100% RÉGION 05/07/19 LE JOURNAL DU JURA 8 www.journaldujura.ch Certificats désormais en poche

TRAMELAN/ Remises hier des précieux sésames du ceff Artisanat & Industrie et du ceff Commerce

Les lauréats du ceff Commerce ont vécu une soirée riche en émotion, hier soir, à la Salle de la Marelle A Moutier aussi les diplômés ont pris la pause pour immortaliser l’instant, lors de la cérémonie de remise à . BRUNO PAYRARD des précieux sésames du ceff Artisanat et Industrie. STÉPHANE GERBER

es cérémonies de remise Didier Astudillo Arguello*, Bienne; Miguel An- Candidats ayant obtenu le CFC et la matu- Installateur électricien CFC Gustavo Anto- Quiquerez, Grandfontaine; (Albert Comment chines SA, Tramelan). Gabriel Da Silva Salvador, de diplômes du ceff se gelo Bento Fernandes*, Bienne; Emma Bögli*, rité professionnelle commerciale (mo- nio Beltran Magallanes, Saignelégier; (Art. 32). SA, Courgenay). Liam Riat, Chevenez; (Parietti ; (Tornos SA, Moutier). Florent Farine, Lsont poursuivies hier. La Ferrière; Thomas Delémont*, ; dèle 3+1) Andrea Awuah-Obimpeh*, Moutier; Elie Chatelain, Les Reussilles; (Germiquet & & Gindrat SA, Porrentruy). Dylan Schafer, Cor- Malleray ; (Tornos SA, Moutier). Nathan Monba- Les élèves du domaine Emilie Ehrbar*, Péry; Dylan Bayram Emekli*, Louis Bögli*, Grandval; Sabrina Duplain*, Saint- Habegger, Tramelan). Raphaël Flury, Belpra- gémont; (De Luca SA, succursale Moutier, ron, Tramelan; (Kummer Frères SA, Tramelan). Commerce ont reçu leur pré- Saint-Imier; Sophie Tendon*, Saignelégier; Ma- Imier; Mégane Gury*, Saignelégier; Chloé Kes- hon; (Claude Marti SA, Courrendlin). Olivier Lo- Moutier). Louis Stampbach, Delémont; (Thier- Mécanicien de production CFC Nolan Bor- cieux sésame à Tramelan. Leurs thieu Halef*, Bienne (bien + bien); Raphaël si*, ; Floriane Rebetez*, Tavannes; riol, ; (Germiquet Electricité SA, Ta- ry Erard SA, Courfaivre). Pierre Stengel, Courté- ruat, ; (Jean Baertschi SA, Crémines). camarades du domaine Artisa- Diaz*, Malleray (bien + bien); Jessica Seipelt*, Tayan Garcia-Casillas*, La Heutte (bien); Tabatah vannes). Michael Muratta, Bienne; (Germiquet telle; (Laurent Membrez SA, Delémont). An- Alan Chaboudez, Tavannes; (Helios A. Char- nat & Industrie étaient, quant à Villeret (bien + bien); Enzo Cattoni*, Tramelan Rüfli*, Péry (bien); Céline Baechler*, Corgémont Electricité SA, Tavannes). Jérémy Mutti, Love- thony Tedin, Courfaivre; (Dell’Anna Enzo, pilloz SA, Bévilard). Luis Gabriel Da Silva Fer- eux à Moutier, pour recevoir (bien, prix de la Municipalité de Tramelan, Son- (bien, prix de la Municipalité de Tramelan, Ban- resse; (Telec Renggli SA, Malleray). Fabio Ro- Moutier). Valentin Tobler, Boécourt ; (Colas nandes, Moutier; (Azuréa Technologies SA, leurs certificats. tex SA); Dylan Lüdi*, (bien + bien, que Raiffeisen Pierre Pertuis); Yohan Rich*, Ta- drigo Pratas Duro, Moutier ; (Art. 32). Gilles Rei- Suisse SA, Bassecourt). Moutier). Lucas Dubler, Tavannes; (MPS décol- prix de la Commune mixte de , Admi- vannes (bien + bien, prix de l’Hôpital du Jura chenbach, Bellelay ; (Germiquet Electricité SA, Spécialiste en restauration CFC Nicole Ber- letage SA, Court). Luca Filieri, Moutier; (Essor LES DIPLÔMÉS nistration communale de Reconvilier); Elise bernois, Rénovation immobilière Bienne); Lo- Tavannes). Lohan Rondez, Fontenais ; (Hubert to Moreira, Courrendlin ; (Hôtel Restaurant Le Rossé & Affolter SA, Court). Killyan Ingrosso, Voirol*, La Ferrière (très bien + très bien, prix de rane Schaller*, Courtelary (très bien + très bien, Jolissaint SA, Porrentruy). Jess Scheidegger, Re- National, Delémont). Dylan Freitas, Basse- Bévilard; (Azuréa Technologies Bévilard SA, Bé- COMMERCE, PLEIN TEMPS la Compagnie des Montres Longines, Sycrilor prix de la Compagnie des Montres Longines, convilier; (Germiquet & Habegger, Tramelan). court; (Hôtel Restaurant Le National, Delé- vilard). Adrian Kozhani, Bienne; (Manufacture Employés de commerce, formation élar- Industries SA, Caisse d’Epargne du district de Globaz SA); Simon Tabourat, Montavon; (Electricité Tabou- mont). Kevin Carmelo Rufete Lores, Péry ; (La des Montres Rolex SA, Bienne). Jade Monnin, gie, CFC Anastasia Abdoul Ahad, Bienne; Ché- Courtelary); Obtiennent également la maturité profes- rat SA, Bassecourt). Colin Wüthrich, Courrend- Rotonde, Bienne). Nebiat Teklemikael, Bienne; Bévilard ; (Tornos SA, Moutier). Loïc Montan- rine Boulgha, Bienne; Carine Ayélégan Ruby Candidats ayant réussi la partie scolaire sionnelle commerciale* lin; (Tirole Electricité Sàrl, Delémont). (Hôtel-Restaurant de l’Etoile, ). Ta- don, Cernier; (Manufacture des Montres Rolex Baby Dadzie, Bienne; Emilie Dos Santos, Corgé- du CFC et de la MPC Maturité Profession- Constructeur de routes CFC Fabian Bottelli, mara Winkler, Develier; (Hôtel du Soleil, Le SA, Bienne). Alexandro Pinto, Tavannes; (DC mont; Moreno Giacomelli, Bévilard; Maël Graf, nelle Commerciale. – Tatiana Angélico Brasil*, CEFF ARTISANAT ET INDUSTRIE Montignez; (PMB Construction SA, Boncourt). Noirmont). Swiss SA, Malleray). Dany Ruch, Roches ; (G. & Saint-Imier; Mégane Lemaitre, Villeret; Samir Bienne; Ömer As*, Reconvilier; Adrien Des- Boucher-charcutier CFC Baptiste Choulat, Dolan Bron, Boécourt ; (Germain Comte SA, De- Polymécanicien CFC Gabriele Carnevale, Vic- Y. Leuenberger SA, Eschert). Numa Schaffter, Morina, Malleray; Julia Nguyen, Bienne; Veroni- pont*, Bienne; Alicia Duplain*, St-Imier; Hugo Asuel ; (Boucherie Vallat Yannick, Bure). Loïc Er- lémont). Vincent Eichenberger, Reconvilier; ques; (Tornos SA, Moutier). Alan Nappiot, Bienne ; (DC Swiss SA, Malleray). Saishan ka Pereira Kovacevic, Bienne (prix ASSAP); Fischer*, Villeret; Benoît Gautier*, Bienne; Elodie ard, St-Brais; (Boucherie-Charcuterie Romain (Pro Routes SA, Tavannes). Tim Freiburghaus, Saint-Imier; (Kummer Frères SA, Tramelan). Thayaparan, Delémont; (Manufacture des Maéva Pinho, Les Bois; Naïma Zalagh, Cormo- Henggi*, Bienne; Marlène Hurni*, Les Pomme- Paratte, Saignelégier). Sam Lachat, Bellelay; Moutier; (F. Hänzi SA, Moutier). Alexis Jeandu- Nicolas Seuret, Moutier; (Tornos SA, Moutier). Montres Rolex SA, Bienne). Sloan von Allmen, ret; Fiona Roth, (bien, prix des Mon- rats; Marie Kühni*, Bienne; Lydia Lombardi*, (Boucherie St-Hubert, ). Adrien peux, ; (Huguelet Génie Civil SA, Tony Skerlak, ; (Tornos SA, Moutier). Tramelan; (Manufacture des Montres Rolex tres Claude Bernard, Centre social protestant). ; Naomi Tièche*, Bienne; Marion Lièvre, Courtemaîche; (Boucherie Fleury Daniel, Tavannes). Cédric Kämpf, Mont-Tramelan; Andy Stauffer, Court; (Tornos SA, Moutier). SA, Bienne). Alejandro Weishaupt Albornoz, CFC et maturité professionnelle commer- Vaucher*, Sonceboz-Sombeval; Sarah-Varvara Courtemaîche). Thomas Loviat, Cornol; (Bou- (Dell’Anna Enzo, Moutier). Jacques Miesch, Lu- Dessinateur-constructeur industriel CFC Bienne; (Manufacture des Montres Rolex SA, ciale (en 3 ans) Nour Alboumaji*, Saint-Imier; Vidalis*, Bienne; cherie-charcuterie Domon Philippe, Alle). gnez; (Colas Suisse SA, Bassecourt). Maxime André Baetscher, Tramelan; (Précitrame Ma- Bienne). Précieux sésame pour l’avenir Les diplômes de l’Ecole supérieure de commerce ont été remis hier à Bienne.

L’Ecole supérieure de com- mann, Bremgarten b. Bern; Ibrahim châtel, Binu Sunar, Moosseedorf; Lilian Vo, MATURITÉ PROFESSIONNELLE APRÈS Elghoudi, Brügg; Siawash Hasani, Schliern b. Berne; Fjolla Xhafa, Bienne; William Terol, STAGE merce de La Neuveville a pro- Köniz; Alisa Krasniqi, Lamboing, Benjamin La Neuveville. Classe 4e Joachim Carbone, La Neuveville; cédé hier à sa cérémonie de re- Maeder, Nidau;Sabér Neffati, Hauterive, MATURITÉ PROFESSIONNELLE AVANT Maël Carbone, La Neuveville; Joël Frutig , mise des diplômes 2019, au Philipe Pinto, Bienne; Saleh, Bienne; STAGE Bienne; Luca Cédric Hartmann, Port; Nicolas Palais des Congrès de Bienne. Temesgen Teklemikael, Bienne; Surabi Classe 3E Bilal Akyol, Bienne; Leo Bettelini, Hermstrüwer, Bienne; Djelel Juillerat, Bienne; Tharmalingam, Bienne; Erik Palanithurai, Laura Kaufmann, Grindelwald; Elton Lekaj, Prêles; Luana Bianchi, Ipsach;Jasmin Blunier, Et maintenant place aux va- Bienne. Nidau; Fanny Pantazis, Bienne; Maria cances. Classe 3 C Ibrahim Anyig, Bienne; Filipe Rosshäusern; Ketura Bobeck La Neuveville; Angela Stalder, Bern,E Furkan Tömen, Araujo da Silva, Neuchâtel; Amanda Asa- Vanessa Bur, Köniz;Dylan Deckert, Evi- Nidau, Arlette Tsopmejio Voukeng, Berne, LES DIPLÔMÉS moah, Bienne; Nassim Ben Rhouma, Berne; lard;Orphé Mavungu ,Bienne; Leo Mühlemat- Silvain Verdon, La Neuveville, Philipp Marc CFC Alessia De Marco, Nidau; Helin Emekli, ter, Wabern;Samuel Polimeno, Bienne; Luana Wagenbach, Bienne, Jézaelle Ayad, Bienne, Classe 3A Abdallah Abobaker, Berne; Abdal- Bienne; Safwane Falfoul, Bienne; Jennifer Schaltegger, Wohlen b. Berne; Noah Soland, Stefan Pocas Figeiredo Zuchwil, Loris lah Aourik Berne; Sosna Atoberhan, Bienne; Funk Meinisberg; Alim Ghulam, Bienne; Grosshöchstetten; Sara Soland, Capuano Liebefeld Pratheesha, Kathirgama- Marina Djoric, Wiler b. Seedorf; Anthony Nick Herren, Wiedlisbach; Jasmin Jenni, Grosshöchstetten; Colin Treuthardt, La Neu- nathan, Biberist; Leila Rassouli, Gümli- Dores, Bienne; Omar Griggio, Bienne; Minas Kappelen; Grace Kuta, Nidau, Christian veville gen;Karim Trad Saadi, Bienne; Nina Jäggi, Guidon, Wabern; Bleond Kadriu, Oberwan- Mourelle Mouro, Bienne; Jessica Moutinho Classe 3F Youcef Aouadi Bienne; Jan Bran- Berne; Leonie Leu Mittelhäusern. gen b. Bern; Paul-Agnès Koumassi, Nidau; Anjos, Bienne; Oumaima Naouar Nidau; denberger Niederscherli; Dominique Cam- Classe 4F Ulysse Louis Martin Bengono Eden Lakew, Münsingen; Carinne Mamona, Valdrin Zejnulai, Bienne. marata, Vinelz; Christina Gasser, Belp; Ndzie, Bienne; Tyra Boateng, Berne; Lara Classe 3D Randy Asamoah, Bienne; Diana Michelle Carnelli, Horriwil; Samuel Noah Eler- La cérémonie s’est déroulée au Palais des Congrès à Bienne. NICO KOBEL Bienne; Greta Muslji, Studen; Louis Pontes Abdullah Ghazlani, Berne; Amélie Matteazzi Barros, Hinterkappelen; Pascal Sohns, Ober- Bento Santos, Bienne;Nicol De La Rosa dini, Matten b. Interlaken; Xavier Froidevaux, ,Ostermundigen; Chenoa Pawley, Kirchberg; balm; Nick Stüdeli, Ittigen; Merik Tchyombo Moni Berne;Massimo De Mario, Bienne; Kehrsatz; Lenny Henzi, Aegerten; Janine men, Meiringen; Asmaa Mohammad Zeidan, Prix Wickart, Bienne; Deshangi Vasanthagumar, Joana Fortunato Gaspar, Bienne; Anja Zainab Riadi Lehmann, Muri b. Berne; Hunziker, Niederscherli; Michèle Joss, Uebes- Brügg; Hazal Oruç, Meinisberg; Louvain Mike Bähni, meilleur CFC; Jasmin Blunier, Ittigen. Gasenzer Gerolfingen;Amel Jabbès, Michelle Rolla, Innerberg; Kenan Ruas chi; Alessandro Loris Kähr, Münchringen, Luvualu, Ittigen; Shirley Vanessa Auz Basti- meilleur MP avant stage; Luana Schaltegger, Classe 3B Emna Ayari, Bienne; Mike Bähni, Bienne;Alex Muratta, Bienne;Sephora Pindi- Mbuila, Bienne; Dardan Rudaj, Finsterhen- Leonie Oesch, Thoune, Pascal Yves Pyfer, das, Berne; Nico Bigler, Belp; Denise Alex- meilleur MP avant stage; Laura Kaufmann, Evilard; Kevin Bossel, Nidau; Radja Brahmi, Lemisa, Bienne; Aron Preite, Bienne; Lisa nen; Joshua Ruff, Nidau; Mélanie Schneiter, Jegenstorf, Nino Andreas Rasori, Brügg, Mara andra Brechbühl, Berne; Rimena Jelinski, meilleur MP après stage; Lara von Allmen, Nidau, Pir Chè Celik, Bienne; Lionel Eggi- Schwarzfischer, Lengnau; Ella Soguel Neu- Nidau;Alessio Tropia, Nidau. Redigolo, Büren an der Aare; Lara von All- Bienne; Maimouna Ahmed, Lyss. meilleur MP après stage.

100% RÉGION 06/07/19 LE JOURNAL DU JURA 6 www.journaldujura.ch Un solide bagage pour l’avenir

TRAMELAN/MOUTIER Une kyrielle de diplômes ont été distribués par le ceff Commerce et Artisanat.

A Tramelan, les lauréates et lauréats ont reçu une rose en plus de leur diplôme. BRUNO PAYRARD A Moutier, les diplômés affichaient un sourire radieux. STÉPHANE GERBER

es derniers certificats du secondaire du 2e degré et de la formation pro- hon, (UBS AG, Bienne); Tanguy Jacot*, Renan ; Moïra Géma Berthelot, Moutier ; (Migros Mou- Grossert, Vicques ; (Administration commu- Cie, Eschert). Christophe Moser, Sonceboz ; fessionnelle, Tramelan); Laurane Weber, Sai- (Clientis Caisse d’Epargne Courtelary SA); tier); Laura Bögli, Tramelan ; (Tschan F.M., Tra- nale, Delémont). Xavier Marzolo, Delémont ; (Gilgen SA, Saules). Marc Raval, Coeuve ; ceff ont été distribués gnelégier ; (Commune mixte de Saignelégier); Malik Mechai*, Köniz ; (Swatch SA, Bienne); melan); Bastien Cuttat, Moutier ; (Coop (Administration communale, Delémont). Liam (Raval & Siegenthaler Sàrl, Porrentruy). Régis Lhier: à Tramelan pour le Archiha Yoganathan, Reconvilier ; (Résidence Judith Meyrat*, Tramelan ; (Hôpital du Jura ber- Moutier); Evan Diebolt, Bienne ; (Aldi Suisse Meuwly, La Chaux-de-Fonds ; (ceff, Saint- Schaffter, Rossemaison ; (Jolidon Nicolas Sàrl, domaine Commerce Les Sources Sàrl, Sonceboz-Sombeval); Angie nois SA, Moutier); Lucas Stäger*, Moutier ; SA, Tavannes); David Hänni, Saint-Imier ; Imier). Julian Miserez, Moutier ; (Municipalité Glovelier). Raffaele Tamasi, Delémont ; (Bati- (système dual) et à Moutier pour Zimmermann, Bienne ; (Ville de Bienne); (UBS AG, Bienne); Chiara Voisin*, St-Imier ; (Poste CH SA, Berne); Elvis Krasniqi, Delémont de Tavannes, Tavannes). Fetije Momqilla, pro SA, Cornol). Valentine Boillat, Bévilard ; (bien) (DC Swiss (Clientis Caisse d’Epargne Courtelary SA); Naïs ; (Poste CH SA, Berne); Leeroy Leuenberger, Bienne ; (ceff Artisanat, Moutier). Nicolas Mot- Scieur de l’industrie du bois Jules Brand, le domaine Artisanat. Place SA, Malleray); Céline Délétroz, Moutier ; (bien) Godat*, Les Bois ; (bien) (Globaz SA, Le Noir- Fontainemelon ; (Tof Sports, Saint-Imier); tet, ; (Résidence Les Roches, Orvin). Chêne-Pâquier ; (Scierie Blum, Château- maintenant à des vacances bien (Applitec Moutier SA); Mélanie Jorge Costa, mont); Joé Iseli*, Saint-Imier ; (bien) (Chocolats Hamide Maksuti, Moutier ; (Migros Moutier); Marc Oppliger, Lajoux ; (Communes des Gene- d’Oex). méritées. MPR Malleray ; (bien, prix de l’Association des Camille Bloch SA, Courtelary); Anaïs Rezzo- Rachelle Monney, Tavannes ; (Denner Satellite, vez et de Lajoux, ). Sébastien Ferblantier CFC Marc Ambühl, La Ferrière ; cadres communaux bernois) (Commune mixte nico*, Court ; (bien) (Brügger et Kleiner, Tavan- Tavannes); Christelle Mussot, Les Breuleux ; Péquignot, Les Enfers ; (République et Canton (Grünenwald-Nikles SA, Cortébert). Danick LES LAURÉATS de Valbirse, Bévilard); Lucie Soria, Les Breu- nes); Laura Blaser*, ; (bien, prix de (Denner Satellite, Saignelégier); Mélissa Pfis- du Jura, Delémont). Arthur Pétermann, Sai- Niederhäuser, Evilard ; (Werner Major, Bienne). leux; (bien) (Office des poursuites et faillites, l’Association des cadres communaux bernois) ter, Reconvilier ; (Coop Reconvilier); Carole Ruf- gnelégier ; (Commune de Clos du Doubs, St- Roman Russo, Courtelary ; (Grünenwald- Saignelégier); Carla Di Antonio, Moutier ; (bien) (Municipalité de Reconvilier); Rosa-Emilia fieux, Montfaucon ; (Coop Saignelégier); David Ursanne). Jérémie Pilloud, Grandfontaine ; Nikles SA, Cortébert). Ken Steiner, Tramelan ; DOMAINE COMMERCE (Tornos SA, Moutier); Sébastien Hug, Moutier ; Brambilla*, Moutier ; (bien) (Office fédéral de la Schönenberger, Plagne ; (Coop Moutier); Lara (RUAG Schweiz AG RUAG Defence, Bure). Employés de commerce formation élar- (Nicolet et fils Toiture, Les Reussilles). Célien (bien, prix de Unia Transjurane, la Municipalité communication, Bienne); Jonas Girardin*, Rigoleth, Tavannes ; (bien, prix de Qwell by Milan Samolovac, Tramelan ; (Home La Colline, Varrin, Saignelégier ; (Steiner Nicolas, Saigne- gie, CFC Naomi Bandelier, Moutier ; (Tornos de Tramelan, l’Association des cadres commu- Moutier ; (bien, prix de l’Association des cadres Valser Detomi Sandro, Manor Biel-Bienne, la Reconvilier). Julien Scherrer, Courrendlin ; SA, Moutier); Quentin Bratschi, Malleray ; (ceff légier). naux bernois) (Municipalité de Moutier); Cindy communaux bernois) (Municipalité de Mou- Municipalité de Tramelan) (Confiserie Schup- (Administration communale de Courrendlin, Installateur en chauffage CFC Théo Christe, Santé-social, Saint-Imier); Rémi Bühlmann, Jakob, Sugiez ; (très bien, prix de l’Hôpital du Courrendlin). Viviane Spätig, Soulce-Cer- tier); Ben Leuenberger*, Saint-Imier, (bien, prix pisser, Moutier); Tuncay Özdemir, Tavannes ; Delémont ; (Roland Michel SA, Glovelier). Vit- ; (Login formation professionnelle Jura bernois) (Compagnie des Montres Longi- nay/France ; (Art. 32). Flavio Tartaro, Péry ; de l’Association des cadres communaux ber- (bien, prix des Montres Claude Bernard, Aldi torio Di Filippo, Loveresse ; (Buchwalder Sàrl, SA, Lausanne); Donovan Ducommun, Trame- nes Francillon SA, St-Imier); Arnaud Landry, nois) (Administration communale Villeret); (Commune mixte de , Prê- Suisse SA, la République et Canton du Jura) Vicques). Daniel Esa Almeida, La Heutte ; lan ; (VOH SA, Courtelary); Naomie Gansia, Bévilard ; (très bien, prix de la Compagnie des Hugo Alonso*, Crémines ; (bien + bien) (BEKB / les). Dylan Tournier, Fontenais ; (Municipalité (Denner Satellite, Malleray). (Liechti SA, Tavannes). Rexhep Rexhepi, Bienne ; (Compagnie des Montres Longines Montres Longines, la République et canton du BCBE, Moutier); Auriane Locatelli*, Lajoux ; Assistants du commerce de détail AFP de Porrentruy, Porrentruy). Catherine Bienne ; (N. Marti SA, La Neuveville). Marcelo Francillon SA, Saint-Imier); Laura Habegger, Jura, Chocolats Camille Bloch SA) (Omega SA, (bien + bien) (Caisse de compensation du Can- Yonas Bianchi, Reconvilier ; (Landi Vallée de Vuillaume, Grandfontaine ; (Art. 32). Ludovic José Ribeiro Cardoso, Tavannes ; (Art. 32). Gilles Tavannes ; (BCBE, Bienne); Marine Habegger, Bienne). ton du Jura, Saignelégier); Julie Schmid*, Tavannes, ); Wendy Corthésy, Perre- Vuillaume, Grandfontaine ; (Art. 32). Léo Rohrer, Moutier ; (Bernard Monnerat, Moutier). Saignelégier; (Etablissement cantonal d’assu- Employés de commerce, formation de Bienne ; (bien + bien, prix de la Municipalité de fitte ; (Coop Moutier); Zoja Mussolaj, Saint- Vuilleumier, Les Reussilles ; (Commune de Tra- Installateur sanitaire CFC Ayhan Bakir, rance immobilière et de prévention, Saignelé- base Marika Alonzo, Tramelan ; (Tornos SA, Tramelan, Banque Raiffeisen Pierre Pertuis) Imier ; (Coop Saint-Imier); Florent Mathez, melan, Tramelan). gier); Laura Houmard, Bévilard ; (ProConcept Moutier); Samuel Atana, Tavannes ; (Compa- (Office fédéral de la communication, Bienne); Tavannes ; (prix de la Coop Renens, Boulange- Forestier-bûcheron CFC Justin Boillat, Les Courtételle ; (Thermosan Sàrl, Delémont). SA, Sonceboz-Sombeval); Maurane Kobel, gnie des Montres Longines Francillon SA, Marylin Schnegg*, La Ferrière ; (bien + très rie Leuenberger «Chez Jean-Pierre», la Munici- Pommerats ; (Triage forestier Rangiers-Sorne, Mathieu Buchwalder, Vicques ; (Buchwalder Moutier ; (Municipalité de Moutier); Mélanie Saint-Imier); Catia Da Silva Garrelhas, Moutier ; bien, prix de la Banque Cantonale Bernoise SA, palité de Tramelan) (Coop Moutier). Bassecourt). Marc Citherlet, Courfaivre ; (candi- Sàrl, Vicques). Dino Campagnari, Sonceboz ; Leiser, Cortébert ; (Sontex SA, Sonceboz-Som- (Municipalité de Moutier); Raoul Luccione, les Chemins de Fer du Jura, ECA Jura Saignelé- dat libre). Margot Jallon, Boécourt; (Db-Forêt et (Engie Services SA, Moutier). Axel Etienne, beval); Samuel Negro, Orvin ; (Juillerat Chervet Lyss ; (Compagnie des Montres Longines Fran- gier, Chocolats Camille Bloch SA) (Maurice Jardin Sàrl, Bure). Glovelier ; (Gérard Rohrer SA, Alle). Loris Krat- SA, Saint-Imier); Samuel Notaro, Roches ; cillon SA); Bledar Tafilaj, Saint-Imier ; (Munici- Lacroix SA, Saignelégier); Naura Chappatte*, DOMAINE ARTISANAT Charpentier CFC Didier Amstutz, La Heutte ; tinger, Vicques ; (Paerli Jura SA, Delémont). (Tornos SA, Moutier); Amanda Renda, Bienne ; palité de Saint-Imier); Amer Ajanovic, Tramelan ; (très bien + très bien, prix de la Agent d’exploitation CFC Loïc Berdat, Cour- (Ernst Fink AG, Biezwil). Tom Bürgi, Lau- Simon Meyer, Courchavon ; (Entreprise du Gaz (Ville de Bienne); Elodie Roos, Crémines ; (Jean Tramelan; (prix de la Société des Forces Electri- Compagnie des Montres Longines SA, la faivre; (Commune mixte de Haute-Sorne, Bas- persdorf ; (Meier+Brunner, Laupersdorf). Cédric SA, Porrentruy). Joel Pinto, La Chaux-de-Fonds Baertschi SA, Crémines); Malika Seddoug, ques de la Goule, la Municipalité de Tramelan) République et canton du Jura, VOH SA, Fidu- secourt). Patrick Clemente Mendes, Les Casati, Le Locle ; (Casati Sàrl, Le Prévoux). ; (Hager Donzé Sàrl, Renan). Louis Roulin, St- Bienne ; (LNS Sàrl, Orvin); Carole Siegrist, Cor- (Municipalité de Tramelan). ciaire Houriet) (Hôpital du Jura bernois SA, Breuleux; (Commune des Breuleux, Les Breu- Régis Gagnebin, Nods ; (Carnal & Fils SA, Lam- Imier ; (Rossini-Godel Sàrl, Saint-Imier). Josué gémont ; (ceff Industrie, Saint-Imier); Emma CFC et Maturité professionnelle commer- Moutier). leux). Jonas Dauwalder, Vicques; (Municipalité boing). Raphael Guillod, Praz-Vully ; (Schwab- Schaffter, Montsevelier ; (Respinguet Sàrl, Vic- Tyrole, Le Noirmont; (Caisse de compensation ciale Fabio Bordichini*, Courtelary ; (BEKB / * obtiennent également la maturité profes- de Porrentruy, Porrentruy). Florian Fridez, Buix; System John Schwab SA, Gampelen). Jonas ques). Dylan Schärer, Develier ; (Paerli Jura SA, du Canton du Jura, Saignelégier); Laurine Von BCBE, St-Imier); Vanessa Guido*, Moutier ; sionnelle commerciale (Art. 32). Norman Gogniat, Glovelier ; (Républi- Kämpf, Villeret ; (Oppliger-bois Sàrl, Saint- Delémont). Loïc Voisard, Montsevelier ; Allmen, Court ; (Office de l’enseignement (Tornos SA, Moutier); Valentin Hentzi*, Belpra- Gestionnaires du commerce de détail CFC que et Canton du Jura, Delémont). Christophe Imier). Fabien Lerch, Bévilard ; (Freiburghaus & (Eco6therm Sàrl, Rebeuvelier). Les sésames du Ceras Tout pour l’horlogerie FORMATION AFP et CFC distribués à La Chaux-de-Fonds TRAMELAN L’Auditorium a accueilli la cérémonie de clôture.

L’Unité de formation profes- Le CIP a remis hier les certifi- Bienne; Cindy Luthi, Bienne; Carlos Domin- mont; Gonçalves Patrick, Bienne; Labano gos Pimenta Pereira, Les Breuleux; Bastien Marina, Bienne; Laroche Jennifer, Bienne; Lou- sionnelle du Ceras a remis hier cats de la formation modu- Regazzi, Bienne; Omar Reynoso, Sonvilier; renço de Abreu Maria da Graça, Bienne; Luthi les différents certificats à ses laire en horlogerie. MPR Michele Simone, Pieterlen; Jennifer Von Kae- Cindy, Bienne; Marquis Natacha, Saint-Imier; apprentis, au Club 44. MPR nel, Tavannes. Nkolomonyi Jean-François, Reconvilier; CERTIFICAT DE MODULE DE BASE CERTIFICAT DE MODULE ASSEMBLAGE Pimenta Pereira Carlos Domingos, Les Breu- (cours du soir) Marina Blanc, Sonceboz; (cours du soir) Andrea, Bassano, Bienne; leux; Reynoso Omar, Sonvilier; Simone LES LAURÉATS Carina Alexandra Costa Antunes, Saint-Imier; Diana Caberta Garcia, Courfaivre; Maria da Michele, Pieterlen; Veneziani Diego, Tavannes; Attestation de formation pratique en Angela Fernandes, Moutier; Nina Jean, Graça. Lourenço de Abreu, Bienne; Fatmir Villani Alexandra Laura, Tavannes; Von Kaenel entreprise Garry Daenzer, aide de bureau. Bienne; Hassan Kabous, Neuchâtel; Yanmin Maliqaj, Bienne; Natacha Marquis, Saint- Jennifer, Tavannes. Artur Blank, aide peintre en carrosserie. Lu, Bienne; Boris Mangin, Frinvillier; Claudio Imier; Jean-François Nkolomonyi, Reconvi- MODULE TERMINAL avec obtention du Kylian Moser, ouvrier constructeur de routes. Mendes De Carvalho, Bienne; Silvia Isabel lier; Diego Veneziani, Tavannes; Alexandra CFC d’horloger de production (cours du Davide Borraccino, ouvrier de polissage. Moreira Lima, Tramelan; Andrea Oroña Veites Laura Villani, Tavannes; Patrick Weber, Corgé- soir) Julien Becker, Malleray; Raul Tudorel, Attestation de formation profession- Les lauréats du Ceras étaient réunis au Club 44. BERNARD PYTHON Andrea, Maria Isabel Pacheco Mendes, Saint- mont; Michel Landolf, La Chaux-de-Fonds. Bucur, Bienne; Claudia Cabral, Couto, Saint- nelle (AFP 2 ans) Alexis Gatherat, agro- Imier; Auekamon Phattharakunkaphong, CERTIFICAT DE MODULE ACHEVAGE- Imier; Lidia Carril, Delémont; Dina Castro, praticien. Anthony Röthlin, agropraticien. Delphine Schaerer, assistante du commerce en horlogerie. Yvan Cerf, praticien en méca- Bienne; Giuseppe Piccini, Pieterlen; Sonia RÉGLAGE (cours du soir) Estefania Brenla Reconvilier; Cristiana De Sousa Teixeira Vladimir Jeannet, aide constructeur de rou- de détail. Jonas Theurillat, assistant du com- nique. Thibaud Coulet, praticien en mécani- Laura Pla Ramos, Brügg; Emilie Raux, Frin- Sbrizza, Evilard; Ana Teresa De Almeida Lou- Pereira, Tramelan; Jennifer Disch, Moutier; tes. Jordan Rodriguez Castro, aide construc- merce de détail. Stéphane Bourquin, assis- que. Diogo Dos Santos Nunes, praticien en villier; Sarandë Salihi, Tramelan; Christophe, renço, Bienne; Marie-Hervée Latte, Audin- Jennifer Gonzalez Busto, Péry; Patriot teur métallique. Vito Latino, aide peintre. tant en maintenance d’automobiles. Loïc mécanique. Christophe Gindrat, praticien Sulzmann, Tramelan; Marta Sofia, Teixeira court (F); David Munt, Corgémont; Thalita Kozhani, Bienne; Ayele Josiane Kueviakoe, Brian Donzé, aide en soins et accompagne- Chételat, assistant en maintenance d’auto- sur bois. Leite, Saint-Imier; Van Phuong, Tran, Gran- Naracci, Pieterlen; Adebola Alagne Adjo Bienne; Eric Lorrain, Taillecourt (F); Josiane ment. Erica Nim, aide en soins et accompa- mobiles. Romina Renna, employée en cui- CFC 3 ou 4 ans Marc Holzer, agriculteur. ges; Pedro, Vale, Les Breuleux; José Xavier, Owoussi, Bienne; Denis Gabriel Rotzer, Tra- Reschke, Bienne, Djemila Sensibile, Bienne. gnement . Shabi Ali, aide en technique du sine. Attis Pieters, employé d’exploitation. Mégane Amsler, boulangère-pâtissière. Viana de Brito Vaz melan; Carmen Soto Rey, Bienne. Modules base+posage-emboîtage bâtiment-sanitaire. Salomé Deiss, assis- Lise Jean-Mairet, employée en intendance. Birsen Gozübüyük, coiffeuse. Gregory Per- CERTIFICAT DE MODULE POSAGE- Obtention de l’AFP d’opérateur en horlo- +assemblage) Candidats de l’Orif La tante de bureau. Alicia Domingues, assis- Patrick Bugnon, horticulteur, orientation riard, cuisinier. Méline Guélat, dessinatrice EMBOITAGE (cours du soir) Yann Aka, gerie. Modules base+posage-emboî- Chaux-de-Fonds et Morges (cours en tante du commerce de détail. Loris Gindrat, paysagisme. Coralie Studer,horticultrice en en génie civil. Fabio Zanatta, mécanicien de Saint-Imier; Barbara Devel, Bienne; André tage+assemblage (cours du soir) Bassano journée) Baude Christophe André, Bière assistant du commerce de détail. Solène production de plantes. Roxane Djoric, opéra- production Jérémy Péquignot, réalisateur Frund, Delémont; Patrick Gonçalves, Bienne; Andrea, Bienne; Caberta Garcia Diana, Courfai- (Orif Morges); SadikuI Ibrahim, Renens Rouche, assistante du commerce de détail. trice en horlogerie. Winta Gubian, opératrice publicitaire. Marina Labano, Bienne; Jennifer Laroche, vre; Devel Barbara, Bienne; Frund André, Delé- (Orif Morges); Fallica Giuseppe, Noville.