REIMS IN YOUR POCKET POCKET YOUR IN REIMS REIMS MOUNTAIN

REGIONAL NATURE PARK 2017- 2018 2017- NOTRE-DAME CATHEDRAL PALACE OF TAU CARNEGIE LIBRARY - ART DECO GALLO-ROMAN CRYPTOPORTICUS HOTEL SAINT-JEAN-BAPTISTE HOTEL SAINT-JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE 1 2 3 4 5

Notre-Dame de Reims is one of Europe’s most im- The former palace of the archbishops of Reims was Reims offers a panorama of the principal trends in ar- ReimsBuilt circa offre 100 un A.D., panorama these threedes principaux partially buried courants gal- An exhibition presents the history of the Institute of portant Gothic structures. This masterpiece of the also the residence of the Kings of France during chitecture during the 1920s in France. The main one architecturauxleries located beneathdes années the Gallo-Roman1920 en France. forum Leof the Brothers of Christian Schools and its founder, their coronation. Transformed in the late 17th c., the among them, Art déco, tries to be both geometrical 13th century, as the coronation cathedral for 25 principalDurocortorum d’entre may eux, have l’Art once déco, been succède a covered à l’exu- mar- Jean-Baptiste de La Salle, who was born here

Palace of Tau houses the treasury of Notre-Dame, and decorative. Among the iconic buildings on your in 1651. Construction of the Hôtel de La Salle kings, boasts an abundant statuary and exceptio- béranceket. Only dethe l’Art eastern nouveau gallery et hasse veut remained, à la fois but géo- it is among which remarkable objects associated with the way may be cited the Carnegie Library, a jewel of Art began in 1545. The building features various

nal stained-glass windows (among which glittering among the few cryptoporticus of the Roman world coronations together with spectacular sculptures and Deco architecture, and Cours Jean-Baptiste Langlet, métrique et décoratif. Parmi les édifi ces embléma- decorative motifs in keeping with the tastes of the

contemporary works by Chagall and by Knoebel). statues. which provides a very varied range of styles from the to have been excavated. Temporary exhibitions. REIMS tiques, citons la bibliothèque Carnegie et l’église THE CHAMPAGNE AND CORONATION CITY CORONATION AND CHAMPAGNE THE Renaissance. inter-war period. Open 9.30am-6.30pm from 06-05 to 08-09; 9.30am- Saint-Nicaise.Open every day Sur from votre 01-05 parcours, to 30-09 mentionnonsfrom 2pm to Open all the days from 7.30am to 7.30pm (except du- 12.30pm and 2pm-5.30pm from 09-09 to 05-05. Open from Tuesday to Saturday (except on Thursday également6pm. Free entry.les immeubles du cours Jean-Baptiste Tours in FR, EN and SP from Tuesday to Saturday ring services). To visit the upper parts: please apply Closed Mondays and 01-01, 01-05, 01-11, 11-11 and from 2pm to 5pm. Closed in January and February morning) from 10am to 1pm and from 2pm to 7pm (6pm Langlet. to Palace of Tau. 25-12. (except groups by reservation). Dominating Greater Reims, Reims Mountain on Saturdays). Free entry. offers a mosaic of environments that shelter 2 place Cardinal Luçon - Tel. +33 (0)3 26 47 81 79 2 place Carnegie - Tel. +33(0)3 26 77 81 41 Place du Forum - Tel. +33 (0)3 26 77 77 76 4 bis rue de l’Arbalète - Tel. + 33(0)3 26 97 34 79 www.cathedrale-reims.com | Tram, stop Opéra www.palais-du-tau.fr | stop Opéra www.reims.fr/391/le-cryptoportique.htm | Tram, stop Langlet www.lasallefrance.fr | Tram, stop Langlet a surprising diversity of fauna and flora, the Tram, www.reimsartdeco.fr | Tram, stop Opéra finest of which are the “Faux de Verzy”, a variety of dwarf beech trees. The landscapes, steeped in history, are characterised by a trilogy of forests-grapevines-crops, which provides this territory with its singular identity.

From the Maison du Parc information centre to sites with a panoramic view of the Marne Valley and Reims Mountain and from the Romanesque churches of Tardenois to the Faux de Verzy, by way of the discovery trail of Mailly-Champagne or the trail leading past the stone huts in the vineyards, along the hiking BASILICA SAINT-REMI and mountain-biking trails…, the Regional

Nature Park truly cultivates the art of diversity. MUSEUM-HOTEL LE VERGEUR MARKET BOULINGRIN COVERED MARS GATE MUSEUM OF FINE ARTS 6 7 8 9 10 Reception at the Maison du Parc in Pourcy, every day from 1:30 pm to 5:30 pm, April to The home of the traveller and philanthropist The Halles du Boulingrin are a model of modern This symbolic entrance to the ancient Roman city The Museum of Fine Arts has one of the most pres- This Romanesque-Gothic abbey church is Hugues Krafft, left untouched after his death in October (Monday to Friday from November architecture and structure, with the latest construc- of Durocortorum is today the largest remaining tigious museum collections in France. It illustrates impressive because of its profundity and its sober 1935, houses 2,400 decorative art objects (furniture, archway of the Roman Empire. The Mars Gate is majesty. It was built from the 11th century onwards to March). Permanent exhibition, conservatory tion materials and techniques; an emblematic buil- the major artistic movements from the 16th to the paintings, prints and objects brought back from the ding of the period between the wars, they were the main testimony of the prosperity of a city that in order to house the Holy Ampulla and the remains orchard, picnic areas… Free admission. 21st century through paintings, sculptures, furniture Orient). Wood engravings by Dürer and the beauti- meticulously restored and re-opened in 2012. was once the capital of the imperial province of of Saint Remi, the bishop who baptized Clovis in ful interior Renaissance-style façade complete the and objets d’art. The building hosts the city-centre market on Gallia Belgica and one of the great cities of Roman 498. Its Renaissance-styled tomb dates from the tour. Wednesday, Friday and Saturday mornings as well Gaul. Open from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm. 19th century. GALERIES LAFAYETTE REIMS Guided tours in FR, EN and DE at 2, 3, 4 and 5pm. as a special market for organic products on Fridays Under refurbishment, Mars Gate is no longer visible Closed Tuesdays and 01-01, 01-05, 14-07, 01-11, 33/45 RUE DE VESLE Chemin de Nanteuil, 51480 Pourcy Open from 8am until sundown (no later than 7pm). Closed Mondays and on 01-05, 14-07, 01-11 and from 11-11 and 25-12. 59, Place Drouet d’Erlon ** from 4 pm to 8 pm. until the end of 2017. No visitors allowed during mass. MONDAY TO FRIDAY 9.30 AM – 7.30 PM AND SATURDAY 9.30 AM – 8 PM Tel. +33 (0)3 26 59 44 44 25-12 to the fi rst Monday of the year. Reservations 51100 Reims - France *The ultimate shopping destination required for groups. www.parc-montagnedereims.fr 50 rue de Mars 8 rue Chanzy - Tel. +33 (0)3 26 35 36 00 44 GL 552 116 329 RCS PARIS - WEDNESDAY AGENCY - PHOTO RETOUCHÉE **Du lundi au vendredi de 9h30 à 19h30 et le samedi de 9h30 à 20h. Tel. 03 26 79 19 89 www.reims.fr/311/musee-des-beaux-arts-de-reims.htm 36 place du Forum - Tel. +33 (0)3 26 47 20 75 www.reims.fr/157/les-halles-du-boulingrin.htm Place de la République Place Chanoine Ladame [email protected] www.museelevergeur.com | Tram, stop Langlet Tram, stop Schneiter www.reims.fr/390/la-porte-de-mars.htm | Tram, stop Schneiter Tram, stop Opéra www.stremi-reims.cef.fr | Bus 4 or 5, stop Saint-Timothée

65x95_AP_[PINK]_OfficeTourisme_Reims-FR.indd 1 07/06/2017 18:21 SAINT-REMI HISTORY MUSEUM SAINT-REMI FRAC CHAMPAGNE-ARDENNE REIMS-CHAMPAGNE AUTOMOBILE MUSEUM FOUJITA CHAPEL 1945 MUSEUM OF THE SURRENDER 7 MAY Planetarium FORT DE LA POMPELLE MUSEUM LIGHTHOUSE OF VERZENAY 11 12 13 14 15 16 17 18

The museum occupies a former Benedictine ab- The Regional Collections of Modern Art (FRAC) From the Marne taxi to the racing car, you will discover After his conversion to Catholicism, the French- The unconditional surrender of the German army The planetarium uses its dome as a screen to reproduce This fort was built in 1883 to defend Reims. The Vine Museum immerses visitors in the world bey dating from the 17th and 18th centuries. The has as its aim the building-up and diffusion of a the development of the automobile in the 20th century. Japanese painter Leonard Foujita designed this was signed in a room of General Eisenhower’s the starry sky using a set of screening devices. Visitors Today a museum, it houses rich collections of of the vineyards of Champagne. Thanks to a high- 17 rooms surrounding the cloister house important collection of modern works of art, the programming Nearly 230 vehicles, certain models having been Neo-Romanesque chapel in 1966. The iconographical headquarters on 7 May 1945. This room is still can gain many insights into the stars from the plentiful military uniforms, weapons, canons and hats (among tech audiovisual and scenographic system, discover collections dedicated to local history, from prehis- and realization of temporary exhibitions and the or- manufactured in limited editions, are exhibited in what programme of the stained-glass windows and of the intact today and a museum has been created in information provided on the subject of astronomy. which the famous Friese collection of the Imperial every essential step to produce champagne. ganization of events to increase awareness of mo- 200 m2 large fresco is inspired by the Christ’s life, but 2005 in order to allow visitors to follow the major toric times to the Renaissance, to regional military dern art for the widest possible audience. is one of the most important car museums in France. Sessions on Wednesdays at 2.30pm, on Saturdays German army). Wonderful view over the vineyards from the top of history and more. also partly by the Japanese tradition. developments of World War II. and Sundays at 2.30pm, 3.30pm and 4.45pm, every the lighthouse. During exhibitions, open from Wednesday to Open from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm day (except Saturday morning and Sunday morning) Open from 10am to 6pm (to 5pm from October to Open every day from 2pm to 6.30pm (to 7pm on Sunday from 2pm to 6pm. Closed 01-01, 01-05, (to 5pm from November to March). Closed Open from 2 May to 30 September from 10am to Open from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm. during school holidays at 10.45am, 2.30pm, 3.30pm March). Closed Mondays, 01-05, 14-07, 01-11 and Open from 10am to 5pm (5.30pm on weekends and 12pm and from 2pm to 6pm. Closed Tuesdays and Closed Tuesdays and 01-01, 01-05, 14-07, 01-11, weekends). Closed 01-01, 01-05, 14-07, 01-11, 11- 14-07, from 03-08 to 16-08, 01-11, 11-11 and 25-12. Tuesdays (except public holidays), 25-12 and from and 4.45pm. Private sessions for groups during the from mid-December to mid-January. public holidays). Closed Mondays and in January. 11 and 25-12. Free entry. 31-12 to mid-January. 14-07. 11-11 and 24, 25 and 31-12. week, only by reservation.

53 rue Simon - Tel. +33 (0)3 26 35 36 90 1 place Museux - Tel. +33(0)3 26 05 78 32 84 avenue Georges Clemenceau - Tel. +33 (0)3 26 82 83 84 33 rue du Champ de Mars - Tel. +33 (0)3 26 35 36 07 12 rue Franklin Roosevelt - Tel. +33 (0)3 26 47 84 19 49 avenue Général de Gaulle - Tel. +33 (0)3 26 35 34 70 Located 8 km from Reims,on the way to Châlons-en-Champagne Located 18 km from Reims, on the way to Châlons-en-Champagne www.reims.fr/312/musee-saint-remi.htm www.frac-champagneardenne.org www.musee-automobile-reims-champagne.com www.reims.fr/315/chapelle-foujita.htm www.reims.fr/313/musee-de-la-reddition.htm www.reims.fr/331/le-planetarium.htm Tel. +33 (0)3 26 49 11 85 Tel. +33 (0)3 26 07 87 87 Bus 4, stop Saint-Remi Bus 4 or 5, stop Saint-Maurice Bus 3, stop Boussinesq Bus 11, stop Justice or Foujita www.cathedrale-reims.comTram, stop Schneiter | Tram, arrêt Opéra Tram, stop Franchet d’Espèrey www.reims.fr/314/fort-de-la-pompelle.htm www.lepharedeverzenay.com *En semaine hors jours fériés

+33.(0)3.26.35.84.83 9, place du Cardinal Luçon - 51100 Reims www.aubureau-reims-cathedrale.fr

Open every day upon reservation from 01-03 to 31-10 from 9.30am to 1pm REIMS and from 2pm to 6pm. From 01-11 to 30-12, open from The Champagne Houses Wednesday to Sunday (except 24 and 25-12) from 10am and their Famous Brands to 1pm and from 2pm to http://maisons-champagne.com 5.30pm. From 02-01 to 28-02,

LOGOTYPE COULEUR open from Wednesday to FOND BLANC Nº dossier : 20120475E M100 J80 N10 Date : 21/02/2013 Validation DA/DC : C40 M40 J40 N100 34 rue du Champ de Mars Validation Client SaturdayM30 J70 N25 from 10am to 1pm Tel. +33 (0)3 26 49 59 70 and from 2 to 5.30pm. Shop open at the same hours as Coteaux, Maisons www.mumm.com Photo Louis Téran [email protected] the cellars. Paid visits in FR & Caves de and EN (other languages: Gallo-Roman crayères in the cellars of Champagne Taittinger Bus 11, stop Justice or Foujita Champagne please contact us). Welcome to REIMS

Coronation city, city of champagne… Reims is keen to show you the heritage of its glorious, ancient www.champagne-patrimoinemondial.org history going back many thousands of years, the prestigious world of the most famous and most festive of wines and the reputation of its centres of cultural and gastronomic interest. Open every day (including weekends and holidays) Once the capital of the Roman province of Gallia Belgica, the city from 10am to 7pm. Closed where Kings of France were crowned, a martyr in the First World 5 place Général Gouraud 25-12 and from 01 to 03-01. War, Reims is one of the important sites in the history of France Tel. +33 (0)3 26 61 62 55/56 as shown by its Gallo-Roman vestiges, its two inscriptions on the Regional specialties Paid visits upon reservation. pommery.tickeasy.com Unesco world heritage list and its Art deco façades. In front of the cathedral [email protected] Reims is also known the world over because its name is written Exceptional terrace Bus 4 or 5, stop Saint-Timothée + on the labels of the famous names in champagne who, through Famous names and local producers Bus 11, stop Gouraud their talent for producing great wine and their passion for quality, of champagnes founded the reputation and prestige of the Champagne wines. The Open every day. Continuous Champagne slopes, houses and cellars were included in the Une- sco world heritage list in 2015. service. Regional wines and spirits Champagne Taittinger These houses invite you to visit their cellars where their magnifi- Lunch special €9.90* cent vintages lie in the dark for many long years, before being part welcomes you every day of celebrations all over the world, from the most outstanding to from mid-April to mid- Gourmet compositions November (tours begin the least pretentious. Live concerts every Friday evening Finally, Reims attracts visitors because it is a university town, from 9.45am to 4.15pm). with many cultural activities and a wonderful lifestyle. Tasting from September to June Closed Saturdays, Sundays and holidays from mid- Reims wishes you a very warm welcome. November to mid-April 9 place Saint-Nicaise In front of the north door Happy hours Monday through (tours begin from 10am to Version CMJN Tel. +33 (0)3 26 85 84 33 of the cathedral 11.45am and from 2pm to Friday (5-8pm) cellars-booking.taittinger.fr 4.15pm). Paid visits in FR *Lunch on weekdays except holidays except weekdays on *Lunch Bus 4 or 5, stop Saint-Timothée and EN.

04-04 → 18-11-2017: Tues- day through Saturday from In Ludes, within 15 km 9.30am to 12.30pm and from from Reims city centre, in 1.30 to 5.30pm. Open holi- the heart of the Montagne days: 25-05, 14-07, 15-08 and de Reims wine area, exit 01-11-2017. Visits exclusively “Cormontreuil”, direction on meet up. Visits free for “Louvois”. Paid visits with children under the age of 10. 1 rue Edmond Canard tastings from March to De- Visits made on foot, warm 51500 Ludes cember, from Monday to Sat- 1 pl. des Droits de l’Homme clothing recommended. Visit Tel. +33 (0)3 26 61 11 60 urday in FR, EN, DE and IT. Tel. +33 (0)3 26 89 53 90 and shop accessible to people www.canard-duchene.fr Reservation recommended. www.veuve-clicquot.com with restricted mobility (point [email protected] +33.(0)3.26.35.84.83 [email protected] this out when reserving). 9, place du Cardinal Luçon - 51100 Reims Bus 6, stop Droits de l’Homme www.aubureau-reims-cathedrale.fr OFFICE DE TOURISME DU GRAND REIMS

+33 (0)3 26 77 45 00 - [email protected] 1 Day 2 Days 3 Days www.reims-tourisme.com Open Friday, Saturday and 22€ 32€ 42€ Sunday from 10am to 6pm, CATHEDRAL Villa Demoiselle public holidays included. 6 rue Rockefeller - CS 60013 - 51725 Reims Cedex 54-56 boulevard Henry Vasnier Monday through Thursday: 01-2017 : Monday through Saturday from 10am to 5pm, REIMS TOWN CENTRE CHAMPAGNE PARC AUTO REIMS CITY Sundays from 10am to 12.30pm and from 1.30pm to Tel. +33 (0)3 26 61 62 56 please apply to Champagne Pommery. 5pm. Closed 01-01. And the city is yours… pommery.tickeasy.com 01-02 13-04 and 02-10 31-12-2017 : Monday 2100 PLACES AVAILABLE

[email protected] through Saturday from 10am to 6pm, Sundays and public jour REIMS 1 day CHAMPAGNE SLOPES, Bus 4 or 5, stop Saint-Timothée + holidays from 10am to 12.30pm and from 1.30pm to THE CHOICE IS YOURS. METROPOL HOUSES AND CELLARS CITY E REIM jourS 5pm. Closed 25-12. 2 days Bus 11, stop Gouraud Offi ce S M Ofce WHICH ONE DO YOU WANT? CITY ETROPOL 14-04 01-10-2017 : Monday through Saturday from de tourisme E 9am to 7pm, Sundays and public holidays from 10am de Tourisme REIMS UnescoPatrimoine mondial CITY to 6pm. 3 jourS World Heritage M days de l’UNESCO ETROPOL Lanson offers a unique TRAIN STATION Esplanade François Mitterrand PublicWC publics toilets E champagne experience with 01-2017 : closed CarParkin parkg its guided tour, Champagne 01-02 13-04 and 02-10 31-12-2017 : Monday Coach park from the Vineyard to the Flute, Parking autocars through Saturday from 8.30am to 12.30pm and from Motorhome park which takes place in a work- 1.30pm to 6pm. Closed Sundays and public holidays. Aire camping-cars ing environment. Guided visits 14-04 01-10-2017 : Monday through Saturday from TramTramway to be paid for under reserva- 8.30am to 12.30pm and from 1.30pm to 6pm (7pm on Fri- QuartierNeighbourhood FREE tion in FR and EN (in DE and days), Sundays and public holidays from 10am to 11.30am MainRues principalesstreets • Museums RESERVATION 66 rue de Courlancy SP: depending on availability). and from 12.30pm to 4pm. • Public transports Pedestrian streets 1ST HOUR CLOSE TO Office de tourisme Open Monday through Friday Rues piétonnes • Guided tour Tel. +33 (0)3 26 78 50 50 FREE THE SHOPS TOWN OF FISMES Discovery tour • Digital tablet tour www.lanson.fr all year round. Weekend: vis- Itinéraire de découverte + Cathedral its possible for groups (from Until late 2017: 28 rue René Letilly 51170 Fismes Train station [email protected] From the beginning of 2018: 1 rue des Conclusions DISCOUNTS Tel. : 03 26 77 45 00 20 persons) by reservation. Champagne cellars Tram, stop Courlancy On-site shop. Opening hours and information Caves de + 50 partners at +33 (0)3 26 48 81 28 or +33 (0)3 26 77 45 00 Champagne www.reimscitypass.com © Champagne Création - Reims @ Crédits photo : Martin Argyroglo (FRAC Champagne-Ardenne), Axel Coeuret, Carmen Moya, Clément Richez, Musée des Beaux-Arts Reims 2016 : Christian Devleeschauwer. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.