P.P. 3612 Steffisburg

Auflage: 11’650 Exemplare 39. Jahrgang April 2016 Nr. 4

GRABMALE SKULPTUREN GRABMALEGRABMALE BRUNNEN SKULPTURENSKULPTUREN RESTAURATIONEN BRUNNENBRUNNEN NATURSTEINARBEITEN RESTAURATIONENRESTAURATIONEN FreiwilligenarbeitNATURSTEINARBEITENNATURSTEINARBEITEN

FC Steffisburg: Amateurfussball auf hohem Niveau «Der FC Steffisburg wird demnächst gegründet» – so lautete die Schlagzeile am 20. Februar 1952 im Thuner Amtsanzeiger. Zwei Wochen später, am 5. März 1952, war es soweit. Der erste Präsident, Walter Hauenstein, gründete zusammen mit 26 Mit- gliedern den Fussballclub der Gemeinde Steffisburg. 64 Jahre sind seither vergangen, der FCS erlebte Hochs, teilweise auch Tiefs, als erfolgreichste Saison der Vereinsge- schichte dürfte die letzte in die Geschichtsbücher eingehen: Dreifachaufstieg. Alle drei Aktivmannschaften der Männer stiegen in die nächsthöhere Liga auf. Seither stellt der Fussballclub zwei 4.-Liga-Teams, das Fanionteam spielt in der 3. Liga. Mit den Senioren und Veteranen spielen somit fünf Aktivteams um Punkte für den FCS.

Nicht nur auf den Erfolg der Aktivmannschaften der Männer ist man stolz. Auch die Damenteams erlebten eine stetige Weiterentwicklung und spielen, nach einer Schnup- persaison in der dritthöchsten Liga der Schweiz, mittlerweile in der 2. Liga. Die Frauen des neuformatierten 4.-Liga-Teams spielen derzeit so erfolgreich, dass auch dort ein Aufstieg bejubelt werden könnte.

Nebst den gesamten Aktivteams werden in Steffisburg viele junge Talente ausgebildet, über 260 Juniorinnen und Junioren zählt man in den eigenen Reihen, was im Fuss- ballverband Bern/Jura zu den Spitzenwerten gehört. Verständlich, dass unter solchen Bedingungen die Fussballplätze Schönau und Eichfeld ihre Belastungsgrenzen längs­ tens überschritten haben.

Dass der FC Steffisburg über eine hervorragende Juniorenausbildung verfügt, zeigt die Tatsache, dass mehrere Spieler, die heute in Profimannschaften spielen, ihre ersten Schritte auf dem Fussballterrain in Steffisburg gemacht haben. Jüngstes Beispiel ist Colin Trachsel, der im Dezember letzten Jahres sein Debüt in der 1. Mannschaft des FC Thun gab. Ebenfalls erfolgreich unterwegs ist Ana-Maria Crnogorcevic. Sie steht in der Bundesliga beim 1. FFC Frankfurt unter Vertrag und bestritt bereits über 70 Spiele Ein fürchterlich schönes Schulfest feierten die Schüler der Primarschule Unterlangenegg. Dabei gab es einiges in die Tat umzusetzen. Wie die schrägen Verkleidungen für die Nationalmannschaft der Frauen. Etliche unterdessen zurückgetretene Spieler auf die Eltern wirkten, steht im Innenteil dieser Zeitung. Bild: zvg kickten in Steffisburg, bevor sie zum FC Thun, dem FC Lerchenfeld oder den BSC YB gestossen sind.

Als grösste Erfolge feierte der FC Steffisburg mehrere Wiederaufstiege in die 3. Liga, bereits etwas länger her ist das Aufstiegsspiel in die 2. Liga. Viele Unterlagen und Erinnerungen gingen jedoch im August 1974 während einem Unwetter verloren, als die Kabinen der Erlen bis zur Decke mit Wasser gefüllt wurden. GRABMALE Eine feste Heimat hat der FC seit 2004, als das Clubbeizli auf der Schönau eingeweiht SKULPTUREN BRUNNEN wurde. Man darf gespannt sein, wo die über 420 aktiven Spielerinnen und Spieler in RESTAURATIONEN Zukunft trainieren und um Meisterschaftspunkte kämpfen können. Den Anforderungen NATURSTEINARBEITEN GRABMALE für Grösseres entsprechen beide Anlagen nicht mehr. Es ist ein Leitsatz des Vereins, SKULPTUREN BRUNNEN dass jede einzelne Spielerin und jeder einzelne Spieler in jedem Training und jedem RESTAURATIONEN ALTNATURSTEINARBEITENE BERNSTRASSE 173 3613 STEFFISBURG 2 STATION TEL 033 438 00 22 FAX 033 4 38 00 21 WWW.JONASBRANDENBERG.CH Spiel Vollgas für seine Mannschaft gibt, nur so ist ein gemeinsames Weiterkommen sichergestellt. Das neue Sportplatzkonzept AsollLTE neue ABELRTNE BSSpielfelderTERANSSSTER 1A7S3S E bringen, 1736 13 S3T6E 1damitF3F SISTBEUFFR PlatzIGSB 2U SRT GfürA 2TI SOT NA TION TEL 03T3E L4 3083 30 403 282 0 0 22 FAX 0F3A3X 4 3083 30 403 281 0 0 2W1 WWW.JWONWA.JSOBNRAANSBDREANNBDERENG.BCEHR G.CH weitere Fussballerinnen und Fussballer geschafft werden kann. Dank einem Kunstrasen bliebe der Trainingsbetrieb ganzjährig aufrecht erhalten, was auch den Sporthallen mehr Kapazität gäbe. Die Geschichte des FC Steffisburg ist definitiv noch nicht zu Ende geschrieben. egs Hochbau Kropf Tiefbau GmbH Kundendienst Heizung • Sanitär • Solar Muldenservice ZAUGG BAU AG Filiale Steffisburg 3616 Schwarzenegg Ortbühlweg 100 Telefon 033 453 24 67 Natel 079 659 25 03 Tel. 033 334 22 55 Fax 033 453 24 62 [email protected] www.zauggbau.ch MwSt CHE-113.329.415 www.kropf-heizung.ch

Schreinerei & Wir planen und installieren Innenausbau

Heizungs- und Sanitäre-Anlagen Tel. 033 439 70 00 Die 1. Mannschaft des FC Steffisburg kämpft in der 3. Liga um Punkte. Gestaltungskultur in Raum & Form www.oesch.ch – Wärmepumpen Luft–Wasser / Wasser–Wasser / Sole–Wasser – Oelheizungen, Erd- und Flüssiggasanlagen inkl. Kamin – Solaranlagen für Warmwasser- und Heizungsunterstützung – Holzfeuerungen «Stückholz-, Schnitzel- oder Pelletsheizung» – Badezimmer für Neu- und Umbauten

Inserat_2_100x49_q.indd 1 15.10.14 16:27 䤀䠀刀 䜀䔀吀刀쐀一䬀䔀倀䄀刀吀一䔀刀 䘀刀 䨀䔀䐀䔀一 䄀一䰀䄀匀匀

䐀唀䴀䴀䔀刀䴀唀吀䠀 一 ALTE BERNSTRASSE 173 3613 STEFFISBURG 2 STATION TEL 033 438 00 22 FAX 033 438 00 21 WWW.JONASBRANDENBERG.CH 䔀

䔀䜀䜀䔀刀䴀䄀一一 匀 匀 䴀愀渀 猀漀氀氀 搀椀攀 䘀攀猀琀攀 昀攀椀攀爀渀Ⰰ 眀椀攀 猀椀攀 昀愀氀氀攀渀 ጠ 最攀洀攀椀渀猀愀洀 洀椀琀 搀攀洀 爀椀挀栀ⴀ 䔀 䤀 一 琀椀最攀渀 倀愀爀琀渀攀爀 椀渀 匀愀挀栀攀渀 䜀䔀吀刀쐀一䬀䔀Ⰰ 圀䔀䤀一 甀渀搀 匀倀䤀刀䤀吀唀伀匀䔀一⸀ 䔀 䜀 䴀 娀唀 䜀䔀吀刀쐀一䬀䔀 䤀渀 甀渀猀攀爀攀洀 戀爀攀椀琀 最攀昀挀栀攀爀琀攀渀 匀漀爀琀椀洀攀渀琀 昀椀渀搀攀渀 匀椀攀 瘀漀渀 䄀 眀椀攀 䄀甀猀ⴀ 爀 攀椀渀 最攀氀甀渀最攀渀攀猀ﰀ猀挀栀愀渀欀稀攀氀琀 戀椀猀 娀 眀椀攀 娀愀瀀昀栀愀栀渀 愀氀氀攀猀Ⰰ 眀愀猀 攀猀 昀 䘀攀猀琀 戀爀愀甀挀栀琀⸀ Im vergangenen Sommer konnten die Steffisburger Fussballer den Aufstieg in die 戀攀爀搀椀攀猀㨀ﰀ nächsthöhere Spielklasse bejubeln. 圀椀爀 戀椀攀琀攀渀 䤀栀渀攀渀 ∠ 䠀愀甀猀氀椀攀昀攀爀猀攀爀瘀椀挀攀 ∠ 䄀渀氀椀攀昀攀爀甀渀最 甀渀搀 䄀戀栀漀氀甀渀最 ∠ 䈀攀琀爀攀甀甀渀最 瘀漀渀 䘀攀猀琀攀渀 瘀漀爀 伀爀琀 ∠ 䈀攀爀愀琀甀渀最攀渀⼀䐀攀最甀猀琀愀琀椀漀渀攀渀 ∠ 甀渀搀 瘀椀攀氀攀猀 洀攀栀爀

䜀攀爀渀攀 戀攀爀愀琀攀渀 眀椀爀 匀椀攀 瀀攀爀猀渀氀椀挀栀㬀 稀最攀爀渀 匀椀攀 渀椀挀栀琀Ⰰ 洀椀琀 甀渀猀

倀䠀伀吀伀㨀 娀匀唀娀匀䄀一一䄀 䬀䤀䰀䤀䄀一 䬀漀渀琀愀欀琀 愀甀昀稀甀渀攀栀洀攀渀⸀ ALTE BERNSTRASSE 173 3613 STEFFISBURG 2 STATION TEL 033 438 00 22 FAX 033 438 00 21 WWW.JONASBRANDENBERG.CH Schöne Lokalitäten 吀䔀䰀 ㌀㌀ 㔀㌀㌀ ㈀ ㌀ 䴀䄀䤀䰀 椀渀昀漀䀀搀洀攀洀ⴀ挀漀氀氀攀挀琀椀漀渀⸀挀栀 für jeden Anlass 眀眀眀⸀搀洀攀洀ⴀ挀漀氀氀攀挀琀椀漀渀⸀挀栀 吀䠀唀一 簀 䜀唀一吀䔀一 簀 䠀䔀䤀䴀䔀一匀䌀䠀圀䄀一䐀 www.pinselstrich-bachmann.ch [email protected] Madeleine + Werner Staub Unabhängiges Informationsblatt Stäffisburger für die Gemeinden des Zulgtales Früeligs-Märit Impressum: Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von: Am Freitag, 22. April 2016 findet wie- Buchholterberg Homberg Schwendibach derum der traditionelle Stäffisburger Teuffenthal Eriz Horrenbach-Buchen Früeligs-Märit statt. Zwischen 9 und 17 Steffisburg Unterlangenegg Fahrni Uhr wird das Gelände um das alte Ge- Oberlangenegg Süderen Wachseldorn meindehaus im Oberdorf von rund 70 Wangelen Marktfahrern belebt. Geniessen Sie die Redaktion: Verlag / Inseratannahme: Atmosphäre, die unser alter Dorfkern Stefan Kammermann Gerber Druck AG ausstrahlt – gepaart mit dem bunten Telefon 079 388 32 20 Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffisburg Markttreiben im Frühling eine faszi- [email protected] Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45 nierende Erfahrung. Die engen Gassen [email protected] werden durch Marktstände ausgefüllt, Jahresabonnement für Auswärtige: Fr. 21.– + 2,5% MWSt welche Waren aus ganz verschiedenen Gebieten zum Kauf anbieten; seien es Lebensmittel aus der unmittelbaren Umgebung für den täglichen Gebrauch oder kulinarische Köstlichkeiten aus Nah und Fern, welche sie nicht immer in unserer Region kaufen können.

Natürlich wird auch den Gegebenheiten der Gemeinde-News Jahreszeit Rechnung getragen, werden doch allerlei Pflanzen, Setzlinge und Tipps für die Bepflanzung des eigenen Gartens oder deko- rative Ziergegenstände für drinnen und draus- sen angeboten. Die einen Marktteilnehmer suchen ein Geschenk, andere finden etwas für die Wohnung oder ein schönes neues farbiges Kleidungsstück, welches zur Jahreszeit passt. Aber eines haben alle Marktteilnehmer ge- meinsam, sie geniessen die Ruhe und nehmen sich Zeit, um die Angebote genau anzuschau- en. Es sind Stimmen zu hören: «Chum mir gö AUS DER GEMEINDE STEFFISBURG doch einisch id Gaffistubä, chli härä hockä, äs Gaffi u öppä äs früschäs Öpfuchüächli u de Früeligs-Märit wot ig de no ga luägä, öb dä dert vornä no äs paar Latzhösäli für mis Grossching het!» Wechsel im Gemeinderat Für die kleinen Marktbesucher sind nebst den interessanten Spiel- und Schleck-Sachen 2 0 1 6 Lorenz Kopp (EVP), Departementsvorsteher Hochbau/Planung tritt per an den Marktständen natürlich auch At- 31. Juli nach achtjähriger Tätigkeit aus dem Gemeinderat Steffisburg zu- traktionen wie das Rösslispiel und das Bun- rück. Sein Nachfolger wird Christian Gerber (EDU), welcher seit dem Jahr gee-Trampolin von nicht zu unterschätzender 22. April 2000 Mitglied des Steffisburger Parlaments ist. Bedeutung. Diese Fahrgeschäfte lassen die Der Gemeinderat von Steffisburg hat vom Rücktritt von Lorenz Kinderaugen glänzen. Kopp (Bild oben) mit Bedauern Kenntnis genommen. Lorenz Sie sehen, wir erwarten Sie mit einem at- Kopp gehört dem Gemeinderat als Departementsvorsteher Hoch- traktiven Angebot am Früeligs-Märit in Stef- bau/Planung seit dem 1. August 2008 an und begründet seinen fisburg. «Chömet doch o, mir erwartä Rücktritt mit der beruflichen Belastung, zunehmenden ehrenamt- öich». lichen Tätigkeiten und dem Bedürfnis nach mehr Zeit für seine Steffisburg junge Familie. Lorenz Kopp startete seine politische Karriere mit der Übernahme des Parteipräsidiums der EVP und wurde im Jahr 2006 in das Steffisburger Parlament gewählt. Bereits anderthalb Jahre später rückte er für den zurückgetretenen Werner Jakob in das Exekutivamt als Gemeinderat nach. Als Höhepunkte seiner achtjährigen Amtszeit im Gemeinderat erachtet Lorenz Kopp das Kennen- und Schätzenlernen der Arbeit der Gemeindeverwaltung, Die offene Kinder- und Jugendarbeit im Wandel Yes I can – Musical in der Aula Schönau das Mitwirken in grösseren Projekten der Ortsentwicklung und das Mitverantworten der Kultur und der Entscheide des Gemeinderats. Neue Räumlichkeiten – neuer Name Alle vier Klassen der Primarschule Schönau 1 Steffisburg bringen am Die Nachfolge von Lorenz Kopp tritt Christian Gerber (Bild Die Tagesschule Steffisburg erfreut sich einer grossen Nachfrage und brauchte im Som- 18. und 19. Mai das eigens für sie geschriebene und komponierte Musical unten) am 1. August an. Christian Gerber gehört der Fraktionsgemeinschaft EVP/EDU mer 2015 dringend zusätzliche und ortsstrategisch gut gelegene Räumlichkeiten. Das Yes I can in der Aula Schönau zur Uraufführung. Jugendhaus an der Ziegeleistrasse 4 (z4) bot dafür – als ehemaliger Kindergarten – die an, welche mit einer gemeinsamen Liste an den letzten Gemeinderatswahlen 2014 Der 80-köpfige Schulchor unter der Leitung der Musiklehrpersonen, begleitet von den perfekten Voraussetzungen. Aus diesem Grund wurde das z4 im August 2015 von der teilgenommen und ihren Sitz erfolgreich verteidigt hat. Er ist erster Ersatzkandidat auf Kindern des Freifachs Gruppenmusizieren, wird mit den Schauspielerinnen und Schau- offenen Kinder- und Jugendarbeit an die Tagesschule übergeben. der gemeinsamen Liste und hat das Mandat bereits angenommen. Christian Gerber spielern der 6. Klassen dem Publikum zeigen, ob es möglich sein wird, gemeinsam den Für die offene Kinder- und Jugendarbeit (OKJA) konnten gute Lösungen gefunden wer- gehört dem Steffisburger Parlament bereits seit 16 Jahren an, ist aktuell Mitglied der Mut und die Energie aufzubringen, viel Geld für die Renovation ihres Jugendraums zu den. Die Büros der Jugendarbeitenden und die Infothek zu Kinder- und Jugendthemen Finanzkommission und verfügt damit über reichlich politische Erfahrung. Christian sammeln. Es gilt, innere und äussere Widerstände zu überwinden und Vertrauen in die befinden sich nun an der Unterdorfstrasse 29. Dort finden auch die Coaching- und Gerber begründet seine Motivation an der Übernahme des Exekutivamtes wie folgt: eigenen Möglichkeiten zu fassen: «Yes I can». Beratungsangebote der offenen Kinder- und Jugendarbeit statt. Die Themen sind viel- «Nebst meinem politischen Interesse bin ich der Überzeugung, dass wir uns als Bür- Die Vorstellungen finden am 18. und 19. Mai in der Aula Schönau statt. Sie begin- fältig: Lehrstellensuche, Freizeitgestaltung, Erziehungsfragen, Umgang mit Geld und gerinnen und Bürger aktiv einbringen sollen. Das gute Klima, das zurzeit in Steffisburg, nen jeweils um 19 Uhr und dauern ungefähr zwei Stunden. Liebes Publikum, lassen neuen Medien. Interessierte sind während den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung in der Steffisburger Politik und der Verwaltung herrscht, macht es mir leichter, diese Sie sich überraschen, denn Sie werden Zeuge davon, wie die Fünftklässlerinnen und jederzeit herzlich willkommen. Die offene Kinder- und Jugendarbeit war bis anhin unter Verantwortung zu übernehmen.» Fünftklässler im stündigen Mittelteil zeigen, welche sportlichen und künstlerischen dem Namen z4 bekannt. Der Umzug hat dazu geführt, dass dieser Name nun nicht In vorausschauender Weise hat der Gemeinderat die Departementszuteilung bereits Fähigkeiten sie haben. Auch kulinarisch dürfen Sie sich verwöhnen lassen. Der Elternrat mehr zutreffend ist. Aus diesem Grund wurde die offene Kinder- und Jugendarbeit vorgenommen, da in den nächsten Monaten verschiedene Projekte in bedeutende wird in das Geschehen integriert und ist für die Verpflegung der Besucherinnen und Steffisburg offiziell in OKJA umbenannt. Phasen kommen, so zum Beispiel der Beginn der umfassenden Ortsplanungsrevision. Besucher besorgt. Mit der frühzeitigen Departementszuteilung können bereits heute die Weichen gestellt Was noch fehlt ist ein Ersatz für den Jugendraum; daher wird der Raum im Erdgeschoss und der wichtige Informationsfluss geregelt werden. Christian Gerber übernimmt das der Ziegeleistrasse 4 von der Tagesschule und der OKJA in einer Doppelnutzung betrie- Der Eintritt ist frei – Kollekte. frei werdende Departement Hochbau/Planung von Lorenz Kopp, da innerhalb des Ge- ben. Für Kinder ab sechs Jahren und Jugendliche ist der offene Treff jeden Mittwoch meinderates keine Rochaden vorgenommen wurden. und Freitag von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Der offene Treff bietet nebst animierten Angeboten auch Spielmöglichkeiten wie Billard, Töggelen, Pingpong und gemütliche Ecken zum Verweilen. Medienrückgabebox in Betrieb – Raum gesucht Kundenwunsch umgesetzt Informationen aus dem Gemeindehaus Für den Moment ist die Doppelnutzung Tagesschule und Jugendraum praktikabel. Ab sofort können ausgeliehene Medien Auf die Dauer macht es jedoch Sinn, wenn die Kinder und Jugendlichen wieder einen Einbürgerungen bequem und ausserhalb von regulären Freizeitraum haben, der nur ihnen «gehört». Wer Ideen hat, wo ein solcher Raum Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht von Steffisburg Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek angesiedelt werden könnte oder gar einen Raum hat, den er der OKJA entgeltlich zur zugesichert: Steffisburg zurückgegeben werden. Das Verfügung stellen möchte, kann sich gerne bei Marc Hüppi (033 439 44 85), Bereichs- – Pajaziti Bekim, Staatsangehöriger von Serbien neue Medienrückgabesystem macht es leiter Schulsozial-, offene Kinder- und Jugendarbeit, melden. – Pajaziti Elora, Staatsangehörige von Kosovo möglich. Kundinnen und Kunden der Detaillierte Infos zum Angebot und Programm der OKJA sind verfügbar unter: – Limani Bleon, Staatsangehöriger von Mazedonien Gemeindebibliothek können die ausge- okja.steffisburg.ch – Eyenga Ava Nathalie Anne, Staatsangehörige von Kamerun liehenen Medien jederzeit in den weissen Kasten Medienrückgabe einwerfen. Ein Ersatzwahl Fachausschuss grosser Kundenwunsch wurde damit um- Als Ersatz für den zurückgetretenen Adrian Meyer wurde Christine Odermatt, diplo- gesetzt. mierte Architektin ETH SIA FSAI REG A, als Mitglied in den Fachausschuss der Gemeinde Steffisburg gewählt. Ihre Amtsdauer hat am 21. März begonnen und endet am 31.­ Januar­ 2019.

Der Kasten befindet sich gleich neben dem Eingang der Gemeindebibliothek.

Bernisch-Kantonales Jodlerfest in Steffisburg – es werden noch freiwillige Helfer gesucht Kompostierkurs – es hat noch freie Plätze In Steffisburg treffen sich vom 3. bis 5. Juni rund 3000 Jodler, Fahnenschwin- ger und Alphornbläser zum 50. Bernisch-Kantonalen Jodlerfest. Die Vorbe- Kompost ist das Gold im Garten. Produzieren auch Sie Ihren eigenen Kompost. Der reitungen laufen auf Hochtouren – die Helfenden sind fast alle organisiert. kostenlose Kompostierkurs der Gemeinde Steffisburg hilft, auf einfache Weise einen guten Kompost herzustellen. Kompostberaterin Elisabeth Salzmann vermittelt ihre Einzig für die Unterstützung in den Festwirtschaften und für den Getränkeverkauf Erfahrungen und Tricks und zeigt, dass selber Kompostieren Sinn macht. während des Umzugs werden noch freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht. Sind Sie bereit, sich während den drei Festtagen vom 3. bis 5. Juni speziell im Service oder Datum/Zeit: 3. Mai, 13.30 – 17 Uhr während dem Umzug am Sonntag, 5. Juni beim Verkauf von Getränken zu engagieren Leitung: Elisabeth Salzmann, Garten- und Kompostberaterin, und mit anzupacken? Für die Service-Einsätze stehen verschiedene Schichten ab Freitag, Tenera Wildpflanzen, www.tenera-wildpflanzen.ch 15 Uhr bis Sonntag, 20 Uhr zur Verfügung. Kursort: Schwarzenegg, Allmend 41 Melden Sie sich noch heute online an: http://www.jodlerfest2016.ch/news. Die Einsätze Bitte bei der Anmeldung angeben, ob Sie selber fahren und wie viele Personen zusätzlich werden mit einer kleinen Entschädigung vergütet, zudem erhalten alle Helfenden ein mitgenommen werden können oder ob Sie eine Mitfahrgelegenheit suchen. T-Shirt sowie Verpflegung. Anmeldung: Claudia Egli, Tiefbau/Umwelt, 033 439 43 73, [email protected] Bei Fragen können Sie sich an Marcel Schenk, Bereichsleiter Gastronomie, wenden: Telefon 079 459 51 09, [email protected]. Die Büros und die Infothek der OKJA befinden sich an der Unterdorfstrasse 29. Fortsetzung Gemeinde-News auf nächster Seite Schnecken erobern die Gemeindebibliothek – Jubilare im Mai 2016 Bieri-Rohner Verena, 12.5., Alte Bernstrasse 197, Steffisburg Ausstellung ab 1. Mai Stauffer Huldi, 15.5., Dörfli 84, Fahrni Wir gratulieren herzlich zum Massa Onorina, 18.5., Kirchfeldstrasse 37, Steffisburg Christine Kropf (Bild), Jahrgang 1986, ist im Eriz aufgewachsen 95. Geburtstag Pohle Rudolf, 18.5., Unterer Hardeggweg 1, Steffisburg und gelernte Logistikassistentin. Sie hat nebenberuflich Seminare Studer-Gautschi Marie, 13.5., Bösbachstrasse 20, Steffisburg Bächler-Siegenthaler Martha, 22.5., Traubenweg 79, Steffisburg zur Fotografin besucht und abgeschlossen. Von Weinberg- und Haller-Hostettler Elisabeth, 27.5., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg Hänni-Ruprecht Elisabeth, 25.5., Austrasse 20a, Steffisburg Schnirkelschnecken ist Christine Kropf fasziniert und hat diese Patti Lira Rosaria, 25.5., Merkurstrasse 6, Steffisburg auch fotografiert. Thema ihrer Ausstellung ist vor allem der Ge- 94. Geburtstag Dänzer-Bichsel Sarah, 29.5., Fährenstrasse 29, Steffisburg danke, ob es nicht auch noch andere Lebewesen gibt, die so Eicher-Schenk Ida, 28.5., Ortbühlweg 10, Steffisburg leben wie wir. Die Schnecken in ihren Positionen geben dazu Müller-Bächinger Martha, 29.5., Glockenthalstrasse 10a, Steffisburg 81. Geburtstag einen Denkanstoss. 93. Geburtstag Eymann Dora, 2.5., Sandrain 1, Heimenschwand Die Ausstellung dauert von 1. Mai bis 31. Juli und kann während den Öff- Fahrni-Brischoux Yvonne, 1.5., (Steffisburg), Domicil Lentulus, Bern Clementi Maria Pia, 5.5., Burgfeldweg 8, Steffisburg nungszeiten der Gemeindebibliothek Steffisburg besucht werden. Bieri-Bigler Elisabeth, 6.5., (Unterlangenegg), Solina, Steffisburg Kühni Hermann, 5.5., Walkeweg 19c, Steffisburg Die öffentliche Vernissage mit der Künstlerin findet am Samstag, 7. Mai, Schären-Bühler Gertrud, 10.5., Thunstrasse 8, Steffisburg Bärtschi Karolina, 8.5., Schibistei 4, Heimenschwand 13 bis 15 Uhr statt. Röthlisberger-Beutler Roset, 17.5., Kapellenweg 23, Steffisburg Paludi Luigi, 10.5., (Steffisburg), Einschlagweg 38, Burgdorf Cornelsen-Grosse Gertraud, 12.5., Mittelstrasse 12, Steffisburg 92. Geburtstag Zbinden Lora, 15.5., Schibistei 4, Heimenschwand Wolf-Wenger Rosa, 15.5., Ortbühlweg 10, Steffisburg Brechbühl Alfred, 19.5., Alte Bernstrasse 178a, Steffisburg Friedli Verena, 23.5., Ortbühlweg 10, Steffisburg Ambühl-Zenger Margrith, 21.5., Brucheggweg 4, Steffisburg Kengelbacher-Thalmann Gertrud, 24.5., Weberweg 16, Steffisburg Linder-von Känel Erna, 22.5., Grünmattweg 9, Steffisburg Rast Ida, 30.5., Lütschental 9, Homberg Hostettler-Leu Ruth, 27.5., Burgfeldweg 18, Steffisburg 91. Geburtstag Neuenschwander-Brand Eva, 28.5., Kirchfeldstrasse 21, Steffisburg Böhlen-Planzer Klara, 7.5., (Martinstrasse 8, Thun), Steffisburg Ryser-Stoller Verena, 29.5., Kirchfeldstrasse 5, Steffisburg Schenk-Gyger Elisabeth, 7.5., Meisenweg 5, Steffisburg Gyger Paul, 30.5., Hinter Bühl 46, Eriz Berger Friedrich, 11.5., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg Gyger Christian, 15.5., Bühlweid 125, Eriz 80. Geburtstag Spring Gottfried, 20.5., Muriweg 34, Steffisburg Hirschi Fritz, 3.5., Wangholen 164, Eriz Köchli-Henzi Hildegard, 23.5., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg Huber Bernhard, 11.5., Sanddornweg 6, Steffisburg Aeschbacher-Sulzberger Flora, 28.5., (Steffisburg), Wohnheim Riedacker, Heimberg Nemeth Matyas, 11.5., Forellenweg 8, Steffisburg Wüthrich Käthi, 11.5., Lood 72, Fahrni 90. Geburtstag Wyss Denise, 24.5., Pfrundmattweg 10, Steffisburg Zürcher Walter, 10.5., Süderen 64, Süderen Kupferschmied Hans Rudolf, 30.5., Fischbach 24, Schwarzenegg Pouyouros-Jegerlehner, Edeltraut, 12.5., Unterdorfstrasse 1a, Steffisburg Die Künstlerin Christine Kropf stellt in der Gemeindebibliothek Steffisburg Fotografien 89. Geburtstag von Schnecken ist ungewöhnlichen Positionen aus. Ramser-Studer Marianne, 22.5., Traubenweg 75, Steffisburg 88. Geburtstag Bühler-Ganter Ruth, 2.5., Glockenthalstrasse 4a, Steffisburg Kämpf Bernhard, 4.5., Ortbühlweg 10, Steffisburg Fortsetzung 39. Schüler Hallenfussballturnier Gemeindeinformationen Steffisburg Finger Jakob, 5.5., Ahornweg 5, Steffisburg Samstagmorgen, im März, kurz vor 8 Uhr vor der Musterplatzturnhalle: Berger-Spring Anna Elisabeth, 8.5., Port 58, Fahrni Viele aufgeregte Schüler, lachende Eltern, vereinzelt sogar Lehrpersonen – Mordasini-Tschabold, Edith, 8.5., Sonnenweg 18, Steffisburg es war Zeit für das alljährliche Steffisburger Schüler-Hallenfussballturnier. Siegenthaler-Jost Rosa, 20.5., Buchrainweg 11, Steffisburg Widmer Kurt, 21.5., Grüneggweg 7, Steffisburg 323 fussballbegeisterte Mädchen und Knaben von der 3. bis 8. Klasse spielten in 40 Bieri Friedrich, 22.5., Mürggen 51a, Fahrni Aktion Bike4Car – Mannschaften um den Sieg. Alle waren mit Freude und Begeisterung dabei. Eltern Dolder Ernst, 23.5., Kirchfeldstrasse 14, Steffisburg Zwei Wochen lang gratis E-Bike fahren erinnerten sich an ihre Schulzeit, als sie selber schon an diesem traditionellen Hallenfuss- Stoller Margaritha, 26.5., Burgfeldweg 8, Steffisburg ballturnier teilgenommen haben. Jetzt coachten sie ihre Sprösslinge und feuerten sie an. Freiheit auf zwei Rädern – tauschen Sie Ihr Auto für zwei Wochen gratis von Ballmoos Willy, 27.5., Ortbühlweg 10, Steffisburg Bereits zum 39. Mal wurde dieses Turnier durchgeführt. In den letzten vier Jahren er- gegen ein E-Bike. Das E-Bike ist ein ideales und mittlerweile beliebtes De Maddalena Lui, 29.5., Stockhornstrasse 13, Steffisburg folgte die Organisation durch den Elternrat Kirchbühl. Möglich ist der Anlass dank der Verkehrsmittel für die Fahrt zur Arbeit, um einzukaufen und für Freizeit­ finanziellen Unterstützung von treuen, zum Teil langjährigen Sponsoren aus dem Stef- 87. Geburtstag aktivitäten. fisburger Gewerbe. Alle Spielerinnen und Spieler erhielten einen kleinen Preis, Früchte Gross-Auderset Verena, 10.5., Ortbühlweg 10, Steffisburg Wollten Sie schon immer mal ein E-Bike testen? Dann haben Sie jetzt die Gelegenheit und ein Getränk. Zehn Mannschaften nahmen den Wanderpokal für ein Jahr entgegen. Wüthrich-Nyfeler Rea, 10.5., Dorfhalde 26, Steffisburg dazu. Die Energiestadt Steffisburg beteiligt sich an der Aktion «Bike4Car» der Klima- Wie in den letzten Jahren schickte der FC Thun Spieler zu einer Autogrammstunde und Uetz Eduard, 13.5., Maienstrasse 9, Steffisburg schutzorganisation myblueplanet und EnergieSchweiz. Sie gibt allen Interessierten die verloste unter den teilnehmenden Mannschaften zweimal einen schönen Gruppenpreis, Aeberhard Annemarie, 15.5., (Steffisburg), Waisenhausstrasse 12, Thun Möglichkeit, gratis die angesagte, schnelle und doch umweltfreundliche Mobilitäts­ welcher in Zusammenhang mit dem FC Thun steht. Im Weiteren bekam jedes Kind einen Zeller-Grossniklaus Verena, 15.5., Ulmenweg 1, Steffisburg option E-Bike kennenzulernen. Mitmachen kann, wer bereit ist, während 14 Tagen Gutschein für Gratistickets zu einem Spiel des FC Thun. Bacchetta Ruth, 19.5., (Unterlangenegg), Betagtenzentrum, Laupen vom Auto aufs E-Bike umzusteigen. Ergänzt wird das Angebot durch ein viermonatiges Die Erstplatzierten der jeweiligen Klassen: Kneubühl-Oesch Johanna, 20.5., Schwand 65, Schwarzenegg Gratis-Testabo von Mobility Carsharing. Die Aktion versucht, Alternativen zum privaten Gerber Heidi, 24.5., (Schwarzenegg), Haus Tabea, Fahrni Auto schmackhaft zu machen. Die Fahrt mit dem E-Bike statt mit dem Auto schont das Klasse Team-Name Schulhaus Spring-Krähenbühl Verena, 25.5., Erlenstrasse 32a, Steffisburg Portemonnaie und das Klima; sie fördert hingegen die Gesundheit. Bachmann-Brack Gertrud, 29.5., Mülimatt 23, Heimenschwand «Bike4Car» startet am 2. Mai in über 40 Energiestädten der deutschen, französischen Kategorie Mädchen Bucher Margaritha, 30.5., Thunstrasse 8, Steffisburg und italienischen Schweiz. Die Hersteller Stromer und Allegro stellen von Mai bis Roulet-Leu Charlotte, 30.5., Turmstrasse 11, Steffisburg 4. Klasse Turbogirls Kirchbühl September über 700 Marken-E-Bikes zur Verfügung. Im Velogeschäft Swiss Fun Rent 6. Klasse Soccer Girls Schönau 1 86. Geburtstag am Glättemühleweg und bei Coop Bau+Hobby Heimberg können Autoschlüssel und 7. Klasse 7 quuhli Elefantä OS Schönau Lehmann Peter, 1.5., (Steffisburg), Scheibenstrasse 31, Thun Fahrausweis kostenlos für zwei Wochen gegen ein E-Bike eingetauscht werden. Interes- 8. Klasse 8h OS Zulg Wethli-Hänni Ruth, 4.5., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg sierte Steffisburger können sich auf www.bike4car.ch online anmelden. Informationen Häring-Schmidt Frieda, 7.5., Forellenweg 6, Steffisburg und der nötige Link werden auch auf der Homepage der Gemeinde Steffisburg, Rubrik Kategorie Jungs Strasser-Werner Margrit, 11.5., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg Energie + Mobilität aufgeschaltet. Alle Aktions-Teilnehmer nehmen an der Verlosung 4. Klasse Fussballfreunde Sonnenfeld Wälti Anna Rosa, 13.5., (Schwendibach), Solina, Steffisburg von vier E-Bikes der Marken «Stromer» und «Allegro» teil. 6. Klasse FC Bulls Schönau 1 Schwander-Bill Heidi, 19.5., Hartlisbergstrasse 4, Steffisburg 7. Klasse 7dh OS Zulg Leiser Erwin, 23.5., Bahnhofstrasse 15, Steffisburg Was ist die myblueplanet Community? 8. Klasse Zigoinas OS Zulg Zeller René, 23.5., Schlossstrasse 37, Steffisburg Myblueplanet will zum Klimaschutz motivieren und mit Kampagnen und Aktionen Kropf Willy, 29.5., (Fahrni), Burgerheim Thun, Steffisburg zeigen, wie der persönliche CO2-Ausstoss verringert werden kann. Myblueplanet ist 5. Klasse gemischt Cool Kids Au Zumbrunnen-Dubach Verena, 29.5., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg eine gemeinnützige und unabhängige Schweizer Klimaschutzbewegung. Der Schwer- punkt liegt in der Verbrauchsreduktion, Effizienzsteigerung und Förderung erneuerbarer 85. Geburtstag Energien. Durch einen suffizienteren Lebensstil und eine energieeffizientere Ausgestal- Fuchser-Blaser Margrit, 1.5., Ortbühlweg 10, Steffisburg tung des Haushaltes soll der persönliche CO2-Ausstoss reduziert werden. Myblueplanet Graf-Schardinger Eveline, 2.5., Unterer Hardeggweg 12, Steffisburg wurde im November 2006 in Winterthur gegründet und wird heute von namhaften Vereinsbeiträge 2016 Haas Alois, 4.5., Schulgässli 4, Steffisburg Organisationen und Unternehmen unterstützt. Santschi-Günter Rosmarie, 5.5., Weidenweg 16, Steffisburg Weitere Infos sind unter www.myblueplanet.ch verfügbar. Die Gemeinde Steffisburg richtet jährlich nach bestimmten Kriterien Vereinsbeiträge Schenk-Scheuermeier Maria, 12.5., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg aus. Vereine mit Sitz in Steffisburg können bis spätestens am 31. Mai die Gesuchs- Liebi Rosmarie, 15.5., Gurnigelweg 12a, Steffisburg unterlagen für Pro-Kopf-Beiträge allgemein sowie für Pro-Kopf-Beiträge für Kinder und Brönnimann-Wälti Anna, 22.5., Gurnigelweg 12a, Steffisburg Jugendliche bei der Gemeindeverwaltung Steffisburg, Abteilung Präsidiales, Höchhus- Aebersold Liseli, 25.5., Geissmoos 1, Heimenschwand weg 5, Postfach 168, 3612 Steffisburg, einreichen. Miksa Trajan, 26.5., Schlehdornweg 25, Steffisburg Die Kriterien zur Beitragsberechtigung sowie die Gesuchsunterlagen sind unter www. Zürcher Hans Rudolf, 27.5., Weberweg 5a, Steffisburg steffisburg.ch/de/aktuelles zu finden. Die Unterlagen können auch bei der Abteilung De Maddalena-Trittibach Yvonne, 30.5., Stockhornstrasse 13, Steffisburg Präsidiales angefordert werden. 84. Geburtstag Ammeter-Kiener Jacqueline, 1.5., Mühleweg 7, Steffisburg Hagist-Kämpf Klara, 1.5., Ortbühlweg 10, Steffisburg Schenk Peter, 4.5., Pfrundmattweg 12, Steffisburg Zweifel-Hochuli Verena, 4.5., Astrastrasse 20a, Steffisburg Neuenschwander-Berger Rosmarie, 5.5., Zulgstrasse 118, Steffisburg Rödenberger-Lüscher Gertrud, 6.5., Kirchfeldstrasse 33, Steffisburg Herzig Hermann, 19.5., Schwäbisstrasse 43 a, Steffisburg Gertsch-Wyss Greti, 20.5., Ziegeleistrasse 46, Steffisburg Rupp Martha, 24.5., Rachholtern 64a, Fahrni 83. Geburtstag «Lehrstellenbewerbung für Eltern» – Schiffmann Lea, 1.5., Fuhren 65, Homberg Vernetzungsabend am 26. April Bader Angelo, 3.5., Astrastrasse 20, Steffisburg Wie sieht heute ein Bewerbungsdossier aus? Wann ist der richtige Zeit- Bieri Ulrich, 7.5., Obere Halten 77, Eriz punkt, um mit dem Kind zusammen die Lehrstellenbewerbung zu starten? Flütsch-Rohrer Hanna, 9.5., Hartlisbergstrasse 24c, Steffisburg Was tun, wenn es nicht klappt? Wen kann ich fragen, wenn ich bei dem Schuster-Feliser Olga, 10.5., (Steffisburg), Seftigenstrasse 116, Belp einen oder anderen Thema unsicher bin? Wüthrich-Gerber Irene, 11.5., Galgenrainweg 10, Steffisburg Diese Fragen bewegen Eltern, die ihre Kinder durch die Lehrstellenbewerbung begleiten. Stucki Paul, 13.5., Luegmoos 21, Fahrni Daraus entstanden ist «Lehrstellenbewerbung für Eltern», ein Angebot in mehreren Jordi Paul, 17.5., Ahornweg 11, Steffisburg Teilen. Bugmann Kurt, 18.5., Aumattweg 74, Steffisburg Der dritte Teil ist ein Vernetzungsabend mit Erfahrungsaustausch und Unterstützung Jörg-Kölliker Rosmarie, 19.5., Bösbachstrasse 20, Steffisburg von Fachkräften der Schule, dem Berufsinformationszentrum BIZ, aus der Privatwirt- Reusser-Jaun Ruth, 21.5., Schmidsegg 33, Buchen schaft und einem privaten Bewerbungscoach. Der Vernetzungsabend findet am Wölfli Fritz, 21.5., Rothachen 14, Unterlangenegg 26. April um 19.30 Uhr in der Alten Schmitte in Steffisburg statt. An diesem Gurtner-Grossen Olga, 22.5., Ziegeleistrasse 20, Steffisburg Anlass kommen Themen zur Sprache, die für die jetzigen 8. Klässler und ihre Eltern 82. Geburtstag aktuell sind. Was sind die Aktivitäten der Schule in dieser Phase, was wünscht sich Handschin-Fausch Rosmarie, 4.5., Flühlistrasse 37b, Steffisburg die Schule von den Eltern? Wie sieht ein Bewerbungsdossier aus? Worauf achten Huber-Bärtschi Ruth, 4.5., Bösbachstrasse 20, Steffisburg Ausbildungsverantwortliche? Wie läuft ein Bewerbungsgespräch ab, worauf achtet www.calida.com Maurer Rosa, 5.5., Hinterzäunen 90a, Unterlangenegg der Interviewer? Was bietet das BIZ in der Bewerbungsphase und was sind die Ange- Linder Hansruedi, 7.5., Bahnhofstrasse 19, Steffisburg bote, wenn es nicht auf Anhieb klappt oder wenn das Kind Absagen erhält oder spät Baumgartner-Kungler Wally, 9.5., Pfaffenhaltenweg 14, Steffisburg dran ist mit bewerben? Die Eltern erhalten Informationen in Kurzreferaten und haben Fuss Hedi, 9.5., unteres Lochgut 21e, Teuffenthal die Gelegenheit, im Plenum und an Themenkiosken Fragen zu stellen. Eingeladen Im Unterdorf | 033 437 21 41 Nöthiger-Grossmann Dora, 11.5., Traubenweg 50, Steffisburg sind alle Eltern, deren Söhne und Töchter die Oberstufenschule Steffisburg Oberdorf-Märit | 033 437 21 66 www.mode-haensenberger.ch besuchen. Veranstaltungskalender

1. Mai – 31. Juli 2016 Fotoausstellung Gemeindebibliothek Gemeindebibliothek Steffisburg Schnecken in ungewöhnlichen Positionen – Steffisburg Oberdorfstrasse 30 fotografiert von Christine Kropf. Vernissage am Sa, 7. Mai, 13–15 Uhr

So, 1. Mai Aula Schönau Unterhaltungskonzert Musikverein 14 Uhr Schönauweg 48 Steffisburg

Mi, 4. Mai Kinder- und Jugendtreff Disco/Party Offene Kinder- und Telefon 033 453 16 79 • Fax 033 453 16 73 14–18 Uhr Ziegeleistrasse 4 Der Treff wird zum Discoraum Jugendarbeit 3 R. Kropf+Sohn • Minimulde 2,5 m Fr, 6. Mai Zentrum Brügg Young People Bar-Night FEG Zentrum Brügg • Mulden 4 – 36 m3 • Spezielle Flachmulden 5 – 9 m3 WIR LIEFERN FRANKO BAUSTELLE: 20–23 Uhr Unterdorfstrasse 2 Spiel, Spass und Themenabend • Palette klein + gross • Kies jeder Art • Klein Welaki • Strassenkies Sa, 7. Mai Esther Schüpbach Stiftung Maifest am Kirchbühl Esther Schüpbach • Zwei- und Dreiachs-Welaki • Beton 10–16 Uhr Ortbühlweg 10 Grillstand, Backwaren, Unterhaltung Stiftung • Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer • Belag • Zwei- und Dreiachskipper • Planiematerial Sa, 7. Mai Sportplatz Zelg Kids Lollipop-Actionday FEG Zentrum Brügg • Vierachs-Hakengerät • Humus 10–17 Uhr Ulmenweg Spiel, Spass, Bewegung, Essen, • Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to. • Recyclingmaterial • Thermomulde für zwei Sorten Belag 8+18 to. • Vorlag- und Natursteine aller Art oder ab 13.15 Uhr biblische Geschichten Transporte und Muldenservice • Betonmuldensilo 5+7 m3 für Beton, Kies, Belag • Aushub und Abbrüche • Bohrschlamm-Mulde 6,5 m3 Mi, 11. Mai Dorfkirche Cherzlistund Reformierte 3616 Schwarzenegg • 3612 Steffisburg • Kehrichtabfuhr 16–17 Uhr Mit Vorschulkindern (2- bis 7-jährig) und ihren Kirchgemeinde Begleitpersonen erleben wir die Pfingstgeschichte, Steffisburg singen und staunen.

Mi, 11. Mai Dorfplatz Spiele aus aller Welt Offene Kinder- und 14–17 Uhr Wir verwandeln den Dorfplatz zur Spieloase Jugendarbeit

Do, 12. Mai Saal Kirche Sonnenfeld Seniorennachmittag Reformierte Stockhornstrasse 9 14–16 Uhr Kirchfeldstrasse 27 Sunday Singers – Fröhlicher Gesang von alten Kirchgemeinde 3612 Steffisburg … alles aus und eigenen Liedern (Mundart) Steffisburg Do, 12. Mai Zentrum Brügg Beten für die Region Eidgenössisch- Telefo 033 439 02 22 einer Hand! 20 Uhr Unterdorfstrasse 2 Beten und singen für die Schulen und Demokratische www.gerberblumen.ch Unsere Filiale in Ihrer Region die Politik der Region Steffisburg Union EDU Telefon 033 336 21 84 Steffisburg «Dr Grüen Egge» www.homecare.ch Fr, 13. Mai Gemeindebibliothek Gschichtezyt Gemeindebibliothek 15–15.30 Uhr Oberdorfstrasse 30 Steffisburg

Fr, 13. Mai Zentrum Brügg Teens Bar-Night FEG Zentrum Brügg Gartenlust – erleben & geniessen ZU MIETEN GESUCHT 19–21.30 Uhr Unterdorfstrasse 2 Spiel, Spass und Themenabend Der Frühling ist erwacht Sa, 14. Mai Sportplatz Eichfeld Schnäuschti Steffisburgere / TV Steffisburg und mit ihm auch die Lust Abstellplatz Schnäuscht Steffisburger am Gärtnern. Das Wühlen in Sport, Spiel, Spass und Wettkampfvergnügen der Erde, das Pflanzen und für Camper mit tollen Preisen Begrünen, Pflegen und Ern- Sa, 14. Mai Kirche Sonnenfeld Offener Spieleabend Reformierte ten macht uns Menschen H = 2.90 m, L = 5.20 m 18–23 Uhr für alle Erwachsene Kirchgemeinde immer wieder Spass. evtl. gedeckt Steffisburg Steffisburg und Umgebung Erntefreuden auf dem Balkon Mi, 18. Mai Dorfplatz Graffiti Kuh auf dem Dorfplatz Offene Kinder- und Die Selbstversorgung hat nicht mehr die gleiche Bedeutung wie frü- Natel 078 611 97 30 14–18 Uhr Wir besprayen eine Kuh fürs Jodlerfest. Jugendarbeit her, doch irgendwie steckt das Bedürfnis in uns, essbare Früchte Ab 7. Klasse und nur mit Anmeldung. und Beeren, Gemüse und Kräuter zu ernten und zu kulinarischen Mi, 18. Mai Schiessanlage 1. Obligatorische Übung Schützen Köstlichkeiten weiterzuverarbeiten. Das Gärtnern ist für Viele ein 18–20 Uhr Schnittweier Standöffnung 30 Minuten vor Schiessen Steffisburg- willkommener Ausgleich zur stressigen Arbeit. Der Bezug zur Natur Heimberg stärkt Körper und Geist und lässt die verschiedenen Sinne auf­l eben. Do, 19. Mai Kirchgemeindehaus Singe mit de Chline Reformierte Peter+Susanne Dreier • Unterdorfstrasse 25 9.30–11 Uhr Oberdorf Für Kinder im Alter von 0 bis 5-jährig mit ihren Kirchgemeinde Gefässe für die begrenzten Verhältnisse Tel. 033 437 95 35 • www.polysport-steffisburg.ch Auf Balkonen und Terrassen ist der Platz zum Gärtnern meist be- Müttern/Vätern oder andern Bezugspersonen. Steffisburg grenzt. In Pflanzenampeln, kleinen Hochbeeten, Blumenkisten • BIKES • RENNER Do, 19. Mai Kirchgemeindehaus Madame de…! (Meuron) Senioren für oder Töpfen können Sie Gemüse und Kräuter anbauen. In Ihrer 14.30–16.30 Uhr Oberdorf Geschichten und Anekdoten mit Senioren Gärtnerei finden Sie Hochbeete und Gefässe in vielen Grössen • ELEKTROVELOS Pfarrhausweg 20 musikalischen Einlagen und Materialien. Ganz neu in unserem Angebot ist das Sortiment «Sackgsund». Die Pflanzen gedeihen in Säcken aus Filz. Diese Fr, 20. Mai Zentrum Brügg Young People Bar-Night FEG Zentrum Brügg dekorativen Säcke sind in mehreren Grössen und verschiedenen 20–23 Uhr Unterdorfstrasse 2 Spiel, Spass und Themenabend Farben erhältlich. Bereits an der Giardina – Gartenmesse in Zürich Sa, 21. Mai Sportplatz Erlen KidsDay 2016 HC Steffisburg – war diese trendige Gemüseproduktion ein wahrer Renner. 9.15–15.15 Uhr Schüler/-innen 1.–9. Klasse lernen die GemeindeverwaltungGrundlagen Steffisburg, des Hockeys Höchhusweg kennen 5, Redaktions- & Inserateschluss Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, [email protected] Mai-Ausgabe Mo, 23. Mai Kirchgemeindehaus Gesund bleiben – Resilienz fördern Kirchgemeinde Verpassen Sie das Gärtnereifest nicht 20–22 Uhr OberdorfGemeindeverwaltung Steffisburg,Alles unter Höchhusweg einen Hut 5, bringen, Kinder, Steffisburg An Samstag, 30. April und Sonntag, 1. Mai öffnen wir die Türen un- Telefon 033 439 44 44, Partnerschaft,Fax 033 439 44 Familie,45, [email protected] Arbeit, Freizeit, Haushalt serer Gewächshäuser jeweils von 10 Uhr bis 17 Uhr. Geniessen Sie und dabei gesund bleiben? einen Streifzug durch die blühenden und duftenden Sommerblu- Mi, 25. Mai Dorfplatz Graffiti Kuh auf dem Dorfplatz Offene Kinder- und men. Auf einem spannenden Rundgang gibt es vieles zu entdecken. 14–18 Uhr Wir besprayen eine Kuh fürs Jodlerfest. Jugendarbeit Gerne dürfen Sie Ihren Blumenschmuck für Balkon und Terrasse in Ab 7. Klasse und nur mit Anmeldung unseren Kulturen aussuchen. 17. 5. Fr, 27. Mai Kinder- und Jugendtreff Mädchennachmittag Offene Kinder- und Ein attraktives Programm wartet auf Sie: Erscheinungsdatum: 14–18 Uhr Ziegeleistrasse 4 Ein Nachmittag von Mädchen für Mädchen Jugendarbeit – Rundgang durch die blühenden 26. Mai 2016 Gewächshäuser Fr, 27. Mai Zentrum Brügg Teens Bar-Night FEG Zentrum Brügg – Sackgsund: knackiges Gemüse 19–21.30 Uhr Unterdorfstrasse 2 Spiel, Spass und Themenabend einfach selbst gezogen Fr, 27. Mai – Schiessanlage Eidgenössisches Feldschiessen Schützen – Pfiffige Gartenideen mit Manfred Wüthrich Sa, 28. Mai Schnittweier Steffisburg- Schmetterlinge im eigenen Garten Heimberg Der Berner Schmetterlingszüchter Sa, 28. Mai Gewerbebetriebe Steffisburger Gwärbtag16 HGV Steffisburg Papa Papillon zeigt, wie Raupen 9–16 Uhr in ganz Steffisburg Tag der offenen Tür in den angemeldeten und Umgebung gefüttert werden. Sonderschau mit Gewerbebetrieben in Steffisburg den grössten Schmetterlingen der Welt! Spori Holzbau AG So, 29. Mai Kirche Glockental Liebe, Lust und Leidenschaft Steffisburger Niesen – der magische Mühlstein Schwäbismattweg 10, 3613 Steffisburg 17 Uhr Wiesenstrasse 9 Liebesliederwalzer von Johannes Brahms und Kammerchor Lassen Sie sich vom neuen Kinderbuch verzaubern und erfahren Tel 033 437 47 84 Lenz- und Liebeslieder von Hans Huber Sie alles über die Geschichtenfahrten am Niesen Fax 033 437 47 80 [email protected] Jazztanz mit dem Schulsport Steffisburg www.spori-holzbau.ch Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage des jeweiligen Veranstalters Showtime: Samstag 16 Uhr, Sonntag 11 Uhr und 14 Uhr oder unter www.steffisburg.ch Zum Mitmachen und Profitieren – Grosses Kinderprogramm Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5, – Die Tellspiele Interlaken laden zum Armbrustschiessen ein Sprachen4life.ch Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, [email protected] – Wettbewerbe mit attraktiven Preisen – Doppelte Pro-Bon-Marken an diesem Wochenende Feines aus der Küche – Barbeque und reichhaltiges Salatbuffet – Sonntag grosser Brunch mit Germann’s Partyservice.

KeineVektorisiert: Voranmeldung nötig, Kosten: 18 Franken/Person Englisch A1 für Anfänger

ft Alle Infos finden Sie unter: www.gerberblumen.ch schaf Grün asen... Blumen O 05.05.–21.07. 09.00–10.00 Uhr Gerber & Co Wir freuen uns auf Sie! Stockhornstrasse 9 3612 Steffisburg 10x60 Min. CHF 390.– (4 TN) Tel. 033 439 02 22 www.blumengerber.ch 10x60 Min. CHF 430.– (6 TN)

Dunkelgrün: Pantone 357 Hellgrün: Pantone 377 Englisch B1 Intermediate Einkaufsbon – Profitieren Sie! 05.05–21.07. 11.00–12.00 Uhr 10x60 Min. CHF 450.– (4 TN) 10x60 Min. CHF 490.– (6 TN) 30% auf alle mediterranen Kräuter Der innovative Partner Kursort im 14 cm-Topf Seminarraum Hotel Freienhof, Thun Kursleitung Gutschein ausschneiden und mitbringen Barbara Bürgin-Glauser U. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär AG Einlösbar bis zum 1. Mai 2016 3612 Steffi sburg · Telefon 033 439 10 00 Anmeldung 033 251 31 38 Pikett www.hauensteinag.ch · [email protected] Blumen Gerber & Co., Stockhornstrasse 9, 3612 Steffisburg www.sprachen4life.ch 033 439 10 08 Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG

Briefbogen_Gerber_V5.indd 1 08.05.09 16:21:52 Uhr Angeleitete Tanzimprovisation und Entspannung Postfach 38 Haben Sie Freude daran, zu beschwingter oder auch ruhiger Musik aus aller Welt sich 3612 Steffisburg frei zu bewegen? Kommende Anlässe www.frauenverein-steffisburg.ch Durch diese Art des Tanzens können Sie neue Ausdrucks- und Bewegungsformen­ ent­ [email protected] decken. Auch können dadurch mehr Lebendigkeit, Leichtigkeit und Lebensfreude er- fahren werden. Anschliessende Entspannungsübungen helfen, mehr Gelassenheit und Elternforum Steffisburg: Kurse Kraft für den Alltag zu gewinnen. Kurstermine: Dienstags, 14-tägig von 14–15 Uhr am 3.,17. und 31. Mai, Erziehung positiv gestalten – Erziehungskurs 14. und 28. Juni Veranstaltungen Mittwoch, 11. Mai bis 29. Juni, ab 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Glockental Kursort: Steffisburg im Treffpunkt Color mio, Burgfeldweg Elternrat und Elternforum Steffisburg laden Eltern mit Kindern im Alter von 1bis Kursleitung: Susanne Roemer, Sozialpädagogin, Nachmittagswanderung von Uttigen nach Seftigen ca. 2 Std. 12 Jahren ein zu einem Intensivkurs nach dem Triple P Programm des Instituts für Kursleiterin mit langjähriger Tanzerfahrung Datum Dienstag, 26. April Familienforschung und -beratung der Universität Freiburg. Das Programm gibt Eltern Kurskosten: 20 Franken pro Stunde Treffpunkt 13.30 Uhr Expressbuffet Bahnhof Thun Anregungen, wie sie die kindliche Entwicklung fördern und eine vertrauensvolle El- Rückkehr 17.30 Uhr tern-Kind-Beziehung aufbauen können. Anmeldungen an Kursleiter Andreas Lässer, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Anmelden Bei Therese Schenk, 033 437 47 00 089 783 49 77 oder per Mail an [email protected]. Gerne können Sie einfach mal zum Schnuppern kommen. [email protected] Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie an, um Näheres zu erfahren. Gesund bleiben – Resilienz fördern ESS-Maifest in der Esther Schüpbach Stiftung Telefon 031 722 18 06. Verkauf von Handarbeiten und Backwaren (bitte keine Backwaren bringen!) Montag, 23. Mai, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Oberdorf, Steffisburg Datum / Zeit Samstag, 7. Mai, 10 – 16 Uhr Alles unter einen Hut bringen, Kinder, Partnerschaft, Familie, Arbeit, Freizeit, Haushalt Auskunft Vreni Thomet, 033 437 20 43, [email protected] und dabei gesund bleiben? Resilienz heisst, mit den komplexen Situationen im Fami­ lienalltag gesund umzugehen. Resilienz ist lernbar. Mit Eva Anliker, Gesundheits-Coach Ludo-Anlass MAS FH / BSO, Solothurn. pd Spiele aus aller Welt in Zusammenarbeit mit «OKJA – offene Kinder- und Esther Schüpbach Stiftung Jugendarbeit» Lust auf ausgefallenen Spiele und coole Fahrzeuge? Wir verwandeln den Dorfplatz in Maifest eine Spieloase und Entdeckungsinsel für Spiele aus aller Welt. Samstag, 7. Mai, 10–16 Uhr Esther Schüpbach Stiftung am Kirchbühl, Datum / Zeit Mittwoch, 11. Mai, 14 – 17 Uhr Ortbühlweg 10, Steffisburg Ort Dorfplatz Steffisburg Rebbau Steffisburg Auskunft Silvia Setz 079 430 08 45, [email protected] Saison im Wygarte ist eröffnet Was erwartet Sie: Freitag, 15. April Seniorennachmittag – Informationen über die Wohnangebote Chrigel Chörli – Hausführungen Öffnungszeiten Sommer: Datum / Zeit Donnerstag, 12. Mai, 14.30 Uhr – Einblick in das Angebot und Räumlichkeiten TagesTreff / Flohmarkt Freitag und Samstag, 16–23.30 Uhr Ort Kirchgemeindehaus Dorf – Unterhaltung Auskunft Monika Pieren, 078 746 06 38 Reservationen: – Grillstand / Festmenus / Backwaren [email protected] 079 428 30 48 – Zwirbele www.wygarte.ch Besichtigung Polizei-Wache Thun Auf Ihren Besuch freuen sich: Verbrechen klären, Täter überführen, Tatorte sichern – Tätigkeiten, die bei der Stiftungsrat / Geschäftsführung / Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Kantonspolizei Bern zum Alltag gehören. Der Erfolg moderner Polizeiarbeit hängt von vielen Faktoren ab. Nur das Zusammenspiel von Fachwissen, Teamarbeit, Offene Weinkeller Beharrlichkeit und moderner Einsatzmittel führt zum gewünschten Erfolg. Deutschschweiz Bei unserer Führung auf der Polizeiwache Thun erfahren Sie viel Wissenswertes, Samstag, 30. April und Neues aber auch Spannendes. Während des Besuchs erhalten Sie Einblick in Sonntag, 1. Mai, ab 11 Uhr den vielseitigen Alltag der Polizeiarbeit, die Ausrüstung sowie Einsatz- und Fahn- Degustation, Rebberg- und dungsmethoden. Kellerbesichtigung Unterlangenegg: Offene Türen in der Gärtnerei Datum / Zeit Donnerstag, 19. Mai, 13.50 Uhr Offene Türen auch beim Rebbau Treffpunkt Kantonspolizei Bern, Allmendstrasse 18, Thun, Haupteingang Steffisburg, Ortbühlweg 53, Am Samstag, 7. Mai lädt die Gärtnerei Stefan Kammermann, Bachgraben in Unterlan- Ende der Führung ca. 16 Uhr 3612 Steffisburg genegg in ihren Betrieb ein. Von 8 bis 17 Uhr sind die Gärtnerei und Bea’s Blueme-Egge Anmeldung Bis Mittwoch, 4. Mai an Monika Simon, Eichelackerweg 9, Informationen: 076 329 12 11, durchgehend geöffnet. 3612 Steffisburg, 079 952 92 04 [email protected] www.wygarte.ch Speziell zum Muttertag locken herrliche Sträusse- und Blumenarrangements, duftende Kräuter, kunterbunte Sommerpflanzen und ein Wettbewerb. Traditionell offeriert die Die Teilnehmerzahl (*nur volljährige Personen) ist beschränkt; es gilt das Eingangsdatum der Anmeldung. Gärtnerei allen Kunden Kaffee und Kuchen. Blumenkisten können direkt in der Gärtnerei Bitte bei der Anmeldung das *Alter angeben. Die Anmeldung ist verbindlich. bepflanzt werden. pd Ludothek Besuchen Sie unsere Ludothek an der Oberdorfstrasse 30 Öffnungszeiten Mittwoch und Freitag, 14.30 – 17 Uhr Jodlerfest Steffisburg: Alphornbläser proben Kontaktperson Monika Häglöv, 079 425 80 61 Samstag, 30. April, 16–18.30 Uhr [email protected] Villa Schüpbach, Scheidgasse 11, Steffisburg Brockenstube – alles zum ½-Preis Im Hinblick auf das Bernisch-Kantonale Jodlerfest vom 3. bis 5. Juni bereiten sich die Vertragshändler an der Unterdorfstrasse 6, Bushaltestelle «Platz» Juroren der Fahnenschwinger und Alphornbläser am 30. April in Steffisburg vor. Ziel Montag – Dienstag, 30. – 31. Mai 14 – 17 Uhr der Ausbildung ist eine einheitliche und objektive Bewertung der Wettvorträge am Mittwoch, 1. Juni 14 – 17 Uhr Fest. Ab 16 Uhr haben einzelne Alphornbläser, aber auch Gruppen die Möglichkeit, Düet öich öpis guets, mit Outos vo Dummermuths Donnerstag, 2. Juni 17 – 19 Uhr ihren Vortrag bewerten zu lassen. Die Juroren können sich auf die Festbedingungen Samstag, 4. Juni 9 – 11 Uhr einstellen und den Alphornbläsern mit ihrer Bewertung wertvolle Hinweise auf den Montag – Mittwoch, 6. – 8. Juni 14 – 17 Uhr Donnerstag, 9. Juni 17 – 19 Uhr Stand der Probearbeit abgeben. Besucher sind willkommen. Profitieren Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Auskunft Lisabeth Gugger, 079 428 14 23 [email protected] Stv. Elisabeth Schären, 033 437 30 79 Bistro Pöstli Frauenverein Unterlangenegg: Kleiderbörse Geöffnet jeden Montag von 9 bis 16 Uhr. für Kinder und Erwachsene / Flohmarkt Wir empfehlen Ihnen unser Mittagsmenu, stets frisch zubereitet, saisongerecht und preisgünstig! Menu inkl. Vorspeise und Dessert zu CHF 14.–, Teller zu CHF 9.–. Freitag, 29. April, 18–21 Uhr Von Dienstag bis Sonntag können die Räumlichkeiten gemietet werden Samstag, 30. April, 9–15 Uhr für die Durchführung von kulturellen Anlässen, Kursen, Vorträgen, Seminaren, Zivilschutzanlage Schulhaus Unterlangenegg Sitzungen etc. und in beschränktem Masse auch für private Anlässe. www.frauenverein-unterlangenegg.ch Reservationen unter Tel. 033 437 76 00 Gertrud Bähler, [email protected]

An unseren Veranstaltungen sind auch Männer 3617 Fahrni, Tel. 033 438 15 74, dummermuth-garage.ch herzlich willkommen!

28 Jahre Malen und Zeichnen mit Kunstmalerin Uschla Ramseier GSTALTisch* – für AnfängerInnen und Fortgeschrittene *Liebst du es zu gestalten oder – individueller Unterricht in kleinen Gruppen möchtest du damit anfangen? – Farben- und Kompositionslehre Gemeinsames Gestalten im – verschiedene Mal-, Zeichen- und Experimentaltechniken Austausch mit anderen an einem – das Mal- und Zeichenmaterial steht für Sie bereit Tisch - das ist GSTALTisch. – Kreativitätstraining und Coaching Bringe deine Arbeiten mit oder – Künstlerbiografien und Kunstgeschichte lass dich am Tisch zu Neuem – persönliche Wünsche können eingebracht werden inspirieren. – im geräumigen Atelier in Thun, zentrumsnahe Lage Kurse im Frühlingsquartal 2016: 19. April – 21. Juni 9 –11 Uhr Im Bistro Pöstli Wochenendkurse, Samstag und Sonntag, je 5 Stunden: Ohne Voranmeldung – Experimentelles Malen und Gestalten, 28. und 29. Mai Werte Inserenten und 5. April / 3. Mai / 7. Juni 2016 – Urban Sketching, 11. und 12. Juni HGV Steffisburg und Umgebung-Mitglieder www.frauenverein-steffisburg.ch Infos bei Silvia Setz 079 430 08 45 Wöchentliche Mal- und Zeichenkurse, 10 Mal à 2¼ Stunden: Dienstagnachmittag 14 – 16.15 Uhr oder Dienstagabend 18 – 20.15 Uhr Am Freitag, 27. Mai und Samstag, 28. Mai 2016 findet der Infos, Programm und Anmeldung: www.frauenverein-steffisburg.ch • [email protected] Atelier-Malschule, www.uschlaramseier.ch Gwärbtag 2016 statt. Reservieren Sie jetzt Ihr Inserat auf der Sonderseite in der Zulgpost vom 26. Mai 2016.

Spielgruppe «Kreativer Morgen», Steffisburg: Inseratbestellungen bitte direkt an: Gerber Druck AG Wir feiern 10 Jahre über Samstag, 30. April, 11.30–17 Uhr, Jolanda Gerber Steffisburg im Dienste der Rund ums EGW Steffisburg und im Spielgruppenzimmer Telefon 033 439 30 40 (Mo oder Di Morgen) Trauerfamilien Wir bieten vielseitige Aktivitäten, Hüpfburg, Getränke, [email protected] Telefon 033 437 00 33 Würste und Gebäck an. Wir sind für Sie da – Es freuen sich: Redaktionsschluss: Tag und Nacht Beatrice von Gunten und Ursi Scherz, Dienstag, 17. Mai 2016 Andreas Schwarz Michael Rubin Daniel Kapellenweg 29, 3612 Steffisburg www.allgemeine-bestattung.ch Inhaber Sommerhalder Dorfleist Steffisburg: Grossverteiler will am Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem umfassenden und würdevollen Oberdorf-Standort festhalten Bestattungsdienst. Vereinsnachrichten An der Hauptversammlung des Dorfleistes Steffisburg informierte Anton Gäumann, Leiter Direktion Einkaufscenter und Immobilien der Migros, über die Pläne im Oberdorf und Gschwend-Areal. Weiter konnten für zwei zu- rücktretende Vorstandsmitglieder drei neue gewählt werden. Susanna und Hans-Jörg Tschannen Flühli-Leist Steffisburg: Der Dachstock des altehrwürdigen Höchhus platzte aus allen Nähten. Der Einladung zur Oberhofen, Thun und Region Sorge um Einkaufsmöglichkeiten Hauptversammlung des Dorfleistes Steffisburg folgten überdurchschnittlich viele, der knapp 300 Mitglieder. Kassier Beat Spycher präsentierte der Versammlung einen po- Allmendweg 2, 3653 Oberhofen, 24h-Tel 033 243 21 33 Burgstrasse 20, 3600 Thun, 24h-Tel 033 223 24 09 An der von 50 Mitgliedern besuchten Hauptversammlung des Flühli-Leists Steffisburg sitiven Rechnungsabschluss. Erfreulicherweise konnten für die nach langer Vorstands­ [email protected], www.boenzli-bestattungen.ch gab der Standpunkt des Leistes betreffend Einkaufsmöglichkeiten im Oberdorf zu reden. tätigkeit zurücktretenden Gabriela Hug und Ursula Gerber drei neue Vorstandmitglieder Der Leist wird der Gemeinde schriftlich mitteilen, dass von Seiten der Bevölkerung vorgestellt werden. So wurden Christian Marti, Elvira Brechbühl und Therese Tschanz im Flühli ein grosses Interesse am Erhalt eines Ladens im Oberdorf für Produkte des in das Gremium gewählt. täglichen Bedarfs bestehe. Gemäss Gemeinderat Hans Berger sehe es im Moment Die Besichtigung des Bypass am 15. Juni, das Dorfleistfest am 20. August und die danach aus, dass die Migros im Oberdorf sanieren wolle. In welcher Art sei jedoch der Besichtigung des Restaurant Schützen Steffisburg am 20. Oktober stellen die Leist- Gemeinde noch nicht bekannt. höhepunkte im Jahr 2016 dar. Alle wichtigen Informationen sind auf der aktuellen Zu einem Wechsel kam es im Vorstand. Monika Blaser ist nach neun Jahren aus be- Homepage www.dorfleist-steffisburg.ch abrufbar. ruflichen Gründen zurückgetreten. Drei Jahre davon amtete sie als Sekretärin. Dem Vorstand erhalten bleibt Denise Frei als Buchhalterin. Alexandra Künzler übernimmt Informationen aus erster Hand neu das Amt der Sekretärin. Daniel Plüss, Kathrin Girod und Bruno Grossniklaus wurden Gemeindepräsident Jürg Marti informierte schliesslich über verschiedene Projekte im als weitere Vorstandsmitglieder bestätigt. Leistgebiet. So erfuhren die Anwesenden, dass im Unterdorf beim Knotenpunkt Düker- weg-Austrasse -Unterdorfstrasse, bei einer Realisation der Gschwend-Areal-Überbauung, Unterwegs im Wald ein Kreisel geplant ist. Zudem habe das Ärztezentrumprojekt im Restaurant Landhaus im Kürzlich waren die Mitglieder des Flühli-Leistes und Interessierte zudem frühmorgens Oberdorf einen vorgesehenen Endtermin im Jahr 2018. im Hartlisbergwald unterwegs, um sich von der Präsidentin des Natur- und Vogelschutz- Anton Gäumann, Leiter Direktion Einkaufscenter und Immobilien der Migros, informierte, vereines Steffisburg, Barbara Bosco, in die Geheimnisse der Vogelstimmen einweihen zu dass der Grossverteiler am in die Jahre gekommenen Standort Oberdorf-Märit in verän- lassen. Dabei war es für ungeübte Ohren oft schwierig, aus verschiedenen Liedern das derter Form festhalten und im Gschwend-Areal eine grössere Ladenfläche mit zeitgemäs- Gezwitscher eines bestimmten Vogels herauszuhören. Mehrmals war die Goldammer sem Angebot plant. Über den zeitlichen Rahmen konnte Anton Gäumann keine näheren mit ihrem Gesang zu hören. Nicht zeigen wollte sich der Zilpzalp, welcher laut und Angaben machen, da dies von vielen Faktoren und Ämtern abhängig sei. egs deutlich seinen Namen wiederholte. Wunderschön war es, als die hohen Birken ins Sonnenlicht tauchten und sich die Goldammern und rot leuchtenden Gimpelmännchen darauf sonnten. Insgesamt konnten die Teilnehmer über 15 Vogelarten hören und beobachten. egs

Harmonika-Orchester Steffisburg: Zwei neue Aktivmitglieder Anlässlich der Hauptversammlung des Harmonika-Orchesters Steffisburg konnte Prä- sidentin Beatrice Leutwyler gleich zwei neue Aktivmitglieder willkommen heissen. Die Jahresrechnung 2015 sowie das Budget für das laufende Jahr wurden einstimmig gutgeheissen. Ebenfalls Zustimmung fand das Tätigkeitsprogramm für 2016, wobei das Herbstkonzert vom 5. November sowie die bereits zur Tradition gewordene Teilnahme am Chrischtchindlimärit in Steffisburg im Vordergrund stehen. Weiter ist die Teilnahme am Umzug des Kantonal-Bernischen Jodlerfestes vorgesehen. Im Vorstand wurde die Vize-Präsidentin und Sekretärin Heidi Heuer im Amt bestätigt. Auf 40 Jahre Mitgliedschaft im Kantonalen und Eidgenössischen Verband konnten die Mitglieder Beatrice Leutwyler und Elisabeth Schindler zurückblicken. Beatrice Leutwyler Der voll besetzte Dachstock im Höchhus. Vorne links Migrosvertreter Anton Gäumann wurde für die 40-jährige Mitgliedschaft im Verein geehrt. egs und rechts die beiden Gemeindevertreter Lorenz Kopp und Jürg Marti. derdeer Optiker

Aktiengesellschaft Ernst Luginbühl AG

HLE LUNBHL 1989 Fritz Dähler Eidg. Malerpolier wird Aktionär und Geschäftsführer der Ernst Luginbühl AG FDP Steffisburg: Wähleranteil erhöhen Bernstrasse-Aarefeld-Leist Steffisburg: 2006 Neugründung der Firma Dähler Luginbühl AG Vorschlag für verkehrssichere Schulwege Die FDP Steffisburg blickte an ihrer Hauptversammlung auf das vergangene Jahr zurück Maler und Gipsergeschäft und stellte bereits die ersten Weichen für die nächsten Gemeindewahlen in zwei Jahren. 2011 Zurzeit beschäftigt die Firma 15 Mitarbeitende, davon 2 Lernende. Der Vorstand des Bernstrasse-Aarefeld-Leist hat dem Steffisburger Ge- Wie die Ortspartei mitteilte, hätten ihre Vertreter auf allen Stufen einen grossen und Mit Farbe Akzente setzen! meinderat verkehrssichere und kürzere Schulwege für die Aarefeld-Kinder erfolgreichen Einsatz geleistet. Jedenfalls war die Partei durch ihre Behördenmitglieder vorgeschlagen. Zudem beschäftigte sich die Hauptversammlung mit der in der Gemeinde und durch ihre Anlässe in der Öffentlichkeit präsent. An der Haupt- Schliessung der Poststelle Steffisburg Station. versammlung war man sich einig, dass die Partei wieder mehr Anlässe machen sollte, Gleich 47 Mitglieder besuchten kürzlich die vom Präsidenten Hans von Rotz geführte an denen sich Interessierte über anstehende Fragen und Projekte orientieren lassen el. escht HEHE Hauptversammlung des Bernstrasse-Aarefeld-Leist. Aus dem Jahresbericht sticht die können. So ist für das laufende Jahr zum Beispiel der eine oder andere Polit-Stamm el. riat NHNH vorgesehen. atel MAMALEMALERGESCHÄFTLEESHFLE vertiefte Zusammenarbeit mit der Gemeinde, insbesondere der Fachstelle offene Kin- www.daehler-luginbuehl.ch STEFFISBURGSTEFFS SEFFSBU + HEIMBERG HEBE Die Versammlung würdigte die Arbeit der Kassierin Edith Geiser. Gewürdigt wurde der- und Jugendarbeit Z4, heraus. Gemeinsam konnte das neue Karussell auf dem NH Fritz Dähler Tel. Geschäft 033 437 63 76 ebenso die Arbeit jener Mitglieder, die im vergangenen Jahr ihre Aufgaben MALERGESCHÄFT abgaben. Geschäftsinhaber Tel. Privat 033 437 47 93 Spielplatz Ritiplampi an der Bahnhofstrasse eingeweiht werden. Die Veranstaltungen STEFFISBURG + HEIMBERG Mit Farbe So trat Alessandra Schweizer wegen Wegzug aus dem Grossen Gemeinderat aus; für Gurnigelweg 18 Natel 079 210 29 01 Bauernbrunch, Besuch der Bypassbaustelle und das Racletteessen zusammen mit dem Akzente setzen! 3612 Steffisburg www.daehler-luginbuehl.ch Schwäbis-Leist wurden recht gut besucht. Gemeinsam mit dem Elternrat der Schulhäu- sie rückte Präsident Konrad Moser nach. Nach langer Tätigkeit für die Partei wurde ser Sonnenfeld und alte Bernstrasse hat der Leist dem Gemeinderat zudem verkehrssi- auch dem letztjährigen GGR-Präsidenten Michael Riesen für seinen grossen Einsatz der chere und kürzere Schulwege für die Aarefeld-Kinder vorgeschlagen. Dank ausgesprochen. Für ihn rückt Monika Brandenberg in den Rat nach. Im neuen Vereinsjahr will der Bernstrasse-Aarefeld-Leist Kontakte pflegen, beim Die Partei setzte auch gleich die Messlatten für die Gemeindewahlen in zwei Jahren. kantonalen Jodlerfest mithelfen, Zuzüger als Mitglieder werben und versuchen, die Die FDP Steffisburg will ihren Wähleranteil erhöhen. egs Kommunikation mit den Mitgliedern möglichst auf E-Mail umzustellen. Neu sind die Homepage www.bernstrasse-aarefeld-leist.ch und die Facebook-Seite. Schliesslich gab auch die Schliessung der Poststelle Steffisburg Station zu diskutieren. Gerade ältere Leute im Aarefeld wären auf die Poststelle angewiesen. Als Minimalforderung hat der Stäffisburger Spil-Lüt: Leist von der Post die Installation von zusätzlichen Briefkästen verlangt. egs Im Herbst wieder auf der Bühne Rolf Ryser, Präsident der Stäffisburger Spil-Lüt, durfte fast vierzig Mitglieder zur jähr- lichen Hauptversammlung begrüssen. Grund für den regen Zulauf war die Neugierde auf das Stück, das der Verein in diesem Jahr zur Aufführung bringen wird. Der Ausblick Kirchgemeinden Steffisburg und Heimberg: auf die neue Saison war spannend. Im Juni beteiligt sich der Verein am Umzug des Senioren-Wandergruppe unterwegs am Wohlensee Kantonal-Bernischen Jodlerfestes und im Spätherbst wird im Singsaal der Schulanlage Bei der letzten Wanderung im Februar war es eher Vorfrühling. Diesmal im März fiel Zulg der «Revisor» von Nikolai Gogol aufgeführt. Barbara Rauch aus Thun konnte während der Nacht überraschenderweise Schnee. Dennoch wagte es der eiserne Kern verpflichtet werden. Sie bringt als Regisseurin, Bühnen- und Kostümbildnerin, Tanz- der Seniorenwandergruppe der Kirchgemeinden Steffisburg und Heimberg auf die vor- lehrerin, Autorin und Lehrerin nebst Erfahrung bei den Schloss-Spielen Thun und dem gesehene Wanderung. Die Hinreise führte mit der Bahn via Bern nach Brünnen und Kellertheater Murten auch gleich die passende berndeutsche Version des ursprünglich weiter mit dem Postauto bis zum Mühlebergwerk. Die frischverschneite Landschaft russischen Stückes mit. wirkte märchenhaft. Ab der Bushaltestelle führte ein Pfad mit Stufen zum zwischen Im vergangenen Jahr fanden keine Theatervorstellungen statt, einerseits weil nach dem 1917 und 1920 entstandenen Wasserkraftwerk. Durch den Bau wurde der Wohlensee aufwändigen Stück «Katharina Knie» eine Verschnaufpause gut tat und andererseits, aufgestaut. Nach der Überquerung der Staumauer ging es über Wickacker und Steinis- weil viele Vereinsmitglieder bei der befreundeten Oberländer Märlibühni tätig waren. weg abwechselnd auf Hart- und Naturbelag auf und abwärts nach Wohlen, immer mit Anstelle der austretenden Sabine Toumi wurde Rosmarie Hügli in den sonst unverändert Sicht auf den See. Vor dem Aufstieg zur Postautohaltestelle im Dorf lud ein Picknickplatz gebliebenen Vorstand gewählt. egs zum Verweilen ein. pw Metallbau Stahlkonstruktionen Schlosserarbeiten Schachtleitern Lust auf etwas Erfrischendes? Galli Metallbau AG HEIZUNG SANITÄR Austrasse 42, 3612 Steffisburg ROHRLEITUNGSBAU Telefon 033 439 01 10 Kurt Zahler Fährenstrasse 22 Tel. +41 (0) 33 437 55 52 Telefax 033 439 01 12 eidg. dipl. Metallbaumeister 3613 Steffisburg [email protected] www.gallimetallbau.ch Metallbautechniker SMT-TS

täglich von 9 - 17 45 Uhr offen

www.momentino.ch 033 439 82 14 Auf der Wanderung entlang dem Wohlensee galt es für die Wandergruppe auch zahl- reiche Stufen zu überwinden. Schwäbis-Leist Steffisburg: Frauenverein Steffisburg: Ludothek zieht um Die Zukunft ist ungewiss Der Frauenverein Steffisburg hat seine Homepage neu gestaltet und ist auf Im Zentrum der Hauptversammlung des Schwäbis-Leist stand die Frage Facebook vertreten. Zudem zieht die Ludothek im August an die Unterdorf- «Wie weiter mit dem Leist?». Eine definitive Antwort darauf wurde nicht strasse um. Im Vorstand bleiben mehrere Posten unbesetzt. gefunden. Die junge Generation vermehrt ansprechen. Dies möchte der Frauenverein Steffisburg Der Schwäbis-Leist Steffisburg steht vor grossen Herausforderungen. An der Haupt- mit einem attraktiven, bedienerfreundlichen Webauftritt. «Auch auf Facebook sind wir versammlung wurde über die Zukunft des Leistes diskutiert. Nachdem bereits an der fortan präsent», erklärte Präsidentin Monika Simon an der Hauptversammlung im Pöstli letztjährigen Hauptversammlung nur wenige Leute den Weg ins Cremo-Gebäude ge- Steffisburg. Sie dankte den anwesenden Frauen für die vielen Stunden gemeinnützige funden hatten, wurde der Negativtrend dieses Jahr bestätigt: Nur gerade neun Mit- Arbeit, die es dem Verein erlaubt, grosszügig Vergabungen zu leisten. So wurden letztes glieder waren neben dem Vorstand anwesend. Und auch dieser ist seit dem letzten Jahr verschiedene Institutionen gesamthaft mit über 20 000 Franken unterstützt. Die Jahr um ein Mitglied kleiner geworden. Der Beisitzer Martin Wittwer ist aufgrund eines Jahresrechnung weist bei Einnahmen von gut 89 000 Franken einen Gewinn von 5600 Umzugs seit letztem Sommer nicht mehr im Vorstand. Weitere Änderungen im Vorstand Franken aus. Mit 43 000 Franken war die Brockenstube die grösste Einnahmenquelle. kündigten sich bereits im Jahresbericht des Präsidenten Bernhard Pulfer an. Er trat Die 82 Mitglieder genehmigten die Rechnung ebenso einstimmig, wie den Rechnungs- zur abschluss der vereinseigenen Liegenschaft Post, der mit einem Ertragsüberschuss von an der Hauptversammlung nicht zur Wiederwahl an. Weil kein Nachfolger gefunden Unterdorf + Oberdorf-Märit, Steffisburg • gratis P • rollstuhlgängig wurde, bleibt er als Übergangslösung interimistischer Ansprechpartner im Vorstand bis 16 000 Franken abschliesst. Der Verein zählt aktuell 466 Mitglieder. zur Hauptversammlung 2017. Zu diesem Zeitpunkt werden auch die verbleibenden Mehrere Ressorts vakant Gotte + Götti Konfirmation Mitglieder des Vorstands, Theres Troisi, Vreni Studer und Renate Horisberger, demis- sionieren. Das Jahr 2016 ist für den Schwäbis-Leist also entscheidend. Sollten keine Präsidentin Monika Simon teilte weiter mit, dass die Ludothek, die bislang im dritten Mutter + Vater Mitglieder gefunden werden, die bereit sind, sich im Vorstand zu engagieren, wird dies Stock des ehemaligen Gemeindehauses einquartiert war, ab August ins Gebäude der kleiden wir Sie ein! das Ende des Leists bedeuten. Die Anwesenden an der Hauptversammlung waren sich Krankenkasse Steffisburg an die Unterdorfstrasse umzieht. Grund dafür ist der seit einig: Die Auflösung des Leists wäre sehr schade. Ein Mitglied sah die problemlose Jahren rückläufige Umsatz, der, so vermutet der Vorstand, mit dem jetzigen Standort Phase, die das Schwäbis im Moment geniessen kann, als Ursache dafür. «Den Leuten zusammenhängt. Tante & Onkel Grossmutter & Grossvater brennt nichts unter dem Nagel, also brauchen sie den Leist nicht.» Bernhard Pulfer, Sorgen bereitet dem Verein, Mitglieder für die Arbeit im Vorstand zu finden. Das Vizeprä- der Präsident, wies aber darauf hin, dass nicht einmal bei der geplanten Schliessung sidium und das Ressort Jahresprogramm sind vakant. Zudem hat auch die langjährige Jungs & Mädchen der Postststelle Station Leute auf den Leist als Ansprechpartner zugekommen sind und Brockenstubenleiterin Elisabeth Gugger demissioniert. «Trotz intensiver Suche konnten die Zeit des Leists vielleicht einfach vorbei sei. wir keine Nachfolgerin für sie finden», bedauerte Monika Simon, die gleich noch den Das Jahresprogramm passte der Vorstand den schwachen Nachfragen an: Das Som- erst vor kurzem eingereichten Rücktritt der Kassierin bekanntgeben musste. Postkom- missionspräsidentin Heidi Scheidegger stellte ihr Amt nach vielen Jahren ebenfalls zur merfest und ein Raclette-Abend zusammen mit dem Bernstrasse-Aarefeld-Leist finden Photovoltaikanlage auf dem Dach statt, auf weitere Anlässe wie Betriebsführungen wird verzichtet. Michelle Möri Verfügung. Ihren Posten übernimmt vorübergehend Heidi Imbaumgarten. Zur neuen vom Werkhof Steffisburg Revisorin Postkommission wurde Barbara Gurtner gewählt. Sie ersetzt Margrit Beyeler. Die Präsidentin sowie die Vorstandsmitglieder Lotty Zwygart, Kathrin Rychiger, Karin Ryter, Nicole Buser, Monika Häglöv, Therese Schenk, Beatrice Haas und Monika Pieren wurden für weitere drei Jahre im Amt bestätigt.

Mit Schneeschuhen unterwegs Nachdem die Schneeschuhwanderung des Frauenvereins Steffisburg wegen schlechtem Wetter zweimal verschoben werden mussten, klappte es am 16. März doch noch. Acht Personen nahmen an der Schneeschuhtour auf der Lombachalp teil. Sonne, Nebel und + 1.62 Rp./kWh Wind, von allem bot das Wetter etwas. Alle genossen die Ruhe und den guten Schnee, zu Basisprodukt und waren glücklich, dass diese herrliche Tour doch noch stattfand. pd www.frauenverein-steffisburg.ch energy easy erneuerbar 100% aus erneuerbaren Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40 Energiequellen jetzt bestellen

Der Vorstand des Schwäbis-Leistes macht sich Sorgen über das weitere Bestehen des www.netzulg.ch Vereins (v.l.n.r.): Vreni Studer, Adinterim-Präsident Bernhard Pulfer, Renate Horisberger HC Steffisburg: Landhockeyaner in Rücklage und Theres Troisi. Mit nur vier Punkten aus sieben Spielen liegt der Hockeyclub Steffisburg in der Natio- nalliga B an vorletzter Stelle der Tabelle. Es bedarf einer grossen Leistungssteigerung, um in der zweiten Saisonhälfte noch den einen oder anderen Tabellenplatz nach oben zu steigen. Die erfolgreiche Hallensaison mit dem erstmaligen Verbleib in der höchsten Spielklasse Jugendmusik Wachseldorn: sollte eigentlich zu einem positiven Aufschwung anspornen (wir berichteten). Musikanten interpretierten ihre Geschichte Am 24. April wird Leader Lausanne in Steffisburg erwartet und am 22. Mai kommt es zum Kantonalderby mit dem Berner HC. Beide Spiele finden auf der Erlen statt und Die Jugendmusik Wachseldorn konzertierte im März im Restaurant Kreuzweg in Unter- beginnen jeweils um 11 Uhr. langenegg. Den Konzertbesuchern wurde unter dem Motto Geschichten und Erlebnisse Werner und Yves Greisler Die Tabelle: 1. Lausanne 17 Punkte, 2. Wettingen und Rotweiss je 16 Punkte, 4. Servette 12 Punkte, aus einem Musikantenleben ein interessantes Programm geboten. Geschickt wurden Dipl. Augenoptiker und Contactlinsenspezialisten SBAO/SHFA 5. Olten 8 Punkte, 6. Luzern 7 Punkte, 7. Steffisburg 4 Punkte, 8. Bern 0 Punkte. pd die Erlebnisse der Musikantinnen und Musikanten mit dem Konzertprogramm verknüpft und die Besucher konnten so aus den unterhaltsamen Geschichten einiges über die Oberdorfstrasse 2, 3612 Steffisburg Mitglieder der Jugendmusik erfahren. Mit viel Freude wurde den Gästen Hits wie What Kids-Day auf dem Sportplatz Erlen Telefon 033 437 11 92 makes you beatiful oder Hawaii-Five-0 zum Besten gegeben, aber auch traditionelle Am 21. Mai findet auf dem Sportplatz Erlen in Steffisburg der Kids-Day für Schüle- www.kyburzoptik.ch Stücke wie feierliche Musik für Bläser fehlten nicht. Das nächste Mal zu hören ist die rinnen und Schüler der 1. bis 9. Klasse statt. Der HC Steffisburg will damit auf eine Jugendmusik Wachseldorn, gemeinsam mit den Stammvereinen der Musikgesellschaft unkomplizierte und spassige Art die Sportart Landhockey vorstellen. Der Verein hat vor Fahrni, der Musikgesellschaft Oberlangenegg und der Musikgesellschaft Schwarzen­ einigen Jahren die Juniorenförderung neu lanciert und möchte die Juniorenabteilung egg, am Muttertagskonzert, 8. Mai, 20 Uhr in der Kirche Schwarzenegg. egs weiter ausbauen. Auch im Hinblick auf den neuen Kunstrasen, welcher auf der Erlen entstehen soll, möchte sich der Verein weiterentwickeln. Am Vormittag werden allen Interessierten die Grundlagen der Technik und der Regeln vom Landhockey mit einem lockeren Training näher gebracht. Nach dem gemeinsamen Mittagessen wird das am Vormittag Gelernte direkt am Plauschturnier umgesetzt. Das Programm: 09.45 Uhr: Besammlung auf der Erlen Steffisburg 10.30 Uhr: Vormittagstraining 12.00 Uhr: Gemeinsames Mittagessen 13.30 Uhr: Restart und Plauschturnier 15.00 Uhr: Preisverteilung 15.15 Uhr: Ende des Kids-Day

Die Anmeldung erfolgt via www.hcsteffisburg.ch, wo auch weitere Informationen zu finden sind. Der Kids-Day ist für alle Teilnehmer kostenlos. Anmeldeschluss ist am 9. Mai. Die Jugendmusik Wachseldorn gab im Restaurant Kreuzweg in Unterlangenegg ein Für Fragen wendet euch an den Juniorenobmann Marcel Meister: Konzert. [email protected] oder via Handy 079 633 52 13. pd

Gerber Druck AG 033 439 30 40 www.gerberdruck.ch

Seit über 40 Jahren LOHNSPARKONTO LIBERO. Ihr Reinigungsspezialist für: – Damen- und Herrenbekleidung – Vorhänge Aumattweg 41 – Polster- und Matratzenbezüge SPESENFREI. 3613 Steffisburg – Rheumadecken 033 437 23 04 – Duvets WECHSELN SIE ZU UNS – Filiale: Schulstrasse 27 in Thun – Hemdenservice MIT NUR EINER UNTERSCHRIFT.

Sicher - mit lokaler Identität. Niederlassung Steffisburg, Mühleweg 11. [email protected], Tel. 033 227 31 00. Thomas Rubin Daniela Maurer-Rubin Alessandro Ardu Schärer Marco

Aus Erfahrung Thomas Rubin • Bestattungsdienst www.aekbank.ch Burgstrasse 14, 3600 Thun, Tel. 033 222 75 75 • Steffisburg und Heimberg • Tel. 033 438 74 74 www.thomasrubin.ch

Unbenannt-1 1 02.12.2014 14:45:21 Steffisburg: Junge Talente gewinnen Ju-Jitsu Publireportage Schweizermeisterschaft Verschiedenes Kürzlich wurde es laut in der Sporthalle im luzernischen Emmenbrücke. Lautstarke Kampfschreie, die Energie freisetzen, waren weit durch die Halle zu hören. Und es wurde auch gefeiert. Die beiden jungen Steffisburgerinnen Melanie und Stefanie Müller erkämpften sich an den Ju-Jitsu Schweizermeisterschaften den ersten Platz in der Kate- gorie Duo U18. Die beiden Talente des Ju Jitsu Club Steffisburg wurden für einfallsreiche Unterlangenegg: und kreative Vorführungen mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Ein fürchterlich schönes Schulfest Ju Jitsu ist eine von den japanischen Samurai stammende Kampfkunst der waffenlosen Selbstverteidigung. Übersetzt bedeutet es eigentlich die «sanfte Kunst». Im Ju Jitsu Generationenwechsel bei der Die Primarschule Unterlangenegg verwandelte kurz vor den Frühlingsfe- soll nicht Kraft gegen Kraft aufgewendet werden, sondern nach dem Prinzip «Siegen rien die Mehrzweckhalle des Oberstufenzentrums zum Restaurant «Zu den durch Nachgeben». Im Ju Jitsu vereinen sich Elemente aus dem Judo, Aikido und Karate. Schneider Holzbau Heimberg AG fürchterlichen Fünf» in Anlehnung an das gleichnamige Kinderbuch von Das Duo System ist eine spezielle Wettkampfform. Dabei treten je zwei Partner gemein- Autor Wolf Erlbruch. sam an und führen eine vorgegebene Demonstration von Selbstverteidigungstechniken Die Schneider Holzbau Heimberg AG hat seit anfangs Jahr eine neue Ge- Im Kinderbuch von Autor Wolf Erlbruch beklagen sich Ratte, Spinne, Kröte und Fleder- vor. Bewertet werden Sauberkeit und Präzision, sowie der dynamische Gesamteindruck. schäftsleitung. Der Gründer Hans Schneider konnte nach fast 30-jähriger maus über ihre Situation: Sie sind hässlich, alt, ungeliebt und offenbar zu nichts nutze. Dass es sich um einstudierte Kämpfe handelt, ist für den Zuschauer oft kaum ersichtlich. Selbständigkeit die Firma seinen beiden Söhnen Marco und Patric über- Bis die Hyäne auftaucht und das Selbstmitleid beseitigt mit den mutigen Worten: «Ob www.jjc-steffisburg.ch. andere meinen, man sei hässlich oder schön, ist vollkommen unwichtig. Was zählt, sind tragen. Taten. Man muss was tun. Für sich und für die anderen.» Auf dieser Grundlage suchten alle Klassen der Primarschule Unterlangenegg nach Familienbetriebe gibt es in der Schweiz viele. Ungefähr alle 11 Jahre findet Ideen für ein schrecklich schönes Schulfest. Die Ideen Omeletten zu backen, Getränke laut Statistik ein Eigentümerwechsel statt. Die Nachfolgeregelung ist für zu mixen, die Turnhalle zu dekorieren, Theater zu spielen und Spielposten einzurichten diese Unternehmen ein grosser Prüfstein. Die Geschäftsübergabe bedeutet waren bald kreiert. Nun mussten Taten folgen und gemeinsam umgesetzt werden. Die Schülerinnen und Schüler gestalteten Festplaketten, formten Krabbeltiere aus Pfeiffen- oft die Trennung vom Lebenswerk des aktuellen Inhabers. Dies untermauert putzer und backten Berge von Omeletten. auch Hans Schneider mit seiner Aussage: «Ich bin froh, dass ich als Planer Anders als im Buch folgten zahlreiche Eltern und Angehörige der Einladung zum fürch- und Berater noch einen Platz in der Firma habe – ohne Zeit- und Leistungs- terlichen Schulfest. Viele Kinder, Lehrpersonen und Eltern erschienen in fürchterlich druck. So kann ich die bestehenden geschäftlichen Kontakte weiterpfle- hässlich schrägen Verkleidungen, was zur guten und schrecklich schönen Stimmung gen und bei der Beratung meine langjährige Erfahrung einbringen». Er ist beigetragen hat. egs stolz und dankbar, dass der mit viel Herzblut und Leidenschaft aufgebaute Holzbaubetrieb nun von seinen beiden Söhnen übernommen und weiter- entwickelt wird. Für die Nachfolger ist es oft schwierig, in die Fussstapfen des Vorgängers zu treten. Sowohl Marco als auch Patric haben ebenfalls eine starke emotio- nale Bindung zur Firma, da sie immer ein zentrales Thema im Familienleben war. Marco als ausgebildeter Holzbaupolier und technischer Kaufmann ist bereits seit 10 Jahren bei der Schneider Holzbau Heimberg AG tätig. Zusam- men mit Patric, ausgebildeter Hochbauzeichner, bringen die beiden Söhne die idealen Voraussetzungen für die Führung dieser KMU mit. «Ich kann mir keinen passenderen Führungspartner als meinen Bruder vorstellen. Wir Die beiden jungen Steffisburgerinnen Melanie (l.) und Stefanie Müller erkämpften sich haben dieselben Visionen für die Weiterentwicklung der Firma. Die Schwei- an den Ju-Jitsu Schweizermeisterschaften den ersten Platz in der Kategorie Duo U18. Die Schülerinnen und Schüler der Primarschule Unterlangenegg präsentierten am zer Holzbauer stehen immer stärker im Preisdruck. Daher müssen wir sehr Schulfest ihre Kostüme. effizient arbeiten und insbesondere auch die Administration den heutigen Standards anpassen», sagt Patric. «Ja, genau. Wir wollen unseren Mitarbei- tern attraktive Anstellungsbedingungen bieten. Damit wir eine Vollauslas­ Krankenkasse Steffisburg: tung erreichen, müssen wir marktgerechte Preise offerieren können. Dies Wachstum bei den Zusatzversicherungen ist wohl eine der grössten Hürden für unser Geschäft», ergänzt Marco. Dass Die Krankenkasse Steffisburg (KKSt) schloss letztes Jahr ausgeglichen ab. ihr Vater als Berater dem Unternehmen weiterhin zur Seite steht, darüber Bei den Zusatzversicherungen stieg das Prämienvolumen um 10 Prozent. sind beide sehr froh. Ausserdem können sie auf ein junges, aber trotzdem Die KKSt ist eine der kleinsten selbständigen Krankenversicherungen der Schweiz. Der sehr erfahrenes Mitarbeiterteam zählen. Sind doch einige der Mitarbeiter Hauptanteil der Kunden ist im Kanton Bern wohnhaft. Momentan gehören ihr rund seit ihrer Lehrausbildung der Firma treu geblieben. Wie auch eine Studie des 7500 Versicherte an. Die als Genossenschaft wirkende Versicherung erzielte letztes Jahr schweizerischen Holzbauverbandes zeigt, ist die Mitarbeiterzufriedenheit in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) ein ausgeglichenes Ergebnis. in der Holzbaubranche sehr hoch. Sie steht ausserdem für ein attraktives Mit einer daraus resultierenden Reservequote von 28 Prozent und einer Rückstellungs- quote von 31 Prozent ist die KKSt nach wie vor finanziell sehr gesund. Berufs- und Arbeitsumfeld, dem mehrheitlich die Treue gehalten wird. «Traditionelle Holzbauweise mit einem modernisierten, zeitgemässen Un- Kein Kundenrückgang ternehmen zu verbinden, ist unser Leitfaden für die nächsten Jahre. Als klei- Per Anfang 2015 wechselten rund 2300 Personen ihre Grundversicherung zur KKSt. ne KMU mit rund 1200 Stellenprozent können wir sehr kundennah agieren. Trotz einer leichten Prämienerhöhung für das Jahr 2016 konnte der Kundenstamm ge- Diese langsam aufgebaute Unternehmensgrösse möchten wir beibehalten. halten und im Durchschnitt sogar noch um 9,4 Prozent erhöht werden. Geschäftsführer Ausserdem bieten wir dem Kunden mit unseren sich perfekt ergänzenden Christoph Linder vermutet, dass dies primär auf die attraktiven Prämien und Modelle und die überdurchschnittliche Prämienerhöhung vieler Mitbewerber zurückzuführen ist. Berufen das Komplettpaket – von der Planung bis zum fertigen Bau», sagt Marco weiter. «Sie sehen, die beiden haben sich schon stark in das Führen Mehr Versicherte in Zürich des Geschäfts eingelebt», schmunzelt Hans Schneider stolz und fügt an, «Ich Blickt man auf die detaillierten Zuwachszahlen bei der OKP so fällt auf, dass alleine wünsche Marco und Patric sowie den meist langjährigen Mitarbeitern und Zahlreiche Eltern und Angehörige folgten der Einladung zum fürchterlichen Schulfest. im Kanton Zürich per Anfang 2016 über 16 Prozent mehr Kunden gewonnen werden Lehrlingen viel Glück und Zufriedenheit in ihrem Wirken». konnten. In Ob- und Nidwalden waren es 15 Prozent, im Kanton Bern 8,8 Prozent und im Gebiet Solothurn, Aargau verzeichnet die Krankenkasse Steffisburg ein Plus von 4,8 Prozent. Am 1. August 1986 gründete Hans Schneider die Einzelunternehmung Besonders erfreulich ist für Christoph Linder, dass das Prämienvolumen bei den Zusatz- Holzbau Schneider mit Sitz in Brenzikofen. Nach dem Umzug nach versicherungen um 10 Prozent erhöht werden konnte. Der Geschäftsführer sieht dies in Uetendorf (1988) nahm die Firma 1993 den Sitz am heutigen Standort den attraktiven Angeboten, welche die KKSt anbieten kann. Die detaillierten Ergebnisse Steffisburg: Gemeinsame Aktiengesellschaft der Krankenkasse Steffisburg für das Jahr 2015 werden den Genossenschafterinnen in Heimberg ein. Am 1. Januar 2014 wurde die Einzelunternehmung in für Schülertransporte und Genossenschaftern der KKSt am 20. Mai anlässlich der Generalversammlung vor- eine AG umgewandelt und die Geschäftsleitung per 1. Januar 2016 an Die Heilpädagogische Schule der Region Thun und das Sonderschulheim gelegt. pd die beiden Söhne Marco und Patric Schneider übertragen. Die Schnei- Sunneschyn Steffisburg haben gemeinsam eine Aktiengesellschaft zur Or- der Holzbau Heimberg AG bildet seit 26 Jahren Lernende im Bereich ganisation und Durchführung ihrer Schülertransporte gegründet. Holzbau aus. Sie ist Spezialist für Renovationen und hat grosse Erfah- rung mit dem Umbau erhaltenswerter Objekte. Die Führungsorgane der in Steffisburg ansässigen Heilpädagogischen Schule der Re- gion Thun (HPS) und des Sonderschulheims Sunneschyn haben kürzlich die Gründung Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40 einer Aktiengesellschaft beschlossen, die ab dem 1. August für den gemeinsamen Schneider Holzbau Heimberg AG • Schulgässli 17 • 3627 Heimberg Schülertransport verantwortlich zeichnen soll. Die Institutionen wollen auf diese Weise www.schneider-holzbau.ch bestehende Ressourcen im administrativen, organisatorischen und pädagogischen Be- reich besser nutzen sowie die Nähe zu den Eltern und die Zusammenarbeit mit ihnen Steffisburg: Kita Tigerente dankt dem weiter fördern. Der Vertrag mit der bisher für die Transporte zuständigen Firma wurde fristgerecht gekündigt. Frauenverein Steffisburg Als Gesellschafter der neuen Aktiengesellschaft zeichnen zu gleichen Teilen die bei- Die Kita Tigerente bedankt sich ganz herzlich beim Frauenverein Steffisburg für die den Institutionen. Sie stellen auch den Verwaltungsrat mit drei HPS- respektive zwei grosszügige finanzielle Unterstützung bei der Instandstellung des Zirkuswagens. Sunneschyn-Mitgliedern. Der designierte Geschäftsführer ist bereits heute für den Sunneschyn tätig und wird weiterhin in einem Anstellungsverhältnis mit dem Sonder- schulheim verbleiben. Die Firma wird in den Räumlichkeiten des Sonderschulheims Sunneschyn ansässig sein. Die Heilpädagogische Schule der Region Thun wie auch der Sunneschyn Steffisburg richten sich an Kinder mit besonderem Förderbedarf. Beide Einrichtungen stehen in einem Leistungsvertragsverhältnis mit der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern (GEF), welche auch für die Kosten des Schülertransports aufkommt. Die beiden Institutionen arbeiten in verschiedenen Bereichen seit mehreren Jahren zu- sammen, so bei den begleiteten Integrationen in Regelklassen in Thun und Umgebung und in der gemeinsam geführten Tagesschule. Mit der Gründung der Aktiengesellschaft wird sich ab August die Zusammenarbeit auf den Transport von rund 130 Kindern zwischen Zuhause und Schule ausdehnen. Das sind 290 Touren pro Woche und rund Hans Schneider übergibt die Geschäftsleitung seinen Söhnen Marco (links) 500 000 zurückgelegte Fahrkilometer im Jahr. pd und Patric (rechts).

Neue Kurse ab

Januar Mai Steffisburg, Thun, Fahrni

[email protected] Therese Schenk, Frauenverein Steffisburg, Sabine Grütter, Betriebsleiterin Kita Tigerente Alte Bernstrasse 167 Tel. 033 437 28 28 [email protected] 079 568 15 64 ab Juli 2016, Jasmin Wirz, Pädagogische Leiterin Kita Tigerente und Monika Simon, 3613 Steffi sburg Fax 033 437 28 53 www.sauser-installationen.ch www.therese-rickli.ch Präsidentin Frauenverein Steffisburg freuen sich über die gelungene Instandstellung des Zirkuswagens (v.l.n.r.).

Zulgtal: Raiffeisenbank Steffisburg legte leicht zu Steffisburg: Publireportage Die Raiffeisenbank Steffisburg konnte sich im vergangenen Jahr im Hypo- Frischzellenkur für die Turnhalle im Sunneschyn Autofrühling bei Auto Moser Steffisburg thekargeschäft behaupten und leicht zulegen. Die Bilanzsumme wuchs um Nach einer kurzen Bauphase konnte die renovierte Turnhalle im Steffisbur- über 4 Prozent auf 483,2 Millionen Franken. Neu wird die Bank von einer ger Sonderschulheim Sunneschyn im letzten Herbst in Betrieb genommen dreiköpfigen Bankleitung geführt. Eindrücke vom Tag der offenen Tür werden. Anfangs April wurde sie mit einer Eröffnungsfeier eingeweiht. bei der Peugeot Garage am Platz in Steffisburg «Wir haben ein weiteres Jahr mit tiefem Zinsniveau hinter uns», sagte Verwaltungsrats- Bereits im Jahr 2006 reichte das Sonderschulheim Sunneschyn in Steffisburg ein Projekt präsident Hans-Rudolf Zaugg an der Generalversammlung der Raiffeisenbank Steffis- für einen Neubau und die Renovierung des Haupthauses und der Turnhalle ein. Die Am Samstag, 9. April 2016 hat Auto Moser Steffisburg seine Kunden und burg. Der Verwaltungsratspräsident freute sich besonders, den 874 Genossenschafte- Gesamtbausumme verhinderte bis anhin die Realisierung des ganzen Projekts. Die Turn- Interessierte zum Tag der offenen Tür eingeladen. Eine breite Auswahl aus rinnen und Genossenschaftern mit dem Jahresbericht 2015 ein solides und konstantes halle, die aus den frühen 50er-Jahren stammte, stellte dabei das Hauptproblem dar. Der der umfangreichen Modellpalette von Peugeot sowie das Occasionsangebot Geschäftsjahr zu präsentieren. Dieses schliesst die Bank mit einem Jahresgewinn von Boden war hart und brüchig, einige Stellen innerhalb der Halle entsprachen nicht mehr von Auto Moser standen zur ausführlichen Besichtigung bereit. 1,429 Millionen Franken ab. Gegenüber dem Vorjahr entspricht dies einem Plus von den heutigen Sicherheitsvorgaben und bargen grosse Verletzungsgefahren. Deshalb 0,5 Prozent. wurde mit der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) die Turnhalle analysiert und die Insbesondere im Kerngeschäft, den Hypotheken, konnte sich die Bank behaupten und Resultate beim Kanton vorgelegt. Danach konnten die Renovierungs­arbeiten der Turn- mit 0,3 Prozent leicht zulegen. Die Kundenausleihungen belaufen sich auf 353,6 Mil- halle rasch beginnen. Auf dem Dach liefen bereits vor den Sommerferien 2015 die ersten lionen Franken. Zugelegt hat ebenso die Bilanzsumme. Sie ist um 4,3 Prozent auf Arbeiten, die den Sportbetrieb aber nicht einschränkten. Während den Sommerferien 483,2 Millionen Franken gewachsen. Ein Wachstum erzielte die Bank weiter bei den und im ersten Quartal des neuen Schuljahres musste auf die Turnhalle verzichtet werden. Kundengeldern. Mit 435,8 Millionen Franken stiegen diese um 4,2 Prozent. Hans-Ru- Aufgrund des sommerlich-warmen Wetters war dies kein Problem. Andreas Gyger, der dolf Zaugg wies darauf hin, dass die zunehmende Reglementierung und Kontrolle Gesamtleiter des Sunneschyns, erklärt, dass den Schulklassen viele Alternativen blieben: der Finanzaufsicht zu immer mehr Formularen für Bankgeschäfte führen. «Auf diese «Sie konnten auf dem Aussenareal Sport machen, gingen öfters schwimmen oder in den Entwicklung können wir keinen Einfluss nehmen», betonte der Verwaltungsratspräsi- nahegelegenen Wald. Bei schlechtem Wetter konnte die Turnstunde auch verschoben dent und versicherte, dass die Raiffeisenbank Steffisburg weiter auf Selbständigkeit werden, weil draussen genug Platz für mehrere unserer kleinen Klassen war.» setzt. Auch wenn in der Raiffeisengruppe Schweiz kürzlich davon gesprochen wurde, schweizweit 250 Geschäftsstellen zu schliessen, sei dies derzeit kein Thema. Die Bank Renovierung bringt neue Nutzungsmöglichkeiten setze weiter auf Flexibilität, kurze Wege und Kundennähe. Sie wird sich aber ebenso Der Baukredit des Kantons für die Gesamtsanierung der 60-jährigen Turnhalle belief der zunehmenden Digitalisierung stellen. sich auf 1,2 Millionen Franken. Ein neuer Boden wurde verlegt, Storen und eine So- So durfte Familie Moser eine stattliche Besucherzahl begrüssen, die mit laranlage angebracht, das Dach und die Aussenwände gedämmt, sowie viele kleine grossem Interesse die ausgestellten Modelle begutachtete oder gar ein Für die Zukunft gerüstet Verbesserungen vorgenommen. Weil im gesamten Sunneschyn-Areal keine Aula oder «Probesitzen» durchführte. Zur Verarbeitung der mannigfachen Eindrücke Wie Hansueli Aebersold, Vorsitzender der Bankleitung, ausführte, sei die Bank für die kein grosser Saal existiert, die für Feste oder Aufführungen gebraucht werden können, konnten sich die Besucher überdies im eigens aufgebauten Garagen-Bistro dient die neue Turnhalle auch als Mehrzweckraum. Dadurch mussten noch mehr Vor- Herausforderungen der Zukunft gut gerüstet. «Wir erfüllen die von der Finanzaufsicht verwöhnen lassen. geforderte Liquidität bereits heute», betonte er. Die Bank sei mit den aktuellen Ei- gaben erfüllt werden, wie zum Beispiel der zusätzliche Notausgang oder das Anbringen genmitteln weit über den Vorgaben der Bankenaufsicht. So konnte das Eigenkapital mehrerer Brandmelder. mit einem Plus von 6 Prozent weiter gestärkt werden. Es beläuft sich neu auf 23,8 Von den Erneuerungen der Gesamtrenovierung profitieren neben den Schülern und Millionen Franken. dem Personal des Sunneschyns auch das Mutter-Kind-Turnen und der Rock’n’Roll Club Die Generalversammlung entschied schliesslich über die Verwendung des Jahresge- Thun, welche die Turnhalle unter der Woche mitbenutzen. winns. Dabei fliessen 79 600 Franken in die Verzinsung des Genossenschaftskapitals Auch die Räume unter der Turnhalle profitierten vom Renovierungsbau. Der Kartof- mit 6 Prozent. Rund 1,3 Millionen Franken wurden den Reserven zugewiesen. felkeller und der Abstellraum wurden saniert, die Naturböden ersetzt und die Räume Seit Jahresbeginn wird die Raiffeisenbank Steffisburg neu von einer dreiköpfigen Bank- können besser beheizt werden. Dadurch ergeben sich erweiterte Arbeitsmöglichkeiten leitung geführt. Nebst Hansueli Aebersold als Vorsitzender gehören ihr Martin Brup- und Ablageflächen für Vorbereitungs- und Gartenarbeiten. Auch das Atelier, in dem die pacher als Stellvertreter und Pascal Haymoz an. Markus Wenger, Süderen und Michael bekannten Kerzen des Sunneschyns hergestellt werden, wurde renoviert und bekam Reusser, Teuffenthal wurden als Verwaltungsräte im Amt bestätigt. neue Fenster eingesetzt. Stefan Kammermann Wenn es nach Andreas Gyger geht, dann war dies erst der Anfang des Gesamtbau- und Renovierungsprojekts. Er hofft, dass nun auch die anderen geplanten Etappen Raiffeisenbank Steffisburg in Zahlen umgesetzt werden können. «Damit wir unseren Förderauftrag erfüllen können, ist der pädagogische Teil von grosser Bedeutung. Aber auch die Infrastruktur spielt eine wich- Der Autofrühling geht weiter: 2015 Veränderung tige Rolle und kann uns die Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen um ein Vielfaches in Mio. Fr. in Prozent erleichtern», betont Andreas Gyger. Zudem seien die Gebäude teilweise sehr alt. Das Bei einer Neuwagenbestellung bis zum 30. April 2016 winkt zu- Bilanzsumme 483,2 + 4,3 Haupthaus feierte 2013 bereits das hundertjährige Bestehen. «Wichtig ist, dass sich sätzlich zum Eurobonus eine Sonderprämie von CHF 1‘000.–. Kundenausleihungen 353,6 + 0,3 Kinder und Mitarbeitende in ihrer Umgebung wohlfühlen. In der renovierten Turnhalle Kundengelder 435,8 + 4,2 ist das nun wieder möglich.» Michelle Möri Auto Moser Steffisburg empfängt Sie gerne zu einer unverbindlichen Zinserfolg 5,2 + 1,6 Besichtigung. Kontakte unter: Geschäftsaufwand 2,9 + 6,7 [email protected] – 033 437 33 55 – www.auto-moser.ch Geschäftserfolg 2,9 - 0,2 Jahresgewinn 1,4 + 0,5 Genossenschafter 6734 + 0,2

Der Gesamtleiter der Sonderschule Sunneschyn, Andreas Gyger, freut sich über den grosszügigen Geräteraum der neu renovierten Turnhalle.

Verwaltungsratspräsident Hans-Rudolf Zaugg und die Bankleitung konnte an der Gene- ralversammlung der Raiffeisenbank Steffisburg ein solides Jahresergebnis präsentieren.

Die 60-jährigen Turnhalle zeigt sich in neuem Glanz.

Jakob und Erika Caflisch-Berger 3619 ERIZ Telefon Steffisburg 033 437 24 26 Telefon Eriz 033 453 14 58

Bestattungsdienst Eriz

• Sanitär • Heizung • Reparatur-Service

Austrasse 42 Tel. 033 439 01 20 3612 Steffisburg Fax 033 439 01 29 www.galli-ag.ch [email protected] Homberg: Hilfe für die Ärmsten – ein Projekt aus der Region Die Evangelisch freikirchliche Gemeinde (EFG) in Homberg unterstützt ein Meteo NetZulg Projekt, um ein Dorf in Kenia mit Wasser zu versorgen. Mit einem Vortrag im linken Zulgtal sollen Spendengelder gesammelt werden. Damit der Traum eines Brunnens näher rückt. Meteorologische Daten NetZulg AG – Bereich Netze Hunderte von Millionen Menschen leben in extremster Armut. Viele Schweizer sehen sich diesem Problem hilflos gegenüber. Wie kann diesen Menschen geholfen werden? für den Monat März 2016 Im Zentrum des Wirkens der NetZulg AG steht eine sichere und effiziente Versorgung Die Wetterdaten hat Käthe Gempeler in Steffisburg aufgezeichnet Die beste Möglichkeit ist Direkthilfe. Dies sagte sich auch die Evangelisch freikirchliche aller Haushalte und Unternehmen mit Strom und Wasser. So lässt sich der Zweck der Gemeinde (EFG) in Homberg, als sie mit dem Dorfpräsidenten des kenianischen Dorfes Temperaturen Steffisburger Unternehmung in einem Satz beschreiben. Die NetZulg AG betreibt dafür Kingitini (Distrikt Tseikuru), wenige Kilometer neben dem Äquator, in Kontakt trat. 2016 2015 2104 2013 2012 2011 2010 eigene Verteilnetze für die Strom-, Trinkwasser- und zum Teil auch für die Wärmever- Um sich Wasser zu besorgen, müssen die Leute dort bis zu 15 Kilometer zu Fuss gehen Morgen 1,2° 2,0° keine 0,8° 2,1° 2,1° 1,1° sorgung ihrer Kunden. Massgeblich an dieser Aufgabe beteiligt, ist der Bereich Netze. und unter brennender Sonne dieselbe Strecke wieder zurück. Mit Ziegen und Hühnern Mittag 9,0° 11,1° Daten 6,5° 13,7° 11,0° 8,5° Diese plant, baut und unterhält das elektrische Verteilnetz, das Wasser- und Teile des halten sich viele einigermassen über Wasser. Um einen Garten zu halten ist es zu trocken. Abend 4,1° 5,3° verfüg. 2,5° 6,7° 5,4° 3,2° Wärmenetzes in Steffisburg. Viele sind unterernährt und eine Malariawelle oder verschmutztes Wasser fordern oft Todesopfer. Zurück bleiben Waisenkinder und eine wachsende Armut. Niederschläge Die NetZulg AG betreibt seit über 100 Jahren das Strom-Versorgungsnetz in Steffisburg. Zum Dorf Kingitini zählen 290 Haushalte mit einer Bevölkerungszahl von rund 3000 2016: 50,7 mm 17,0 cm Schnee Zudem betreut sie als Dienstleister die Strom-Versorgungsnetze der Energieversorgung Personen. Wenn es gelingt, diese Menschen mit sauberem Trinkwasser und einem 2015: 53,4 mm 0,5 cm Schnee Blumenstein AG, der Elektra Buchen-Teuffenthal sowie der Einwohnergemeinde Ober- Betrieb für Gemüseanbau zu unterstützen, hätte Kingitini die Chance, extreme Armut 2014: 43,0 mm 10,0 cm Schnee diessbach. Sie erstellt, betreibt und unterhält im Auftrag der Gemeinde Steffisburg eine zu überwinden und sich aus eigener Kraft weiterzuentwickeln. 2013: 71,6 mm 18,0 cm Schnee zweckmässige und moderne Beleuchtung der Strassen, Plätze und weiterer öffentlicher Der Traum eines Brunnens kommt für Kingitini in greifbare Nähe. Dorfpräsident Ben- 2012: 37,7 mm 1,0 cm Schnee Anlagen. Das elektrische Verteilnetz misst in Steffisburg 231 km. Zur Versorgung mit son Momba leistet für die Planung vor Ort grossen Einsatz. Inzwischen wurde ein 2011: 39,8 mm kein Schnee elektrischer Energie liefern neben eigenen Blockheizkraftwerken auch diverse Photo- Hydrogeologe in das Dorf bestellt, welcher mittels aufwendiger Messungen nicht nur 2010: 21,0 mm 3,0 cm Schnee voltaikanlagen sowie ein Trinkwasserkraftwerk ihren Anteil. Zur Hauptsache wird die die Grundwassertiefe, sondern auch die Qualität des Wassers bestimmen kann. Nach Im 2006 war der März mit 103,9 mm Niederschlag und 33 cm Schnee sehr nass. elektrische Energie (ca. 97%) durch externe Lieferanten beigesteuert. Dabei wird darauf ersten Abklärungen ist klar: ein Brunnen ist realisierbar. geachtet, dass diese aus Schweizer Produktion stammt. Strom spielt im Alltag eine Am Freitag, 6. Mai um 20 Uhr informiert Benson Mombas Freund Geoffrey Matiti (Kenia) Bis zum 8. März, da die Morgentemperaturen meist leicht unter dem Gefrierpunkt entscheidende Rolle – zu Hause, am Arbeitsplatz oder im Verkehr. Praktisch unbemerkt live im Impuls an der Dorfstrasse 40 in Homberg in einem öffentlichen Vortrag über lagen, und am Mittag die Werte zwar stets positiv blieben, aber die Grenze von 10 und selbstverständlich leistet er uns jeden Tag unzählige grosse und kleine Dienste. das Vorhaben. Ehrenamtlich unterstützt wird das Projekt der EFG Homberg und vom Grad noch nicht erreichten, waren 43 mm an Niederschlägen zu messen. Zu Beginn Verein International Friendship Ministry, welcher mit ähnlichen Projekten Erfahrung hat. des Monats fiel Regen, einige Male gab es eine dünne Schneeschicht, und am 7. März Die NetZulg AG versorgt die Bevölkerung sowie Gewerbe-, Industrie- und Dienstleis­ Für Spenden ist das EFG Homberg dankbar: IBAN CH97 8085 6000 0043 8152 2 – fing es gegen Mitternacht an zu schneien wie mitten im Winter. tungsbetriebe mit Trinkwasser in einer stets den Anforderungen der Lebensmittelge- Vermerk «Kingitini». Jeder gespendete Franken kommt ohne Administrationsaufwand Am Morgen des 8. März­ wurde man dann von einer wunderschönen Winterlandschaft setzgebung entsprechenden Qualität. Sie gewährleistet in ihrem Versorgungsgebiet direkt dem Projekt zugute. egs überrascht. 15 cm Schnee waren über Nacht gefallen, die aber in der warmen Sonne einen umfassenden Hydrantenlöschschutz. Die NetZulg AG unterhält im Auftrag der vom 9. und 10. schnell wieder verschwanden. Gemeinde die öffentlichen Brunnen. Mailkontakt: [email protected] Von diesem Zeitpunkt an setzte Trockenheit ein. Spärlich waren die Regenmengen Das Trinkwasser in Steffisburg ist ein Mischwasser und stammt zu 65% aus Grund- mit 2,5 mm am 15., 1,7 mm am 25., 1,5 mm und 1,2 mm kurz vor Ende des Monats. wasser sowie zu ca. 35% aus Quellwasse. Das öffentliche Verteilnetz für Trinkwasser Vom 12. März an erreichten die Temperaturen Werte von über 10 Grad, 16° am Mittag in Steffisburg misst 71,5 km. Wasser ist die Grundlage für alles Leben auf der Erde. des 26. und 29. und am 30. und 31. sogar 19°. Für die Menschen ist Wasser das essenzielle Lebensmittel und wichtiger Faktor für Die Tage vom 17. bis zum 20. waren frühlingshaft sonnig und warm. Bald aber bedeckte Hygiene und Gesundheit. wieder Hochnebel den Himmel, und eine heftige Bise blies unangenehm über die Gegend. Der Bereich Netze ist für sämtliche ihr anvertrauten Strom, Wasser und Wärmenetze verantwortlich. Sie projektiert, koordiniert und baut oder saniert zusammen mit loka- len Unternehmen die Werkleitungen und Bauwerke wie z.B. Transformatorenstationen oder Pumpwerke. Ein eigener 24h-Pikettdienst für die Kundinnen und Kunden sorgt zudem für eine hohe und permanente Versorgungsqualität. Der Bereich Netze ist in drei Gruppen unterteilt:

Burgergemeinde In der Gruppe Planung und Technik – Sitzung mit Investoren, Koordination und Planung von Bauvorhaben – Bauleitung, Ausschreibung von Submissionen und Kontrolle von Bauabrechnungen – Einmessen von Werkleitungen mittels GPS (Bild) Burgergemeinde Steffisburg – Nachführen von Plänen und Planauskünfte an Architekten, Planer und Grundeigen- Burgergemeindeversammlung tümern Montag, 2. Mai 2016, 20 Uhr In der Gruppe Stromnetz Über diesen Weg holen die Bewohner von Kingitini ihr Wasser. Heilpädagogische Schule der Region Thun, – Aus- und Umbau der elektrischen Verteilanlagen (Trafostationen, Verteilkabinen) Scheidgasse 19, 3612 Steffisburg – Ersatz- und Neubau von unterirdischen Stromleitungen Traktanden – Ersatz und Unterhalt von Freileitungen – Häuser elektrisch erschliessen (Neuanschlüsse und Anpassungen) 1. Eröffnung der Versammlung durch den Präsidenten – Unterhalt und Ausbau des heute 20 km langen Lichtwellen-Netz (LWL) zur – Entschuldigungen, Anzahl der Stimmberechtigten, absolutes Mehr Datenübertragung. – Protokoll der Burgerversammlung vom 30. November 2015 – Unterhalt und Betrieb der öffentlichen Beleuchtung – Wahl der Stimmenzähler – Montage der Weihnachtsbeleuchtung

2. Berichte: In der Gruppe Wassernetz – des Präsidenten – Periodische Kontrolle des Trinkwassers gemäss dem Lebensmittelgesetz – des Försters – Ersatz- und Neubau von Trinkwasserleitungen – Unterhalts- und Kontrollarbeiten der Trinkwasser-Produktions- und Verteilanlagen 3. Jahresrechnung 2015: Genehmigung – Erschliessung von Neubauten – Laufende Rechnung Forst – Laufende Rechnung Burgergut Die drei Gruppen arbeiten eng zusammen und koordinieren sich tagtäglich. Unterstützt – Investitionsrechnung wird der Bereich Netze durch die Administration, ein automatisch arbeitendes Netzleit- – Nachkredite system und durch moderne IT-Systeme.

4. Planungskredit Bauernhaus Mit regelmässigen Weiterbildungen in fachlichen und sicherheitsrelevanten Themen werden die Mitarbeiter geschult. Das 18-köpfige Team der Abteilung Netze ist alters- 5. Verschiedenes mässig gut durchmischt und umfasst viele Berufe: Elektroingenieur, Elektrotechniker, Das Heim einer wohlhabenden Familie im kenianischen Dorf. Netzelektrikermeister, Netzelektriker, Elektriker, Geomatiker, Brunnenmeister, Sanitär- Die detaillierten Unterlagen zur Jahresrechnung 2015 können Sie im Verwaltungsbüro techniker, Sanitärinstallateur, Rohr-Netzmonteur. Die NetZulg AG bietet zudem eine der Burgergemeinde Steffisburg einsehen. Netzelektriker-Lehrstelle an. Zur Versammlung sind alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger freundlich eingeladen. Fahrni: 18 Kinder am Judo-Wettkampf Der Burgerrat Anfang April fand das 2. Judo Bodenturnier des Budo Clubs Thun in Fahrni statt. Teil- nehmen konnten die Kinder vom Budo Club Thun, der Budoschule Gürbethal und die Judo-Kinder vom Schulsport Steffisburg. Die weiss und halbgelb Gurt-Träger konnten sich in einem reinen Bodenwettkampf messen. Die gelbgurt Träger durften den Kampf mit einem Wurf beginnen um anschliessen am Boden den Gegner mit einer Festhalte- technik zu fixieren. Gewonnen hat die Mädchenkategorie Melanie Berger, sie gewann anschliessend auch noch die Open Kategorie wo alle mit weiss und halbgelb Gurt egal Spitex-Ecke wie alt und gross sich gegenseitig messen. Bei den Knaben schwer siegte Lucien Lüthi Die offizielle Spitex in ihrer Gemeinde – und bei den Knaben leicht gewann Kevin Chapuis. Die Kategorie der gelbgurte gewann nur echt mit diesem Firmenlogo: Sara Dummermuth mit einem Punkt Vorsprung vor Jonas Egger. Insgesamt nahmen in diesem Jahr 18 Kinder am Bodenturnier teil. pd Benötigen Sie Hilfe? Die offizielle Spitex ist für ALLE da

Wir bieten Ihnen qualifizierte SPITEX Dienstleistungen an: Hilfe und Pflege zu Hause

• hat einen Vertrag mit der Gemeinde Gesundheits- und Krankenpflege, Hauspflege, Beratungen• leistet und Einsätze beiAbklärungen, allen Bürgerinnen und Bürgern • bietet die im KVG vorgesehenen Grundleistungen an Vermittlungen weiterer Angebote und Dienstleistungen. • offeriert oder vermittelt Zusatzleistungen (Mahlzeiten, Fusspflege, usw.) • verrechnet die vom Kanton vorgeschriebenen Tarife • ermöglicht dadurch subventionierte Tarife • verrechnet keine Wegzeiten und Fahrkilometer bei Grund- und Die offizielle Spitex Zulg: Behandlungspflegeleistungen – Rechtes Zulggebiet Tel. 033 453 22 40 • arbeitet im Auftrag der Gemeinden Steffisburg, Fahrni, – LinkesHeimenschwand, Zulggebiet Tel. 033 442 24 42 Unterlangenegg, Oberlangenegg, Wachseldorn, Eriz, Schwendibach,– Steffisburg Homberg,Tel. 033 439 97 97 Teuffenthal, Horrenbach-Buchen, Reust (Gemeinde Sigriswil) • ist an 7 Tagen von 7 – 22 Uhr im Einsatz Ein Mitarbeiter der NetZulg AG erfasst mit einem GPS-Gerät die Geodaten eines neuen • leistet ihre Arbeit unbesehen der finanziellen Verhältnisse bei ALLEN Elektrorohr-Trasses. • verrechnet die vom Kanton vorgeschriebenen und subventionierten Tarife • stellt Fahrzeiten und Kilometer bei Pflegeleistungen nicht in Rechnung • setzt Mitarbeitende nach den Qualitätsanforderungen des schweizerischen Spitex-Verbandes ein.

SPITEX Zulg, Telefon 033 439 97 97 Sie erreichen uns direkt von 8–12 und von 14–17 Uhr

Gerber Druck AG 033 439 30 40 www.gerberdruck.ch Die Trainingsgruppe Fahrni mit den Kindern des Schulsports Steffisburg.