DOCSLIB.ORG

Les Ruines Du Château D'erguël À Sonvilier

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Les Ruines Du Château D'erguël À Sonvilier Les ruines du château d'Erguël à Sonvilier Author(en): Gutscher, Daniel Objekttyp: Article Zeitschrift: Mittelalter : Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins = Moyen Age : revue de l’Association Suisse Châteaux Forts = Medioevo : rivista dell’Associazione Svizzera dei Castelli = Temp medieval : revista da l’Associaziun Svizra da Chastels Band(Jahr): 1(1996) Heft 4 Erstellt am: 08.02.2013 Persistenter Link: http://dx.doi.org/10.5169/seals-164555 Nutzungsbedingungen Mit dem Zugriff auf den vorliegenden Inhalt gelten die Nutzungsbedingungen als akzeptiert. Die angebotenen Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre, Forschung und für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und unter deren Einhaltung weitergegeben werden. Die Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Konsortiums der Schweizer Hochschulbibliotheken möglich. Die Rechte für diese und andere Nutzungsarten der Inhalte liegen beim Herausgeber bzw. beim Verlag. SEALS Ein Dienst des Konsortiums der Schweizer Hochschulbibliotheken c/o ETH-Bibliothek, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz [email protected] http://retro.seals.ch palizzata lignea?), mentre la costru¬ Resumaziun Anmerkungen è zione attuale 1 stata eretta sicura- Die damaligen Arbeiten lagen in der örtli¬ mente nel XIII sec, rinforzata dalla Grondas exchavaziuns dal 1990 chen Verantwortung von Ebbe Nielsen. - Daniel Gutscher, Ebbe Nielsen, Rei- possente muraglia di metri 1,5 di enfin il 1996 han gidà a localisar e Vgl. chenbach-Mülenen: Burg und Letzi. e di metri 5 di altezza. E rescuvrir il mir da defensiun ed il spessore archäologie der Schweiz 16, 1993/2, 105f a dei della chaste a 2 posta chiusura varco gola Mülenen Reichenbach BE. Die Resultate der Burgengrabung von 1941 nei pressi di Heustrich, sulla parte Entras midadas dal plan da zonas e und 1990-92 wurden von Werner Wild, Basel, in einer Lizentiatsarbeit an der Uni¬ superiore della vallata di Kandern. grazia a cumpras esi réussi da metter versität Basel bei Prof. Dr. W. Meyer vorge¬ Dopo la vendita di Mülenen alla il mir da defensiun sut la protecziun legt. Unter seiner Leitung erfolgten die Let- di le la città Berna, mura cittadine per- da Confederaziun e dal chantun, zifreilegungen von 1995. Die Konservie¬ wurden sero di importanza, e decaddero a d'al conservar e da l'avrir a la publi- rungsarbeiten unter Leitung von Alexander Ueltschi (ADB) von der Firma cava di pietra decretandone la ravi¬ citad. L'implant ch'ins pudess inter- Gebrüder Müller, Reichenbach, ausgeführt. fortificata (da lain?) l'em- na. L'opéra per intero, pretar sco rempar en Die Eidgenössische Kommission für Denk¬ ossia le mura cittadine con annesso il prim stadi è segiramain vegni malpflege begleitete das Projekt mit ihrem Dr. Peter Allen castello nella parte orientale, cosi rinforzà cun in mir da defensiun, Experten Eggenberger. Beteiligten sei an dieser Stelle der verbindli¬ come il sul fiume, ci ricor- ch'era ina giada 5 m aut e ch'è oz anc rapporto che Dank ausgesprochen. da da la El la 3 molto vicino tipologia dei 1,5 m. serrava cun success part Werner Wild, Reichenbach. Burg und Let¬ sistema fortificato di Bellinzona. Nel sura dal Kandertal en la chavorgia zi Mülenen. Die Rettungsgrabungen von 1941, 1990-1996. Schriftenreihe des Cantone Bernese l'unica testimo- sper Heustrich. Suenter avair vendi Archäologischen Dienstes des Kantons nianza conosciuta della il chaste Mülenen a Berna, ha il ancora mir Bern, erscheint Bern 1997. presenza di una muraglia di sbarra¬ champester pers sia intenziun ed è 4 A. Schaetzle, Burg und Städtchen Mülenen für Schwei¬ mento è quella di Wimmis. Altri dégénéra ad ina chava da crappa. Sia im Berner Oberland Zeitschrift zerische und Kunstgeschichte sbarramenti presenti nel territorio situaziun generala, q.v.d. il mir Archäologie 4, 1942, 21-27. Svizzera di Näfels il chaste a la 5 sono quelli GL, champester cun intégra Original des Briefes im Archiv des ADB. Arth SZ, Rothenturm SZ, ed ancora spunda da l'ost da la val, sco er il 6 Kopie des Briefes vom 8.9.1931 im Archiv Brig-Glis VS. rapport cun il flum regordan fitg al des ADB. (Gianluca Petrini, Basilea) sistem da Bellinzona. En il chantun Berna enconusch'ins mo anc in mir Abbildungsnachweis: 1, 6: ADB, KRuckstuhl, E.Schranz da defensiun a Wimmis. Ulteriurs 2, 8: ADB, B.Rheda da mirs defensiun en Svizra en quels 3: Burgerbibliothek Bern da Näfels GL, Arth SZ, Rothenturm 4, 5: ADB, A Ueltischi 7: ADB, Ch. Gerber-Rungger SZ u Brig-Glis VS. (Lia rumantscha, Cuira) Les ruines du château d'Erguël à Sonvilier par Daniel Gutscher «... son histoire se confond avec celle où la négation du passé pouvait écrivit en 1928, au sujet de l'état de la région à laquelle il a donné son apparaître comme la condition du inquiétant de la ruine. Ces paroles nom. Nous ne pouvons pas l'aban¬ progrès. Un peuple prouve son intel¬ restent valables pour son état actuel. donner au triste sort qui l'attend, ligence et sa force en s'attachant à Une restauration impliquant un le faute de soins. Chaque jour qui pas¬ préserver les souvenirs que les âges comité régional, canton (Service se enlève une pierre à l'édifice et antérieurs lui ont légués. Les généra¬ archéologique du canton de Berne et l'avenir est proche où ce château tions futures nous rendraient res¬ le Fonds de Loterie) et la Confédéra¬ n'existera plus qu'à l'état de souvenir ponsables de n'avoir rien fait pour tion, est prévue en 1997. et de légende. Les Communes du sauver ce rare témoin des temps pas¬ Vallon et le Gouvernement bernois sés ...».1 la ont compris qu'il y allait de leur Voilà ce que l'initiateur de restau¬ honneur Les temps ne sont plus ration de l'époque, Paul Flotron, 87 10 20 30m 920 /\ 220650 + ta f A v. \~ y-''. 930 920 + 220600 1: Erguël. Plan de situation. Levé par f. Obrecht IG. Nogara I Ph. Zürcher; compléments SAB. - D'est en ouest, on peut distinguer les pièces suivantes: (1) Entrée, avec bastille et fossé étroit, (2) Cour, dans laquelle débouchait une porte, encore signalée en 1617, (3) Donjon, (4) Emplacement de l'escalier extérieur encore existant en 1617, (5) Corps de logis avec écurie (5-1) et cave (5.2), enfin deux pièces supplémentaires indéterminées (terrasses?) et le fossé ouest. Importance de l'objet (5.1), la cave (5.2), ainsi qu'une toute particulière, parce que les construction hémicirculaire orientée autres fortifications médiévales de la La ruine du château d'Erguël, qui est à l'ouest, aujourd'hui disparue, que région ont été profondément trans¬ sous la protection de la Confédéra¬ l'on ne voit que sur le plan du rez- formées (La Neuveville, Biel) ou tion suisse depuis le 15.7.1929, de-chaussée (ruine d'une ancienne sont très ruinées (Péry-Châtillon, remonte dans son aspect actuel tour-escalier?). Tous les plans publiés Tavannes-Châtelet, Tramelan) - voi¬ au 13e siècle. Il atteste de l'impor¬ jusqu'à présent sont basés sur les re même visibles uniquement sous la tance de la position d'Erguël, dessins de Bortlin. forme de mouvements dans le ter¬ comme possession des princes- La représentation, jointe à l'inven¬ rain (Péry-Rondchâtel, Malleray). évêques de Bâle. En 1754, par suite taire de biens du 5 août 17075, est Erguel demeure, malgré son état de de l'abandon d'entretien, «on prit de grand intérêt. Les deux fenêtres conservation moyen, une des ruines la résolution de ne plus réparer trifores attestent de l'importance de de château les mieux préservées du le château d'Erguël»3, l'établisse¬ la fortification des princes-évêques; Jura bernois. ment tomba peu à peu en ruine; elles indiquent que le Piano nobile l'écroulement d'une partie du don¬ du logis - attenant à la tour à l'ouest C'est avec raison qu'en 1962 l'an¬ jon remonte certainement au 18e - disposait d'une salle très représen¬ cien directeur du Musée national et siècle. tative, dont l'exemple le plus proche président de l'Association suisse ch⬠est fourni par la «salle des chevaliers» teaux forts, Hugo Schneider, a posé Les représentations anciennes de¬ du château de Laupen, datée de la question de l'importance d'Erguël meurent rares. On se référera aux 1280 environ. Le plan de Bortlin et de l'utilité de sa conservation. Il a plans que le maître-maçon Bortlin, indique par conséquence que le 1er signifié que «la sauvegarde de la rui¬ de Laufon, exécuta en 1617 dans le étage de ce corps de bâtiment n'avait ne d'Erguël est une nécessité abso¬ but d'une rénovation.4 A cette pas de subdivision. D'après les indi¬ lue. On n'a même pas le droit de époque déjà, le donjon est signalé cations de Bortlin, la salle mesurait poser la question.»6 Nous n'avons sous la forme «das alt Rundel», environ 18x7 m. Les autres repré¬ rien à ajouter à cela. vieille tour ronde. Grâce à son des¬ sentations ne remontent pas au-delà sin, on peut identifier la disposition du 19e siècle, et montrent une ruine des pièces, dont on ne distingue qui correspond à ce que l'on voit L'état actuel de la ruine aujourd'hui plus que quelques mou¬ aujourd'hui, soit principalement le vements dans le terrain et restes des donjon avec sa partie sud effondrée La ruine se présente aujourd'hui murs (fig. 1). D'est en ouest, on (fig. 2). dans un état périlleux. Pourtant une remarque: l'entrée (1), la cour (2) petite restauration a été entreprise en avec le donjon (3) et l'escalier (4), le Dans l'inventaire des châteaux du 1964.
Load more

Recommended publications
  • 2006-05-24.Pdf
    Mercredi 24 mai 2006 Fr.s. 2.- / € 1,30 No 39300 JA 2300 La Chaux-de-Fonds L’autre Mondial Petite mise au point Gérard Castella arrive Après celui d’Espacité, voici le pro- Des fidèles du vallon de Saint-Imier ont L’ancien entraîneur du Lausanne-Sport gramme du deuxième écran géant du mal vécu les restructurations de l’Eglise et apposera ce matin sa signature sur le con- Mondial d’Eté Tchaux. Les autres anima- le partenariat avec Espace noir. Le pasteur trat qui le lie pour les deux prochaines tions sont abandonnées. page 5 Matteo Silvestrini s’explique. page 11 saisons à Neuchâtel Xamax. page 23 LA CHAUX-DE-FONDS PAROISSES RÉFORMÉES FOOTBALL CINDY La peur La facture a fondu du vide DÉNEIGEMENT L’opération «entretien hivernal réduit» a porté ses fruits: 800.000 francs ont été économisés de novembre à avril. L’effort se concentre sur l’entretien des routes Et si Cindy ne devenait pas la «Nouvelle Star» 2006? Et si aucune maison de disques ne s’approchait d’elle? La chanteuse neu- châteloise parle de ces éventualités. page 32 ÀLAUNE COL-DES-ROCHES L’eau va couler aux Moulins page 6 DOMBRESSON Le grand raout des chanteurs Sur les 8 à 10 millions de francs consacrés chaque année au déneige- hiver qui a été particulièrement rigoureux et long. L’effort se poursuivra, page 8 ment des routes, les restrictions budgétaires décidées par le Conseil notamment sur l’entretien des routes. PHOTO LEUENBERGER d’Etat ont permis d’économiser près de 800.000 francs. Malgré un page 3 SOMMAIRE Combattre les causes OPINION Par François Nussbaum Cinés-loisirs 14 Météo 16 de la violence Refus du simplisme Feuilleton 20 acriminalitédes tés à mener seront efficaces lides barrières sociales, psy- Bourse 21 SOCIAL Le phénomène n’est pas jeunes, c’est la et agiront sur les causes.
    [Show full text]
  • Die Täufer Des Erguels Im 18. Jahrhundert*
    Die Täufer des Erguels im 18. Jahrhundert* von MARTIN MEZGER Die Ansländerpolitik am Ende des 17.Jahrhunderts In einem Schreiben an den Fürstbischof1 beklagten sich am 27. Januar 1693 die fünf Gemeinden der Kirchgemeinde St-Imier2, eine ganze Anzahl von fremden Familien und Personen aus Bern, Neuenburg, Valangin und anderen Orten hätte sich im Erguel niedergelassen und die besten Plätze, sei es durch Kauf, sei es durch Pacht, besetzt, sehr zum Nachteil der Bür­ ger. Diese Ausländer bezahlten keine Steuern und ließen sich zu keinen Dienstleistungen beiziehen. Sie exportierten Frucht und Futter, was eine Knappheit im Lande zur Folge habe. Sie bezahlten zu hohe Pachtzinse und führten fremdes Vieh ein, das Seuchen mit sich bringe. Und weiter, sie zäunten Weideland ein, das die Gemeinden als Allmend für ihren Vieh­ stand beanspruchten. Die Gemeinden bitten den Bischof, diesem Zustand Abhilfe zu schaffen und zu verbieten daß in Zukunft Land an Ausländer verkauft oder verpachtet werde. In diesem Schreiben werden noch keine Täufer erwähnt, aber man darf vermuten, daß sich unter den genannten Ausländern aus Bern auch Täu­ fer befanden; vor allem unter den erwähnten Pächtern von Sennereien. Das Schreiben ist für uns hauptsächlich deshalb aufschlußreich, weil es zeigt, daß das Ausländerproblem im Erguel älter ist als die Einwanderung der Täufer. Denn das ist sicher, daß es sich nicht bei allen erwähnten Aus­ ländern um Täufer handelte, weil erstens Täufer kein Land kaufen, son­ dern nur pachten konnten, und weil zweitens auch Fremde aus Neuen­ burg, Valangin und anderswoher erwähnt sind. Bereits in diesem Schrei­ ben werden Argumente angeführt, die später gegen die Täufer verwendet werden: keine Steuern, Einfuhr von Vieh, Einzäunung von Allmend.
    [Show full text]
  • Bibliographie Jurassienne - 2015
    Bibliographie Jurassienne - 2015 0. GENERALITES 00/02 Prolégomènes - Bibliographie - Bibliothéconomie 1 3e Salon international du livre et de la presse à Genève, 1989 / Editions Pro Jura. – [Moutier] : [Pro Jura], 1989. – 12 p. Sur la p. de titre : Jurassiennes éditions 2 Amstutz, Patrick, 1967-. – Werner Renfer, une aventure éditoriale : les oeuvres complètes : de l'édition SJE à l'édition AEPOL / Patrick Amstutz Tiré-à-part: Actes de la Société jurassienne d'émulation. – Porrentruy. - 2010, 2011, 2012, 25 p. 3 Bibliographie des Montagnes neuchâteloises, 1966-1970 / [réd. par Marie-Claude Liengme]. – La Chaux-de-Fonds : Bibliothèque de la Ville, 1975. – XII, 203 p. ; 30 cm Multigr 4 Brutsch, Marguerite. – Bibliothèque de l'Ecole cantonale de Porrentruy : réorganisation et cataloguement des sections de sciences morales / Marguerite Brutsch, Claire Périer, Christiane Thompson-Suss. – Genève : Ecole de bibliothécaires, 1956. – 28 f. ; 30 cm Travail présenté à l'Ecole de bibliothécaires de Genève pour l'obtention du diplôme 5 Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements / Ministère de l'instruction publique, des beaux-arts et des cultes. 56, Colmar. – Paris : Bibliothèque nationale, 1969. – XXXV, 363 p. ; 25 cm 6 Fallet, Marius. – Die Berner Bauern in der früheren Herrschaft Erguel (St. Immertal und Tramlingen) und in der Herrschaft Ilfingen : Beiträge zur Geschichte der Berner Bauern im ehemaligen Fürstbistum Basel, dem heutigen Berner Jura : erster Beitrag / von M. Fallet-Scheurer Existe aussi sous forme de tiré à part In: Berner Zeitschrift für Geschichte und Heimatkunde. – Bern. - 1949/2 ; S. 69-81 7 Gerster, Alban. – Restauration et transformation de la bibliothèque paroissiale de Saint-Ursanne / A.
    [Show full text]
  • Jean Jacques Cellier.Pdf
    Contributions à l’Histoire de LA SEIGNEURIE D’ORVIN refusa formellement en sa qualité de pasteur de le reconnaître, ayant lui seul le droit d’établir les régents, que ceux d’Evilard durent lui présenter l’élu afin qu’il l’examinât, que l’ayant trouvé à son gré, il l’ordonna comme maître d’école à Evilard. Il demande à S. A. l’autorisation de publier en chaire, dans l’église d’Orvin, que désormais ceux d’Evilard aient à baptiser leurs enfants à Orvin comme du passé et qu’on adjoigne au Consistoire d’Orvin un assesseur pris à Evilard. Enfin, il propose de remettre les armoiries de la Communauté d’Evilard dans le temple ; le tableau existant encore, cela leur ferait plaisir et ce serait une marque qu’Evilard dépend d’Orvin. François Faigaux quitta la cure d’Orvin en 1732. Il fut ensuite pasteur à Breda, professeur à Marbourg en 1742, puis pasteur et professeur à Cassel où il mourut en 1752. En 1732, à la suite d’intrigues ourdies contre le ministre Faigaux, le bruit court que la cure d’Orvin deviendra vacante, et à ce sujet, deux concurrents, les ministres Cellier et Prêtre, font le marché suivant : « Comme ainsi soit que nous les soussignés, Jean Jacques Cellier, diacre de St-Imier, et Jean Henri Prêtre, suffragant de Courtelary, ayant prévu qu’il pourrait arriver quelque difficulté et mésintelligence entre nous à raison de la concurrence dans laquelle nous pourrions nous rencontrer à la première vacation d’une église dans le pays..... En conséquence de quoi nous sommes respectivement convenus et avons promis : Premièrement qu’au cas d’une pareille vacature, moi, Jean Henri Prêtre, me dèsiste et me dèsisterai totalement en faveur du dit spectable Cellier, de toutes prétentions et concurrences sur cette église me contentant et rèservant uniquement à cet ègard mes prètentions pour le diaconnat au cas qu’il devint vacant.
    [Show full text]
  • Les Armoiries De L'erguel
    Les armoiries de l'Erguel Autor(en): Chatelain, Roger Objekttyp: Article Zeitschrift: Actes de la Société jurassienne d'émulation Band (Jahr): 61 (1957) PDF erstellt am: 11.10.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-558724 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch LES ARMOIRIES DE L'ERGUEL par ROGER CHATELAIN, Tramelan Introduction Entre Saint-Imier et Sonvilier, sur le versant nord du Chasserai, se dresse une tour ruinée, dernier vestige d'un ancien château, celui d'Erguel, appelé autrefois Arguel (prononcez Er-ghu-el, Ar-ghu-el). Ce château et la famille noble qui l'habitait, les sires d'Arguel, ont donné leur nom à la région circonvoisine b L'Erguel devint un des Etats de l'Evêché de Bâle, c'est-à-dire une seigneurie ou châtellenie, appelée ensuite bailliage, dont l'adminis- tration fut placée à Courtelary.
    [Show full text]
  • Les Ruines Du Château D'erguël À Sonvilier
    Les ruines du château d'Erguël à Sonvilier Autor(en): Gutscher, Daniel Objekttyp: Article Zeitschrift: Mittelalter : Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins = Moyen Age : revue de l'Association Suisse Châteaux Forts = Medioevo : rivista dell'Associazione Svizzera dei Castelli = Temp medieval : revista da l'Associaziun Svizra da Chastels Band (Jahr): 1 (1996) Heft 4 PDF erstellt am: 08.10.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-164555 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch palizzata lignea?), mentre la costruzione Resumaziun Anmerkungen attuale è 1 stata eretta sicura- Die damaligen Arbeiten lagen in der örtlichen mente nel XIII sec, rinforzata dalla Grondas exchavaziuns dal 1990 Verantwortung von Ebbe Nielsen.
    [Show full text]
  • « Pour Une Histoire De L'eglise »
    CERCLE D'ÉTUDES HISTORIQUES DE LA SOCIETE JURASSIENNE D'ÉMULATION Numéro 38 - Juin 2007 __________________________________ « Pour une histoire de l’Eglise » 2 3 CERCLE D'ÉTUDES HISTORIQUES DE LA SOCIETE JURASSIENNE D'ÉMULATION Numéro 38 - Juin 2007 _____________________________________________ Pour une histoire de l’Eglise Sommaire Francis PYTHON, Editorial : Histoire de l’Eglise, des églises ou des réalités religieuses ?................................................................................................................. 4 Pierre-Olivier LECHOT, Quelques notes à propos de l’histoire du protestantisme dans l’ancien Évêché de Bâle ..................................................................................... 6 Noëlle-Laetitia PERRET, L’histoire de l’Eglise réformée en terre jurassienne : entre diversité et unité. Bref aperçu historiographique............................................... 8 Michel UMMEL, L’ « Année anabaptiste 2007 » .................................................... 18 Lionel JEANNERAT, La pensée religieuse du curé révolutionnaire du Noirmont, Louis François Zéphirin Copin (1723-1804) ............................................................ 24 Anne BEUCHAT-BESSIRE, Une source précieuse pour l’histoire de l’Eglise dans le Jura : Le fonds de l’Eglise réformée jurassienne déposé à Mémoires d’Ici . 27 Petra ZIMMER, Der Kanton Jura und der Berner Jura in der Helvetia Sacra ......... 34 Laurent AUBERSON, Le canton du Jura et le Jura bernois dans l’ Helvetia Sacra (traduction)...............................................................................................................
    [Show full text]
  • La Tête De Moine Fête Les 20 Ans De Son AOP
    JGA 2608 Courtelary 98e année Vendredi 30 avril 2021 No16 Tirage : 12 000 exemplaires distribués chaque vendredi dans tous les ménages de l’ancien district de Courtelary. Imprimerie Bechtel SA Délais de remise des publications Tarif des annonces Bellevue 4 Sport, utile et paroisses : lundi soir sur demande 2608 Courtelary Rédac. et annonces : mercredi 9 h ou sur www.bechtel-imprimerie.ch 032 944 18 18 Officiel : mardi 12 h FAC : 032 944 17 56 [email protected] Abonnement annuel : 98 fr. Réclame Vos partenaires régionaux pour des solutions informatiques et de télécommunication Contient la Feuille Officielle d’Avis du District de Courtelary Journal d’annonces et d’information Rue Francillon 25, 2610 St-Imier 032 941 11 30 www.tlms-it.ch / www.tlms.ch Officiel pour les communes de Romont, Sauge, Orvin, Péry-La Heutte, Sonceboz-Sombeval, Corgémont, Cortébert, Courtelary, Cormoret, Villeret, Saint-Imier, Sonvilier, Renan, La Ferrière, Tramelan et Mont-Tramelan La Tête de Moine fête les 20 ans de son AOP Le fromage de Bellelay, Olivier Isler de faire ses adieux à dont l’origine remonterait au la Tête de Moine, après 22 ans XIIe siècle, bénéficie d’une de bons et loyaux services en appellation d’origine protégée tant que gérant de l’interpro- depuis exactement 20 ans. Ces fession, puisqu’il va quitter ce deux décennies correspondent poste pour rejoindre l’Office à l’histoire à succès de l’inter- fédéral de l’agriculture. Il sera profession de la Tête de Moine. remplacé dès le 1er juin par Mardi, une conférence de Martin Siegenthaler, un froma- presse célébrait l’événement à ger de formation, mais aussi Bellelay, faute d’une véritable un agro-ingénieur avec une fête, impossible en ce moment expérience d’acheteur dans le en raison des mesures sani- domaine des produits laitiers taires en vigueur.
    [Show full text]
  • Notice Historique Sur Le Chapitre De Saint-Imier Dans L'erguel
    Notice historique sur le chapitre de Saint-Imier dans l'Erguel Autor(en): Mulinen, Egbert-Frédéric de Objekttyp: Article Zeitschrift: Actes de la Société jurassienne d'émulation Band (Jahr): 19 (1868) PDF erstellt am: 11.10.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-555217 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch - 107 — NOTICE HISTORIQUE SUR LE CHAPITRE DE SAINT-IMIER DANS L'ERGUEL Par Egbert-Frébéric de Mulinen membre de plusieurs sociétés historiques en Suisse et à l'étranger. Mémoire lu dans h séance de la Société jurassienne d'émulation qui eut lieu à Saint-Imier mercredi le 2 octobre 1867.
    [Show full text]
  • Les Troubles En Erguel, La Déclaration Souveraine De S.A. Le Prince-Evêque Jacques- Sigismond De Reinach-Steinbrun Du 23 Juin 1742 Et Ses Conséquences
    Les troubles en Erguel, la déclaration souveraine de S.A. le Prince-Evêque Jacques- Sigismond de Reinach-Steinbrun du 23 juin 1742 et ses conséquences Autor(en): Voumard, Ch.-D. Objekttyp: Article Zeitschrift: Actes de la Société jurassienne d'émulation Band (Jahr): 32 (1927) PDF erstellt am: 05.10.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-685095 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch — 223 — LES TROUBLES EN ERGUEL, LA DÉCLARATION SOUVERAINE de S. A. le Prince-Evêque Jacques-Sigismond de Rei- nach-Steinbrun du 23 juin 1742 eZ ses conséquences par le Pasteur CA.-D.FcmmanZ, Diacre du Jura à Courtelary.
    [Show full text]
  • Les Armoiries Du District De Courtelary (Jura Bernois)
    Les armoiries du district de Courtelary (Jura bernois) Autor(en): Rais, André Objekttyp: Article Zeitschrift: Archives héraldiques suisses : Annuaire = Schweizer Archiv für Heraldik : Jahrbuch = Archivio araldico svizzero : Annuario Band (Jahr): 69 (1955) PDF erstellt am: 30.09.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-745992 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch Les armoiries du district de Courtelary (Jura bernois) par André Rais Introduction. Le Pays d'Erguel, ou l'Erguel, est le nom du Vallon de Saint-Imier à l'époque °u il formait une seigneurie de l'ancien Evêché de Bâle. Cette dénomination lui Vlnt des nobles d'Arguel, puis d'Erguel, qui gouvernèrent la contrée au moyen âge.
    [Show full text]
  • Festschrift Dorffest 4. – 6. September 2015
    M O C . O D A R . W W W pieterlepno3/ 2015st RADO DIAMASTER AUTOMATIC CHRONOGRAPH PLASMA HIGH-TECH CERAMIC 100% CERAMIC WITH A METALLIC LOOK MODERN ALCHEMY Festschrift Dorffest 4. – 6. September 2015 pieterlepnost 32. Jahrgang, Nr. 3 / August 2015 Auflage 2‘400 Exemplare HERAUSGEBERIN Einwohnergemeinde Pieterlen In dieser Nummer REDAKTIONSTEAM Grusswort Gemeindepräsidentin 3 OK Dorffest: David Löffel, Leiter Präsidiales (dl) Grusswort Burgergemeindepräsident 4 Mike Sutter (ms) Grusswort OK-Präsident 5 ERSCHEINUNGSDATEN 2015 OK / PIN 6 5. März 2015, 28. Mai 2015, 13. August 2015 (Spezialausgabe Dorffest), Pieterlen im Wandel der Zeiten 7 26. November 2015 20 Jahre Mehrzweckgebäude 20 REDAKTIONSSCHLUSS Festplan 26 5. Februar 2015, 28. April 2015, Mai 2015 (Spezialausgabe Dorffest), 26. Oktober 2015 Kulturprogramm 27 20 Jahre Ökumenisches Zentrum 28 Die Redaktion behält sich ausdrücklich vor, 10 Jahre LePiMe 32 Artikel aus Platzgründen zu kürzen, auf eine nächste Ausgabe zu verschieben oder La Grande Scène 37 ganz zu streichen. Das Fahrieté 39 Beiträge mit ehrverletzendem Inhalt werden zurückgewiesen. Kinder und Jugendliche / Multikulti 43 PRODUKTION Ein Blick zurück / Märit im Oberdorf 45 Schnelldruck Grenchen AG Offizielle Feier / Umzug 47 2540 Grenchen/Biel Sponsoren 49 Öffnungszeiten 51 GRUSSWORT GEMEINDEPRÄSIDENTIN «Ich freue mich darauf, unser Dorf in Fest-Laune zu sehen!» ZEIT ist ein kostbares Gut, von dem wir alle manchmal zu wenig besitzen. ZEIT vergeht vermeintlich immer schneller. ZEIT haben, bedeutet Lebensqualität. Und nun, liebe Leserinnen und Le- ser, dauert es nur noch 22 Tage bis der Startschuss fallen wird! Ich freue mich darauf, unser Dorf in Festlaune zu sehen, die ver- schiedenen Schauplätze zu besu- chen und mich bei den diversen Beizlis kulinarisch verwöhnen zu lassen.
    [Show full text]