Ca Protagonista, Che Sfacciata to Our Senses
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
IWC PILOT. #B_ORIGINAL. Join the conversation on #B_Original. Big Pilot’s Watch. Ref. 5009: ispirato ai questo orologio, come di chi lo indossa: una innata atti- primi orologi da aviatore e originale al tempo stesso – tudine ad essere originale. IWC. ENGINEERED FOR MEN. come i suoi celebri predecessori, anche il nuovo Big Pilot’s Watch eccelle per la sua tecnica di precisione e Movimento meccanico, Sistema di ricarica automatica il design funzionale. Difatti, il più grande calibro di Pellaton, Calibro di manifattura 51111, Autonomia di marcia di 7 giorni a carica completa, Indicazione della riserva di carica, manifattura realizzato da IWC accumula rapidamente Datario, Secondi centrali con dispositivo di arresto, Cassa un’autonomia di marcia di sette giorni. Con l’indice 36 interna in ferro dolce per la protezione dai campi magnetici, triangolare posizionato sotto la minuteria e gli indici dei Vetro zaffiro, antidecompressione, Incisione speciale sul • 5 minuti più sottili, il quadrante evoca il modello origi- fondello, Impermeabile 6 bar, Diametro 46 mm, Cinturino in nale del 1940. Non sorprende quindi la definizione di pelle di vitello di Santoni review CAPRI COPIA OMAGGIO • COMPLIMENTARY COPY • n. 36 1994 - 2016 Con il Patrocinio di: Comune di Anacapri âi`>ÊÕÌ>Ê `Ê ÕÀ>Ê-}}ÀÊiÊ/ÕÀÃ Periodico di turismo, cultura, attualità Anno XXIII - N. 3 6 - 2016 Registrazione al Tribunale di Roma n. 83/94 dell’11.3.94 Dentro l’isola 36 Azzurra 36 39 Io e le statue di Riccardo Esposito 44 50 sfumature di Capri di Simona Schettino 66 Lo spettacolo del parco di Rossella Funghi 73 Un gioiello nascosto di Silvia Baldassarre 78 La scala nella roccia di Alessandro Scoppa 86 L’isola in versi di Daniela Liguori Starring 26 Iaia Forte intervista di Claudia Catalli 26 People 51 51 Un tuffo al cuore 128 In barba al mondo 92 di Marilena D’Ambro Curiosità 133 Il rito della rasatura 92 Quanti amori di Renato Esposito 3 Editore, Direzione e Redazione Capritudine L’isola del gusto PRC Srl 135 Uno stato mentale 165 Must eat via Germanico, 197 - 00192 Roma telefoni 063215923 - 063243010 140 Lo specchio salato fax 063242857 prcsrl.com - [email protected] di Antonello De Nicola Tradizioni 146 In volo 170 È festa! Direttore Responsabile di Antonella Maresca di Riccardo Esposito Rossella Funghi [email protected] Hanno collaborato: Silvia Baldassarre, Claudia Catalli, Marilena D’Ambro, Umberto D’Aniello, Antonello De Nicola, Costantino Esposito, Davide Esposito, Renato Esposito, Riccardo Esposito, Martina Federico, Fabio Finocchioli, Fotoflash, 140 Riccardo Ghilardi, Daniela Liguori, Antonella Maresca, Raffaele Lello Mastroianni, Simona Schettino, Alessandro Scoppa Impaginazione Flavio Costantino Traduzioni Scriptum - Roma Fashion Capri mood Copertina 112 Spirito caprese 102 Let the sunshine in Enrico Desiderio 104 Codice variabile 106 Unici Pubblicità La mostra 108 Giro giro tondo PRC Srl via Germanico, 197 - 00192 Roma 138 Le stagioni del mare 110 Casual and chic telefoni 063215923 - 063243010 di Silvia Baldassarre fax 063242857 Shopping caprireview.it - [email protected] Itinerari 180 Un tempo raro e prezioso Stampa Eccigraphica - Roma 152 Guarda dove metti i piedi 182 La cura dei dettagli 184 Silhouette unica Distribuzione 186 Per una casa vestita su misura Gambardella Service - Capri È vietata la riproduzione anche parziale dei testi senza il permesso dell’Editore. Chiuso in tipografia il 05.06.16 Tutto Capri 152 189 Hotel, Ristoranti, Rubriche Stabilimenti balneari, Locali notturni, 9 Notes Numeri utili 16 Libri 21 Musica 24 Zoom 123 Capri Beauty caprireview.it 159 Capri Must Have 112 196 Il diario di Mercurio Capri Review 4 La Parisienne CAPRI DAL 1906 anni 110 di storia www.laparisiennecapri.it piazza Umberto I, 7 - tel. 081.8370283 notes Il belvedere del raggio verde Jules Verne gli ha dedicato un romanzo. È ambientato in Scozia e racconta la storia di una ragazza che decide di rinviare le sue nozze con un uomo buffo e saccente fino a quando non avrà visto il “raggio verde” che il sole lancia prima di tramon- tare in mare. Finirà per sposare un pittore di tramonti. Al raggio verde sull’isola azzurra è stato in- vece dedicato un belvedere. Si trova nel giardino di Villa Lysis ed è da qui che nelle © RAFFAELE LELLO MASTROIANNI giornate estive, all’ora del tramonto, se sa- The belvedere of the green ray. Jules Verne in the garden of Villa Lysis, and on summer rete fortunati potrete scorgere quel raggio dedicated a novel to it: set in Scotland, it days here at sunset, you might, if you’re verde-azzurro che l’ultimo arco di sole re- tells the story of a girl who decides to defer lucky, glimpse that green-blue ray given out gala prima di scomparire. Può accadere her marriage to a rather comical, self- by the last curve of the sun before it solo con determinate condizioni atmosferi- important character until he’s seen the disappears. It only happens under certain che e la leggenda vuole che colui che è “green ray” emitted by the sun just before it specific atmospheric conditions and legend tanto fortunato da assistervi non possa più sinks into the sea. She ends up marrying an has it that those lucky enough to see it will essere ingannato con illusioni e menzogne, artist who paints sunsets. never again be deceived by illusions or lies, vedendo chiaro nel proprio cuore e in But on Capri it’s a belvedere that has been but will see clearly into their own hearts and quello degli altri. dedicated to the green ray. It can be found the hearts of others. Sotto il segno di Viviani Due serate dedicate a una delle voci più illustri e struggenti di Napoli, Raffaele Viviani. Si inizia il 5 ago- sto, ai Giardini Paradiso di Anacapri, con “In viaggio con Papele” per la regia di Roberto Giordano, che ne sarà anche interprete insieme a Monica Assante di Tatisso. Un viaggio nel mondo dell’artista Viviani dove si celebrano i suoi esordi, i suoi primi dolori e “la fame” ne è il tema portante. I due protagonisti in- terpretano due attori al massimo del precariato che tirano a campare rappresentando ciò che più li ri- specchia, la miseria. Quella miseria dignitosa, sofferta in silenzio che fa capo al primo Viviani. Porta invece in scena il tema dell’amore l’attrice e cantante Lalla Esposito in “E primme vase tuoie l’aggio avute io”, un percorso nell’universo dei sentimenti attraverso parole, musica e canzoni. Ad accompagnarla, il 6 agosto nello scenario di Villa San Michele, Mimmo Napolitano al pianoforte, Giuseppe Di Colandrea al sax e clarinetto, e Luigi Sigillo al contrabbasso. An evening of Viviani. Two evenings dedicated to one of the most illustrious and poignant voices to come out of Naples: Raffaele Viviani. It begins on 5 August, in the Giardini Paradiso in Anacapri, with “In viaggio con Papele”, directed by Roberto Giordano, who also acts in it along with Monica Assante di Tatisso. It’s a journey into the world of the artist Viviani, celebrating the beginning of his career, his © PEPE RUSSO first sorrows, and the “hunger” that is the leitmotif. The protagonists play two actors with a total lack of job security, who struggle to make a living by performing what most reflects their own situation: poverty. That dignified poverty, suffered in silence, drawing on Viviani’s early days. Meanwhile, actress and singer Lalla Esposito brings the theme of love to the stage in “E primme vase tuoie l’aggio avute io”, a journey into the world of the emotions through words, music and song. Accompanying her, on 6 August in the setting of the Villa San Michele, is Mimmo Napolitano on the piano, Giuseppe Di Colandrea on sax and clarinet and Luigi Sigillo on the double bass. info: kaireartecapri.it 9 notes Neruda in scena Non solo concerti un sogno che si avvera” con Antonio È il gennaio del 1952 quando Pablo Neruda Una rassegna di concerti, ma non solo, Parascandolo e Margherita Romeo per la sbarca a Capri. Non è solo. Lo accompagna nello splendido scenario di Villa San regia di Alexander Nordstrom. Matilde Urrutia, il grande amore della sua Michele. Torna anche quest’anno la vita, in quegli anni ancora compagna segreta, rassegna promossa dalla Fondazione Axel Not only concerts. A programme of concerts poi moglie dal 1955. La magia della sua poe- Munthe che vedrà salire sul palco artisti but much more besides, in the splendid setting sia e il grande amore vissuto con Matilde internazionali dal repertorio classico, jazz of the Villa San Michele. The programme sull’isola azzurra rivivono nella performance o contemporaneo. Oltre agli appuntamenti organized by the Fondazione Axel Munthe is teatrale con la regia e la drammaturgia di Gio- musicali, con la direzione artistica del back again this year, with international artists vanni De Luise per uno degli eventi estivi che pianista Love Derwinger, la villa ospiterà from the classical, jazz and contemporary portano la firma di Nesea eventi culturali. incontri letterari, mostre di pittura e, il 23 repertoires. In addition to the musical events, Tra il reale e il surreale, il famoso matrimonio luglio, lo spettacolo teatrale “San Michele, with artistic direction by pianist Love al chiaro di luna tra il poeta e la sua amata Derwinger, the villa will also host porterà lo spettatore in atmosfere suggestive, literary events, art exhibitions tra ironia e commozione. Alternandosi alla and, on 23 July, the drama “San lettura delle celebri poesie dello scrittore ci- Michele, un sogno che si avvera” leno, gli attori accompagneranno gli spetta- (“San Michele, a dream that came tori in un ambiente magico a metà strada tra true”) with Antonio Parascandolo il passato e il presente.