Activity-594-14.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
- 2 - Annexe I Extrait des Décisions adoptées par le Comité du patrimoine mondial lors de sa 35e section (UNESCO, 2011) Décision : 35 COM 8D Le Comité du patrimoine mondial, 1. Ayant examiné le Document WHC-11/35.COM/8D, 2. Rappelant la Décision 34 COM 8D, adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010), 3. Reconnaît l’excellent travail accompli par les Etats parties dans la clarification de la délimitation de leurs biens du patrimoine mondial et les remercie pour leurs efforts visant à améliorer la crédibilité de la Liste du patrimoine mondial ; 4. Rappelle que le Centre du patrimoine mondial ainsi que les organisations consultatives ne seront pas en mesure d’examiner des propositions de modifications mineures ou importantes des limites pour les biens du patrimoine mondial lorsque les limites ne sont pas claires ; 5. Prend note des clarifications des limites et des superficies de biens fournies par les Etats parties suivants en réponse à l’Inventaire rétrospectif, telles que présentées dans l’annexe du Document WHC-11/35.COM/8D : - Algérie : Timgad ; - Australie : Parc national de Kakadu ; - Espagne : Alhambra, Generalife et Albaicín, Grenade ; Cathédrale de Burgos ; - Fédération de Russie : Volcans du Kamchatka ; - France : Cathédrale d’Amiens ; Cathédrale Notre-Dame, ancienne abbaye Saint-Remi et palais de Tau, Reims ; Cathédrale de Bourges ; Centre historique d’Avignon: Palais des papes, ensemble épiscopal et Pont d’Avignon ; Ville fortifiée historique de Carcassonne ; Site historique de Lyon ; - Géorgie : Haut Svaneti ; - Italie : Art rupestre du Valcamonica ; Centre historique de Naples ; Villa romaine du Casale ; - Madagascar : Réserve naturelle intégrale du Tsingy de Bemaraha ; - Ouganda : Forêt impénétrable de Bwindi ; Monts Rwenzori ; - République arabe syrienne : Ancienne ville de Damas ; - République tchèque : Centre historique de Český Krumlov ; Kutná Hora: le centre historique de la ville avec l’église Sainte-Barbe et la cathédrale Notre-Dame de Sedlec. 6. Demande aux Etats parties européens, arabes et africains n’ayant pas encore répondu aux questions soulevées dans le cadre de l’Inventaire rétrospectif de bien vouloir fournir toutes les clarifications ainsi que la documentation demandée le plus rapidement possible et d’ici le 1 décembre 2011 au plus tard. - 3 - Annexe II Extrait des Décisions adoptées par le Comité du patrimoine mondial lors de sa 35e section (UNESCO, 2011) Décision: 35 COM 10C.2 Le Comité du patrimoine mondial, 1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/10C, 2. Rappelant les décisions 30 COM 11A.1, 30 COM 11A.2, 31 COM 11A.1, 31 COM 11 A.2, 32 COM 11D et 34 COM 10B.3 adoptées à ses 30e (Vilnius, 2006), 31e (Christchurch, 2007), 32e (Québec, 2008) et 34e (Brasilia, 2010) sessions respectivement, 3. Prend note des activités de suivi du premier cycle de l’exercice des rapports périodiques dans la région Europe et Amérique du nord et des résultats des réunions sous-régionales pour l’Europe nordique, de l’ouest et méditerranéenne ; 4. Remercie les autorités israéliennes d’avoir organisé la réunion de suivi pour la sous-région de l’Europe méditerranéenne en 2010 à Acre, les autorités estoniennes d’avoir accueilli la réunion de suivi pour l’Europe nordique et balte en 2010 à Tallinn, avec le soutien de la Fondation nordique pour le patrimoine mondial, les autorités néerlandaises d’avoir accueilli la réunion de suivi pour l’Europe de l’ouest en 2010 à Amersfoort, les autorités tchèques d’avoir accueilli une réunion pour l’Europe centrale, de l’est et du sud-est en 2011 à Prague, et les autorités de Malte pour avoir proposé d’accueillir une réunion à Malte en Septembre 2011 pour la sous- région de l’Europe méditerranéenne, actuellement en préparation ; 5. Se félicite de l'offre de l’Italie d’accueillir une réunion préparatoire pour la sous-région de l’Europe méditerranéenne en 2012 à Florence, et prend note de l’intérêt des autorités de l’Azerbaïdjan, de l’Allemagne et de la Grèce d’accueillir des réunions préparatoires en 2012, pour leurs sous- régions respectives, à savoir les sous-régions de l’Europe centrale, de l’est et du sud-est, de l’Europe occidentale et de l’Europe méditerranéenne, qui reste à confirmer, ainsi que l’intention des Etats parties en Amérique du Nord pour organiser des réunions préparatoires de rapports périodiques et /ou des téléconférences avec les gestionnaires de sites en 2011 et 2012 ; 6. Remercie les Pays-Bas et Monaco pour leurs contributions financières pour la préparation du deuxième cycle de l’exercice des rapports périodiques et prie les États parties et la communauté internationale de soutenir financièrement l’exercice de soumission des rapports périodiques dans la région de l’Europe et l’Amérique du nord, compte tenu de l’ampleur du travail à accomplir, qui comprend les activités de renforcement des capacités et l’évaluation des Déclarations de valeur universelle exceptionnelle ; 7. Invite les États parties à préparer, en coordination avec le Centre du patrimoine mondial, le lancement du deuxième cycle de l'exercice des Rapports périodiques pour la région de l'Europe et l'Amérique du Nord à la 36e session du Comité du patrimoine mondial et décide qu'il s’organisera sur deux ans (pour la première année, les sous-régions de l’Amérique du - 4 - Nord, de l’ Europe de l’Ouest, et des pays nordiques et baltes, et pour la deuxième année, l’Europe méditerranéenne, l’Europe centrale, de l’Est et du Sud-Est), étant entendu qu’un rapport sur l'exercice des Rapports périodiques pour l'Amérique du Nord sera fourni à la 38e session du Comité du patrimoine mondial en 2014, et un rapport sur l'exercice des Rapports périodiques pour l'Europe sera présenté à la 39e session du Comité du patrimoine mondial en 2015 ; 8. Réitère sa demande aux États parties de soumettre des Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle au Centre du patrimoine mondial, d’ici le 1er février 2012, de manière à assurer la préparation du deuxième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques; Demande également au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives de préparer un rapport d’avancement sur le suivi du premier cycle de l’exercice des Rapports périodiques pour l’Europe et l’Amérique du Nord et sur les préparatifs du deuxième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques pour l’Europe et l’Amérique du nord, pour examen par le Comité à sa 36e session en 2012. Annexe III Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle (DRVUE) et Clarifications des limites (CL) à envoyer au Centre du patrimoine mondial par les Etats parties X = En attente de soumission Dates limites 1 déc 2011 1 fév 2012 Etat partie Bien Année d'Inscr. CL DRVUE Albania Butrint 1992 -- X Albania Historic Centres of Berat and Gjirokastra 2005 -- -- Andorra Madriu-Perafita-Claror Valley 2004 -- X Armenia Monasteries of Haghpat and Sanahin 1996 -- X Cathedral and Churches of Echmiatsin and the -- X Armenia Archaeological Site of Zvartnots 2000 Monastery of Geghard and the Upper Azat -- X Armenia Valley 2000 Austria Historic Centre of the City of Salzburg 1996 -- -- Austria Palace and Gardens of Schönbrunn 1996 -- -- Hallstatt-Dachstein / Salzkammergut Cultural -- -- Austria Landscape 1997 Austria Semmering Railway 1998 -- -- City of Graz – Historic Centre and Schloss -- -- Austria Eggenberg 1999 Austria Wachau Cultural Landscape 2000 -- X Austria Fertö / Neusiedlersee Cultural Landscape* 2001 -- X Austria Historic Centre of Vienna 2001 -- X Austria Prehistoric Pile dwellings around the Alps 2011 -- -- Walled City of Baku with the Shirvanshah's -- -- Azerbaijan Palace and Maiden Tower 2000 Azerbaijan Gobustan Rock Art Cultural Landscape 2007 -- -- Belarus Belovezhskaya Pushcha / Białowieża Forest 1979 -- X Belarus Mir Castle Complex 2000 -- X Belarus Architectural, Residential and Cultural Complex 2005 -- X Belarus Struve Geodetic Arc 2005 -- X Belgium Flemish Béguinages 1998 -- X Belgium La Grand-Place, Brussels 1998 -- X Belgium The Four Lifts on the Canal du Centre and their 1998 -- X Belgium Belfries of Belgium and France 1999 -- X Belgium Historic Centre of Brugge 2000 -- -- Belgium Major Town Houses of the Architect Victor 2000 -- X Belgium Neolithic Flint Mines at Spiennes (Mons) 2000 -- X Belgium Notre-Dame Cathedral in Tournai 2000 -- X Plantin-Moretus House-Workshops-Museum -- X Belgium Complex 2005 Belgium Stoclet House 2009 -- -- Bosnia and Herzegovina Old Bridge Area of the Old City of Mostar 2005 -- X Bosnia and Herzegovina Mehmed Paša Sokolović Bridge in Višegrad 2007 -- -- Bulgaria Boyana Church 1979 -- -- Bulgaria Madara Rider 1979 -- -- Bulgaria Rock-Hewn Churches of Ivanovo 1979 -- -- Bulgaria Thracian Tomb of Kazanlak 1979 -- -- Bulgaria Ancient City of Nessebar 1983 -- -- Bulgaria Pirin National Park 1983 -- -- Bulgaria Rila Monastery 1983 -- -- Bulgaria Srebarna Nature Reserve 1983 -- -- Bulgaria Thracian Tomb of Sveshtari 1985 -- -- Historical Complex of Split with the Palace of -- X Croatia Diocletian 1979 Croatia Old City of Dubrovnik 1979 -- X Croatia Plitvice Lakes National Park 1979 X X Croatia Episcopal Complex of the Euphrasian Basilica 1997 -- X Croatia Historic City of Trogir 1997 -- X Croatia The Cathedral of St James in Šibenik 2000 -- X Croatia Stari Grad Plain 2008 -- -- Cyprus Paphos 1980 -- X Cyprus Painted Churches in the Troodos Region 1985 -- X Cyprus Choirokoitia 1998 -- X Czech Republic Historic Centre of Český Krumlov 1992 -- X Czech Republic Historic Centre of Prague 1992 X X Czech Republic Historic Centre of Telč