DOCSLIB.ORG

Limburgs Woordenboek

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Limburgs Woordenboek ROND GESCHIEDENIS EN PROBLEMATIEK VAN ONS LIMBURGS WOORDENBOEK DOOR LR. DR. WIN. ROUKENS ROND GESCHIEDENIS EN PROBLEMATIEK VAN ONS LIMBURGS WOORDENBOEK Als handwijzers in de richting der woordenboeken in het algemeen en der dialectlexica in het bijzonder moeten wij wel de zgn. glossen beschouwen d.z. M.E.se vertalingen van woorden uit een vreemde taal. b.v. het Latijn, in een zgn. volkstaal van Romanen of Germanen b.v. het "Nederlands" en wel zo dat de vertalingen boven de vreemde woorden of in margine werden geplaatst. Deze methode van verklaring door glossering kan langs twee wegen, met Griekenland en Italië als uitstralingscentra, tot ons zijn gebracht: óf van uit Brittanië door de Angelsaksische missionering, o.a. van Bonifacius, óf van uit Italië via Frankrijk en 't Rijnland. Het gebeurde wel eens dat men alle woorden der vreemde taal door vertalingen in de volkstaal erboven interpreteerde; men kreeg dan wat de Engelsen een "full-glossed" -tekst noemen. 1) Het is begrijpelijk" dat iemand die de verklaarde woorden of de ver­ klaringen vaker nodig had, ertoe kwam deze glossen, wanneer hun aantal groot was, gemakshalve alfabetisch te ordenen. Zo ontstond wat wij een "glossarium" noemen: lijst van woorden gegroeid uit glossen die tot een bepaalde volkstaal. veelal een streektaal. behoorden. Het is duidelijk dat zo'n glossarium of woordenboek-in-beginstadium evengoed voor de Latijn-sprekenden als voor de volkstaal-sprekenden als verklarend kon worden beschouwd. Deze groeiden o.a. uit tot Nederlands-Latijnse alfabetische woor­ denlijsten ten bate van leerlingen die het Latijn door bemiddeling van hun eigen volkstaal moesten leren. Zo heeft de gewezen Leidse hoogleraar H. Kern door glossen ge­ gevens voor de taal der Salische Franken en der vroegmiddeleeuwse Geldersen verzameld.2) De t8e der Wachtendonckse Psalmen is ,.full­ glossed" en geeft ons misschien dialectwoorden uit de streek van Rode en Eupen;3) het door Buitenrust-Heltema uitgegeven "Glossarium Bernense" brengt ons eveneens Limburgs gekleurde taal.4 ) Voor de Middeleeuwse periode welke op deze werken volgt, staan ons slechts litteraire en niet-litteraire bronnen ter beschikking, waarvan de taalschat pas sinds de tijd der Romantiek. met het groeien der taalwetenschappelijke belangstelling, van meer of minder omvangrijke woordenlijsten werden voorzien. Deze omvatten een gedeelte van de woordenschat, die veelal slechts in één betekenis, n.I. de uit de con­ text blijkende, werd geinterpreteerd. Daarbij dient te worden opge- 1 merf{t dat een punctuele of zelfs een beperkt, regionale localisatie der woorden veelal nauwelijks mogelijk is en wel le. omdat wij de schrijver van de documenten in kwestie niet kennen. of te weinig van hem weten; 2e. omdat ons van de middeleeuwse streektalen over het algemeen te weinig bekend is om over locale of beperkt regionale carac­ teristica als criteria te kunnen beschikken. Wij denken hierbij o.a. aan werken van Henric van Veldeke, aan het Maastrichts Paasspel. de Levens van Jezus. het Luiks Diatessaron. AioI. de Levens resp. van Sinte Lutgart. Sinte Kerstinen. en Sinte Kunera. de Roman der Kinderen Limburg. het Spel van Evermarus. Tondalus' Visioen en Patricius Vagevuur.5) Betere localisatie is mogelijk bij niet litteraire geschreven bronnen ,...., wij denken aan alle Limburgse archivalia ,...., zoals o.a. blijkt uit "Het Cancellierboek" en "Over de taal der oudste niet-litter~ire bron­ nen" van A. Kessen.6) de "Geschichte der niederfränkischen Ge­ schäftssprache" van Richard Heinsel7) en "Venloer Stadttexte" van S. van der Meer. 8) alsmede uit de door Habets uitgegeven "Limburg- sche Wijsdommen". 9) . De eerste woordenboeken in de eigenlijke zin die ook aan de "Limburgse" streektalen. meer of minder vagelijk, aandacht schonken. waren de 15e eeuwse "Teuthonista of Duytschle~der" van van der Schueren. waaraan de Kleefse taal ten grondslag ligt, en het 16e eeuwse "Etymologicum" van de Brabander Kilianus. die ook aan de taal van het gebied tussen Rijn en Maas in de Rijnlands-Limburgse streek. speciaal rond Kleef. aandacht schonk. Had het eerste nog sterk het karakter van hulpmiddel om het LatÏjn te leren. het tweede was bedoeld als een wetenschappelijke beschrij­ ving van de als relatief regionaal te beschouwen Nederlandse woorden­ schat. De localisering van dit historisch lexicologisch materiaal bleef dus over het algemeen zeer vaag. Het boek der plantnamen van Dodonaeus. het zgn. Cruydeboeck (1644). geeft ons door de achter de diverse benamingen gevoegde streekaanduiding terzake iets meer houvast. AI brengt de 18e eeuw ons in Nederland ook nog geen dialectwoordenboeken. toch begint dan. met de opkomst der belangstel­ ling van liefhebbers voor de volkscuItuur in het algemeen. ook die voor het verzamelen van dialect-woorden en -uitdrukkingen, zoals wij in "Dialectologie en Volkskunde" summier hebben beschreven.10) Dat de belangstelling voor de volkstaal in een enkel ander land vroeger dan bij ons aanmerkelijk was. moge blijken uit het feit. dat de Zweedse koning Gustaaf 11 Adolf reeds in 1630 een "Memorial" uitvaardigde waarin hij niet alleen aandrong op het verzamelen van alle typen van volksverhalen. maar ook van materiaal voor een lexicon. dat o.a. de namen van alle soorten van gereedschappen zou moeten bevatten. alsmede daaruit dat ± 1700 de latere Zweedse Aartsbisschop 2 Erik Benzelius tijdens zijn hoogleraarschap in Uppsala zijn studenten bracht tot het optekenen van provincialismen van hun heemplaats, met het gevolg dat in 1766 het "Svensk! Dialect Lexicon" ontstond.11 ) Dat wij in Nederland niet ver bij de Zweden achterbleven ...... zij het ook niet dat van de zijde der regerende vorsten belangstelling werd getoond ...... bewijst de publicatie van woorden en constructies in het Fries en Gronings dialect in de 17e eeuwen de aansporing tot cultivering en bestudering van het streekeigene door een Franeker hoogleraar in 1741 tot zijn leerlingen gericht met de woorden: "Frisiacam laudem sistite ac !uemini".12) Maar, ofschoon in 1766 de "Maatschappij der Nederlandse Letter­ kunde" begon te verzamelen (ze hield er weldra weer mee op 1) duurde het tot 1839 eer een "reeks" van dialectica verscheen; wij bedoelen een "Verzameling van woorden en spreehvijzen, welke in Drenthe gebezigd worden" van de hand van Sibrand Gratama. Het hopeloze van de toestand in deze bij onze Zuiderburen wordt voldoende gedemonstreerd door de titel van een brochure die in 1794 een zekere Grégoire, lid van de conventie, schreef: "Sur la nécessité et les moyens d' anéantir les patois et d' universaliser la langue fran­ çaise". Maar gelukkig: het tegenovergestelde van wat deze anti­ Nederlander en anti-regionalist bedoelde, geschiedde: in Zuid en in Noord ...... vooral in het Zuiden en in de randgebieden van het ~oorden ...... begon de belangstelling voor de volkstaal en voor de dialeel-woor­ denboeken nu pas sterk te groeien: denken wij slechts aan het Idioticon Frisicum (1802) van E. Wassenbergh, aan GezeIIc's Loquela en het West-Vlaamsch Idioticon (1873) van De Bo. Wie zich de moeite getroost in het door de hoogleraren Grootaer; en Kloeke als inleidend deel van hun dialect bibliotheek geschreven werk "Noord- en Zuidnederlands Dialectenonderzoek" de lijst der lexicologische Noord- en Zuid-Nederlandse werken vóór 1935 door te lezen en daarna de "Bibliographie des dictionnaires patois" van W. van Wartburg, de "Deutsehe l\lundartell\\'örterbücher, Versueh einer Darstellung ihres Werdeganges bis zum Ende dcs 18 Jhrs." van A. Scholz. de "Bibliographie van de Limburgsehe dialeelen" van Or. Jan GessIer (Hasselt 1905), "Deutsche \,y orlgesehiehte" door Fried­ rich Maurer en Frilz Stroh (1943), "La dialeelologie ; Apereu histo­ rique et méthode d'enquêtes linguistiques (I Partic : Dialeelologie romane, 1950)" van Sever Pop, de litteratuuropgave in de "English dialect dictionary" (1896-1905) van Joseph \Vright en in "Rustic Speech and Folklore" (1914) van Elizabcth Mary Wright, alsmede het artikel "Interesset för de Svenska dialekternas utforskande" van Manne Eriksson in: "Svensk Bygd och Folkkultur", onder redactie van S. Ericson en Ake CampbelI. Stockholm 1946, krijgt een opper­ vlakkige indruk van wat in Nederland en Westeuropa op het gebied 3 der lexicologie werd gepresteerd en... geofferd voor de wetensçhap en voor een deel der cultuur van land. regio en plaats. Hij kan bij nadere kennismaking met verschillende van de geciteerde werken en de daarin voorkomende bibliographieën constateren hoe de groei der verzamelingen in omvang en in methode is geweest. Hij ziet hoe men in de verschillende landen ,...., ook in Nederland ,...., voortschreed van meer of minder beknopte. meer of minder dilettantis­ tische lijsten van woorden die men "interessant" vond,..... aanvankelijk veelal niet eens weergegeven in de klankvorm van het bedoelde dialect maar van het A.B.- tot woordenboeken die het grootste gedeelte van de woordenschat der verschillende levensgebieden van plaats of streek bevatten; van lexica waarin aan de beschrijving der realia alsmede aan spreekwoorden. gezegden en andere volkskundige aspecten nau­ welijks enige aandacht werd geschonken tot die waarin deze elementen in redelijke mate tot hun recht kwamen; van woordenboeken van locale tot woordenboeken van regionale aard; van idiotica die zich slechts met een sociale. locale of regionale groepstaal bezig hielden tot die welke het gehele locale- of streektaal bezit vastlegden; van woor­ denlijsten die de vindplaats niet of onnauwkeurig aangeven tot die welke deze precies vermelden; van woordenboeken welke de betekenis
Load more

Recommended publications
  • Gronings Dialect Dit Woordenboek Gronings Bevat 190 Gezegden, 2882 Woorden En 8 Opmerkingen
    gronings dialect Dit woordenboek gronings bevat 190 gezegden, 2882 woorden en 8 opmerkingen. 190 gezegden ∙ 't Is mooi geweest - t Het mooi west ∙ 't is niet altijd feest - 't is nait aal doage kovvie mit kouke ∙ aanstaande - aankommende / aankom aankomde ∙ Alle kleine beetjes helpen. - Ale lutje beetjes helpm, zee mugge en meeg in zee. ∙ allemaal het zelfde - doar komt gain gebak oet ∙ alles goed jongen - alles goed jongen / aal goud mienjong ∙ Als het niet gaat zoals het moet, moet het maar zoals het gaat - As't nait gait zoas't mot, mot't mor zoas't gait ∙ als het niet hoeft, laat dan maar zitten - as't nait huift, loat den mor ∙ als het niet nodig is, niet doen - as't nait neudug het, nait doun ∙ Als het theewater tegen de kook aan is - t Wotter is op Soeskesbrugge ∙ Als je niet oud wilt worden, moet je je op jonge leeftijd ophangen - dei nait old worr'n wil.mout zuk jonk ophang'n ∙ altijd wat anders - altied wat aans ∙ blauw staan van de rook - tis hier oardig snoeks ∙ blijf met je handen van me vrouwtje af - blief met dien poten van mien poedie of ∙ blijham - dikke sjomp'n ∙ daar heb je het gedonder alal - Doar komt t al aan, zee schiet op berre ∙ daar zit veel te veel extra's / rommel bij - doar zit mie teveul herrie bie ∙ Dat is geweldig! / Dat valt heel erg mee! - Valt mie nait of'. ∙ Dat is nou een opschepper (-ster) (negatief bedoeld) - Dat is'n looze jong / loos wicht ∙ dat is toch wat - man, wat 'n boudel ∙ Dat kan ik toch niet weten - Ken ik ja nait roeken ∙ dat lukt je toch niet - dat redt stoe toch nait op ∙ dat vind ik
    [Show full text]
  • University of Groningen De Taal Van Westerwolde. Patronen En
    University of Groningen De taal van Westerwolde. Patronen en structuren in een Gronings dialect. Veldman, Fokko IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below. Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record Publication date: 1992 Link to publication in University of Groningen/UMCG research database Citation for published version (APA): Veldman, F. (1992). De taal van Westerwolde. Patronen en structuren in een Gronings dialect. Van Dijk & Foorthuis Regio Projekt. Copyright Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons). The publication may also be distributed here under the terms of Article 25fa of the Dutch Copyright Act, indicated by the “Taverne” license. More information can be found on the University of Groningen website: https://www.rug.nl/library/open-access/self-archiving-pure/taverne- amendment. Take-down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum. Download date: 29-09-2021 ' SUMMARY This can havean effect clusters in prevocalic, p It has been my intention to describe the language of Westcrwolde.
    [Show full text]
  • “Zoveel Love Naar M'n Peeps”
    “Zoveel love naar m’n peeps” Nederlands Engels Nederlands Nederlands Straattaal Brainpower – Alles of niets (2002) Manon Willems Eerste begeleider: dr. S.A. Grondelaers Tweede begeleider: prof. dr. R.W.N.M. van Hout Taalkeuze en taalvermenging in Nederlandse rapmuziek Bachelorwerkstuk Taalwetenschap Faculteit der Letteren Radboud Universiteit Nijmegen “Zoveel love naar m’n peeps” Taalkeuze en taalvermenging in Nederlandse rapmuziek Abstract Rap is in de afgelopen jaren een populair muziekgenre over de hele wereld geworden. Deze muziekstijl is in de Amerikaanse wijk de Bronx ontstaan op straat. Vaak worden daarin scheve maatschappelijke omstandigheden aan de kaak gesteld. Dit genre verspreidde zich razendsnel over de wereld, waardoor het ook in Nederland terechtkwam. Aanvankelijk wilden Nederlandse rappers vooral het Amerikaanse voorbeeld imiteren, maar later ontwikkelden zij steeds meer hun eigen stijl. Aangezien Afrikaans-Amerikaans Engels de oertaal van de hiphop is, zou deze Engelse variëteit ook voor Nederlandse rappers een taal kunnen zijn om in te rappen, maar het Nederlands (met of zonder accent) ligt misschien meer voor de hand. In dit onderzoek is gekeken naar de taalkeuze die Nederlandse rappers maken in hun teksten. Vervolgens is gekeken naar het gebruik van taalvermengingen in hun teksten en wat de mogelijke functies hiervan zijn. Uit de resultaten blijkt dat rappers zich vaak vasthouden aan de eenmaal gemaakte taalkeuze, hoewel er ook rappers zijn die soms in het Engels rappen en soms in het Nederlands (met of zonder accent) of een Nederlands dialect. Daarnaast worden Nederlandse rapteksten vaak vermengd met Engelse woorden en/of met straattaal. Per tijdsperiode en per gebied waar de rapper vandaan komt zitten hier verschillen in.
    [Show full text]
  • Gronings De Boekhandels Met
    Taal in, stad* ttv UuUL GRONINGS DE BOEKHANDELS MET Academische Boekhandel, Maastricht Broese, Utrecht Dekker v.d. Vegt, Arnhem/Nijmegen/Sittard Donner, Rotterdam Gianotten, Tilburg en Breda Kooyker, Leiden Van Piere, Eindhoven Scheltema, Amsterdam Scholtens Wristers, Groningen De Tille, Leeuwarden en Sneek Verwijs, Den Haag vvTvw.boekenmeer.nl Taal uv stad wi Luid GRONINGS Siemon Reker Sdu Uitgevers, Den Haag Verschenen in de reeks 'Taal in stad en land', hoofdredactie Nicoline van der Sijs: 1 Amsterdams door Jan Berns m.m.v. Jolanda van den Braak 2 Fries en Stadsfries door Pieter Duijff 3 Gronings door Siemon Reker 4 Haags door Michael Elias i.s.m. Ton Goeman 5 Leids door Dick Wortel 6 Maastrichts door Ben Salemans en Flor Aarts 7 Oost-Brabants door Jos Swanenberg en Cor Swanenberg 8 Rotterdams door Marc van Oostendorp 9 Stellingwerfs door Henk Bloemhoff 10 Utrechts, Veluws en Flevolands door Harrie Scholtmeijer 11 Venloos, Roermonds en Sittards door Pierre Bakkes 12 West-Brabants door Hans Heestermans en Jan Stroop 13 Zuid-Gelderse dialecten door Jan Berns Vormgeving omslag en binnenwerk: Villa Y (André Klijssen), Den Haag Zetwerk: PROgrafici, Goes Druk en afwerking: A-D Druk BV, Zeist © Siemon Reker, 2002 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestem• ming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher. ISBN 90 1209012 1 Voorwoord bij d&> reeks 'Taal Uv stad etv Uwid' De reeks Taal in stad en land is totstandgekomen op initiatief van Sdu Uitge• vers en de Boekhandels Groep Nederland (BGN).
    [Show full text]
  • Verandering En Verloedering Normen En Waarden in Het Nederlands
    Verandering en verloedering Normen en waarden in het Nederlands Hans Bennis Leonie Cornips Marc van Oostendorp nIustraties; Hein de Kort AMSTERDAM UNIVERSITY PRESS t SALOME Inhoud Voorwoord 7 L 'Norrnen en waarden in taal moeten worden gehandhaafd' 11 2. 'Taalverandering is taalverloedering' 19 3. 'Taalverandering is taalversimpeling' 27 4. 'Taalverandering betekent nonnloosheid' 35 Omslagontwerp: Studio Jan de Boer BNO, Amsterdam Vormgeving binnenwerk: PRografici, Goes 5. 'Ret Nederlands maakt deel uit van onze culturele identiteit' 43 6. 'Door taalverandering worden onze grote schrijvers ISBN 90 5356 665 1 ontoegankelijk' 51 NUR 616/623 . Z 'Wie niet kan spellen, beheerst zijn moedertaal niet' 57 © Amsterdam University Press· Salome, Amsterdam, 2004 8. 'Wie niet volgens de norm spreekt of scluijft, minacht zijn Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in publiek' 65 een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op eruge wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieen, opnamen of enige andere manier, zander 9. 'De omroep verloedert de taal' 73 voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voorzover het maken van kopieen illt deze uitgave is toegestaan op grand van artikel 16B J 10. Epiloog: 'Aan taalkunde heb je niets' 81 Auteurswet 1912 r het Besluit van 20 jUrll 1974, stb. 35'1, zoals gewijzigd bij het Besluit van 23 augustus 1985, Stb. 471 en artike117 Auteurswet 1912, dient men de daarvoor wettelijk ver­ Bibliografische aantekeningen 85 schuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (postbus 882, 1180 AW Amstel­ I veen). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) dient men zich tot de uitgever te wenden.
    [Show full text]
  • 'Samen Gas Terug' Leave It in the Ground
    ‘Samen Gas Terug’ Leave it in the Ground: Care, Commons and Enough as an Impact of Gas Extractivism in Groningen, the Netherlands A Research Paper presented by: Wigke Capri A.S. Putri (Indonesia) in partial fulfilment of the requirements for obtaining the degree of MASTER OF ARTS IN DEVELOPMENT STUDIES Major: Social Policy for Development (SPD) Specialization: Environment and Sustainable Development Members of the Examining Committee: Prof. Wendy Harcourt Dr. Mahmoud Meskoub The Hague, The Netherlands December 2017 1 ii Contents List of Tables v List of Figures v List of Maps vi List of Abbreviations vi Acknowledgements viii Abstract x Chapter 1 : Research Statement 2 Aim of my research 4 Research questions: 4 Theoretical framework: Feminist Political Ecology 5 Locating FPE: vulnerability 6 Locating FPE on Vulnerability Coping: Care, Commons and Enough 6 Care as Holistic Care 7 Situated knowledge 9 Intersectionality 10 Methodology 10 Ethnography orientation 10 People and Place 11 Ethics and Limitation 13 Chapter 2 : ‘De Aardbevingen Beheersen Ons Leven’ Earthquakes Seised Our Life 14 Living in ruins: vulnerability meanings in Groningen 14 Embodied vulnerable: Gas Extractivism Impact on Grunn’s health 19 Gas Extractivism: A Bless or A Curse? 20 Living like a ‘Prisoner’ 25 Scare and Defenselessness 28 Chapter 3 ‘Samen Sterk’ Strong Together: Care and Commons 30 Care: Think and Act Beyond The Self 30 Commoning the commons: Negotiating Groningen 35 Chapter 4 ‘Samen Gas Terug’ [Leave it in the Ground]: Enough. 41 Chapter 5 Conclusion 44 Development Meanings for Me 45 iii References 47 iv List of Tables Table 1. Dutch government balance sheet from 2001 to 2011 (CBS 2017).
    [Show full text]
  • PDF Van Tekst
    Neerlandica extra Muros. Jaargang 1980 bron Neerlandica extra Muros. Jaargang 1980. Coutinho, Muiderberg 1980 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_nee005198001_01/colofon.php © 2015 dbnl i.s.m. 1 [Neerlandica extra Muros - voorjaar 1980] Van de IVN Reacties op resoluties. De lezers van NEM en in het bijzonder diegenen onder hen die het Zevende Colloquium Neerlandicum hebben bijgewoond, zullen wel eens willen weten wat er nu met die aangenomen resoluties is gedaan. We hebben ze in de eerste plaats gestuurd aan die instanties die door de indieners van de resoluties waren genoemd. In sommige gevallen zijn er later nog een paar adressen bijgekomen. De tekst van alle resoluties is gestuurd aan de Ministeries van Buitenlandse Zaken in België en Nederland, het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur en het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, en het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk. Voor de tekst van de resoluties verwijs ik u naar NEM-33, blz. 7. Resolutie 1, over de geringe plaats die het Nederlands inneemt aan de drie instituten voor Vertalers en Tolken in de Bondsrepubliek, werd gestuurd aan: - Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft te Germersheim; - Fachbereich für Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen in Saarbrücken; - Institut für Übersetzen und Dolmetschen te Heidelberg; - Ministerium für Wissenschaft und Kunst Baden-Württemberg; - Kultusministerium Saarland; - Kultusministerium Rheinland-Pfalz; - Kultusministerkonferenz; - Westdeutsche Rektorenkonferenz; - C.I.U.T.I. (Genève). Tot nu toe - dat ‘nu’ is 25 februari 1980 - zijn op deze resolutie de volgende reacties ontvangen: 1. Johannes Gutenberg-Universität, Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft: uit het uitvoerig antwoord van de Dekaan, prof. dr.
    [Show full text]
  • Going Strong
    Going Strong Corporate Social Responsibility Report 2009 Contents page | | | | Going strong Dear reader, The theme for last year’s CSR report, ‘Strength in Unity’, Teijin Aramid’s Corporate Social Responsibility policy was could not have been more apt. What it meant for Teijin carried out in 2009 according to plan. The right balance Aramid became evident in the crisis year of 2009. among people, planet, and profit continues to be our We needed to take a number of radical measures to get focus, even in times of crisis. In addition, the crisis gave us through the crisis. More than ever, we managed by new insights in the CSR area. We took the Eco-Efficiency expense, reduced the number of employees, and cut costs Analysis to heart in 2009 and a number of pilots are on all fronts. We focused on short-term Research & underway at this time. We describe this in the report. Development projects. Our people were asked to be Our ultimate goal is to make Eco-Efficiency analyses a extra thrifty and to make sacrifices. regular element of the marketing mix. It will also be used in determining the Research & Development portfolio. What we did not do was to panic. We know the value of This will make CSR more clearly a part of our operations aramid for the world and know what is the potential for and it will make the impact of our efforts on the our high performance fibers. Happily, we were able to environment and our profits much more evident for keep our human capital onboard and to have everyone’s our customers and for us.
    [Show full text]
  • De Gouw Salon
    De gouw Salon Anneke Koers Voorwoord 1 Een mens moet zich er goed van bewust zijn dat bijna alles wat zij of hij weet, ontleend is aan de geest van hen die haar of hem zijn voorgegaan. Wij hebben bijna niets van onszelf. Dat geldt ook op het terrein van de ontdekkingen, van het blootleggen van dingen die voorheen voor ons verborgen waren. Zo is Amerika vele malen ontdekt, en is duizenden malen het wiel uitgevonden. En nog steeds zijn er lieden, die menen dat zij het 'rad' nog eens moeten 'oetvind'n'. Dat geldt ook voor mezelf. Ik heb de Holterhoek ontdekt. Die plaatsaanduiding geeft de grenzen aan van het gebied waarvoor het waterschap in de dijkbrief van 1308 de verantwoordelijkheid kreeg. Vanaf het beekje de Hunnepe, dat ten zuiden van Deventer in de IJssel uitkwam en dat later de Dortherbeek zou heten, tot voorbij Wilsum. Het gebied dat in dit boek wordt behandeld omvat één van de oude Overijselse steden, te weten Deventer, en het zuidelijke gedeelte van Salland dat bestaat uit de plattelandsgemeenten Batmen, Diepenveen, Holten, Olst, Ommen, Raalte en Wije. Inleiding 2 Salon was de naam van een Frankische gouw in het westen van wat nu Overijssel is. De grenzen liepen waarschijnlijk samen met de IJssel, de Overijsselse Vecht, het Zwarte Water (afgeleid van zwet wat grens betekent), de Regge en de Schipbeek. De naam Salland (die tegenwoordig een groter gebied omvat) is hiervan afgeleid. Aan de overkant van de IJssel lag Felua (Veluwe); in het noordwesten van Salon lag de gouw Swifterbant aan de monding van de IJssel en het Zwarte Water, maar in de vroege Middeleeuwen is deze gouw grotendeels weggespoeld; ten noorden van de Vecht lag Treanth (Drenthe), in het oosten grensde Salon aan Twente; ten slotte lag stroomopwaarts de IJsselgouw (Hisloa, Isloi).
    [Show full text]
  • University of Groningen De Taal Van Westerwolde. Patronen En
    University of Groningen De taal van Westerwolde. Patronen en structuren in een Gronings dialect. Veldman, Fokko IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below. Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record Publication date: 1992 Link to publication in University of Groningen/UMCG research database Citation for published version (APA): Veldman, F. (1992). De taal van Westerwolde. Patronen en structuren in een Gronings dialect. Van Dijk & Foorthuis Regio Projekt Copyright Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Take-down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum. Download date: 11-02-2018 ' SUMMARY This can havean effect clusters in prevocalic, p It has been my intention to describe the language of Westcrwolde. This paid to the suffixes and dialectregion in the south-easternpart of the province of Groningen is to be .ega.ded linguistically as a relic area, as a result of a relative isolation that In chapter 5 attention ir lasted for severalcenturies.
    [Show full text]
  • Op Zoek Naar De Stellingwarver Identiteit
    Op zoek naar de Stellingwarver identiteit OP ZOEK NAAR 1W STELLINGWARVER IDENTITEIT LEZINGEN GEHOUDEN OP DE STUDJEDAG GEWIJD AAN DE STELLJNGWERVER IDENTITEIT OP 26-02-1999 IN OLDEBERKOOP onder redaktie van HENK BLOEMHOFF Een uutgifte van de Stichting Stellingwarver Schrieversronte Berkoop, 1999 * De uutgifte van cUt bock wodde mit meugelik maekt deur: - de perveensie Fryslân - de Stellingwarver Rabobaanken - brasserie Brueghel, Oosterwoolde Omslagajbeeldingen: deel van de es van Zandhuizen; verdwenen boerdertj 69 te Nijeberkoop, jaren dertig (achterzzjde). ISBN 90-6466-099-9 Redaktie, tekstverwarking: H. Bloemhoff Omsiag: S.A. Bloemhoff Drok: Van der Meer, Oosterwoolde © 1999 Stichting Stellingwarver Schrieversronte, Berkoop All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Inhoud Henk Bloemhoff en Hans van Borselen Stellingwarver identiteit: een woortien veurof........................7 Bertus Mulder Eupeningstoespraoke: een blik op 'e Stellingwarven...................12 Piet Hemminga Len dag op zoelc naar het kenmerkende van de Stellingwerven........... 15 Oebele Vries Stellingwerf in het licht van de Friese vrijheid........................ 21 Jurjen van der Kooi Stellingwerver identiteit? Een volkskundig perspectief ................. 27 Hans Lesterhuis Aspecten van de Stellingwerfse economie ........................... 32 Otto de Vent Veldnaemen
    [Show full text]
  • Dat Is Mien Laand
    Dat is mien laand De mobiliteit van regionale identiteit in de representaties rondom de dialectmuziek van Ede Staal Eindwerkstuk BA Muziekwetenschap (MU3V14004) door Larissa Kaptijn, 4101251| Begeleid door Rutger Helmers | Universiteit Utrecht | Faculteit Geesteswetenschappen Opleiding muziekwetenschap | 30 juni 2017 Inhoud Inleiding ....................................................................................................................................... 2 Ede Staal, dialectmuziek en regionale identiteit ............................................................................... 5 Documentaires – representatie van Groningse identiteit ................................................................... 7 Covers – mobiliteit van regionale identiteit ....................................................................................11 Conclusie ....................................................................................................................................14 Samenvatting ...............................................................................................................................15 Bibliografie .................................................................................................................................16 Primaire bronnen ......................................................................................................................16 Secundaire bronnen ..................................................................................................................16
    [Show full text]