Convencer Os Franceses Que Portugal É Mais Do Que Praia
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PUB Edition nº 272 | Série II, du 06 juillet 2016 GRATUIT Hebdomadaire Franco-Portugais O jornal das Comunidades lusófonas de França, editado por CCIFP Editions, da Câmara de Comércio e Indústria Franco Portuguesa O Novo Banco anunciou na semana 08 passada que foi encontrada uma solução comercial para os emigrantes lesados do BES Edition FRANCE Fr Entrevista exclusiva ao Deputado Carlos Gonçalves (PSD) Este Governo dá continuidade às políticas de Comunidades do anterior 04 06 Professores. O Sindicato dos Pro - 10 fessores das Comunidades Lusíadas acusa o Instituto Camões de retirar aos docentes direitos consagrados. Segurança. A associação Cap Magel - 11 lan lançou mais uma edição da campa - Convencer os Franceses nha de prevenção rodoviária apadrinhada por José Carlos Malato. Vinhos. O LusoJornal publica um es - que Portugal é mais 12 tudo do Cônsul Honorário José de Paiva sobre a comercialização de vinhos por - tugueses em França. do que praia Euro’16. Os Portugueses continuam a 21 acreditar muito nos resultados da Seleção Secretária de Estado do Turismo esteve em Paris nacional no Campeonato europeu de fute - DR bol que decorre em França. B U P 02 Opinião le 06 juillet 2016 Crónica de opinião Carlos Pereira Diretor do LusoJornal Geração descomplexada [email protected] Vamos diretos ao assunto: o sonho de ram a avenida mais bonita do mundo, que para um Francês é fundamental!), Os nossos filhos levam camisolas da Se - Somos capazes de vestir a camisola da qualquer Português de França é ver ter - obrigando os polícias a fechar o trânsito mas depois apoiamos a Seleção de Por - leção para a escola, sem complexos, e Seleção Francesa e cantamos a Marseil - minar o Euro’16 com uma final entre enquanto cantávamos o Hino nacional tugal... Descomplexadamente! fazem penteados que só os jogadores laise, como qualquer outro Francês. Portugal e a França. Com Portugal a ga - com a mão no peito e com lágrimas nos Não percebem, porque confundem mui - portugueses têm (não percebi bem esta Sem qualquer complexo. Até porque nhar, claro. olhos (isto acontece quase sempre)! Um tas vezes integração com assimilação. identidade do corte do cabelo, mas não muitos de nós também somos France - Mas se não ganharmos, fazemos festa carro que por ali passou por acaso, abriu Nós não. importa). ses. na mesma! as portas e a mala trazeira, sintonizou Há alguns anos, os nossos filhos até tí - Mas nós também apoiamos a Seleção Os Portugueses (de Portugal) têm al - Não me sai da ideia aquela final do Eu - um Vira minhoto e formou-se ali, na ave - nham alguma vergonha em mostrar que Francesa. Na Seleção Campeã do guma dificuldade em nos compreender. ropeu entre Portugal e a Grécia. Lem - nida, uma rusga que acabou por integrar eram filhos de Portugueses. Hoje não. Mundo de 98 até tínhamos lá o lusodes - Custa-lhes compreender que se goste bram-se? Quem não tivesse visto o jogo também muitos Franceses. Hoje temos uma Geração descomple - cendente Robert Pires; na Seleção deste assim de dois países. Mas este já é outro e passasse pelo Champs Elysées, teria Aliás, os Franceses têm alguma dificul - xada. Sou de origem portuguesa, e ano temos lá o Antoine Griezmann (con - problema. Mais complexo! pensado que Portugal ganhou, tal era a dade em nos compreender. Somos uma então? venhamos que não é um nome muito Voltando à final... que Portugal ganhe! festa dos Portugueses. Bandeiras, ca - Comunidade integradissima em França, A Seleção nacional contribuiu muito português, mas a mãe é portuguesa e o Sempre! checóis e camisolas de Portugal invadi - partilhamos os valores da República (o para criar esta Geração descomplexada. avô jogou no FC Paços de Ferreira). Crónica de opinião Nuno Aurélio Reitor do Santuário de Nossa Um último Adeus Senhora de Fátima de Paris [email protected] É uma das palavras mais bonitas em porque no fundo estamos a dizer-lhe: um soneto de Florbela Espanca: Também nós, no Santuário em Paris, eis aí o teu filho” e ao discípulo algumas línguas latinas: Adeus, “Até que Deus nos reúna de novo!” “Deus fez-me atravessar o teu cami - o fazemos ao concluir as peregrina - amado João (exemplo de cada um de Adieu, Adiós… Sendo uma palavra Em francês, infelizmente, a expressão nho... / Que contas dás a Deus indo ções nas noites de 12 de maio até nós) “Eis a tua Mãe” (cf. Jo 19, 26- composta, se separarmos os seus tomou um sentido profundamente sozinho, / Passando junto a mim, sem outubro. O andor passa, os lenços 27). componentes temos “A Deus” ou “À negativo. Dizer “Adieu” é como anun - me encontrares?”. Sim, o Deus de agitam-se e, mesmo não sendo uma Assim faremos na próxima noite de Dieu”, só para dar como exemplo o ciar que nunca mais veremos alguém Jesus Cristo é um Deus de encontro multidão imensa como na Cova da 12 de julho, a partir das 21h, re - português e o francês. “A Deus”, quer ou, pior ainda, que nunca mais o que - e reunião, de envio e de comunhão. Iria, o coração e os lábios cantam a zando, confiando e cantando no final dizer “até Deus”, “até que Deus remos ver. Inspira ruptura, separação Um dos cânticos mais conhecidos e confiança de nos sabermos amados um último “A Deus” antes da partida queira” ou que “em Deus aconteça”. irreconciliável, evocando um irrever - emotivo das celebrações de Fátima é, e acompanhados. Uns dos outros, de férias, sabendo que “até mesmo Ou seja, confiamo-nos à vontade de sível “voltar as costas”. E é pena! sem dúvida, o chamado “Adeus de claro: estamos ali, em boa compa - na situação mais difícil da vida, Deus Deus, às oportunidades que Ele cria. “A Deus” tem, muito pelo contrário, Fátima”, com que se concluem as nhia de irmãos, conhecidos ou des - me espera, Deus quer me abraçar, E sendo Ele Deus de Amor e de Vida, uma promessa incluída: “sim, have - peregrinações aniversárias: «Uma conhecidos, mas membros todos de Deus me aguarda” (tweet do Papa não há nenhum fatalismo ou pessi - remos de nos reencontrar, porque a prece final / Ao deixar-vos, Mãe de uma mesma família. Mas também Francisco). Sim, dizer Adeus à Nossa mismo, mau agoiro ou maléfico pres - Deus nada é impossível”. Deus: Viva sempre em minha alma acompanhados no caminho da vida Senhora é saber que Deus nos reu - ságio quando dizermos ‘A Deus’ a “A Deus” podemos dizê-lo sem receio este grito imortal: Ó Fátima, Adeus. / por uma Mãe, Aquela que Jesus nos nirá de novo e em breve! Venha dizê- alguém que amamos ou estimamos, algum. Lembro-me da conclusão de Virgem Mãe, Adeus!» deu sobre a cruz ao dizer “Mulher, lo connosco… PUB LusoJornal. Le seul hebdomadaire franco-portugais d’information | Édité par: CCIFP Editions SAS , une société d’édition de la Chambre de commerce et d’industrie franco- portugaise. N°siret: 52538833600014 | Represéntée par : Carlos V inhas Pereira | Directeur : Carlos Pereira | Collaboration : Alfredo Cadete, Angélique David-Quinton, António Marrucho, Clara Teixeira, Cindy Peixoto (Strasbourg), Conceição Martins, Cristina Branco, Dominique Stoenesco, Eric Mendes, Gracianne Bancon, Henri de Carvalho, Inês Vaz (Nantes), Jean-Luc Gonneau (Fado), Joaquim Pereira, Jorge Campos (Lyon), José Manuel dos Santos, José Paiva (Orléans), Manuel André (Albi) , Manuel Martins, Manuel do Nascimento, Marco Martins, Maria Fernanda Pinto, Mário Cantarinha, Nathalie de Oliveira, Nuno Gomes Garcia, Padre Carlos Caetano, Patricia Valette Bas, Ricardo Vieira, Rui Ribeiro Barata (Strasbourg), Susana Alexandre | Les auteurs d’articles d’opinion prennent la responsabilité de leurs écrits | Agence de presse : Lusa | Photos : António Borga, Luís Gonçalves, Mário Cantarinha, Tony Inácio | Design graphique : Jorge Vilela Design | Impression : Corelio Printing (Belgique) | LusoJornal. 7 avenue de la porte de Vanves, 75014 Paris. Tel.: 01.79.35.10.10 . | Distribution gratuite | 10.000 exemplaires | Dépôt légal: juillet 2016 | ISSN 2109-0173 | [email protected] | lusojornal.com le 06 juillet 2016 Política 03 Integrar a emigração nas políticas do país Cristina Semblano quer que o Bloco de Elus Esquerda vá ainda mais longe d’origine Como noticiado na última edição do dãos emigrantes, lutando pela revisão portugaise LusoJornal, uma delegação de 5 De - dos dispositivos legais que entravam legados do recentemente Núcleo do o recenseamento e o voto. Não temer Bloco de Esquerda Europa, participou do voto dos Emigrantes é a condição Trois questions à na X Convenção do partido. Três dos sine qua non de uma política para a delegados moram em França: Cristina emigração com um P maiúsculo. Mas Vasco Coelho Semblano, que acabou por ser reeleita não só: é preciso um serviço público para a Mesa Nacional, mas também consular e uma rede pública de ensino Adriano do Vale Salgueiro e Nuno Ca - da língua portuguesa que respeitem a simiro. Havia mais dois Delegados su - Constituição da nossa República. plentes de França, Joaquim Soares e É igualmente necessário continuar - Odete Branco. mos a ser ativos na defesa dos Emi - Transcrevemos nesta edição uma grantes lesados do BES, assim como parte significativa do discurso de Cris - de todos os lesados dos desmandos tina Semblano na tribuna da Conven - da banca e da finança. É imperativo ção bloquista, intitulado “Integrar a defender os trabalhadores das sucur - emigração nas nossas políticas”: sais da CGD no estrangeiro cuja mis - Nom: Vasco Coelho são é a de servir a Comunidade Ville: Choisy-le-Roi “Aquando da última Convenção do portuguesa, ameaçados pelo atual Fonction: Conseiller municipal Bloco de Esquerda houve quem refe - plano de reestruturação e apoiar os Parti: Les Républicains risse que éramos capazes de ir muito Cristina Semblano discursa na X Convenção do BE movimentos de luta como o fizemos Délégations: Travaux, urbanisme, longe, que sendo Portugueses, éra - BE / Pedro Filipe Soares no caso da recente greve na Sucursal communication, accessibilité des per - mos, ao mesmo tempo, capazes de da CGD em França.