2011 São O Verdadeiro, O Genuíno “Substantivo Colectivo”! Dizemos “Sardinha” Como Quem Diz, Nem Mais Nem Menos, Trezentas…

Festas de Lisboa‘11 Em junho, Lisboa está em festa! Lisboa e o Tejo Sardinhas com O Fado celebra dão espectáculo pão, caldo a candidatura com música, verde, balões de a Património dança, teatro, Santo António e Imaterial da arquitectura, a brisa quente Humanidade performance, do Verão são os da Unesco. artes visuais anfi triões das e cinema. noites de junho. Vozes e acordes homenageiam A maior Reino de a canção exposição Marrocos casa de Lisboa fotográfi ca do com Lisboa e na festa de mundo invade marcham juntos encerramento. a cidade. na Avenida.

E há alfaces nos mercados! B Permitam-nos que vos anunciemos de imediato: a Sardinha saiu, uma vez mais, à rua! Porém estas que vos trazemos em 2011 são o verdadeiro, o genuíno “substantivo colectivo”! Dizemos “sardinha” como quem diz, nem mais nem menos, trezentas…. Um cardume de pura inspiração!

É este o felicíssimo fi nal de um desafi o a que chamá- mos “Queremos a tua sardinha!” e, ainda bem que muitas centenas, milhares, quiseram que nós quiséssemos! Eis um novíssimo e colorido cardume, originalíssima obra de um colectivo que, no próximo mês de Junho, nos trará, entre muitas outras coisas, a celebração dessa obra ímpar, dessa criação única, também ela expressão máxima de um colectivo, que doravante partilhamos com todas as culturas do Conselho de Administração Mundo. Foi sobretudo esse o desejo que há um ano da EGEAC fi cou expresso na entrega formal da Candidatura do Fado a Património Imaterial da Humanidade. Nada mais natural portanto que a Cidade Festa, a muitas vozes, revele em 2011 a sua verdadeira dimensão.

Por isso, quando todos desejamos como um só, a melhor maneira de o exprimirmos é criando e recrian- do a Cidade, os seus espaços, confundindo os seus tempos, arriscando novas propostas e novas leituras. É essa “Lisboa que será” que vos propomos nesta nova programação das Festas de Lisboa’11. Partimos de um encontro marcado em duas praças: o Terreiro e o Rossio com a Baixa de permeio e, durante trinta dias, ousaremos as mais diversas experiências e tentaremos as mais inesperadas combinações: subiremos as colinas, tomaremos (de assalto!?) os transportes públicos, correremos junto ao rio (nele viajaremos), cantaremos e dançaremos, invadiremos o Castelo, bloquearemos o trânsito, percorreremos a Avenida, ouviremos o Silêncio e o Mediterrâneo também, inventaremos fachadas, escalaremos elevadores, seremos sempre FADO, mesmo sem dar por isso, e descobriremos, fi nalmente, tantos outros, para além daqueles que supúnhamos ser nós.

Depois chegará, como sempre chega, a última noite…!

1 2 4 13 16 sardinhas espectáculo andar de abertura em festa 22 24 42 arraiais artes do artes visuais espectáculo 48 50 58 tejo em festa festa marchas populares do fado e casamentos de santo antónio 60 63 64 mercados cinema concerto de e mostras ao ar livre encerramento

3 as sardinhas participantes. os a todos Obrigado sardinhas. 15 propostas seleccionadas foram 2080 de total De um Bruno Reis Santos  Ana Isabel Jesus Jens Selin e Paulo Ferraz 5 João Abraúl Josep Escalé Casas 6 L. Frasco Jaime Ferraz 7 Rodolfo Bispo e Sara Paz Carolina Fernandes da Silva 8 Francisca Silva e Sousa Ana Baleia 9 Vasco Gargalo Ana Soﬁ a Bragança 1 João Leal Pereira Nuno Coutinho 11 AF Anúncio SICAL Festas de Lisboa 2011 (130x210mm)

12 As Festas de Lisboa ‘11 marcam o início da sua programação com um espectáculo multidisciplinar que se desenvolve em três momentos e em três espaços da capital – Terreiro do Paço, Rua do Ouro e Rossio. O espaço público abraça as artes, nas suas diversas vertentes: música, dança, teatro, arquitectura, multimédia e performance, servindo de palco para o evento. abertura

1 jun Pela mão da Compañia Puja! (Argentina/ Espanha) o Terreiro 21h30 do Paço recebe Do-Do Land, uma performance urbana que Terreiro do Paço constitui o primeiro momento deste espectáculo. Do-Do Land Do-Do Land | Compañia Puja inspira-se nos mundos de Lewis Carroll e recria, num 22h30 espectáculo aéreo e visual projectado e integrado nesta Rua do Ouro praça lisboeta, o universo das obras Alice no País das Parada Dadadang Percussion Group Maravilhas e Alice do Outro Lado do Espelho. Bailarinos, 23h15 acrobatas e actores aliam técnicas aéreas à música e à Rossio imagem e interagem com o público, transportando-o para Máscara Urbana de Donato Sartori a esfera do onírico. Concerto Les Balayeurs du Désert Os italianos Dadadang Percussion Group introduzem o segundo espectáculo da noite. A Rua do Ouro recebe uma Acesso Livre | Todas as idades Parceria: Associação do Centro de parada de luz e som, que circula entre o Terreiro do Paço Criação para o Teatro e Artes de Rua e o Rossio num itinerário musical, visual e performativo. Apoio: Teatro Nacional D. Maria II Este conjunto de percussionistas convida o público a experimentar diferentes quadros e registos artísticos.

A noite termina no Rossio com um espectáculo que envolve performers e espectadores numa dinâmica de transformação do espaço público. Num momento de participação colectiva, a praça será coberta por uma teia suspensa, concebida pelo artista Donato Sartori, que como uma máscara, irá cobrir o público. Como pano de fundo encontramos as notas cosmopop dos franceses Les Balayeurs du Désert, criando diálogo entre os dois pólos desta experiência: visual e sonoro. 13 espectáculo de abertura

Do-Do Land Compañia Puja! Parada

Dadadang Dadadang Percussion Group Máscara Urbana Donato Sartori Concerto Les Balayeurs du Désert

1 Do Do Land Parada Dadadang do organicamente com Compañia Puja a antiga tradição italiana. Teatro de Altura O grupo de percussão nasce Incansável e insaciável, em Bergamo, em 1985, e o Donato procura encontrar Do-Do Land teve estreia seu trabalho é uma síntese os gestos e a tradição do mundial em 2008 (Zapopum, entre movimento e som, universo das máscaras da México) e apresentou-se pela entre ritmo visual e sonoro. nossa modernidade. Ele primeira vez na Europa no O espectáculo “Parata, Fase é o historiador das nossas Festival Internacional de IV” é uma performance praças, de nossas ruas, das Artes de Castilla y León itinerante e representa um nossas comitivas, das nossas (Salamanca, Junho 2008). momento ritual baseado em manifestações, dos nossos Desde aí por Festivais como coreografi as em que o gesto atentados, das nossas o Wroclaw Non Stop 08 e ritmo trabalham em conjun- bombas e das nossas (Polonia), XXIII Festival to para alcançar um “ritmo barricadas, mas também dos Internacional de Teatro global “. As máscaras têm um nossos bailes, dos nossos y Danza de Las Palmas, importante papel cenográfi - mercados, dos nossos Ecléctic de la Ciudad de las co, pois transformam os dez eventos desportivos e das Artes, em Valência (Espanha) percussionistas em elemen- nossas festas ecológicas: e XVIII Festival Cultura Nova tos de uma “máquina das nossas celebrações (Alemanha e Holanda). Dadadang”. O espectáculo colectivas. O Centro “Parata” foi realizado mais Maschere e Strutture Ideia Martín Herrero, Gastón de 500 vezes nas cidades e Gestuali oferece, numa dose Iungman, Sara Serrano, Luciano festivais mais importantes perfeita de violência e Trevignani, Cristián Weidmann; na Europa, como Paris, Milão, felicidade, o rosto da Direcção Sara Serrano e Luciano Bruxelas, Berlim, Roterdão, comédia humana do nosso Trevignani; Direcção de Actores Londres, Marselha, Edimbur- tempo. Excerto de Pierre Restany e Preparador Físico Herrero; go, Nápoles, Moscovo. Cenografi a e Figurinos Weidmann; International Museum of the Desenho de luz Joaquín Lisón Braq, Alberto Bucci, Davide Mallia, Mask Amleto and Donato Sartori Juan Simón Abellán; Composição e Vittorio Panza, Alessio Riccio, www.sartorimaskmuseum.it Direcção Musical Gastón Iungman; Filippo Sala, Paolo Saltarelli, Técnico de Som Leonardo Bianchi; Robi Pezzotta, Carlo Attolini, Performers Lázaro Acosta, José Luigi Radassao Concerto María Bañón, Sheila Ferrer, Adán Les Balayeurs du Désert García, Fabián Ñíguez, Gigi Rodríguez, www.dadadang.it Isabel Teruel,Mª José Santiago, Michel Augier guitarra, harmónica, Gema Segura, Cristián Weidmann; teclados, Marcela Golzio voz, Músicos Paula Nogueira Voz, Marcela Paz voz, Camilla Sagues Adriano Galante Baixo e voz, Gastón Máscara Urbana percussões, coros, Fred Tanari Iungman Guitarra, Juan Colmenar teclados, eletro set, DJ, Tom Darnal Bateria, Félix Serrano Keyset Donato Sartori baixo, guitarra, Jean Michel Bourroux bateria, percussões, grupopuja.com Com base na tradição do “taller” do Padre Amleto, Victoria Delarozière acordeão, teclados Donato Sartori fundou em Abano Terme, em 1979, o www.pyrozone-edition.fr Centro Maschere e Strutture Gestuali incorporando o desenvolvimento do seu pensamento e o fundamento interdisciplinar da sua perspectiva. O elemento máscara é a unidade da linguagem lexical da “nova comédia”. O happening de Kaprow, é revisitado por Jerry Rubin à luz do Living Theater e da Modern Dance de Merce Cunningham e encontra-se assim confronta-

15 andar em festa as festas de lisboa em movimento

2 a 29 jun

Jazz às Onze Fado nos Eléctricos Micro Bailes Vozes de Parar o Trânsito Omnibus Teatro a Metro Art’a Bordo

16 2 a 8 jun

às 11h e às 23h Ascensor do Lavra Ascensor da Glória Ascensor da Bica Ascensor de Santa Justa Jazz às Onze

Acesso normal para viagem de ascensor | Todas as idades Parceria: Carris e Hot Clube de Portugal

Acordes de jazz transporta- 2 jun 6 jun dos nos ascensores 11h 11h emblemáticos da cidade. Ascensor do Lavra Ascensor da Glória Classifi cados em 2002 como Duo Daniel Vieira sax Duo João Capinha sax monumentos nacionais, os André Santos guit Graciano Caldeira guit ascensores apresentam-se nas Festas de Lisboa ‘11 Duo Diogo Duque tromp Duo César Cardoso sax enquanto palcos para Bruno Pernadas guit André Rosinha ctbx interpretações sonoras que fogem do seu quotidiano. 3 jun 7 jun 23h 11h Ascensor da Glória Ascensor do Lavra Duo Miguel Picciochi guit Duo Francisco Brito ctbx André Ferreira ctbx João Capinha sax

Duo Bruno Soares guit Duo Bruno Pernadas guit João Roxo sax Nuno Marinho guit

4 jun 8 jun 23h 11h Ascensor da Bica Ascensor de Santa Justa André Santos Quarteto Ensemble escola de jazz Luiz Villas-boas 2011 André Santos guit Frederico Pascucci sax Paulo Silva voz Francisco Brito ctbx Clara Lai piano Pedro Felgar bat João Espadinha guit Romeu Tristão ctbx 5 jun Jorge Oliveira perc 11h João Pereira bat Ascensor de Santa Justa Big Band Júnior CCB/HCP Direcção Claus Nymark

17 2 a 8 jun

às 16h e às 19h Eléctrico 28

Acesso normal para viagem de eléctrico | Todas as idades Parceria: Carris

Fado nos Eléctricos

Artistas que interpretam o Fado mais tradicional e castiço junto das gentes que deambulam pela cidade e nela vivem. Este é o mote do projecto. Com o Eléctrico 28, o Fado ganhou um novo palco que desliza do Martim Moniz aos Prazeres, passando pela Graça, Alfama, Bica e Bairro Alto.

2 jun 4 jun 6 jun 16h 16h 16h Fadistas: Ana Marta, Fadistas: Andreia Rio, Fadistas: Rute Soares, Catarina Rosa, Nuno de Piedade Fernandes, Deolinda Cláudia Leal, Vanessa Santos, Aguiar, Cristiano de Sousa; de Jesus, Sérgio Daniel; Luís Braga; Guitarra: Gentil Guitarra: Manuel Gomes; Guitarra: Custódio Maga- Ribeiro; Viola: Vitor Tiago Viola: Fernando Gomes lhães; Viola: Vitor Pereira 19h 19h 19h Fadistas: Milene Candeias, Fadistas: Tânia Oleiro, Fadistas: Marta Rosa, Rita Cristiana, Toia Oliveira, Sara Correia, Carlos Oliveira, Ramos, Diogo Rocha, Américo César de Jesus; Marino João; Guitarra: António de Sousa; Guitarra: Pedro Guitarra: José Martins; Jorge; Viola: Eduardo Silva Ferreira; Viola: Pedro Soares Viola: Jacinto Carminho

3 jun 5 jun 7 jun 16h 16h 16h Fadistas: Henriqueta Batista, Fadistas: Ana Maurício, Fadistas: Flora Silva, Conceição Ribeiro, Célia Joana Veiga, Pedro Viola, Jaqueline Carvalho, Luís do Carmo, João Carlos; José Guerreiro; Matos, Jorge Gonçalves; Guitarra: José Manuel Castro; Guitarra: Manuel Gomes; Guitarra: Carlos Macedo; Viola: Francisco do Carmo Viola: Fernando Gomes Viola: Carlos Garcia

19h 19h 19h Fadistas: Clara Cristão, Fadistas: Raquel Peters, Fadistas: Odete Jorge, Maria de Fátima, Lino Manuel, Mafalda Taborda, Ana Ana César, Augusto Robalo, Carlos Sobral; Guitarra: Carvalho, Fernando Sousa; Augusto Jorge; José Manuel Duarte; Guitarra: Sérgio Costa; Guitarra: Paulo Silva; Viola: Bruno Costa Viola: Carlos Fonseca Viola: Augusto Soares 18 Micro Bailes

Vozes de © Ana Ferreira 3, 8, 17, 24 jun parar o

Acesso Livre | Todas as idades trânsito

Os Micro Bailes são bailes 8, 15, 22, 29 jun móveis que se abrem em pequenos sítios, descobrindo largos e ruas, saudando as 21h30 pessoas às janelas, convidan- Largo do Chiado do-as para um pezinho de Largo de São Carlos dança ou só para ouvir e estar, Páteo Siza Vieira partilhando e contribuindo Largo do Carmo para a ambiência criada. A 8 jun festa faz-se debaixo de uma 16h varanda, um pouco mais para Acesso Livre | Todas as idades Fadistas: Jola Diniz, baixo ou mais para o lado, Parceria: Coro Paradoxal Dilar Araújo, Maria lagarteando pelas ruas e Portugal, Augusto descobrindo novos compa- Ramos; Guitarra: nheiros de dança. O Coro Paradoxal propõe-se Paulo Jorge; Viola: a surpreender quem passa Júlio Garcia 3 jun através de um conjunto de das 19h30 às 21h30 vozes reunidas numa 19h Largo da Rosa às performance que surge em Fadistas: Cláudia Escadinhas da Saúde diferentes locais da Baixa Pirado, Carla Arruada, 8 jun Lisboeta: o Largo do Chiado, Vitor Miranda, João das 18h30 às 20h30 o Largo de São Carlos, o Roque; Guitarra: Chafariz da R. do Benformoso Páteo Siza Vieira e o Largo do José Manuel Duarte; ao Largo do Intendente Carmo. Esta performance, Viola: Bruno Costa 17 jun que se desenvolve em das 19h30 às 21h30 corredores sonoros e visuais, Beco do Jasmim funde música com movimen- à Rua da Mouraria to num desenho sonoro e 24 jun espacial que é ousadamente das 19h30 às 21h30 “de parar o trânsito”. Uma Rua do Capelão performance musical de Luís Bragança Gil. Programação prolonga-se ao mês de Julho: 1 Jul, das 19h30 às 21h30, Beco do Jasmim às Escadinhas da Saúde; 9 Jul, das 22h às 24h, Rua da Mouraria.

19 9 a 15 jun

às 16h e às 19h Autocarros 36, 44, 760, 83, 727, 735, 758

Acesso normal para viagem de autocarro | Todas as idades Parceria: Carris

9 jun | autocarro 758 16h: Cais do Sodré > Igreja de B e n fi c a 19h: Igreja de Benfi ca > Cais do Sodré

10 jun | autocarro 735 16h: Cais do Sodré > Hospital de Santa Maria 19h: Av. de Roma > Cais do Sodré Omnibus 11 jun | autocarro 760 16h: Martim Moniz > Largo da Ajuda 19h: Martim Moniz > Largo da Escrita à Mão Ajuda Peça de teatro apresentada em autocarros que retrata o imediatismo da comunicação. Numa época em que o correio 12 jun | autocarro 727 electrónico, os sms, facebook, messenger, twitter, deixaram 16h: Saldanha > Restelo de lado as cartas, um grupo de nostálgicos cria “Escrita à 19h: Belém > Saldanha Mão” com o objectivo de recuperar a carta tradicional. Tendo como mote a frase de Saramago “uma lágrima jamais poderá 13 jun | autocarro 83 manchar um correio electrónico”, o grupo sobe ao autocarro 16h: Amoreiras > Portela com o objectivo de sensibilizar para a recuperação do antigo 19h: Amoreiras > Portela hábito de mandar missivas por correio. Convidam os passageiros a recuperar o sabor irrepetível duma carta 14 jun | autocarro 44 manuscrita, num mundo onde à caixa do correio somente 16h: Cais do Sodré > Moscavide chegam facturas de serviços e folhetos de publicidade. 19h: Estação do Oriente > Cais Lêem diferentes tipos de cartas, contam histórias sobre do Sodré relações epistolares que inspiraram livros, fi lmes e canções e exibem com entusiasmo uma colecção de postais, selos 15 jun | autocarro 36 e manuscritos. E assim, surgem emoções e revelam-se 16h: Campo Grande > Cais do segredos. Sodré 19h: Campo Grande > Cais do Actores: Sofi a Cabrita, Joana Duarte Silva, Pedro Leitão, Sodré Diogo Mesquita e Luciano Burgos; Direcção Artística: Luciano Burgos; Encenação: Martín Joab; Produção: Escena Subterrânea

2 Os Visitantes 16 jun | linha verde Nos espectáculos de teatro 16h: Cais do Sodré > Telheiras no Metropolitano de Lisboa, 19h: Telheiras > Cais do Sodré passageiros e personagens misturam-se. Um grupo de 17 jun | linha azul turistas percorre diferentes 16h: Baixa-Chiado > Amadora lugares da cidade guiados Este por um exótico guia. Mais do 19h: Pontinha > Santa Apolónia que uma simples visita, este guia tentará, através de 18 jun | linha verde diferentes actividades, 16h: Cais do Sodré > Campo proporcionar aos visitantes Grande uma experiência lúdica, 19h: Campo Grande > vivencial e sensorial. O guia Cais do Sodré expõe o grupo a uma série de Teatro situações que, com humor, 19 jun | linha verde dão a conhecer as persona- 16h: Telheiras > Cais do Sodré gens. Cada um transporta 19h: Cais do Sodré > Telheiras a Metro uma história que aporta à visita, transformando-a numa 20 jun | linha amarela experiência singular. 16h: Marquês de Pombal > Odivelas 16 a 22 jun Actores: Joana Duarte Silva, 19h: Lumiar > Rato Fernanda Paulo, Pedro Leitão, Diogo Mesquita, Paulo Patraquim e 21 jun | linha vermelha às 16h e às 19h Luciano Burgos; Direcção Artística: Várias estações de metro 16h: Oriente > São Sebastião Luciano Burgos; Encenação: Martín 19h: São Sebastião > Oriente Joab; Produção: Escena Subterrânea 22 jun | linha azul Acesso normal para viagem 16h: Baixa-Chiado > Amadora de metro | Todas as idades Este Parceria: Metropolitano de Lisboa 19h: Pontinha > Santa Apolónia

Imagens de Viagens Os espectáculos de teatro nos Finalmente conseguem comboios apresentam um premiar as diferentes Art’a conjunto de membros do clube categorias e convidam os de fotografi a “Nova Mirada” passageiros a tirar fotografi as em pleno concurso anual de e a participar no concurso. fotografi a. Tendo como tema Bordo de fundo para o concurso Actores: Fernanda Paulo, Pedro “A Viagem”, os membros Leitão, Diogo Mesquita, Paulo do clube decidem realizar Patraquim e Luciano Burgos; 23 a 29 jun uma cerimónia de entrega de Direcção Artística: Luciano Burgos; prémios durante a viagem de Encenação: Martín Joab; Produção: comboio. Numa primeira fase Escena Subterrânea às 16h e às 19h expõem as fotografi as Comboio da linha seleccionadas, convertendo de Cascais a carruagem numa galeria de arte. À medida que a viagem 16h: Cais do Sodré > Cascais Acesso normal para viagem decorre, a cerimónia de de comboio | Todas as idades prémios desenrola-se 19h: Parceria: CP – Comboios de Portugal pontuada por várias situações Cascais > Cais do Sodré inesperadas, que acabam por alterar o protocolo desejado pelos organizadores. 21 arraiais

Arraiais Populares

1 a 30 jun Campolide Sé Carnide Santana Futebol Clube Algures Colectivo de Associação Grupo os Calçada dos Sete Moinhos, Criação Artística, 16 do Bairro Padre Cruz Acesso livre | Todas as idades Ringue Desportivo Associação Cultural Rua Professor Almeida da Colectividade Rua das Canastras, Silva, Bairro Padre Cruz 1 a 5, 8 a 13, 15 a 19, Páteo das Canastras 3 a 5, 9 a 13, 17 a 19, 22 a 26, 22 a 26, 29 e 30 Jun 1 a 5, 8 a 13, 15 a 19, 29 e 30 Jun Os Arraiais Populares, parte 22 a 26, 29 e 30 Jun integrante das Festas de Madalena Carnide Clube Alcântara Rua Neves Costa, Lisboa, são um dos elemen- Associação Bacalhoeiro Largo do Coreto tos-ícone da cultura popular Colectivo Cultural 3 e 4, 9 a 13, 17, 18, Academia de Santo Amaro 22 a 25 Jun lisboeta. A cada ano, nesta 1 a 30 Jun Rua Academia Recreativa época, o imaginário que de Santo Amaro São João 3 a 5, 9 a 13, 17, 18, envolve as festas populares 22, 24 a 26 Jun Pena desperta, vestindo os Clube Musical União, Grupo Desportivo da Pena recantos da cidade com os Ginásio do Alto do Pina e Campo Grande Beco de São Luís da Pena aromas, os paladares, as União Clube da Curraleira à Calçada de Santana Ruas Coronel Ferreira do Centro Cultural e cores e sonoridades com que 3 e 4, 9 a 13, 17, 18, Amaral e Rua Emília Recreativo dos Coruchéus 22, 24 e 25 Jun na memória soletramos a Eduarda (frente ao Jardim Parque Infantil, traseiras palavra festa. Os Arraiais Bolhão Pato) da Rua Florbela Espanca, 1 a 5, 8 a 13, 15 a 19, Rua Fernando Pessoa e Prazeres Populares imprimem a 22 a 26, 29 e 30 Jun Rua Alberto de Oliveira tradição na geografi a da 3 e 4, 9 a 13, 17, 18, Grupo Dramático Escolar 22, 24 e 25 Jun “Os Combatentes” cidade: sardinhas acompa- São Paulo Rua do Possolo, nhadas com pão, caldo Grupo Desportivo e instalações dos Inválidos verde, balões de Santo Grupo Desportivo Zip Zip Cultural Fonsecas e do Comércio Rua dos Cordoeiros e Calçada 3 e 4, 9 a 13, 17, 18, António e a brisa quente do Largo de Santo Antoninho Rua Mem de Sá, 22, 24 e 25 Jun Verão serão os anfi triões das 1 a 5, 8 a 13, 15 a 19, Polidesportivo do Grupo noites de Junho. Nas ruas, 22 a 26, 29 e 30 Jun Desportivo Santa Catarina 3 e 4, 9 a 13, 17, 18, música e animação convidam Associação Cultural 22, 24 e 25 Jun Corpo Nacional de os lisboetas, os nacionais e Parafernália Escutas, Agrupamento Praça de São Paulo os estrangeiros a revisitar a 48 de Santa Catarina 3 e 4, 9 a 13, 17 e 18, Calçada do Combro, cidade que se veste de festa 22 a 25 Jun espaço do Olival Igreja para seduzir quem por ela de Santa Catarina Marítimo Lisboa Clube 3 a 5, 9 a 13, 17, 18, passa. Calçada da Bica Grande, 19, 22 a 26 Jun Beco dos Aciprestes, Travessa da Bica Pequena, Travessa do Cabral 3 a 5, 9, 11 a 13, 17 a 19 e 22 a 26 Jun

22 Arraial Latino-americano

Espaço de culturas e civilizações, Lisboa recebe a 2ª edição 18 e 19 jun do Arraial Latino-Americano. Este evento promove as tradições latino-americanas e as culturas dos países do continente sul-americano como a música, o artesanato, Largo Dr. José Figueiredo a gastronomia e outras manifestações populares.

Acesso Livre | Todas as idades 18 jun, das 11h às 00h Arraiais Populares Parceria | Casa da América Latina 19 jun, das 11h às 22h

Santa Maria São Miguel de Belém Arraial Associação Recreativa Clube Sportivo Amigos de São Miguel de Pedrouços Largo e Escadinhas de São Largo Luís Alves Miguel, Miguel, Largo São Rafael, Rua da Adiça e Becos Pride Polidesportivo do Clube 3 e 4, 9 a 13, 17, 18, Adjacentes 22, 24 e 25 Jun 3 a 5, 9 a 13, 17 a 19, 22 a 26 e 29 Jun 25 jun Santa Maria Centro Cultural dos Olivais Dr. Magalhães Lima Largo do Salvador Associação Desportiva 3 e 4, 9, 11 a 13, das 16h às 4h e Cultural da Encarnação 18, 22 e 25 Jun Terreiro do Paço e Olivais Rua Quinta de Santa Maria Grupo Sportivo Adicense e Rua Circular Norte, Rua Norberto Araújo Bairro da Encarnação e Calçada da Figueira 3 e 4, 9 a 13, 17 a 19, 3 e 4, 9 a 13, 17, 18, Acesso Livre | Todas as idades 22 a 26, 29 e 30 Jun 22, 24 e 25 Jun Parceria: Associação Ilga Portugal Grupo Musical Santa Engrácia O Pobrezinho Rua de Chibuto Centro Cultural Popular Na sua 15ª edição, o Arraial 3 e 4, 9 a 13, 17, 18, de Santa Engrácia Pride é o evento Lésbico, Gay, 22, 24 e 25 Jun Calçada dos Barbadinhos Bissexual e Transgénero 9, Polidesportivo do Santos-o-velho Centro Cultural (LGBT) mais relevante em 4, 9 a 13, 17, 18, 22 e 25 Jun Portugal. Esta festa tem lugar Vendedores de Jornais no Terreiro do Paço e, à Futebol Clube São Vicente Rua das Trinas semelhança do que acontece 3 a 5, 9 a 13, 17, 18, de Fora nas principais capitais 22, 24 e 25 Jun Sociedade de Instrução europeias, é uma celebração “A Voz do Operário” da diversidade e da igualdade Rua da Voz do Operário, que coloca Lisboa no roteiro Beco da Escola 4, 9 a 13, 17, 18, dos principais destinos 22, 24 e 25 Jun turísticos LGBT. Inserido nos circuitos EuroPride e Vila Berta Bairro da Graça WorldPride, é uma festa 9 a 13 Jun às 20h aberta a todas as pessoas, independentemente da sua orientação sexual ou identidade de género. 23 FIMFA LX11 Città della Pieve OutJazz Jazz na Praça Lounge: Tributo a Bandas e Festival Silêncio Ulysses’ Syndrome Soundwalk Banjazz Teatro das Compras Optimus Bailes Optimus com Real Combo Lisbonense Bica Attack Alma Latina Com’Paço artes do espectáculo 2 1 jun às 10h30 Uma noite de degustação Museu da Marioneta de teatro de objectos muito O Soldadinho de Chumbo saborosa, sobre o amor Thalias Kompagnons (Alemanha) e o egoísmo, e cheia de FIMFA M/5 criatividade! No contexto do Projecto Embrião, apoio Teatro e pintura para um à criação, que A Tarumba LX11 público infantil, inspirado desenvolve, estreiam agora num turbilhão de imagens três pequenas histórias de Hans Christian Andersen. em “pequenas formas”. 1 a 6 jun O pintor de contos de fadas desenha um grande quarto de crianças e decora-o Museu da Marioneta com brinquedos e fi guras Maria Matos Teatro Municipal maravilhosas. Mas, como Teatro Nacional D. Maria II acontece na pintura, a Centro Cultural de Belém imagem começa a desenvol- CAMa ver a sua própria vida. Um soldadinho de chumbo 3 e 4 jun às 21h30 sai da sua linha e apaixona-se Teatro Nacional Entrada: vários preços (disponíveis por uma bailarina de papel D. Maria II – Sala Garrett nos locais dos espectáculos) de seda. Uma iniciação A Flauta Mágica Organização: A Tarumba – Teatro de “animada” às técnicas Marionetas (Estrutura fi nanciada pelo Thalias Kompagnons (Alemanha) M/12 Ministério da Cultura/DGArtes) criativas da pintura moderna. 1 jun às 12h, 15h e 17h30 Uma ópera de Mozart com Lisboa é de novo o ponto Centro Cultural de Belém marionetas, cenários de de encontro do Teatro – Jardim das Oliveiras papel, projecções, um de Marionetas e Formas Cool Frogs contratenor e uma orquestra Etienne Borgers (Holanda) ao vivo. Uma versão Animadas. Desenhado numa M/4 perspectiva de transversali- extremamente original e reexaminada de “A Flauta dade artística, o FIMFA O teatro musical de Etienne desenvolve uma programa- Mágica”. Dois marionetistas Borgers para toda a família. apresentam um espectáculo ção que integra uma enorme Etienne é cantor e composi- diversidade de técnicas verdadeiramente mágico. A tor. Concebe linguagens cortina sobe e é-nos revelada e propostas estéticas, cómicas, tristes, absurdas, a estabelecendo ligações entre a história do Príncipe Tamino, partir de sons. Canta estas da sua amada Pamina, da a marioneta, dança, vídeo, linguagens e com elas circo, teatro e instalações quase louca Rainha da Noite escreve óperas.Um mundo e do sacerdote Sarastro. O plásticas. Companhias e mágico cheio do som de criadores, provenientes cenário revela uma mesa de doces violinos, vozes manipulação, onde se movem de diversos países, como a estranhas, barulhos curiosos, Alemanha, Bélgica, Espanha, as marionetas inspiradas nas olhos espantados, balões pinturas e marionetas de Paul Estados Unidos da América, vermelhos e muitos sapos! Finlândia, França, Holanda, Klee, numa parafernália de Situações loucas para nos cenários, dispositivos Noruega, Reino Unido e fazer rir, fi car ansiosos, Portugal, convidam o público cenográfi cos e transforma- zangados, tristes e muito ções. A acção horizontal das a conhecer o universo felizes! contemporâneo do teatro marionetas de luva é de marionetas. projectada através de 1 e 2 jun às 21h30 e 23h câmaras de vídeo para um CAMa – Centro de ecrã gigante localizado por programação em: Artes da Marioneta www.fi mfalx.blogspot.com cima do palco, que muda de Projecto Embrião uma forma muito imaginati- Ego ísmo Ana Gabriel Mendes va. O reputado contratenor, (Portugal) Daniel Gloger, empresta às Un hombre al borde de un ataque marionetas a sua versátil voz, de nervios Joaquim René (Portugal) acompanhado por uma Oh! Please! Luís Hipólito (Portugal) M/12 orquestra com oito músicos. 25 4 jun às 16h e 5 jun às 21h30 Museu da Marioneta Pandora Teatro de Ferro (Portugal) M/10 O Teatro de Ferro apresenta Città “Pandora”, um espectáculo sobre os múltiplos espectá- culos que Pandora é ou podia della Pieve ter sido. Vamos abrir a caixa das possibilidades “quase não concretizadas” e das ideias que não veriam a luz 3 jun do dia, se a curiosidade não fosse também uma arte. 12h30 Pandora é uma mulher/ Castelo de S. Jorge menina que está a crescer e, no [des] conforto do lar, dá a volta ao mundo. Parte Preço normal de ingresso no Castelo à descoberta de outros de S. Jorge | Todas as idades sentidos que, quando Parceria: Embaixada de Itália em Portugal e Câmara Municipal de Città della Pieve teimamos em experimentar, sabemos que podemos encontrar. Música, arte e tradição são três palavras que descrevem a “Compagnia Sbandieratori e Musici di Città della Pieve” 4 e 6 jun às 21h30 (Companhia de Agitadores de Bandeiras e Músicos da Città 5 jun às 18h della Pieve). A companhia nasceu em 1981, num contexto Maria Matos Teatro Municipal cultural caracterizado pela história e pelo folclore, na Città L’Immédiat della Pieve, província de Perugia. Esta formação integra Camille Boitel (França) sbandieratori e músicos que combinam ritmo e acrobacias, M/8 criando atmosferas evocativas da época renascentista. Neste espectáculo, 12 sbandieratori enchem o Castelo de S. L’Immédiat é uma surpreen- Jorge, exibindo-se em geometrias precisas que obrigam a um dente combinação de novo trabalho contínuo de preparação. Ao longo da sua actividade, circo, dança e teatro, uma a Companhia já realizou mais de 500 espectáculos em Itália e comédia alucinante que em diversos países europeus. Città della Pieve tem origem no nos remete para o universo século VII d.C., como local fortifi cado do Ducado Longobardo. cénico do cinema mudo. Sob a protecção de Frederico II da Suécia, em oposição à O palco está coberto de guelfa Perugia, a Città della Pieve foi proclamada município centenas de objectos livre em 1228. De estrutura tipicamente renascentista e espalhados desordenada- graças também à sua posição no alto de uma colina, a cidade mente: uma tábua de oferece panoramas característicos e presta-se a breves engomar, panelas, um estadas. A Città della Pieve é berço do pintor Pietro escadote, baldes, um baú Vannucci, conhecido por “Perugino”. velho, uma mesa bamba, bancos, cadeiras. Os Espectáculo integrado no quadro das manifestações organizadas performers tentam traçar pelas instituições italianas em Portugal, por ocasião das celebrações o seu caminho através de para o 150.º aniversário da unifi cação de Itália. um cenário caótico à medida que tudo desaba e desmoro- na ao seu redor. 26 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24 e 26 jun OutJazz Sextas e Domingos às 17h e às 18h O OutJazz é uma celebração a uma Lisboa cosmopolita. Uma vários locais capital europeia que não precisa de palcos ou salas para celebrar boa música ao fi m da tarde. Na sua 5.ª edição, o

Acesso livre | Todas as idades OutJazz traz uma novidade e alarga a magia ímpar do evento Parceria: NCS - Produção, Som e Vídeo, Lda. a 5 meses de programação. O OutJazz sai dos jardins onde nasceu e, este ano, percorre também as ruas e recantos de toda a cidade. Em 2011 o cartaz – da autoria de José Filipe 3 jun, 18h Rebelo Pinto – brinda-nos com 23 dos melhores DJs da Largo do Chafariz de Dentro actualidade. Às sextas e aos domingos, o OutJazz invade 5 jun, 17h largos, praças, miradouros e jardins, onde o público se junta, Alameda Keil do Amaral ao fi nal da tarde, para ouvir a fusão dos sons vibrantes da 10 jun, 18h música com a cidade, com o sol como pano de fundo. Largo de Santos 12 jun, 17h Alameda Keil do Amaral 17 jun, 18h Miradouro do Torel 19 jun, 17h Alameda Keil do Amaral 24 jun, 18h Jardim do Príncipe Real 26 jun, 17h Alameda Keil do Amaral

3, 17 e 24 jun

Jazz na Praça às 19h Praça Paiva Couceiro

Ao longo dos meses de Maio, Junho e Julho, esta iniciativa procura dinamizar a Praça Paiva Couceiro com concertos de Acesso livre | Todas as idades Parceria: Junta de Freguesia de S. João e jazz destinados a toda a população. O projecto visa revitalizar Junta de Freguesia da Penha de França e animar este espaço da cidade através da dinamização social, económica e cultural das Freguesias participantes. 3 jun, 19h Nuno Ferreira Quarteto

17 jun, 19h Mikado Lab

24 jun, 19h Triocotomia

extensão até 15 de Julho

27 Lounge cinema são jorge

3 a 25 jun

Espaço de encontro e de partilha de informação, em pleno coração da Avenida da Liberdade, o Lounge 3 jun 4 jun Festas de Lisboa’ 11 apresenta Tributo 21h30 22h a Bandas e Festival Xarutos@pontapés Boogie Brother Silêncio. Tributo Xutos&Pontapés Tributo Blues Brothers Com mais de duas centenas Os Boogie Brothers nascem de concertos realizados no da herança musical dos Blues país, os Xarutos@Pontapés Brothers. Numa homenagem prestam um tributo aos que se assume pela Xutos&Pontapés, banda- sonoridade e pela estética -ícone do rock português, do projecto, encontra-se um num espectáculo que convida repertório musical alargado, o público a caminhar entre os que recria temas como Peter grandes êxitos da banda. Gun, Midnight Hour, Just a Assim, e 30 anos depois do Gigolo, Long Train Running, lançamento do álbum 78/82, Great Balls of Fire ou Sweet os Xarutos@Pontapés Home Chicago. contam a história do rock www.myspace.com/ mais marcante feita em boogiebrothersportugal Tributo Portugal numa viagem que atravessa várias gerações. a bandas www.xarutos.com 9 jun 23h 22h One Vision Bang Bang Roses 3, 4, 9, 10, 11 jun Tributo Queen Tributo Guns n’Roses Com cinco anos de existência, Os Bang Bang Roses prestam os One Vision são a única tributo musical aos Guns n’ Cinema São Jorge banda portuguesa de Roses. Os temas clássicos tributo aos Queen. A banda da banda californiana, que conta com mais de 300 marcou a cena musical dos Entrada: 3 jun €15; restantes dias €12,5 concertos e prepara-se para anos 90 e redefi niu o hard Todas as idades proporcionar uma noite rock, serão recriados numa Parceria: Comediantes de Lisboa especial no Cinema São Jorge, noite que promete revisitar na companhia de músicos a energia dos concertos da convidados, um quarteto de Banda de Axl Rose. Sweet cordas e um coro. Child o’Mine, Don’t Cry, www.onevisionpt.com November Rain, Welcome to www.myspace.com/onevisionpt the Jungle, I Used to Love Her ou Patience serão interpretados com a missão de transportar o público para os anos 90, época dourada dos Guns n’ Roses. www.myspace.com/bangbangroses

28 Lounge cinema são jorge

O Festival Silêncio, este ano na sua 2ª edição, procura posicionar Lisboa no panorama internacional como 10 jun capital da palavra. Afi rma-se como uma voz para novas 22h tendências e expressões artís- Pearl Band ticas urbanas, na área literária Tributo Pearl Jam e no cruzamento desta com A Pearl Band é um projecto outras artes. Desde a sua musical que homenageia o primeira edição (2009), grunge de Seattle dos anos este festival literário que 90 e presta tributo a um dos se apresenta como palco nomes mais infl uentes deste multidisciplinar e dinamizador género musical, os Pearl Jam. de diversos equipamentos A banda, de Nuno Pereira, culturais da cidade, e já Duarte Carvalho e Paulo considerado uma referência Antunes inicia em 2008 o entre os festivais congéneres, trabalho de selecção e ensaio tem trazido a Lisboa grandes dos êxitos dos Pearl Jam para nomes da cena literária e apresentação ao vivo. artística. Os novos movimen- www.myspace.com/ tos em torno da palavra dita, pearlbandtributo representam na actualidade internacional da criação Festival contemporânea, um 11 jun importante motor de Silêncio produção com crescente 22h relevância. Pela sua natureza Rock n’Road transdisciplinar, que advém Tributo Deep Purple 15 a 25 jun do cruzamento da literatura Desde 1995 que os Rock n’ com outras artes como a Road prestam homenagem música, artes cénicas ou à banda inglesa Deep Purple, Cinema São Jorge vídeo, o Festival Silêncio é pioneira do hard rock um local de encontro para moderno. Com actuações em um público diversifi cado e que procura movimentos diversos cenários europeus, Organização: Music Box os Rock n’ Road recriam Apoios: DGARTES / MC artísticos emergentes. a cada concerto os temas Produção: CTL-Cultural Trend Lisbon Este evento pretende não só Parceiros Fundadores: Instituto Francês dar a conhecer o trabalho de marcantes desta histórica de Portugal, Goethe-Institut Portugal, banda, num verdadeiro Editora 101 Noites artistas internacionais tributo com 15 anos de proeminentes como promover história. a criação de projectos nacionais, através de um programação em: conjunto de espectáculos de www.festivalsilencio.com spoken word, música, poetry www.musicboxlisboa.com slam, conferências, fi lm poetry, documentários, workshops, instalações, performances, lançamentos e leituras encenadas. 29 17 jun, 22h 24 jun, 19h30 Espectáculos Osso Vaidoso de Ana Deus Conversa 5 transdisciplinares e Alexandre Soares Palavra, um jogo sem fronteiras Cinema São Jorge, Sala 1 entrada €6 Convidados Juva Batella, José Eduardo Agualusa, Richard Zimler; 15 jun, 22h 21 jun, 22h Moderador José Mário Silva Música de Palavra(s) Espectáculo: Nilson Muniz (Br) de José Mário Branco / Márcio-André (Br) entrada €6 Com José Mário Branco voz Conferências, e guitarra, Camané voz, Carlos Bica Masterclasses contrabaixo, José Peixoto guitarra 24 jun, 22h e workshops e Filipe Raposo piano e acordeão. Estilhaços de Mário Cesariny Cinema São Jorge, Sala 2 entrada €15 Com Adolfo Luxúria Canibal (voz), António Rafael (piano e programa- Em torno da palavra dita profe- ções), Henrique Fernandes 18 jun, 22h ridas por escritores e pensado- Dois Violões (contrabaixo) e Jorge Coelho (guitarra) res portugueses e estrangeiros Arnaldo Antunes (Br) pontuarão uma vez mais a entrada €15 entrada €6 programação do festival 21 jun, 22h partilhando os palcos do Linton Kwezy Jonhson Conversas do Silêncio Cinema São Jorge e da Põem em palco artistas de Faculdade de Letras de Lisboa. Acesso Livre 22 jun, 22h diferentes áreas e reconhecidos Poetry Reading (Jam) escritores contemporâneos convidando-os à refl exão sobre 16 jun, 19h30 Nástio Mosquito (com João Conferência: Poetry Film Gomes + Hugo Antunes + os novos movimentos literários e artísticos: do cinema, à música, Thomas Zangiacomo (GER) N’Du) + Biru Acesso Livre entrada €10 aos novos suportes da escrita passando pela viagem ou ainda 18 jun, 13h30 23 jun, 22h a transversalidade da palavra. Workshop: Palavras do Fado Acesso Livre Poetry Slam for children Com Cuca Roseta, Raquel Tavares, António Zambujo e Ricardo Ribeiro Cinema São Jorge, Sala 2 Biru (PT) Faixa etária: 7 aos 13 anos (músicos), Luis Guerreiro (guitarra) Duração 3 horas portuguesa, Pedro Pinhal (guitarra 17 jun, 19h30 Acesso Livre portuguesa), Ricardo Cruz (baixo); Conversa 1 Tó Trips (imagem) Palavra d’ Escrita entrada €15 19 jun, 16h Convidados António Jorge Gonçalves Workshop: e Jorge Silva; Moderador José Vegar 25 jun, 22h Trava ou Destrava Línguas Criação e interpretação Moradas do Silêncio 19 jun, 19h30 – Homenagem a Al Berto Anabela Brígida, Carla Bolito. Conversa 2 Produção Bruno Reis Com Sérgio Godinho, JP Simões, Poesia dita ou Cantada Bilhete: 6€ João Peste, Rui Reininho, Noiserv Convidados JP Simões e Miguel Borges; Direcção Musical e Sérgio Godinho; Moderador 25 jun, 18h Flak; Concepção espectáculo Paula Moura Pinheiro Conferência: Art of Writing Alexandre Cortez entrada €15 Colson Whitehead (EUA) 22 jun, 19h30 Acesso Livre Cinema São Jorge, Sala 2 Conversa 3 A Escrever Hoje Mais workshops disponíveis em www.festivalsilencio.com 16 jun, 22h Convidados João Tordo, Contadoras de histórias Afonso Cruz, Pedro Vieira; Moderador Anabela Mota Ribeiro A Voz da Palavra Palavra Puxa Palavra com Muriel Bloch (Fra), 23 jun, 20h Desafi a escritores portugue- Laura Simms (Eua), Luísa ses a apresentarem Gonçalves (piano), Iris (dança) Conversa 4 entrada €6 Palavras com cinema dentro escritores estrangeiros convi- Convidados Miguel Gonçalves dados pelo festival num Mendes e João Botelho; encontro singular em que a Moderador Ana Sousa Dias palavra viaja ao sabor das afi nidades literárias. 3 17 jun, 18h 22 jun, 19h30 Best of Zebra Salim Bachi (Fra) Nascimento de uma Ponte 16 jun, 18h e 20h30 e Paulo Moura (Pt) de Maylis de Kérangal (Fra) Apresentação de Thomas Leya Zangiacomo (GER) 18 jun, 18h Zoran Živković (Srb) 23 jun, 18h30 Word Cut Docs e José Mário Silva (Pt) Coisas Que Nunca Acontece- 19 jun, 17h riam em Tóquio de Alberto O Nome das Coisas (Sophia 22 jun, 18h Torres Blandina (Esp) de Mello Breyner Andresen) Maylis de Kérangal (Fra) Quetzal Realização Pedro Clérigo e Nuno Júdice (Pt) Apresentação: Inês de Medeiros 24 jun, 18h, Sala 2 Apenas Miúdos 19 jun, 19h Lançamentos de Livros de Patti Smith (EUA) Escrever, Escrever, Viver Cinema São Jorge, Foyer Quetzal (António Lobo Antunes) Realização Solveig Nordlund Um programa diário de Apresentação: Solveig Nordlund lançamentos de livros e Cinema e Ana Sousa Dias audiolivros, performances e Cinema São Jorge, Sala 3 leituras encenadas transfor- Acesso Livre 19 jun, 19h30 mará o foyer do Cinema São Tomai lá do O’Neill Jorge num ponto de encontro O cinema e o seu cruzamento (Alexandre O’Neill) entre escritores, artistas, com a palavra dita estará Realização Fernando Lopes Apresentação Fernando Lopes editores e leitores. Em presente no Festival Silêncio e Nuno Artur Silva parceria com as editoras através do Filmagens – Con- portuguesas, dezenas de curso Internacional de Poetry Film –, do Best Of Zebra – com 21 jun, 19h30 escritores portugueses e Mais um dia de Noite estrangeiros são convidados a a exibição de alguns dos fi lmes vencedores do festival (Luiz Pacheco) apresentar e assinar os seus Realização António José de Almeida livros e a conversar sobre a de Berlim Zebra Poetry Film, o maior fórum internacional de Apresentação António José de sua obra. O foyer receberá Almeida e José Pedro George ainda uma loja/livraria onde o cinema e poesia – e do Word Cut Docs, onde serão exibidos público poderá encontrar os 23 jun, 18h uma selecção de documentá- livros, cd´s, dvd´s e outros Autografi a: Um Filme rios sobre poetas e escritores suportes de divulgação da sobre Mário Cesariny portugueses comentados por obra dos artistas e escritores Realização Miguel Gonçalves convidados. convidados de diferentes Mendes Apresentação Miguel áreas artísticas. Gonçalves Mendes e Eduardo Pitta 17 jun, 19h Último Livro de Filmagens 24 jun, 19h Zoran Živković (Srb) Duvidávida Cavalo de Ferro 17 jun, 21h (David Mourão-Ferreira) Apresentação de Wolf Hogekamp Realização António José de Almeida 18 jun, 19h (GER) – Presidente do Júri; Apresentação António José de Apresentação de audiolivros da Apresentação dos fi lmes Almeida, David Ferreira editora 101 Noites e Editora Boca seleccionados do Filmagens – o primeiro Concurso Internacional 25 jun, 19h 21 jun, 18h30 de Poetry Film de Portugal Jorge de Sena – Gráfi co de Vendas com O Escritor Prodigioso 18 jun, 18h Orquídea de Dinis Machado (Pt) Realização Joana Pontes Quetzal | Com Rui Zink, José Apresentação dos fi lmes Apresentação Vasco Graça Moura Eduardo Agualusa e Mário Zambujal, seleccionados do Filmagens e Joana Pontes Rita Machado e Piedade Ferreira 24 jun, 21h Slam Docs U.S.A. 22 jun, 19h Apresentação e entrega 18 jun, 20h30 A Verdadeira História do de prémios do concurso Slam Nation Bandido Maximiliano de 23 jun, 20h30 Jacinto Rego de Almeida Louder Than a Bomb Sextante 31 Ulysses’ Syndrome Soundwalk

No Outono de 2009, inspirados pelo percurso de Ulisses entre Itaca e Tróia, os Soundwalk partiram num veleiro equipa- do de antenas aéreas e de scanners com o objectivo de captar 3 jun sons odisseícos. As 1500 horas de captura de material sonoro reﬂ ectem a essência do Mediterrâneo – conversas entre pescadores da Líbia em barcos de carga gregos, iates de de sexta para sábado passagem pela costa corsa, pedaços de ópera entrecortada das 0h às 3h pelo vento e canções napolitanas, vozes e sussurros, excertos Palácio Belmonte de música, ruídos distantes de rádio, comunicações de código morse –, estão todos representados nestes fragmentos sonoros, trazendo à memória a Torre de Babel. Em homenagem a Homero que conta a Odisseia do navegador em 24 Cânticos, Entrada: €20 | M/12 Curadoria e Produção: Maria de Morais a obra dos Soundwalk apresenta-se em 24 horas de material – Metaphorá’s Project sonoro que os artistas intitularam Ulysses’ Syndrome. A performance que consiste numa composição de sons (sound Para mais informações e compra de bilhetes composition), durante a qual o material original é sobreposto e soundwalklisbon.tumblr.com manipulado em tempo real, é acompanhada de uma projecção de vídeo sincronizada, inspirada na Odisseia de Homero. No Palácio Belmonte, Jim Helton realizador americano (N.Y), assina o fi lme que ali será projectado.

Banjazz, um bichinho esquisito

Banjazz, um espectáculo infantil, estreado no Centro Cultural 10 e 11 jun de Belém e lançado em CD e DVD, apresenta-se agora num jardim de encantar, cenário que acolhe este concerto de jazz dedicado a públicos de todas as idades. 21h15 Jardim do Palácio Temas Originais Xico Zé Henriques Letras Xico Zé Henriques, Manuel Bolinhas, Eduardo Alves do Beau Séjour Concepção, Direcção Artística, Interpretação Maria Morbey Henriques Direcção Musical Múcio Sá e Zé Soares Concepção, Dramaturgia, Encenação Ricardo Gageiro Direcção Técnica e Desenho de Luz Carlos Arroja Músicos Franco Chiriff e (Piano) Zé Soares (Guitarra) Gonçalo Prazeres (Flauta e Saxofone) Alexandre Alves (Flauta e Saxofone) Múcio Sá (Baixo Eléctrico) Maria Morbey Henriques (Voz) Actor F. Pedro Oliveira Participação especial (Voz Off ) Entrada: €10 | Todas as Idades Eunice Muñoz Edição de Som Diogo Sotto-Mayor Cenografi a e Figurinos Ana Paula Rocha Parceria: Associação Espirro/ADN Encomenda CCB / Fábrica das Artes Produção JACC (Jazz ao Centro Clube)

32 Teatro das Compras 3.ª edição

Este ano o Teatro das Compras veste-se de um formato 15 a 25 jun particular e fecha um trabalho desenvolvido durante três anos, com 17 lojas antigas da Baixa Lisboeta. As Festas de Dias Úteis: das 13h às 14h30 Lisboa são o contexto para “histórias que ligam o passado e das 17h30 às 19h e o presente contando os últimos 100 anos de vida da Baixa Sábados: das 11h30 às 13h Pombalina, que é também a História da cidade de Lisboa, Maratona: 24 jun, das 16h30 espreitada e vivida através de várias montras”. Durante a às 19h e das 21h às 23h30; semana e ao sábado de manhã, no horário de abertura das 25 jun, das 10h30 às 13h lojas, o Teatro das Compras confere uma vida artística à Baixa de Lisboa Baixa, nas lojas que nos acompanharam ao longo dos tempos. Esta edição irá repor as peças apresentadas nos últimos dois anos. Numa última oportunidade o público poderá rever espectáculos e descobrir como uma mesma loja se pode Acesso Livre | Todas as Idades transformar nos mundos diferentes que nela habitam, mudando só a história e o seu intérprete. Nos dias 24 e 25 de Junho haverá uma maratona que começa na sexta-feira e que se estende pela noite até sábado à hora do almoço, dando a possibilidade ao público de descobrir algumas “surpresas” que resultam de encontros e cruzamentos. Uma possibilidade de misturar compras com arte.

33 Viva a Sardinha Enlatada! Eis a História da democracia portuguesa e da libertação defi nitiva das lulas, sardinhas e cavalas desta loja conserveira. Festa teatral com marchas populares, cantares e música de concertina.

Drogaria S. Pereira Leão, Lda

O Sr. Limitada

O Sr. Limitada é o acrobata da drogaria. Salta ligeiro do escadote que chega aos Uma loja Casa Macário sabonetes para a escada de como teatro. serviço dos perfumes mais Uma História Portuguesa antigos. Mostra-nos numa Lojas com Venha conhecer os “verda- dança de odores e cremes histórias, lojas deiros segredos” do café suaves, mil produtos de português. Uma verdadeira beleza. Um desfi le de lâminas com memórias, história portuguesa” de barbear, corta-unhas, lojas com espera-o entre moinhos e toucas de banho, pentes e sacas, na cave desta antiga bronzeadores deslizam pelo segredos, lojas Casa. balcão, até à nossa mão. com arte In Vino Veritas Mistérios Femininos ou O vinho do Porto não tem a Joaninha na Drogaria segredos na Casa Macário. Como uma desilusão de amor Os convidados poderão poderá transformar uma fi nalmente descobrir como senhora banal numa mulher é que através dos séculos fatal? Joaninha demonstra Criadores e Intérpretes se resolveram os antigos através dos milagrosos produ- Ainhoa Vidal, Catarina Requeijo, problemas do mundo. tos de beleza que a Drogaria Luís Godinho, Marta Silva, À sua espera encontra-se Pereira Leão tem no seu stock, Miguel Fragata, Luís Castro, uma “verdadeira” sacerdotisa que a resposta está à mão e Joaquim Horta, Suzana Branco, Ana Cloe, Donatello Nuvolari, para uma real iniciação ao ajustada a todas as bolsas. Patrick Murys, José Abreu, Graeme vinho mais antigo de Pullyn, Nicolas Brites, Sílvia Filipe. Portugal. Leitaria A Camponeza Músicos Pedro Salvador (guitarras), Um Copo de Leite Emanuel Soares (acordeão), Patrícia Conserveira de Lisboa Alves Pereira (concertina), Luís O que está escrito num copo Pacheco Cunha (violino), Natasa Monsieur le Chef de leite? Onde desagua o rio Sibalic (soprano), Joana Bagulho O que tem Napoleão a ver branco da fantasia? Dois bois (cravo) e Hugo Santos (trompete). com as conservas? lutam até à morte, escavam E o sushi com sardinhas? vales, derrubam montanhas. Direcção artística Giacomo Scalisi E a arte de embrulhar latas? Um rapaz enterra um gigante Ahh!!!? Venha e pergunte ao de doze cabeças. O leite Nicolá “Monsieur le Chef”. enche tudo o que é recipiente, ﬂ ui pela montanha abaixo, programa detalhado transforma-se num lago, nove disponível em todas as lojas léguas de comprido e nove léguas de largo, onde até hoje abundam trutas brancas e salmão dourado. E tudo isto num só copo de leite. 3 O Anjo da Guarda Pitta Camiseiros Soares & Rebelo, Lda. Acredita nos anjos da – Alfaiates guarda? Acredita na força O Segredo da Semente da música de um outro O Sr. Limitada II continente? Acredita no amor Era uma vez um homem verdadeiro até à morte? Um fato de homem pode ser triste, cinzento, que não Venha beber um copo de leite tão importante quanto o dormia. Quando começava e poderá descobrir que o homem que o veste. A arte a anoitecer, com todo o acaso não existe. do alfaiate é misteriosa cuidado e atenção, preparava e milagrosa. É o corte, no silêncio escurecido do seu o tecido, a prova que quarto as melhores sementes Livraria Rodrigues transformam o homem de amores-perfeitos que e não o homem que viajavam na noite da loja para Os Livros que Andam transforma o fato. o ar do mundo. Quando as personagens dos livros ganham vida própria e Elixir de Longa Vida fogem para lá das páginas E. E. de Sousa & Silva, Lda. Atrás dos velhos sacos da loja escritas, sem que o seu leitor há uma pequena porta, onde as consiga capturar. I Love Alma o elixir da vida baloiça nas A que cheiram os livros? mãos de um cientista A que sabem? As páginas Uma loja afogada num corcunda. transpiram? oceano de malas e malinhas, cartas, carteiras, cartões e placas, luvas e colares, Tricots Brancal Chapelarias lenços e caixinhas, procura Azevedo Rua, Lda. o bater do seu coração com As Cores das Lãs a ajuda dos clientes. Entre fios e teias de aranha A Dança dos Chapéus que são cordas de uma Sabe qual é o chapéu que lhe guitarra uma mulher assenta que nem uma luva? Ourivesaria Sarmento esconde-se atrás de um A resposta está no Rossio, rebanho que pasta no balcão onde a música do passado As Jóias de Lisboa da loja. Sobrevoando as fará o seu futuro chapéu A História de Lisboa é prateleiras de lã transforma- rodopiar à sua volta como preciosa como um rubi. -se numa princesa com um par perfeito! Ulisses trouxe do mar a sereia vestido de rendas. que nos enleia num fio grosso O Chapéu dos Três Bicos feito de ouro e de prata. A cada um o seu destino, Livraria Rodrigues a cada um o seu chapéu! A Música do Ouro Ourivesaria Sarmento Onde está o chapéu ideal Entramos na loja das jóias. Tricots Brancal que assenta que nem uma Ouvimos como se soltam as Drogaria S. Pereira Leão, Lda luva, que nos transforma vozes das princesas que as e embeleza para que tudo vão usar. Um passeio às Concerto corra de feição? Na Chapela- canções que brilham no meio Entre livros, jóias, lãs e ria Azevedo Rua, claro! Venha de pedras e de pérolas. perfumes um ensemble de conhecer a empregada mais música erudita, vestido para tímida do Rossio, que quando um verdadeiro concerto, faz encontra a alquimia da Hospital de Bonecas sair atrás do balcão ou de cabeça e do chapéu, lhe dentro de um livro, a voz cantará as mais lindas A Casa da Boneca cristalina de uma belíssima melodias. Uma boneca viva e grande cantora lírica. esconde-se atrás das janelas do mundo dos brinquedos Os concertos nos estabelecimentos que não brincam. terão lugar durante o horário da programação.

35 Optimus Bailes Optimus com 16 jun

22h Real Combo Voz do Operário

Lisbonense Entrada: €8, sénior >60 €5 Organização: Optimus Produção: Pataca Discos

Convidados especiais Rui Veloso, Simone de Oliveira e You Can’t Win, Charlie Brown

36 Alma Latina 21 jun

21h30 Claustro do Mosteiro dos Jerónimos

Entrada: €15 | M/6 Parceria: Mafalda Arnauth Produções

Rui de Luna, uma referência da música clássica e uma das Bica grandes vozes da actualidade, leva-nos numa viagem pelo mundo da música lírico-popu- Attack lar de cariz latino. O concerto dá alma a um vasto patrimó- nio musical, através do cruzamento da voz mozartia- 18 jun na e a sonoridade da guitarra portuguesa, com destaque Bairro da Bica para a Canção Napolitana, os Tangos de Carlos Gardel e de Piazzolla e homenageando artistas nacionais como Acesso Livre | Todas as idades Tomaz Alcaide, Alexandre Rey Parceria: Associação Cultural O Elemento Indesejado Colaço, Amélia Muge, Tinoco ou Xutos & Pontapés. Esta noite tem como suporte O Bica Attack consiste numa o ensemble Alma Latina, noite de “ataque” cultural e dirigido pelo pianista Hélder artístico ao bairro da Bica, Godinho e com a participação em Lisboa. Todos os especial do argentino Ramon estabelecimentos comerciais Maschio. O ensemble é consti- e as ruas serão nesta noite, tuído por sete destacados invadidos por espectáculos músicos do panorama de teatro, música, dança, internacional, com origens e cinema, instalações e experiência em áreas musicais exposições. O projecto tão diversas como o fado, procura dinamizar um dos o jazz, o tango ou a música bairros históricos mais clássica. O concerto conta relevantes da cidade de com a participação especial Lisboa, através de um intenso da fadista Mafalda Arnauth, programa cultural e artístico em dueto com Rui de Luna, e contemporâneo, que terá da actriz Sofi a Aparício a dar como base a origem histórica voz aos poetas portugueses. da zona. 37 Com’Paço 4.º Festival de Bandas de Lisboa

A quarta edição do Com’Paço vai contar com a participação 25 jun de várias bandas fi larmónicas, oriundas de diversos locais do nosso país. A aposta na formação de jovens músicos vai Jardim da Estrela manter-se e intensifi car-se através da realização do Workshop Jardim de São Pedro para Jovens Músicos Com’Paço 2011, o qual irá contar com de Alcântara jovens provenientes das bandas participantes no festival e Rossio também de escolas profi ssionais de música, com o principal objectivo de constituírem a Banda do Com’Paço 2011. O concerto de encerramento da iniciativa irá decorrer na Praça do Rossio, no dia 25 de Junho. O programa irá apresentar Acesso livre | Todas as idades concertos e actuações conjuntas das bandas participantes Parceria: Falsete, Actividades pedagógicas, Lda. com repertórios que vão desde a música popular à erudita, Apoio: Russo Música, Lda. e Majestic animando vários espaços públicos da capital. Percussion

38 Jardim da Jardim de Estrela (coreto) São Pedro de Alcântara

18h 19h 18h Banda Musical e Artística Sociedade Filarmónica Banda Filarmónica da Charneca – Lisboa Carvalhense – Bombarral da Associação para o Desenvolvimento Social Artave, Alexandre Fonseca; Concerto D’Amore, Jacob de Haan e Cultural de Marvila High Society, Manfred Schneider; Bali – David Correia; (ACULMA) – Lisboa Waltz no. 2 (Jazz Suite no 2), Let Me Entertain You, Arr. Don Arr. Johan De Meij; Compbell; Abertura Nobilissíma, Robert Jager Arraial Popular nº 2, Sedona, Steven Reineke Sax Time, Harm Evers; Joaquim A. Marques The Best of Phil Collins, Frank Disco Selection, Luís Cardoso; Bernaerts Vamos à la Fiesta, Gunter Noris; Direcção Joaquim Serra Saraiva Filarmonia – Marcha, Álvaro Reis Direcção José Carlos Reis Foi fundada em 1983 (apesar de ter Direcção João Cardoso Juvandes sido formada em 1981 com o apoio Em 1859 foi criada a Sociedade da Junta de Freguesia da Charneca). Filarmónica Carvalhense com o A Banda da ACULMA foi criada em Realizou 19 festivais de bandas que principal objectivo de animar a Maio de 1988 e desde então tem sido contaram com a presença de população local nas festas e convidada a colaborar com vários dezenas de bandas filarmónicas, arraiais. Actualmente os objectivos organismos a nível nacional, como a nível nacional, e levou a cabo estatutários da Sociedade são: o Patriarcado, Câmara Municipal dezenas de concertos em Lisboa cultivar a arte musical, mantendo de Lisboa, Juntas de Freguesia e noutras localidades, alguns a uma banda e uma escola de música; de Marvila e do Beato, INATEL, convite de outras congéneres em promover o recreio dos sócios e Presidência Aberta da Área vários festivais de Bandas. Destaque famílias; criar e manter um museu Metroplitana de Lisboa, Federação para a sua presença na EXPO’98, no da música, uma biblioteca e sala de das Colectividades de Cultura e Euro 2004, na inauguração do eixo leitura; promover sessões culturais Recreio, entre outras. Gravou para Norte/Sul, no Jardim do Campo e desportivas conducentes à melhor programas de TV da Universidade das Amoreiras e em vários eventos formação moral, intelectual e física Aberta, participou no programa promovidos pelo INATEL. dos seus associados. “Música Milénio” (1999/2000), É composta por cerca de 45 Destaca-se a deslocação da Banda a através da realização de concertos elementos e integra uma escola de França, em 1999, a convite da em vários locais de Lisboa e editou música que desempenha um papel Associação Portuguesa de Troyes o primeiro CD em 2000. Desde 1999 activo na formação musical e social para participar nos festejos do seu organiza anualmente um Festival de dos jovens. É dirigida pelo Maestro 19ºaniversário em conjunto com Bandas Filarmónicas e o Concerto Joaquim Serra Saraiva. outras associações portuguesas, de Ano Novo e da Primavera, em sediadas em França. A Sociedade Marvila, em parceria com a Junta Filarmónica organiza eventos com de Freguesia de Marvila. Participou regularidade e mantém uma Escola no Euro 2004, animando as ruas de de Aprendizagem Musical, em Lisboa e participa regularmente franca actividade, com vários alunos em Encontros e Festivais de Bandas de diferentes faixas etárias, sendo a nível nacional. É composta por dirigida pelo actual maestro da cerca de 40 elementos, com idades Banda, José Carlos Reis. compreendidas entre os 10 e os 50 anos. É dirigida pelo Maestro João Cardoso Juvandes.

39 Rossio

19h 18h 19h Sociedade Filarmónica Banda de Música da Arrifana Banda Velha União União e Capricho – Santa Maria da Feira Sanjoanense – Olivalense – Lisboa Albergaria-a-Velha Manuel Sequeira, Valdemar Sequeira; El Palomino Noble, Joseph Compello; Pop Hit, Arr. Luís Cardoso ; Macarena, Bernardino Bautista Lord Tullamore, Carl Wittrock; Mornas e Coladeras , Arr. Afonso Alves; Monteverde, arr. Naohiro Iwai, P a c i ﬁ c D r e a m s , Jacob de Haan; Latin Trumpets, Wim Laseroms solista Mário Pinto (Trompete); Consuelo Císcar, Ferrer Ferran Curtyn up, Alfred Reed; Direcção Filipe Miguel Lima Oliveira Santana, Arr. Giancarlo Gazzanni, Direcção Cassiano Pestana solista Tiago Martins (Saxofone alto); Saraiva Pereira A fundação da banda reporta, Xutos Medley, Xutos & Pontapés, arr. ofi cialmente, ao ano de 1803. Tem Luis Cardoso; Com 125 anos de história é a a sua sede na Vila de Arrifana, El Cumbanchero, Rafael Hernandez, colectividade mais antiga da concelho de Santa Maria da Feira, arr. Naohiro Iwai Freguesia de Santa Maria dos Olivais distrito de Aveiro. A banda tem man- – Lisboa, tendo sido fundada em tido sempre o seu objectivo de Direcção Arnaldo Costa 1 de Junho de 1886. Foi distinguida promover a música fi larmónica pela Câmara Municipal de Lisboa, e divulgá-la o máximo possível, Foi fundada em 1826, na freguesia de em Junho de 1986, com a Medalha através da participação em festas e S.João de Loure, localidade situada na Municipal de Mérito - Grau Ouro, romarias de norte a sul do país. Em região do Baixo Vouga, concelho de pelos serviços prestados no campo 2003 foi-lhe atribuída a medalha de Albergaria-a-velha. Em 1995 recebeu da cultura à Cidade de Lisboa. Ouro do Município de Santa Maria da da Câmara Municipal de Albergaria-a- Actualmente, a Banda de Música é Feira. Destaca-se a sua participa- -velha a medalha de Mérito Municipal. composta por cerca de 70 executan- ção, em 2006, nos concursos de O seu primeiro CD é gravado em 2000 tes, e com idades compreendidas bandas fi larmónicas de Valência e desde então já editou mais duas entre os 12 e os 77 anos. De 1987 até (Espanha) e no concurso de bandas gravações, sendo que na última estão 2009 foi dirigida pelo Maestro Luís do Ateneu Vilafranquense em Vila integrados temas populares Nogueira Rego. Actualmente, a Franca de Xira, ao qual regressou portuguesas, com arranjos de Afonso direcção da banda cabe ao Maestro em 2008 e obteve o terceiro lugar Alves, e com a participação do grupo Cassiano Pestana Saraiva Pereira. na segunda categoria de bandas de Cantares da freguesia. a concurso. Em 2009 lança o seu Destacam-se as suas digressões a primeiro CD com as obras mais França, à cidade de “Erstein” (por marcantes da instituição. Em 2010 quatro vezes), tendo fomentado a é apresentado o primeiro livro realização de uma Geminação entre “Banda de Música de Arrifana – as duas localidades, assinado em Contributos para a sua História”, 2004, e também as suas actuações de Serafi m Aires Lopes. Tem em em Estrasburgo (França) e funcionamento uma escola de Alemanha, no âmbito daquelas música, com cerca de 50 alunos, digressões. Em 2002 deslocou-se bem como uma Orquestra Ligeira. aos Açores, Ilha do Pico a convite de A qualidade musical que hoje uma banda fi larmónica local, e em apresenta é fruto de um intenso 2007 e 2010 regressou a França, trabalho, quer de músicos quer nomeadamente a “Tarascon-sur- de maestro que apostam na -Ariége” para participar no Festival formação contínua como trunfo “Vents du Sud”. Destacam-se ainda para o sucesso. A Banda tem cerca as suas deslocações a Espanha, em de 65 executantes e é dirigida pelo 2008, e a sua participação nos maestro Filipe Miguel Lima Oliveira Concursos de Bandas Filarmónicas (que também tem a seu cargo de Aveiro e Festival de Bandas de a direcção da Orquestra ligeira Santa Maria da Feira. Tem uma escola e a Escola de Música). de música em funcionamento, com cerca de 50 alunos, e também uma Orquestra Ligeira, com 40 elementos. A banda é composta actualmente por 73 músicos e é dirigida pelo Maestro Arnaldo Costa.

 O projecto de criação da Banda de 21h30 Jovens Músicos Com’Paço surgiu na segunda edição do festival, tendo constituído um grande desafi o ao Concerto de nível técnico -musical e artístico dos participantes, e ao nível da organização nas suas vertentes Encerramento programativa e produtiva, desafi o este superado com muito êxito nas duas edições do Festival já realizadas. Para 2011 a Banda Banda de do Com’Paço para além de ter a habitual participação dos músicos oriundos das bandas participantes Jovens Músicos da presente edição irá também contar com a participação de músicos oriundos de escolas Com’Paço 11 profi ssionais de música, do Conservatório Nacional e do Orfeão de Leiria. Esta banda, composta por Everest, Jacob de Haan; 58 músicos, irá integrar o Workshop Marinarella, Arr. Wil van der Beek; que se realiza no INATEL -Oeiras, Suite From Miss Saigon, Arr. André Waignein; de 20 a 25 de Junho. O resultado New Sounds in Disco, Arr. Naohiro Iwai; do trabalho desenvolvido pelos Stike up the Band, Arr. Peter Schaars; Voz: Sofi a Vitoria; jovens músicos no Workshop será New York New York, Arr. Vítor Fontão, Reinaldo Letras voz; apresentado ao público no Concerto Índios da meia praia, Zeca Afonso, Arr. Lino Guerreiro, Sofi a Vitoria voz; de encerramento do Festival, no dia Medley Marchas Populares, Arr: Samuel Pascoal, Sofi a Vitória 25 de Junho, no Rossio. O repertório e Reinaldo Letras vozes do concerto abrange um leque variado de obras que contempla Direcção a música erudita e essencialmente Délio Gonçalves música ligeira, estrangeira e Convidados portuguesa, conhecidas do grande Sofi a Vitória voz público, destacando-se as canções Reinaldo Letras voz ligeiras como New York New York, José Miranda piano os Indios da Meia-Praia e o Medley Marchas Populares, interpretadas por dois cantores convidados, Sofi a Vitória, vencedora da Operação Triunfo, em 2003, e representante de Portugal no Festival Eurovisão da Canção de 2004, em Istambul, e Reinaldo Letras( vocalista da Orquestra Royal). A Direcção artística da Banda está a cargo do Maestro Délio Gonçalves, actual Chefe da Banda da Armada Portuguesa.

1 artes visuais

António Santo d’Arte

Santo António é uma referência iconográfi ca da cultura portuguesa e alfacinha em particular. Nasce em 1195, de nome 1 a 30 jun Fernando, em Lisboa, cidade onde tomaria o hábito de Cónego Regrante de Santo Agostinho. No regresso de uma viagem a terça a domingo, das 11h às 20h Marrocos desloca-se à costa da Sicília, mantendo-se por terras segunda, 13 jun, das 11h às 20h de Itália, onde se revelaria como teólogo e pregador. Em Arte da Terra, Pádua, leva a efeito uma série de sermões e em 1231 – aos 36 Rua Augusto Rosa, n.º 40 anos – morre no oratório de Arcela, sendo canonizado um ano depois pelo Papa Gregório IX. O culto antoniano tornar-se-ia popular em Portugal, a partir do século XV e a devoção por Santo António abrange – ainda nos tempos actuais – cerimó- Acesso Livre | Todas as idades nias religiosas e práticas pagãs de grande dimensão popular. Parceria: Arte da Terra A inﬂ uência deste culto nas diferentes gerações e correntes artísticas portuguesas tem estado em destaque na última década em “A Arte da Terra”, através de diferentes exposições. No ano do seu 15.º aniversário, a “A Arte da Terra” convidou cerca de uma centena de artistas de diferentes gerações e correntes artísticas e vários museus nacionais para a X exposição sobre Santo António. 2 Sermão de Santo António aos Peixes

A intervenção de design dos Wallprinters na fachada da Ermida da Nossa Senhora da Conceição, em Belém, tem como 1 a 30 jun ponto de partida o Sermão de Santo António aos Peixes, do Padre António Vieira. Procura lembrar o Santo Popular de Todos os dias Lisboa e os seus feitos através da ilustração que, evocando Fachada da Ermida os peixes, recorre a uma linguagem gráfi ca actual e a uma Nossa Senhora da técnica de impressão directa (wallprint). O resultado fi nal Conceição, Belém é a apresentação de uma narrativa visual onde as imagens parecem pertencer à parede onde se encontram, como que tatuadas na sua superfície. The Wallprinters foram fi nalistas nos Prémios Indústrias Criativas em 2009. Acesso Livre | Todas as idades Parceria: Projecto Travessa da Ermida, Wallprinters by vivóeusébio _ Colectivo www.travessadaermida.com de design www.thewallprinters.com www.vivoeusebio.com intervenção patente até 21 de agosto de 2011

A Sardinha é Minha! Trezentas propostas para as Festas de Lisboa

A sardinha faz parte da história de Lisboa. Já entre o século I e V d.C. as fábricas de Olisipo produziam valiosas conservas 3 a 30 jun de peixe com especiarias cuja composição apresentava pelo menos 90% de sardinha, exportadas para todo o império Fundação Millennium bcp Romano, em ânforas de cerâmica. Em conjunto com o Núcleo – Núcleo Arqueológico Arqueológico da Fundação Millennium bcp (NARC) onde se (NARC) podem visitar 2500 anos da história da cidade, reúne-se agora Rua Augusta uma selecção de 300 representações de sardinhas de um total de 2080 que participaram no concurso Sardinhas Festas de Inauguração: 3 jun às 18h Lisboa’11, lançado no âmbito das festas da cidade pela EGEAC. Ao público, foi assim aberto o desafi o de participar na imagem das Festas de Lisboa’11, que têm desde 2003 a sardinha como ícone máximo. A notoriedade alcançada permitiu que as Acesso Livre | Todas as idades sardinhas pudessem ser objecto de re-interpretação. Primeiro, Parceria: Fundação Millennium bcp Curadoria: silvadesigners em 2009 e 2010, por ilustradores, designers e artistas plásticos convidados e, este ano, fi nalmente, em democracia absoluta e ao alcance de qualquer um! Da cartolina ao tecido, da folha de papel aos objectos tridimensionais mais surpreen- dentes, esta mostra é um espelho do talento de todos os que vivem as Festas de Lisboa. Silvadesigners 3 Exposições Individuais:

Castelo de S. Jorge Tragédias de Amor João Carlos

Todos os dias, das 9h às 21h Entrada: Bilhete de acesso ao Castelo de S. Jorge

O fotógrafo João Carlos nasce em Nova Iorque, fi lho de pais portugueses. Em 2009 é distinguido com o prémio Hasselblad e os seus trabalhos podem ser vistos em publicações como a revista Elle, a Umbigo Magazine, a Forbes ou Wallpaper. Na exposição intitulada “Tragédias de Amor” João Carlos exibe fotografi as de grandes formatos integradas na paisagem do Castelo de S. Jorge.

A Maior Exposição Lisboa 2011 Fotográfi ca do Mundo (2.ª Edição) utiliza espaços emblemáticos da cidade de Lisboa que servem de A Maior galerias de apresentação para diversas exposições individuais e colectivas, Exposição de artistas nacionais e estrangeiros. O projecto procura promover a F o t o g r á fi c a utilização do espaço público, do património arquitectónico e dos do Mundo monumentos nacionais através do envolvimento de entidades públicas e privadas. Os registos 1 a 30 jun fotográfi cos em grandes formatos vão transformar a Vários locais cidade numa imensa galeria da arte de fotografar.

Acesso Livre ou preço normal de ingresso no equipamento cultural | Todas as idades Parceria: Login For love

 Terreiro do Paço – Depois do lançamento do Arcadas (Ala Nascente) livro “A História dos Faróis Todos os Mundos Portugueses”, no fi nal dos Cabem Ali anos 90, os seus autores – Angelo Lucas José Carlos Nascimento e o fotógrafo Roberto Todos os dias, horário permanente Acesso Livre Santandreu – retomam nesta exposição a temática do Mar Este trabalho de fotojornalis- e exibem um trabalho mo regista as relações entre fotográfi co inspirado pelos o Estado do Líbano e o faróis, máquinas criadoras de Estado de Israel, onde luz que povoam a nossa costa também se encontra a e têm orientado o Homem no Palestina. A exposição seu ímpeto de descobrir os mostra não só o confl ito mares, ao longo da história. latente nesta região mas Cinema São Jorge também a diversidade Revista à Portuguesa, cultural que ela compreende. Cultura de um Povo Regista locais de peregrina- Espólio fotográfi co da ção, devoção e culto e família de Vasco Morgado também de modernidade Todos os dias, das 10h às 24h e civilização em padrões Acesso Livre ocidentais. O fotojornalista Ângelo Lucas retrata a No interior do Cinema dualidade em zona de São Jorge vamos poder confl ito: a hospitalidade, recordar os mais emblemáti- delicadeza e lucidez mas cos espectáculos do teatro também o fundamentalismo e da revista à portuguesa. mais cego. Luz e escuridão. A cultura de um povo O Mundo, afi nal. retratada por imagens.

Galeria do Espaço Santa Casa Terreiro do Paço – Galeria American Circus in Britain do Ministério das Finanças João Carlos Diamond Matters Segunda a Sexta, das 11h30 às 19h30 Kadir Van Lohuizen Sábado, das 10h às 16h Acesso Livre Segunda a sexta, das 8h às 19h30 Acesso Livre O American Circus entretém multidões há mais de trinta Esta exposição coloca em anos. É mágico. Um terreno perspectiva o ciclo de vida baldio transforma-se num dos diamantes, do seu local de dança. Este trabalho percurso desde as minas até fotográfi co é composto de ao consumidor fi nal. retratos de muitos indivídu- Da extracção ao comércio no os, pessoas nómadas que local, da lapidação às trabalhavam naquele circo. condições laborais e Cada retrato é uma imagem clivagens sociais que esta das pessoas fascinantes que indústria acentua, este Jardim do Torel o fotógrafo João Carlos trabalho fotográfi co termina Onde a Terra Acaba registou durante esta com o retrato da alta e o Mar Começa experiência. Cada fotografi a sociedade que utiliza os José Carlos Nascimento narra uma história de vida. diamantes como símbolos de riqueza. Todos os dias, das 7h às 19h Acesso Livre

5 Galeria da Livraria Ferin vida política nacional e em Panóplia 2004 foi condecorado Monica B pelo Presidente da Repúbli- ca Jorge Sampaio com Segunda a Sexta, das 9h30 às 18h30 Sábado, das 9h30 às 13h30 a Ordem do Infante D. e das 14h30 às 18h30 Henrique. Esta exposição Acesso Livre apresenta uma selecção fotográfi ca que retrata vários Esta exposição mostra aspectos da sociedade Lisboa, o Porto e o Funchal portuguesa, entre os anos através do olhar da fotógrafa 50 e 70. Mónica B. A diversidade urbana, as particularidades dos habitantes, os espaços e as Casino de Lisboa estruturas que caracterizam àDeriva estas cidades são aqui Angelo Lucas com poesia retratados pelo olhar da de Francisca Cláudio autora, que assume com elas uma forte relação afectiva. de 3 a 15 jun Segunda a Quinta e Domingo, das 15h às 3h Estação do Rossio Sexta, Sábado e vésperas de feriados, 16h às 4h Lugares Comuns, Acesso Livre Olhares Diferentes Nesta exposição, o fotógrafo J. Miguel Cabrita Matias Ângelo Lucas abandona o seu Todos os dias, horário permanente habitual registo de fotojorna- Acesso Livre lismo de guerra e apresenta um trabalho da cariz artístico Esta exposição leva-nos, e heterogéneo. A exposição através da objectiva do não se desenvolve numa fotógrafo J. Miguel Cabrita narrativa linear. Cada Matias, numa viagem pela imagem assume-se como um Lisboa actual. objecto individual, autóno- mo, um momento, uma situação, um sítio, uma coisa Exposições ou até coisa nenhuma. Colectivas: Panteão Nacional – Terraço Subir ao Povo Padrão dos Descobrimentos Eduardo Gageiro Estação de Santa Apolónia Um Oceano de Vida O Douro Manuel Eduardo dos Terça a Domingo, das 10h às 17h Santos, Patrícia Lopes Entrada: Bilhete de acesso Humberto Sarmento ao Panteão Nacional e Emanuel Gonçalves Todos os dias, horário permanente Acesso Livre Terça a Domingo, das 10h às 19h Com mais de 50 anos de Entrada: Bilhete de acesso carreira, Eduardo Gageiro ao Padrão dos Descobrimentos Falar do Douro não é apenas foi o primeiro fotógrafo O Padrão dos Descobrimen- falar de um rio ou de uma português a ser galardoado tos apresenta uma exposição região. Mais do que isso é pela World Press Photo e um colectiva dedicada às falar de toda a sua história pioneiro do fotojornalismo espécies marinhas da autoria e das suas gentes, que em Portugal. Com a sua de três cientistas, biólogos a tornam tão especial. objectiva fotografou marinhos ligados à conserva- Neste trabalho fotográfi co, personalidades internacio- ção dos roazes: Manuel Humberto Sarmento dá a nais como Orson Wells, Eduardo dos Santos, Patrícia conhecer a região do Douro Rudolf Nureyev ou Gina Lopes e Emanuel Gonçalves. numa viagem que descobre Lollobrigida. Retratou Sophia o rio, a sua história, a sua de Mello Breyner, Virgílio cultura e as suas gentes. Ferreira e acompanhou o Galeria da Boavista Capitão Salgueiro Maia no dia “Hasselblad Awards 2009” 25 de Abril de 1974. Ao longo Todos os dias das 10h00 às 20h00 da sua carreira fotografou a Acesso livre

6 Terreiro do Paço – Torreão Poente Himba Colour, Locais e Conﬂ itos 2 Faces Greg Marinovich e João Silva

Todos os dias, das 10h às 20h Acesso Livre Cinema São Jorge Duas exposições de fotojornalismo que aliam os registos etnográfi co e de Autoria: Ricardo Henriques, Luís Mileu conﬂ ito. O fotógrafo Greg Acesso Livre | Todas as idades Apoio: Associação Cais Marinovich traz-nos “Himba Colour”, um trabalho que Instituto Superior de Exposição completa patente retrata as disputas pelos Psicologia Aplicada (ISPA) a partir de Julho recursos naturais do Europe Needs a New Heart território de uma tribo Vários Autores O projecto “2 Faces” retrata sul-africana. João Silva, Segunda a Sábado, das 11h às 20h fotógrafo português do NY Acesso Livre a capacidade de mudança Times, apresenta um inerente ao ser humano. trabalho fotográfi co onde Europe Needs a New Heart, Se a expressão “ter duas narra o momento em que, uma Organização Não caras” remete para a ideia apesar de ferido, não Governamental de combate de desconfi ança, ela pode abandonou a sua máquina à pobreza e à exclusão social também ser interpretada fotográfi ca, e registou o da União Europeia, lançou como sinónimo de renovação. conﬂ ito afegão. o convite a fotógrafos dos Aprender com o passado e 26 estados membros para recriar um futuro diferente. captarem uma visão “2 Faces” revela histórias construtiva sobre a inclusão de pessoas que tiveram e a integração cultural. um passado problemático Esta exposição apresenta e “recuperaram a face”. o resultado deste desafi o. No processo encontramos a representação de duas forças que residem no Montras do Chiado indivíduo: capacidade de Natureza Urbana transformação e a força para Vários Autores agir. A exposição “2 Faces” ganha expressão sob três Todos os dias, horário permanente Acesso Livre formas primordiais de retrato: a fotografi a, a A fotografi a vai voltar a estar entrevista e o desenho. presente nas montras do Numa parceria com a Chiado. Sob a temática Associação CAIS, as “Natureza Urbana” os fotografi as e entrevistas fotógrafos participantes têm (presente) recolhidas são aqui uma oportunidade de entregues a 10 ilustradores Rua Augusta – Varandas exibirem o seu trabalho. profi ssionais que, através Há Quanto Tempo do desenho (passado), Trabalha Aqui? completam a dicotomia Luísa Ferreira Estação do Cais do Sodré de cada pessoa. Lisboa Antiga Todos os dias, horário permanente Acesso Livre Vários Autores

Todos os dias, horário permanente Retratos Soltos Acesso Livre Cátia Alpedrinha Apos este momento Exposição de fotografi a de Sonja Valentina grande formato que exibe nas entranhas do não ser imagens de Lisboa antiga. Cinda Miranda 7 1 a 26 jun

segunda a quinta, das 12h às 20h sexta a domingo, das 12h às 22h Zona Ribeirinha / Belém

Entrada €1 | Todas as idades Roda Parceria: Unilever / Olá As Festas de Lisboa’11 deslocam-se à zona ribeirinha da cidade, Gigante alargando a oferta lúdica e cultural. A Roda Gigante da Olá proporciona às famílias Olá momentos de lazer e diversão durante o dia e, aos fi ns-de-semana, também à noite.

Corrida de Santo António

A Corrida de Santo António 4 jun desfi la nas avenidas de Lisboa e quer receber todos os adeptos do desporto e em Terreiro do Paço > Rua da especial da corrida. Marcada Prata > Praça da Figueira > Rua para dia 4 de Junho às 18h00 dos Fanqueiros > Campo das no Rossio, a 1ª edição da Cebolas > Ribeira das Naus > Corrida de Santo António Avª 24 de Julho > Belém > Avª é uma prova de atletismo de 24 de Julho > Terreiro do Paço 10 km. As inscrições podem ser feitas através do site do evento e estão limitadas Inscrições: €8 até 27 mai, a 2.000 participantes. €10 a partir de 28 mai Inscrições limitadas a 2000 participantes www.corridadesantoantonio.com Parceria: HMS Sports Consulting tejo emtejo festa 8 Dia da Marinha do Tejo Regata 25 jun 10h Troféu EPAL Cais das Colunas

O Troféu EPAL, na sua 6ª Acesso Livre | Todas as idades edição é uma regata de Vela 4 jun Parceria: Marinha do Tejo Organização: Associação dos de Cruzeiro que decorre no Proprietários e Arrais das Embarcações Rio Tejo. É considerada pelos Padrão dos Descobrimentos Típicas do Tejo, velejadores como uma das (em frente ao Espelho de Água) mais importantes provas do calendário e a única com O rio Tejo é o elemento essen- prize money. Conta com cial da vida da cidade de Acesso Livre | Todas as idades a presença de mais de 350 Organização: Sustenta Design Lisboa. Trouxe, traz e sem- velejadores e cerca de 80 Patrocínio: EPAL pre trará gentes que fazem a embarcações. Este ano, e cidade de Lisboa. No Tejo, as pela primeira vez, é incluído velhas embarcações garantiam no programa das Festa de 14h o transporte, o alimento e a Lisboa, numa acção que visa Largada da Regata defesa da cidade. No dia da valorizar o Tejo e Lisboa, – Classe ORC Marinha do Tejo, as canoas oferecendo mais uma 14h10 e os catraios, que percor- oportunidade aos lisboetas Largada Classes ANL e ANC riam e hoje navegam as águas de usufruírem do rio, através 15h30 do rio, desde Salvaterra de de um espectáculo de vela. Largada Classe Optimist Magos até ao Ginjal, de Vila A Regata tem como objectivo 17h Franca de Xira a Cascais. celebrar o Tejo e realçar a Actuação da Big Band O evento junta sessenta e seis responsabilidade ambiental da Escola de Música do embarcações no Cais das da EPAL, através do incentivo Conservatório Nacional Colunas da Praça do Comércio de uma prática desportiva A Big Band do Conservatório e conta com o alto patrocínio sustentável. A largada da Nacional foi criada em Setembro do Estado Maior da Armada. regata terá lugar às 14h, junto de 2010, no âmbito dos cursos Durante a cerimónia, os ao Padrão dos Descobrimen- profi ssionais de música. proprietários e os arrais das tos. Os convidados podem Programa: canoas e catraios assinarão o apreciar de perto a perícia C Jam Blues Duke Ellington Livro de Registos da Marinha dos velejadores e deleitar-se Chameleon Herbie Hancock do Tejo que fi cará em exposição confortavelmente com uma Pink Panter Henry Mancini no Museu da Marinha. vista privilegiada do Tejo, a Begin the beguin Cole Porter Sing Sing Sing Louis Prima partir do lounge criado para Participações Centro Náutico Cataloup Island Herbie Hancock servir também de palco para Moitense, Associação Naval a cerimónia de entrega dos Sarilhense, Associação Desportos para mais informações Náuticos Alhosvedrenses – Amigos prémios. siga a regata em do Mar, Associação Náutica Facebook/Regata Troféu EPAL Montijense e Associação Náutica da Marina do Parque das Nações. 9 festa do fado A Festa do Fado é um dos projectos mais representativos das Festas de Lisboa e o mais relevante no panorama musical e cultural desta canção. O evento, com regularidade anual, criou raízes chamando a si público nacional e estrangeiro. Leva o Fado a novos públicos e rasga horizontes a um público tradicional, pela apresentação de projectos emergentes e parcerias com outras áreas musicais.

Integrada no Programa de Candidatura do Fado a Património Imaterial da Humanidade (UNESCO), a 8ª edição da Festa 2 a 26 jun do Fado conta com a participação de diversos artistas do panorama musical da “Canção de Lisboa” e com uma 2 a 5, 9 a 11, 16 a 19, 23 a 26 jun formação musical residente em todos os espectáculos – Castelo de S. Jorge Lisboa Fado Ensemble - uma orquestra a cargo de Denys Esplanada do Museu do Fado Stetsenko e com arranjos de Tiago Derriça (com direcção Cinema São Jorge artística de Ricardo Parreira), Pedro Jóia, Tiago Machado Igreja do Sacramento e Ricardo Cruz. Chapitô Fábrica do Braço de Prata Mafalda Arnauth & Corvos, Cristina Branco & Rodrigo Leão, Igreja de Sta Engrácia Raquel Tavares & Tito Paris, Carlos do Carmo & Quinteto de Saxofones de Amesterdão, Argentina Santos & Rão Kyao, Joana Amendoeira & Mar Ensemble, Camané & José Mário Branco, Pedro Moutinho & Teresa Salgueiro, Helder Moutinho Parceria: HM Música & Mísia, Katia Guerreiro & Amor Electro, Mariza; Dulce Pontes, A Naifa, Deolinda, Maria da Fé, Beatriz da Conceição, Ana Sofi a Varela, Celeste Rodrigues, Rodrigo, João Ferreira Rosa são alguns dos nomes presentes nas anteriores edições da Festa do Fado.

5 Cinema São Jorge Acesso Livre (limitada ao número de lugares da sala e mediante levantamento de bilhete) M/12

2 jun, 22h Fernando Maurício O Rei sem coroa Documentário de Diogo Varela Silva sobre a vida e obra de Fernando Maurício

Fernando Maurício, por muitos apelidado como o Rei do Fado, foi sem sombra de dúvida, um dos maiores fadistas da sua geração. No entanto e após a sua morte, incorre no maior destino dos artistas nacionais, o de não Ana Moura fi car inscrito na memória colectiva do seu povo. É verdade que Maurício nunca será esquecido dentro do seu um bom Fadista e um bom meio, e que é referencia para Boxeur, ambos tem que vir de Castelo muitas das vozes que hoje um certo meio, de uma certa de S. Jorge alimentam a continuidade do vivencia, para conseguirem Fado. Mas também é verdade Entrada €12,5 (Bilhetes à venda no ter aquela força interior e a Castelo de São Jorge e na Ticketline) que tirando a sua obra Mouraria, bem como a sua M/6 discográfi ca, muito pouco, ou infância vivida neste bairro, quase nada fi cou registado deram essa força, essa garra para que não o esqueçamos. ao Fernando Maurício. 3 jun, 22h Sendo este o ano da Neste documentário Ana Moura Candidatura Ofi cial do Fado abordarei também a grande Participação de ao Património Imaterial da capacidade técnica e estilo “Lisboa Fado Ensemble” Humanidade da UNESCO, que Maurício trouxe para o a realização deste documen- fado, técnicas essas que Em “Leva-me aos Fados”, tário pareceu oportuna, ainda hoje são usadas e 4.º disco de originais de tentando com ele possibilitar estudadas por muitos Ana Moura, a fadista afi rma o estudo e o entendimento da fadistas. Este Filme é o seu percurso no universo verdadeira importância que produzido por mim em da música portuguesa. Fernando Maurício teve para co-produção com a EGEAC Depois de álbuns fortemente a canção de Lisboa. “Rei Sem e a RTP2 e abre a Festa aclamados pela crítica Coroa” faz um percurso pela do Fado deste ano.” nacional e internacional, vida e carreira de Fernando Diogo Varela Silva é considerada uma das Maurício, desde a Rua do melhores intérpretes de Capelão, onde ele nasceu Fado da actualidade e o seu e a Severa viveu, até à última repertório passa pelos fados casa de fados onde ele mais tradicionais, mas cantava “Os Ferreiras”. também por experimentar O Bairro da Mouraria é novas letras e músicas, abordado como principal interpretando criações escola do Maurício enquanto dos mais conceituados homem, sendo que para mim autores e compositores há uma certa analogia entre contemporâneos. 51 Raquel Tavares

4 jun, 22h Cuca Roseta Raquel Tavares Participação de “Lisboa Fado Ensemble”

Raquel Tavares foi considerada pela crítica como uma das mais representativas vozes da última geração do Fado. Revela-se em 2006, com o álbum homónimo, e consagra-se como jovem promessa em 2008, com o álbum “Bairro”. Convidada para representar o Fado na Expo2010, em Xangai, Raquel Tavares faz parte do elenco do espectáculo de Ricardo Pais “Sombras”. De destacar também as suas apresenta- ções no Teatro Nacional São João e o São Luiz Teatro Municipal.

10 jun, 22h Cuca Roseta & Marco Rodrigues Participação de “Lisboa Fado Ensemble”

Cuca Roseta é uma das mais impressionantes novas vozes do fado. A sentida realidade de um fado mais universal, 52 mais cuidado e ainda mais António Zambujo surpreendente. O seu disco de estreia foi produzido pelo premiado produtor Gustavo Santaolalla, fruto da partilha e da vivência de uma maravilhosa história de cumplicidade musical. O talento desta jovem fadista seduz e estimula os sentidos, através das suas incríveis interpretações, tanto de fados tradicionais, como de outros musicados, alguns deles escritos com palavras suas. Ouvir esta voz extraordinária, dona de um fado de pura verdade, é poder viver uma intensida- de de emoções e sentimentos raramente vistos. Em Setembro de 2010, Marco Rodrigues editou “Tantas Lisboas”. Depois de “Fados da Tristeza Alegre” (2006), 11 jun, 22h 17 jun, 22h o fadista, Prémio Revelação Fernando Alvim convida António Zambujo Amália Rodrigues 2008, Filipa Pais, Gisela João Participação de avançou para “Tantas e Hélder Moutinho “Lisboa Fado Ensemble” Lisboas” e juntou-lhe alguns Participação de clássicos – como o lendário “Lisboa Fado Ensemble” “Guia”, o mais recente disco “Fado do Estudante” e muitos de António Zambujo é Top of originais, incluindo dois Como vem sendo tradição, the World Album pela Revista temas com música composta a Festa do Fado dedica Songlines e foi seleccionado pelo próprio Marco Rodri- um dos seus espectáculos pelas principais listas gues. A cidade de Lisboa está a um músico consagrado nacionais e internacionais presente em muitas canções do panorama nacional. como um dos melhores do álbum. De todas elas, Fernando Alvim é um dos discos de 2010. António Marco Rodrigues destaca instrumentistas mais Zambujo, uma das vozes da “O Homem do Saldanha”, importantes da história da actualidade mais promisso- um dueto com Carlos do música portuguesa. Ao longo ras mostra neste seu último Carmo, com letra de Boss AC do seu caminho artístico tocou trabalho claras inﬂ uên- e música de Tiago Machado. com guitarristas e fadistas que cias do Fado, do Cante Com Mafalda Arnauth, Marco marcaram profundamente o Alentejano, sempre em visita Rodrigues canta “Valsa das universo musical português. a outras inﬂ uências musicais. Paixões”, que tem letra de Carlos Paredes, José Nunes, Em “Guia” comprova que Tiago Torres da Silva e música Jaime Santos, Francisco o Fado também pode ser de Tiago Machado. O meu Carvalhinho, Pedro Caldeira contemporâneo. Neste novo álbum”, diz Marco Cabral, António Chaínho, ou espectáculo serão interpre- Rodrigues, “não tem só fado Ricardo Parreira são apenas tados temas originais de nem tem só instrumentos de alguns dos nomes que compositores e letristas fado. Eu canto fado, vivo do colaboraram com Fernando nacionais e brasileiros tais fado mas não estou (apenas) Alvim. Este espectáculo conta como Vinicius de Moraes, no fado”. E “Tantas Lisboas” com a participação de Ricardo Márcio Faraco, Pierre Aderne, mostra um artista maduro Parreira (guitarra portuguesa) Rodrigo Maranhão, Ricardo e com ideias bastante bem e com os intérpretes Cruz, João Gil, João Monge, defi nidas de qual a música convidados Filipa Pais, Hélder Aldina Duarte, José que quer para si. Moutinho e Gisela João. Agualusa, Maria do Rosário Pedreira ou Pedro Luís ou do próprio António Zambujo. 53 Pedro Jóia

18 jun, 22h Ana Soﬁ a Varela e Pedro Jóia Participação de “Lisboa Fado Ensemble”

Ana Sofi a Varela é uma das fadistas mais representativas da geração do fi nal dos anos 90. O seu último disco, “Fados de Amor e Pecado”, ganhou o prémio de melhor Ana Soﬁ a Varela disco do ano “Prémios Amália Rodrigues”. Em 2003 foi convidada para representar Portugal na Womex, a mais importante feira de World Music. Com concertos em diversos países europeus, alia-se a Pedro Jóia, outro músico com um percurso internacional reconhecido, e ambos propõem apresentar um encontro entre dois intérpretes. Por um lado, um instrumentista que não sendo do Fado se deixa levar pela magia que este lhe transmite, e por outro, uma fadista de raiz que se envolve na diversidade de algumas músicas e, por sua vez, que podem ter sido importantes para o aparecimento deste género musical.

Mafalda Arnauth

5 Ricardo Ribeiro

24 jun, 22h 25 jun, 22h Mafalda Arnauth Ricardo Ribeiro Participação de Participação de “Lisboa Fado Ensemble” “Lisboa Fado Ensemble”

O espectáculo de Mafalda O Fado ganhou uma nova voz Arnauth é uma homenagem masculina. Se no passado às mulheres que inﬂ uencia- recente Ricardo Ribeiro era ram o seu percurso enquanto apontado como um talento artista, escolhendo nele da nova geração de fadistas, cantar algumas dessas vozes, depois de participar numa cruciais no seu crescimento série de projectos junto de e evolução como fadista: artistas representativos do Amália Rodrigues, Hermínia panorama cultural nacional Silva, Fernanda Baptista, e estrangeiro da música do Celeste Rodrigues e Beatriz mundo, como Ricardo Pais, da Conceição são apenas Carlos Saura, Rabih Abou algumas dessas referências. Khalil, João Gil, Rão Kyao ou O termo “Fadas” deriva Pedro Jóia, Ricardo Ribeiro directamente do latim Fatum é hoje uma das grandes vozes (Fado, destino), designando do nosso tempo. Afi rma-se seres que se acredita com toda a emoção, na «intervirem de forma mágica atitude singular de quem no destino das pessoas». cresceu no Fado e renova É isso que Mafalda Arnauth a tradição artística através procura contar neste de uma identidade própria. espectáculo, a história do seu encontro com as Almas Fadistas (mulheres e homens), ou “Fadas”, que a transformaram e encheram de magia e gratidão a sua vida.

55 Esplanada do Filipa Cardoso Museu do Fado Acesso Livre | M/6

5 jun, 19h Vanessa Alves

Vanessa Alves é uma fadista da chamada novíssima geração. Iniciou a sua carreira no circuito das casas de Fado. Inicia-se na Taverna do Embuçado e na Casa de Linhares. Desde 2006 o Sr. Vinho, a casa de fados de Maria da Fé e dos lugares mais emblemáticos da história da Canção de Lisboa, onde actuaram fadistas como Mariza, Ana Moura, Camané ou Aldina Duarte, recebe a sua voz 19 jun, 19h 26 jun, 19h todas as noites. O seu Fado Filipa Cardoso Carla Pires é defi nitivamente clássico, explorando um repertório Cresceu no bairro do Alto Com uma voz cristalina e um tradicional, tanto nas do Pina, entre amadores do timbre sedutor Carla Pires músicas como na essência Fado, no sentido nobre da tem actuado em prestigiados das letras que interpreta palavra. As suas memórias palcos estrangeiros como e escreve. de infância estão repletas a Ópera de Gent (Bélgica), de acordes de guitarra Concertgebouw (Amester- portuguesa e lembranças dão), Rasa (Utreque), Södra de vozes fadistas. Vencedora Teatern e Kulturhuset da Grande Noite do Fado em (Estocolmo), Expo Mundial- 2004, é convidada a integrar -Aichi (Japão), Teatro Circo o elenco do Sr. Vinho, onde de Marte Teatro Leal actua actualmente. Aqui (Canárias), Abadia de conhece Jorge Fernando Sylvanès, entre outros palcos que produz o seu primeiro europeus. Como actriz, CD “Cumprir seu Fado”, participou em telenovelas assinando a maior parte dos nacionais e integrou o poemas e alguns fados musical “Amália”, onde originais. Este disco é a voz e interpretou o papel de jovem a alma de Filipa Cardoso a ser Amália. Em 2002 integrou o partilhada pelos amantes do quinteto Amália e gravou o Fado. Filipa Cardoso conta CD “O Fado em concerto”. com actuações em Espanha, Em 2005 lançou o CD “Ilha França, Bélgica, Suíça, do Meu Fado” e, em 2011, Montenegro e USA e editará novo álbum onde se participou em três revistas, apresenta também como no Parque Mayer, como autora. fadista convidada. Este ano foi escolhida para Madrinha da Marcha do Alto do Pina.

56 Igreja do Sacramento

Acesso Livre | M/6

9, 16 e 23 jun, 19h Ricardo Rocha

Pegou na guitarra do avô ainda mal sabia falar. Ouviu Carlos Paredes, desfez-se e refez-se. Participou numa série de discos e projectos relacionados com a guitarra portuguesa com nomes como João Paulo Esteves da Silva, Maria Ana Bobonne, Vitorino, Sérgio Godinho ou Carlos Fábrica de Santa do Carmo. Em nome próprio gravou “Voluptuaria”, Braço de Prata Engrácia “Tributo à Guitarra Entrada €5 | M/16 Acesso Livre | Todas as idades Portuguesa”, “Sementes Parceria: HM Música Parceria: Junta de Freguesia de Santa de Fado” e por último Engrácia “Luminismo”. Ganhou 4, 11, 18 e 25 jun, 0h importantes prémios Noites de Fado 25 jun, 21h30 nacionais de música como Noite de Fado o Prémio Carlos Paredes, Escadinhas do Bairro América o Prémio Revelação Ribeiro da Fonte ou Prémio Amália Rodrigues. Ricardo Rocha é, Chapitô dentro do panorama musical Acesso Livre | M/16 português, um dos mais Parceria: Chapitô importantes instrumentistas e compositores de toda 7, 14 e 21 jun, 22h a história da guitarra Noites de Fado portuguesa e o mais importante da actualidade.

57 marchas populares de lisboa e casamentos de santo antónio

58 12 jun, 21h Avenida da Liberdade

Acesso Livre | Todas as idades Marchas Marcha Infantil, Marcha dos Mercados, Marcha de Campolide, Populares Marcha da Madragoa, Marcha da Penha de França, Marcha dos Olivais, Marcha da Mouraria, Marcha da Baixa, Marcha de Carnide, de Lisboa Marcha do Bairro Alto, Marcha de Marvila, Marcha do Alto do Pina, Marcha da Bela Flor, Marcha da 3, 4 e 5 jun, 21h30 Graça, Marcha do Beato, Marcha do 3, 4, 5 e 12 jun Pavilhão Atlântico Castelo, Marcha de Santo Engrácia, Marcha de Belém, Marcha de Entrada €6 | Todas as idades As Marchas Populares são Alcântara, Marcha da Bica, Marcha de Alfama, Marcha de São Vicente um ícone da cultura popular 3 jun lisboeta. Máximos expoentes Marcha Infantil, Marcha da Baixa, Em 2011, o Desfi le das do associativismo da cidade Marcha do Beato, Marcha de Belém, Marchas Populares, na de Lisboa, fomentam desde Marcha de Campolide, Marcha Avenida da Liberdade conta há 79 anos o diálogo entre de Marvila, Marcha do Castelo com a presença e desfi le de as componentes social e um agrupamento do Reino de cultural. Em 2011, as Marchas 4 jun Marrocos, num intercâmbio Populares aliam-se à Candida- Marcha dos Mercados, Marcha da cultural desenhado com tura do Fado (canção de Mouraria, Marcha da Penha de a embaixada representante Lisboa) a Património da França, Marcha da Graça, Marcha de deste país. A abertura do Humanidade. O Fado dá assim Carnide, Marcha de Santa Engrácia, evento conta, este ano, com o mote para as exibições Marcha do Bairro Alto, Marcha a participação especial dos no Pavilhão Atlântico e para da Bica OqueStrada. o desfi le da Avenida da Liberdade. Ao longo de quatro 5 jun noites, as 22 entidades Marcha dos Olivais, Marcha de São participantes mostram-se Vicente, Marcha da Madragoa, à cidade. As três primeiras Marcha da Bela Flor, Marcha do Alto do Pina, Marcha de Alfama, Marcha apresentações realizam-se de Alcântara no Pavilhão Atlântico, tendo o evento o seu ponto alto na noite de Santo António, a 12 de Junho, com o Desfi le das Marchas Populares na Avenida da Liberdade.

12 jun

Casamentos de Sé, Paços do Concelho, Santo António Museu da Cidade entrada restrita a convidados

Os Casamentos de Santo António afi rmaram-se ao longo dos tempos como um dos grandes momentos das festas da nossa cidade e como uma tradição da cidade de Lisboa. No dia 12 de Junho, véspera do dia de Santo António, santo casamenteiro, o município cumpre uma vez mais a tradição. Vestida de festa, Lisboa volta a celebrar a união de 16 casais que decidem partilhar este momento marcante das suas vidas com a cidade. 59 mercados e mostras

Marvila Alfacinhas dos O Centro de Artes Gastronó- 28, 29 e 30 jun micas, que funcionará no Mercado Municipal de Santa sabores Mercado de Santa Clara, Clara, pretende dar visibilida- Campo de Santa Clara de ao espólio de equipamentos e documentação de que esta Associação é possuidora 17 a 19 jun e, ao mesmo tempo, criar, na Acesso Livre | Todas as idades cidade de Lisboa, um espaço Produção: As Idades dos Sabores, Rua Emídio de Navarro, Urban Nomads de interpretação e divulgação Todas as actividades estão sujeitas a gastronómica e de promoção Parque de estacionamento inscrição em: [email protected] do ISEL de produtos alimentares, que sirva de plataforma de

O projecto termina no dia 1 de Julho. encontro entre várias Durante os 4 dias do projecto está patente entidades ligadas ao universo Acesso Livre | Todas as idades uma programação paralela à instalação. da gastronomia. Organização: Junta de Freguesia de Marvila Alfacinhas é o nome do evento com que a Associação ‘As Idades dos Sabores’ decidiu O 5.º Congresso de Marvila celebrar a inauguração do dos Sabores tem por tema Centro das Artes Culinárias “Marvila Empreendedora” do Mercado de Santa Clara. e este ano dá a conhecer As alfaces estão há muito produtos regionais de ligadas aos habitantes de artesanato, mostras Lisboa. Introduzidas pelos gastronómicas e de mouros nas hortas da cidade, comércio local. têm sido um dos vegetais predilectos dos lisboetas, quer na alimentação quer na farmacopeia, estimadas pelas suas propriedades refrescan- tes e sedativas. Diz-se que terá sido deste gosto pelas alfaces que surgiu a designa-

6 ção de Alfacinhas para os até 12 jun 29 jun habitantes da capital. Porém, esta é apenas uma das Histórias de alfaces das 14h às 16h hipóteses, dado que há A todos os contadores de Da Semente à Folha também quem sustente que a histórias que queiram Criação de alfaces com origem está ligada a um dos escrever um conto sob o diferentes técnicas de cercos de que a cidade foi tema “alfaces e alfacinhas” expressão plástica alvo, durante o qual aos Workshop para crianças Lisboetas pouco mais restava até 12 jun Idades: 5 aos 12 anos que alfaces como alimento. Entre História e histórias, Aos Molhos das 17h às 18h30 a palavra para referir os A todos os cozinheiros e Molhos e Molhinhos Lisboetas foi-se fi rmando pelo apreciadores de gastronomia Experiências com receitas punho de escritores como que queiram aprender e de molhos para alfaces Almeida Garrett, Aquilino experimentar receitas com Workshop para crianças Ribeiro, Alberto Pimentel Alfaces Idades: 5 aos 12 anos e Miguel Torga. Pela ligação deste vegetal, por via da 26 jun Aos Molhos história e das suas lendas, Sessão 1: das 19h às 20h30 à cidade de Lisboa e com Doação de alfaces Sessão 2: das 21h às 22h30 o intuito de sensibilizar os e alfacinhas Show-cooking com cozinhei- cidadãos para o aproveita- A todos os interessados em ros e convidados especiais, mento dos espaços verdes, participar na construção da cozinhando e ensinando a numa perspectiva de exposição “Alfacinhas”, cozinhar diferentes modos contemplação e interacção dirigindo-se ao Mercado de de preparar e servir alfaces dos indivíduos com o espaço Santa Clara dia 26 de Junho público, Alfacinhas pretende com uma ou mais alfaces em 30 jun dar a conhecer este vegetal qualquer fase de crescimento como alimento, na diversida- das 14h às 16h de das suas variedades, usos, 28 jun Porque somos alfacinhas? propriedades nutritivas, Escrita criativa: contos tradições gastronómicas e das 21h às 24h fi ctícios sobre a origem histórias. Entre alfaces-escul- Evento de Abertura da alcunha ‘alfacinhas’ tura, alfaces em diferentes Sessão Inaugural do Centro Workshop para crianças fases de crescimento e outros de Artes Culinárias – pela Idades: 5 aos 12 anos apontamentos que envolvem CML, Associação As Idades o evento, o visitante, numa dos Sabores e mecenas das 17h às 18h30 lógica de participação fundadores Alfaces, Alfacinhas? inclusiva e de interacção com A alfacinha dança? Jogos sobre a história, os elementos envolventes, Baile e Cocktail de alfaces histórias e receitas de alfaces Workshop para crianças é sensibilizado para os ciclos Acesso livre à lotação do espaço de crescimento da natureza Idades: 5 aos 12 anos e da sua intercepção com os hábitos adquiridos nos das 22h às 24h espaços urbanos, que A alface na História e empurram para o esqueci- histórias de alfaces mento as lógicas temporais Sessão com contadores da natureza que afi nal não de histórias, investigadores se encontra tão afastada de gastronomia e hortelãos da realidade urbana.Assim, convidados na inauguração deste novo espaço, por intermédio da iniciativa ‘Alfacinhas’, a Associação ‘As Idades dos Sabores’ apresenta um programa aberto ao público com actividades e ofi cinas diversifi cadas.

61 62 cinema ao ar livre

CineConchas

29 jun, 21h45 1 jul 29 e 30 jun José e Pilar Australia, de Miguel Gonçalves de Baz Luhrmann 21h45 Mendes 2 jul M/12 Discurso do Rei, Parque das Conchas de Tom Hooper Retrato da relação entre 7 jul José Saramago e Pilar del Rio Segredo dos seus Olhos, Acesso Livre | Todas as idades numa abordagem intimista de Juan Jose Campanella Parceria: Centro Social da Musgueira, do quotidiano do casal em 8 jul Viver Lisboa, Ânimo Leve Lanzarote e Lisboa, na sua Os Agentes do Destino, casa e em viagens de de George Nolfi 9 jul O Cinema ao ar livre volta trabalho por todo o mundo. José e Pilar é um retrato Gru – o Maldisposto, ao Parque das Conchas, de Pierre Coﬃ n e Chris Renaud surpreendente de um autor num diálogo entre cinema, 14 jul durante o seu processo de espaços verdes da cidade Adeus, Lenine!, e o público. criação e da relação de um de Wolfgang Becker casal empenhado em mudar 15 jul o mundo. O Despertar da Mente, A programação do CineConchas de Michel Gondry estende-se ao mês de julho 30 jun, 21h45 16 jul Sete Vidas As Extraordinárias Aventuras de Gabriele Muccino de Adèle Blanc Sec, M/12 de Luc Besson 21 jul A história de um misterioso O Véu Pintado, cobrador de impostos que de John Curran encontra como única forma 22 jul de redenção para a culpa e o A Rede Social, desgosto que o assombram de David Fincher ajudar uma lista de pessoas 23 jul rigorosamente escolhidas Entrelaçados, por ele. de Nathan Greno e Byron Howard 63 30 jun

22h Alameda D. Afonso Henriques

Acesso Livre | Todas as idades Parceria: Orquestra Metropolitana de Lisboa – OML encerramento 6 concerto de encerramento Cristina Branco Camané Carlos do Carmo Orquestra Metropolitana de Lisboa Guitarra Portuguesa Bernardo Couto e José Manuel Neto Viola Carlos Manuel Proença Baixo Fernando Araújo Contrabaixo Bernardo Moreira e Paulo Paz Arranjos Mário Laginha, Bernardo Sassetti, Vasco Pearce de Azevedo e Pedro Moreira

Num ano de celebração do Fado, o Concerto de Encerramento das Festas de Lisboa’11 assinala de forma marcante o fi nal desta programação e de um mês de festividade na capital. Através de uma homenagem à canção de Lisboa, o Fado é homenageado neste concerto, pelas vozes de Cristina Branco, Camané e Carlos do Carmo. A estas três incontornáveis referências do universo do Fado, aliam-se os acordes da Orquestra Metropolitana de Lisboa num momento único de celebração do Património Nacional. 65 AF_VIG_FestaLX_GuiaFLX_136x216.ai 1 11/05/10 16:43

66 PRESTAÇÃO/MÊS €

ENTRADA 175PRAZO € 3.637 24 MESES MONTANTE FINANCIADO TAEG €11.361 9,33%

Exemplo para Ford Fiesta Titanium 1.25i 82CV 5P (inclui as opções pintura metalizada, vidros eléctricos atrás, jantes de liga leve 16”, Sistema Bluetooth USB e vidros escurecidos). Visual não contratual. Montante Total Imputado ao Consumidor de €13.210, TAN 7,25%. Montante Total Imputado ao Consumidor de €13.210, VFMG €8,740, TAN 7,25%. Campanha válida até 30/06/2011. Financiamento FCE Bank, plc. Inclui despesas de transporte e legalização. Para mais informações, consulte o seu Concessionário Ford. 67

FestasLX 13x21cm.indd 1 11/05/05 11:25 Patrocinador Principal Patrocinadores Veículo Oficial

Media Partners Parcerias

TELEVISÃO OFICIAL JORNAL OFICIAL

Apoios à divulgação Parcerias Institucionais

A Câmara Municipal de Lisboa e a EGEAC manifestam o seu agradecimento a todas as individualidades, agentes culturais e públicos que participam nas Festas de Lisboa.

Ficha Técnica Direcção de Recursos Direcção de Museu do Fado Cinema São Jorge São Luiz Teatro Humanos e Serviços Comunicação e Imagem Sara Pereira Marina Uva Municipal Administrativos Rita Castel-Branco Aida Tavares Egeac Maria da Fé Carvalho Agostinha Sousa Bruno Marques Ferreira José Luís Ferreira Organização das Ana Marta Félix Ribeiro Alina Bordalo Carlos Andrade Rocha Festas de Lisboa Cidália Quaresma Maria Conceição Melo Ana G. Esteves Carlos Souto Ana Cristina Lucas Alexandra Guerreiro Nádia Sales Grade Ana Rodrigues Fernando Caldeira António M. Antunes Ana Reguino Paulo Toscano Almeida Arlindo Santos Francisco Barbosa Carlos A. Marques Conselho de Antónia Limão Catarina Nunes Côdea Guilherme Bernardes Carlos Ramos Administração António Moura Design Cristina Almeida Coelho João António Cecília Folgado Miguel Honrado Elísia Teixeira Silvadesigners Sofia Bicho Silva Paixão Cidalina Ramos Lucinda Lopes Filipa Rodrigues Susana Costa João Cáceres Alves Hernâni Saúde Paulo Braga Hugo Macedo Web Design Mariana Branco Jorge Malhó Hugo Henriques Manuel Santos Go Direct Melissa Rafael Paula Lima João Marques Nunes Secretariado do CA Ricardo Almeida Serafim Correia José Calixto Isabel Alves Gabinete de Conteúdos Audiovisuais Ricardo Bóia Tiago dos Santos Nunes Luis Santos Teresa Rodrigues Apoio Jurídico Kattia Hernandez Rita Almeida Oliveira Mafalda Sebastião Ana Senha Sónia Garrancho Padrão dos Manuel Castiço Direcção de Joaquim Silva Nunes Fotografia Descobrimentos Margarida Pacheco Gestão Cultural Leonor Neto Gomes José Maria Frade Castelo de S. Jorge Maria João Sousa Maria Távora Pedro Moreira Paula Gomes Teresa Oliveira Maria Vlachou Rui José da Costa Anabela Ramos Marta Pedroso Fernanda Rodrigues Teresa Sá Esteves Alexandre Marques Ana Simões Nuno Saias João Gabriel Isidoro Equipamentos Alzira Cebola Conceição Romão Olga Santos Margarida Antunes Gabinete de culturais Ana Cristina Mota Gonçalo Nunes Paulo Mira Maria Armanda Parreira Estratégia Comercial Ana Mafalda Alegre Isabel Margarido Teresa Gonçalves Patrícia Albuquerque Manuela Batalha Ana Patrícia Costa Miguel Viana Paula Nunes Museu da Marioneta Ana Paula Gonçalves Regina Gonçalves Ricardo Fernandes Sara Cruz Catarina Ribeiro Maria José Santos Carla Abreu Tiago Serejo Ricardo J. Campos Seomara Martins Helena Seixas Cátia David Margarida Dias Ana Deodata Rodrigues Cláudio Pedras Maria Matos Teatro Ricardo Joaquim Equipas Técnicas Ana Maria Rodrigues Daniela Sebastião Municipal Rui Lopes e de Produção: Gabinete de Projectos Andreia Gomes Fábio Hortinha Andreia Cunha Sónia Patrícia Rosa Eduardo Cunha e Obras de Reabilitação Cláudia Fróis Fátima Santos Marc Deputter Soraia Amarelinho João Nobre e Manutenção Maria Carrelhas Gustavo Pinto Jorge Guia Jaime Loff Maria João Carvalho Hugo Farizo Ana Catarina Medina Sérgio Joaquim José Dias Sofia Rosa Marta Guerreiro Joana Marques Ana Filipa Gomes Susana Duarte Manuel Ferrão Marta Saavedra José Luís Oliveira Catarina Ferreira Vasco Vidal Ferreira Marguen Almeida Ana Sofia Bárbara Mónica Gomes Maria Alexandra Silva Carla Cerejo Sofia Ventura Catarina Macedo Mónica Mirpuri Matias Maria Inês Noivo Cristina Mafalda Santos Manuel Ferrão Fernando Rodrigues Rafael Alexandre Marina Soares Félix Magalhães José Ferrão Direcção de Gestão Sónia Arroyo Sara Sofia Gertrudes Mário Sousa Glória Silva Financeira Stella Nunes Marta Sá Joaquim René Teresa Santos Adriano Soares Rosalina Trilho José Rui Silva João Antunes da Fonseca Sandra Leal Luis Balola Ana Sofia Fonseca João Nobre Sónia Santos Luís Filipe Duarte António Machado Vítor Vajão Susana Ramos Manuel Martins Bruno Gonçalves Susana Serra Miguel Lucas Mendes Carmencita Silvestre Gabinete de Projectos Susana Repolho Paulo César Lopes Fátima Campos Institucionais e Tiago Ladeira Pedro Abreu Santos Ismael Ribeiro Mendes Relações Internacionais Tiago Lopes Rafaela Gonçalves Mário João Silva Helena Pais Costa Rita Monteiro Paulo Fonseca João Senha Rita Tomás Rosa Alves Rosa Ramos Assessoria de Sistemas Rui Jorge Pais Mamede de Informação Rui Monteiro Nuno Reis Sandra Maria Ferreira Sílvia Lé Carlos Lobinho Susana Menezes de Morais Paulo Oliveira Vasco Correia 68 www.festasdelisboa.com