Jean Jacques Cellier.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
2006-05-24.Pdf
Mercredi 24 mai 2006 Fr.s. 2.- / € 1,30 No 39300 JA 2300 La Chaux-de-Fonds L’autre Mondial Petite mise au point Gérard Castella arrive Après celui d’Espacité, voici le pro- Des fidèles du vallon de Saint-Imier ont L’ancien entraîneur du Lausanne-Sport gramme du deuxième écran géant du mal vécu les restructurations de l’Eglise et apposera ce matin sa signature sur le con- Mondial d’Eté Tchaux. Les autres anima- le partenariat avec Espace noir. Le pasteur trat qui le lie pour les deux prochaines tions sont abandonnées. page 5 Matteo Silvestrini s’explique. page 11 saisons à Neuchâtel Xamax. page 23 LA CHAUX-DE-FONDS PAROISSES RÉFORMÉES FOOTBALL CINDY La peur La facture a fondu du vide DÉNEIGEMENT L’opération «entretien hivernal réduit» a porté ses fruits: 800.000 francs ont été économisés de novembre à avril. L’effort se concentre sur l’entretien des routes Et si Cindy ne devenait pas la «Nouvelle Star» 2006? Et si aucune maison de disques ne s’approchait d’elle? La chanteuse neu- châteloise parle de ces éventualités. page 32 ÀLAUNE COL-DES-ROCHES L’eau va couler aux Moulins page 6 DOMBRESSON Le grand raout des chanteurs Sur les 8 à 10 millions de francs consacrés chaque année au déneige- hiver qui a été particulièrement rigoureux et long. L’effort se poursuivra, page 8 ment des routes, les restrictions budgétaires décidées par le Conseil notamment sur l’entretien des routes. PHOTO LEUENBERGER d’Etat ont permis d’économiser près de 800.000 francs. Malgré un page 3 SOMMAIRE Combattre les causes OPINION Par François Nussbaum Cinés-loisirs 14 Météo 16 de la violence Refus du simplisme Feuilleton 20 acriminalitédes tés à mener seront efficaces lides barrières sociales, psy- Bourse 21 SOCIAL Le phénomène n’est pas jeunes, c’est la et agiront sur les causes. -
Die Täufer Des Erguels Im 18. Jahrhundert*
Die Täufer des Erguels im 18. Jahrhundert* von MARTIN MEZGER Die Ansländerpolitik am Ende des 17.Jahrhunderts In einem Schreiben an den Fürstbischof1 beklagten sich am 27. Januar 1693 die fünf Gemeinden der Kirchgemeinde St-Imier2, eine ganze Anzahl von fremden Familien und Personen aus Bern, Neuenburg, Valangin und anderen Orten hätte sich im Erguel niedergelassen und die besten Plätze, sei es durch Kauf, sei es durch Pacht, besetzt, sehr zum Nachteil der Bür ger. Diese Ausländer bezahlten keine Steuern und ließen sich zu keinen Dienstleistungen beiziehen. Sie exportierten Frucht und Futter, was eine Knappheit im Lande zur Folge habe. Sie bezahlten zu hohe Pachtzinse und führten fremdes Vieh ein, das Seuchen mit sich bringe. Und weiter, sie zäunten Weideland ein, das die Gemeinden als Allmend für ihren Vieh stand beanspruchten. Die Gemeinden bitten den Bischof, diesem Zustand Abhilfe zu schaffen und zu verbieten daß in Zukunft Land an Ausländer verkauft oder verpachtet werde. In diesem Schreiben werden noch keine Täufer erwähnt, aber man darf vermuten, daß sich unter den genannten Ausländern aus Bern auch Täu fer befanden; vor allem unter den erwähnten Pächtern von Sennereien. Das Schreiben ist für uns hauptsächlich deshalb aufschlußreich, weil es zeigt, daß das Ausländerproblem im Erguel älter ist als die Einwanderung der Täufer. Denn das ist sicher, daß es sich nicht bei allen erwähnten Aus ländern um Täufer handelte, weil erstens Täufer kein Land kaufen, son dern nur pachten konnten, und weil zweitens auch Fremde aus Neuen burg, Valangin und anderswoher erwähnt sind. Bereits in diesem Schrei ben werden Argumente angeführt, die später gegen die Täufer verwendet werden: keine Steuern, Einfuhr von Vieh, Einzäunung von Allmend. -
MOUTIER - TAVANNES - TRAMELAN a Pied Zu Fuss on Foot Bellelay
BELLELAY - MOUTIER - TAVANNES - TRAMELAN A pied Zu fusS on fOOT Bellelay Situation Lage Location Bellelay se situe à 940 m d’altitude, en limite d’une vaste cuvette, au point Die Klosteranlagen bilden einen Riegel am Übergang zum sich zunächst culminant du Petit Val. La cuvette, une formation karstique typique (poljé), verengenden Petit Val. Der Name Bellelay bedeutet „schöne Waldlichtung“. est dominée par un marais, lui-même traversé par la Rouge-Eau. Un peu plus loin, ce ruisseau disparaît dans un gouffre et s’écoule sous terre vers Bellelay gehört zur Gemeinde Saicourt / BE und liegt direkt an der Grenze la Birse. A proximité, dans le bosquet se dresse un bloc erratique, témoin zum Kanton Jura. Die westlich und nordwestlich angrenzenden Gemeinden de la dernière avancée du glacier du Rhône à la glaciation de Riss qui, de Dörfer Les Genevez / JU und Lajoux / JU gehörten zusammen mit den Tavannes, avait franchi le niveau bas de la vallée de la Birse. Weilern Fornet Dessus / JU und Fornet Dessous / BE zum Kloster und bildeten die Courtine. Die Grenzen des 1979 entstandenen Kantons Jura L’eau du fond de la vallée, située aux alentours des Genevez, ne s’écoule zerschneiden also eine jahrhundertealte historische Einheit. plus depuis le haut Moyen Âge à travers la cuvette karstique mais sous forme de rivière appelée la Sorne en direction du Petit Val: les moines Der alte Klosterweiler liegt an einer einst wichtigen Handelsroute, auf der avaient en effet construit un canal artificiel aérien pour exploiter le moulin bis in die Neuzeit vor allem auch Salz von der Franche-Comté und Getreide et utiliser l’eau pour d’autres besoins du monastère, de même que pour les und Wein aus dem Elsass ins Mittelland geführt wurden. -
Bernese Anabaptist History: a Short Chronological Outline (Jura Infos in Blue!)
Bernese Anabaptist History: a short chronological outline (Jura infos in blue!) 1525ff Throughout Europe: Emergence of various Anabaptist groups from a radical reformation context. Gradual diversification and development in different directions: Swiss Brethren (Switzerland, Germany, France, Austria), Hutterites (Moravia), Mennonites [Doopsgezinde] (Netherlands, Northern Germany), etc. First appearance of Anabaptists in Bern soon after 1525. Anabaptists emphasized increasingly: Freedom of choice concerning beliefs and church membership: Rejection of infant baptism, and practice of “believers baptism” (baptism upon confession of faith) Founding of congregations independent of civil authority Refusal to swear oaths and to do military service “Fruits of repentance”—visible evidence of beliefs 1528 Coinciding with the establishment of the Reformation in Bern, a systematic persecution of Anabaptists begins, which leads to their flight and migration into rural areas. Immediate execution ordered for re-baptized Anabaptists who will not recant (Jan. 1528). 1529 First executions in Bern (Hans Seckler and Hans Treyer from Lausen [Basel] and Heini Seiler from Aarau) 1530 First execution of a native Bernese Anabaptist: Konrad Eichacher of Steffisburg. 1531 After a first official 3-day Disputation in Bern with reformed theologians, well-known and successful Anabaptist minister Hans Pfistermeyer recants. New mandate moderates punishment to banishment rather than immediate execution. An expelled person who returns faces first dunking, and if returning a second time, death by drowning . 1532 Anabaptist and Reformed theologians meet for several days in Zofingen: Second Disputation. Both sides declare a victory. 1533 Further temporary moderation of anti-Anabaptist measures: Anabaptists who keep quiet are tolerated, and even if they do not, they no longer face banishment, dunking or execution, but are imprisoned for life at their own expense. -
40E Marché-Concours Bovin Du Jura Bernois
40e Marché-Concours bovin du Jura bernois Organisé par la Fédération d'élevage bovin du Jura bernois Palmarès 2018 Tavannes - 12 octobre 2018 Championnes Miss Jura bernois 2018 Championne 284 TGD-Holstein Mr Savage BOMBAY-ET Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne Simmental Championne 403 ALPINA Wüthrich Beat & Fils, Court Réserve 189 HEIDI Berger Thomas, La Ferrière Championne Swiss Fleckvieh Championne 195 DIVA Hospice Le Pré-aux-Boeufs , Sonvilier Réserve 173 Les Richard Hardy SWANIA Ueltschi Sandra & Richard, Les Reussilles Championne Senior Holstein Championne 212 Le Maupas Atwood LADY GAGA Graber Jacques, Sornetan Réserve 266 Oppliger Fever ALOUETTE Oppliger Pierre, Sonceboz Championne Junior Holstein Championne 108 Rocmountain Milton MARGUERYTTE Rohrbach Leya, Mayline & Christophe, Mont-Crosin Réserve 77 ECLIPSE du Neuhof Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne Senior Red Holstein Championne 284 TGD-Holstein Mr Savage BOMBAY-ET Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Réserve 256 Terreaux Moses FANETTE Habegger Wilfred, Roches Championne Junior Red Holstein Championne 152 Stucki's Master SOFIA Stegmann Hans & Christian, Mont-Soleil Réserve 163 AÏCHA Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne génisses Simmental - Swiss Fleckvieh Championne 61 MIGGI Wüthrich Beat & Fils, Court Championne génisses Holstein - Red Holstein Championne 46 Monny Dempsey CHERBROOK Monney Hervé, Les Cullayes Réserve 8 Redspy Airship AVENIR Flury Manon, Moutier Championne du pis Simmental - Swiss Fleckvieh Championne 180 TRACY Houriet Richard, Belprahon Réserve -
Les Ruines Du Château D'erguël À Sonvilier
Les ruines du château d'Erguël à Sonvilier Author(en): Gutscher, Daniel Objekttyp: Article Zeitschrift: Mittelalter : Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins = Moyen Age : revue de l’Association Suisse Châteaux Forts = Medioevo : rivista dell’Associazione Svizzera dei Castelli = Temp medieval : revista da l’Associaziun Svizra da Chastels Band(Jahr): 1(1996) Heft 4 Erstellt am: 08.02.2013 Persistenter Link: http://dx.doi.org/10.5169/seals-164555 Nutzungsbedingungen Mit dem Zugriff auf den vorliegenden Inhalt gelten die Nutzungsbedingungen als akzeptiert. Die angebotenen Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre, Forschung und für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und unter deren Einhaltung weitergegeben werden. Die Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Konsortiums der Schweizer Hochschulbibliotheken möglich. Die Rechte für diese und andere Nutzungsarten der Inhalte liegen beim Herausgeber bzw. beim Verlag. SEALS Ein Dienst des Konsortiums der Schweizer Hochschulbibliotheken c/o ETH-Bibliothek, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz [email protected] http://retro.seals.ch palizzata lignea?), mentre la costru¬ Resumaziun Anmerkungen è zione attuale 1 stata eretta sicura- Die damaligen Arbeiten lagen in der örtli¬ mente nel XIII sec, rinforzata dalla Grondas exchavaziuns dal 1990 chen Verantwortung von Ebbe Nielsen. - Daniel Gutscher, Ebbe Nielsen, Rei- possente muraglia di metri 1,5 di enfin il 1996 han gidà a localisar e Vgl. chenbach-Mülenen: Burg und Letzi. e di metri 5 di altezza. E rescuvrir il mir da defensiun ed il spessore archäologie der Schweiz 16, 1993/2, 105f a dei della chaste a 2 posta chiusura varco gola Mülenen Reichenbach BE. -
I Industriekultur Im Kanton Bern Die Geschichte Der Letzten Zwei Jahrhunderte in Der Schweiz Ist Im Wesentlichen Auch Technik
4 I Jahresbericht 2006 Berner Heimatschutz I Rapport annuel 2006 Patrimoine bernois I Industriekultur im Kanton Bern Die Geschichte der letzten zwei Jahrhunderte in der Schweiz ist im Wesentlichen auch Technik- und Industriegeschichte; Industriekul- tur ist ein Teil unserer Identität. Für die Aufarbeitung der industri- ellen Vergangenheit dagegen fehlt die breite Unterstützung; sie wird weitgehend Privaten überlassen, der Schweizerischen Gesellschaft Dampfzentrale in Bern für Technikgeschichte und Indus- Foto: D. Wolf, Bern Centrale à vapeur, Berne triekultur sowie vor allem dem Ar- Photo: D. Wolf, Berne chitekten und Wirtschaftshistoriker Hans-Peter Bärtschi. Sein neuestes Werk ist die Inventarisierung der 19 Prozent der Fläche von Flüssen, I De-Industrialisierung: vom industriellen Kulturgüter im Kan- Seen, Eis, Fels und Geröll bedeckt. Werkplatz zum Finanzplatz ton Bern, wie sie nun in Buchform Dennoch leben im Kanton Bern nur Wenn die Schweiz also längst kein vorliegt und im Internet einsehbar noch rund 8 Prozent der Bevölke- Landwirtschaftsland mehr ist, auch ist. Der Schweizer Heimatschutz rung von der Alp- und Landwirt- nicht extrem dicht besiedelt und und der Berner Heimatschutz ha- schaft. Die Schweiz gehört zu den sogar reich an Rohstoffen – was ben sich mit namhaften Beiträgen wenigen Ländern, in denen die prägt dieses Land denn sonst daran beteiligt. Landwirtschaft gesamtwirtschaft- ausser das über sie verbreitete lich eine so geringe Rolle spielt. Nur «Image»? Sicher ist die Schweiz I Industriekultur im Kanton Bern 1,3 Prozent der Bevölkerung leben auch keine Industrienation mehr. – ein Pilotprojekt von der Bergwirtschaft, knapp dop- Nach 1945 wuchs die Schweiz, Hat der Kanton Bern, hat über- pelt so viele als hoch mechanisierte die Gunst der Kriegszerstörungen haupt die Schweiz noch etwas mit Talbauern und Waldbewirtschafter. -
Le P'tit Journal De Sonceboz-Sombeval
Le P’tit Journal de Sonceboz-Sombeval Édition 2019 Sommaire Avec le maire 3 Histoire locale 5 L’avenir proche 10 Les élus 11 En chiffres 12 Tout pour la famille 14 A l’ancienne scierie 15 Avec la Ceass 17 En marche ! 19 Au boulodrome 21 Avec la FSG 25 ACL invite 27 Mouvement au féminin 32 Mercredis colorés 35 Les sociétés 36 Pratique 39 Jusqu’à 50% sur le train, l’hôtel et la découverte de marques Découvrez le panorama des entreprises suisses avec des avantages exclusifs. Les sociétaires Raiffeisen bénéficient de réductions attractives sur le voyage en train, la nuit d’hôtel et la découverte des marques suisses. raiffeisen.ch/marques-suisses 3 La parole au maire Il fait bon vivre ici Chers habitants de Sonceboz-Sombeval, je Vous le découvrirez dans les dernières me réjouis de vous présenter notre nou- pages de cette brochure, les sociétés velle publication communale, une bro- locales, sportives, culturelles ou de loisirs, chure qui sera rééditée et donc mise à jour offrent une très large palette d’activités chaque année désormais. Elle réunit des saines aussi bien pour l’esprit que pour le informations générales fort utiles et un corps. Longue vie à elles toutes ! calendrier des manifestations d’ores et déjà Vous avez des idées ou des envies de nou- agendées dans la localité. velles activités, de nouveaux moments Cette publication met en évidence aussi la de rencontre et d’échange ? N’hésitez pas, chance que nous avons tous. Car que vous parlez-en autour de vous, approchez notre y soyez nés ou que vous veniez d’y emmé- administration. -
Bibliographie Jurassienne - 2015
Bibliographie Jurassienne - 2015 0. GENERALITES 00/02 Prolégomènes - Bibliographie - Bibliothéconomie 1 3e Salon international du livre et de la presse à Genève, 1989 / Editions Pro Jura. – [Moutier] : [Pro Jura], 1989. – 12 p. Sur la p. de titre : Jurassiennes éditions 2 Amstutz, Patrick, 1967-. – Werner Renfer, une aventure éditoriale : les oeuvres complètes : de l'édition SJE à l'édition AEPOL / Patrick Amstutz Tiré-à-part: Actes de la Société jurassienne d'émulation. – Porrentruy. - 2010, 2011, 2012, 25 p. 3 Bibliographie des Montagnes neuchâteloises, 1966-1970 / [réd. par Marie-Claude Liengme]. – La Chaux-de-Fonds : Bibliothèque de la Ville, 1975. – XII, 203 p. ; 30 cm Multigr 4 Brutsch, Marguerite. – Bibliothèque de l'Ecole cantonale de Porrentruy : réorganisation et cataloguement des sections de sciences morales / Marguerite Brutsch, Claire Périer, Christiane Thompson-Suss. – Genève : Ecole de bibliothécaires, 1956. – 28 f. ; 30 cm Travail présenté à l'Ecole de bibliothécaires de Genève pour l'obtention du diplôme 5 Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements / Ministère de l'instruction publique, des beaux-arts et des cultes. 56, Colmar. – Paris : Bibliothèque nationale, 1969. – XXXV, 363 p. ; 25 cm 6 Fallet, Marius. – Die Berner Bauern in der früheren Herrschaft Erguel (St. Immertal und Tramlingen) und in der Herrschaft Ilfingen : Beiträge zur Geschichte der Berner Bauern im ehemaligen Fürstbistum Basel, dem heutigen Berner Jura : erster Beitrag / von M. Fallet-Scheurer Existe aussi sous forme de tiré à part In: Berner Zeitschrift für Geschichte und Heimatkunde. – Bern. - 1949/2 ; S. 69-81 7 Gerster, Alban. – Restauration et transformation de la bibliothèque paroissiale de Saint-Ursanne / A. -
Autour De La Tête De Moine Rund Um Den Tête De Moine
191128_10 annonce visites_105x210_prod.qxp_Mise en page 1 01.04.19 13:47 Page 1 LA NEUVEVILLE ABBATIALE DE BELLELAY MOUTIER TAVANNES TRAMELAN ABTEI BELLELAY Cité médiévale au bord du lac de Bienne, La Neuveville est un lieu riche en De la légende aux fastes du 18e siècle Cité fondée par St-Germain vers 640, Moutier est connue mondialement Tavannes la surprenante ! Village horloger ou ville à la campagne, Tramelan invite à la découverte de souvenirs. Avec ses sept tours et ses deux magnifiques fontaines, cette ville Et au milieu de la nature s’élève l’ensemble le plus impressionnant de l’arc depuis plus d’un siècle pour son savoir-faire exceptionnel dans le domaine Le voyageur qui traverse Tavannes ne se doute pas du riche patrimoine son patrimoine bâti, de ses habitations-ateliers, de son temple aux magni- JURA BERNOIS pittoresque possède une exceptionnelle unité architecturale liée à un passé jurassien. Quel animal se trouve être à la base de cette folie architecturale ? de la machine-outil et pour son patrimoine religieux (vitraux et fresques) et industriel et urbain que recèle cette petite ville. La visite thématique « patri- fiques vitraux réalisés par Bodjol et de son Église Saint-Michel. prestigieux. Les chanoines cultivaient-ils vraiment le melon dans leur jardin potager ? architectural. moine bâti et industriel autour de 1900 » vous le révélera. Bellelay n’aura plus de secrets pour vous après la passionnante visite gui- Tramelan ist sowohl ein Uhrendorf als auch eine Stadt auf dem Lande. Es Das am See gelegene La Neuveville ist eine reizvolle, erinnerungsreiche Die Stadt Moutier wurde um 640 vom heiligen Germanus (St. -
Inauguration Du Nouveau Paddock Plateau D'orange À Tavannes
er Vendredi 29 septembre 2017 Samedi 30 septembre 2017 -Dimanche 1 octobre 2017 08h30 Epreuve N°1 – Classement A R/N 110 7h00 Epreuves N°5 B75-90 07h30 er erEpreuve N°7 – Classement A R/N 100 VendrediVendredi 29 2 septembre9 septembre 2017 2017 SamediSamedi 30 30 septembre septembre 2017 2017 -Dimanche-Dimanche 1 1octobreoctobre20172017 Prix : Germiquet Electricité SA, Tavannes Prix : The Funny Pony Shop, Safnern Prix : Landi Vallée de Tavannes, Pontenet 0808h3h030 EprEpreuveeuveN°1N°1– Classement– Classement A A R/NR/N 110 110 7h700h00 EpreuvesEpreuves N° N°5 5 B75B75-90-90 07h3007h30 EpreuveEpreuve N°7 N°7 – Classement– Classement A A R/NR/N 100 100 Plaques : Moeschler Transports, Tavannes Plaques : JM Constructions Métalliques SA, Reconvilier Plaques : Garage André Burkhalter, Tavannes Flots : PrixPrix: : GermiquetGermiquetSonolux Electricité Electricité Henzi, Tavannes SA, SA, Tavannes Tavannes FlotsPrix: Prix: : TheThe FunnyBroch Funny PonySandro, Pony Shop ShopTavannes, Safnern, Safnern FlotsPrixPrix: : : LandiLandi Vallée Vallée deRenorval de Tavannes, Tavannes, SA, Reconvilier Pontenet Pontenet PlaquesPlaques: : MoeschlerMoeschlerHänzi Transports, F. Transports, SA, Moutier Tavannes Tavannes PlaquesPlaques: : JMJM Constructions Constructions Métalliques MétalliquesRossé Pascal, SA, SA, Reconvilier CourtReconvilier PlaquesPlaques: : GarageGarage André André Burkhalter, Burkhalter, Tavannes Tavannes FlotsFlots: : SonoluxSonolux Henzi, Henzi, Tavannes Tavannes FlotsFlots: : BrochBroch Sandro, Sandro, Tavannes Tavannes 07h30FlotsFlots: -
Les Armoiries De L'erguel
Les armoiries de l'Erguel Autor(en): Chatelain, Roger Objekttyp: Article Zeitschrift: Actes de la Société jurassienne d'émulation Band (Jahr): 61 (1957) PDF erstellt am: 11.10.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-558724 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch LES ARMOIRIES DE L'ERGUEL par ROGER CHATELAIN, Tramelan Introduction Entre Saint-Imier et Sonvilier, sur le versant nord du Chasserai, se dresse une tour ruinée, dernier vestige d'un ancien château, celui d'Erguel, appelé autrefois Arguel (prononcez Er-ghu-el, Ar-ghu-el). Ce château et la famille noble qui l'habitait, les sires d'Arguel, ont donné leur nom à la région circonvoisine b L'Erguel devint un des Etats de l'Evêché de Bâle, c'est-à-dire une seigneurie ou châtellenie, appelée ensuite bailliage, dont l'adminis- tration fut placée à Courtelary.