das Jahr 2018 wird hiermit gemäß § 27 Abs. 3 des Grund- rend der Dienststunden steuergesetzes (GrStG) vom 07.08.1973 (Bundesgesetz- blatt [BGBl.] I, Seite 965), zuletzt geändert durch Gesetz vom • am Montag, Dienstag und Donnerstag von 09.00 Uhr bis 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794) die Grundsteuer für das Kalen- 16.00 Uhr, derjahr 2018 in gleicher Höhe wie im Vorjahr festgesetzt. • am Mittwoch von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Dies bedeutet, dass die Steuerpflichtigen die keinen Grundsteu- • am Freitag von 09.00 Uhr bis 12.30 Uhr. erbescheid für 2018 erhalten, im Kalenderjahr 2018 die gleiche Gesonderte Termine außerhalb der Dienststunden können tele- Grundsteuer wie im Kalenderjahr 2017 zu entrichten haben. Für fonisch vereinbart werden. diese treten mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die Während dieser Zeit kann sich die Öffentlichkeit über die allge- gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag meinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkun- ein schriftlicher Steuerbescheid für das Jahr 2018 zugegangen gen der Planung unterrichten und zur Planung äußern. wäre. Die Grundsteuer wird zu je ¼ ihres Jahresbetrages am 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11.2018, vorbehaltlich einer ande- Wilburgstetten, 19.01.2018 ren getroffenen Regelung, fällig. Die Grundsteuerbescheide und gez. Michael Sommer, Erster Bürgermeister die Begründung hierzu können bei der Verwaltungsgemein- schaft Wilburgstetten für die Gemeinde Wilburgstetten, Alte Schulstr. 8, 91634 Wilburgstetten, eingesehen werden. Vollzug der Wassergesetze und des Bayer. Diese öffentliche Grundsteuerfestsetzung gilt zwei Wochen Verwaltungsverfahrensgesetzes nach dem Tag der Veröffentlichung als bekannt gegeben. Zutagefördern von Grundwasser aus den Brunnen Rechtsbehelfsbelehrung: 12 und 13 durch die Stadtwerke Dinkelsbühl Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats auf den Grundstücken FlurNrn. 182/0 und nach ihrer Bekanntgabe entweder Widerspruch eingelegt (siehe 1.) oder unmittelbar Klage erhoben (siehe 2.) werden, schriftlich, 205/0, beide Gemarkung Sinnbronn, für die zur Niederschrift oder elektronisch in einer für den Schriftformer- Trinkwasserversorgung in der Großen Kreisstadt satz zugelassenen Form. Dinkelsbühl 1. Wenn Widerspruch eingelegt wird: Die Stadtwerke Dinkelsbühl haben beim Landratsamt Ansbach unter Vorlage der notwendigen Planunterlagen eine wasser- ist der Widerspruch einzulegen bei der Verwaltungsgemein- rechtliche Erlaubnis für das Zutagefördern von Grundwasser schaft Wilburgstetten, Alte Schulstr. 8, 91634 Wilburgstet- aus den Brunnen 12 und 13, Erschließungsgebiet Beckenberg, ten. Sollte über den Widerspruch ohne zureichenden Grund beantragt. in angemessener Frist sachlich nicht entschieden werden, so kann Klage beim Bayerischen Verwaltungsgericht Ansbach, Promenade 24-28, 91522 Ansbach erhoben werden. Die Klage Über diesen Antrag wurde zwischenzeitlich mit Erteilung einer kann nicht vor Ablauf von drei Monaten seit der Einlegung des gehobenen Erlaubnis vom 15.12.2017 entschieden. Die Ausle- Widerspruchs erhoben werden, außer wenn wegen besonderer gung der rechtlichen Entscheidung des Landratsamts Ansbach Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten ist. Die Klage wird hiermit nach Art. 74 Abs. 4 Satz 2 BayVwVfG in Verbin- muss den Kläger, den Beklagten (Gemeinde Wilburgstetten) dung mit Art. 69 BayWG bekannt gemacht. und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung Die Entscheidungsunterlagen (Bescheid über gehobene Erlaub- dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, die nis vom 15.12.2017 und die erlaubten Antragsunterlagen) liegen angefochtene öffentliche Festsetzung der Grundsteuer soll in zwei Wochen vom 25.01.2018 bis zum 08.02.2018 (einschließ- Abschrift beigefügt werden. Wilburgstetten - 8 - Nr. 1/18 Der Klage und allen Schriftsätzen sollen bei schriftlicher Einrei- chung oder Einreichung zu Niederschrift Abschriften für die übri- gen Beteiligten beigefügt werden.

2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird: ist die Klage beim Bayer. Verwaltungsgericht Ansbach, Pro- menade 24-28, 91522 Ansbach zu erheben. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Gemeinde Wilburgstetten) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, die angefoch- tene öffentliche Festsetzung der Grundsteuer soll in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen bei Einreichung oder Einreichung zur Niederschrift Abschriften für die übrigen Betei- ligten beigefügt werden.

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: • Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen! Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung von Rechtsbehelfen entnehmen Sie bitte der Internetpräsenz der Bayerischen Verwaltungsgerichtsbarkeit (www.vgh.bayern. de) • Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Aus- führung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 (GVBl 13/2007) wurde im Bereich des Kommunalabgaben- rechts ein fakultatives Widerspruchsverfahren eingeführt, das eine Wahlmöglichkeit eröffnet zwischen Widerspruch- seinlegung und unmittelbarer Klageerhebung. Für mehrere gemeinsame Adressaten eines Bescheids setzt die unmittel- bare Klageerhebung die Zustimmung aller Betroffenen vor- aus. • Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwal- tungsgerichten seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebühren- vorschuss zu entrichten.

Gemeinde Wilburgstetten, Wilburgstetten, 19.01.2018 gez. Michael Sommer, Erster Bürgermeister

Verfahren Illenschwang 3 - Anordnung des Verfahrens Wilburgstetten - 9 - Nr. 1/18 Wilburgstetten - 10 - Nr. 1/18 Beteiligung der Öffentlichkeit nach BauGB für den Bebauungsplan „Schwarzenerde“ im OT Villersbronn in Wilburgstetten Der Gemeinderat der Gemeinde Wilburgstetten hat in seiner Sitzung am 13.12.2017 die Auslegung des Bebauungsplans „Schwarzenerde“ im OT Villersbronn in Wilburgstetten nach § Weihnachtliche Stimmung 13 Abs. 1 i. V. m. § 13b und § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. Die Aufstellung des Bebauungsplanes „Schwarzenerde“ erfolgt an der Grundschule Wilburgstetten im Verfahren nach § 13b BauGB (Einbeziehung Außenbe- reichsflächen in das vereinfachte Verfahren). Im vereinfachten Verfahren wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassen- den Erklärung nach § 6a Abs. 1 BauGB und 10a Abs. 1 BauGB abgesehen; § 4c BauGB ist nicht anzuwenden. Die Öffentlichkeit wird hiermit über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Aufstellung für den Bebauungsplan „Schwarzen- erde“ unterrichtet. Dazu besteht für Jedermann die Möglich- keit der Einsichtnahme in den Entwurf des Bebauungsplans „Schwarzenerde“ mit Begründung i.d.F. vom 13.12.2017 im Zeitraum

vom 26.01.2018 bis zum 26.02.2018 (einschließlich) in der Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten, Bauamt, Zim- merNr. 2.07, Alte Schulstraße 8 in 91634 Wilburgstetten wäh- rend der Dienststunden • am Montag, Dienstag und Donnerstag von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Foto: Anita Berner-Köhler • am Mittwoch von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr und • am Freitag von 09.00 Uhr bis 12.30 Uhr. In der Adventszeit glitzerte und funkelte es wieder in unserem Gesonderte Termine außerhalb der Dienststunden können tele- Schulhaus und alle freuten sich auf das bevorstehende Weih- fonisch vereinbart werden. nachtsfest. Unser diesjähriger Baum wurde von den Kindern in der OGTS am Nachmittag festlich geschmückt. Ein herzliches Während dieser Zeit können Stellungnahmen schriftlich oder Dankeschön geht auch in diesem Jahr wieder an die Firma während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht wer- Ruf, die den Weihnachtsbaum für die Schule in Wilburgstetten den. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungsnahmen können gespendet hat. bei der Beschlussfassung über die Bauleitplanung unberück- sichtigt bleiben. Zusätzlich werden die Auslegungsunterlagen i. d. F. vom Besuch beim Bürgermeister 13.12.2017 auf der Homepage der Gemeinde Wilburgstetten zur Einsicht zur Verfügung gestellt. Michael Sommer Im Rahmen des HSU-Unterrichts besuchte am Donnerstag, Wilburgstetten, 19.01.2018 30.11.2017, die 4.Klasse, zusammen mit ihrer Klassenlehrerin Martina Wille-Möhrlein, den Bürgermeister. Die Schüler hat- gez. ten bereits im Unterricht schon einiges über die Aufgaben und Michael Sommer, Abläufe in einer Gemeinde erfahren. Erster Bürgermeister Nach Besichtigung des Büros des Bürgermeisters, durften die Kinder im Sitzungssaal Platz nehmen.

Foto: Anita Berner-Köhler Wilburgstetten - 11 - Nr. 1/18 Die Schüler hatten viele Fragen, zu Themen wie der Ampelan- lage an der Binninger-Kreuzung, Fahrradweg nach Wittenbach oder zum Beruf des Bürgermeisters. Mit großer Geduld beant- wortete Herr Sommer alle Fragen. Alle waren interessiert bei der Sache. Im Namen der ganzen @^gX]a^X]ZCVX]g^X]iZc Klasse, dafür noch mal ein herzliches Dankeschön!

CZjZhkdcHi#BVg\VgZiV

PFARRGEMEINDERATSWAHL Volkshochschule Wilburgstetten AM 25. Februar 2018 - Sie können wählen! Anmeldungen und Informationen: Gemeindebücherei Am 25. Februar 2018 findet in Bayern die Wahl der Pfarrge- Wilburgstetten meinderäte statt. Wer am Wahltag das 14. Lebensjahr vollendet hat und katholischer Christ ist, darf wählen. Weiltinger Str. 2, 91634 Wilburgstetten, (09853) 38 70 74 [email protected] Nehmen Sie bitte Ihr Stimmrecht wahr Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 16:00-18:00 Uhr und und gehen zur Wahl. Mit ihrer Stimmab- Do 09:00-11:00 Uhr gabe stärken Sie in Ihrer Pfarrei den Pfarrgemeinderat als Beratungsgremium und Vertretungsgremium der Laien. Sie H45781W Wilburgstetten zeigen: Mitverantwortung in der Kir- Haltungsgymnastik für Senioren che ist wichtig und wertvoll. Michael Hoch, Übungsleiter 10 Abende, 09.01.2018 - 20.03.2018 Falls Sie am Wahltag nicht persönlich zur Wahl kommen kön- nen, so können Sie Ihre Stimme per Briefwahl abgeben. For- Dienstag, 17:00 - 17:45 Uhr dern Sie dazu bitte die Briefwahlunterlagen im Pfarramt in Wil- Grund- und Mittelschule, Weiltinger Str. 2, Turnhalle, burgstetten an. Kursgebühr: 20,00 € Das Pfarrbüro ist ab 29. Januar 2018 wieder besetzt. Bitte bequeme Sportkleidung mitbringen.

J10781W Wilburgstetten Body-Power Beatrix Vaas, Übungsleiterin 10 Vormittage, 11.01.2018 - 22.03.2018 Donnerstag, 09:00 - 09:45 Uhr Grund- und Mittelschule, Weiltinger Str. 2, Turnhalle, Kursgebühr: 20,00 € Wirtshaussingen Kraft- und Konditionstraining bei fetziger Musik für jedermann. Der nächste Termin für das Wirtshaussingen unter dem Thema: Von Fitnessgymnastik über Aerobic bis Stretching und Ent- Faschingssingen ist Donnerstag, 08. Februar 2018 um 19.30 spannung ist alles dabei. Damit es nicht langweilig wird, werden Uhr im Gasthaus Graser. immer mal neue Trends vorgestellt und ausprobiert. Bitte mitbringen: bequeme Sportkleidung, feste Turnschuhe, ein Handtuch und ein Getränk Feuerwehrverein Wilburgstetten u. U. A05781H Wilburgstetten Venezianischer Karneval – Ausbruch aus der Normalität Hans-Werner Bell 1 Abend, 24.01.2018 Mittwoch, 19:00 - 20:30 Uhr Rathaus, Alte Schulstr. 8, Sitzungssaal, Teilnehmergebühr: 5,00 € Entstehung, Geschichte (mit ca. 200-jährigem Verbot), Entwick- lung, Einfluss der Commedia dell´Arte, Kostüm-Arten mit vielen Fotos traumhaft schöner und wertvoller Kostüme; Lassen Sie sich entführen in diesen Ausbruch aus der Normalität.

Treffpunkt der Senioren der Region Aktuelles aus Ihrem Ort. „Tanztee am Nachmittag, 2. großer Faschingsball“ Jetzt aktuell auf … am Dienstag, 6. Februar 2018 um 14:30 Uhr in der „Radsporthalle“, Ansbacher Straße, 91572 Bechhofen www.localbook.de Kostenbeitrag 5,— €/p.P. Wilburgstetten - 12 - Nr. 1/18 Der Geflügelzuchtverein Wittenbach & Umgebung e.V. darf Fischereiverein vom 20. - 21. Januar 2018 Gastgeber der 16. Bayerischen Lan- desziergeflügelschau des Landesverbandes Bayern sein. Die Am 3. und 4. März Schau wird am Samstag, den 20. Januar 2018 um 10.00 Uhr in der Limeshalle, durch den Schirmherrn Bezirktagspräsident 11. Fischessen in der Turnhalle Richard Bartsch sowie mit Vertreten unseres Verbandes eröff- net. Wir laden ein zum Am Samstag ist die Schau dann bis 19.00 Uhr zugänglich. Am Sonntag kann die Schau von 9:30 Uhr bis 15:30 Uhr 11. Fischessen besucht werden. An beiden Tagen gibt es Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Samstag Abend wird noch Abendessen angeboten. Es erwartet Sie eine ausgeschmückte Limeshalle mit Wasser- am Samstag, 3. März 2018 ab 17.30 Uhr fall sowie eine Bandbreite des Ziergeflügels. Weitere Infos sind und am Sonntag, 4. März 2018 ab 10.30 Uhr auch unter www.gzv-wittenbach.de zu finden. in der Turnhalle Wilburgstetten KOMMEN-SEHEN-STAUNEN Angeboten werden Delikatessen rund um den Fisch: Gebackenes Karpfen- und Zanderfilet, gebackene Karpfen und Forellen, Fischkroketten und andere Spezialitäten, Männergesangverein Schnitzel mit Salat Wilburgstetten e.V. Am Samstag auch im Straßenverkauf! Adventskonzert vom 17.12.2017 An beiden Tagen wird auch Kaffee und Kuchen angeboten. Wir freuen uns, dass wir auch in diesem Jahr ein vorweihnacht- Auf zahlreichen Besuch freuen sich die liches Konzert durchführen konnten. Allen aktiven Interpreten Fischerfreunde Wilburgstetten sagen wir dafür unseren herzlichen Dank. Das anschließende Konzert auf dem Kichhofplatz wurde von der Gemeindeverwal- Freitag, 23. Februar 2018: 1. Quartalsversammlung 2018, tung finanziell beglichen. 20.00 Uhr im Gasthaus Graser Aus dem Erlös der Spenden wurden 200,— € an die Pfarrge- Um rege Teilnahme wird gebeten, da die Einteilung fürs Fisch- meinde zur Erhaltung des Pfarrheims überwiesen. essen geplant werden soll. Auch unseren beiden Chorleiterinnen sagen wird herzlichen Dank für ihren Beitrag, der zum guten Gelingen des Konzertes Geflügelzuchtverein Wittenbach beigetragen hat. 16. Bayerische Landesziergeflügelschau in Wittenbach

Fotos: Helmut Fröhling Das lokale Portal von LINUS WITTICH. www.localbook.de Fotos: Markus Munzinger Wilburgstetten - 13 - Nr. 1/18 Einladung zur Jahreshauptversammlung Theatergruppe Klappe Wilburgstetten am Freitag 26. Januar 2018, Beginn 19:30 Uhr in der Bahn- Theater 2018 hofsgaststätte Graser-Berdan Die Wilburgstettener Theatergruppe „Klappe“ freut sich, Auch die passiven Mitglieder sind dazu eingeladen. auch in diesem Jahr wieder, für alle Theaterliebhaber ein unterhalt- Tagesordnung: sames Stück auf die Bühne in der Turnhalle zu bringen. 1. Liedvortrag 2. Begrüßung und Totengedenken 3. Bericht des 1. Vorsitzenden 4. Bericht des Schriftführers 5. Bericht des Kassiers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Bericht der Chorleiterin 9. Grußworte 10. Ehrung treuester Sänger 11. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Mit freundlichem Sängergruß Willibald Steinhöfer (1. Vorstand) Krankenpflegeverein Jahreshauptversammlung Krankenpflegeverein Einladung zur Jahreshauptversammlung des Krankenpfle- gevereins St. Margareta am 04. Februar 2018 um 14.00 Uhr Foto: Martina Schust im Pfarrheim St. Josef Die Zuschauer erwartet eine schwungvolle Komödie, die Sie 1. Eröffnung und Begrüßung zwei Stunden zum Lachen bringen wird. Schon bei den intensi- 2. Jahresbericht Schriftführer ven Proben, unter der langjährigen Leitung von Peter Cahn, hat 3. Rechenschaftsbericht Kassier sich gezeigt, dass auf die Besucher wieder ein unterhaltsamer 4. Bericht Kassenprüfer Abend wartet, der Sie in die Welt des Theaters entführen wird. 5. Entlastung Vorstandschaft Sichern Sie sich Karten für dieses kulturelle Ereignis in Wil- 6. Aktuelle Informationen: burgstetten: - Vertreter der Sozialstation DKB Aufführungstermine: - Grußwort Bürgermeister Gemeinde Wilburgstetten Freitag, 16. März 2018 um 19.30 Uhr 7. Wünsche und Anträge Samstag, 17. März 2018 um 19.30 Uhr 8. Schlusswort Sonntag, 18. März 2018 um 18.00 Uhr Zur JHV sind alle Mitglieder sowie Interessierte an der Arbeit sowie am des Krankenpflegevereins sowie der Sozialstation DKB recht Freitag, 23. März 2018 um 19.30 Uhr herzlich eingeladen. Samstag, 24. März 2018 um 19.30 Uhr i.A. Markus Munzinger, 1. Vorsitzender Sonntag, 25. März 2018 um 18.00 Uhr in der Turnhalle Wilburgstetten. Schützenverein Wilburgstetten Kartenvorverkauf ist ab Dienstag, 20. Februar in der Gemeinde-bücherei Wilburgstetten während der Öffnungszeiten Jahreshauptversammlung (Di, Mi, Fr. 16-18 Uhr, Do. 9-11 Uhr) Tel.Nr.: 09853/38 70 74 sowie außerhalb der Öffnungszeiten unter Tel.Nr.: 09851/55 42 des SV Rosenrot Wilburgstetten 46 5 (Fr.Fels). Wertes Vereinsmitglied, werte Freunde, Wir freuen uns auf euch! ich möchte Sie recht herzlich zur Jahreshauptversammlung ein- Die Theatergruppe „Klappe“ Wilburgstetten laden. Sie findet statt am, Freitag den 16. Feb. 2018 um 20.00 Uhr TSV 1947 Wilburgstetten e.V. im Schützenhaus am Sportgelände Einladung Tagesordnung: an alle Mitglieder des TSV 1947 Wilburgstetten e.V. zur 1. Begrüßung 2. Totenehrung Jahreshauptversammlung 3. Bericht des Schützenmeisters am 02. Februar 2018 um 19:30 Uhr im Vereinslokal Graser 4. Bericht des Schriftführers Tagesordnung 5. Bericht des Kassiers 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorstandes 6. Bericht der Kassenprüfer 2. Bericht der Schriftführerin 7. Entlastung der Vorstandschaft 3. Kassenbericht des Kassiers 8. Neuwahl der Vorstandschaft 4. Bericht der Kassenprüfer, Entlastung der Vorstandschaft 9. Neuwahl des Sport- und Jugendwartes 5. Berichte der einzelnen Abteilungsleiter 10. Neuwahl der Vereinsausschußmitglieder 6. Ehrung langjähriger Mitglieder und Spieler 12. Ehrungen 7. Grußworte des Bürgermeisters 13. Grußworte 8. Neuwahlen der Vorstandschaft 14. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 9. Neuwahlen des Vereinsausschusses Anträge zur ordentlichen Mitgliederversammlung können nur 10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge berücksichtigt werden, wenn sie mindestens 1 Woche vor der Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft. Versammlung schriftlich eingereicht werden. 13.01.2018 Mit freundlichen Grüßen TSV 1947 Wilburgstetten e.V. Joachim Goldammer, 1. Schützenmeister 1. Vorstand Wolfgang Glatter Wilburgstetten - 14 - Nr. 1/18 Kinderfasching Die vier Schülerinnen und Schüler, die sich im Klassenent- scheid des Vorlesewettbewerbs qualifiziert hatten, überzeug- Auch in diesem Jahr veranstaltet der TSV 1947 Wilburgstetten ten insbesondere bei ihren Wahltexten mit ihrer flüssigen und e.V. wieder den traditionellen Kinderfasching am Faschings- ausdrucksstarken Lesefähigkeit. Nachdem sie alle ihren selbst dienstag den 13.02.2018 ab 14:00 Uhr, in der Schulturnhalle ausgesuchten und geübten Text vorgelesen hatten, mussten Wilburgstetten. sie einen ihnen unbekannten Text bestmöglich spontan wieder- Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt. geben. Hierbei kam es neben der Leseflüssigkeit auch auf die Auf Ihren Besuch freuen wir uns schon heute! Lebendigkeit des Vortrags an. Bewertet wurde auf Grundlage vorgegebener Kriterien, sodass eine faire Entscheidung getrof- fen werden konnte.

Magischer Abend in Dinkelsbühl Rund 120 Bürgermeister, Stadt- und Gemeinderäte des Magischen Dreiecks erlebten einen kulturellen vorweih- nachtlichen Abend in Dinkelsbühl. Der „Magische Abend“ begann mit einer von Dekan Uland Spahlinger gestalteten „Adventsandacht“ in der Heilig-Geist- Kirche, bei der er die Gottesmutter Maria sowie den Heiligen Christopherus in den Mittelpunkt seiner Andacht stellte. Musi- kalisch gestaltet wurde die Andacht von Anna Pfahler, Sopran, und Maik Wollenhaupt an der Orgel. Danach folgte für die rund 120 Bürgermeister, Stadt- und Gemeinderäte des Magischen Dreiecksein gemeinsamer Besuch des Dinkelsbühler Weih- nachtsmarktes. Nach einer Stärkung mit Glühwein, gebrannten Mandeln und Magenbrot wurde dann die exklusive Sondervor- stellung der Komödie „Manitu drückt ein Auge zu“ besucht. Zu dem Abend hatte die Stadt auch weitere verdiente Personen als Anerkennung für ihr Engagement zum Wohle der Stadt einge- laden. Dieses Jahr setzte sich Luisa Pfanz (R6b) mit ihrem überzeu- genden und lebhaften Vorlesen gegenüber ihren Mitstreitern Sofia Schlumpp (W6), Nico Gentner (R6a) und Sandro Gloning (R6c) durch. Alle Klassensieger erhielten für ihre tollen Leistun- gen einen Büchergutschein und eine Urkunde. Für die nächste Runde, den Vorlesewettbewerb auf Kreisebene im Februar 2018, wünschen wir unserer Schulsiegerin Luisa viel Erfolg! Foto: Sechta-Ries-Schule

Weihnachtsaktion - Sternaktion Um den Weihnachtsgedanken zu wahren und auch weniger wohlhabenden Menschen ein Weihnachtsgefühl zu vermit- Intendant Peter Cahn und Oberbürgermeister Dr. Christoph teln, hat die SMV bereits zum vierten Mal diese Aktion in der Hammer begrüßten die Gäste aus dem Magischen Dreieck im Weihnachtszeit initiiert. Mit einem kleinen Beitrag konnte vielen Landestheater Dinkelsbühl beim gemeinsamen Besuch einer (unbekannten) Menschen eine Freude gemacht werden. Dazu Sondervorstellung. sammelte jede Klasse über einen Zeitraum von zwei Wochen Foto: Stadt Dinkelsbühl ein bestimmtes Lebensmittel oder Alltagsprodukt. Während die Schüler Lebensmittel wie z.B. Öl, Nudeln, Gries, Dosenwurst, Intendant Peter Cahn und Oberbürgermeister Dr. Christoph Schokolade, Essig, Salz, Nutella, Marmelade… oder Alltägli- Hammer begrüßten die Gäste aus Nah und Fern. OB Dr. Ham- ches wie Zahnpasta sammelten, spendeten die Lehrer Kaffee. mer stellte heraus, dass der gemeinsame Theaterbesuch mit Am Dienstag, den 19.12.2017 wurden sämtliche Spenden dann den Nachbarn aus den 14 Städten und Gemeinden des Magi- in Sternform aufgestellt, fotografiert und anschließend dem Ell- schen Dreiecks zum Ende des Jahres mittlerweile bereits zur wanger Tafelladen übergeben. festen Tradition geworden ist und betonte die Wichtigkeit des Mit dieser Aktion will die gesamte Sechta - Ries - Schule ihr länderübergreifenden Miteinanders und der von dort kommen- soziales Engagement zeigen, denn auch hilfsbedürftige Men- den Besucher für die Stadt Dinkelsbühl. Die Pause wurde von schen sollen ein frohes Fest verbringen dürfen. Wir danken den Teilnehmern intensiv zum gegenseitigen Kennenlernen und allen Spendern, die zum Gelingen dieser Aktion beigetragen zum Austausch in lockerer Atmosphäre genutzt. haben.

Informationsabend an der Staatlichen Wirtschaftsschule Dinkelsbühl zum Übertritt im Schuljahr 2018/2019 Wir laden alle Eltern, Schülerinnen und Schüler aus den Grund- Sechta-Ries-Schule Unterschndeidheim schulen, Mittelschulen (einschließlich M-Zug), Realschulen und Die Sechta-Ries-Schule Unterschneidheim kürt den Schul- Gymnasien herzlich zu unserem Informationsabend an der Wirt- sieger des Vorlesewettbewerbs 2017 schaftsschule Dinkelsbühl ein. Anfang Dezember wurde beim diesjährigen Vorlesewettbewerb Der Informationsabend zum Übertritt in die 6., 7. und 10. Jahr- an der Sechta-Ries-Schule der Schulsieger aus den Klassen- gansstufe findet am Dienstag, 27. Februar 2018 ab 18:00 Uhr siegern aller 6. Klassen ermittelt. statt. Wilburgstetten - 15 - Nr. 1/18 Im Schuljahr 2018/2019 wird der Modellversuch „Wirtschafts- Die Online-Anmeldung ist ab sofort unter www.fosbosansbach. schule ab der Jahrgangsstufe 6“ weitergeführt. Das heißt, de möglich. Die ausgedruckte Online-Anmeldung bitte unter- Schüler aus den 5. Klassen haben die Möglichkeit zum neuen schrieben und mit den erforderlichen Unterlagen in der Zeit vom Schuljahr bereits in die 6. Klasse an die Wirtschaftsschule Din- 26. Februar bis 09. März 2018 persönlich vorbeibringen. kelsbühl zu wechseln. Berufliche Oberschule Ansbach, Pfarrstr. 21/23, Ansbach, Tel. Bei dem Informationsabend werden ab 18:00 Uhr einzelne 0981 97223900, E-Mail: [email protected] Unterrichtsfächer vorgestellt, und es können die Unterrichts- Homepage: www.fosbosansbach.de und Fachräume besichtigt werden. Informationen über Aufnahme, Probeunterricht, Bildungs- gang, Ganztagesbetreuung, sowie berufliche und schulische Veranstaltungshinweis Möglichkeiten nach dem Wirtschaftsschulabschluss folgen im Anschluss. „Rund um das Kleinkind“ Für die individuelle Beratung stehen Schulleitung und Lehrkräfte Herzliche Einladung zum zweiteiligen Seminar „Rund um das zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Kleinkind“ für Eltern mit Kindern im Alter von 1 bis 3 Jahren. In Homepage unter www.ws-dkb.de oder rufen Sie an unter 09851 dem 2-teiligen Kurs werden Themen wie gesunde Ernährung, 57720. Trotzphase, Nein-Sagen, Schlafen und Sauberkeitserziehung angesprochen. Ab Montag, 26. Februar 2018 können Anmeldungen für das • Kindliche Entwicklung am Donnerstag, 22.02.2018, Gesund- Schuljahr 2018/2019 vorgenommen werden. heitsamt Dinkelsbühl, Luitpoldstraße 5 Andreas Wedler, OStR, Stellvertretender Schulleiter • Gesunde Ernährung am Dienstag, 27.02.2018, AOK Din- kelsbühl, Schreinersgasse 13 Die Fachoberschule Ansbach Beginn: jeweils um 9.30 Uhr bis ca. 11.00 Uhr wird international! Anmeldung: Gesundheitsamt Dinkelsbühl, Telefon (09851) 3052 Ausbildungsrichtung Internationale Wirtschaft Veranstalter sind die Schwangerenberatungsstelle beim Land- ratsamt Ansbach – Gesundheitsamt Dinkelsbühl – in Zusam- ab dem Schuljahr 2018/2019 menarbeit mit AOK Bayern – Die Gesundheitskasse in Dinkels- An der FOSBOS Ansbach werden bisher die Ausbildungsrich- bühl tungen Wirtschaft, Technik und Sozialwesen geführt. Ab dem Schuljahr 2018/2019 kann an der Fachoberschule nun auch die neue Ausbildungsrichtung „Internationale Wirtschaft“ angeboten Tag der offenen Tür werden. Mit der Einrichtung der neuen Ausbildungsrichtung soll dem am Platen-Gymnasium Ansbach Umstand Rechnung getragen werden, dass ein Großteil der Das Platen-Gymnasium, 91522 Ansbach, Bahnhofplatz 15, Unternehmen und Institutionen in Bayern bereits global tätig veranstaltet am Samstag, 24. Februar 2018, von 10 bis 13 Uhr und international aufgestellt ist. Die Ausbildungsrichtung „Inter- einen Tag der offenen Tür zum Kennenlernen. nationale Wirtschaft“ nimmt diese Entwicklung auf und bereitet Die Schule ist ein Naturwissenschaftlich-technologisches und Schüler passgenau auf eine berufliche Tätigkeit in einem inter- sprachliches Gymnasium für Mädchen und Jungen. Alle Kin- nationalen Unternehmen sowie für die einschlägigen Studien- der, die an das Gymnasium übertreten wollen, und ihre Eltern gänge (z.B. Internationales Management) vor. So wird das Profil und Erziehungsberechtigten sind herzlich willkommen. Schullei- der neuen Ausbildungsrichtung „Internationale tung, Lehrkräfte, Elternbeirat und SMV stehen den Gästen als Wirtschaft“ geprägt durch das Prüfungsfach „Internationale Gesprächspartner gerne zur Verfügung. Betriebs- und Volkswirtschaftslehre“, die Vermittlung interkultu- Jochen Heldmann, Schulleiter reller Kompetenzen sowie Fremdsprachenlernen. Neu in dieser Ausbildungsrichtung ist zum Beispiel das Fach „International Business Studies“, das bilingual, d.h. auf Englisch und Deutsch unterrichtet wird. Neben Englisch haben die Schüler dieser Aus- Einladung zu unserem Hauskonzert bildungsrichtung bereits ab der 11. Jahrgangsstufe Spanisch und zu unserem Elterninformationsabend oder Französisch als zweite Fremdsprache. Für Schüler/innen, Am Freitag, den 2. Februar 2018 um 18.30 Uhr findet in unse- die bereits den Mittleren rer Schule unser Hauskonzert statt. Aufgeführt wird ein lustiges Bildungsabschluss mit Französisch absolviert haben, kann auch „Fußballmusical“ der Klasse R5a zusammen mit unserer haus- Französisch für Fortgeschrittene angeboten werden. Die Ausbil- eigenen Schülerband. Umrahmt wird das Ganze von unserer dungsrichtung Internationale Wirtschaft an der Fachoberschule Bläsergruppe der Klassenstufe 10. Ansbach ist somit genau das richtige Bildungsangebot für all die Am Freitag, den 23. Februar 2018 um 19.00 Uhr bietet unsere Schülerinnen und Schüler mit mittlerem Bildungsabschluss, die Schule für interessierte Eltern der Klassenstufe 4 einen Eltern- später international tätig sein möchten und Interesse an wirt- informationsabend an. Dieser steht unter dem Titel „Chancen schaftlichen Zusammenhängen haben. eines Schulverbundes mit Werkrealschule und Realschule“. Im Weitere Informationen zur neuen Ausbildungsrichtung und den Anschluss daran bietet sich die Gelegenheit an mit den Kolle- Aufnahmevoraussetzungen erhalten Interessenten unter www. ginnen und Kollegen ins Gespräch zu kommen. fosbosansbach.de sowie an unserem Schon jetzt wollen wir auf unseren Tag der offenen Tür am Tag der offenen Tür am Samstag, 03.02.2018, 10 bis 13 Uhr. Freitag, den 9. März 2018 aufmerksam machen. Dieser beginnt um 16.00 Uhr und endet um 19.00 Uhr. STAATLICHE FACHOBERSCHULE UND Nähere Informationen bietet auch unsere Homepage an! BERUFSOBERSCHULE ANSBACH Kinderbedarfsbörse Wört TAG DER OFFENEN TÜR Wann: Samstag, den 24.02.2018 von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr am SAMSTAG, 03. FEBRUAR 2018 von 10.00 Uhr bis Einlass für Schwangere ab 12:30 Uhr (gegen Vorlage des Mut- 13.00 Uhr terpasses) Information, Beratung und Erfahrungsberichte Wo: Gemeindehalle Wört Fachpraktische Ausbildung - Schulwerkstätten - Projekte - Verkauf von Kinderbekleidung, Spielsachen, Bücher, Kinderwä- Kooperationen - Zweite Fremdsprache - Seminarfach gen, Fahrräder, uvm. Zur Stärkung gibt es Kaffee und Kuchen, Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kom- Butterbrezen und kalte Getränke. Der Reinerlös wird für soziale men! Zwecke der Gemeinde Wört gespendet. Wilburgstetten - 16 - Nr. 1/18 Anmeldung und Nummernvergabe ab sofort bis zum 16.02.2018 unter folgender E-Mail-Adresse: [email protected] Nummern sind nur begrenzt vorhanden! Wir freuen uns über ihren Besuch Ihr Wörter KBB-Team

Sechta-Ries-Schule Unterschneidheim Einladung an Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 4 • zur Schnupperwoche an der Sechta-Ries-Schule Unter- schneidheim vom 22.1.2018 bis zum 26.1.2018 • und zur zweiten Runde unserer Sechta-Ries-Nachmittage am 15.1. 2018! Bei unserem Angebot 4 Voice of Sechta- Ries sind nur noch wenige Plätze frei! (Das Angebot 3 ist bereits ausgebucht!) Beide Angebote sind nur telefonisch buchbar unter der Nummer 07966/8018010, vormittags zwischen 8.00 Uhr und 12.00 Uhr und am Montag-, Dienstag- und Mittwochnachmittag zwischen 13.45 Uhr und 16.00 Uhr. Nähere Informationen bietet auch unsere Homepage an!

Impressum Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 Amts- und Mitteilungsblatt 72178 Waldachtal- Gemeinde Wilburgstetten Lützenhardt mit Nachrichten der Verwaltungsgemeinschaft Nördlicher Schwarzwald Wilburgstetten Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0 Erscheinungsweise: monatlich freitags. Fax 0 74 43 / 96 62 60 Verteilung: an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes. – Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Winterliche Ruhe im Schwarzwald... Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 Fasching-Entfliehen Sie dem Trubel… – Verantwortlich für den amtlichen Teil: 7 Übernachtungen mit HP Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Wilburgstetten, 1x festliches 6-Gang-Menü bei Kerzenschein Michael Sommer oder sein Vertreter im Amt, 1x Begrüßungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen Alte Schulstr. 8, 91634 Wilburgstetten, Tel. 09853/3800-17; 1x Lichterwanderung mit Glühwein Fax. 09853/3800-55; E-Mail: [email protected]; Internet: www.wilburgstetten.de. 1x Flasche Mineralwasser zur Begrüßung im Zimmer – Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt - kostenloses W-LAN und Parkplatz und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. 7 Nächte ab 422,-€ Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 EUR zzgl. Versandkostenanteil. „Die kleine Auszeit“ Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingun- (ausgenommen Fasching) gen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allge- Immer Donnerstag oder Freitag bis Sonntag meinen Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Wei- 1x festliches 6-Gang-Menü tergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich 1x Kaffee und Kuchen ausgeschlossen. 1x kleine Flasche Wein Gemäß Art. 8, Abs. 3 des Bayerischen Pressegesetzes (BayPrG) wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages letztlich sind: Edith 1x Obstteller Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich- Bonk. 2 Nächte ab 169,-€ 3 Nächte ab 214,-€ Unsere Pluspunkte: Mit einer Anzeige... Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich - neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungs die Oma und den Opa reiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus der Region.

ganz stolz machen. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.hotel-breitenbacher-hof.de oder Anzeige online aufgeben fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. wittich.de/gruss Gerne auch telefonisch unter Tel. 09191 7232-0 Wir freuen uns auf Sie! Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / Robert Kneschke Wilburgstetten - 17 - Nr. 1/18

Bestellen Sie jetzt Ihren personalisierten WM-PLANER Mit Ihrer Werbung - für Ihre Kunden Beliebtes Werbemedium im praktischen Tasch- enformat - Kunden behalten Ihre Werbung über den kompletten WM-Zeitraum im Blick. Sie können die Titel- und Rückseite mit Ihrer Werbung, Ihrem Logo individuell gestalten. 1.000 Stk. für nur 149,00 * *inkl. Versand € & MwSt.

Direkt zum Produkt Weitere Informationen unter www.LW-flyerdruck.de Preise gelten bei druckfertigen Daten, die per Onlinebestellung übermittelt werden -flyerdruck.de

LINUS WITTICH Medien KG | Postfach 223 | 91292 Forchheim www.LW-flyerdruck.de [email protected] 09191 72 32 88 Wilburgstetten - 18 - Nr. 1/18 Probleme mit Glücksspielsucht? Ihre neue private Kleinanzeige Spielsucht-Soforthilfe-Forum

Jetzt 5-Zimmer-Wohnung in Muster- Anonyme Anlaufstelle mit neuer hausen zu vermieten. 90 qm, Zen- Gestaltung tralheizung, Balkon, Dachterrasse, für Betroffene und Angehörige Kellerabteil. Einbauküche mit E- schon ab Geräten vorhanden. Garten, Garage und kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/ www.spielsucht-soforthilfe.de 5,- € qm, zzgl. NK. Tel. 01234/567890 *Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“. ! Sei auch Du herzlichst willkommen !

Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt2121 und geben Sie diese dort online auf. Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns.

Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter je- dem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort Claudia Kern Mobil: 0177 9159865 [email protected]

Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt.

Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Wir sind für Sie da... Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich.

Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an.

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Bankeinzug Bargeld liegt bei

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu- gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/un- ser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/ wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste- ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. Ihr Verkaufsinnendienst IBAN DE Tanja Neudecker Tel.: 09191 723264 Datum Unterschrift Fax. 09191 723242 Senden Sie alles an: [email protected] LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223, www.wittich.de 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: www.wittich.de/Objekt2121 Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Wilburgstetten - 19 - Nr. 1/18

Aktuelles aus Ihrem Ort und Umgebung. Foto: Andrey Armyagov - Fotolia

Das lokale Portal von LINUS WITTICH.

Gleich mitmachen. Veröffentlichen Sie kostenlos Artikel zu Ihrer Veranstaltung unter artikel.localbook.de

Suche ein altes Moped oder Ihren Traumpartner finden Motorrad, auch defekt z. B. Zün- dapp BMW, Horex, NSU, Vespa mit einer Kleinanzeige. usw. Bitte Alles anbieten. 0160/ Ihr regionaler Hersteller für 93883574 anzeigen.wittich.de

Anzeigenservice wird bei uns ganz GROSS geschrieben! Rollladen Jalousien Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige. Fliegengitter Amts- u. Mitteilungsblatt Gemeinde Wilburgstetten 2121 Markisen

– Anzeige –

Einmalig! ab € 3.498.- 08. bis 20. September 2018 13-tägige Peru Delegationsreise Optional: 5-tägige inkl. Besuch von 2 FLY & HELP Schulprojekten Verlängerung Titicacasee

Ihr Reiseziel: Peru – Land der verborgenen 10. Tag: Yucay – Machu Picchu – Cusco Inklusivleistungen Schätze und atemberaubender Stätten der Inka- Besichtigung der berühmtesten • Flug mit Linienfl uggesellschaft von Frankfurt Hochkultur. Emotionale Höhepunkte der Reise Inka-Stätte der Welt (Umsteigeverbindung) nach Lima und zurück sind 2 FLY & HELP Schulbesuche vor Ort. 11. Tag: Cusco • Inlandsfl üge laut Reiseverlauf 12. + 13. Tag: Cusco – Lima – Frankfurt • 10 Übernachtungen im Doppelzimmer, Frühstück Ihr Reiseverlauf: • Transfers und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf 1. + 2. Tag: Anreise – Lima Optionale Verlängerung: • Deutschsprachige Reiseleitung und zeitweise 3. Tag: Lima Stadtrundfahrt 12. Tag: Cusco – Puno Begleitung von einem FLY & HELP-Mitarbeiter 4. Tag: Lima – Jauja – Satipo, Flug nach Jauja. Fahrt mit dem öffentlichen Touristenbus • Reisepreissicherungsschein Transfer nach Satipo (ca. 5 Std. Transfer). über das Andenhochland nach Puno. Preis pro Person im Doppelzimmer 3.498 € 5. Tag: Satipo – Alto Tiwinza – Jauja 13. Tag: Puno und Titicacasees Reisetermin: 08.09. – 20.09.2018 *** FLY & HELP Projektbesuch *** 14. Tag: Puno – Colca Canyon 6. Tag: Jauja – Cusco 15. Tag: Colca – Arequipa Wunschleistungen pro Person Flug via Lima nach Cusco (ca. 3,5 Std.) 16. +17. Tag: Arequipa – Lima – Frankfurt • Verlängerung 19.-24.9.2018 799 € 7. Tag: Cusco • Zuschlag Einzelzimmer 490 € *** FLY & HELP Projektbesuch *** Hinweis: Änderungen des Reiseverlaufes vorbehalten. • Verlängerungsreise im Doppelzimmer 799 € 8. Tag: Cusco – Yucay Unterkünfte: Mittelklasse- und Komforthotels, • Zuschlag Einzelzimmer Verlängerung 350 € 9. Tag: Yucay – Ganztagestour Urubamba Tal z. T. einfache Hotels in der Nähe der Schulen. Mindestteilnehmer 15 Personen

Fragen und Buchungswünsche an: [email protected] 100 € pro Person vom Reisepreis kommen der Reiner Meutsch Stiftung oder unter Tel.: 0214 - 7348 9548 (Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr) FLY & HELP zugute und werden für einen Buchungscode: LW25 oder unter: www.prime-promotion.de/reisen Schulbau in Südamerika verwendet. Veranstalter der Reise: Prime Promotion GmbH, 57612 Kroppach Mehr Informationen unter: www.fl y-and-help.de Es gelten die AGB des Reiseveranstalters. Wilburgstetten - 20 - Nr. 1/18

MEDIZIN aktuell -Anzeige-

© Africa Studio / Adobe Schmerzpatienten bestätigen die schmerz- Frische Zutaten vorbereiten, Gemüse schnippeln, Topf und Pfanne lindernde Wirkung von auf den Herd ... braten, rühren, abschmecken ... ein selbst gekochtes proff® Schmerzcreme: Mittagessen sorgt für Genuss, Gesundheit und Wohlbefinden. Doch „Morgens ging Schulterbeschwerden können die Freude am Kochen regelrecht verderben. es schon los mit den die Tiefenwirkung ein: Die Schulter-

Kreatives Kochen Ibuprofen sorgt für ©

Schwellung geht zurück, die J schmerzen. e begeistert! Entspannung! a n Entzündung wird gelindert und e Ans Mittag- t Heute mal ein neues Rezept Wer im Alltag häufig von Schul- te die Aussendung von Schmerz- essen zube- D ausprobieren und die Familie terschmerzen gequält wird, iet signalen unterbunden. l / oder Freunde mit etwas Neuem muss trotzdem nicht auf den reiten war gar Adobe nicht zu denken. überraschen! Die Zutaten sind Spaß am Kochen verzichten: Studien belegen die eingekauft, jetzt noch schnell Mit der proff® Schmerzcreme Dank proff® Schmerz- die Gewürze aus dem Bord aus der Apotheke werden Wirksamkeit creme kann ich das Kochen bereitstellen ... doch der Griff ins Schmerzen gezielt und effektiv • Spürbare Besserung der leckerer Mahlzeiten wieder so obere Regal tut weh, denn die gelindert und die Beweglich- Schmerzen bei 88 % aller richtig genießen!“ Schulter macht sich mit einem keit wiederhergestellt! Der Patienten* akuten Schmerz bemerkbar. Wirkstoff Ibuprofen besitzt • Spürbare Besserung der Be- sowohl schmerzlindernde als „Gemüse schnei- Schulterschmerzen – weglichkeit bei 88 % aller auch entzündungshemmende Patienten* den und Kräu- was tun? Eigenschaften und eignet sich ter hacken Schulterschmerzen treten oft ideal zur Behandlung von Ge- * Schimek, J. et al.: Therapiewoche, 41, 1991, S. 1075, 1076 war für mich © lenkschmerzen vor und auch nur auf einer Seite auf, also P e undenkbar. d nach der Küchenarbeit. r ausschließlich rechts oder links. o / Besonders peinigend sind sie Immer in Bewegung Seitdem ich A do bei alltäglichen Bewegungen. Tiefenwirkung ohne bleiben die proff® be Gemüseschneiden oder Umrüh- Umwege Regelmäßige Bewegung durch Schmerzcreme ren kann bei der Zubereitung Injektionen oder Tabletten sanfte Gymnastik und lockern- verwende, sind mei- von Mahlzeiten regelrecht zur sind meist gar nicht nötig! Bei de Schulterübungen beugen Qual werden! ne Schulterschmerzen gelindert äußerlicher, lokaler Behand- Schulterbeschwerden vor! und ich kann das Mittagessen Schon eine ruckartige Bewe- lung mit der hautverträglichen Dabei ist es wichtig, beide

® wieder entspannt zubereiten.“ gung beim Kochen kann ausrei- proff Schmerzcreme gelangt Schultern möglichst symme-  chen, um eine lädierte Schulter der Wirkstoff Ibuprofen durch trisch zu bewegen und auch zu überfordern, untrainierte die Haut ohne Umwege ge- mal die Arme zur Kräftigung zielt zum betroffenen Gewe- lang gestreckt an der Seite zu Unser Tipp: Fragen Sie in Ihrer Muskeln zu strapazieren und Apotheke gezielt nach der gelben bestehende Schmerzen zu in- be. Bereits kurze Zeit nach halten. Denn starke Muskeln Schmerzcreme aus der Apotheke. tensivieren. dem Auftragen stellt sich sind der beste Gelenkschutz! proff® Schmerzcreme (PZN 11072451) proff® Schmerzcreme. Wirkstoff: Ibuprofen Anwendungsgebiete: Zur äußerlichen oder unterstützenden Behandlung bei Muskelrheumatismus, degenerativen schmerzhaften Gelenkerkrankungen (Arthrosen), entzündlichen rheumatischen Erkrankungen der Gelenke und Wirbelsäule, Schwellung bzw. Entzündung der gelenknahen Weichteile (z. B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder und Gelenkkapsel), Schultersteife, Kreuzschmerzen, Hexenschuss, Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen. Warnhinweis: Enthält Methyl-4-hydroxybenzoat-Natrium und Propylenglycol. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Stand: Januar 2016. Dolorgiet GmbH & Co. KG, Otto-von-Guericke-Straße 1, 53757 Sankt Augustin