AZ 3900 Brig Montag, 15. November 2004 Unabhängige Tageszeitung 164. Jahrgang Nr. 266 Fr. 2.—

Auserlesene Weine NEIN für Gäste und Freunde zum Stammzellen- forschungsgesetz Adrian MATHIER NOUVEAU SALQUENEN AG Ja zum Leben Bahnhofstrasse 50 • 3970 Salgesch Oberwallis Tel. 027 455 75 75 Fax 027 456 24 13 www.mathier.com [email protected]

Auflage: 27354 Ex. Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Gegner der Südanflüge Am politischen Kurs festhalten KOMMENTAR B e r n. – (AP) Die Gegner der Südanflüge auf dem Tragische Flughafen Zürich-Kloten ha- FDP vor den nächsten Schritten nach dem neuen Präsidenten Ohnmacht ben ihren Protest am Samstag nach Bern getragen. Rund O l t e n. – (AP) Die FDP Niemand von uns steht es 2500 Menschen forderten auf Schweiz hat am Samstag über zu, sich ein wertendes Ur- dem Bundesplatz, die vor die nächsten Schritte auf der teil über Mitmenschen an- Jahresfrist eingeführten Süd- Suche nach einem neuen Partei- zumassen, die für sich den anflüge müssten sofort ge- präsidenten orientiert. Danach Freitod als letzten Ausweg stoppt werden. soll die von Ständeratspräsident wählen. Es gilt letztlich, Unter dem Motto «Ein Jahr Fritz Schiesser geleitete Fin- diesen Entscheid zu akzep- Südanflüge – Ein Jahr dungskommission aus fünf tieren und zu respektieren, Rechtsbruch» fuhren die Köpfen bestehen und sich bis so unverständlich er in der zürcherischen Südanflug- Mitte nächster Woche konstitu- Regel für die Betroffenen gegner zum Teil mit Sonder- ieren. Am bisherigen politi- auch sein mag. zügen der SBB in die Bun- schen Kurs wird festgehalten. Das erschütternde Drama desstadt. Nach Angaben der In der fünfköpfigen Findungs- von Erschmatt (Bericht auf Stadtpolizei Bern nahmen kommission sollen Vertreter von Seite 5) ist gerade für Un- rund 2500 Menschen an der Kantonalparteien und aus der beteiligte in seiner ganzen Kundgebung auf dem Bun- Fraktion Einsitz nehmen, die Geschichte gedanklich ab- desplatz teil. Mit Transpa- von der FDP-Geschäftsleitung solut nachvollziehbar. Man renten und Trillerpfeifen, bestimmt werden, wie FDP- hat sogar irgendwie Ver- gelben Ballons und gelben Sprecher Christian Weber im ständnis für diesen Mann, Käppis auf dem Kopf drück- Anschluss an ein Treffen der der in seiner völligen Ver- ten sie ihren Unmut darüber FDP-Spitze mit den Kantonal- zweiflung und Ohnmacht aus, dass seit einem Jahr parteien, FDP-Regierungsrätin- nur noch die Lösung sah, mehr als 100000 Menschen nen und -Regierungsräten sowie allem ein radikales Ende wegen der Südanflüge täg- der Fraktion in Olten bekannt zu setzen. lich zu Unzeiten aus dem gab. Die Kommission werde Das kann uns nicht gleich- Schlaf gerissen würden. sich bis Mitte nächster Woche gültig lassen, wirft Fragen Sie pochten auf eine konse- konstituieren und anschliessend auf. Belassen wir es hier quente Rückkehr zur seit 50 den weiteren Fahrplan entwer- mit einer Feststellung: Un- Jahren bestehenden Nordaus- fen. Wie die FDP-Geschäftslei- sere Gesellschaft ist offen- richtung des Flughafens Zü- tung festgelegt hatte, hat die sichtlich unfähig, Fangnet- rich-Kloten und eine umge- Findungskommission den Auf- ze auszulegen, die solche hende Einführung des so ge- trag, Sondierungsgespräche mit Zeichen der Hilflosigkeit nannten gekröpften Nordan- möglichen Kandidatinnen und FDP-Präsident Rolf Schweiger (links) und die FDP-Bundesräte Hans-Rudolf Merz und Pascal Couche- verhindern liessen. flugs. Kandidaten zu führen. Seite 3 pin. Nach dem Rücktritt des Präsidenten gilt es nun einen Nachfolger zu bestimmen. Foto Keystone Thomas Rieder Sitten bleibt dran Verdienter 2:0-Heimsieg gegen La Chaux-de-Fonds

(wb) Seinen Teil der Aufgabe hat der FC Sitten erfüllt: Ver- dienter 2:0-Heimsieg gegen ein sich gut wehrendes La Chaux- de-Fonds. Die Hoffnung auf all- fällige Punktverluste der füh- renden Teams aber blieb uner- füllt. Vaduz gewann in Lugano 1:0 und Yverdon setzte sich gegen Meyrin mit 2:1 durch. Sitten bleibt damit im Kampf um den Aufstieg weiter dran, aber nä- her heran kamen sie halt auch nicht. Der Rückstand beträgt weiterhin neun Punkte auf Yverdon und gar elf auf Vaduz. 6800 Zuschauer sahen gegen La Chaux-de-Fonds einen enga- Angeführt von den «Schattebeck» wird das Sonnenrad durch das Dorf gerollt. Foto wb gierten FC Sitten, der aber ein- mal mehr zu wenig effizient war und erneut viele Möglich- keiten vergab. In Grengiols wirds dunkel Es war das letzte Heimspiel in der Meisterschaft vor der Win- terpause, gegen Winterthur und Dritte Auflage der Grengjer «Sunnetreelleta» Kriens muss das Gress-Team G r e n g i o l s. – (wb) Zwischen dem 8. Dezember und dem 14. Januar erreicht kein einziger Sonnen- noch auswärts ran. Am nächs- strahl das steile Bergdorf Grengiols. Was auch der Grund für den neuesten Brauch, die «Sunnetreelle- ten Samstag steht im Tourbillon ta» ist. Unfähig, die Grengjer zu erwärmen und deshalb bis Mitte Januar nutzlos, wurde die Sonne, aber mit dem Cup-Achtelfinal symbolisiert durch das Sonnenrad, durch das Dorf gerollt. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher gegen YB noch ein besonderer Ahoueya läuft Wittl davon: Sitten dominierte deutlich. wollten sich gestern das Spektakel nicht entgehen lassen. Seite 11 Leckerbissen an. Seite 17 Foto Sacha Bittel WALLIS WALLIS SPORT Ein Buch und ein AOC-Zertifikat Kongress des Seelsorgerates in Gampel Naters und die verpasste Chance

Bei der Safranzunft läufts Der Seelsorgerat Oberwallis Mit einem Heimsieg hätte rund. Zum 25-jährigen Beste- traf sich am Samstag in Gam- sich Naters (Bild: Sieber) bis hen wurde in Mund eine pel zu seinem Jahreskongress. auf weiteres aus der gefährde- Buchvernissage durchgeführt. Im Beisein von Bischof Nor- ten Zone verabschieden kön- Ehrenzunftmeister Dr. Erwin bert Brunner wurden die or- nen. Weil man die erste Halb- Jossen (Bild) hat «seiner» dentlichen Geschäfte sowie zeit vollends verpasste (0:2- Zunft, respektive der «Köni- aktuelle Themen des Bistums Rückstand), reichte gegen gin der Pflanzen», dem Sa- behandelt. Robert Moser Bex auch eine überlegene fran, ein Buch gewidmet. (Bild), seit 1997 Präsident des zweite Hälfte nicht aus. 1:2 Ausserdem konnte Zunftmeis- Seelsorgerates Oberwalllis, und dazu noch zwei Platzver- ter Daniel Jeitziner die offizi- gab dabei seinen Rücktritt be- weise gegen Peterik und Ric- elle AOC-Zertifizierung in kannt. Die Nachfolge bleibt ci: Eine Niederlage, die dop- Empfang nehmen. Seite 7 vorerst vakant. Seite 14 pelt schmerzt. Seite 16 AUSLAND Walliser Bote Montag, 15. November 2004 2

NOTIERT Machtkampf Schneller als erwartet in Abchasien Wehrpflicht T i f l i s. – (AP) Rund sechs Wochen nach der Präsident- bleibt umstritten US-Truppen erklären Falludscha für vollständig eingenommen schaftswahl in der abtrünnigen B e r l i n. – (AP) Die allge- georgischen Teilrepublik Ab- meine Wehrpflicht bleibt in F a l l u d s c h a. – (AP) chasien zeichnet sich im der SPD heftig umstritten. Schneller als von den Strate- Machtkampf um das höchste Auf einem eintägigen Fach- gen erwartet hat die US-Ar- Staatsamt noch immer kein kongress in Berlin steckten mee die irakische Wider- Ende ab. Anhänger des Oppo- am Wochenende Befürwor- standshochburg Falludscha sitionskandidaten Sergej Ba- ter und Gegner ihre Fronten erobert. Am Sonntag kämpf- gapsch hielten am Wochenen- ab. Verteidigungsminister ten US-Soldaten noch gegen de weiter den Amtssitz des Peter Struck warnte seine vereinzelte Widerstandsnes- derzeitigen Präsidenten Wla- Partei eindringlich vor einer ter, die Stadt wurde jedoch dislaw Ardsinba in der Haupt- Abschaffung des Pflicht- für vollständig besetzt er- stadt Suchumi besetzt, den sie dienstes bei der Bundeswehr. klärt. Auch die irakische Re- am Freitag gestürmt hatten. Andere führende Sozialde- gierung bezeichnete die seit Bagapsch sagte am Samstag mokraten, darunter Famili- rund einer Woche anhaltende im Fernsehen, seine Anhänger enministerin Renate Offensive am Wochenende als würden fürs erste dort bleiben. Schmidt, plädierten für das Erfolg. Der Nationale Sicher- Bagapsch war Ende Oktober Ende der Wehrpflicht. Ent- heitsberater Kassem Dawud zum Sieger der Präsident- schieden werden soll die räumte aber ein, dass der schaftswahl vom 3. Oktober Frage bei einem SPD-Partei- mutmassliche Terrorführer erklärt worden. Seine Anhän- tag im November 2005. Abu Musab al Sarkawi ent- ger bekräftigten, er habe die kommen sei. Wahl gewonnen und werde im KarstadtQuelle kommenden Monat die Präsi- will Geld Von Jim Krane dialmacht übernehmen. Der F r a n k f u r t / M a i n. – Der amtierende Präsident Ardsin- angeschlagene KarstadtQuel- Auch in der Nacht zum Sonntag ba bezeichnete den Sturm als le-Konzern verhandelt an- flogen US-Kampfflugzeuge Putschversuch; bei der Aktion geblich mit mehreren Geld- Angriffe auf Stellungen von wurde eine Frau getötet, meh- gebern über zusätzliche 500 Aufständischen in Falludscha rere Menschen wurden laut of- Millionen Euro für die Sanie- und im nahe gelegenen Amirija. Laut eigenen Berichten hat die US-Armee die Widerstandshochburg Falludscha erobert. Foto Keystone fiziellen Angaben und Medi- rung des Unternehmens. Die US-Generalmajor Richard Na- enberichten leicht verletzt. Ba- «Frankfurter Allgemeine tonski sagte am Sonntag, seit wan teilte mit, die Evakuierung handelt zu werden, wie eine de patrouillierte verstärkt in gapsch sagte im Fernsehen, Sonntagszeitung» berichtete Beginn der Offensive seien verletzter Zivilpersonen aus Kliniksprecherin sagte. Mossul. Bei Angriffen auf zwei die Räume im Inneren des unter Berufung auf Unter- mehr als 1200 Aufständische Falludscha habe begonnen. Die Polizeiwachen wurden am Amtssitzes seien versiegelt nehmenskreise, der Vorstand getötet worden, ein anderer US- Zahl sei «beträchtlich». Ein Berichte über Sonntag mindestens sechs Na- und unter die Kontrolle der benötige das Geld als «Puf- General sprach von 1000 bis Konvoi des Roten Halbmonds unterirdische Bunker tionalgardisten getötet und drei Polizei gestellt worden. Ende fer» zu der bereits auf 1,75 1200 Getöteten. Sicherheitsbe- gelangte unterdessen bis ins Eine CNN-Reporterin, die die verletzt. Aus irakischen Sicher- Oktober hatte das Oberste Ge- Milliarden Euro verlängerten rater Dawud gab die Zahl der Stadtzentrum von Falludscha. US-Truppen begleitete, berich- heitskreisen verlautete, auch ein richt Bagapsch offiziell zum Kreditlinie. Der Konzern Festgenommenen mit 200 an. Nach amerikanischen Angaben tete am Sonntag, Soldaten hät- Aufständischer sei getötet wor- Sieger der Präsidentenwahl er- nahm auf Anfrage nicht Stel- Auf der Suche nach verspreng- wurden bei den Kämpfen bis- ten eine Vielzahl von unterirdi- den. Nördlich von Bagdad klärt. Daraufhin stürmten An- lung. ten Aufständischen durchsuch- lang 31 US-Soldaten und sechs schen Bunkern entdeckt, die brannte in der Nacht zum Sonn- hänger des unterlegenen Kan- ten irakische Sicherheitskräfte irakische Soldaten getötet. Ge- mit Tunneln verbunden seien. tag die Öl-Pipeline von Tadschi didaten und früheren Minister- 1300 Neonazis alle Häuser der Grossstadt ein- neral Natonski sagte, die Kom- Kampfflugzeuge hätten vier in die Raffinerie Dora nach ei- präsidenten Raul Chadschim- marschieren auf zeln. mandeure hätten aus dem fehl- Bomben auf das Netzwerk ab- nem Anschlag. Tadschi ist nach ba das Gerichtsgebäude und H a l b e. – Rund 1300 Neo- Dawud verwies darauf, dass geschlagenen Angriff im April geworfen und damit eine 45- Berichten von Augenzeugen in zwangen das Gericht zur An- nazis sind am Samstag vor rund 90 Prozent der 200000 bis gelernt. Unter anderem seien minütige Serie von Explosionen der Hand von Aufständischen. nullierung der Wahl. Kurz da- dem grössten deutschen Sol- 300000 Einwohner die Stadt in nun sechs Mal so viele Soldaten von Waffenlagern in den Bun- Augenzeugen zufolge übernah- rauf zog das Gericht diese An- datenfriedhof im brandenbur- Erwartung der Offensive verlas- eingesetzt worden. Auf dem kern ausgelöst. Wegen Kämp- men Rebellen auch die Kontrol- nullierung jedoch wieder zu- gischen Halbe aufmarschiert. sen hätten. Wie viele irakische US-Luftwaffenstützpunkt Ram- fen in Mossul verlegten die US- le über einen Abschnitt der rück. Die abchasischen Trup- In einer stundenlangen Zere- Zivilpersonen den Kämpfen stein trafen seit Montag mehr Streitkräfte ein Bataillon in die Fernstrasse zwischen Bagdad pen wurden mittlerweile aus monie legten sie zu einem zum Opfer fielen, ist bisher als 400 verwundete US-Solda- nordirakische Stadt, das in und Mossul. Offenbar wollten Sorge über eine Intervention von ihnen so genannten Hel- nicht bekannt. Der irakische ten ein, um im amerikanischen Falludscha eingesetzt war. sie Nachschubverbindungen für Georgiens in Alarmbereit- dengedenktag Kränze für To- Gesundheitsminister Alaa Al- Militärhospital in Landstuhl be- Auch die irakische Nationalgar- die US-Armee unterbrechen. schaft versetzt. te der nationalsozialistischen SS und der Wehrmacht nie- der und hielten mehrere Kundgebungen ab. Etwa Chirac hält an Truppen fest Von Plünderungen gleich viele Menschen pro- testierten nach Polizeianga- A b i d j a n / M a r s e i l l e s. – zwischen Regierung und Rebel- ben, um für alle Eventualitäten ben am Bahnhof von Halbe (AP) Trotz der jüngsten bluti- len überwachen sollen. Unter gerüstet zu sein. Frankreich hat betroffen friedlich gegen den Auf- gen Unruhen in der Elfen- wachsendem Druck des Aus- Gbagbo für die jüngste Konfron- marsch einen Tag vor dem beinküste hält die ehemalige lands wie der Rebellen ver- tation mit den französischen Drei Schweizer Familien in Abidjan – Volkstrauertag. Kolonialmacht Frankreich schanzt sich unterdessen der Prä- Truppen verantwortlich ge- Bisher 40 Schweizer ausgereist am Einsatz ihrer Truppen in sident der Elfenbeinküste in sei- macht; seit Beginn der Aus- Old Dirty Bastard dem westafrikanischen Land nem Palast in Abidjan. Laurent schreitungen am 6. November ist B e r n. – (AP) Bei den Unru- zer Staatsangehörigen wieder gestorben fest. Paris habe nicht vor, sei- Gbagbo verzichtete am Sonntag kein Auftritt Gbagbos ausserhalb hen in der Elfenbeinküste hergestellt werden können. N e w Y o r k. – Der amerika- ne Soldaten abzuziehen, be- überraschend auf eine Teilnahme des Geländes seiner Residenz sind auch drei Schweizer Fa- Dabei seien die Situation und nische Rap-Sänger Russell kräftigte Staatspräsident Jac- am Krisengipfel der Afrikani- bekannt. Gbagbo ernannte am milien von Plünderungen be- die Hilfsbedürfnisse mit den Jones, bekannt als Ol’ Dirty ques Chirac am Sonntag. Er schen Union in der nigeriani- Samstag einen nationalistischen troffen gewesen. Dies gab das Betroffenen abgeklärt worden. Bastard oder O.D.B., ist in ei- warnte vor einer Anarchie in schen Hauptstadt Abuja. Statt Hardliner zum neuen General- Aussenministerium in Bern Das EDA will aber nach den nem New Yorker Musikstu- der Elfenbeinküste. des Präsidenten wurde Parla- stabschef: Philippe Mangou war am Sonntag auf Anfrage be- Worten von Sieber sobald wie dio gestorben. Zwei Tage vor Dort sind derzeit 4000 französi- mentspräsident Mamadou Kouli- für die Luftangriffe auf Stellun- kannt. Die Schwierigkeiten möglich einen eigenen Inspek- seinem 36. Geburtstag klagte sche Soldaten und eine 6000 baly zu dem Gipfeltreffen ent- gen der Rebellen verantwortlich, bei der Kommunikation mit tor nach Abidjan entsenden. Er der Musiker am Samstag Mann starke UN-Friedenstruppe sandt. Gbagbos Sprecher Desiré bei denen vor rund einer Woche der Schweizer Kolonie seien soll die Bemühungen vor Ort über Schmerzen in der Brust stationiert, die eine im letzten Tagro erklärte, der Staatschef auch neun französische Soldaten inzwischen behoben. Bisher verstärken und abklären, was und brach dann plötzlich zu- Jahr vereinbarte Waffenruhe ziehe es vor, in Abidjan zu blei- tödlich getroffen wurden. hätten 40 Schweizer das Land genau vorgefallen ist. Zu der sammen, wie seine Plattenfir- verlassen. von Westschweizer Medien zi- ma Roc-a-Fella am Samstag Das Eidgenössische Departe- tierten Aussage einer betroffe- mitteilte. Bei der Ankunft des ment für auswärtige Angele- nen Schweizerin, wonach ihr Notarztes war Jones schon Brandstiftung vermutet genheiten (EDA) sei sehr be- die Botschaft erklärt habe, sie tot. sorgt über die Entwicklung in müsse selber für die Kosten der Elfenbeinküste, sagte der Ausreise aufkommen, sag- US-Bürger Brand in Moschee in den Niederlanden EDA-Sprecher Ivo Sieber und te der Sprecher, die Unterstüt- entschuldigen sich D e n H a a g. – (AP) Wieder ter Terrorverdacht festgenom- de dort aber seit Mai 2004 nicht fügte hinzu, die Krise berge zung für die bedrängten N e w Y o r k. – Amerikani- hat es am Wochenende in einer men wurden, seien Mitglieder mehr gesehen. Laut Innenmi- das Risiko einer Destabilisie- Landsleute habe für das EDA sche Regierungskritiker ha- Moschee in den Niederlanden einer extremistischen Gruppie- nister Johan Remkes setzt sich rung in der ganzen Region. Priorität. ben im Internet eine Web-Si- gebrannt. Die Polizei vermutete rung mit internationalen Ver- das Hofstad-Netzwerk überwie- Das Aussenministerium habe Nach Abschluss der Ausreisen te eingerichtet, auf der sie Brandstiftung. Die Feuerwehr bindungen, die vom Geheim- gend aus jungen niederländi- mit Bedauern vernommen, werde man beurteilen, welche sich bei der Welt für das Er- brauchte am frühen Samstag- dienst als Hofstad-Netzwerk schen Muslimen nordafrikani- dass von den Plünderungen in Beiträge an Drittstaaten zu gebnis der Präsidentenwahl morgen etwa eine halbe Stunde, bezeichnet wird. scher Herkunft zusammen. Das Abidjan auch drei Schweizer leisten seien und welches die entschuldigen. Mehr als um die Flammen im Dorf Hel- Ihr geistlicher Führer ist nach Netzwerk unterhalte Beziehun- Familien betroffen gewesen Kosten der Schweiz seien. 2200 US-Bürger haben dort den nahe der deutschen Gren- Angaben des Justizministeri- gen nach Spanien und Belgien, seien. Bis zum Sonntagmittag konn- ein Foto eingereicht, auf zen zu löschen. Ein Sprecher ums der 43-jährige Syrer Redu- mehrere seiner Mitglieder seien Von physischen Übergriffen ten gemäss Sieber 40 Schwei- dem sie einen Zettel mit ei- der Moschee erklärte, die drei an al Issar. Er sei spurlos ver- in Pakistan ausgebildet worden. auf Schweizer Staatsangehöri- zer Staatsangehörige aus der ner persönlichen Erklärung Gebetsräume seien völlig zer- schwunden. Nach einem Be- Die Zahl der gewaltbereiten ge sei dem EDA nichts be- Elfenbeinküste ausreisen. Zu vorzeigen. stört worden. Für die Feiern richt des «Wall Street Journal» Muslime in den Niederlanden kannt, sagte Sieber. Beginn der Krise habe Frank- zum Ende des Fastenmonats vom Samstag beantragte er ab sei begrenzt, schrieb Remke an Zur Kritik von Betroffenen an reich angeboten, dass die Nordirische Ramadan waren dort am Mor- 1995 in Deutschland Asyl, wur- das Parlament. der Krisenorganisation der Schweizer Staatsangehörigen Extremisten wollen gen zahlreiche Gläubige erwar- Schweizer Botschaft in Abid- von den französischen Repatri- B e l f a s t. – Die extremisti- tet worden. Der Gemeinde wur- jan sagte der EDA-Sprecher, ierungsflügen profitieren sche Ulster Defence Associa- den Ausweichräume zur Verfü- für den Kontakt mit den Ange- könnten. tion (UDA) in Nordirland gung gestellt. hörigen der Schweizer Kolonie Inzwischen seien Schweizer will wieder am Friedenspro- Seit der Ermordung des islam- sei ein System von neun Stütz- auch mit anderen Flugzeugen zess in der britischen Unru- kritischen Filmregisseurs Theo punkten im Grossraum Abid- ausgereist. 136 Schweizer heprovinz teilhaben. Die pro- van Gogh am 2. November hat jan eingerichtet worden. Jedes Staatsangehörige befanden britische Gruppierung erklär- es in den Niederlanden schon Mitglied der Schweizer Kolo- sich am Sonntag noch in der te am Sonntag, sie sei bereit, mehr als 20 Übergriffe auf mus- nie habe über Kontaktnum- Elfenbeinküste. darauf hinzuarbeiten, dass ih- limische Einrichtungen gege- mern des für ihn zuständigen Die Botschaft klärt gemäss re Existenz eines Tages nicht ben. Ausserdem kam es offen- Stützpunkts und der Schweizer Sieber laufend ab, ob sie aus- mehr nötig sei. Erst am Frei- bar im Rahmen von Racheakten Botschaft verfügt. Die Kom- reisen wollen. Auf die Frage, tag hatte die britische Regie- zu einer Reihe von Angriffen munikation sei zwischenzeit- ob die Schweiz auch Evakuie- rung die UDA nach rund vier gegen christliche Kirchen. lich wegen Stromausfällen und rungen mit eigenen Mitteln er- Jahren Boykott als Partei im Die niederländischen Behörden anderen Problemen aber wäge, antwortete Sieber: «Wir Friedensprozess anerkannt. gaben unterdessen Einzelheiten schwierig gewesen. Bis zum evaluieren die Lage permanent Als Grund wurde ein bedeu- zu den Ermittlungen nach dem vergangenen Freitag habe der und werden wenn nötig zusätz- tender Rückgang der Gewalt- Mord an Van Gogh bekannt. 13 Kontakt aber mit allen bei der liche Mittel zur Verfügung taten genannt. junge Muslime, die seither un- Am Samstag brannte in Helden eine Moschee. Foto Keystone Botschaft registrierten Schwei- stellen.» SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 15. November 2004 3 FDP will nichts überstürzen Der ländliche Raum Konstituierung der fünfköpfigen Findungskommission bis Mitte Woche geplant als Verlierer O l t e n. – (AP) Die FDP will Kantonale Finanzpolitik Bundesgenossen nicht bei der Nachfolge für den zu- ist gerade im Wallis nicht abbringen lässt. rückgetretenen Präsidenten zu trennen von der Bun- Gewiss – es ist verlo- Rolf Schweiger nichts über- despolitik. Denn das Wal- ckend, weniger Steuern stürzen. Namen wurden auch lis bestreitet rund 40 Pro- zu zahlen, weniger Vor- nach einer Sitzung mit den zent seiner Einnahmen schriften zu befolgen, Kantonalpräsidenten vom aus Bundesmitteln. Die- mehr Freiheiten zu bean- Samstag nicht genannt. Die se Abhängigkeit führt da- spruchen. Darum hat die fünfköpfige Findungskom- zu, dass unser Kanton SVP gerade im Oberwallis mission unter Leitung von von der finanzpolitischen sowohl ihr sach- wie auch Ständeratspräsident Schies- Grosswetterlage in ihr wahlpolitisches Poten- ser soll sich bis am kommen- «Bern» viel stärker be- zial noch nicht ausge- den Mittwoch konstituieren. einflusst wird als durch schöpft. Aber in den «Über Namen sprechen wir im die eigenen Bemühun- nächsten Jahren werden Moment nicht», sagte der gen zur Verbesserung die Folgen einer weiter Glarner Fritz Schiesser nach der Finanzlage. verschärften Sparpolitik in dem Treffen mit den Spitzen Es ist bezeichnend, dass den Randregionen und der Kantonalparteien, Vertre- mittlerweile nicht mehr auch bei den sozial tern von Kantonsregierungen nur die Förster, sondern Schwächeren immer deut- und der FDP-Fraktion der auch die Regierungen licher sichtbar werden. Bundesversammlung in Olten. von Rand- und Gebirgs- Die Schweiz ist staatspo- In der fünfköpfigen Findungs- kantonen den Weg der litisch auf einen Aus- kommission sollen Vertreter öffentlichen Demonstrati- gleich zwischen finanz- von Kantonalparteien und aus on auf dem Bundesplatz starken und finanzschwa- der Fraktion Einsitz nehmen, wählen, um gegen Kür- chen Regionen ausge- die von der FDP-Geschäftslei- zungen des Bundes zu legt. Unser Land ist aber tung bestimmt werden. Die protestieren. Dabei sind im Begriff, im Zuge einer Kommission werde sich bis weitere Sparrunden be- strengen Sparpolitik die- Mitte der neuen Woche konsti- reits angekündigt. Die se Kardinaltugend aufzu- tuieren und anschliessend den SVP, die einen ganz we- kündigen. Und die Fol- weiteren Fahrplan entwerfen, Der Präsident der Findungskommission Fritz Schiesser (GL), Vize- und Interimspräsidentin Marianne sentlichen Anteil am neu- gen werden die zu tragen sagte Parteisprecher Christian Kleiner (AR) und Fraktionschef Felix Gutzwiller (ZH) (von links nach rechts). Das Gremium soll auf en Sparkurs des Bundes haben, die den Exponen- Weber. fünf Köpfe erweitert werden. Foto Keystone hat, fordert weitere und tinnen und Exponenten Marianne Dürst-Kundert, Prä- rabiatere Einschnitte und der Sparpolitik eben noch sidentin der FDP-Frauen und Partei wolle an ihrem Kurs der neue Präsident oder die lung bemüht, bei der mögliche Kürzungen. eifrig und naiv Beifall Glarner Regierungsrätin, be- festhalten. Demnach soll sich neue Präsidentin im April Bewerbungen nicht durch frühe In diesem Zusammen- spendeten. kräftigte in der «Tagesschau» die FDP steuer- und finanzpo- nächsten Jahres an der Dele- Namensnennungen verheizt hang ist es zu einer inte- Sicher ist dies: Der ländli- des Deutschschweizer Fernse- litisch konsequent, wirt- giertenversammlung gewählt werden sollen. In den Medien ressanten Entwicklung che Raum ist heute viel- hens, dass die Frauenfrage bei schaftspolitisch wachstums- werden soll, wie Weber weiter wurde der Zürcher Nationalrat gekommen: Ausgerech- fältig bedrängt und be- der Schweiger-Nachfolge und wettbewerbsorientiert so- sagte. und Vizefraktionschef Felix net Bundesrat Christoph droht. Die Rahmenbedin- nicht zentral sei. Sie spiele wie gesellschaftspolitisch of- Schweiger war am vergangenen Gutzwiller zu den Favoriten ge- Blocher, der die Bauern gungen haben sich ver- höchstens insofern eine Rolle, fen, liberal und modern posi- 5. November als FDP-Präsident zählt. Auch Interimspräsidentin und die ländliche schlechtert, die Bevölke- als die Kriterien so festgelegt tionieren. Die Kantonalpartei- zurückgetreten und hatte den Kleiner, der Luzerner National- Schweiz als Steigbügel- rungsentwicklung ist ne- sein müssten, dass das neue en stellten sich hinter diese überraschenden Schritt mit ei- rat Georg Theiler und Frakti- halter für seinen politi- gativ. Und Lösungsansät- Präsidium keinen Kurswechsel Strategie. Die FDP-Spitze be- nem Burnout-Syndrom begrün- onspräsident Fulvio Pelli wer- schen Aufstieg benutzte, ze selbst bei Problemen, vornehme. Interimspräsidentin kräftigte an der Aussprache det. Die Partei ist seither um ei- den als mögliche Kandidaten will nun der Landwirt- die eigentlich lösbar sein Marianne Kleiner betonte, die mit den Kantonalparteien, dass ne sorgfältige Nachfolgerege- gehandelt. schaft unternehmeri- müssten, wie beispiels- sches Denken verord- weise die horrenden Un- nen. Spätestens seit der terschiede in der Steuer- Olma-Rede des zweiten belastung zwischen ärme- Besuch abgeschlossen Mehr Lohn gefordert SVP-Bundesrates ist ren und wohlhabenderen klar, dass sich die SVP in Gemeinden im Kanton Deiss war vier Tage in Mexiko Syna setzt sich für Bauarbeiter ein ihren Bemühungen, den selber, werden nicht an M e x i k o - S t a d t. – (AP) sein des Bundespräsidenten O l t e n. – (AP) Die Gewerk- Angaben zufolge vorgeschlagen, Staat über den Hebel der die Hand genommen. Bundespräsident Joseph dem mexikanischen Minister schaft Syna fordert für die nebst dem Teuerungsausgleich Finanzpolitik zurückzu- Die Zukunftsaussichten Deiss hat seinen viertägigen für öffentlichen Dienst, Eduar- Bauarbeiter 120 bis 150 Fran- von 65 Franken eine zusätzliche drängen, auch von den sind nicht rosig. Staatsbesuch in Mexiko am do Romero Ramos, einen Ver- ken pro Monat mehr Lohn oh- Lohnerhöhung für die Bauarbei- Interessen ihrer einstigen Luzius Theler Samstag mit der Besteigung haltenskodex für Geschäftsakti- ne Arbeitszeiterhöhung. An ter durch zusätzliche Arbeits- der Sonnenpyramide von vitäten übergeben. Mit dem ers- der Bauarbeiterkonferenz vom stunden auszugleichen. Die Ge- Teotihuacan abgeschlossen. ten derartigen Kodex verpflich- Samstag in Olten lehnten die werkschaft Syna bezeichnete Schweizer Unternehmen ver- ten sich die Unterzeichner, eine Syna-Delegierten das Angebot diesen Vorschlag als trojanisches Weiter Stellen abbauen pflichteten sich zuvor in ei- Reihe von ethischen Regeln zu der Baumeister ab und forder- Pferd: Die Kaufkrafterhaltung nem Verhaltenskodex, auf die respektieren, wie beispielswei- ten neue Verhandlungen. könne und dürfe nicht durch eine Swisscom sieht auch 2005 kein Wachstum Bezahlung von Schmiergel- se die Ablehnung von Korrupti- Der Teuerungsausgleich reiche versteckte Arbeitszeiterhöhung B e r n. – (AP) Der Telekom- Die Swisscom sei auf Grund dern zu verzichten. on und den Verzicht auf Kartell- nicht aus, um die effektiven Löh- ausgeglichen werden. Die ange- munikationskonzern Swiss- von Analysen zum Schluss ge- «Viva Switzerland – Lang lebe absprachen. Mexiko ist der ne zu halten, teilte die Gewerk- spanntere Lage im Baugewerbe com will auch nach 2005 jähr- kommen, dass das Unterneh- die Schweiz», riefen mexikani- zweitgrösste Wirtschaftspartner schaft Syna mit. Höhere Abzüge sei zwar auch den Bauarbeitern lich Hunderte von Stellen ab- men auch in den nächsten paar sche Touristen dem Bundesprä- der Schweiz in Lateinamerika. wegen der Nichtberufsunfallver- nicht verborgen geblieben. Die bauen. Konzernchef Jens Al- Jahren nicht wachsen werde. In sidenten zu, als dieser am Deiss weilte als erster Schwei- sicherung und der beruflichen Produktivität nehme jedoch ste- der begründete dies in der den nächsten drei Jahren zu- Samstag auf dem Gipfel der zer Bundespräsident seit Mitt- Vorsorge sowie wegen der teils tig zu, während die Preise – be- «Samstagsrundschau» von mindest sehe er kein Wachstum, Sonnenpyramide von Teotihua- woch auf einem Staatsbesuch in heftigen Aufschläge bei den stimmt durch die Unternehmer – Schweizer Radio DRS mit sagte Alder. Dies, obwohl Tele- can rund 50 Kilometer nördlich Mexiko. Bei den offiziellen Ge- Krankenkassenprämien hätten laufend reduziert würden. Trotz- den fehlenden Wachstums- kommunikation und Internet von Mexiko-Stadt ankam. Deiss sprächen mit dem mexikani- zur Folge, dass die Löhne im dem sei die Syna-Verhandlungs- möglichkeiten und dem ein Wachstumsgeschäft seien. und seine Frau Babette besuch- schen Präsidenten Vicente Fox nächsten Jahr um 120 bis 150 delegation mit neuen Kompeten- Zwang zur Kostensenkung. Weil aber die Preise gleichzei- ten die Ausgrabungen der Teo- und mehreren Regierungsmit- Franken steigen müssten. Werde zen ausgestattet worden, schreibt Bei den 390 Stellen, die im tig weiter fielen, müsse die tihuacan-Kultur in Begleitung gliedern sprachen sich die nur die Teuerung ausgeglichen, die Gewerkschaft weiter. Von kommenden Jahr gestrichen Swisscom die Kosten ebenfalls von Archäologen. Am Freitag Schweiz und Mexiko für einen entspreche dies einem kalten den Bauunternehmen seien neue werden, werde es sich nicht um weiter senken. hatten Schweizer Unternehmer, Ausbau ihrer Wirtschaftsbezie- Lohnabbau. Der Schweizerische Verhandlungen gefordert wor- den letzten Abbau der Swiss- Als ehemaliges Monopolunter- die in Mexiko arbeiten, im Bei- hungen aus. Baumeisterverband hatte den den. com handeln, sagte Alder. Ge- nehmen im inzwischen liberali- naue Zahlen nannte der Kon- sierten Telekommunikations- zernchef nicht. Denn die Zahl markt sehe sich die Swisscom Anzeige der abzubauenden Stellen wer- derzeit in der speziellen Lage, de von Jahr zu Jahr schwanken. quasi von Staates wegen Markt- Es werde aber immer um Hun- anteile verlieren zu müssen, er- GEGEN SCHIFFBRÜCHE. derte von Arbeitsplätze gehen. klärte der Konzernchef. Im Inland gesteigert Kreditgeschäft der Banken Z ü r i c h. – (AP) Der Konjunk- von 1,4 Prozent. Dennoch weist turaufschwung in der Schweiz die Statistik erstmals im laufen- schlägt sich nun auch im Kre- den Jahr deutlichere Spuren für ditgeschäft der Banken nieder. eine anziehende Kredittätigkeit Die Kreditzusagen erreichten im Inland auf. So nahm im In- laut der jüngsten National- landgeschäft die Kategorie der bank-Statistik im September «übrigen Kredite» überpropor- den höchsten Stand im laufen- tional um 5,5 Prozent zu, nach- den Jahr und erfassten erst- dem sich das bescheidene mals auch deutlicher das Kre- Wachstum in den vorangegange- ditgeschäft im Inland. nen Monaten auf die Hypothe- Die 126 von der Statistik der karkredite konzentriert hatte. Schweizerischen Nationalbank Die verbesserte Konjunkturlage (SNB) erfassten Banken hatten spiegelt sich zudem in den Zah- Sicherheit ist relativ. Bis es darauf ankommt. Im Fall der Fälle wünschen Sie sich einen starken Partner. im September ausstehende Kre- len über die von den Kreditneh- ditlimiten von 962,7 Milliarden mern tatsächlich beanspruchten Einen mit Reserven. Einen wie die CONCORDIA. Substanz, die durch Stürme trägt: Rufen Sie an, Franken. Das waren 2,3 Prozent Kredite. In der Kategorie der Gratis-Infoline 0800 55 93 55. Mehr Infos und alle CONCORDIA-Agenturen und -Geschäftsstellen finden mehr als im August und ent- «übrigen Kredite» stieg die Sie unter www.concordia.ch. spricht dem höchsten Stand im Summe der benützen Kreditlimi- laufenden Jahr. Zwar wuchsen ten im Inland im Vergleich zum die ins Ausland vergebenen Kre- Vormonat um 1,7 Prozent, nach- dite mit einer Zunahme von 5,6 dem sie in den Vormonaten stag- Prozent erneut stärker als das In- niert hatte oder sogar leicht rück- landgeschäft mit einem Anstieg läufig gewesen war. AUSLAND Walliser Bote Montag, 15. November 2004 4 Vater der Nation tritt ab Nach vier Jahren Einparteienherrschaft in Mexiko beendet Namibia wählt einen neuen Präsidenten C i u d a d V i c t o r i a (Me- Menschenleben. Tamaulipas J o h a n n e s b u r g. – (AP) 14 xiko). – (AP) Vor vier Jah- gilt als Zentrum des Golf- Jahre nach der Unabhängig- ren hat Vicente Fox die fak- Kartells, das den Drogenhan- keit endet in Namibia die Ära tische Einparteienherr- del im Nordosten Mexikos von Sam Nujoma. Der 75-jäh- schaft in Mexiko beendet. dominiert. rige Präsident steht am Mon- Inzwischen steht die Partei Der Hauptrivale von Hernan- tag nicht auf dem Stimmzettel, der Institutionalisierten Re- dez ist Gustavo Cardenas von wenn in der ehemaligen deut- volution (PRI) aber fast der rechtsliberalen Partei der schen Kolonie gewählt wird. schon wieder da, wo sie 71 Nationalen Aktion (PAN) des Auch nach dem Ende seiner Jahre lang gewesen ist und Präsidenten. Cardenas war dritten Amtszeit im März plant ihr Comeback zur schon einmal Gouverneur kommenden Jahres bleibt Nu- Präsidentenwahl 2006. von Tamaulipas, verlor sein joma aber Vorsitzender der Amt aber 1998 an den PRI- Regierungspartei SWAPO und Von Olga Rodriguez Politiker Tomas Yarrington. damit die graue Eminenz hin- Ein PRI-Erfolg wurde am ter seinem wahrscheinlichen Sechs von acht Gouverneurs- Sonntag auch im westlichen Nachfolger Hifikepunye Po- wahlen hat die PRI in diesem Staat Sinaloa erwartet, wo Je- hamba. Jahr schon gewonnen. Auch sus Aguilar vor dem PAN- bei den Wahlen in drei von Kandidaten Heriberto Felix Von Terry Leonard vier weiteren Staaten am lag. Noch grösser ist der PRI- Sonntag lag die zentristische Vorsprung in den Umfragen Der langjährige Begleiter Nujo- Partei in den Umfragen weit im zentralmexikanischen mas wurde Ende Mai auf einem vorn. Staat Puebla, wo Mario Ma- Parteitag in Windhuk zum Kan- In Tamaulipas, einem von der rin mit mehr als 27 Prozent- didaten der SWAPO bestimmt. Landwirtschaft bestimmten punkten vor dem PAN-Kan- Pohamba folgte Nujoma 1961 Staat mit zunehmender Dro- didaten Francisco Fraile führ- ins Exil nach Tansania und genkriminalität an der Gren- te. kämpfte mit ihm für die 1990 ze zu Texas, will PRI-Kandi- Ein knapper Ausgang zeich- erlangte Unabhängigkeit von dat Eugenio Hernandez wie- nete sich hingegen im zent- Südafrika. Zuletzt war der 68- der für Ordnung sorgen. Der ralmexikanischen Staat Jährige als Landminister für die 45-Jährige legte sein Amt als Tlaxcala ab, dessen bisherige Enteignung von weissen Bürgermeister der Provinz- Gouverneur Alfonso Grundbesitzern zu Gunsten von hauptstadt Ciudad Victoria Sanchez der sozialdemokra- schwarzen Landarbeitern ver- nieder, um Gouverneur zu tisch orientierten Partei der antwortlich. Mit dieser Politik werden. In den Mittelpunkt Demokratischen Revolution löste Nujoma in den reichen seines Wahlkampfs stellte er (PRD) angehört und im Staaten die Sorge aus, er könnte das Versprechen, Arbeitsplät- Wahlkampf für seine Frau eine ähnliche Politik einschla- ze zu schaffen und den und Parteifreundin Maricar- gen wie Robert Mugabe in Sim- Der namibische Präsident Sam Nujoma, rechts, mit seinem mutmasslichen Nachfolger Hifikepunye Po- Kampf gegen das organisierte men Ramirez warb. Diese babwe. Dort wurden den Weis- hamba. Foto Keystone Verbrechen zu verstärken. In lag in den letzten Umfragen sen mehrere tausend Landgüter den vergangenen Monaten aber hinter Mariano Gonza- genommen und neu verteilt, gehen lassen. Später schwäch- der Europäischen Union unter- 21 Prozent der 1,8 Millionen Na- forderte ein Bandenkrieg in lez von der PRI und auch was das Land in eine politische ten Nujomas Berater ab, der zeichnet. mibier sind mit dem Aids-Virus dem seit 1929 nahezu unun- hinter dem PAN-Bewerber wie wirtschaftliche Krise ge- Präsident habe nur über Hilfen Der an der Universität Windhuk infiziert. Das an Diamanten und terbrochen von der PRI re- Hector Ortiz, dem Bürger- stürzt hat. mit politischen Bedingungen lehrende Politikwissenschaftler Metallen reiche Land leidet un- gierten Staat Dutzende von meister der Stadt Tlaxcala. Auf einem UN-Gipfel in Johan- gesprochen. «Nujoma mag es, Phanuel Kaapama sieht in Nujo- ter tiefer Armut und ständiger nesburg wies Nujoma den briti- gross zu tönen, aber seine Rhe- ma vor allem einen Pragmatiker. Nahrungsmittelknappheit. schen Premierminister Tony torik setzt er nicht in die politi- Namibia werde ihn in Erinne- Vor fünf Jahren liess Nujoma die Blair wegen dessen Kritik an sche Aktion um», erklärt der rung behalten als den Vater der Verfassung ändern, um sich eine Simbabwe zurecht und polterte, Namibia-Experte Graham Hop- Nation, der das Land trotz seiner dritte Amtszeit zu ermöglichen. Redaktion WB der Westen könne unter diesen wood. So habe er wenige Wo- grossen ethnischen Vielfalt unter Damals fürchteten nicht wenige Umständen seine Hilfe behalten chen nach seiner Rede ein um- schwierigen Bedingungen zu- um die Zukunft der jungen De- Tel. 027 922 99 88 und Afrika seinen eigenen Weg fassendes Hilfe-Abkommen mit sammengehalten habe. Mehr als mokratie. Keinen einzigen Sitz Den Ablauf nicht stören gewonnen Palästinenser sollen im Januar neuen Präsidenten wählen Schlappe für Sozialdemokraten bei Senatswahl R a m a l l a h. – (AP) Der Nach- Washington besprochen werden. Marwan Barghuti, für das Präsi- ghuti erklären, dass er auch als in Tschechien folger des verstorbenen paläs- Während sich Schalom öffent- dentenamt zu kandidieren. Bar- Häftling kandidieren würde. Nur tinensischen Präsidenten Jas- lich gegen eine Teilnahme der ghuti gilt als populärster palästi- wenn sich seine Organisation P r a g. – (AP) Zum dritten vier weniger als die einfache sir Arafat wird am 9. Januar Jerusalemer Palästinenser aus- nensischer Politiker. Ihm wird Fatah in Vorwahlen für einen an- Mal in Folge haben die re- Mehrheit. Die Christdemo- gewählt. Alle technischen Vor- sprach, zeigte sich Ministerprä- von vielen zugetraut, dass er am deren Kandidaten entscheide, gierenden Sozialdemokra- kraten haben 14, die Frei- bereitungen wie die Registrie- sident Ariel Scharon auf der Ka- ehesten die Gräben zwischen würde er diesem Votum folgen. ten in Tschechien bei einer heitsunion 8 und die Sozial- rung der Wähler seien bereits binettssitzung am Sonntag kom- den Fraktionen überbrücken und Die Führung der Fatah wie ihrer Wahl eine schwere Nieder- demokraten 7. abgeschlossen, sagte am Sonn- promissbereit. Er verwies nach den Friedensprozess mit Israel in Dachorganisation PLO favori- lage erlitten. In der Stich- Die Wahlbeteiligung in der tag der stellvertretende Vorsit- Informationen aus Regierungs- Gang bringen könnte. Die israe- siert bislang den früheren Minis- wahl zur Besetzung des Se- zweiten Runde lag bei 18 zende des Wahlausschusses, kreisen darauf, dass die Einwoh- lische Regierung hat jedoch be- terpräsidenten und neuen PLO- nats konnte sich die Partei Prozent, das sind elf Pro- Ammar Dweik. Die palästinen- ner von Jerusalem schon 1996 an reits eine Freilassung Barghutis Chef Mahmud Abbas als Arafat- keinen einzigen Sitz si- zentpunkte weniger als vor sischen Politiker haben die in- den palästinensischen Wahlen abgelehnt. Barghuti wurde in Is- Nachfolger. Die militante Orga- chern, wie das Statistikamt einer Woche bei der ersten ternationale Gemeinschaft ge- teilgenommen hätten. rael wegen Beteiligung an meh- nisation Hamas hat nach Anga- in Prag mitteilte. Runde. In der Stichwahl am beten, auf Israel einzuwirken, Für Aufsehen sorgte am Wo- reren Anschlägen zu mehrmals ben eines Sprechers vom Sonn- Siegerin war die oppositio- Freitag und Samstag traten damit der Ablauf der Wahl chenende die Ankündigung des lebenslanger Haft verurteilt. tag noch nicht entschieden, ob nelle Demokratische Bür- jeweils der Erste und der nicht durch Strassensperren in Israel inhaftierten Politikers Über einen Sprecher liess Bar- sie einen eigenen Kandidaten gerpartei (ODS): Ihr fielen Zweite aus dem ersten Wahl- oder andere Einschränkungen aufstellen will. Abbas reiste am 17 der 26 am Samstag zu gang an. behindert wird. Sonntag in den Gazastreifen, wo vergebenden Senatorenpos- Die Sozialdemokraten er mit Vertretern von Hamas und ten zu. Ein weiterer ODS- (CSSD) erlitten bereits bei Von Jamie Tarabay Islamischem Dschihad zusam- Kandidat hatte schon in der der Europawahl im Juni und menkommen wollte. Der israeli- vergangenen Woche die für den Regionalwahlen in der «Israel muss seine Truppen aus sche Heereschef, Generalleut- einen direkten Sieg nötigen vorigen Woche herbe Ver- allen Wohngebieten im Westjor- nant Mosche Jaalon, sagte am 50 Prozent der Stimmen er- luste an den Urnen. danland und dem Gazastreifen Sonntag im Kabinett, die kurz- zielt. Im Senat dauert die Amts- abziehen», sagte der palästinen- fristig erteilte Erlaubnis für die Die in der Regierungskoali- zeit eines Abgeordneten sische UN-Vertreter Nasser al palästinensischen Sicherheits- tion vertretenen Christdemo- sechs Jahre; alle zwei Jahre Kidwa. «Sonst werden Wahlen kräfte im Westjordanland zum kraten sicherten sich drei wird ein Drittel des Ober- nicht möglich sein.» Umstritten Tragen von Waffen in der Öf- Sitze, unabhängige Kandi- hauses neu gewählt. Der Se- ist vor allem das Wahlrecht für fentlichkeit werde in Kürze wie- daten gewannen zwei Mal. nat spielt eine wichtige Rol- die 220000 arabischen Bewoh- der zurückgezogen. Sie ende mit Je ein Senatorenposten ging le bei der Verabschiedung ner im Ostteil von Jerusalem. Is- Ablauf der dreitägigen Trauerpe- an die Kommunisten, die von verfassungsändernden rael fürchtet, dass dies den An- riode. US-Präsident George W. Grünen, die Europäischen Gesetzen. Ausserdem wäh- spruch der Palästinenser auf Je- Bush erklärte in Washington den Demokraten und die Frei- len die Senatoren zusammen rusalem als Hauptstadt eines Nahen Osten zu einem Schwer- heitsunion, die ebenfalls an mit den Abgeordneten der künftigen Staates festigen könn- punkt seiner Aussenpolitik und der Koalition beteiligt ist. ersten Parlamentskammer te. Diese Frage sollte auch bei sagte, er wolle in seiner zweiten Die ODS stellt jetzt insge- alle fünf Jahre den Staats- einem Treffen von Aussenminis- Amtszeit alles für die Errichtung samt 37 der 81 Senatoren, präsidenten. ter Silvan Schalom mit seinem Nach dem Tod von Jassir Arafat wollen die Palästinenser im Januar eines palästinensischen Staates US-Kollegen Colin Powell in seinen Nachfolger wählen. Foto Keystone tun.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Verteilzentrale: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Regelmässige Beilage: Redaktion Unterwallis: Auflage: Tempelareal Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] 27 354 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 tag Grossauflage Technische Angaben: Chefredaktor: Pius Rieder (pr) E-Mail: [email protected] Inserate, die im «Walliser Boten» Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm Ständige Mitarbeiter: autorisierten Dritten weder ganz noch Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky teilweise kopiert, bearbeitet oder E-Mail: [email protected] (hs) Annahmeschluss Todesanzeigen sonstwie verwendet werden. 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Regionales: Franz Mayr (fm), Harald E-Mail: [email protected] Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.01(Donners- Herausgeber und Verlagsleiter: Burgener (hab), Herold Bieler (hbi), Karl Leserbriefe: Ferdinand Mengis (F. M.) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Inseratenverwaltung: tag Fr. 1.06), Insbesondere ist es untersagt, Salzmann (sak), Mathias Forny (fom), Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.12 (Don- Inserate – auch in bearbeiteter Form – E-Mail: [email protected] Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt ausschliesslich bei der Redaktion Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.18), in Online-Dienste einzuspeisen. Agenturleiter: Jörg Salzmann Thomas Rieder (tr), Werner Koder (wek) Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Jeder Verstoss gegen dieses Verbot E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.12 (Donnerstag Fr. 1.18). wird gerichtlich verfolgt. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 3.92 (Donnerstag Fr. 4.12). CVPO-Publikationsorgan Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WALLIS Walliser Bote Montag, 15. November 2004 5 Finanzen: Licht und Schatten In der Momentaufnahme sehen die Walliser Finanzen erfreulich aus – auf längere Sicht gibt es Schatten S i t t e n. – Während rund einer Woche hat der Walli- ser Grosse Rat das Budget Weitere des Kantons für 2005 dis- kutiert und schliesslich mit Sparschritte breiter Zustimmung ver- Bericht der abschiedet. Damit stand die Finanzlage im Zent- Sparkommission rum der meisten Betrach- tungen. Fazit: Die Walliser lth) Wie der Präsident der Finanzen sind besser als grossrätlichen Sparkom- ihr Ruf, selbst wenn die ho- mission, Grossrat Grégoire he Verschuldung das Bild Luyet, dieser Tage gegen- eintrübt. über dem «Walliser Boten» In den letzten Jahren glänzten bestätigte, wird seine Kom- die Walliser Staatsrechnungen mission einen weiteren Be- meist mit einem ausgeglichenen richt mit konkreten Spar- Ergebnis. Für das laufende Jahr massnahmen Anfang des wird wiederum mit einem er- kommenden Monats vor- freulichen Resultat gerechnet: stellen. Der Grosse Rat Der Übergang zur Gegenwarts- wird ihn voraussichtlich in besteuerung wird einen zwei- der Dezember-Session zur stelligen Millionenbetrag zu- Kenntnis nehmen. sätzlich in die Kassen des Kan- Die Sparkommission hat tons spülen. Ein gleich hohes bereits in einem ersten Be- oder noch höheres Einnahmen- richt 177 Massnahmen auf wachstum dürfen die Gemein- finanzpolitischem Gebiet den erwarten. Das hat damit zu vorgeschlagen. Sie zeigt tun, dass trotz der Schwierig- sich aber von der Umset- keiten in einigen Branchen der zung durch die Regierung Walliser Wirtschaft ein be- enttäuscht. Zwar habe die trächtlicher Teil der Steuerzah- Regierung die Massnah- lerinnen und Steuerzahler in men rein zahlenmässig zu den letzten drei Jahren mehr 80 Prozent umgesetzt, be- verdient hat. Und so sind auch tragsmässig aber nur zu 40 höhere Steuern fällig. Prozent. Die im zweiten Bericht Nettoverschuldung umrissenen strukturellen, reduziert, aber... also dauerhaften Sparmass- Der Kanton Wallis ist hoch ver- nahmen sollen dazu führen, schuldet. Je nach Leseart und dass dank Reformen die Einbezug von Eventualver- Betriebsausgaben des Staa- pflichtungen (zum Beispiel aus tes gesenkt werden können. den Löchern der Pensionskas- In der Kommission Luyet sen der Lehrerschaft und des hat sich aber in den vergan- Staatspersonals) wird ein Be- genen Wochen und Mona- trag von 2,7 bis 3 Milliarden ten angesichts einiger Wi- Franken genannt. Diese Brutto- derstände doch eine gewis- verschuldung verstellt den Finanzpolitik ist auch immer handfeste Interessenvertretung und bedingt einen ständigen Dialog. (Unser Bild zeigt den Grossen Rat wäh- se Ernüchterung oder sogar Blick auf eine interessante Tat- rend der Budgetberatung der letzten Woche.) Foto wb Resignation breit gemacht. sache: Die Nettoverschuldung Während der letzten Wo- hat sich in den letzten Jahren rein zahlenmässig wenig. auf dem 23. Rang. Aber das hat Anstrengungen zur Erleichte- gression an der Steuerkasse che bei den Beratungen des von rund 1 Milliarde Franken Gleichwohl hat der Grosse Rat sehr viel damit zu tun, dass rung der fiskalischen Bürde un- vorbei muss, hat eine Mehrbe- Kostenvoranschlages hat auf 700 Mio. Franken zurück- einen wichtigen Grundsatzent- auch die kleinen Einkommen ternommen worden. Auch dürf- lastung zu gewärtigen, die bei sich zudem der Grosse Rat gebildet. Und noch wichtiger zu scheid gefällt. Er verlangt von im Wallis Steuern bezahlen, ten in der Krankenversicherung einem mittleren Einkommen und zuvor seine Finanz- wissen: Die hohen Bruttoschul- der Regierung, dass alle zusätz- welche in andern Kantonen und auf andern Gebieten bald bald einmal einige Tausend kommission nicht hinter den des Kantons rühren nicht lichen Einnahmen, soweit diese längst schon aus der Beitrags- schon Korrekturen zu Gunsten Franken ausmachen kann. Da- weiterführende Sparmass- etwa von irgendwelchen finanz- nicht zweckgebunden sind, zur pflicht entlassen wurden. Wenn der mittelständischen Familien zu schöpfen die Gemeinden nahmen dieser Kommissi- politischen Eskapaden her, son- Schuldentilgung verwendet der hoch verschuldete Kanton erfolgen. Diese Entlastungen mit hoher Steuerbelastung bei on gestellt, sondern beim dern einmal aus den Fehlbeträ- werden. Zu Recht wird in den seine Verpflichtungen abbauen sind nötig und richtig. Aber ers- den Gebühren noch zusätzlich Sparen einen Mittelweg ge- gen der Staatsrechnungen der ständigen Kommissionen und soll, dann müssen die Steuer- te Schritte dazu sind mit der kräftig ab. Hier macht der Un- wählt. Kritiker sprechen frühen Neunzigerjahre. Diese auch im Ratsplenum immer gelder zumindest für einen veränderten Ehepaarbesteue- terschied zu besser gestellten auch davon, dass Auftrag wurden vom Grossen Rat be- wieder darauf hingewiesen, Zeitraum von einem halben rung und mit den höheren Ab- Gemeinden leicht nochmals wie Auftreten der Spar- schlossen, um die Infrastruktur dass eine Zinserhöhung um 1 Dutzend Jahren reichlich flies- zugsmöglichkeiten bereits er- ein halbes Tausend Franken kommission die Gewalten- des Kantons (Strassen, Schulen, Prozentpunkt dem Kanton zu- sen. Mit der Pflicht, diese folgt. pro Jahr aus. Auf diesem Feld trennung in Frage stelle. Spitäler) zu verbessern. Auf der sätzliche Belastungen aus Pas- Mehreinnahmen für die Schul- liegen die wahren Stolperstei- Die Sparkommission mas- andern Seite spielen aber auch sivzinsen von 30 Mio. Franken dentilgung aufzuwenden, ist ein Die in der Steuerhölle ne der Walliser Fiskalbelas- se sich Kompetenzen an, die Beiträge und Darlehen an einbrockt. Schulden kosten Riegel gegen eine weitere Auf- schmoren tung. Nur mag dieses heisse die laut Verfassung eindeu- Dritte eine zentrale Rolle. Da- Geld. blähung des Staatsapparates Es werden andere belastende Eisen kaum jemand anrühren. tig bei der Exekutive, also runter bilden die IHG-Darlehen und damit der Ausgaben ge- Faktoren von den finanzpoliti- Das kommt daher, dass die beim Staatsrat, und nicht nicht zuletzt an die Landwirt- Auf Steuersenkungen schoben. schen Tenören im Parlament Vertreter der meist kleinen und bei der Legislative, also schaft einen grossen Brocken. verzichten kaum angeschnitten. Dabei mittelgrossen Hochsteuerge- dem Grossen Rat lägen. Doch muss auch das Parlament Familien und Wirt- sind diese Unterschiede weit- meinden nicht auf Einnahmen Der Grosse Rat will und dort vor allem die Rats- schaft entlastet aus gravierender, als die meis- verzichten wollen (und oft Verschuldung senken rechte einen Beitrag zur Ent- Wer die Steuerbelastung des ten Steuerstatistiken sie zwi- auch nicht können), während meinden zu den Tabus der Neben einem kurzfristigen, schuldung leisten: Es geht nicht Mittelstandes im Wallis einer schen Mittelstandsfamilien des die Repräsentanten der besser Walliser Politik. Wer heute eher kosmetisch anmutenden an, dass vom Staatsrat harte Sa- näheren Prüfung unterzieht, Kantons zum schweizerischen gestellten Gemeinden wissen, schon in der Steuer- und Ge- zusätzlichen Sparauftrag von 10 nierungs- und Sparmassnahmen stellt zwar eine hohe, nicht aber Belastungs-Mittel ausweisen. dass jeder Ausgleichsmecha- bührenhölle schmort, wird dort Mio. Franken, den die Regie- verlangt werden, gleichzeitig eine prohibitive, also eine uner- Wer heute in einer hoch ver- nismus, der in Richtung einer wohl noch längere Zeit aushar- rung laut Vorgaben der Finanz- aber der Ruf nach Steuerer- trägliche Steuerbelastung fest. schuldeten Berggemeinde mit Steuerharmonisierung zielt, sie ren müssen, es sei denn, man kommission in die Tat umset- leichterungen auf breiter Front Sowohl für die Familien als einem Steuersatz von 1,4 und zusätzlich belasten könnte. wandert in Orte mit steuer- zen muss, bewegte der Grosse erschallt. Die Steuerbelastung auch für die Wirtschaft sind in einem weitgehend unterlasse- Darum gehören die schreien- und gebührenmilderem Klima Rat in den vergangenen Tagen im Kanton ist hoch – sie liegt den letzten Jahren bedeutende nen Ausgleich der kalten Pro- den Disparitäten unter den Ge- ab. lth

pen ner Frau Hanna und ihrem Thema: Selig, die keine Ge- Sohn Tobias. Es schildert uns Familiendrama: walt anwenden, denn sie das tragische Schicksal der Sa- werden das Land besitzen ra, der Tochter des Raguel und Donnerstag, 18. November derlich. Aspekte der Gewalt bei Kin- ihre Vermählung mit dem jun- 2004, 20.00 Uhr Samstag, 20. November dern und Jugendlichen gen Tobias. Es zeigt uns, wie Zwei Tote Mit der Bibel meditieren – 2004, 9.30–16.00 Uhr Leitung: Dr. Reinhard Wae- Gott verhüllt und verborgen Texte aus den nachfolgenden Schenk dir einen Wüstentag ber-Kalbermatten, Brig-Glis zugleich wirkt und so alles Witwer tötete schwer behinderte Tochter Sonntagsliturgien – Eine Einladung zur Stille Im Vortrag werden speziell zum Guten lenkt. Das Buch und sich selbst Leitung: Sr. Annuntiata Bre- Leitung: Pfarrer Richard Leh- Formen der Gewalt in Familie Tobit lädt uns ein, unsern Um- gy, Visp ner, Ried-Brig/Termen und Schule sowie Möglichkei- gang miteinander und unsere E r s c h m a t t. – (wb) Ein Vater und Tochter waren al- Die Liturgie des Kirchenjahres An diesem Wüstentag lassen ten der Bearbeitung und Vor- Beziehung zu Gott zu überden- 79-jähriger Witwer hat leinige Bewohner des Hau- ist eine reiche Quelle, aus der wir uns leiten von der Traditi- beugung thematisiert und zur ken und zu erneuern. seine 50-jährige, schwer ses, in dem sich das Famili- wir das Heilswerk Jesu Christi on christlicher Kontemplation. Diskussion gestellt. Alle Inte- Anmeldungen zu dieser Ta- behinderte Tochter mit endrama ereignet hat. Die schöpfen können. Durch das Im Lauschen auf die göttliche ressierten sind recht herzlich gung werden im Bildungshaus einer Pistole erschossen. Ehefrau des Witwers war vor ganze Kirchenjahr begleitet Stimme in mir darf ich IHM eingeladen. Es ist keine An- St. Jodern entgegengenom- Anschliessend hat er sich rund einem Jahr verstorben. uns diese fliessende Quelle begegnen. meldung erforderlich. men. selbst gerichtet. Seither kümmerte er sich al- und bietet uns für jede Lebens- Wer über seine Erfahrungen Dienstag, 23. November Nähere Auskunft sowie Detail- Die beiden Leichen wurden leine um die behinderte Toch- situation das rechte Wort. In sprechen will, hat die Mög- 2004, 9.30–16.00 Uhr programme erhalten Sie im am Freitagabend gegen 19.00 ter. Die Hauptursache für das den wöchentlichen Meditatio- lichkeit zu einem seelsorgli- Tagung des Kath. Frauen- Bildungshaus St. Jodern. Uhr in ihrem Wohnhaus in Drama dürfte wohl in der nen werden wir uns jeweils mit chen Begleitgespräch. Alle in- bundes Oberwallis Erschmatt entdeckt. Laut An- schwierigen familiären Situa- dem Evangelium des nachfol- teressierten Frauen und Män- Thema: Wer Gott die Treue gaben der Walliser Kantons- tion zu finden sein. Der zu- genden Sonntags auseinander ner sind recht herzlich eingela- hält, dem lässt er alles gelin- polizei hat der Witwer eine ständige Oberwalliser Unter- setzen. Die Meditationen fin- den. Anmeldungen werden im gen (Tob 4,6) Tonbandaufnahme hinterlas- suchungsrichter hat eine Un- den in der Hauskapelle des Bildungshaus St. Jodern entge- Leitung: Pfarrer Richard Leh- sen, auf der er die Tat erklärt tersuchung eingeleitet und Bildungshauses St. Jodern statt gengenommen. ner, Ried-Brig/Termen Redaktion haben soll. Einzelheiten wur- die Kantonspolizei mit der und es sind alle Interessierten Samstag, 20. November Das Buch Tobit ist eine Famili- Telefon 027 922 99 88 den jedoch nicht bekannt ge- Abklärung der genauen Um- recht herzlich dazu eingeladen. 2004, 9.00–11.00 Uhr engeschichte. Es erzählt uns geben. stände beauftragt. Es ist keine Anmeldung erfor- Theologischer Frühschop- vom gerechten Tobit, von sei- WALLIS Walliser Bote Montag, 15. November 2004 6 Eine altehrwürdige Institution Das Walliser kantonale naturhistorische Museum in Sitten feierte am Samstag seinen 175. Geburtstag S i t t e n. – Mit einer Reihe 650 Fossilien, 20000 Pflanzen von festlichen Akten und und 3500 Tiere aus dem Wallis Zeremonien feierte das ausgestellt. kantonale naturhistorische Eine Inventarisierung der Säu- Museum in Sitten sein 175- getierarten ist im Gange. Be- jähriges Bestehen. sonders umfangreich ist die Die Gründung des Museums entomologische Sammlung war einem Jesuitenpater zu ver- von rund 30000 Insekten. Die danken. Man schrieb das Jahr grosse Vielfalt der Walliser 1829, als auf Empfehlung von Landschaftsformen sowie ihrer Pater Etienne Elaerts ein natur- Flora und Fauna ist im Muse- historisches Museum aus der um durch die ausgestellten Taufe gehoben wurde. Dank Säugetiere und Vögel beson- tatkräftiger Unterstützung sei- ders eindrücklich in Szene ge- tens der Stadt Sitten sowie des setzt: Steinböcke, Biber, Hir- Walliser Staatsrates wurde das sche, aber auch Luchs, Wolf Museum im Kollegium von Sit- und Bartgeier zeugen von un- ten eingerichtet. serer vielfältigen Natur. Basierend auf Minera- Ein Besuch lohnt lien und Muscheln sich auf alle Fälle Schon bald nach seiner Grün- Um das 175. Jubiläum der alt- dung nahm das Museum Ge- ehrwürdigen Institution so stalt an und entwickelte sich richtig zu würdigen stand am schnell. Nebst den Jesuiten, die Samstag eine Reihe von Fest- dem Museum die entscheiden- akten auf dem Programm. den Impulse verliehen, waren Schauspieler setzten einige es auch zahlreiche Spenden von Szenen des Theaterstückes Privatsammlungen, die den «Noé» von André Obey in Umfang der Ausstellungsobjek- Szene. Staatsrat Claude Roch te des Museums anwachsen würdigte die Bedeutung des liessen. Die leidenschaftlichen Museums und überbrachte die Naturkundler unter den Jesuiten Glückwünsche der Walliser kümmerten sich ausdauernd, Regierung. die Mineralien und Muschelar- Museumskonservator Jean- ten, welche die ursprüngliche Claude Praz umriss die lange Basis der Museumssammlung Geschichte des Museums und bildeten, zu klassifizieren und dessen wichtigsten Eckpunkte. inventarisieren. Stefan Ansermet, Mineraloge des Sittener Museums und je- Eine rasche nes in Lausanne, berichtete Entwicklung von der wissenschaftlichen Ar- Unter der Leitung von Pater Schauspieler zeigen während den Feierlichkeiten zu Ehren des 175. Geburtstages des kantonalen naturhistorischen Museums Szenen aus beit der letzten 100 Jahre. Mit Etienne Elaerts unterhielt das dem Theaterstück «Noé» von André Obey. Foto wb einer Auswahl weiterer Redner Museum fruchtbare Beziehun- aus den verschiedensten Fach- gen mit der damaligen wissen- Tat prächtig, das Museum. Bis aufweisen. In der Folge wurde legiums. Und im Jahre 1979 historische Museum eine gebieten wurden die Feierlich- schaftlichen Welt und der Walli- ins Jahr 1872, also lediglich 43 das Museum zweimal umgesie- schliesslich wurde das naturhis- wichtige und umfassende wis- keiten nicht nur gebührend ab- ser Kultur. Laurent Justin und Jahre nach dessen Gründung, delt. Im Jahre 1892 zusammen torische Museum offiziell den senschaftliche Sammlung und gerundet, sondern bei den Zu- Raphael Ritz, die Familien Am- konnte das Museum bereits auf mit dem Kollegium und der Kantonsmuseen angegliedert. bezeugte zahlreiche wissen- hörern auch so richtig Appetit buel und de Torrenté trugen we- über 2000 verschiedene Minera- Kantonsbibliothek in die Ave- schaftliche Arbeiten im Ver- gemacht auf einen Besuch in sentlich zum Gedeihen des kan- lien, Gesteine und Fossilien so- nue de la Gare 42, im Jahre 1947 Vielfältige Flora laufe von beinahe zwei Jahr- der altehrwürdigen Institution tonalen naturhistorischen Muse- wie 3000 Wirbellose, 5000 an seinen aktuellen Standort im und Fauna hunderten. Derzeit sind rund im Herzen unserer Kantons- ums bei. Und es gedieh in der Pflanzen und 300 Wirbeltiere alten Turnsaal des Sittener Kol- Aktuell beinhaltet das natur- 3500 Gesteine und Mineralien, hauptstadt. wek Abschluss unter Dach und Fach Überreichung der Zertifikate für die kaufmännische Berufsmaturität S i d e r s. – (wb) Die Han- tinnen und Absolventen über- 1994 eröffnet worden. Seit ser Mittelschule St. Ursula in IWISA AG, Naters. Buchholz senbank Nikolai-Zermatt, St. delsmittelschulen des reichte Staatsrat Claude Roch, 1998 ist sie eidgenössisch an- den letzten Jahren stark zuge- Christina, Leukerbad, Seiler Niklaus. Kalbermatten Nico- Kantons Wallis haben am Vorsteher des Departements für erkannt. Die KBM nimmt ei- nommen hat. Hotels, Zermatt. Calame le, Saas Fee, Raiffeisenbank Freitag die Zertifikate für Erziehung, Kultur und Sport, ne Mittelstellung ein zwi- Raoul, Brig-Glis, Lonza AG, Visp-Zeneggen, Visp. Kalber- die kaufmännische Be- zusammen mit Arnold Steiner, schen dem Gymnasium, das Die Oberwalliser Visp. Epiney Medea, Naters, matten Sandra, Baltschieder, rufsmaturität verteilt. 26 Direktor der Oberwalliser Mit- auf die Universität vorbereitet Lonza AG, Visp. Escher Ra- Postauto Regionalzentrum davon gingen an Absol- telschule St. Ursula Brig-Glis. und einer Berufslehre. Sie KBM-Absolventen hel, Brig-Glis, Ferienart Re- Brig. König Sarah-Ann, Na- ventinnen und Absolven- vermittelt eine erweiterte All- Amacker Roger, Eischoll, sort & Spa, Saas Fee. Estrefi ters, emera, Brig. Moos Caro- ten der Oberwalliser Mit- Theorie und Praxis gemeinbildung und berufs- Matterhorn Gotthard Bahn, Sejmira, Zermatt, EnAlpin le, Sitten, Hotel zum Stor- telschule St. Ursula in Die KBM-Ausbildung um- feldbezogene Kompetenzen Brig-Glis. Andenmatten Mar- Wallis AG, Visp. Fala Nadia, chen, Zürich. Preradovic Suzi, Brig. fasst drei Jahre Vollzeitschule und verbindet damit Wirt- tin, Brig-Glis, Matterhorn Visp, Gemeindeverwaltung Zermatt, Zermatt Tourismus. Die Übergabe der Zertifikate verbunden mit einem Jahr Be- schaft und Schule auf ideale Gotthard Bahn, Brig-Glis. Steg. Forny Micheline, Brig- Schnidrig Gabriela, Naters, findet alljährlich in einer der rufspraxis in einer Unterneh- Weise. Die KBM garantiert Anthamatten Hannes, Saas Glis, Arnold Walker AG, Raiffeisenbank Aletsch, Walliser Handelsmittelschulen mung. Diese Berufspraxis ge- den prüfungsfreien Zutritt zur Almagell, Raiffeisenbank Mi- Bitsch. Fux Rainer, Brig-Glis, Bitsch. Stöckli Simone, Sus- von Monthey, Martinach, Sit- schieht in enger Zusammenar- Hochschule Wallis und zur schabel-Matterhorn, Saas Stadtgemeinde Brig-Glis. Im- ten, Studienzentrum Brig, ten, Siders und Brig statt. Tur- beit zwischen Schule und Un- Höheren Fachschule für Wirt- Grund. Balmer Beatrice, Visp, hof Jasmin, Brig-Glis, Stadt- Brig. Velii Zeqije, Visp, nusgemäss war dieses Jahr die ternehmung. Die kaufmänni- schaftsinformatik. Dies hat Landwirtschaftszentrum Visp. gemeinde Brig-Glis. Jenelten Gemeindeverwaltung Visp. Schule Siders Gastgeberin der sche Berufsmatura (KBM) ist auch dazu geführt, dass die Berisha Sehare, Raron, Regio- Nadine, Naters, Gemeinde- Venetz Fabian, Saas Grund, Veranstaltung. Die Zertifikate Bestandteil der Sekundarstufe Nachfrage nach dem Ausbil- nalspital Sta Maria, Visp. Bre- verwaltung Naters. Julen Peter & Ambros Ritz AG, an die Oberwalliser Absolven- II. In Brig (St. Ursula) ist sie dungsangebot der Oberwalli- gy Stephanie, Raron, Lauber Paul-Marc, Zermatt, Raiffei- Naters.

Ihr Einsatz wurde belohnt: Zufriedene Oberwalliser Absolventen der Mittelschule St. Ursula in Zertifikatsübergabe (von links): Arnold Steiner, Direktor OMS, die diplomierte Sarah-Ann König, Brig. Verena Chastonay, Lehrerin OMS, und Staatsrat Claude Roch. Fotos OMS WALLIS Walliser Bote Montag, 15. November 2004 7 Die Safranzunft in voller Blüte Die AOC-Zertifizierung und ein Buch von Ehrenzunftmeister Dr. Erwin Jossen zum 25-jährigen Bestehen M u n d. – Die löbliche Sa- tet. «Der Safran ist eine launi- franzunft von Mund feier- sche Pflanze, sie lässt sich nicht te gestern mit Stolz ihr 25- steuern», bemerkt dazu Zunft- jähriges Bestehen. Es gab meister Jeitziner. Während bei- dazu ein druckfrisches spielsweise letztes Jahr schon Buch, verfasst von Ehren- im September mit der Ernte be- zunftmeister Dr. Erwin gonnen werden konnte, zeigten Jossen, sowie die offizielle sich heuer erst am 12. Oktober Übergabe der AOC-Zerti- die ersten Blüten. Die Prognose fizierungsurkunde. einer unterdurchschnittlich 160 Zunftmitglieder und Gäste schwachen Ernte von rund 2 kg konnten gestern Zeugnis able- wurde deshalb in der Zwischen- gen, dass es der Safranzunft zeit nach oben korrigiert. Der bestens geht. Was vor 25 Jahren Munder Safran wird 2004 – wie zur Rettung des vom Ausster- im letzten Jahr – rund drei Kilo- ben bedrohten Munder Safrans gramm abwerfen, was einer ins Leben gerufen wurde, trieb durchschnittlichen Ausbeute sich im vergangenen Jahrhun- entspricht. dert durch engagierte Leute, die von dieser Sache überzeugt Richtpreis angehoben sind, zu einer Zunft in voller So selten wie die Pflanze, so Blüte. gross die Nachfrage. Der Mun- der Safran gilt in Europa von Mehr Anbaufläche einmaliger Güte und ist ent- und drei Kilo Ernte sprechend begehrt. Der von der Ein schlagender Beweis dafür Zunft empfohlene Preis von 12 sind die Anbauflächen. Diese Franken pro Gramm (was aus wuchsen in den letzten Jahren rund 120 Blumen gewonnen ständig an, wie die Zahlen aus werden kann) wird daher auf dem Jahresbericht von Zunft- 14 Franken angehoben. Mit die- meister Daniel Jeitziner bele- ser Empfehlung sei man immer gen. Im März 2003 wurde die noch sehr günstig, hielt Zunft- angebaute Ackerfläche mit meister Jeitziner gestern fest. In 14900 m² angegeben, im Frankreich, wo im ganzen Land Herbst 2004 steht sie nun bei so viel Safran gewonnen wird 16500 m². Auf einigen Feldern wie in Mund alleine, wird pro Safran-Zunftmeister Daniel Jeitziner, Ehrenzunftmeister und Safran-Buch-Autor Dr. Erwin Jossen mit Herbert Dirren (von links) von der wird derzeit immer noch geern- Gramm 24 Euro verlangt. Loterie Romande, die das Kulturbuch mit einem Beitrag von 5000 Franken unterstützt. Stolz auf die Tradition resse daran ist von Laien wie Die Entwicklung des Munder Fachleuten entsprechend gross. Safrans ist fein säuberlich nach- In Mund ist man sich der ehr- An manchen Tagen zieht der gezeichnet worden und liest würdigen Tradition des Safrans Safran dermassen viele Leute sich bis hin zum heutigen Ist- bewusst und auch stolz darauf, nach Mund, dass gleich mehre- Zustand als wissenswerte, viel- sagte Gemeindepräsident Leo re Ortsführungen durchgeführt fältig gegliederte, packende Ge- Albert in seiner Grussadresse werden. Nun überlegt man sich, schichte. Jossen stellt im ab- an die Zunftgemeinde, die sich daraus vermehrt touristisches schliessenden Teil des Buches heute aus Personen weit über Kapital zu schlagen. Warum die Bedeutung des Safrans auch Mund und das Oberwallis hi- nicht etwa ein spezielles Event in die weltweite Dimension. naus zusammensetzt. Wer in die rund um den Safran kreieren, Bekannt ist «die Königin der auf 208 Mitglieder beschränkte wie es beispielsweise die Hei- Pflanzen», wie sie Jossen auf- Zunft aufgenommen werden da-Zunft mit ihrem Wii-Grill- grund ihrer Seltenheit und ihrer will, kommt auf eine Warteliste. Fäscht in Visperterminen tut? wertvollen Substanz nennt, in Neu aufgenommen wurden ges- Im Weiteren sucht die Zunft der Literatur bereits seit 3500 tern als Pflanzer Astrid Ruffi- auch nach einem geeigneten Jahren. Das Buch ist im Rotten ner-Jossen, Rosmarie Jossen, Lokal, um unter anderm das Verlag erschienen und bei der Lilian Jossen sowie (als Nicht- umfassende Archivmaterial ge- Safranzunft Mund für 28 Fran- Pflanzer) der Kulturverein ordnet deponieren zu können. ken zu haben. Mund, vertreten durch seinen jeweiligen Präsidenten. Ein Safran-Buch AOC-Urkunde Sie haben mit den bisherigen vom «Safran-Papst» Es wird darin auch bereits das Mitgliedern die Aufgabe, diese Dazu wird mit Sicherheit auch jüngste Kapitel des Munder Sa- wertvolle, seltene und für Mund das Buch über den Munder Sa- frans, die AOC-Zertifizierung, charakteristische Kultur weiter- fran gehören, das an der gestri- geschildert. Diese fand an der zuführen. Leo Albert lobte vor gen Jubiläums-GV seine Ver- gestrigen Jubiläums-GV mit der Versammlung das ehren- nissage erlebte. Als Autor kam der Übergabe der entsprechen- werte Engagement der Zunft- dafür natürlich nur «Safran- den Urkunde durch Frédéric gründer in dieser Sache. Papst» Dr. Erwin Jossen in Fra- Brand von der zuständigen Be- ge, der die Zunft vor 25 Jahren hörde den Abschluss eines lan- Den Safran vermehrt als erster Zunftmeister quasi gen Prozesses, der an der Zunft- touristisch nutzen aus der Taufe hob. Jossen konn- GV 1997 eingeleitet worden Mund hat hier einem Kulturgut te in seinem mittlerweile achten war. Man erhofft sich durch die von grösster Seltenheit Sorge Buch aus einem reichen Fundus Ursprungsbezeichnung nicht zu tragen, das zudem ge- an eigenem Material schöpfen. zuletzt imagemässig einen ge- schmacklich wie ernährungs- So entstand in den letzten sechs wissen Gewinn, auch für die wissenschaftlich voll im Trend Monaten ein 120-seitiges Werk, Walliser Landwirtschaftspro- liegt und dem mehr und mehr das über die weltweite Bedeu- dukte im Allgemeinen. Absatz- Frédéric Brand (rechts) übergibt die AOC-Zertifizierung für den Munder Safran an Zunftmeister auch noch heilende Kräfte zu- tung dieser Krokuspflanze auf- probleme an sich kennt der Daniel Jeitziner. Fotos wb gesprochen werden. Das Inte- schlussreich zu berichten weiss. Munder Safran nicht. tr Pilzköpfe im Dschungelfieber Ausverkaufte Party-Night am Caracas-Fäscht B r i g - G l i s. – (wb) Am runter. Die Partyband des Jah- veau steigt weiterhin beacht- Wochenende fand in der res 2002 rechtfertigte mit ih- lich. Als dann schliesslich die Simplonhalle das diesjäh- rem Auftritt diesen Titel ein Beatles (Unlimited) die Bühne rige Caracas-Fäscht statt. weiteres Mal. Daneben fand betraten, grassierte das Party- Highlight der freitägli- am Freitag das traditionelle fieber endgültig. chen Meisen-Night war CarApéro für Sponsoren, Be- die international bekannte hörden und Freunde der Gug- Zufrieden Partyband Blaumeisen. genmusik Caracas statt. Erneut Die Organisatoren zeigten sich Am Samstag wussten fanden Vertreter der verschie- mit der Veranstaltung sehr zu- Beatles Unlimited zu ge- densten Behörden den Weg in frieden und bestätigten, dass fallen. die Simplonhalle, was klar das erweiterte Sicherheitskon- Auch in diesem Jahr war der zeigt, dass das Caracas-Fäscht zept gegriffen habe und keine Publikumsaufmarsch mit rund längst mehr als ein Fasnachts- grösseren Zwischenfälle zu be- 1000 Personen am Freitag und anlass ist, ein richtiges Party- klagen gewesen seien. Für das ausverkaufter Simplonhalle am event eben. nächste Jahr versprechen die Samstag riesig. Der Samstagabend schliesslich Organisatoren bereits jetzt et- Vier Stunden Partysound vom war die ultimative Party-Night. was Spezielles. Immerhin wird Allerfeinsten wurde den Besu- DJ J-Are heizte die Stimmung das Caracas-Fäscht dann sei- cherinnen und Besuchern der gemeinsam mit den eingelade- nen 15. Geburtstag feiern kön- Meisen-Night am Caracas- nen Guggenmusiken an. Durch nen. Ansonsten werde man Fäscht geboten. Die rund 30 die Reduktion der Gesamtzahl aber mehr oder weniger am be- Papageien, die als Teil der der Guggenmusiken fielen die stehenden Konzept festhalten: Dschungeldekoration über der Konzerte etwas länger aus. gute Partystimmung, mit tollen Halle thronten, schauten nei- Was dabei besonders aufgefal- Konzerten, in einer thematisch disch auf die Blaumeisen he- len ist: Das musikalische Ni- Die Guggenmusik Caballeros sorgte für heisse Rhythmen. speziell dekorierten Halle. WALLIS Walliser Bote Montag, 15. November 2004 8 Experiment Nichtrauchen Über hundert Walliser Schulklassen beteiligen sich am Wettbewerb

Still, bescheiden ging sie ihre Wege, W a l l i s. – eing.) Eine Re- für Gesundheit. beteiligen sich Schulklassen haben nachgewiesen, dass bei still, bescheiden tat sie ihre Pflicht. kordzahl von 4100 Schul- Experiment Nichtrauchen ist aus 19 europäischen Ländern. diesen Jugendlichen auch ein Ruhig ging sie auch dem Tod entgegen, klassen aus der ganzen Bestandteil des europäischen Wissenschaftliche Studien bei Jahr nach Abschluss des Wett- ihr alle, o vergesst sie nicht. Schweiz nimmt im laufen- Wettbewerbs «The Smokefree Teilnehmerinnen und Teilneh- bewerbs eindeutig weniger Per- den Schuljahr am Wettbe- Class Competition». 2004/2005 mern in verschiedenen Ländern sonen rauchen. werb «Experiment Nicht- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lie- rauchen» teil. Dies sind 17 ben Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin und Prozent mehr als noch im Anverwandten Vorjahr. Aus dem Kanton Wallis beteiligen sich 102 Schulklassen. Marie Mathieu-Mathieu Anfang November ist das «Ex- 1923 periment Nichtrauchen» zum fünften Mal gestartet. Jedes Sie ist am Sonntag in den Morgenstunden nach kurzem Spitalauf- Jahr entscheiden sich mehr enthalt in Visp unerwartet, im Glauben an die Auferstehung, nach Schulklassen für den Wettbe- einem erfüllten Leben friedlich im Herrn entschlafen. werb. 2004/2005 machen in der Albinen, den 14. November 2004 Schweiz gesamthaft 26 Prozent In christlicher Trauer: aller Schülerinnen und Schüler Elise Mathieu-Mathieu, Zwillingsschwester der 6. bis 9. Klasse mit. Die be- und Kinder mit Familien, Albinen teiligten Walliser Schulen wer- Ida Hermann-Mathieu und Kinder mit Familien, Susten den von der ITAG-CIPRET Die Kinder mit Familien der verstorbenen Wallis in ihrer Absicht unter- Monika und Armand Mathieu-Mathieu, Albinen stützt, den Tabakkonsum zu sowie ihre Schwägerinnen mit Familien thematisieren und die Schüle- Anverwandte und Bekannte rinnen und Schüler im Nicht- rauchen zu bestärken. Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr in ihrem Heim in Albinen. «Experiment Nichtrauchen» Montag um 19.00 Uhr Spenderosenkranz in der Pfarrkirche. richtet sich an alle Klassen des Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 16. No- 6. bis 9. Schuljahres. Einzige vember 2004, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Albinen statt. Bedingung zur Teilnahme ist, Spenden werden zu Gunsten der Pfarrkirche verwendet. sechs Monate lang keinen Ta- bak zu konsumieren. In der Ka- Diese Anzeige gilt als Einladung. tegorie A sind Reisegutscheine im Wert von 5000 Franken zu gewinnen. Diese Kategorie ist für Klassen, in denen aus- nahmslos alle Schülerinnen und Schüler nicht rauchen. In der Kategorie B werden Reisegut- scheine von 2500 Franken ver- lost. Hier sind in Klassen des 7. bis 9. Schuljahres einige weni- ge rauchende Jugendliche zuge- Gott hat der Hoffnung lassen. einen Bruder gegeben. Der Wettbewerb wird organi- Er heisst Erinnerung siert von der Arbeitsgemein- Michelangelo schaft Tabakprävention und den kantonalen Tabak- und Sucht- präventionsfachstellen, Krebs- In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, und Lungenligen, in Zusam- Kampf dem blauen Dunst: «Experiment Nichtrauchen» ist ein begehrter Wettbewerb bei den Jugend- Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Anverwandten menarbeit mit dem Bundesamt lichen. Foto Keystone Armando Jeitziner Polit-Apéro Keine Liste Bekämpfung von «Mando» N a t e r s. – eing.) Im Vorfeld 13. August 1924 der Gemeinderatswahlen veran- CVP Ausserberg Er ist nach längerer, mit vorbildlicher Geduld ertragener Krank- staltet die SVP Naters am Mitt- A u s s e r b e r g. – Die CVP Bienenkrankheiten heit, versehen mit den Sterbesakramenten, im Spital von Visp ein- woch, dem 17. November 2004, Ausserberg traf sich am Sams- Staatsaufgabe? geschlafen. Uns bleibt die Erinnerung eines lieben Menschen. um 19.00 Uhr in der Weinkelle- tag zur Nominationsversamm- rei Plaschy an der Haselmatten- lung. Dabei ist entschieden wor- Während der Novembersessi- wird – und die letzten Jahre nie Visp, den 14. November 2004 strasse 12 in Naters (unmittelbar den, dass die CVP für die bevor- on des Grossen Rates wurde ausgeschöpft wurde – über- In christlicher Trauer: oberhalb der Bushaltestelle stehenden Gemeinderatswahlen mein Postulat betreffend die nommen wird. Elsbeth Stocker, Nichte, Visp Weingarten) einen Polit-Apéro. keine Liste hinterlegen wird. 2.Was ich sicher nicht will, Hilda Jeitziner-Ruffiner, Kinder und Kindeskinder, Lalden sind Regelungen wie in umlie- Hilda Liechti-Jeitziner, Kinder und Kindeskinder, genden EU-Ländern, wo Anti- Courroux biotika als Bekämpfungsmittel Elsa Eyer-Jeitziner, Kinder und Kindeskinder, Brig-Glis DANKSAGUNG Bekämpfung von Bienen- erlaubt sind und wo Gelder der Paul und Lorly Jeitziner-Fohrler, krankheiten (Varroamilbe) öffentlichen Hand in Imkerei- Kinder und Kindeskinder, Basel Für die vielen Beweise aufrichtiger durch den Staatsrat mit der Be- betriebe fliessen. Laura und Anton Pfaffen-Jeitziner, Anteilnahme beim Hinschied und bei gründung «Es ist nicht Aufga- Der zuständige Staatsrat hat Kinder und Kindeskinder, Eggerberg der Beerdigung meiner lieben Gattin, be des Staates, Medikamenten- wenigstens versprochen, mit sowie Anverwandte und Freunde unserer herzensguten Mama, Tochter, kosten zu übernehmen» zu- mir zusammenzusitzen und Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr in der Aufbahrungshalle Schwiegertochter, Schwester, Schwä- rückgewiesen. die Problematik zusammen auf dem Friedhof in Visp. gerin, Tante, Nichte, Base, Patenkind, mit dem Kantonstierarzt zu Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 16. No- Patin und Anverwandten Dazu folgendes: thematisieren. vember 2004, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. 1.Es war nie die Meinung, Wir brauchen eine gesunde Traueradresse: Elsbeth Stocker, Weingartenweg 20, 3930 Visp dass der Staat die Medikamen- Bienendichte, wenn die flä- tenkosten übernimmt, sondern, chendeckende Bestäubung in Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man die Walliser Irma dass die vorbeugende Behand- unserem Kanton auch in Zu- Liga für Krebsbekämpfung, Sitten, PC 19-340-2, oder die Krebs- lung der Varroamilbe, durch kunft gewährleistet sein soll. forschung Schweiz, PC 30-3090-1. Schmidhalter-Volken die Seuchenkasse, welche Jean-Louis Borter Diese Anzeige gilt als Einladung. durch Imkerbeiträge gespiesen FDPO-Grossratssuppleant danken wir allen von ganzem Herzen. Besonders danken wir Pfarrer Richard Lehner für die trostreichen Bücher Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Kir- chenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Ein spezieller Dank gilt den Angestellten und dem Seelsorgeteam des Oberwalliser Spitalzentrums, der Kinesiologin Vreny Plaschy, Unterwägs dem Jahrgang 1957 Ried-Brig, den Fahnendelegationen der Bur- gerschaften Ganter und Ried-Brig, der Burgerschaft Termen, der mit Jesus Forstgruppe und dem Forstrevier Ried-Brig/Ganter, dem FC Ter- men/Ried-Brig, insbesondere der 1. Mannschaft und dem 100er- Christin Graf Heinimann Klub, dem Jahrgang 1981 Ried-Brig und der Klubschule Migros. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- Die Religionspädagogin Chris- allein aus der Erzählung nicht tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten der Lingwurm- tin Graf Heinimann hat in ihrem sichtbar werden. Ergänzt wer- kapelle Ried-Brig sowie all denen, die am Totengebet teilgenom- zweiten Kinderbilderbuch 16 den die Bilder durch einfache, René Blanchut men haben. der bedeutendsten Episoden aus verständliche Kommentare. Das 1949 dem Leben Jesu für Kinder zu- Bilderbuch eignet sich bestens Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und gänglich gemacht. Sie glaubt, für den Einsatz im Religionsun- Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Kenntnis zu setzen. dass dies die wichtigsten Ge- terricht, aber auch als Geschenk in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre schichten für Kinder sind und für kleinere Kinder. Die Beerdigungsfeier findet am Dienstag, dem 16. November erwiesen haben. 2004, um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche von 1903 Collonges statt. dass eigentlich jedes christliche Zu jeder Seite dieses Bilder- Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Kind diese Geschichten der Bi- buchs hat Markus Hottiger ein Diese Anzeige gilt als Einladung. bleiben. bel kennen sollte. Kinderlied komponiert. Die Die Trauerfamilie Ried-Brig, im November 2004 Die Trauerfamilie Christin Graf Heinimann ver- Sammlung dieser Lieder ist un- steht es, die Farben so einzuset- ter demselben Titel als CD er- zen, dass Gefühle angesprochen schienen. werden. Sie zeichnet Einzelhei- Unterwägs mit Jesus ist unter ten, welche die Begebenheiten ISBN 3-905011-26-3 im Ado- Für Todesanzeigen: dem Betrachter ganz neu er- nia Verlag, Brittnau, erschie- schliessen und sie auch für Er- nen. Es kostet 24.80 Franken E-Mail: [email protected] wachsene interessant machen. und ist in jeder guten Buch- Sie zeigt Perspektiven, die oft handlung erhältlich. WALLIS Walliser Bote Montag, 15. November 2004 9 Gebäude zerstört Hausbrand in Vionnaz

V i o n n a z. – (wb) Am Die Besitzer der Villa, ein aus Samstag wurde in Vionnaz der Region stammendes Paar, eine Villa durch einen befanden sich zum Zeitpunkt Brand zerstört. Personen des Brandausbruchs nicht im wurden keine verletzt. Haus. Die genaue Brandursache ist unklar. Gemäss ersten Ab- Das Feuer brach gegen 19.00 klärungen der Walliser Kan- Uhr im ersten Stock des Gebäu- tonspolizei brach das Feuer des aus und breitete sich dann wohl im Bereich eines Chemi- rasch im gesamten Haus aus. nées im ersten Stock aus. Das Das gesamte Quartier musste Untersuchungsrichteramt des für mehr als eine Stunde vom Unterwallis hat eine Untersu- Stromnetz abgehängt werden. chung eingeleitet. Stammzellenforschung Informationsveranstaltung der CVPO B r i g - G l i s. – (wb) Die Stammzellen bereits um Leben CVPO lädt heute Montag oder nicht? Bietet die For- zu einer öffentlichen Infor- schung an adulten Stammzellen mations- und Abstim- nicht die gleichen Möglichkei- mungsveranstaltung zum ten? Bietet das Gesetz genü- Thema «Stammzellenfor- gend Schranken, um einen schung». Missbrauch zu verhindern? Medizin und Biologie verspre- Diesen Fragen wird an der heu- chen sich von der Stammzellen- te stattfindenden, öffentlichen forschung Fortschritte oder gar Veranstaltung nachgegangen. Heilung für schwere und un- Diese findet um 19.00 Uhr in Muskelkraft gefragt: Die Jugendlichen beim Holztransport. heilbare Krankheiten. Die der Aula des Regionalschulhau- Stammzellenforschung soll ses Brig-Glis (bei der Englisch- deshalb auch in der Schweiz Gruss-Kapelle) statt. Als Refe- möglich werden. Anderseits rent wurde Professor Karl- spielen ethische und moralische Heinz Krause vom Genfer Uni- Knochenharte Bauernarbeit Überlegungen eine wichtige versitätsspital, Abteilung Reha- Rolle. Geht es bei der For- bilitation und Geriatrie, einge- schung an den embryonalen laden. Lehrlingslager der TRUMPF Maschinen AG in Embd

E m b d. – eing.) Zum ers- Die Lagerteilnehmer halfen mit ten und Fräsen. Die Lagerteil- ein empfinden wir es als eine ten Mal führte die ihrem Arbeitseinsatz der Berg- nehmer logierten in der Mehr- sehr lehrreiche Lebenserfah- Tochtertag im Wallis? TRUMPF Maschinen AG bauernfamilie Saxer in Embd. zweckhalle von Embd. Ver- rung» erklärten die Lernenden in Baar mit ihren 19 Ler- Gearbeitet wurde täglich in neu pflegt wurden sie von der Fami- und Begleitpersonen nach ihrer Ein grosser Artikel im WB ori- Frauenberufe zu geben. Was ist nenden und zwei Begleit- zusammengestellten Gruppen. lie Saxer. Rückkehr nach Baar. Die entiert uns, dass der Tochtertag daran so verwerflich? personen ein Lehrlingsla- Die Jugendlichen verrichteten Der Einsatz hat den Lernenden TRUMPF Maschinen AG bildet gesamtschweizerisch ein gros- Angesichts der grossen Zahl ger in Embd durch. Ziel dabei Gartenarbeiten, hoben einen Einblick in die äusserst Lehrlinge in den Berufen Poly- ser Erfolg war. Im Artikel wird studierender Frauen und Mäd- des Lehrlingslagers war es, Gräben für die Bewässerung anstrengende und Kräfte zeh- mechaniker, Mechapraktiker, chen ist es sogar oberstes Ge- die Sozialkompetenzen der der trockenen Hänge aus oder rende Arbeit einer Bergbauern- Konstrukteur und Kauf- bot, sie auf ihre Zukunft vorzu- Jugendlichen zu fördern. transportierten Holz zum Spal- familie gegeben. «Im Nachhin- mann/Kauffrau aus. bereiten. Wir haben zwar tolle Biografie- aber nicht erwähnt, dass der arbeiten über unsere Vorfahrin- Fussball-Nationalspieler, Trai- † Elsa Tochtertag im Wallis nicht statt- nen, die uns schon allerhand Heimat – einer kommt ner und Walliser Fussballlegen- gefunden hat. Glück hatten die vorgemacht haben, doch etwas de und heute Sportchef beim Schnidrig-Furrer Töchter, die von einer oder ei- daraus zu lernen, das steht an- Grasshopper Club in Zürich. S t. N i k l a u s. – Im Alter von nem Walliser zu einem ausser- scheinend auf einem anderen und einer geht Jean-Paul Brigger trägt das Wal- 78 Jahren ist Elsa Schnidrig- kantonalen Arbeitsplatz einge- Blatt. lis mit Leidenschaft in die Welt Furrer unerwartet rasch an den laden wurden. Nächstes Jahr soll eine Aktion Biblio Talk der Mediathek Wallis hinaus. Johannes Diederen, Stu- Folgen eines Herzversagens Ich bin tief empört als Frau und für Mädchen und Buben ins B r i g. – (wb) Unter dem Titel nerstag, dem 18. November dium der Musikwissenschaft in verstorben. Der Beerdigungs- Grossmutter, dass so ein Tag Land gerufen werden. Nun hof- «Heimat – einer kommt und 2004, um 20.00 Uhr in der Me- Tübingen (Deutschland), Studi- gottesdienst findet heute Mon- mit fadenscheinigen Argumen- fe ich, dass es dann viele Kna- einer geht» organisiert die diathek Wallis in Brig statt. Der um in Basel für Chorleitung und tag, den 15. November 2004, ten, die Knaben würden so be- ben gibt, die sich für Frauenbe- Mediathek Wallis einen Bib- Anlass wird moderiert von SF in Zürich für Orchesterleitung, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche nachteiligt, einfach versenkt rufe wie beispielsweise Coif- lio Talk. Gäste sind Jean-Paul DRS-Korrespondent Adrian Ar- zehn Jahre in Basel und Umge- von St. Niklaus statt. Den leid- wird. Die Grundidee dieses Ta- feuse, Verkäuferin oder Kinder- Brigger und Johannes Diede- nold, der sich mit zwei promi- bung als Musiker und Dirigent geprüften Hinterbliebenen ver- ges ist, Mädchen eine neue Per- gärtnerin interessieren. ren. nenten Gästen unterhalten wird. tätig und seit 1999 Musikdirek- sichern wir unsere aufrichtige spektive auf andere Berufsmög- Rosemarie Bumann-Broger, Der Biblio Talk findet am Don- Jean-Paul Brigger, ehemaliger tor in Visp. Anteilnahme. lichkeiten als die typischen Saas Fee Leids? Ist der christliche Glau- † Bertha Truffer Warum lässt Gott das zu? be eine Hilfe für den eigenen Kandidaten nominiert Umgang mit Leid, oder macht G r ä c h e n. – Im Alter von 75 Gottesdienst der Freien Evangelischen Gemeinde der Gedanke, dass ein guter Jahren ist Bertha Truffer nach CVP Turtmann V i s p. – eing.) Die Freie tiert werden, ist beinahe unend- Gott all das zulässt, das ganze längerer Krankheit, doch uner- Evangelische Gemeinde orga- lich. Dazu kommen Dinge, die nicht nur noch viel schlimmer? wartet, an einem Herzversagen An der gut besuchten Nomina- diert Karl Meyer, alt Grossrat nisiert am 21. November ei- wir persönlich erleben: Der Tod Im Gottesdienst vom 21. No- verstorben. Der Beerdigungs- tionsversammlung vom vergan- und eidg. dipl. Metzgermeister. nen Gottesdienst zum Thema eines geliebten Menschen, Sor- vember 2004 um 9.30 Uhr in gottesdienst findet heute Mon- genen Dienstag hat die CVP Für das Richteramt bezeichnete «Leid». gen, Schwierigkeiten, Proble- der Freien Evangelischen Ge- tag, den 15. November 2004, Turtmann ihre Kandidaten für die Versammlung den bisheri- Kriegsbilder, Fotos und Fern- me, Arbeitsplatzverlust usw. meinde, Kleegärtenweg 12 in um 10.00 Uhr in der Pfarrkir- die Gemeinde- und Burgerrats- gen Amtsinhaber Marcel Zen- sehberichte von weinenden Wie kann man angesichts all Visp, wird gemeinsam nach che von Grächen statt. Den wahlen nominiert. Für den Ge- häusern. Kindern inmitten von Trüm- dessen immer noch vom «gu- Antworten auf diese Fragen ge- trauernden Angehörigen ent- Am Donnerstag, dem 25. No- mern zerbombter Häuser, Aids, ten, liebenden Gott» sprechen? sucht und über die Frage nach bieten wir unser christliches vember, findet im Restaurant Krebs – die Palette von Leid, Gibt es eine Antwort auf die dem «Warum» des Leids nach- Beileid. meinderat wurden die beiden Wasserfall eine Wahlversamm- mit der wir tagtäglich konfron- Frage nach dem «Warum» des gedacht. bewährten bisherigen Gemein- lung statt. Ferner treffen sich deräte Simon Graber, Vizeprä- die Parteifreunde der CVP am † Johann Hugo sident, Advokat und Notar, und Sonntag, dem 28. November, Lonza AG. Das geschulte Ser- Margrit Bregy, Gemeinderätin um 10.30 Uhr zu einem Apéro- Neuer Linde-Service- vicetechnikerteam ist mit mo- G e t w i n g / N i e d e r g a m- und Hauswirtschaftslehrerin, Hock im Restaurant Wasserfall. dernster Diagnosetechnik und p e l. – Im Alter von 81 Jahren nominiert. Als Burgerrat kandi- CVP Turtmann stützpunkt Wallis neuen Servicewagen ausgerüs- ist Johann Hugo am Freitag in tet, um optimale Dienstleistun- den frühen Morgenstunden im Gemeinschaftsprojekt mit der Lonza AG gen anzubieten. Die neuesten Altersheim Emserberg verstor- SP mit Dreierliste Sachen Präsidentschaftswah- Gabelstapler können am Mitt- ben. Der Beerdigungsgottes- len behält sich die SP alle Op- V i s p. – eing.) Die Linde Lan- kon ZH, hat am 1. Oktober ei- woch, dem 17. November 2004, dienst findet heute Montag, den Leuker Gemeinderat tionen offen. Der Verlauf der sing Fördertechnik AG, ein nen Servicestützpunkt in Visp von 9.00 bis 17.00 Uhr an der 15. November 2004, um 10.00 Gemeinderatswahlen wird zei- führender Hersteller von Ga- eröffnet. Linde-Road-Show auf dem Uhr in der Kirche von Nieder- L e u k. – eing.) Die SP Leuk- gen, welche Richtung einge- belstaplern und Lagertech- Die Niederlassung ist ein Ge- Areal der Lonza AG in Visp be- gampel statt. Den leidgeprüften Susten-Leukergrund steigt mit schlagen wird. nikgeräten mit Sitz in Dietli- meinschaftsprojekt mit der sichtigt und getestet werden. Hinterbliebenen entbieten wir einer Dreierliste ins Rennen um SP Leuk-Susten- unsere aufrichtige Anteilnah- die Sitze im Gemeinderat. An Leukergrund me. einer gut besuchten Versamm- ckelt sich als Mensch. Damit ha- lung nominierten die Anwesen- Nein zum ben diese Embryonen auch alle den am vergangenen Freitag- Nothelferkurs Rechte von uns Menschen, in † Hilda Rudaz- Stammzellen-Gesetz erster Linie das geheiligte Recht L e u k e r b a d. – eing.) Der Sa- auf Leben. Nur weil sie winzig Salzgeber abend die amtierende Gemein- mariterverein Leukerbad führt Die Befürworter des Stammzel- können. Sie betrachten diese sind, darf man ihnen das nicht G e n f. – Am Donnerstag ist derätin Brunhilde Matter sowie ab Dienstag, den 23. November len-Gesetzes wollen, dass so ge- Embryonen als blosse «Zell- absprechen. Wer hier Ja sagt zur Hilda Rudaz-Salzgeber im Al- Parteipräsident Oswald Locher 2004, einen CPR-Grundkurs nannte «überzählige Embryo- klumpen». Ein lebendes Wesen Tötung von menschlichem Le- ter von 84 Jahren im Altersheim und Grossratssuppleant Tho- durch. jedoch, das die Eigenschaft be- ben, lässt einen weiteren Damm in Genf friedlich im Herrn ent- mas Studer. Der Kurs findet im Vereinslokal sitzt, von Natur aus spontan sich brechen, hinter dem die Tötung schlafen. Der Beerdigungsgot- Für den Burgerrat wird der statt und erstreckt sich über zu einem Menschen zu entwi- von so genannt «lebensunwer- tesdienst findet heute Montag, amtierende SP-Vertreter Roger zwei Abende. ckeln, ist bereits ein Mensch – tem» Leben lauert: die Alten, den 15. November 2004, um Grand kandidieren. Ziel der SP Die Lektionen dauern jeweils nen» (schon das ist ein entsetzli- offensichtlich, denn nur Men- die Behinderten, die Schwa- 14.15 Uhr im Centre Funéraire Leuk-Susten-Leukergrund ist zwei Stunden und beginnen um ches Wort, als ob Menschen je schen können sich zu Menschen chen. Sagen wir klar Nein zum de St-Georges in Petit-Lancy es, im von neun auf sieben Sit- 20.00 Uhr. Nähere Informatio- «überzählig» sein könnten!) in entwickeln! Der Embryo entwi- Stammzellenforschungsgesetz statt. Den trauernden Hinter- ze reduzierten Gemeinderat nen erteilt Lydia Grichting, den Labors der Biotechnologen ckelt sich folglich nicht zum am 28. November! bliebenen entbieten wir unser zwei Mitglieder zu stellen. In Leukerbad. als Rohmaterial benutzt werden Menschen, sondern er entwi- Pro Ecclesia Wallis christliches Beileid. Walliser Bote Montag, 15. November 2004 10

V e r t r i e b s o r g a n i s a t i o n

Für die Frühzustellung des «Walliser Boten», täglich ca. zwischen 05.00 und 07.00 Uhr, suchen wir im Talgrund Visp bis Leuk Susten Verträgerinnen und Verträger

Wir bieten eine lukrative Nebenverdienstmöglichkeit für einen regelmässigen Einsatz oder für Ablösungen bei Ferienabsenzen. 11-148284 Interessierte schicken ihre schriftliche Bewerbung an: NG Sie möchten eine Zu verkaufen Neuer Salon Zu verkaufen im Zentrum ATU Wohnung oder ein ER IEN in Glis in Siders von Brig (Chavezweg) günstige B BIL Haus kaufen oder Mengis Druck & Verlag AG MO Schöne Blondinen, IM AND verkaufen? Agenturleiter Jörg Salzmann EUH Tel. 027 923 33 33 Russin und Französin, TR Studio sehr erotisch, top 3½-Zimmer-Dachwohnung Terbinerstrasse 2 Ein Partnerunternehmen von: Figur, alle Fantasien, Oberstalden/ 3930 Visp mit Balkon. sehr diskret, mit Estrich und Garage. Visperterminen alaCasa.ch verwöhnen Sie, 7/7, für Wohneigentum Zu verkaufen 07.00–24.00 Uhr. Auskunft: S-2283 Telefon Tel. 079 782 42 41 Treuhand Jäger und Partner AG «Casinohaus» 079 689 90 61 S-677258 3930 Visp, Tel. 027 946 11 40 / 41

11-148717 11-148661 Preis auf Anfrage. Zu vermieten im City-Rhone Zu verkaufen Weitere Objekte in Visp in Glis auf Anfrage und Wir kaufen zu allen Objekten ab Februar 05 Gliserallee 49 Bilder im Internet. Autos NATERS EICHTRY 4½-Zimmer- aller Marken! Einstellplatz Zu vermieten an zentraler Lage REINHARD M Wohnung 076 538 48 72 h 3930 VISP ilien.c mmob h Zustand/km egal TEL. 027tu n946g-i 25 il50ien.c Telefon Telefon @bera mmob Autoeinstellplatz info tung-i 079 689 90 61 079 689 90 61 w.bera 12-146160 ww S-2852 11-148716 11-148715 Telefon 078 711 06 06 11-148303 SIDERS – Neu 2 schöne Frauen Rassige Frau tipptopp In Visp sucht dich Solarium Massage Massage Div. Massagen 0906 56 97 56 Alle Fantasien, Silvia, schlanke, Service ohne Tabu, sympathische kein Zeitdruck. Ohne Zeitdruck für Ihr Blondine. und diskret. Wohlbefinden! Rothorn 14 Ab 10.00 Uhr, 7/7. 1. Stock, Whg. 83 Fr. 3.13/Min. Tel. 078 841 44 04 Tel. 027 456 41 83 Tel. 076 501 02 01 S-510388 S-7617 S-120537 S-632578 S-61883

SIDERS Lassen Sie sich verwöhnen durch eine echte Wat-po Thai-Massage Sauna oder unsere besten Massagen Netter Empfang. 7/7, ab 11.30 Uhr. Ch. des Pins 8 Tel. 027 455 10 14 S-507312

Zu vermieten in Visp, Klee- gärtenstrasse 34 Garage mit Parkplatz ab sofort.

Telefon 079 450 83 20 11-148787

VISP Wegen Liquidation 5 Studios • interessante Rendite 7% • Mietreserve • möblierte Vermietung möglich Tel. 079 434 93 08 11-148769

Nur in VEYRAS! Massage Streichelmass., Entspannm., auch in Lack o. Leder. Claudia, Deutsche, attr., langb. Blondine, ohne Zeitdruck! Mo–Do. Tel. 027 456 28 12 S-691155

11-148618 WALLIS Walliser Bote Montag, 15. November 2004 11 Die Sonne rumpelte durchs Dorf Zahlreiche Besucher liessen sich die dritte Auflage der Grengjer «Sunnetreelleta» nicht entgehen G r e n g i o l s. – Wenn die Sonne nicht mehr scheinen mag und weder Leib noch Seele der Menschen erwär- men will, ja was dann? Dann lässt man sie halt von «Sunnegeisse» und «Schat- tebeck» einfach den Ab- hang durchs Dorf hinunter- rollen und gibt ihr dort eine gediegene Ruhestätte bis sie wieder zu scheinen vermag. So geschehen gestern in Grengiols anlässlich der dritten «Sunnetreelleta». Brauchtümer und Traditionen werden im Wallis in hohen Eh- ren gehalten. So auch die «Sun- netreelleta». Was diesen Greng- jer Brauch indessen von anderen markant unterscheidet: Er ist keineswegs über Jahrhunderte gepflegt und erhalten geblieben, sondern infolge touristischer Überlegungen erst vor sechs Jah- ren hervorgegangen. Das Sonnenloch Es war der Direktor von Goms «Sunnegeisse» und «Sunnegitzini» tanzen umringt von den Besuchern den Sonnentanz. Tourismus, der sich im Jahre 1998 sehnlichst wünschte, man solle doch in der Region ortsty- pische Attraktionen bieten, um damit Gäste und Einheimische Die «Schattebeck» schlagen auf das Sonnenrad ein und symbolisie- anzulocken. Seine Wünsche ren ihr zeitweises Verschwinden. Fotos wb stiessen bei den Grengjern auf offene Ohren – kurzerhand wur- de die «Sunnetreelleta» aus der Taufe gehoben. Was hat es mit dieser Attraktion nun auf sich? Die «Sunnetreelleta» bedient sich des Naturphänomens, dass in Grengiols vom 8. Dezember bis hin zum 14. Januar keine Sonnenstrahlen mehr das Dorf erreichen. Sunnegeisse und Schattebeck Im Oberdorf eilen von allen vier Himmelsrichtungen die «Rap- portöre» herbei, um dem Ge- meindepräsidenten das Ver- schwinden der Grengjer Sonne zu berichten. Die zur Nutzlosig- keit für Mensch und Tier ver- dammte Sonne wird deshalb auf Die «Sunnegitzini» – zukünftige «Sunnegeisse», freuten sich sicht- Befehl des Präsidenten kurzer- Das gewaltige Sonnenrad ist ganze 3,5 Meter hoch und wiegt rund 300 Kilogramm. lich über die bevorstehende «Sunnetreelleta». hand einfach holterdipolter durchs ganze Dorf hinabgerollt und bis Mitte Januar parkiert. Unbedingt mit von der Partie bei der «Sunnetreelleta»: sieben «Sunnegeisse» und «Sunnegitzi- ni», sechs «Schattebeck» sowie ein aus der Wolkendecke hervor- guckender Wettermacher Petrus bilden die aufwändig verkleide- ten Begleiter des 3,5 Meter ho- hen Sonnenrades, das seinen spektakulären Weg durch die steilen Dorfgassen von Grengi- ols findet. Die «Sunnegeissini und -gitzini» trippeln hinter der Sonne her – sie symbolisieren mit hellen Bändern die Sonnen- seite der Sonne. Der hinter ihnen aus einer Wolke aufragende Wet- termacher Petrus bremst und seilt das Sonnenrad mitsamt den Die leuchtend goldenen Masken der «Sunnegeisse» bildeten nur ei- «Sunnegitzini» die steile Strasse ne der Attraktionen des neuen Grengjer Brauches. hinab. Die sechs «Schattebeck» schlagen mit der Schattenlatte auf das Sonnenrad ein und sym- bolisieren damit die bereits Schatten werfende Schattenseite der Sonne. Allen voran schreiten die vier «Rapportöre», darge- Die Besucher finden sich mit dem Umzug auf dem Kirchplatz ein. stellt von den Grengjer Gemein- deräten, und läuten mit ihren Herbstschellen dazu. Grosses Interesse Das Spektakel wollten sich Hun- derte von Personen nicht entge- hen lassen. Das Ziel, mit einer touristischen Attraktion das An- gebot der Region zu bereichern, wurde vollumfänglich erfüllt. In den vorausgegangenen beiden Austragungen wurde die «Sun- netreelleta» bereits vom Deut- schen und Schweizer Fernsehen ausgestrahlt. Zudem wurde ihr eine ganze illustrierte Seite eines Zürcher Schulbuches über Schweizer Brauchtümer gewid- met. Eine beträchtliche Erfolgs- story eines Brauchtumes, der le- diglich sechs Jahre alt ist und gestern seine erst dritte Auflage erfahren hatte. Eigentlich scha- Die «Treelleta» ist bei der Kirche angekommen. Hier beteten die de, findet der nächste erst wieder Besucher mit Pfarrer Josef Schmid den Englischen Gruss. in drei Jahren statt. wek Die «Sunnetreelleta» ist ein Publikumsmagnet, der zahlreiche Besucher anzieht. Walliser Bote Montag, 15. November 2004 12 Walliser Bote Montag, 15. November 2004 13 WALLIS Walliser Bote Montag, 15. November 2004 14

Alles Gute zum 80. St. Niklaus. – Laien statt Experten erwünscht Heute Mon- tag, den 15. Der Seelsorgerat Oberwallis nahm an seinem Kongress in Gampel November, feiert Alberti- eine Standortbestimmung vor na Fux ihren 80. Geburts- G a m p e l. – Der jährliche tag. Trotz ho- Kongress des Seelsorgera- hem Alter hat tes Oberwallis entspricht sie noch das einer Standortbestimmung Glück, ihren des Bistums Sitten. Diese Haushalt selber zu verrichten wurde am Samstag in und sich ihrem Hobby, dem Gampel vorgenommen mit «Chorbu», zu widmen. Zu die- den üblichen Berichten der sem Fest wünschen ihr Anita, Dienststellen, Wahlen in Adrian und Nelly weiterhin al- den Seelsorgeratsaus- Glückwunsch les Gute, Gesundheit und Got- schuss, Worten des Bi- tes Segen. schofs und aktuellen Fra- zum 91. gen an ihn sowie einem Re- B r i g - G l i s. – Heute Mon- ferat zum Thema «Symbo- tag feiert Yvonne Erpen-Gas- le in der Liturgie». ser ihren 91. Geburtstag. Sie Berufserfolg erfreut sich guter Gesundheit Raron/Bern. – Der Präsident des Seelsorgera- und führt zusammen mit ihrem An der IBZ- tes Oberwallis, Robert Moser Mann Anton den Haushalt am Schule in (Steg), zog am Ende seiner sie- Saltinadamm. Neben dem Bern hat Ste- benjährigen Präsidialzeit ein Haushalt liest sie regelmässig fan Briggeler zwiespältiges Fazit. Zum einen Bücher und verfolgt interes- die dreiein- zeigte er sich übezeugt, dass die siert das aktuelle Zeitgesche- halbjährige Rahmenbedingungen für eine hen. Die Familie wünscht ihrer berufsbeglei- fruchtbare Arbeit im Dienste lieben Mama und Oma ein tende Weiter- des Bistums sich gebessert ha- schönes Geburtstagsfest, eine bildung zum ben. Die Aktivitäten in den ver- glückliche Zukunft und weiter- Techniker TS schiedenen diözesanen Schwer- hin gute Gesundheit. in Betrieb und Unternehmung punktprogrammen seien erfreu- Blick in den Tagungsraum des Seelsorgerates Oberwallis in der Aula des Regionalschulhauses Gampel. erfolgreich abgeschlossen. Seine lich. 2004/05 will man sich ein Frau und seine beiden Kinder weiteres Mal der «Liturgie» Erst informieren, gratulieren zu dieser tollen Lei- widmen. An 13 Kursen oder dann konsultieren stung und wünschen ihm für die Vorträgen wurden hier im ver- berufliche Zukunft alles Gute. gangenen Jahr 323 Teilnehme- Ein wesentliches Problem, um rinnen und Teilnehmer ver- dieser Enwicklung Gegensteuer zeichnet. zu geben, ist die Vermittlung Besuch der Druckerei Mengis der richtigen Informationen. und des Printoramas, Multi- Präsidium vakant Für Moser ist klar, dass der In- media-Schau zur Buch- Zum andern wären aber sehr formationsfluss in der heutigen druckerkunst von Gutenberg wohl noch Verbesserungen, re- Flut koordiniert und qualitativ FMG Glis-Gamsen- bis zum Digitaldruck. – Da- spektive mehr Engagement verbessert werden muss. Nur so Brigerbad tum: Mittwoch, 17. Novem- möglich. In verschiedenen würden die richtigen Partner er- Monatsversammlung. – ber 2004. – Treffpunkt: Dienststellen sind mehrere reicht. Der zweite Schritt nach Thema: Homöopathie – 14.00 Uhr La Poste-Platz. – Posten vakant. In diesem Jahr der Information wäre dann die Spiel ohne Grenzen. – Refe- Ort: Druckerei Mengis in der waren zudem gleich mehrere Konsultation. Immerhin: Der rentin: Dr. Claudine Pomona, Visp. Demissionen zu verzeichnen. zuletzt auch am Kongress fest- Schmidt–Brutsche, Ärztin Es erwies sich als schwierig, gestellte Abwärtstrend konnte FMH für Homöopathie. – Da- FMG Zermatt die Positionen neu zu beset- schon letztes Jahr in Lalden ge- tum: Mittwoch, 17. Novem- Elisabethenopfer. Messe – zen. Moser erfuhr dies selbst stoppt werden und erfuhr nun in ber 2004. – Zeit: 20.00 Uhr. – Datum: Mittwoch, 17. No- im fünfköpfigen Ausschuss Gampel mit 84 Teilnehmern ei- Ort: Pfarreiheim Glis. vember 2004. – Zeit: 19.30 des Seelsorgerates. Nach sei- ne Bestätigung. Uhr. – Ort: Theosaal. ner auf Samstag erfolgten De- Die Rechenschaftsberichte der FMG Raron mission (aus beruflichen und Dienststellen lagen schriftlich Ein Beitrag für Ja-Sagerin- Wir basteln und gestalten familiären Gründen) konnte vor. Mit mündlichen Ergänzun- nen und Nein-Denkerinnen, Adventskränze, bitte Tan- für das Präsidium des Seelsor- gen traten die Dienststellen mit Jean-Pierre Brunner. – nenzweige, Kerzen und Krän- gerates vor Ort kein Nachfol- «Jugend» und «Medien» auf, Datum: Mittwoch, 17. No- ze selber mitbringen. – Da- ger, keine Nachfolgerin gefun- letztere neu präsidiert von Josef vember 2004. – Zeit: 20.00 tum: Mittwoch, 24. Novem- den werden. Der vorgeschlage- Escher (Simplon Dorf). Uhr. – Ort: im Singsaal. ber 2004. – Zeit: 19.00 Uhr. – ne Robert Kummer (Brig-Glis) Ort: im Müttervereinszim- lehnte die Wahl ab. Er könne Schwerpunkt Liturgie Bischof Norbert Brunner in der Fragestunde des Kongresses. FMG Visp/Eyholz/ mer. – Anmeldung: bis Mitt- als Pfarreiratspräsident von In seinen Worten an den Seel- Fotos wb Baltschieder woch, 17. November, bei Ma- Brig sowie als Präsident der sorgerat kam Bischof Norbert Senioren/-innen der Pfarrei, rie-Antoinette Rüegg. Gönner und Freunde des St. Brunner darauf zu sprechen, was er gegen das Kommunion- sen Fragen eine grosse Erfah- Jodernheims Visp nicht noch dass die Liturgie in diesem Jahr verbot von wiederverheirateten rung besitze und entsprechende auf einer weiteren Hochzeit nochmals Arbeitsschwerpunkt Geschiedenen zu tun gedenke, Ratschläge erteilen könne. tanzen, sagte er. Die Geschäfte bleibe. Besonders widmen will sagte Nobert Brunner, dass die- LEUKERBAD: wird deshalb vorübergehend man sich dem Thema diesmal ses Problem nur von der Ge- Beten für Priester 16.00–18.00, Ortsbesichti- Vizepräsidentin Brigitte Bür- unter dem Aspekt «Versöh- samtkirche zu lösen sei. Er kön- Bevor der Kongress mit einer gung mit Hermann, Treff- cher-Lochmatter (Bitsch) füh- nung». Weiter wies der Bischof ne lediglich die Seelsorger auf- Messe in der Pfarrkirche abge- punkt auf dem Rathaus- ren. Im Ausschuss verbleibt darauf hin, dass ab dem 1. Ad- rufen, diese Leute zu begleiten. schlossen wurde, wurde Müns- platz weiter auch Elsbeth Knubel ventssonntag das Jahr der Pries- Auf die Frage, was man gegen ter für den 12. November 2005 18.00–19.00, Wein- (Visp) als Sekretärin sowie von terberufe beginne und der Papst die Ausbreitung von Sekten un- als nächster Kongressort be- Montag, 15. November degustation aus Varen im Amtes wegen Generalvikar das Jahr der Eucharistie ausge- ternehmen könne, sagte der Bi- stimmt. In der Predigt kam Bi- BRIG-GLIS: 19.00, Infor- Burgerbad Josef Zimmermann als Dele- rufen habe. Der Liturgie, re- schof, am besten helfe, die eige- schof Brunner auf die Bedeu- mations- und Abstim- gierter des Bischofs. Neben spektive ihren Symbolen, wid- ne christliche Spiritualität besser tung der «Zeichen der Zeit» zu mungsveranstaltung der VISP: 19.00, CSPO-Par- Moser trat nach 12 Jahren auch mete sich am Vormittag auch zu leben, Kursangebote wahrzu- sprechen. Damit diese Zeichen CVPO in der Aula des Re- teiratssitzung im Rest. Ca- Schwester Petra Marzetta ein hoch stehendes Referat von nehmen und so in Glaubensfra- in der Kirche auch in Zukunft gionalschulhauses sa Luce (Brig) aus dem Ausschuss zu- Dr. Birgit Jeggle-Merz. gen sattelfest zu sein. Gerade in noch gefeiert werden könnten, rück. Für sie übernimmt heiklen persönlichen Situationen bedürfe es der Priesterberufun- Schwester Marie-Josef Kal- Fragen und Antworten wie beispielsweise in Trauerfäl- gen, denn ohne Priester keine bermatten. Die Möglichkeit, aktuelle Fra- len dürfe man nicht in die Falle Eucharistie. Darum solle im Es geht nun darum, die durch gen an den Bischof zu stellen solcher Anbieter treten. Im Wei- kommenden Jahr der Priester- den Rücktritt des Präsidenten und vor Ort von ihm eine direkte teren verfüge das Bistum in Mar- berufe besonders für neue entstandene Vakanz in den Anwort zu erhalten, wurde nur cel Margelisch über einen ausge- Priesterberufungen gebetet nächsten Wochen zu füllen. schwach genutzt. Auf die Frage, wiesenen Fachmann, der in die- werden. tr Einladung Der/die neue Vorsitzende wird dann intern im Ausschuss be- CSPO-Parteiratssitzung stimmt. Moser sass als Vertreter der Pfarreien im Ausschuss, Christlichsoziale Volkspartei Oberwallis (CSPO) dem er seit insgesamt 12 Jahren angehörte. Montag, 15. November 2004, 19.00 Uhr Restaurant Casa Luce, Visp Zweck nicht verfehlen 1. Begrüssung Präsident Moser begründete die 2. Bezeichnung der Stimmenzähler Besetzungsprobleme mit einem 3. Parolenfassung zu den Abstimmungen vom in der Pfarrkirche des Tagungs- 28. November 2004 ortes angebrachten Spruch: «Ihr 3.1 Neugestaltung des Finanzausgleichs seid das Salz der Erde» – «Das Referent: Fredy Huber, CSPO-Fraktionschef Salz der Erde zu sein ist kein 3.2.Neue Finanzordnung Zuckerschlecken». Er bedauert, Referent: Urs Zenhäusern, Direktor Wallis Tourismus dass die Anzahl der Delegierten 3.3 Stammzellenforschungsgesetz aus den Pfarreien zuletzt konti- Referent: Walter Schnyder, Chef der kant. Dienststelle nuierlich abgenommen hat, was für die Jugend er mit dem rückläufigen Inte- 4. CSPO-Erneuerungsprozess resse am Seelsorgerat gleich- 5. Wahlen 2004 und 2005 setzt. Für ihn ist es jedoch der 6. Verschiedenes falsche Weg, fehlende Mitglie- Die persönlich verhinderten Bezirksparteipräsidenten und ge- der, also in der Regel Laien, wählten Bezirksvertreter und -vertreterinnen sind gebeten, sich durch Experten, also berufene durch ein anderes Parteimitglied vertreten zu lassen. Miglieder, zu ersetzen. Das sei Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. unbefriedigend und verfehle den ursprünglichen Zweck des Andreas Biner Roberto Schmidt Seelsorgerates, ein Ort zu sein, Präsident Geschäftsführer wo die Pfarreien ihre Stimme Der scheidende Präsident Robert Moser mit den drei Ausschussmitgliedern des Seelsorgerates Elsbeth einbringen können. Knubel, Sr. Maria-Josef Kalbermatten, und Brigitte Bürcher-Lochmatter (von links). Walliser Bote Montag, 15. November 2004 15

S-2283

Fünfzig Jahr – welch ein Paar, schreit die stolze Kinderschar. Goldene Fünfzig Jahr gemeinsam leben, H Mut und Kraft einander geben. ochzeit Hochs und Tiefs zusammen meistern, eure Kinder stets begeistern. All das habt ihr zwei geschafft, was uns heut sehr glücklich macht. Omi, Opi, macht schön weiter, Eure Kinder bleibt noch lange froh und heiter. mit Familien

11-148720

11-147494

Zum 40. Geburtstag Blib wie dü bisch, so hei wier dich gäru. Alles Güeta wünschunt dier diini 4 Gettibüebu Matthias, Adrian, Sandro und Flavio

11-148532

11-148163 SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 15. November 2004 16

News und Der doppelte Schmerz Transfers Adriano für zwei Spiele gesperrt 1. Liga: Naters - Bex 1:2 (0:2) ● (Si) Inter Mailands Stürmer Adriano, der gegen Valencia bhp) Ein Spiel zu verlieren, (0:0) wegen eines Faust- weil man zu lange zu pas- schlags gegen seinen Gegen- siv agierte und die eigenen spieler Caneira ausgeschlos- Stärken kaum suchte, ist sen worden war, wurde von das eine. Dabei noch zwei der Disziplinarkommission (direkte) Platzverweise zu der UEFA für die nächsten kassieren, die sich betref- zwei Champions-League- fend Spielsperren brutal Spiele gesperrt. auswirken können, das an- dere. Somit war das 1:2 ge- Rumänien gibt EM-Pläne gen Bex eine Niederlage, für 2012 auf die doppelt schmerzt. ● Für Rumänien ist die Be- Einer dürfte sich selber ins Ab- werbung um die EM-Endrun- seits gespielt haben. Auch, weil de 2012 gemeinsam mit Un- mit Pfammatter und Christian garn kein Thema mehr. «Wir Frutiger nach dem Wechsel haben gegenwärtig nicht die zwei neue Stürmer kamen, die erforderliche Infrastruktur», für frischen Wind sorgten, das begründete Verbandspräsi- Spiel beinahe noch drehten und dent Mircea Sandu den sich damit für weitere (und län- Rückzug. Die Ungarn, die gere) Einsätze empfahlen. bereits mit ihren Bewerbun- Tomas Peterik und seine «Aus- gen für 2004 (gemeinsam mit setzer»: Früh wegen einer Österreich) und 2008 ge- «Schwalbe» bereits verwarnt, scheitert waren, müssen sich ging Spreng nach einem Zu- damit nach einem neuen Part- sammenprall zu Boden (24.). ner umsehen. Der Schiedsrichter-Assistent hob die Fahne, und Schieds- Ein Löwe Maskottchen richter Ludovic zeigte dem der WM 2006 Tschechen nach Absprache mit ● Das Maskottchen der WM seinem Mann an der Linie di- 2006 in Deutschland ist ein rekt «rot». «Das kann Peterik Löwe mit dem Namen «Go- bis zu fünf Spielsperren kos- leo VI». «Goleo der Sechste» ten,» ärgerte sich Trainer Jean- wurde von Franz Beckenbau- Claude Richard. «Zwei Platz- er und Pelé während der verweise und vier Verwarnun- Fernsehsendung «Wetten gen in 15 Spielen, das ist ein- dass...» in Leipzig vorge- deutig zu viel.» stellt. Gemäss FIFA erhielt Zu dem Zeitpunkt stand es be- Pechoucek enteilt Bex-Verteidiger Duchoud: Trotz dem 11. Saisontor des Tschechen reichte es Naters nicht zum Punktgewinn. Foto wb Goleo den Beinamen «der reits 0:1. Weil Rameau nach ei- Sechste», weil er der sechste nem Steilpass allein auf Kalber- spielstarken und kombinations- matter/Christian Frutiger ver- (89.). schaft ist somit in den letzten «Bewerber» um die Aufgabe matter ziehen konnten, an die- sicheren Gegner wenig bis mochte neue offensive Impulse Auf der Gegenseite kam Bex zwei Spielen vor der Winter- als Maskottchen gewesen sei. sem vorerst scheiterte, den Ab- nichts zusammen. Auch, weil zu setzen und Pechoucek rückte zur einen oder anderen kapita- pause noch echt gefordert. praller jedoch mit dem Kopf das Mittelfeld (mit Brun und wieder in die bevorzugte zent- len Konterchance. Doch die Amateurliga doch noch verwerten konnte Theoduloz) in den Zweikämp- rale Rolle. Ein möglicher Waadtländer wirkten mental an- Drei Tore, (18.). fen zu leichtgewichtig wirkte, Punktverlust blieb den Ober- geschlagen und hatten in Über- drei Platzverweise für Zloczower Vor der Pause passte bei Naters sich Pechoucek auf der linken wallisern einzig verwehrt, weil zahl die Kontrolle des Spiels (Si) An ihrer Herbstsession gegen einen in dieser Phase Aussenbahn ziemlich verloren der Anschlusstreffer zu spät verloren. Zwölf Minuten vor Naters - Bex 1:2 (0:2) in Muri beschlossen die Prä- Stapfen. – 300 Zuschauer. – Sr. Ludo- vorkam und kaum Einfluss neh- fiel. Pechoucek hatte nach ei- Schluss sah auch Dubois (nach vic. – Tore: 18. Rameau 0:1, 41. sidenten der Amateurvereine men konnte. «Wir haben vor nem Doppelpass mit Luyet einem Foul an Lochmatter) Guggliuzzo 0:2, 84. Pechoucek 1:2. aus 13 Regionen Ralph Zloc- Samuel Lochmatter: «Vor dem Wechsel nie ins Spiel ge- flach ins Eck zum 1:2 (84.) ge- «rot, und in der Nachspielzeit Naters: Kalbermatter; Lochmatter, zower bei dessen erneut zu der Pause wirkten wir zu funden,» so Richard. «Auch, troffen, bereits sein 11. Saison- schickte Schiedsrichter Ludo- Ricci, Wellig, Sieber; Brun (46. Fruti- erwartenden Kandidatur als statisch, Peteriks Platzver- weil wir im Mittelfeld zu viele tor. Vorher war Wellig an Tor- vic auch noch Ricci (nach ei- ger Ch.), Theoduloz (46. Pfammat- Präsident des Schweizeri- weis hat uns geschadet. Die Duelle verloren.» hüter Mesce gescheitert (52.), nem Foulspiel an der Mittelli- ter), Henzen, Pechoucek; Luyet, Pete- schen Fussballverbandes zu zwei offensiven Einwechs- Dazu gestand man im Abwehr- und Frutiger kam einen Schritt nie) direkt in die Kabine. Beide rik. unterstützen. Die Wahl findet lungen wirkten sich positiv zentrum (ohne den beruflich zu spät (72.). Gegen einen pha- Entscheide fielen zu hart aus. Bex: Mesce; Pagano, Spreng, Bour- am 26. Februar 2005 in Bern senweise fast stehend K.o. wir- Eine Halbzeit lang mit zu wenig din, Duchoud; Namoni, Ramos, aus, die ganze Mannschaft abwesenden Ebener, Wellig Guggliuzzo, Ramosaj; Rameau, Du- statt. Vor vier Jahren war Urs war nach dem Wechsel be- rückte in die Abwehr zurück) kenden Gegner hätte Henzen Bewegung im Spiel, einer Un- bois. Saladin aus Grenchen, der weglicher. Trotzdem hat es dem Gegner zweimal in dersel- trotzdem noch den Gleichstand beherrschtheit und auch tak- Verwarnungen: 12. Peterik (Schwal- Präsident der Amateurliga, nicht gereicht. Jetzt müssen ben Aktion ein Zuspiel auf eng- erzwingen können. Anstatt ei- tisch (und personell) nicht mit be), 31. Ricci (Foul), 55. Kalbermat- dem damaligen Nationalliga- in den letzten zwei Spielen stem Raum zu, Guggliuzzo nen Querpass direkt zu verwer- einer optimalen Ausrichtung: ter (Foul), 62. Wellig (Reklamieren). Präsidenten Zloczower unter- vor der Winterpause noch nutzte die Situation zum 0:2 ten, stoppte er den Ball – und Naters hat erneut eine Chance Ausschluss: 24. Peterik (Tätlichkeit), legen. mindestens vier Punkte (41.). Mesce war rechtzeitig draussen, verpasst, sich auf eine andere 78. Dubois (Foul), 92. Ricci (Foul). her.» Nach dem Wechsel wurde es um den Winkel zu verkürzen Zielsetzung als auf den Ligaer- Bemerkungen: Naters ohne Ebener ein neues Spiel. Das Duo Pfam- und den Schuss zu parieren halt auszurichten. Die Mann- (beruflich abwesend). Lyon bleibt top (Si) In der französischen Meisterschaft hält Lyon wei- 1. Liga: ter Kurs auf den vierten Titel- gewinn in Folge. Gegen Nan- Die 15. Runde tes resultierte für den Meister Young Boys U21 - Malley 3:3 Ein starker Abschluss ein 2:0-Erfolg. Die Klubs mit Martinach-Sports - UGS 2:0 Schweizer Spielern überstan- Grand-Lancy - Chênois 2:2 den die 14. Runde ohne Nie- Servette U21 - Freiburg 1:5 2. Liga Inter: Visp - Epalinges 3:0 (1:0) Naters - Bex 1:2 derlage. Lausanne Sport - Serrières 0:1 Auf dem dritten Rang hält Nyonnais - Lausanne-Ouchy 2:0 bhp) Starker Vorrunden- den Ball wieder ins Zentrum. Dugic den Ball und lancierte standen. Vorab, weil bei uns die sich Auxerre. Der Burgunder Echallens - Etoile-Carouge 2:3 Abschluss des FC Visp: Dugic nahm das Zuspiel direkt Brun, der flach ins Eck traf. letzte Konsequenz fehlte. Für Klub mit dem Schweizer In- 1. Serrières 15 11 3 1 33:15 36 Co-Leader Epalinges wur- – 1:0 (36.). Der Visper Stürmer Damit hat sich Visp etwas Luft die Rückrunde haben wir grös- nenverteidiger Stéphane 2. Lausanne 15 11 0 4 37:13 33 de praktisch keine Tor- war an fast allen gefährlichen verschafft mit Blick auf die drei sere Ambitionen als den jetzi- Grichting besiegte den Vor- 3. Echallens 15 8 5 2 29:21 29 chance zugestanden und Abschlussaktionen beteiligt Abstiegsplätze. «Dieser Erfolg gen Platz zu halten. Doch das letzten Ajaccio mit viel Mühe 4. Et.-Carouge 15 9 0 6 41:31 27 5. Bex 15 8 1 6 30:25 25 beim 3:0 auch offensiv do- und wurde somit für sein Team war wichtig für die Rückrun- muss man denn auf dem Platz 1:0 und ist nun seit sieben 6. Martinach 15 6 6 3 29:24 24 miniert. zum «Matchwinner». Beim 2:0 de», so Matthias Fux. Seine ers- auch sehen.» Spielen ohne Niederlage. 7. YB U21 14 6 3 5 22:19 21 Ohne Jenelten (der WK-Absol- (nach der einzigen Epalinges- te Bilanz nach einem sportlich Alex Frei verpasste es mit 8. Chênois 15 6 3 6 28:32 21 vent sass auf der Bank), Eder Druckphase) stieg er höher als schwierigen Herbst: «Die Visp: Hänni; Hermann, Studer, Rennes, gegen Toulouse (1:1) 9. Nyonnais 14 6 1 7 32:31 19 Schnyder; Fux S., Fux M., Imhasly 10. Freiburg 15 5 4 6 26:24 19 (gesperrt) und bis in die der gegnerische Torhüter und Mannschaft ist unter Wert klas- (83. Spahijaj), Mathieu, Pfammatter im Kampf gegen das Abrut- 11. Naters 15 6 1 8 29:32 19 Schlussphase hinein ohne den traf mittels Kopfball (61.). siert. Wir haben zu viele Spiele schen in die hinteren Ranglis- 12. Malley 15 4 3 8 32:40 15 (67. Brun); Zurwerra, Dugic (91. 13. UGS 15 4 2 9 28:33 14 während der Woche erkrankten Beim 3:0 (90.) erkämpfte sich verloren, die auf der Kippe Bayard). tenregionen ein Punktepolster 14. Grand-Lancy15 3 5 7 21:35 14 Spahijaj agierte Visp diesmal zuzulegen. Der Schweizer 15.Servette U21 15 4 1 10 22:47 13 geschlossen und in jeder Phase Stürmer, der ex-aequo mit 16. Stade LS 15 2 2 11 19:36 8 als echte Mannschaft auftre- dem Strassburger Mickaël Pa- tend. Im Mittelfeld wurde der gis (7 Treffer) bester Tor- Gegner sofort in mehrheitlich schütze der Ligue 1 bleibt, selber gewonnene Zweikämpfe vergab dabei drei gute Chan- 2. Liga Inter: verwickelt, und von hier aus cen. Johann Lonfats Sochaux, Visp als 9. ging es schnell nach vorne. Da- überraschender Vierter, kam zu kam eine aufsässige Defen- gegen den noch immer sieglos Lancy-Sports - Siders 1:5 sive, die dem Spitzenteam am Tabellenende liegenden Visp - Epalinges 3:0 Lancy-Sports - Savièse 0:2 kaum eine echte Torchance zu- Aufsteiger Istres nicht über Vevey Sports - Pully Football 1:0 gestand. ein Remis hinaus. Collombey-Muraz - Espagnol 2:2 «Das Resultat sagt alles aus», Sitten U21 - Collex-Bossy 5:1 so Spielertrainer Matthias Fux Signal - Siders 2:0 nach dem Schlusspfiff. «Fast al- Sport am TV Dard. Lausanne - Massongex 2:2 les liegt jeweils an uns. Wenn Heute Montag 1. Signal 13 10 0 3 36:12 30 wir immer so auftreten wie SF2 2. Epalinges 13 8 3 2 24:17 27 diesmal, haben wir keinen Geg- 20.00 Tennis: Masters Cup in Hous- 3. Sitten U21 13 8 2 3 43:17 26 ner zu fürchten.» ton, Federer - Gaudio 4. Dardania 13 8 1 4 36:24 25 22.20 Sport aktuell 5. Collombey 13 7 3 3 28:18 24 Eurosport 6. Siders 13 7 1 5 31:18 22 «Matchwinner» Dugic 23.30 Eurogoals: Fussballmagazin 7. Savièse 13 6 1 6 20:21 19 8. Massongex 12 5 3 4 21:23 18 Der schlussendlich klare Sieg DSF 9. Visp 13 5 2 6 19:20 17 entsprach der Logik des Ge- 19.45 Fussball: 2. Bundesliga, 10. Vevey 13 5 2 6 17:21 17 schehens. Bereits vor der Pause SpVgg Unterhaching - 1. FC 11. Collex 13 3 2 8 15:28 11 kam fast nur Visp zu Torchan- Köln 12. Lancy 12 3 1 8 17:31 10 22.30 LaOla. Fussball international 13. Espagnol LS 13 3 1 9 25:47 10 cen. Nach einem abgewehrten 14. Pully 13 0 2 11 8:43 2 Eckball spielte Sebastian Fux Nenad Dugic trifft zum 1:0 – der Stürmer war an allen drei Toren direkt beteiligt. Foto wb SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 15. November 2004 17

Gilbert Gress: «Zunächst mal Gratulation an den Gegner. Philipp Perret macht dort eine gute Ar- beit. Bei uns waren durch- aus gute Ansätze vorhan- den, aber die Effizienz fehl- te. Herz und Beine wollten, aber der Kopf konnte da nicht immer mithalten. Wir haben zu viele Möglichkeiten verpasst. Wir spielen nun vor der Winterpause noch auswärts gegen Winterthur und Kriens und natürlich wol- len wir möglichst noch sechs Punkte holen. Aber ich weiss nicht, ob Winter- thur und Kriens damit ein- verstanden sind.»

Challenge League Lugano - Vaduz 0:1 (0:1) Cornaredo. – 1068 Zuschauer. – Sr. Salm. – Tor: 32. Martin Stocklasa 0:1. Bulle - Kriens 1:1 (1:1) Stade de Bouleyre. – 250 Zuschau- er. – Sr. Studer. – Tore: 25. Ebe 1:0. 43. Melina 1:1. – Bemerkun- gen: 19. Ebe schiesst Corner an den Pfosten. 36. Lattenschuss Ebe. 91. Pfostenschuss Budmiger (Kriens) Concordia Basel - Winterthur 1:1 (0:1) Rankhof. – 570 Zuschauer. – Sr. Grossen. – Tore: 42. Gonçalves 0:1. 91. Colina (Foulpenalty) 1:1. – Bemerkungen: 78. Gelb-Rote Karte für Schnorf (Winterthur) nach Foulspiel und Unsportlich- keit; 84. Rote Karte für Saccone (Concordia) wegen einer Tätlich- keit. Gress über Bühler (rechts, im Zweikampf mit Charles Wittl): «Er verbraucht mit unnötigen Efforts noch zu viele Kräfte.» Foto Sacha Bittel Wil - Baulmes 0:0 Bergholz. – 1050 Zuschauer. – Sr. Meroni. – Bemerkungen: 39. Ro- te Karte gegen Bem (Wil) wegen Tätlichkeit (Nachtreten). Wohlen - Chiasso 2:1 (2:0) Gress und sein Luxusproblem Niedermatten. – 910 Zuschauer. – Sr. Figaroli. – Tore: 25. Markovic 1:0. 41. Malenovic 2:0. 94. Mak- riev 2:1. – Bemerkungen: 80. Challenge League: Sitten - La Chaux-de-Fonds 2:0 (1:0) Gelb-Rote Karte gegen Arnold (Chiasso/Foul). Die 70. Minute. Langlet zu viele unnötige Efforts, die Das Beispiel zeigt aber auch: Jurassier. Sonst mussten sie gegnerische Trainer mit Phi- Luzern - YF Juventus 3:1 (2:0) narrte auf der linken Seite viel Kraft brauchen und die Gilbert Gress war gut gelaunt sich mehrheitlich dominieren lippe Perret jemand sei, den Allmend. – 2200 Zuschauer. – Sr. Kever. – Tore: 8. Vogt 1:0. 11. seinen Gegenspieler, die fehlt dann im Abschluss. Er hat nach dem Samstag-Match – lassen, hinterliessen aber ei- man viele Jahre als Spieler be- Vogt 2:0. 54. De Freitas 2:1. 87. Hereingabe wurde von Chancen vergeben, das war und das hatte durchaus seinen gentlich nie den Eindruck, als treut habe, wollte der Journalist Tchouga 3:1. – Bemerkungen: 62. Thurre optimal verlängert, schon fast unglaublich.» Grund. Denn Heimsiege sind wären sie der Zweitletzte der des «L’Impartial» wissen. «Sie Gelb-Rote Karte gegen Pirmin so dass Bühler aus kurzer Ein Spieler, der mit seinen Re- für den FC Sitten in dieser Sai- Meisterschaft. Sitten führte hätten wohl gerne gehabt, wenn Schwegler (Foul) und Rote Karte gegen Onken (YF/Tätlichkeit). Distanz und völlig freiste- serven zu wenig haushälterisch son beileibe keine Selbstver- ganz klar die feinere Klinge, sich der Schüler gegen den hend zum Abschluss kam, umgeht – wahrlich ein Luxus- ständlichkeit. Im Tourbillon war fast pausenlos am Anren- Meister durchgesetzt hätte?», Yverdon - Meyrin 2:1 (1:0) Municipal. – 820 Zuschauer. – Sr. doch er brachte den Ball problem für einen Trainer. Den gabs zwar noch keine Niederla- nen und als Mitte der ersten fragte Gress zurück. «Ja klar, Hug. – Tore: 20. Girod 1:0 (Eigen- nicht im Tor unter. Eine Zuschauern aber rang ein der- ge, aber nicht weniger als vier- Halbzeit die Pässe präziser und vielleicht beim Rückspiel in La tor). 49. Grubesic 2:0. 67. Barrau Szene mit einem gewissen massen engagiertes Auftreten mal reichte es nur zu einem Un- das Tempo erhöht wurden, da Chaux-de-Fonds?», fragte der (Foulpenalty) 2:1. Symbolgehalt. durchaus Bewunderung ab. entschieden, acht Punkte, die spürte man förmlich, wie sich Journalist schon fast scheu zu- Torschützenliste Dass ein technisch so begabter man liegen liess. «Auswärts die Schlinge immer enger zu- rück, worauf Gress schlagfertig Challenge League. Torschützen- Alban Albrecht Spieler, eine «Zaubermaus», sind wir stärker, aber fragen Sie zog. entgegnete: «Ich habe Ihnen liste (nach der 15. Runde): 1. Ia- nu (Bellinzona) 14. 2. Tchouga wie er auf der Tribune anerken- mich nicht warum», so Gilbert Eine Direktabnahme von Büh- doch gesagt, auswärts sind wir (Luzern/+1) 12. 3. Renfer (Win- Gute Ansätze, die waren reich- nend und schon fast liebevoll Gress. ler, ein knallharter Distanz- noch stärker.» terthur) und Vogt (Luzern/+2), je lich vorhanden. Der gepflegte bezeichnet wurde, mit derart Diesmal kamen keine weiteren schuss von João Pinto, ein ge- 11. 5. Aguirre (Yverdon) 10. 6. Aufbau «Marke Gress» etwa, viel Einsatz bei der Sache ist Punktverluste hinzu. La Chaux- fährlicher Kopfball von Thurre Thurre und Di Zenzo Gelson (Bellinzona) und Mordeku aber auch sonst machte vieles und mal für mal Bälle weit in de-Fonds war zwar durchaus und ein Schuss von Regazzoni (Wil), je 8. 8. Gaspar (Lugano) und FC Sitten - La Chaux-de-Fonds 2:0 Voelin (Bulle), je 7. 10. Gil (Con- einen eingespielten Eindruck, der eigenen Platzhälfte zurück- ein unbequemer Gegner. Natür- an den Innenpfosten – das alles (1:0) cordia), Sumiala (Vaduz) und es wurde auch vermehrt der Ab- eroberte, das verblüffte. Keine lich vor allem darauf bedacht, zwischen der 22. und 27. Minu- Tourbillon. – 6800 Zuschauer. – Sr. Thurre (Sitten/+1), je 6. schluss gesucht, aber die Effizi- Frage: Bühler hat das Zeug zum in der Defensive gut zu stehen, te, doch die Chancenauswer- Claudio Circhetta. – Tore: 40. Thurre 1:0. 76. Di Zenzo 2:0. 1. Vaduz 15 12 2 1 26: 7 38 enz, die liess erneut zu wün- Publikumsliebling, einer, der wenns die Situation erlaubte, tung liess zu wünschen übrig. 2. Yverdon 15 11 3 1 29: 6 36 schen übrig. nicht nur die Mannschaft mit- gings aber auch schnell nach Erst die «zweite Welle» brachte Sitten: Borer; Lubamba, Meoli, João Pinto, Skaljic (82. Gaspoz); Di Zen- 3. Luzern 15 9 0 6 38:23 27 Gress lieferte eine recht eigen- reissen kann, sondern auch die vorne, angetrieben von Charles dann die verdiente Führung. zo, Bühler, Delgado; Ahoueya, Re- 4. Sitten 15 7 6 2 26:16 27 willige Erklärung. Bühler etwa, Fans. Wittl. Thurre setzte sich herrlich 5. Lugano 15 7 4 4 22:17 25 gazzoni (69. Langlet); Thurre. 6. Chiasso 15 7 4 4 20:16 25 dem fehle im Abschluss einfach Doch Gress wäre nicht Gress, Dieser Wittl kam nach einer durch und erzielte in der 40. La Chaux-de-Fonds: Costanzo; 7. Bellinzona 15 7 3 5 29:23 24 die Kraft, ist Gress überzeugt. wenn er sich so schnell zufrie- halben Stunde frei stehend zum Minute das 1:0. Als die Partie in 8. Winterthur 15 5 5 5 27:25 20 Sam, Schneider, Prats, Virlogeux; 9. Kriens 15 4 7 4 20:17 19 Keine Frage von schweren Bö- den geben würde. Trotz der Kri- Kopfball, Skaljic lenkte in der der zweiten Halbzeit an Intensi- Yesil, Casanovas, Wittl (81. Bart), 10. Meyrin 15 5 4 6 15:17 19 den oder von ungenügender Fit- tik war ganz klar herauszuspü- 56. Minute einen eher harmlo- tät verlor und so ein bisschen Cuche (65. Greub); Boughanem (74. 11. Concordia 15 4 6 5 16:18 18 ness. «Das können Sie verges- ren, wie viel er von Bühler hält. sen Schuss noch gefährlich ab vor sich hinplätscherte, da sorg- Amato), Alphonse. 12. Wohlen 15 4 5 6 15:19 17 Bemerkungen: Sitten ohne Sarni, 13. Baulmes 15 5 2 8 13:32 17 sen», reagierte der Sittener Aber er will den 21-Jährigen in und in der 77. Minute konnte te Di Zenzo mit einem Schuss 14. Wil 15 3 6 6 17:26 15 Trainer recht resolut, um dann seiner Entwicklung weiterbrin- Alphonse allein auf Borer los- aus 25 Metern für die Entschei- Gelson, Simon, Fallet und Kaissi (alle 15. Bulle 15 4 3 8 25:36 15 sofort in milderem Ton weiter- gen, er will Spieler, die sich auf laufen, scheiterte aber am Sitte- dung (76.). Auch dies eine feine verletzt) sowie ohne Leandro (U21). 16. Juventus 15 4 2 9 19:31 14 Verwarnungen gegen Delgado (39.), 17. Chaux-d.-F. 15 3 2 10 19:32 11 zuphilosophieren. «Der hat eine dem Platz möglichst intelligent ner Goalie. Das waren die ge- Einzelleistung. Sam (65.) und Langlet (88.). 27. Pfos- 18. Baden 15 0 4 11 15:30 4 tolle Kondition, aber er macht verhalten. fährlichsten Möglichkeiten der Wie das gewesen sei, wenn der tenschuss von Regazzoni. Kleines Schaffhausen ganz gross Super League: Der Aufsteiger besiegt Basel 1:0

(Si) Der kleine FC Schaff- FC Basel vor der Saisonrekord- Kopfball in der Startphase nur 19. Margairaz 1:0. 80. M’Futi 2:0. hausen sorgte in der 15. kulisse von 7250 Zuschauern die Latte getroffen hatte, sün- Zürich - Servette 2:1 (1:0) Runde der Super League erstmals und nicht unverdient. digte im Abschluss oder schei- Letzigrund. – 6400 Zuschauer. – Sr. für die grosse Überra- Ein Eigentor von David Degen terte am hervorragenden Bertolini. – Tore: 16. Tarone 1:0. 64. Moldovan (Handspenalty) 1:1. 72. schung. Der Aufsteiger be- in der 35. Minute führte zur fre- Schaffhauser Torhüter Marcel Ilie 2:1. zwang Leader Basel mit netisch gefeierten Führung, die Herzog, der einige erstklassige St. Gallen - Thun 3:1 (2:1) 1:0 und konnte den Meis- auch die Entscheidung bedeute- Chancen des Leaders vereitelte. Espenmoos. – 7000 Zuschauer. – Sr. ter im Rheinderby mit te. Mit dem Kopf lenkte der Von Basels dritter Saisonnie- Rogalla. – Tore: 8. Pavlovic 1:0. 25. enormem Kampfgeist im U21-Internationale einen Frei- derlage profitierte das weiter Hodzic 1:1. 42. Alex 2:1. 83. Alex 12. Anlauf erstmals in die stoss von Fernando unhaltbar überraschende Neuchâtel Xa- 3:1. Knie zwingen. für Torhüter Pascal Zuberbühler max, das nach dem 2:0-Erfolg Young Boys - Aarau 1:1 (0:1) «Wir wollten ein perfektes ins eigene Tor ab. über die Grasshoppers auf den Neufeld. – 6800 Zuschauer. – Sr. Leu- ba. – Tore: 14. Giallanza (Foulpen.) Spiel abliefern, und wir spielten Schaffhausen schaffte das Fuss- zweiten Platz vorgerückt ist und 0:1. 94. Chapuisat (Foulpen.) 1:1. perfekt. Zwar hatten wir auch ballwunder mit totalem Enga- nur noch drei Punkte hinter dem Glück, doch totaler Kampfgeist gement, enormem Kampfgeist FCB liegt. 1. Basel 15 8 4 3 29:15 28 2. Neuchâtel Xamax 15 7 4 4 23:17 25 und ein überragender Torhüter und kluger Raumaufteilung. Schaffhausen - Basel 1:0 (1:0) 3. Thun 15 7 3 5 21:14 24 Marcel Herzog machten die Basel verzeichnete wohl ein Breite. – 7250 Zuschauer (Saisonre- 4. Young Boys 15 5 6 4 26:22 21 Überraschung möglich.» Chancenplus, war die spielbe- kord). – Sr. Zimmermann. – Tor: 35. 5. FC Zürich 15 6 3 6 20:20 21 Schaffhausens Trainer Jürgen stimmende Mannschaft, agierte David Degen (Eigentor) 1:0. 6. Aarau 15 5 5 5 22:21 20 Neuchâtel Xamax - Grasshoppers 7. Grasshoppers 15 3 7 5 11:22 16 Seeberger bezwang mit seiner aber vor dem gegnerischen Tor 2:0 (1:0) 8. St. Gallen 15 3 6 6 20:26 15 Mannschaft ohne Stars einen zu kompliziert. Vor allem Julio Charrière, La Chaux-de-Fonds. – 9. Schaffhausen 15 3 6 6 18:25 15 Jubelnde Schaffhauser Spieler: Der Kampfgeist wurde belohnt. ohne Leidenschaft auftretenden Hernan Rossi, der mit einem 4200 Zuschauer. – Sr. Nobs. – Tore: 10. Servette 15 4 4 7 17:25 13 Foto Keystone SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 15. November 2004 18

In Kürze Bundesliga Deutschland, Bundesliga. 13. Runde. Hannover 96 - Mainz 2:0. Chipperfield und Schalke zurückgebunden Kaiserslautern - Borussia Dort- Petric verletzt mund 1:0. SC Freiburg - Arminia ● (Si) Meister Basel hat nicht Bielefeld 2:3. Schalke 04 - Hertha nur das Meisterschaftsspiel Bundesliga Berlin 1:3. Borussia Mönchenglad- bach - Nürnberg 2:1. Wolfsburg - der Super League am Sonn- VfB Stuttgart 3:0. Werder Bremen tag in Schaffhausen (0:1) ver- (Si) Im elften Pflichtspiel - Bayer Leverkusen 2:2. Hansa loren, sondern auch zwei unter Ralf Rangnick hat es Rostock - Hamburger SV 0:6. VfL Spieler mit Verletzungen. Schalke erwischt: In der Bochum - Bayern München 1:3. Scott Chipperfield musste 13. Bundesliga-Runde kas- 1. Wolfsburg 13 9 0 4 23:18 27 mit einer leichten Hirner- sierte der UEFA-Cup- 2. Bayern M. 13 8 2 3 22:13 26 schütterung vorzeitig austre- Konkurrent des FC Basel 3. Schalke 04 13 8 0 5 19:19 24 4. VfB Stuttgart 13 7 2 4 24:15 23 ten, Mladen Petric zog sich beim 1:3 gegen Hertha 5. Hannover 96 13 7 2 4 21:14 23 eine Innenbandverletzung im Berlin die erste Niederlage 6. Werder Bremen 13 6 3 4 26:16 21 Knie zu. unter dem schwäbischen 7. Bielefeld 13 6 2 5 15:14 20 8. Leverkusen 13 5 4 4 23:20 19 Coach. 9. Mainz 13 5 4 4 21:20 19 Formel-1-Team Jaguar 10. Hertha Berlin 13 4 6 3 17:12 18 scheint gerettet Mit der erstmaligen Ranglisten- 11. Nürnberg 13 4 4 5 23:20 16 ● 12. Hamburger SV 13 5 1 7 22:20 16 Die Zukunft von Jaguar in führung seit Mai 2001 vor Au- 13. Gladbach 13 4 4 5 18:19 16 der Formel 1 scheint gesi- gen stellte sich Schalke gegen 14. Dortmund 13 3 5 5 14:18 14 chert. Dietrich Mateschitz, Hertha in der Abwehr etwas gar 15. Kaiserslautern 13 4 2 7 15:22 14 der Chef des Getränkeher- naiv an und musste nach dem 16. VfL Bochum 13 2 5 6 17:26 11 17. SC Freiburg 13 2 4 7 13:26 10 stellers «Red Bull», soll nach zwischenzeitlichen Ausgleich 18. Hansa Rostock 13 2 2 9 10:31 8 Berichten der «Frankfurter durch Gerald Asamoah dem Allgemeinen Sonntagszei- Gegner den ersten Sieg in Gel- Premier League tung» und der «Welt am senkirchen seit mehr als 34 Jah- England, Premier League. 13. Sonntag» das Team für eine ren zugestehen. Runde: Charlton Athletic - Nor- Million Dollar vom bisheri- Von Schalkes Niederlage profi- wich City 4:0. Fulham - Chelsea gen Besitzer Ford übernom- tierte Leader Wolfsburg, der mit 1:4. Bolton Wanderers - Aston Vil- la 1:2. Southampton - Portsmouth men haben. dem souveränen 3:0 gegen den 2:1. Tottenham Hotspur - Arsenal VfB Stuttgart die Führung hal- 4:5. Birmingham City - Everton Duncan übertrifft 12000- ten konnte. Der ehemalige Ser- 0:1. Manchester City - Blackburn Punkte-Marke vettien Martin Petrov deckte Rovers 1:1. Liverpool - Crystal Pa- ● Basketball-Superstar Tim mit einer Doublette innert sie- lace 3:2. Newcastle United - Man- chester United 1:3. West Brom- Duncan hat in der NBA die ben Minuten die derzeitige Mi- wich Albion - Middlesbrough 1:2. Marke von 12000 Punkten ni-Formbaisse der Stuttgarter 1. Chelsea 13 10 2 1 21: 4 32 übertroffen. Der Forward der auf. 2. Arsenal 13 9 3 1 37:17 30 San Antonio Spurs kam beim 3. Everton 13 8 2 3 15:11 26 103:88-Sieg seines Teams bei 4. Middlesbrough13 6 4 3 22:16 22 den Atlanta Hawks auf 26 (Si) Unmittelbar nach dem 5. Bolton W. 13 6 4 3 20:16 22 6. Aston Villa 13 5 6 2 19:14 21 Punkte und 18 Rebounds. 0:6-Debakel Rostocks ge- 7. ManU 13 5 6 2 14:10 21 Der 2,13 Meter grosse Dun- gen den HSV trat Juri 8. Liverpool 12 6 2 4 21:13 20 can wurde in seiner Karriere Schlünz zurück. Er trage 9. Charlton 13 5 3 5 17:21 18 10. Newcastle 13 4 4 5 24:26 16 schon zweimal als wertvolls- für die höchste Heimnie- 11. Portsmouth 12 4 3 5 16:17 15 ter Spieler der Liga ausge- derlage in der Bundesliga Ailton gegen Berlins Madlung: Schalke verpasste den Sprung nach ganz vorne. Foto Keystone 12. Manch. City 13 3 5 5 14:13 14 zeichnet (2002 und 2003) die Verantwortung und 13. Fulham 13 4 2 7 17:24 14 14. Tottenham 13 3 4 6 12:16 13 und steht bei den Spurs noch könne sein Engagement der Hoeness und sein wieder einmal einen (verbalen) terliess das Team der beiden 15. Birmingham 13 2 6 5 8:11 12 bis 2010 unter Vertrag. Pro Führungscrew nicht mehr Ausrutscher. «Wenn wir schon Schweizer Oumar Kondé und 16. Crystal Palace 13 3 3 7 15:19 12 Saison kassiert Duncan 17,43 zumuten, erklärte der 43- Ausrutscher so weit sind, dass wir uns nach Bruno Berner einen überaus 17. Southampton 13 2 5 6 12:17 11 Millionen Dollar. jährige Trainer von Hansa Nur noch einen Zähler hinter einem 3:1-Auswärtssieg noch konfusen Eindruck. Die schlech- 18. Bromwich 13 1 6 6 12:24 9 19. Blackburn 13 1 6 6 11:26 9 in einem Interview mit dem Wolfsburg liegt Bayern Mün- rechtfertigen müssen, können teste Klassierung der Breisgauer 20. Norwich City 13 0 8 5 11:23 8 Pfadi so schlecht TV-Sender Premiere. chen zurück. Das Starensemble wir aufhören. Ich will, dass man seit sieben Jahren manifestierte wie noch nie Der jämmerliche Auftritt von Felix Magath kam in Bo- unsere Leistungen endlich so sich in der 2:3-Heimniederlage Serie A ● Pfadi Winterthur blieb in der mit Abstand letztklas- chum zu einem etwas glückhaf- akzeptiert, wie sie sind, näm- gegen Arminia Bielefeld. Fehler Italien, Serie A. 12. Runde. Am der Gruppe E der Champions sierten Rostocker hinter- ten 3:1-Erfolg, wobei der einge- lich gut», giftete Hoeness un- wie vor dem dritten Gegentref- Sonntag spielten: Fiorentina - Li- League auch im sechsten und liess (die erwarteten) Spu- wechselte Paolo Guerrero (20) mittelbar nach Spielschluss ei- fer, als Kondé den nunmehr vorno 1:1. Parma - Chievo Verona letzten Spiel ohne Punktge- ren. Dem Druck mochte mit einer Doublette innert fünf nen TV-Reporter an, der ihn zehnfachen Saisontorschützen 2:2. Cagliari - Inter Mailand 3:3. winn. Der neunfache Schwei- nun selbst jener Mann, der Minuten die Wende einleitete. kritisch zum glückhaften Sieg Delron Buckley für einen Mo- Lecce - Juventus Turin 0:1. AC Mi- lan - Siena 2:1. Atalanta Bergamo - zer Meister verlor zu Hause seit 30 Jahren dem Verein Der peruanische Youngster hat- befragt hatte. ment als den Augen verloren Brescia 0:0. Udinese - Messina 1:1. gegen den bosnischen Cham- angehört, nicht mehr stand- te am letzten Wochenende sei- hatte, helfen dem SCF in der Reggina - AS Roma 1:0. Palermo - pion Izvidac Ljubuski 27:29. halten. «Ich möchte das nen ersten Bundesliga-Treffer Der HSV derzeitigen Situation nicht wei- Sampdoria Genua 2:0. Lazio Rom - So schlecht schlossen die Vertrauen, das bisher in erzielt und am Dienstag die siegte 6:0 ter. Schlechter klassiert als Frei- Bologna 2:1. Winterthurer noch nie eine mich gesetzt wurde, nicht Bayern-Amateure mit zwei To- Immer düsterer sieht die Situati- burg ist nur noch Hansa Ros- 1. Juventus 12 10 1 1 23: 4 31 Europacup-Saison ab: Seit weiter missbrauchen», ren in den Cup-Viertelfinal ge- on auf der anderen Seite der tock, das bei der höchsten Bun- 2. AC Milan 12 7 4 1 18: 8 25 3. Udinese 12 5 4 3 18:12 19 sie 1981 erstmals teilgenom- wählte Schlünz unmissver- schossen. Im Gegensatz zum Rangliste für den SC Freiburg desliga-Heimniederlage (0:6 ge- 4. Messina 12 4 5 3 17:17 17 men hatten, entschieden sie ständliche Worte. Team leistete sich Bayerns Ma- aus. Bei der siebten Niederlage gen den Hamburger SV) eine 5. Chievo 12 4 5 3 10:12 17 immer mindestens ein Spiel nager Uli Hoeness in Bochum aus den letzten acht Spielen hin- jämmerliche Leistung bot. 6. Lecce 12 4 4 4 24:21 16 für sich. Die Niederlage ge- 7. Inter 12 2 10 0 23:20 16 8. Lazio Rom 12 4 4 4 13:12 16 gen das keineswegs über- 9. Livorno 12 4 4 4 12:14 16 mächtige Ljubuski war unnö- 10. Cagliari 12 4 4 4 15:18 16 tig. Arsenal spektakulär Juves Massstäbe 11. Fiorentina 12 3 6 3 12:10 15 12. Palermo 12 3 6 3 9: 9 15 13. Sampdoria 12 4 2 6 8:10 14 Kadetten erwachten Premier League Serie A 14. Brescia 12 4 2 6 10:16 14 zu spät 15. AS Roma 12 3 4 5 19:21 13 ● 16. Reggina 12 3 4 5 9:12 13 Die Hypothek der 27:31- (Si) Der englische Titelver- vier Gegentreffern stellt Chel- (Si) Juventus Turin setzt in einziger Stürmer, der Tore 17. Bologna 12 3 3 6 13:16 12 Niederlage im Hinspiel wog teidiger Arsenal reagierte sea auch die beste Abwehr der der Serie A weiterhin die macht. Den Unterschied zwi- 18. Parma 12 2 6 4 14:19 12 für die Kadetten Schaffhau- spektakulär auf eine drei Liga. Massstäbe. Nach 13 Run- schen Juve und Milan macht 19. Siena 12 2 5 5 8:16 11 sen in der 3. Runde des Cup- Spiele währende Serie oh- den und dem 1:0 in Lecce momentan die grössere Kapazi- sieger-Cups gegen Slovenj ne Sieg. In der 13. Runde «ManU» mit Glück beträgt der Vorsprung auf tät der Bianconeri im Angriff 9. PSV-Sieg in Serie Gradec zu schwer. Trotz des der Premier League ge- Nach den Siegen von Chelsea die AC Milan (2:1 gegen aus.» Holland, Ehrendivision. 13. Run- 27:24-Erfolgs bei den Slowe- wannen die «Gunners» das und Arsenal zog Manchester Siena) immer noch sechs Als einziges Team noch immer de: PSV Eindhoven (mit Vogel, ab nen schieden die Schaffhau- 135. Derby gegen Totten- United am Sonntag nach und Punkte. Die ersten Verfol- ungeschlagen ist Inter Mailand. 73. Vonlanthen) - Willem II Til- ser aus. ham mit 5:4. Leader bleibt hielt den Rückstand auf das ger liegen mindestens wei- Das 3:3 auf Sardinien gegen burg 1:0. NEC Nijmegen - Twente aber weiterhin Chelsea. Londoner Spitzenduo bei elf tere sechs Zähler zurück. Cagliari war allerdings bereits Enschede (mit N’Kufo, ohne Af- onso/nicht im Aufgebot) 0:2. Ajax Zwei Siege, eine Niederlage Arsenals Coach Arsène Wenger Punkten. «ManU» gewann in Der Spitzenkampf im Via del das zehnte Remis im zwölften Amsterdam - Feyenoord Rotter- ● Zwei der drei Schweizer und Tottenhams neu installier- Newcastle mit Glück und dank Mare glich mehr einer Wasser- Spiel. Die «Rossoneri», die erst dam (UEFA-Cup-Gegner des FC Vertreter haben ihre zweiten tem Holländer Martin Jol dürf- einem strittigen Schiedsrichter- ball-Partie als Calcio auf hohem eine Minute vor Schluss durch Basel) 1:1. – Ranglistenspitze: 1. Spiele in den CEV-Cup-Qua- ten angesichts der Abwehrleis- Entscheid mit 3:1. Level. Das völlig durchnässte den 20-jährigen Nigerianer PSV Eindhoven 11/29. 2. Alkmaar lifikationsturnieren gewon- tung ihres Teams – sieben Tore Vor dem 2:1 – nur drei Minuten und kaum bespielbare Terrain Obafemi Martins zum Aus- 12/27. 3. Feyenoord Rotterdam 12/26. 4. Ajax 12/22. nen. Die Frauen-Equipe des fielen in der zweiten Halbzeit – nach dem zwischenzeitlichen liess wenig zusammenhängen- gleich kamen, weisen bereits 15 BTV Luzern schlug Feld- die Haare zu Berg gestanden Ausgleich – durch Ruud van de Aktionen zu. Captain Ales- Punkte Rückstand auf Leader kirch 3:0. Bei den Männern sein. Im erst zweiten Spiel der Nistelrooy (Penalty) soll Paul sandro Del Piero schloss eine Juventus auf. Drei weitere Zäh- Visp verlor bezwang Lausanne UC mit Premier-League-Geschichte Scholes im Strafraum gefoult der wenigen gelungenen Vor- ler dahinter kommt die AS Ro- dem gleichen Ergebnis Wup- mit neun Treffern hatten die worden sein. Matchwinner war stösse nach 14 Minuten zum ma weiterhin nicht vom Fleck. Frauen: Schweizer pertal, derweil Amriswil ge- Spurs mit dem aktiven Schwei- letztlich Wayne Rooney, der einzigen Treffer der Partie ab. Das 0:1 bei Reggina war für die gen Cannes ohne Satzgewinn zer Reto Ziegler (Flanke, die zwei Tore dazu beisteuerte, Von Lecces viel gerühmtem defensiv schwächste Serie-A- Fussball-Cup blieb. zum 4:5 führte) im linken zent- dass Manchester auf Rang 7 Sturm, mit 24 Toren erfolg- Mannschaft bereits die fünfte (wb) Die Frauen des FC Visp ralen Mittelfeld 1:0 geführt und vorrückte. reichster Angriff der Liga, war Niederlage. sind aus dem Schweizer Cup Deutschland, Cup, drei Mal auf ein Tor Rückstand im Kräftemessen mit der besten ausgeschieden. Nach einem Viertelfinal-Auslosung verkürzt. Abwehr wenig zu sehen. Erfolg über den B-Ligisten ● Deutschland, Cup. Viertelfi- Vétroz reichte es für den 1.- nal-Auslosung: Arminia Bielefeld Chelsea «Sheva-abhängig»? Ligisten gegen das überklas- - Hansa Rostock, Bayern München Amateure (Regionalliga) - Werder souverän Milan hielt – einmal mehr dank sige Root nicht mehr zu ei- Bremen, Schalke - Hannover, SC Im zweiten torreichen Londo- der Treffsicherheit von Andrej nem zweiten «Exploit»: Freiburg - Bayern München. – ner Derby am Samstag hatte Schewtschenko – den Abstand Beim Heim-1:5 blieb man in Spieldaten: 1./2. März 2005. Chelsea bei Fulham nur nach zu Juve konstant. Schewtschen- den Achtelfinals chancenlos dem 1:1-Ausgleich durch den ko steuerte seine Serie-A-Tref- und schied aus. Trotzdem ehemaligen Grasshopper und fer 99 und 100 bei und schloss war der Vorstoss unter die Lotto Xamaxien Papa Bouba Diop in der Torschützenliste zu Inters letzten 16 bereits ein Ach- (57.) einige heikle Momente zu Adriano und Romas Vincenzo tungserfolg. Lottozahlen: überstehen. Angeführt vom Montella (alle 9) an die Spitze Frauen. Schweizer Cup. Achtel- 5, 6, 7, 12, 17, 38 überragenden holländischen auf. Trainer Carlo Ancelotti finals: Baar (2. Liga) - Ruggell- Zusatzzahl: 10 Flügel Arjen Robben (Torschüt- machte sich aber im italieni- Liechtenstein (NLA) 1:7. Visp (1. Liga) - Root (NLB) 1:5. Chênois Joker: 1 1 2 7 2 1 ze zum 2:1) drehten die schen Fernsehen Sorgen, dass (NLB) - Concordia Basel (NLB) Extra-Joker: 0 3 0 1 9 3 «Blues» die Partie aber mit drei sein ukrainischer Goalgetter die 1:0. St. Gallen (NLB) - Seebach Toto-X: Treffern innert zwölf Minuten Hälfte der Milan-Treffer erzielt (NLA) 1:5. Therwil (NLB) - Zuch- 7, 11, 14, 30, 35, 36 noch zu ihren Gunsten und ver- hat. «Sheva-abhängig? Es wil (NLA) 0:6. Staad (NLB) - SC Toto: teidigten die am letzten Wo- Ketzman und Robben jubeln: stimmt schon, dass wir unser Del Piero: Einziger Torschütze LUwin.ch (NLA) 0:2. Wängi (2. Liga) - Bern (NLA) 0:2. Oster- 11x, 111, x22, 1x1, 1. chenende übernommene Lea- Chelsea bleibt vorne. Spiel momentan alleine auf ihn bei Juves Sieg in Lecce. mundingen (NLB) - Malters derposition souverän. Mit erst Foto Keystone ausrichten. Er ist ja auch unser Foto Keystone (NLA) 1:2. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 15. November 2004 19

In Kürze

Belgischer Doppelsieg in Frenkendorf ● (Si) Der 29-jährige Belgier David Willemsens gewann das internationale Radquer in Frenkendorf vor seinem Landsmann Björn Rondelez und dem Ausserschwyzer David Rusch. Es war der fünfte Saisonerfolg von Wil- lemsens. Thomas Frisch- knecht (4.) fiel bei Rennhälf- te aus der Entscheidung, als er mit der Pedale in einer Ab- sperrung hängen geblieben war und stürzte.

Bossert zurückgefallen, Clément ausgeschieden ● Julien Clément hat nach sei- nen ersten zwei Jahren als Golfprofi die Spielberechti- gung auf der Europa-PGA- Tour eingebüsst. Der 23-jähri- ge Genfer belegte in der Tour- Qualifikation in San Roque (Sp) lediglich den 147. Rang unter 161 klassierten Golfern und schied nach 4 von 6 Run- den aus. Derweil qualifizierte sich der Zürcher Routinier André Bossert als 52. des Zwischenklassements für die zwei Finalrunden. Allerdings verschlechterten sich seine Leistungen am Wochenende zusehends: Mit Runden von 75 und 77 Schlägen büsste er insgesamt 39 Positionen ein. Kein Durchkommen für Marc Reichert gegen die Amerikaner: Die Schweizer haben das Toreschiessen nicht erfunden. Foto Keystone Hockey-News Thomas Ziegler brach Mittelhandknochen (Si) Pech für Thomas Zieg- Eine wertvolle Bestätigung ler: Der polyvalente Stürmer des SC Bern erlitt am Deutschland-Cup im Spiel gegen den Gastgeber einen Bruch des Mittelhandkno- auf dem Weg nach Turin chens. Ziegler dürfte gemäss ersten Diagnosen drei bis Schweizern fehlte am Deutschland-Cup nur wenig zum Turniersieg vier Wochen ausfallen. Die Verletzung von Ziegler, der (Si) Den Turniersieg ver- rikaner verdient gewonnen ha- Starke Defensive, un- Skorer und Romano Lemm ist Kapitale bot zwar hochwerti- von einem Schuss eines Ge- passt, aber die Erkenntnis ben. Aber die Art und Weise genügendes Powerplay ein grosses Versprechen für die gen Sport, war aber alles ande- genspielers getroffen wurde, gewonnen, für die Olym- wie wir spielten und kämpften, Zukunft. Der Klotener zeigte in re als ein Publikumsmagnet. wird nicht operativ behan- pia-Qualifikation auf Kurs macht mich happy.» Ansonsten lieferte das Turnier seiner ersten Länderspielwoche Die riesige TUI-Arena war oft delt, Ziegler erhält aber eine zu sein. So lautet das Kurz- primär bekannte Erkenntnisse: viel Zug aufs Tor und wurde mit gähnend leer, mehr als 4400 Schiene. fazit der Schweizer Nati, Erneutes Comeback Das defensive Fundament steht zwei Treffern und einem Assist Fans wohnten keinem Spiel die zum Abschluss des nach Rückstand und ist mit Martin Gerber und sowie einem abgeklärt verwan- bei. Claudia Riechsteiner Deutschland-Cups den Auch die vierte Turnierpartie David Aebischer auf ein so delten Penalty gegen Deutsch- schoss die Schweiz ins USA 2:4 unterlag. Bis sie- hatte für die Schweiz mit einem hochkarätiges Goaliepaar wie land belohnt. «Man muss immer Da der Vertrag mit der Arena Olympia-Glück ben Minuten vor Schluss ausgeprägten Steigerungslauf noch nie abgestützt. Ebenso ein mit Ausfällen rechnen. Dass wir ausläuft, steht für 2005 ein Die ersten Schweizer Olym- hatte das Spiel noch unent- begonnen. Die Taktik, gegen Faktor bleibt die Tatsache, dass sie so gut wegstecken konnten, Umzug zur Disposition: Im piateilnehmer 2006 stehen schieden gestanden. den dritten ausgeruhteren Geg- das Toreschiessen nicht von freut mich ganz besonders», so Vordergrund scheint dabei das fest! Die Frauen-Eishockey- Die Amerikaner verteidigten ih- ner in Serie (!) solange wie Schweizern erfunden worden Krueger. eishockeyverrückte Mannheim Nati setzte sich in Peking im ren Vorjahrestitel dank eines möglich das 0:0 zu halten, wur- ist. 9:9 Tore in 250 Minuten re- zu stehen, wo im September entscheidenden hochdramati- 4:0-Sieges am letzten Tag ge- de bald Makulatur. Der im Mo- gulärer Spielzeit sind beredtes Umzug 2005 eine neue Halle eröffnet schen Match gegen China 3:2 gen die Slowakei erfolgreich. ment in Zug nur überzählige Zeugnis dieser Tatsachen. wahrscheinlich wird, als Alternative wurde durch und löste dadurch das Zweiter wurde Kanada (5:2 ge- Brett Hauer brachte die Ameri- Ein zweischneidiges Schwert Das Turnier in Niedersachsens Hamburg genannt. Ticket für Turin. Der Sieges- gen den sieglosen Gastgeber kaner in der 6. Minute mit ei- bleibt das Überzahlspiel, das treffer fiel sechs Sekunden Deutschland), das Schweizer nem satten Hocheckschuss in Krueger schon vor Turnierbe- Tor). – Strafen: 8mal 2 plus 10 vor Schluss. Team erreichte dank der ge- Führung, als im Schweizer La- ginn als möglichen Knackpunkt Telegramme Minuten (Kreutzer) gegen Piestany (Slk). U20. Vierländer- wonnenen Direktbegegnung ge- ger Timo Helbling gerade von bezeichnet hatte. Die Schweizer Schweiz - USA 2:4 (0:1, 1:1, 1:2) Deutschland, 7mal 2 plus 5 Minu- Turnier. 2. Spieltag: Deutschland gen die Slowaken Platz 3. der Strafbank zurückkehrte. erzielten in nummerischer TUI-Arena, Hannover. – 2450 Zu- ten (Kukumberg) plus Spieldauer - Schweiz 5:5 (3:0, 1:4, 1:1). – To- Wer erwartet hatte, die Schwei- Und in der 23. Minute erhöhte Überzahl zwar drei Tore, waren schauer. – Sr. Reichert, Ko- (Kukumberg) gegen die Slowa- re für die Schweiz: Seydoux (2), wert/Krawinkel (alle De). – Tore: kei. Ehrensperger, Haldimann, Schuler. zer würden den Anstrengungen Langnaus Tim Connolly mittels aber mit dieser Anzahl eher gut 6. Hauer (Malone, Connolly) 0:1. – 3. Spieltag: Schweiz - Norwegen der letzten Tage gegen die mit Shorthander. Doch das Schwei- bedient. Zudem gerieten sie zu 23. Connolly (Eaton/Ausschluss Deutschland - Kanada 2:5 (0:3, 3:3 (1:1, 1:2, 1:0). – Tore für die NHL-Spielern gespickten Ame- zer Comeback war wie in den oft selber in Gefahr, weil sie an Malone!) 0:2. 30. Streit (Con- 2:2, 0:0) Schweiz: Bieber, Schuler, Debrun- rikaner früh Tribut zahlen müs- Partien zuvor von Erfolg ge- der gegnerischen blauen Linie ne/Ausschluss Paterlini!) 1:2. 43. TUI-Arena, Hannover. – 4427 Zu- ner. – Schlussrangliste (je 3 Spie- sen, sah sich aus Schweizer krönt: Captain Streit verkürzte den Puck verloren, alleine Cap- Lemm (Geyer, Jeannin/Ausschluss schauer. – Sr. Reiber (Ka), le): 1. Deutschland 4 (13:8). 2. Ratchuk) 2:2. 53. Tanabe (Aus- Höck/Zehetleitner (De). – Tore: 2. Schweiz 4 (12:11). 3. Slowakei 3. Sicht angenehm enttäuscht. Ob- ebenfalls mit einem Shorthan- tain Mark Streit unterlief dieser schlüsse Kobach; Pudlick) 2:3. 59. Tapper (Corbet) 0:1. 9. Adduono 4. Norwegen 1. wohl im dritten Spiel in ebenso- der (30.), den Ausgleich be- Lapsus rund ein halbes Dutzend Gionta (York, Legwand) 2:4. – (Bouchard, Herperger) 0:2. 13. Ad- Strafen: 8mal 2 Minuten gegen die Ann Arbour (USA). U18. Vier- vielen Tagen mit Martin Plüss, werkstelligte Turnierentde- Male. duono (King, Walser/Ausschluss Thomas Ziegler, Martin Stein- ckung Romano Lemm mit sei- Schweiz, 13mal 2 Minuten gegen Fical) 0:3. 21. Herperger (Bou- länder-Turnier. Spiel um Rang 3: die USA. Finnland - Schweiz 6:3 (2:3, 2:0, chard, Adduono) 0:4. 23. Pittis egger und Goran Bezina gleich nem zweiten (Powerplay) Tor Absenzen gut ersetzt (Robitaille, Dupont) 0:5. 27. Le- 2:0). – Tore für die Schweiz: Con- vier Leistungsträger verletzt im dritten Länderspiel (43.). Krueger darf sich aber damit Schweiz: Aebischer; Keller, Streit; te, Aurelio Lemm, Gailland. Helbling, Vauclair; Geyer, Kobach; wandowski (Barta, Furchner) 1:5. fehlten und obwohl die «Eisge- trösten, dass in der vergangenen Della Rossa, Conne, Wirz; Paterli- 37. Sulkovsky (Hackert, Schau- Rochester (USA). U17. Vierlän- nossen» die vierte Partie in we- Für Olympia-Quali Woche mehrere Schlüsselele- ni, Ambühl, Rüthemann; Lemm, er/Ausschluss Bouchard) 2:5. – der-Turnier. Spiel um Platz 3: niger als 100 Stunden bestrit- gerüstet mente (vor allem auch für das Jeannin, Fischer; Steiner, Camen- Strafen: 4mal 2 Minuten gegen Schweiz - Slowakei 3:2 (1:2, 1:0, zind, Reichert. Deutschland, 7mal 2 Minuten ge- 1:0). – Schweizer Tore: Fehr, ten, waren sie bis zuletzt prä- Trotz des verpassten Turnier- Powerplay) fehlten und das gen Kanada. – Bemerkung: Kana- Kienzle, Augsburger. – Final: sent und zeigten erneut bemer- siegs lässt sich sagen, dass die spielerische Potenzial noch USA: Conklin; Tanabe, Eaton; da mit Sarault, Pittis und Robitail- USA - Russland 6:2 (2:0, 3:0, 1:2). kenswerte Moral. Nationalmannschaft für ihr ers- nicht ausgeschöpft ist. Wichtige Roach, Preissing; Hauer, Ratchuk; le. Martin, Pudlick; Gionta, Legwand, Helsinki. Karjala-Cup. Vierlän- Optimal unterstützt von Goalie tes Saisonziel zweifelsfrei auf Spieler fielen entweder ganz York; Park, Blake, Stastny; Malo- der-Turnier: Tschechien - Schwe- David Aebischer, holten sie ei- dem richtigen Weg ist. Wer ge- (Marcel Jenni, Mathias Seger, USA - Slowakei 4:0 (1:0, 2:0, 1:0) ne, Halpern, Connolly; Healey, TUI-Arena, Hannover. – 2150 Zu- den 2:3 (0:1, 1:1, 1:0, 0:1) n. P. Hankinson, Drury. Russland - Finnland 3:4 (1:2, 1:1, nen 0:2-Rückstand auf und wa- gen die USA bis zuletzt trotz Steve Hirschi, Beat Forster) schauer. – Sr. Schütz, Kowert/Kra- 1:1). – Rangliste (je 2 Spiele): 1. ren bis sieben Minuten vor grosser Müdigkeit bis in die oder teilweise (Plüss, Steineg- Bemerkungen: Schweiz ohne winkel (alle De). – Tore: 12. Malo- Schweden 5. 2. Tschechien 4. 3. Schluss nur ein Tor von der Schlussminuten mithält und ge- ger, Bezina, Ziegler, Adrian Gerber (Ersatz), Ziegler, Bezina, ne (Tanabe, Connolly/Ausschluss Finnland 3. 4. Russland 0. Wiederholung des Turnierge- gen die Slowakei (4:2), Kanada Wichser) aus. Zudem blieben Steinegger und Plüss (alle ver- Zalesak) 1:0. 37. Eaton (York, Bla- letzt). 33. Pfostenschuss Preissing. ke/Ausschluss Hudec) 2:0. 39. Malley. Testspiel: Lausanne - winns von 2001 entfernt. Dann (2:2) und Deutschland (1:1) einige unter ihrem gewohnten 55. Lattenschuss Healey. 59. Tor ZSKA Moskau 4:5 (1:1, 3:1, 0:3). Park (Preissing, Roach/Ausschluss war es der während der Turnier- punktet, dem darf auch zuge- Rendement: Die Spieler von der USA annulliert, da das Spiel Bartek) 3:0. 43. York (Gionta, Ta- – Torschützen für Lausanne: woche überzeugende und durch traut werden, sich im kommen- Meister Bern konnten die Krise vorher unterbrochen war. Schweiz Turler (2), Landry, Tuomainen. nabe/Ausschluss Hudec) 4:0. – seinen mehrjährigen Nordame- den Februar am Olympia-Qua- aus dem Klub nicht hinter sich ab 58:35 ohne Goalie. 59. Timeout Strafen: 5mal 2 Minuten gegen die rika-Aufenthalt sichtlich gereif- lifikationsturnier in Kloten ge- lassen, dem eben erst von einer Schweiz. USA, 6mal 2 Minuten gegen die Slowakei. 1. Liga te Julien Vauclair, der mit ei- gen deutlich schwächere Kali- längeren Verletzung genesene Deutschland - Slowakei 2:6 (1:1, Sitten - Monthey 6:0. Moutier - nem Fehlpass das letztlich ent- ber wie Dänemark oder Japan Bezina war vielen Aktionen 0:0, 1:5) 1. USA 4 3 1 16: 8 9 Neuchâtel Young Sprinters 4:2. scheidende 2:3 des bis vor kur- durchzusetzen. Von den vier fehlende Matchpraxis anzumer- TUI-Arena, Hannover. – 3792 2. Kanada 4 3 1 16:12 8 Franches-Montagnes - Star Lau- zem in Rapperswil engagierten Aufholjagden beeindrucken ken und selbst ein Plüss spielte Zuschauer. – Sr. Schütz 3. Schweiz 4 2 2 10:10 6 sanne 0:6. Star La Chaux-de-Fonds Dave Tanabe ermöglichte. speziell jene gegen die Nord- für den zwischenzeitlichen 2. (Höck/Zehetleitner (alle De). – 4. Slowakei 4 2 2 13:13 6 - Tramelan 7:4. Tore: 17. Kukumberg (Bartek, 5. Deutschland 4 0 4 6:18 1 1. Düdingen 9 7 2 0 42:20 16 Ralph Krueger war trotz des amerikaner: Als Krueger das der schwedischen Skorerliste Strbak/Ausschluss Wright) 0:1. 2. Martigny 10 7 2 1 28:19 16 verpassten i-Tüpfchens, sprich Team 1997 übernahm, war vor zu verhalten. 18. Ustorf (Barta/Ausschluss Fi- Bei Punktgleichheit entschied der 3. Star Lausanne 10 7 0 3 39:19 14 dem Turniersieg, nicht unglück- allem die mentale Distanz zu Für die Fehlenden sprangen aber cal!) 1:1. 41. Bartek (Ciernik) direkte Vergleich. Für einen Sieg 4. Sitten 10 5 3 2 36:26 13 1:2. 42. Cibak (Hossa) 1:3. 53. in der regulären Spielzeit gab es 3 5. Tramelan 10 5 0 5 40:43 10 lich: «David hat uns lange im den Teams aus Übersee noch andere überzeugend in die Bre- Spiel gehalten und uns die riesig. Den Schweizern rutschte sche: Die stärkste Offensivreihe Hujsa (Huna) 1:4. 59. Retzer Punkte. Bei einem Unentschieden 6. Franches-M. 10 4 2 4 29:32 10 (Barta, Fical/Ausschluss Barte- nach 60 Minuten erhielten beide 7. Saas Grund 8 4 0 4 37:37 8 Chance auf Platz eins gegeben. in weiten Phasen der neunziger war jene mit dem überragenden cko) 2:4. 60. (59:05) Bartek Teams je einen Punkt, der Sieger 8. Moutier 10 4 0 6 37:41 8 Es tut natürlich weh, den Tur- Jahre, speziell nach Rückstän- Sandy Jeannin und Patrick Fi- (Ciernik) 2:5 (ins leere Tor). 60. der Verlängerung oder des Penal- 9. Young Sprinters 9 2 1 6 26:37 5 (59:44) Starosta 2:6 (ins leere 10. Monthey 10 2 0 8 30:47 4 niersieg so kurz vor Schluss zu den, gegen solche Teams das scher, Flavien Conne profilierte tyschiessens erhielt den 3. Punkt. 11. Chaux-de-Fonds 10 1 0 9 29:52 2 verpassen, auch wenn die Ame- Herz oft regelrecht in die Hose. sich mit vier Assists als stärkster TV/RADIO Walliser Bote Montag, 15. November 2004 20

TIPPS DES TAGES

22.20 Antonia lässt los 21.45 Damals in der DDR 22.15 Verschollen 21.15 Frech wie Janine 21.15 Bully + Rick Filmische Sterbebegleitung Utopie hinter Mauern Die Verführung Alles Ansichtssache Am Strand

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 09.25 Schweiz aktuell (W) 09.55 09.05 Aus heiterem Himmel. Carlos 07.00 Unter uns (W) 07.30 Gute 05.30 Frühstücksfernsehen 09.00 07.35 Welt der Wunder. U.a.: Treuer Sportpanorama (W) 11.05 PHOTO- der Tyrann 09.55 Wetterschau Zeiten, schlechte Zeiten (W) 08.05 HSE24 10.00 Für alle Fälle Stefanie. Trabant: Was der Mond für die Erde suisse: Urs Lüthi (W) 11.15 nano.U.a.: 10.03 Brisant 10.30 Strasse der Lie- RTL Shop 09.00 Punkt 9 09.30 Mei- Brandstifter 11.00 Hallo, Onkel Doc! bedeutet (W) 08.30 Freunde - Das Vorlesen: Investition in die Zukunft der der (W) 12.00 Tagesschau 12.15 ne Hochzeit 10.00 Dr. Stefan Frank. Verwicklungen 12.00 Vera am Mit- Leben geht weiter! (W) 09.00 Daddy Kinder 11.45 Für alle Fälle Stefanie ARD-Buffet. U.a.: Magenbakterien; Entscheidung fürs Lieben 11.00 Ein- tag. Begreift es endlich: Ich bin unwi- schafft sie alle. Komödie (USA 1995) (W) 12.30 Telescoop 13.00 Tages- Kochen mit Käse: Käse-Schinken- satz in 4 Wänden 11.30 Mein Baby derstehlich! 13.00 Britt - Der Talk 10.55 S.O.S. Style + Home (W) schau 13.15 QUER. U.a.: Schweizer Pfannkuchen 13.00 ARD-Mittags- 12.00 Punkt 12 13.00 Die Oliver um eins. Gebärmaschine: Du willst 12.00 Avenzio - Schöner leben! U.a.: Jugend säuft; Querköpfe: Anne-Marie magazin 14.00 Tagesschau 14.10 In Geissen Show. Trockenzeit: Ich will doch nur den Staat abzocken! 14.00 Avenzio sucht das Superheim 2004: Zugvögel SF1, 23.25 Blanc + Mona Fueter (W) 14.40 Hopp aller Freundschaft. E-Mail für dich endlich mehr Sex! 14.00 Das Straf- Zwei bei Kallwass 15.00 Richterin Haus zu gewinnen! 13.00 SAM Auf der Reise zu einem internationalen Wettbewerb der Kursbuchleser de Bäse! (W) 15.10 Samt und Seide 15.00 Tagesschau 15.15 Abenteuer gericht 15.00 Das Familiengericht Barbara Salesch 16.00 Richter Ale- 14.00 Das Geständnis - Heute sage entdeckt der schüchterne Dortmunder Lastwagenfahrer Hannes die 16.00 Telescoop 16.25 Billy the Cat Wildnis 16.00 Fliege - Die Talk-Show. 16.00 Das Jugendgericht 17.00 Ein- xander Hold 17.00 Niedrig und ich alles 15.00 Die Abschlussklasse Liebe und wird in eine irrwitzige Verfolgungsjagd verwickelt. 16.50 Karlsson auf dem Dach 17.15 Mein Tier hat eine Seele 17.00 Tages- satz in 4 Wänden 17.30 Unter uns Kuhnt - Kommissare ermitteln 17.30 2005 15.30 Freunde - Das Leben Schaaafe 17.30 Gutenacht-Ge- schau 17.15 Brisant 17.45 Tages- 18.00 3 Guten Abend 18.30 3 17:30 - Live 18.00 Lenssen + Partner geht weiter! 16.00 S.O.S. Style + Sprechstunde B3, 20.15 schichte 17.45 Tagesschau 17.55 schau 17.55 Verbotene Liebe 18.25 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 18.30 1 Sat.1 News 18.50 Blitz Home 17.00 taff. 18.00 taff. - Der Hals kratzt, die Nase läuft – gerade jetzt in der kühlen Jahreszeit lei- Für alle Fälle Stefanie 18.45 2 Tele- 3 Marienhof 18.50 3 Grossstadt- 31 RTL aktuell / Sport 19.10 3 19.15 K 11 - Kommissare im Einsatz. Spezial. Die Aufpasser 18.30 Prompt den viele unter Husten, Schnupfen und Heiserkeit. Der Gang zur Apo- sguard 19.00 2 Schweiz aktuell revier. Der grosse Knall 19.48 Das Explosiv - Das Magazin 19.40 3 Mord an einem Toten 19.45 Kämpf 18.55 Die Simpsons 19.25 Galileo. theke scheint unvermeidlich.Doch oft kommen Medikamente zum Ein- 19.30 12 Tagesschau Wetter 19.55 Börse im Ersten Gute Zeiten, schlechte Zeiten um deine Frau! U.a.: Korkenzieher; Kork satz, wo alte Hausmittel gleichermassen helfen.

20.00 2 Eiger, Mönch + 20.00 12 Tagesschau 20.15 3 Wer wird 20.15 people 20.00 1 Newstime PULS SF1, 21.05 Kunz Gast: Marcel Fischer 20.15 2 Die Kommissarin Millionär? 20.40 people Zoom 20.15 Total «TV Total» Im Dezember erhalten mehr als eine Million Schweizer per Post Jodtab- (Fechter) Todesmelodie Quizshow mit Günther Jauch 21.00 SK Kölsch Deutschlands TV-Prominenz letten.Jeder, der näher als 20 Kilometer an einem Atomkraftwerk wohnt, 21.05 PULS U.a.: Jodtabletten; 21.05 3 Report U.a.: Krebstod 21.15 3 Hinter Gittern - Geld stinkt nicht kommentiert Highlights aus soll versorgt werden.Was sollen die Tabletten im Ernstfall eigentlich be- Herzklappen OP; Besuchs- eines Kindes; Schnüffelei im Der Frauenknast 21.15 Frech wie Janine fünf Jahren wirken? dienst als Integration Privatkonto; Horrorschulden Prost Alles Ansichtssache Mit Stefan Raab Antonia lässt los SF1, 22.20 21.50 1 10 vor 10 21.45 Damals in der DDR 22.15 3 Verschollen 21.45 Mein Chef und ich 21.15 Bully + Rick Am Strand Antonia Bianchi leidet an einer tödlichen Muskelkrankheit – sie muss ler- 22.20 Antonia lässt los Utopie hinter Mauern Die Verführung Hilflos in Hamburg Mit Michael «Bully» Herbig, nen, Stück für Stück loszulassen: ihren Körper, ihre Fähigkeiten, ihre bis- Eine filmische 22.30 1 Tagesthemen 23.15 3 Hinter Gittern - 21.55 Frech wie Janine Rick Kavanian herige Welt.Geblieben sind ihr ihr Mann Marco, der sie aufopfernd pflegt Sterbebegleitung 23.00 3 Beckmann Wie alles begann Alles Ansichtssache 21.45 Stromberg Der Geburtstag bis zum Schluss.Geblieben ist ihr auch ihr Humor, der dazu führt, dass die 23.25 Zugvögel ... Gast: Helmut Schmidt Eine Leiche zu viel 22.15 24 Stunden 22.20 TV total filmische Sterbebegleitung von Marianne Pletscher kein trauriger Film einmal nach Inari (Alt-Bundeskanzler) 00.10 31 Nachtjournal Neues von Toto + Harry Comedy mit Stefan Raab geworden ist, sondern eine Reflexion über das Sterben, die Mut macht. Road-Movie (D/FIN 1997) 00.15 1 Nachtmagazin 00.45 10 vor 11 22.20 Mein Chef und ich (W) 23.15 Quatsch Comedy Club Mit Joachim Król, Outi 00.35 Spiel zu zweit Väter und Söhne - Viktor 22.45 Spiegel TV - Reportage Mit Alf Poier Meier 19 3sat, 22.25 Mäenpää u.a. Liebesdrama (USA 1962) Jerofejew zu seinem Einsatz in Ostfriesland 23.50 Blondes Gift Fast alle in Zürich – und viele in der übrigen Schweiz – kennen den Na- Buch/Regie: Peter Lichtefeld Mit Shirley MacLaine, Robert Dokumentar-Roman «Der 23.15 HeliCops - Einsatz über 00.25 popclub (W) men «Meier 19», der in den 60er Jahren zu einem Begriff geworden war. 00.50 1 Tagesschau Mitchum u.a. gute Stalin» Berlin Die Brodsky-Variante 01.00 Chart Show - powered by Kurt Meier war Detektivwachtmeister und erhielt diesen Namen, weil es 01.00 Zeit der trunkenen Pferde Regie: Robert Wise 01.10 3 Susan 00.10 Call and Win McDonald’s (W) bei der Polizei vor ihm bereits 18 Meier gab. Er kämpfte gegen Unge- Gesellschaftsdrama 02.30 1 Tagesschau Susan, das Gate-Girl 00.15 1 Sat.1 News - Die Nacht 01.50 CineTipp: «Der Man- rechtigkeit, Willkür und Vetterliwirtschaft und wurde selbst zum Opfer. (IR/F 2000) (W) 02.35 3 Fliege (W) 01.35 3 Familiengericht (W) 00.45 Niedrig und Kuhnt (W) churian Kandidat» (W) SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 TELE BÄRN 12.00 Cosmo und Wanda 12.20 14.00 heute - in Deutschland 14.15 12.20 Yu-Gi-Oh! 12.45 Helmi (W) 14.20 Angela Anaconda 14.45 Die 12.00 Orientierung (W) 12.30 Wo- SMS Galaxy 12.30 Norman Normal Wunderbare Welt.Eiszeit 15.00 heu- 12.50 Cow and Chicken - Muh-Kuh neue Addams Familie 15.10 Lizzie chenschau (W) 12.55 Seitenblicke Musig Stubete, 19.30 Uhr 12.50 Live! 13.00 Papyrus 13.20 te/Sport 15.10 Der Landarzt 16.00 und Chickie 13.15 Die 13 Geister von McGuire 15.35 Die Simpsons 15.55 13.00 Zeit im Bild 13.15 Frisch ge- 16.00 Media Shop 16.15 Globe TV 16.30 Media Shop 16.45 Es- Titeuf 13.30 Gon, der Höhlenfratz heute - in Europa 16.15 Bianca - Scooby-Doo 13.45 Pokémon 14.10 Newsflash 16.00 Eine himmlische kocht ist halb gewonnen 13.40 Jede pace Immo/TV 17.00 Fit-TV 17.15 VideoGang 17.45 Globe TV. 14.00 Malcolm in the Middle (W) Wege zum Glück 17.00 heute 17.15 MegaMan NT Warrior 14.40 Detek- Familie 16.45 Gilmore Girls 17.30 Menge Leben 14.05 Zwei Münchner Reisemagazin 17.55 Kochen 18.00 News 18.15 Wetter 18.20 14.20 Futurama (W) 14.45 Robo- hallo Deutschland 17.40 Leute heu- tiv Conan 15.05 Pokito 15.10 De- Sabrina (W) 17.55 Newsflash 18.00 in Hamburg 14.50 Bianca - Wege Sport 18.30 Medical Talk 19.00 Hauptprogramm: News - Die Nach- clip 17.00 Futurama 17.25 Malcolm te 17.50 Der Alte 19.00 312 tektiv Conan 15.40 Duel Masters Malcolm mittendrin 18.30 3 25 - zum Glück 15.35 Reich und schön richten aus der Region 19.15 Wetter 19.20 Sport 19.30 Musig Stu- in the Middle 17.50 Die Simpsons heute 19.25 3 WISO 16.10 Beyblade 16.40 Yu-Gi-Oh! Das Magazin 19.00 Die Simpsons 16.00 Die Barbara Karlich Show bete. Volkstümlicher Musikplausch mit Paul Stucki aus dem Rest. 18.15 Drei Tage 18.40 Bianca - We- 17.30 Full House 19.00 Big Brother 19.30 31 Zeit im Bild 17.00 Zeit im Bild 17.05 Willkom- Kreuz in Zollikofen (3. Teil). Mit dabei sind: Trio Exodus, Schwyzer- ge zum Glück 19.30 1 Tagesschau 20.15 32 Die Kirschenkönigin 20.00 1 News men Österreich 18.25 Zeitenblicke örgeli-Trio Zebra Giele, Jodlerduett Imoberdorf-Küpfer, Schwyzer- (1/3). 20.00 Sport 18.30 Gut beraten Österreich 19.00 örgeli-Quartett Murmeli 20.00 Wiederholung Hauptprogramm 20.00 2 Tennis: ATP Master Cup Vom Tango zum Trecker 20.15 Live: Big Brother - Die Ent- 20.15 3 Die Millionenshow Bundesland heute 19.30 1 Zeit im 23.30 watchmeTV.ch 4.00 -16.00 Wiederholung Hauptprogramm Roger Federer - Gaston Geschichtsdrama (D 2004) scheidung Im Haus sind Quiz mit Armin Assinger Bild 19.53 Wetter Gaudio. Direkt aus Houston Regie: Rainer Kaufmann eine Menge eigenwilliger 21.05 31 Newsflash RADIO Kommentar: Stefan Bürer, 21.45 312 heute-journal Typen versammelt 21.15 32 Monk Mr. Monk und 20.00 Seitenblicke Heinz Günthardt 22.15 Kiss of Death 23.00 Akte Mord. Geheimes Dop- der schlafende Verdächtige 20.15 3 Schlosshotel Orth DRS 1 7.08 Sport 7.12 Regionalnachrichten 7.18 Presseschau 7.32 Regio- 21.55 kino aktuell Thriller (USA 1995) pelleben / Schüsse im Wald 00.00 22.05 2 Verschollen Mitten ins Herz naljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 7.55 Wetter 8.08 22.20 Sport aktuell Mit David Caruso u.a. Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Die Verführung 21.05 3 Thema Sport 8.12 Regionaljournal 8.18 Espresso 8.50 Maja Zimmermann 22.40 24 - Twenty Four Regie: Barbet Schroeder Spur. Soko Heyderi / Soko Susanne / 22.50 CSI: Miami Drogenwahn 22.00 31 Zeit im Bild zum neuen Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 Gratulationen 9.30 Schauplatz 12.00 bis bis 14.00 Uhr 23.50 3 heute nacht 00.10 Neu- Soko Koper 01.05 News (W) 01.20 23.40 Nikita. Der Giftgas-Anschlag 22.30 3 Live: Treffpunkt Kultur Schweiz 9.40 Memo 10.03 Treffpunkt. Mit Dani Fohrler 11.10 Rat- 00.05 Bianca - Wege zum Glück (W) FundLand. Liebesfilm (D 2003) Street War - Strassen der Gewalt. 00.25 3Law + Order - Aus den Akten 00.00 Zeit im Bild 00.20 Affliction - geber 11.30 Schlagzeilen Mittag 11.45 Mailbox 12.03 Regional- 00.50 Drei Tage (W) 01.40 heute 01.45 Vor 30 Jahren Actionthriller (USA 1995) (W) der Strasse 01.10 325 - Das Magazin Der Gejagte.Psychothriller (USA 1997) journal 12.15 VeranstaltungsTipps 12.22 Wetter 12.30 Rendezvous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hörspiel. «Begonie VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 und Stifmüetterli». Monolog von Ernst Burren 15.10 Schauplatz 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 14.30 Simsalabim Sabrina 15.00 Fin- 14.00 Planet Wissen 15.00 Kinder- 15.05 Washington Police 15.55 Le 12.00 Pausa Pranzo 12.30 Telegior- Schweiz 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 15.05 Eine himmlische Familie 16.05 ger Tips 15.45Weihnachtsmann + Co. quatsch mit Michael 15.30 Die Fal- caméléon 16.45 Charmed 17.30 JAG nale 12.40 Meteo 12.45 Pausa Pran- 16.10 PingPong 16.30 Schlagzeilen Abend 16.40 KulturTipp 16.50 Gilmore Girls 17.00 Pretender 18.00 KG 16.45 Disneys 101 Dalmatiner - lers 16.00 Aktuell 16.05 Kaffee oder 18.20 Top Models 18.45 Météo zo 13.50 Lüthi e Blanc 14.20 Vento di Wetter 17.08 Sportstudio 17.25 VeranstaltungsTipps 17.30 Regio- Nachrichten 18.15 Style Attack Die TV-Serie 17.15 Neue Abenteuer Tee? 18.00 Aktuell 18.15 Montag 18.55Le 19:00 des régions 19.10Télé passione 15.05 Il commissario Rex naljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiirabigmusig. 18.45 Schmeckt nicht, gibt’s nicht mit Winnie Puuh 17.45 Mittelland - 18.45 Landesschau 19.45 Aktuell la question! 19.30 Le 19:30 20.05 16.00Telegiornale flash 16.05La sin- Giganten der Blasmusik 19.30 SiggSaggSugg. Charlotte von Hugel- 19.15 Hör mal, wer da hämmert! Die Legende der Elfen 18.15 Disneys 20.00 Tagesschau 20.15 Wunsch- Classe éco. Animation: le film le plus drome del sapiente 16.55 Un caso per fing (1/4) 20.03 Wunschkonzert.Mit Rosemarie Wolf und Bea Andrek 20.15 CSI: Miami. Der Drahtzieher Abenteuer mit Timon + Pumbaa kinder und andere Zufälle. Komödie cher de Suisse; André Kudelski: un hom- due 18.00 Telegiornale flash 18.10 22.06 Sport 22.08 Golden Classics. Mit Simone Hulliger 23.04 Das 21.10 Criminal Intent - Verbrechen im 18.45 Disneys grosse Pause 19.15 (D 2003) 21.45 Hannes und der Bür- me peut en cacher un autre, etc.Invité: Spaccatredici 19.00 Il Quotidiano Schreckmümpfeli. «Finnische Sauna» 0.05 Nachtclub Visier. Hingerichtet 22.05 BBC Exklu- Der rosarote Panter 19.45SpongeBob germeister 22.15 Aktuell 22.30 be- Philippe Chevrier (cuisinier) 20.40 Spi- 20.00 Telegiornale sera 20.30 Meteo siv: Die letzten Drachen - Die geheim- Schwammkopf 20.15 Die Abenteuer trifft: Die Karstadt-Story 23.15 Carrie der-Man (USA 2001).Film de Sam Rai- 20.40 Uno, nessuno, centomila DRS 2 7.40 Werke von Bellini, C.Saint-Saëns und Beethoven 8.00 DRS2ak- nisvolle Welt der Reptilien 23.05 NZZ von Huck Finn. Abenteuerfilm (USA - Des Satans jüngste Tochter. Horror- mi 22.45 Nip / Tuck. Instinct paternel 21.00 Siska 23.00 microMACRO tuell mit Zwischenruf 8.10 Musik von F.-A. Boieldieu 8.15 Zeilen- Format 23.55 Spätnachrichten 0.10 1993) 22.15 voll total 23.20 RTL film nach Stephen King (USA 1976) 23.35 Les experts, Miami 0.20 Le 23.30 Telegiornale notte 23.50 sprünge (W) 8.20 Werke von C. Chaminade, B. H. Crusell, Händel, D. Monday. Schwarze Komödie (J 1999) Samstag Nacht 0.25 Infomercials 0.50 Report 1.30 Brisant 19:00 des régions 0.35 Le 19:30 ME DOC 0.40 Repliche continuate Scarlatti und A. Rosetti 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwischenruf 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 ak- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA tuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 16.30 Bilderbuch Deutschland 19.00 Gefrorene Zeit: Unterwegs in 14.35 Abenteuer Überleben 15.00 10.30 Tennis 12.30 Fussball, U 19 12.00 Vivamat 15.00 Swiss Top 100 Concerto 15.00 Parlando (W). «Arianna & Co». Musikhörstück von 17.15 Aufgegabelt in Österreich der Eiswüste Grönlands 19.45 ARTE Planet Wissen 16.00 WDR aktuell Damen: WM.Gruppe C: Spanien - Süd- 16.00 CHeck 16.20 Go! 16.30 Balthasar Kübler 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Pro- 17.40 Gesunde Küche mit Ge- Info 20.00 ARTE Kultur 20.15 Ein 16.15 daheim + unterwegs 18.00 korea 14.00 Rallye (W) 14.30 Snoo- Flirtmat 16.50 Planet Viva 17.00 In- grammtipps 18.00 Nachrichten 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der schmack 17.45 Schweizer Tages- Kaufhaus steht Kopf. Probezeit 20.45 Lokalzeit 18.05 Hier und Heute ker. British Open: 7. Tag, Finale 17.15 teraktiv spezial 18.00 Neu bei Viva - Zeit 20.00 Diskothek im Zwei.«Le Nozze di Figaro»von Mozart (1/2) schau 17.50 schweizweit 18.00 Das Leben ist ein Chanson. Gesell- 18.20 Servicezeit: Gesundheit 18.50 Gooooal! 17.30 Eurogoals 18.30 spezial 19.00 CHeck 19.20 Planet 22.05 Reflexe (W) 22.35 Fiori musicali. Louis Treize 0.05 Notturno ARD-exclusiv 18.30 nano 19.00 schaftskomödie (F/CH/GB 1997). Mit Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit WATTS 19.00 Sumo 20.00 Tennis. Viva 19.30 Travel Sick 20.00 Viva- heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Ta- Pierre Arditi, Sabine Azéma u.a. Regie: 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Masters Cup, 1. Spieltag: Spiel 1. Über- mat 21.00 SP Raight 22.00 Beginn DRS 3 8.50 Brief Peter Schneider 9.03 Vormittag 9.20 Veranstaltungstipp gesschau 20.15 Die Araber - Ge- Alain Resnais 22.45 Die Sprache lügt Menschen - Abenteuer. Im Luxuszug tragung aus Houston/USA 21.30 Wiederholungen 23.00 Easy Cash 9.40 Madame Etoiles Wochenhoroskop 12.00 Info 3 12.20 Wetter schichte eines Feindbildes 21.00 Die nicht.Die Tagebücher von Victor Klem- durch das Herz Asiens 21.00 Rundum WATTS (W) 21.45 Boxen. Simone 0.00 Schlaflos live 12.30 Kurznachrichten 12.45 Web-News 13.03 Nachmittag Pyrenäen 21.30 150 Jahre Semme- perer 0.05 ARTE Info 0.15 Fahrenheit gesund 21.45 WDR aktuell 22.00 Maludrottu - Karim Quibir Lopez, EM- 13.20 Bäsefrässer 13.40 Veranstaltungstipp 13.45 Brief Peter ringbahn - Weltkulturerbe am Zau- 451. SF-Film nach Ray Bradbury (GB markt 22.30 die story: Die Visionen Kampf im Bantamgewicht 23.15 Schneider 16.20 Vorschau Abend 16.30 Kurznachrichten 16.40 Pron- berberg 22.00 Zeit im Bild 22.25 1966). Mit Oskar Werner, Julie Christie des Dr.Gott 23.15 Doc.Western (USA Eurosportnews 23.30 Eurogoals (W) to 17.00 Info 3 17.15 Vorabend 17.30 Kurznachrichten 17.50 Sport- Meier 19 0.00 10 vor 10 0.25 nano u.a. Regie: François Truffaut (W) 1970) 0.45 Erlebnisreisen-Tipp 0.30 Rallye 1.00 Kart 1.30 Rallye (W) Flash 18.40 Vorschau Abend 19.15 Veranstaltungstipp 20.03 Focus 21.03 Blues Special 22.05 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 11.30 Rocket Power (W) 11.55 Mo- 14.10 Mörmel TV - Wissen mit Pfiff! 14.15 Dallas 15.10 MacGyver 16.15 13.00 Occhio alla spesa 13.30 Tele- 13.45 J’ai osé 13.50 1, 2, 3, jardins ROTTU 5.30 rro Info 6.00 rro Info 6.20 Sport Flash 6.30 rro Info 6.40 Presse- mo (W) 12.20 Kitou 12.30 Familie 14.35 Schlawiner Club 14.45 Willi J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 17.15 giornale 14.00 Batti e ribatti 14.05 13.55 Météo 14.00 Les feux de schau 6.50 Wägzeichu 7.00 rro Info 7.20 Sport Flash 7.30 rro Info Superschlau 12.35 Die Sendung mit wills wissen 15.10 Wildbach 16.00 Nachrichten 17.25 K1 - Journal TG1 Economia 14.15 Il commissario l’amour 14.50 Liaison impossible. 7.50 Tageswätter 8.00 rro Info 8.20 Gäste Tipp 8.30 rro Info 8.50 Gä- der Maus (W) 13.05 Feodor 13.10 Rundschau 16.05 Wir in Bayern 17.45 Star Trek: Das nächste Jahrhun- Rex. Ipotesi per un suicidio 15.05 La Téléfilm dramatique (USA 1996) steservice 9.00 rro Info 9.02 rro am Vormittag mit immer meh Müsig Tweenies 13.30 Puschel, das Eichhorn 17.45 Die Abendschau 18.45 dert 18.45 King of Queens. Der mit signora in giallo. L’errore di Jessica 16.25 Alerte Cobra 17.20 Melrose 9.10 Noch ein Wort auf den Weg 10.00 rro Info 10.02 rro am Vormit- 13.55 Blaubär und Blöd 14.20 Rundschau 19.00 Querbeet durchs dem Geld tanzt / Wann ist ein Mann 15.50 La vita in diretta 18.40 L’ere- Place 18.10 Zone rouge 19.00 Star tag mit immer meh Müsig 10.50 rro-Standpunkte 11.00 rro Info WinneToons 14.45 Rocket Power Gartenjahr 19.30 Lebenslinien: Lia ein Mann? / Trio Infernale 20.15 Best dità 20.00 Telegiornale 20.30 Affa- Academy 19.50 A vrai dire 19.55 11.02 rro am Vormittag mit immer meh Müsig 12.00 rro Info 12.10 15.35 Eva + Adam 16.00 KI.KA Live aus Bahia 20.15 Die Sprechstunde of «Formel Eins» 21.15 Weisst du ri tuoi 21.00 Un medico in famiglia Météo 20.00 Journal 20.40 C’est bon Wier gratuliere 12.30 rro Info 13.00 rro Info 13.02 Zum Kaffee 13.30 16.25 The Tribe - Eine Welt ohne Er- 21.00 Rundschau-Magazin 21.20 noch? - Das Retro-Quiz 22.15 Akte X 23.20 TG1 23.25 Porta a porta l’équilibre 20.45 Le résultat des Grüesstelefon 14.00rro Info 14.02rro Nahmittag mit immer meh Mü- wachsene 16.50 logo! 17.00 Die Ba- Unkraut 21.45 Blickpunkt Sport - Die unheimlichen Fälle des FBI. Die 1.00 TG1-Notte 1.30 Che tempo fa courses 20.50 Météo 20.55 Femmes sig 15.00 rro Info 15.02 rro Nahmittag mit immer meh Müsig 16.00 sil Brush Show 17.25 Die Gruselschu- 22.45 Wissenschaft und Hakenkreuz Autopsie 23.15 Seven Days - Das Tor 1.35 Appuntamento al cinema 1.40 de loi.Téléfilm policier (F 2004) 22.35 rro Info 16.50 Fundgrüeba 17.00 rro Info 17.05 Infostund 18.00 rro le 17.50 Momo 18.15 Antje 18.30 23.30 Rundschau-Nacht 23.45 Die zur Zeit 0.10 Outer Limits 1.10 K1 - Sottovoce 2.10 Rai educational. Y a que la vérité qui compte! 0.35 Star Info 18.05 rro Fiirabu 18.20 Sport Flash 19.00 rro Info 19.02 rro am SimsalaGrimm 18.55Sandmännchen Fallers 0.15 Blickpunkt Sport (W) Journal (W) 1.30 Filmquiz Speciale Festival Filosofia Academy 1.20 Rallye magazine m’Abu 23.00 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch WORKSHOP: Arbeiten mit Regisseuren/-innen Referent Urs Peter Wolters: Kursinformation: Kursangaben: Anmeldung: Freischaffender Schauspieler und Regisseur. Konservatorium Theoretische und praktische Regiearbeit Datum: 4./ 5. Dez. 2004 Theaterplatz Wallis Bern, Stadttheater Würzburg, Stadttheater Bremen, Was ist Regie? Welches Wissen brauche ich? Wie Dauer: 12 Std. Postfach 246 Stadttheater Bern, Ateliertheater Bern, Stadttheater Luzern, bereite ich mich auf eine Regie vor? Wie entsteht ein Zeit: 10.00-18.00 Uhr 3930 Visp Ensemble-Theater Biel-Solothurn. Theaterleiter Theater für Regiekonzept? Wie führe ich Regie? Wie animiere, Teilnehmerzahl: 7 Pers. oder [email protected] den Kanton Bern. Div. Spiel- und Fernsehfilme. führe, fördere und fordere ich ein Team? Wie werde Anmeldeschluss: 20. Nov. 2004 Auskunft: 027 948 09 48 ich Regisseur/in? Kosten: Fr. 180.-- www.theaterplatzwallis.ch SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 15. November 2004 21 Kraft sagte Auftritt ab Weiterer Rückschlag für Phonak Beim ZDF (Si/dpa) Die des EPO-Do- pings überführte Langdis- Rad: Vorläufig keine ProTour-Lizenz tanz-Triathletin Nina Kraft hat ihren geplanten Auftritt (Si) Erneuter Schock für im ZDF-Sportstudio abge- das Team Phonak: Der sagt und als Grund «Drohun- Schweizer Profi-Equipe gen im Internet und per Tele- wurde von der UCI die Li- fon» genannt. zenz für die ProTour vor- Laut Sportstudio-Leiter Mar- läufig verweigert. Phonak kus Lipfert habe Krafts Le- bleibt die Möglichkeit, sich bensgefährte und Trainer am 22. November erneut Martin Malleier den Termin vor der Lizenzkommission kurzfristig abgesagt. «Ich zu präsentieren. wollte im Sportstudio rüber- 20 Teams hatten im Vorfeld ei- bringen, dass niemand anders ne provisorische Lizenz erhal- schuld ist, nur ich. Es tut mir ten, 19 wurden am Wochenende weh, dass auch meine Trai- definitiv bestätigt. Nur das ein- ningspartner durch den zige Schweizer GS-I-Team er- Dreck gezogen werden», sag- hielt von der vom Schweizer te die nach ihrem Hawaii- Bundesrichter Pierre Zappelli Sieg am 16. Oktober positiv präsidierten Lizenzkommission getestete Nina Kraft der deut- keine Berücksichtigung. Die schen Nachrichtenagentur UCI kommunzierte den Grund dpa. nicht und verwies an die Equi- pe, die per Fax informiert wor- den sei. Phonak will heute Paul Langat Montag über das weitere Vorge- hen informieren. gewann Die Dopingvorfälle in den letz- ten Monaten haben somit nach- Corrida d’Octodure haltige Auswirkungen für das Martinach. 29. Stadtlauf. Män- Team Phonak. Die Lizenzkom- ner (7,75 km): 1. Paul Langat (Ken) 22:51. 2. Dema Weyessa mission verweigerte den Stäf- (Äth) 22:52. 3. Chengere Tolossa nern die Zulassung in den (Äth/Lausanne) 23:18. 4. Andrea höchsten Zirkel des professio- Sigei (Ken) 23:18. 5. Dejene Lide- nellen Radsports. Hintergrund tu (Äth/Lausanne) 23:20. 6. Ale- xander Sekletow (Russ) 23:36. 7. dürften die beiden Dopingfälle Jérôme Schaffner (Bassecourt) von Tyler Hamilton und Santia- 23:37. 8. Alexis Gex-Fabry (Marti- go Perez sein, die sich mit Die Phonak-Mannschaft beim Zeitfahren an der Vuelta: Die Team-Verantwortlichen haben die Situation fatal falsch eingeschätzt. gny) 23:39. – Frauen (5,035 km): Fremdblut gedopt haben sollen. Foto Keystone 1. Zenebech Tola (Äth/Lausanne) Dabei stellt sich die Equipe zu- 17:04. 2. Aster Abacha (Ka) 17:10. 3. Margaret Atodonyand (Ken) mindest im Moment noch hin- gativen Entscheid bewogen ha- charta der ProTour zum Ver- France-Organisation durchge- len heute das weitere Vorgehen 17:12. – Ferner: 6. Christina Car- ter die Athleten, was den nega- ben als vielmehr die Haltung hängnis. führten Rennen wie Lüt- besprechen. Laut Freuler han- ruzzo (Sitten) 17:26. tiven Beschluss wohl entschei- des Phonak-Teams. Mit An- In diesem Zirkel sind ab dem tich–Bastogne–Lüttich oder delt es sich zumindest bei zwei Glarus. 20. Glarner Stadtlauf. dend beeinflusste. Oscar Ca- wälten und einer eigens einge- kommenden Jahr die wichtigs- Paris–Nizza. Eine letzte Hoff- von der UCI bemängelten Männer (7,75 km): 1. Mengeshe menzind war nach der positiven setzten Mediziner-Kommissi- ten Profi-Rennen zusammenge- nung gibt es für das Team Pho- Punkten um Kleinigkeiten. Feyisa (Äth) 22:34. 2. Philip Muia Dopingprobe auf EPO sofort on untersuchen die Schweizer fasst, auch die Tour de Suisse, nak. Am 22. November haben (Ken) 22:44. 3. Abraham Tadesse ProTour. Definitive Lizenzen bis (Eri) 22:56. 4. Jan Förster (De) freigestellt worden. auf eigene Faust die beiden die Tour de Romandie sowie die Verantwortlichen noch ein- 2008 (Ausnahmen in Klammern) 23:12. 5. Mehdi Khelifi (Tun) Noch nach Bekanntwerden des Fälle. Dieses Vorgehen gou- die Züri-Metzgete. Die 20 für mal Gelegenheit, der Lizenz- erhielten: Quick Step (Be), Davita- 23:12. 6. Bruno Heuberger (Eschli- Falles mit dem Vuelta-Zweiten tierte die Kommission offen- die ProTour vorgesehenen kommission ihre Sicht der Din- mon-Lotto (Be), CSC (Dä), Illes Ba- kon) 23:17. – Frauen (4,7 km): 1. Perez vor zwei Wochen äusser- sichtlich nicht. Ausserdem sol- Teams sind automatisch für ge darzulegen. Die definitive leares (Sp/bis 2006), Liberty Seguros (Sp), Euskaltel-Euskadi (Sp), Saunier Emebet Abossa (Äth) 15:38. 2. ten die Phonak-Verantwortli- len auf drei Verträgen die Ori- diese Prüfungen startberech- Zusammensetzung des Pro- Bernadette Meier (Dreien) 16:05. Duval-Prodir (Sp), Cofidis (Fr), Bou- 3. Sabine Fischer (Rapperswil) chen keine Bedenken, die Li- ginalunterschriften fehlen. tigt. Der ProTour noch nicht Tour-Feldes wird Anfang De- ygues Telecom (Fr), FDJeux.com 16:12. zenz nicht zu erhalten. Es war Ausgerechnet Phonak, das sich angeschlossen haben sich die zember bekannt gegeben. Pho- (Fr), Crédit Agricole (Fr), Gerolstei- eine fatal falsche Einschät- den Kampf gegen Doping drei grossen Rundfahrten Tour nak-Chef und Teambesitzer ner (De), T-Mobile (De/bis 2006), Domina Vacanze (It), Liquigas (It), zung. Dabei dürfte das zustän- mehr als jedes andere Team de France, Giro d’Italia und Andy Rihs, der gerade aus Asi- Lampre-Caffitta (It/bis 2007), Fassa Annen eine dige Gremium weniger die auf die Fahne geschrieben hat, Vuelta à España sowie die en zurückgekehrt ist, sowie Bortolo (It/bis 2005), Rabobank (Ho), Klasse für sich Dopingvorkommnisse zum ne- wurde nun die strenge Ethik- ebenfalls von der Tour-de- Teammanager Urs Freuler wol- Discovery Channel (USA). Bob-Selektionen Russisches (Si) Martin Annen gewann mit seinem athletisch überra- «Will das Masters gewinnen» Halbfinal-Duell genden Team in La Plagne WTA-Masters (Fr) auch die verbandsinterne Federers Comeback nach sechswöchiger Pause heute Abend gegen Gaudio Viererbob-Selektion der (Si/dpa) Zum ersten Mal in Schweizer überlegen. Neben (Si) Roger Federer (ATP 1) winnen kann – sonst wäre ich Dass er das Turnier gegen Ro- Guillermo Coria in Houston ein der Geschichte des WTA- Annen qualifizierten sich Ivo kriegt am Masters in gar nicht erst nach Texas geflo- land-Garros-Champion Gaston Comeback (Schulterverlet- Masters kommt es zu einem Rüegg und Aussenseiter Da- Houston keine Schonfrist. gen.» Gaudio eröffnen kann, erachtet zung). Lleyton Hewitt hofft ge- russischen Halbfinal. Die niel Schmid für die ersten Nach sechswöchiger Pause Optimal sind Federers Voraus- Federer momentan als optimal, gen Federer auf Revanche für French-Open-Siegerin Anas- vier Weltcup-Rennen. und einem Muskelfaserriss setzungen indes keineswegs. weil er gegen den Argentinier vier Niederlagen in dieser Sai- tasia Myskina und Wimble- Schon in der Startspur nahm im Oberschenkel trifft der Anderthalb Monate pausiert Fe- in Grundlinienduellen einen son, wobei die letzte am US don-Gewinnerin Maria Annen (30) der Konkurrenz 23-jährige Basler im Eröff- derer normalerweise lediglich Rhythmus finden kann. Ein we- Open schon fast einer Demüti- Scharapowa duellieren sich aus dem eigenen Lager die nungseinzel auf French- am Saisonende. Nach dem nig verunsichert vor dem Co- gung gleichkam. Federer: «He- im Staples Center von Los Zehntelsekunden bündelwei- Open-Sieger Gaston Gau- zehnten Turniersieg der Saison meback ist jedoch selbst der witt machte aus dem klaren Angeles. Die zweite Finalis- se ab. Die Mannschaft blieb dio (heute Montag 20.00 Anfang Oktober in Bangkok selbstsichere Federer: «Sollte Verdikt in New York kein Dra- tin ermitteln die Weltranglis- trotz mässigen Bedingungen Uhr). fühlte sich der Schweizer indes es mir im ersten Spiel nicht lau- ma, wohl weil ich damals so gut ten-Zweite Amélie Maure- bloss zwei Hundertstel über Der Weltranglisten-Erste fühlt derart müde, dass er auf den fen, kann es auch sein, dass spielte. Aber gewurmt hat ihn smo (Frankreich) und die dem Startrekord. sich für das Comeback bereit. Start in Madrid verzichtete. Da- Gaudio der schlimmstmögliche diese Kanterniederlage sicher.» Weltmeisterin von 2001, Se- Einen spannenden Zwei- Roger Federer: «Seit einer Wo- raufhin folgten der Muskelfa- Startgegner ist...» Hewitt und Moya bestreiten rena Williams (USA/8). kampf um den dritten Start- che trainiere ich wieder. Ich ha- serriss und die Forfaits für Ba- Neben Federer und Gaudio heute Montag die Nightsession, Myskina machte ihren Vor- platz im Weltcup lieferten be keine Schmerzen mehr und sel und Paris-Bercy. Federer: kämpfen der Australier Lleyton was kein Vergnügen ist. Die stoss in die nächste Runde in sich Ralph Rüegg und Dani- denke im Training während der «Wegen der fehlenden Wett- Hewitt und der Spanier Carlos Temperaturen sind in Houston der Nacht zum Sonntag el Schmid, den der 28-jähri- Ballwechsel auch nicht mehr an kämpfe spielte ich im Training Moya um die beiden Halbfinal- auf ungewöhnlich tiefe zwölf durch ein 6:3, 6:3 gegen ihre ge Aargauer aus dem Frei- die Verletzung. Ich bin über- viel öfter um Punkte als norma- plätze in der «roten» Gruppe. Grad gefallen, und gespielt in drei Spielen sieglose amt mit etwas Glück für sich zeugt, dass ich das Turnier ge- lerweise.» Moya gibt wie Federer und wird unter freiem Himmel. Landsfrau Jelena Dementje- entschied. Ralph Rüegg hät- wa (5) perfekt. Durch den Er- te mit dem Erreichen des 3. folg der Moskauerin wurde Ranges den Herausforderer in der roten Gruppe der zuvor aus dem Feld schlagen kön- von der Weltranglisten-Ers- nen, der routinierte Steuer- ten Lindsay Davenport gegen mann kam aber nicht an Williams erkämpfte 3:6, 7:5, Martin Galliker (3.) vorbei 6:1-Sieg wertlos. Gegen die und musste sich mit dem 4. Kalifornierin entschied das Platz bescheiden. schlechtere Satzverhältnis. Schmid wurde am Samstag zwar nur Fünfter, dank des 2. Los Angeles. WTA-Masters (3 Mio. Dollar/Halle). Gruppe Rot: Ranges mit dem Zweierbob Anastasia Myskina (Russ/3) s. hatte er in der für die Selekti- Lindsay Davenport (USA/1) 7:6 on relevanten Kombinations- (7:5), 6:4. Davenport s. S. Williams wertung die Nase aber vor- 3:6, 7:5, 6:1. Myskina s. Jelena De- ne. mentjewa (Russ/5) 6:3, 6:3. – Schlussrangliste Vorrunde (alle 3 La Plagne (Fr). Schweizer Se- Spiele): 1. Myskina 2 Siege (5:2 lektionsrennen. Viererbob (2 Sätze). 2. S. Williams 2 (5:3). 3. Da- Durchgänge): 1. Martin An- venport 2 (4:3). 4. Dementjewa 0 nen/Thomas Lamparter/Beat Hef- (0:6). ti/Cédric Grand (Bobclub Zentral- schweiz) 116,11 Sekunden. 2. Ivo Schwarze Gruppe: Amélie Mau- Rüegg/Reto Rüegg/Roman Hand- resmo (Fr/2) s. Swetlana Kusnezo- schin/Christian Aebli (Zürichsee) wa (Russ/4) 6:3, 6:2. Maria Schar- 0,91 zurück. 3. Martin Galli- apowa (Russ/6) s. Wera Zwonare- ker/Michael Lukas/Oleksander wa (Russ/8) 6:4, 7:5. Mauresmo - Streltsow/Tom Stirnemann (Zen- Scharapowa 7:5, 6:4. – Schluss- tralschweiz) 0,94. 4. Ralph rangliste (alle 3 Spiele): 1. Mau- Rüegg/Gregor Baumann/Bruno resmo 3 (6:0). 2. Scharapowa 2 Aeberhard/Elmar Schaufelberger (4:2). 3. Kusnezowa 1 (2:4). 4. (Zürichsee) 1,17. 5. Daniel Zwonarewa 0 (0:6). Schmid/Andy Ballmer/Bruno Damit in den Halbfinals: Maure- Gisler/Jörg Thomann (Celerina) Roger Federer: «Sollte es mir im ersten Spiel nicht laufen, kann es auch sein, dass Gaudio der schlimmstmögliche Startgegner ist...» smo - S. Williams sowie Myskina - 1,52. Foto Keystone Scharapowa. Walliser Bote Montag, 15. November 2004 22

Zu verkaufen in Brig Attikawohnung

Duplex, ca. 220 m2 BGF Terrassen ca. 130 m2 Unverbaubare Süd-Westlage, Küche, Wand- und Bodenbeläge nach 750.– Auswahl des Käufers.

Jetzt Super-Aktionen! S-004448 Viktor Kämpfen Immobilien AG Tel. 027 922 20 50

10-146822_d S-2275

W ir gr atuli eren!

Das Team der Garage Wenger in Baltschieder möchte den erfolgreichen Teilnehmern der Schweizer Meisterschaft «Promosport» und «Superstock» zu ihren hervorragenden Resulta- ten herzlich gratulieren. Von links: Alain Aufdenblatten, Schweizer Vi- zemeister «Promosport», Olivier Andenmat- ten, 4. Rang «Promosport», Alain Andenmat- ten, 7. Rang «Superstock». Garage Wenger-Team

11-148802

11-148480 FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

ACHTUNG! C I N E M A Zahle Di, 18.45, Mi, 14.30, 18.45, D Ihre Immobilie in:  CAPITOL DIE 7 ZWERGE 3942 Raron Höchstpreise BRIG Da biegt sich sogar Schnee- wittchen vor Lachen! Mit 4½-Zimmer-Wohnung für Autos, Busse, 923 16 58 Verkaufspreis: Fr. 330 000.– Camionettes. Nina Hagen, Otto Waalkes, Christian Tramitz, Mirco 3936 St. German Telefon Nontschew uva. 079 449 11 43 im EG 2½-Zimmer-Wohnung S-7625 Mo, Di, Mi, 20.45 OV Verkaufspreis: Fr. 200 000.– CINE EXTRA: LES CHORISTES Kein Film – eine Seele! (Schweizer Tel. 027 946 86 56 Illustrierte) von Christophe Barratier. 11-148501 [email protected] 80% der Leute suchen einen 11-148779 Nebenjob! Einmaliges Gastspiel des Riesenerfolges: Sie auch? C I N E M A Telefon www.kino-astoria.ch Grosses Märlispektakel Zu vermieten auf Herbst 2005 027 952 26 64 an der Furkastrasse 13, Brig Heute Montag, 20.30 OV www.venetz. ASTORIA in der Simplonhalle activecenter.info Der besondere Film! 1-143564 VISP THE FOG (173 m2) Ladenlokal 946 16 26 OF WAR Die Geschichte Amerikas Der Grosserfolg in BRIG mit Depot (110 m2) JAPANISCH gesehen durch die Augen mit dem bekannten Schweizer Schauspiel-Ensemble mit grossem Warenlift. Brig + weltweit der beliebten Theaterbühne Schweiz! des früheren Verteidigungs- ministers McNamara. Spannend und sehr lustig! Weitere Informationen bei: METZENBAUER Für Leute von 3–103 Jahre / Dialektfassung! Milchproduzentengenossenschaft Sprachschulen A C H T U N G ! Brig-Glis, Postfach 516, 3900 Brig Tel. 027 924 30 00 Dienstag und Mittwoch, 20.30 11.148747 Telefon 079 510 24 23 «Hänsel und Gretel» 11-148213 www.metzenbauer.ch SHALL WE DANCE? S-9466 Zur Verstärkung unseres Teams Reservationen Mo bis Sa suchen wir eine diesen Sonntag, 21. November, 15.00 Uhr ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr Verkäuferin Eintrittskarten: am Veranstaltungstag in der Simplonhalle von 14.00–15.00 Uhr sowie Sonder-Ausverkauf für unsere Bäckerei und Tel. Reservation 01 212 12 95 (09.00–16.00 Uhr) Tea-Room in Susten. Eintritt Restaurant sofort oder nach Vereinbarung. 11-148761 30 bis 50% Rabatt Interessierte melden sich bei: Bäckerei Mathieu • Ski-Bekleidung SUKHOTHAI 3953 Leuk-Stadt Telefon 027 473 12 07 • Skis und Skischuhe Burgschaft Brig 11-148617 • Snowboards und Boots • Tourenausrüstungen – asiatisch, exotische • Langlaufausrüstungen Küche RESTAURANT PARKPLATZ – Shop und Takeaway ROSSWALD Der nächste Winter kommt bestimmt! – Sanuk Bar Gesucht für Anfang Dezember – Kochkurse Nach wie vor sind wir Ihr Spezialist für Familie J.+ M. Theler Serviertochter/Pizzaiolo Ski- und Snowboard-Vermietung mit Team Telefon 076 471 84 71 Alte Simplonstr. 9 11-148765 Tel. 027 924 30 30 Feiern Sie Ihr Umgebung VISP – Zu vermieten • an sonniger, ruhiger Lage Firmen- und Familienfest • Jahrgängertreffen usw. Einfamilienhaus einmal anders! im Grünen, mit Keller, Parkplatz, Gemmistrasse, 3970 Salgesch 11-148595 Grillplatz, Garten. Tel. 027 455 16 47 11-147740_1 S-001818 Telefon 079 220 28 28 11-148791

anfangs 50, sportlich, BELLWALD Mann, sucht nette, treue Frau zwischen Zu verkaufen oder 42 und 55, um eine seriöse Part- langfristig zu vermieten nerschaft aufzubauen. Bist du 3½-Zi-Dachwohnung bereit, gute und schlechte Zei- ten zu zweit zu verbringen, mit Garage und PP. dann melde dich mit Foto unter Louis Kraft, Telefon 078 711 06 06 Chiffre MA 3362 an Mengis An- www.liegenschaftenmarkt.ch/kaufins.asp? noncen, Postfach, 3930 Visp.

Inserate_id=2291 11-148760 11-148301 Ihr Gratis-Kurskatalog: 027 924 30 00 sprachen-lernen.ch + weltweit 1–50 Wochen, Schüler + Erwachsene 15 Jahre: www.metzenbauer.ch S-9466

Näh-Center Rhonesandstr. 9, 3900 Brig 027 924 86 00 Balfrinstr. 13, 3930 Visp 027 946 87 00 [email protected]/www.ppx.ch 11-144944 11-145615 11-148728 24 Montag, 15. November 2004

NOTIERT Iran: Zustimmung

Linksautonome besetzen Aussetzung der Urananreicherung Fabrikhalle W i n t e r t h u r. – (AP) Etwa W i e n. – (AP) Im Streit über fenfähigen Uran betrieben wer- 100 linksautonome Jugendli- sein Atomprogramm hat Iran den. che haben in der Nacht zum nach Angaben diplomatischer Allerdings müsse die Vereinba- Sonntag in Winterthur eine Kreise in Wien eingelenkt rung von der IAEA noch ge- leer stehende Fabrikhalle auf und zugestimmt, die Uranan- prüft werden. «Details sind dem Sulzerareal vorüberge- reicherung komplett auszu- wichtig», hiess es. Am Wochen- hend besetzt und Sachschä- setzen. Das verlautete am ende hatten britische, deutsche den angerichtet. Die Polizei Sonntag in Wien, dem Sitz und französische Unterhändler ging mit Gummigeschossen der UN-Atomenergiebehörde versucht, die Meinungsver- gegen die Demonstranten IAEA. Die USA verdächtigen schiedenheiten über das irani- vor. Vier von ihnen wurden Teheran, das Programm zur sche Atomprogramm zu über- vorübergehend verhaftet. Herstellung von Atomwaffen brücken. Die IAEA verschob nutzen zu wollen. deswegen einen Bericht über Solothurner SVP will Am Abend sei bei der IAEA ei- das iranische Atomprogramm. in Kantonsregierung ne schriftliche Verpflichtungs- Ein Gewährsmann sagte, der S o l o t h u r n. – Die SVP erklärung eingegangen, sagte Aufschub gebe beide Seiten die des Kantons Solothurn will ein Gewährsmann. Die Diplo- Gelegenheit, ihren Streit beizu- mit Nationalrat Roland Borer maten sagten der Nachrichten- legen. IAEA-Generaldirektor einen Sitz in der Kantonsre- agentur AP, die iranischen Un- Mohamed ElBaradei könnte gierung erobern. Die Partei- terhändler hätten ihre Forde- dann in den für Montag erwarte- leitung nominierte den 53- rung fallen gelassen, ein vor ei- ten Bericht die Aussetzung der Jährigen zu Handen einer ner Woche mit europäischen Urananreicherung und der da- Delegiertenversammlung Ein Kakibaum voller Früchte steht am Hafen von Barbengo bei Granica am Luganer See. Dank Nord- Vertretern ausgehandeltes vor- mit verbundenen Aktivitäten vom kommenden 30. No- Bise blieb der Himmel im Süden klar. Foto Keystone läufiges Abkommen zu ändern. aufnehmen, wenn eine entspre- vember, wie die Solothurner Sie hätten zugestimmt, nicht chende iranische schriftliche SVP am Sonntag mitteilte. nur die Urananreicherung ein- Verpflichtungserklärung noch Die SVP habe auf Grund ih- zufrieren, sondern auch alle da- rechtzeitig erfolge. Der IAEA- rer Wählerstärke zweifellos mit in Verbindung stehenden Bericht wird für das Aufsichts- Anspruch auf einen der fünf Eisig kalt und stürmisch Aktivitäten zu beenden. gremium der UN-Behörde er- Regierungssitze, erklärte die «Grundsätzlich ist das eine stellt, das am 25. November Partei. Rekordstarke Bise und Nordföhn durchlüften die Schweiz komplette Aussetzung», sagte über Iran beraten will. Dabei ein Gewährsmann. Iran hatte geht es auch um eine mögliche Ehepaar zu Tode gestürzt Z ü r i c h / G e n f. – (AP) Ein die Polizei zu einer ungewöhn- nigung der Bise geführt. Wäh- ursprünglich die Umwandlung Überweisung des Falls an den C h a r m e y. – Ein Ehepaar eisig kalter Bisensturm mit lichen Massnahme: Die Mont- rend die Temperaturen auf der von Uran in Gas weiterbetrei- Sicherheitsrat, der Sanktionen ist auf einer Bergtour in den Rekordwerten in Genf und Blanc-Brücke, die am Ausgang Alpennordseite verbreitet bei ben wollen. Dies kann zur Ge- gegen Teheran verhängen könn- Freiburger Alpen zu Tode ge- stürmischer Nordföhn auf des Genfersees als wichtigste der Fünf-Grad-Marke stehen winnung von Elektrizität, aber te, sollte er zu der Einschätzung stürzt. Die Leichen des als der Alpensüdseite mit früh- Verkehrsverbindung über die blieben, kletterte die Quecksil- auch zur Herstellung von hoch kommen, Iran strebe den Besitz vermisst gemeldeten Paars lingshaften Temperaturen ha- Rhone führt, musste am Sonn- bersäule im Tessin vor allem angereichertem und damit waf- von Atomwaffen an. im Alter von 44 und 43 Jah- ben das Wetter am zweiten tag vorübergehend gesperrt am Samstag bei wolkenlosem ren wurden am Samstagnach- Novemberwochenende in der werden. Die Sturmböen droh- Himmel in den Frühlingsbe- mittag von einem Suchtrupp Schweiz geprägt. In Genf ten, die Fahnenmasten entlang reich. In Magadino wurden 17,2 des Schweizer Alpen-Clubs musste die Mont-Blanc-Brü- der Brücke zu knicken, wie ein Grad gemessen, in Lugano 16 (SAC) gefunden. cke vorübergehend gesperrt Sprecher der Genfer Kantons- Grad. Extrem war aber auch auf Millionenschäden werden, weil die Bise Fahnen- polizei auf Anfrage sagte. Ein der Alpensüdseite vor allem der In den Kantonen Graubünden und Zürich Spritzfahrt endet in masten zu knicken drohte. Mast wurde am Vormittag be- Wind. Schaufenster Nach Auskunft des Meteorolo- reits aus der Verankerung geris- Auf dem Monte Generoso und D o m a t / E m s / S a m s t a - hauses bei einem Holzbalkon G l a r u s. – Die Spritzfahrt gen Ludwig Zgraggen von Me- sen. Die Feuerwehr wurde auf- dem Berggipfel Matro in der g e r n. – (AP) Drei Brände in ausgebrochen. Es wurde um eines 16-jährigen Jugendli- teoSchweiz erreichte die Bise geboten, um die Flaggen einzu- Leventina erreichte der Nord- den Kantonen Graubünden 3.21 Uhr entdeckt. Die Flam- chen mit dem Auto seiner am Sonntagnachmittag in Genf rollen und die Masten aus den föhn eine Geschwindigkeit und Zürich haben am Wo- men griffen rasch auf das obere Mutter hat in der Nacht zum mit 95 Kilometern pro Stunde Verankerungen zu entfernen. von 115 Kilometern pro Stun- chenende Sachschaden von Stockwerk des Hauses und auf Sonntag in Glarus im Schau- (km/h) den höchsten Wert seit Die Brückensperrung führte zu de. In Lugano blies der Sturm insgesamt mehr als zwei Mil- den Dachstock von zwei weite- fenster eines Modehauses ge- der Einführung von einheitli- erheblichen Verkehrsproblemen mit Tempo 89. Im Mittel- und lionen Franken angerichtet. ren Gebäuden der Häuserzeile endet. Der aus Serbien stam- chen Windmessungen im Jahre in Genf. im Südtessin wurden Bäume Menschen wurden nicht ver- über. Im Falle des Brands einer mende Jugendliche touchier- 1982. Der bisherige Rekord entwurzelt. Nach Auskunft der letzt. In einem Fall im Kanton zum Teil von Gewerbebetrieben te gegen Mitternacht mit dem geht auf den 14. Dezember Beschleunigung in Tessiner Kantonspolizei blie- Zürich vermutet die Polizei benutzten Scheune in der Zür- Auto in einer Kurve zunächst 2001 zurück und betrug 87 Ki- der Westschweiz ben grössere Schäden aber aus. Brandstiftung. cher Gemeinde Samstagern war eine Fussgängerinsel, und lometer pro Stunde. In Chan- Die extreme Bise war laut Für den Beginn der neuen Wo- In der Bündner Gemeinde Do- die Ursache nicht geklärt. Das fuhr über das Trottoir ins gins (VD) wurden 98 km/h ge- Zgraggen auf eine starke nord- che rechneten die Meteorolo- mat/Ems war am frühen Sams- Feuer brach am Samstagabend Schaufenster des Modege- messen, verglichen mit 99 km/h östliche Höhenströmung zu- gen mit einem Abflauen der tagmorgen eine Häuserzeile mit kurz nach 20.00 Uhr aus. schäfts. Der Lenker war nach im Dezember 2001. Über die rückzuführen, die kalte Polar- Winde. Winterlich könnte es insgesamt fünf Gebäuden von In Au auf dem Gemeindegebiet eigenen Angaben mit etwa Jurahöhe La Dole fegte der Bi- luft in die Schweiz führte. In laut den Prognosen gegen En- einem Grossbrand betroffen. von Wädenswil brannte es am Tempo 70 unterwegs gewe- sensturm mit Tempo 122 hin- der Westschweiz, wo sich Jura de der Woche wegen des Auf- Das Feuer war auf der Rücksei- frühen Sonntagmorgen bei der sen. Er kam mit leichten Ver- weg. Die Bise peitschte den und Alpen verengen, habe dies zugs einer neuen Kaltfront te eines der Häuser im zweiten Filiale eines Lebensmittel- letzungen davon. Genfersee auf und veranlasste zu einer zusätzlichen Beschleu- werden. Stock im Bereich des Treppen- Grossverteilers. Sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein kräftiges Hoch über dem nahen 5 4 Kempten Fiesch Atlantik bestimmt heute das Wetter Bregenz 2 St.Gallen 4 Brig 1 in Mitteleuropa. Morgen und am Mitt- Besançon Basel Olten Zürich Siders 4 1 4 5 5 4 5 woch streifen Fronten die Nord- und Ostschweiz. Langenthal Monthey Sitten Region heute 4 5 5 Neuenburg Luzern Im Oberwallis ist es meist sonnig. In 4 4 Visp Chur der Höhe schwächt sich der Nordwind Bern 4 4 ab. Die Temperatur erreicht nach fro- 4 St.Moritz stigem Morgen im Rhonetal bis 5 Interlaken Lausanne 0 4 Grad. In der Höhe erwärmt sich die 5 Zermatt Luft. Auf 3000 Meter lagen die Tempe- Genf Bellinzona Bormio -1 5 Sion 11 2 Martigny Verbier Saas Fee raturen gestern noch bei - 15 Grad.Bis 5 5 -1 0 heute Abend steigen sie auf -3 Grad an. Aussichten Annecy Brescia 5 13 Am Dienstag und Mittwoch streifen Fronten die Schweiz. Sie bringen in Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze der Nord- und Ostschweiz teils dich- nebelfrei 9 14 900 m tere Wolkenfelder. Im Wallis bleibt es 990 St. Petersburg recht sonnig. Die Temperatur steigt Mittwoch Stockholm 9 Dienstag Donnerstag Freitag Europa heute 995 11 Helsinki weiter an. Am Donnerstag nimmt der 9 Wallis 1005Oslo1000 Westwind zu. Er führt immer dichtere 6 8 9 5 1010 7 Moskau 1015 WolkenSonne ins Wallis. und Gegen Mond Abend oder 1 0 3 5 3 Kopenhagen in der Nacht auf Freitag setzt Regen 13 ein. Die Schneefallgrenze liegt zu Be- Dublin 1020 Alpennordseite 1025 ginn auf 1500 Metern Höhe. Am Frei- 5 7 8 4 11 1030 London Hamburg Kiev tag fliesst wieder kältere Luft zur 11 11 3 -1 2 3 1 1035 Berlin Warschau Schweiz. Es ist wechselhaft mit 6 1 Brüssel Schneeschauern. P.Gyarmati Alpensüdseite 8 12 12 12 10 H 1015 Max Paris München Wien 3 3 3 3 9 -1 4 1010 Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 4 13 3 10 Aufgang Untergang Nizza 07.33 16.56 Gestern um 14 Uhr Profil 17 Istanbul Dubrovnik 16 Genf leicht bewölkt 4˚ Lissabon 10 1005 Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt -19˚ m ü. M. 16 11 Heute Morgen Madrid 12 Aufgang:11.21 Untergang: 19.02 Locarno schön 12˚ 11 Palma Athen Sion leicht bewölkt 7˚ 13 19 Zürich stark bewölkt 2˚ 4000 -11 -8 Malaga T Kaltfront 5. Dez. 12. Dez. 19. Nov. 26. Nov. Hongkong bewölkt 25˚ 20 Kairo schön 27˚ Algier Tunis Warmfront 3000 -7 -3 12 15 Las Palmas leicht bewölkt 24˚ Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 12˚ Nairobi bewölkt 23˚ 2000 -3 -2 Luftschadstoffe Neu Delhi schön 25˚ New York schön -1˚ in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 23˚ 1000 -1 0 Singapur stark bewölkt 27˚ Sydney schön 20˚ NO2 (Max. Stundenmittel) 80 - - - Tokio stark bewölkt 14˚