PA sämtl. HH

Mitteilungsblatt für den bereich der Verbandsgemeinde gesundland wochenblatt Mit aMtlichen bekanntMachungen Modern . gesund . innoVatiV

Jahrgang 50 Freitag, den 8. Januar 2021 Ausgabe 1/2021

Redaktionsschluss bei der Verbandsgemeinde bereitschaftsdienste freitags - 12.00 Uhr (Abweichungen bei Vorverlegungen aufgrund von Feiertagen!)

Erreichbarkeit der Verbandsgemeindeverwaltung Daun Bereitschaftsdienste in der Corona-Krise: Anschrift: Corona-Ambulanz Vulkaneifel - Standort Daun ��� 0151 701 881 39 Leopoldstr. 29, 54550 Daun E-Mail: [email protected] Postfach 11 40, 54542 Daun Zugang nur nach vorheriger Terminvereinbarung Corona- und Infekt-Praxis Daun (CIPD) Telefon: 06592 939-0 der BAG Drs. med. Pitzen, Trierer Straße 12, Daun Telefax: 06592 939-200 Tel. ��������������������������������������������������������������������������������������������� 0151 269 407 34 Internet: http://www.daun.de Ärztlicher Bereitschaftsdienst E-Mail: [email protected] - wenn Hausbesuch erforderlich ist - Tel. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116 117 24-Stunden-Hotline Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie und ihren Beschrän- Beratung und Weiterleitung zu Fieberambulanz/Corona-Test kungen sind wir leider gehalten, die Räumlichkeiten der Verbands- bei typischen Symptomen wie Fieber, Husten, Kurzatmigkeit, Muskel- gemeindeverwaltung Daun aus Vorsorgegründen weiterhin für und Gelenkschmerzen den öfentlichen Publikumsverkehr zu schließen. Dennoch sind Tel. ������������������������������������������������������������������������������������������������ 0800 9900 400 wir auch in diesen Zeiten für Ihre Anliegen erreichbar. Sorgentelefon für Senioren Wir bitten unsere Bürgerinnen und Bürger daher um folgende Vor- von DRK, Caritasverband Westeifel e. V., Pfegestützpunkte Landkreis gehensweise: Vulkaneifel 1. Prüfen Sie, ob Ihr Anliegen möglicherweise noch aufgeschoben Tel. ���������������������������������������������������������������������������������������������� 06592 9848778 werden kann. mo-do 10.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr, fr 10.00-13-00 Uhr Lebensberatung 2. Sofern dies nicht der Fall ist, tragen Sie Ihr Anliegen bitte schriftlich des Bistums (auch per E-Mail) oder telefonisch vor. Tel. ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 06591 4153 Die wichtigsten Telefonnummern im Überblick. www.lebensberatung.info ofene Telefonsprechstunde: Telefon-Zentrale 06592 939-0 mo 8.30-10.30 Uhr, Tel. ���������������������������������������������������������� 0151 56516246 Einwohnermeldeamt 06592 939-123 od. 124 od. 125 do 16.00-18.00 Uhr, Tel. ������������������������������������������������������������ 0174 5649065 Ordnungsamt 06592 939-113 Standesamt 06592 939-103 od. 104 Soziales 06592 939-117 od. 118 Bereitschaftsdienste Werke 06592 939-136 od. 137 Notrufe Polizei ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������110 Feuerwehr und Rettungsdienst ����������������������������������������������������������������������112 Online-Terminreservierung für das Polizeiinspektion Daun ������������������������������������������������������������������� 06592 96260 Krankentransport ��������������������������������������������������������������������������������������������19222 Einwohnermeldeamt unter Krankenhaus Daun ������������������������������������������������������������������������������06592 7150 https://etermin.net/vgdaun Giftnotruf �������������������������������������������������������������������������������� 06131 19240 FIN Hilfe für Frauen in Not ������������������������������������������������������������06591 980622 oder: Opfertelefon der Kripo ����������������������������������������������� 0160 97856155 Opfertelefon Weißer Ring ��������������������������������������������������������������������������116006 Immer an die 5 “W‘s“ denken: - Wo geschah es? Alle weiteren Informationen zu den Aufgaben und Ansprechpart- - Was ist passiert? nern fnden Sie auf unserer Homepage: www. vgv-daun.de - Wie viele Verletzte? 3. Sofern Ihr Anliegen dringlich ist und weder schriftlich noch per - Welche Art von Verletzungen? Mail oder telefonisch abgewickelt werden kann, vereinbaren Sie - Warten auf Rückfragen! bitte telefonisch einen persönlichen Termin mit unseren Mitarbei- Gruppenwasserwerk Daun tern. Bei Rohrbrüchen oder anderen Versorgungsstörungen außerhalb der Bei Betreten des Verwaltungsgebäudes sind das Tragen eines normalen Arbeitszeit sowie an Wochenenden und Feiertagen errei- Mundschutzes und eine Händedesinfektion verpfichtend. Desin- chen Sie den Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes unter der Telefon- fektionsmittel steht zur Verfügung. Nr.: 0171 8347 504. Wir danken für Ihr Verständnis. Während der normalen Arbeitszeit erreichen Sie das Gruppenwasser- Redaktion Mitteilungsblatt werk Daun über die Telefon-Nr. der Verbandsgemeindeverwaltung Tel: 06592 939-201 Daun: http://www.cms.wittich.de 06592 939-133 oder 939-134. E-Mail: [email protected] Fortsetzung Seite 2 Daun - 2 - Ausgabe 1/2021 Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. DRK | Weitere Informationen unter www.bzk-trier.de Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Daun Blutspendetermin 54550 Daun, Maria-Hilf-Krankenhaus, Maria-Hilf-Straße, �������������������������������������������������������������������������������Tel. 116117 in Gillenfeld Öfnungszeiten: montags, 19.00 Uhr - dienstags, 07.00 Uhr Blutspenden fnden weiterhin statt und werden dringend dienstags, 19.00 Uhr - mittwochs, 07.00 Uhr mittwochs, 14.00 Uhr - donnerstags, 07.00 Uhr benötigt! donnerstags, 19.00 Uhr - freitags, 07.00 Uhr Deshalb rufen wir jeden auf, Blut zu spenden, der sich ft und freitags, 16.00 Uhr - montags, 07.00 Uhr an Feiertagen: gesund fühlt! vom Vorabend des Feiertages, 18.00 Uhr, bis zum Folgetag, 07.00 Uhr DRK Blutspendetermin am Freitag, Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwer- den, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der 15.01.2021 von 17 - 20.30 Uhr in der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Mehrzweckhalle Gillenfeld. Apotheken-Notdienst Bitte denken Sie an Ihre Mund- und Nasenbedeckung, einen Der Notdienst wechselt täglich um 08.30 Uhr. eigenen Kugelschreiber und bringen Sie aufgrund der stren- Samstag, 09.01.2021: Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: gen Sicherheits- und Hygienerichtlinien etwas Zeit mit. -Apotheke, Ulmen ����������������������������������������������������������������Tel. 02676 344 Unter www.blutspendedienst-west.de besteht die Mög- Rochus-Apotheke, ������������������������������������������������������Tel. 02677 215 Markt-Apotheke, Adenau ��������������������������������������������������Tel. 02691 9377790 lichkeit, sich vorab online einen Termin zu reservieren, um Marien-Apotheke, Jünkerath �������������������������������������������������� Tel. 06597 2270 die Wartezeit zu verkürzen. Sonnen-Apotheke, Badem ���������������������������������������������������Tel. 06563 963496 Sonntag, 10.01.2021: Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Löwen-Apotheke, Ulmen ��������������������������������������������������������� Tel. 02676 1010 Fortsetzung von Seite 1: Adler-Apotheke, Adenau ���������������������������������������������������������� Tel. 02691 2584 Burg-Apotheke, Cochem ����������������������������������������������������������� Tel. 02671 8629 (Für Störungen in der Wasserversorgung der Ortsgemeinde Strotz- Adler-Apotheke, Prüm ��������������������������������������������������������������� Tel. 06551 2300 büsch ist das Kreiswasserwerk Cochem-Zell unter der Nr. 02671 61900 Montag, 11.01.2021: oder 0171 9744942 erreichbar.) Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Fundtiere Hubertus-Apotheke, Gerolstein ������������������������������������������� Tel. 06591 95450 Während der Dienstzeit der Kreuzberg-Apotheke, Cochem-Cond Verbandsgemeindeverwaltung ������������������������Tel. 06592 939-113 bis 115 Spätdienst in Daun bis 19.00 Uhr: -Apotheke, Daun ����������������������������������������������������������������� Tel. 06592 7575 ansonsten Polizeiinspektion Daun ������������������������������������Tel. 06592 9626-0. Dienstag, 12.01.2021: Tierkörperverwertungsanstalt Rivenich Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06508 91430 Schloss-Apotheke, Gerolstein ������������������������������������������������� Tel. 06591 3283 Entsorgungs- und Verwertungszentrum Walsdorf Hecht-Apotheke, Gillenfeld ���������������������������������������������������Tel. 06573 99390 ���������������������������������������������������������������������������������������������������Tel. 0651 9491-414 Johanniter-Apotheke, Adenau �������������������������������������������Tel. 02691 930050 geöfnet: montags - samstags 08.00 - 16.00 Uhr Burgtor-Apotheke, Wittlich ����������������������������������������������������Tel. 06571 96243 Bereitschaftsdienste Marien-Apotheke, Cochem ������������������������������������������������������� Tel. 02671 4257 Entstördienst Erdgasversorgung Adler-Apotheke, �������������������������������������������������������������������� Tel. 06542 2670 Energienetze Mittelrhein Spätdienst in Daun bis 19.00 Uhr: ein Unternehmen der evm-Gruppe, ����������������������������������Tel. 0261 2999-55 Eifel-Apotheke, Daun ����������������������������������������������������������������� Tel. 06592 7575 der Stromversorgung Westnetz GmbH, ������������������������� Tel: 0800 4112244 Mittwoch, 13.01.2021: Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Adler-Apotheke, Daun ����������������������������������������������������������� Tel. 06592 985266 Nordallee 1, 54292 Trier ��������������������������������������������������������Tel. 0651 2082244 Kurfürst-Balduin-Apotheke, Kaisersesch �������������������������������Tel. 02653 240 Zahnärztlicher Notbereitschaftsdienst Bahnhof-Apotheke, Wittlich �������������������������������������������������� Tel. 06571 96540 Unter der Notruf-Nummer: 01805 065100 (14 ct./Min. a. d. dt. Festnetz, Apotheke am Teichplatz, Prüm ����������������������������������������������� Tel. 06551 7475 Fortsetzung Seite 4 Mobilfunk max. 42 ct./Min.) erfahren Sie die diensthabenden Praxen.

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen (Industriepark Region Trier, IRT) der Verbandsgemeinde Daun, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Verantwortlich: Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) amtlicher Teil: Otmar Monschauer, Erster Beigeordneter und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Verbandsgemeindeverwaltung Daun Erscheinungsweise: wöchentlich 54550 Daun, Leopoldstraße 29 Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800 E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesell- schafter der LW Medien GmbH letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich.. Daun - 3 - Ausgabe 1/2021

An alle Katzenbesitzer

KASTRATION VON KATZEN UND KATERN Kleiner Eingriff - Große Wirkung

An alle Katzenbesitzer, vom 18. bis 30. Januar 2021 fi nden wieder die Kastrationswochen für Katzen statt. Alle teilnehmenden Tierärzte verzichten in dieser Zeit auf einen Teil ihres Honorars für die Kastration. Die Kastration der Tiere verhindert eine steigende Katzenpopu- lation und somit ein großes Katzenelend. Sie sollte Freigänger und Wohnungskatzen gleichermaßen betreff en! Vorteile der Kastration: keine Rolligkeitssymptome, kein übelriechendes Markieren, geringere Aggression geg. Artgenossen, geringere Infektionsübertragungen durch Wegfall von Paarungsbissen und Revierkämpfen, Reduzierung hormoneller Erkrankungen, keine Unterbringungsnöte bei unge- wolltem Wurf Durch verringerten Fortpfl anzungsdrang sind Verletzungen durch Revierkämpfe bei Katern und Krankheitsübertragungen wie Katzen- aids und Leukose während des Paarungsaktes seltener. Die Gefahr, bei der Suche nach Paarungspartnern auf den teils weiten Streif- zügen im Straßenverkehr zu verunglücken, sinkt. Eine Mutterkatze wird im Schnitt 8 Wochen nach einer Geburt rollig und kann wieder gedeckt werden. Bei sehr jungen Katzen kann es zu Schwergeburten kommen, die sie nicht überleben. Unerwünschter Nachwuchs von Hauskatzen sorgt für eine regelrechte Katzenschwemme. Daher sollten alle Katzenbesitzer ihre Tiere frühzeitig kastrieren lassen. Je jünger die Samtpfoten, desto besser verkraften sie die Kastration. Sinnvoll ist dieser Eingriff ab ca. 3-4 Monaten. Ein Drittel aller Katzen landet als ungewollter Wurf im Tierheim, weil das Muttertier plötzlich geschlechtsreif war. Auch die Schönheit einer Katze darf nicht dazu führen, sie als Wurfmaschine zu missbrauchen; Trächtigkeit und Geburt belasten das Weibchen. Bitte nutzen Sie dieses Angebot der Tierärzte. Die Aktion wird in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Eifeltierheim e.V. durchgeführt. Mehr dazu im Internet: www.foerderverein-eifeltierheim.de. Bei Rückfragen, bitte Frau Gabricevic: 06592 – 3725 kontaktieren. Von der Kastrationskampagne profi tieren ebenso die Verbandsgemeinden. Wenn hierdurch die jährliche Katzenfl ut, die auf die Tierheime und die Tierschutzvereine einstürzt, reduziert werden kann, verringert dies auch die Unterbringungs- und Behandlungskosten, die die Ordnungsämter leisten müssen.

Aktionswochen 18. bis 30. Januar 2021 Daun - 4 - Ausgabe 1/2021 Fortsetzung von Seite 2:

Donnerstag, 14.01.2021: Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Linden-Apotheke, Gerolstein ����������������������������������������������Tel. 06591 985260 Burg-Apotheke, Schönecken ���������������������������������������������� Tel 06553 961033 Die neue Apotheke, Wittlich ��������������������������������������������������� Tel. 06571 3076 Marien-Apotheke, ������������������������������������������������������ Tel. 06597 2319 Spätdienst in Daun bis 19.00 Uhr: Eifel-Apotheke, Daun �������������������������������������������������������������������� Tel. 0652 7575 Freitag, 15.01.2021: Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Marien-Apotheke, Daun ������������������������������������������������������������ Tel. 06592 2419 Bereit für neue Apotheke in , Densborn ������������������������������������Tel. 06594 921590 Römer-Apotheke, Kaisersesch ������������������������������������������������ Tel. 02653 6868 Marien-Apotheke, Jünkerath ��������������������������������������������������� Tel. 06597 2270 Aufgaben? Adler-Apotheke, Alf �������������������������������������������������������������������� Tel. 06542 2670 Berg-Apotheke, Prüm ����������������������������������������������������������������� Tel. 06551 3200 Sonnen-Apotheke, Zeltingen-Rachtig Spätdienst in Daun bis 19.00 Uhr: WIR SUCHEN SIE ALS Marien-Apotheke, Daun ����������������������������������������������������������� Tel. 06592 2419 Telefonisch wird die nächstgelegene dienstbereite Apotheke unter fol- SACHBEARBEITER (M/W/D) gender Rufnummer angesagt: 01805 258825 (aus deutschem Festnetz 0,14 €/Min., Mobilfunk INNERHALB DER ZENTRALABTEILUNG IM max. 0,42 €/Min.) Voraussetzung ist die Eingabe der Postleitzahl Ihres Standortes über SACHGEBIET PERSONAL UND die Telefontastatur. Am besten wählen Sie die fünfstellige Postleitzahl schon bei der Anwahl mit, z. B.: 01805 258825 54550 für Daun. ORGANISATION Internet: www.lak-rlp.de www.daun.de d. klas | vgv daun 12.2020 d. klas | vgv HIER FINDEN SIE amtliche bekanntmachungen und Mitteilungen der ALLE INFORMATIONEN ZUM STELLENANGEBOT VerbandsgeMeinde daun VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG DAUN LEOPOLDSTRASSE 29 | 54550 DAUN FRAU JESSICA FISCHENICH | TEL. 06592 939-213

..wir halten's Hallo - am Laufen! bitte melden!

WIR SUCHEN SIE ALS WIR SUCHEN SIE ALS BAUTECHNIKER (M/W/D) IM BEREICH ERZIEHER/IN (M/W/D) IN DER TIEFBAU KINDERTAGESTÄTTE IN MEHREN UND

www.daun.de d. klas | vgv daun 12.2020 d. klas | vgv HIER FINDEN SIE www.daun.de d. klas | vgv daun 12.2020 d. klas | vgv ALLE INFORMATIONEN ZUM HIER FINDEN SIE STELLENANGEBOT ALLE INFORMATIONEN ZUM STELLENANGEBOT VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG DAUN LEOPOLDSTRASSE 29 | 54550 DAUN VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG DAUN FRAU JESSICA FISCHENICH | TEL. 06592 939-213 LEOPOLDSTRASSE 29 | 54550 DAUN FRAU JESSICA FISCHENICH | TEL. 06592 939-213 Daun - 5 - Ausgabe 1/2021 Das Fundamt meldet: Beim Fundamt der Verbandsgemeindeverwaltung Daun sind in bekanntMachungen der den letzten Wochen folgende Fundgegenstände abgegeben wor- ZweckVerbände den: • schwarze Herrenjacke Größe XL, liegen geblieben in einer Eisdiele Wasserversorgungszweckverband in der Burgfriedstraße, Daun • schwarz-grau-karierter Wollschal, ebenfalls liegen geblieben in der Gruppenwasserwerk Daun Eisdiele Burgfriedstraße Bekanntmachung • Geldschein, gefunden an der ED-Tankstelle Mehrener Straße, Daun In der Zeit vom 11.01.2021 bis 15.01.2021 fndet ein Umlaufverfah- • Bargeldbetrag, gefunden in der Burgfriedstraße, Daun ren des Werkausschusses „Gruppenwasserwerk Daun“ statt. Zur • bronzefarbene Damenuhr der Marke „esprit“, gefunden in der Abt- Entscheidung stehen folgende Punkte an: Richard-Straße, Daun Tagesordnung Eigentumsansprüche können bei der Verbandsgemeindeverwal- 1. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten zur tung Daun, Zimmer 114 oder unter Tel.-Nr. 06592 939-114 geltend Erneuerung der Wasserleitung in , Meerfelder Pfad gemacht werden. 2. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten zur Erschließung eines Teilbereichs des Neubaugebietes „Auf dem Scheid“ in Daun-Waldkönigen Fundkatzen suchen ihre Besitzer 3. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten zur In den letzten Wochen wurden in Daun-Rengen an verschiedenen Stel- Erneuerung der Wasserleitung im Zuge des Straßenbaus in Daun, len insgesamt fünf stark abgemagerte Katzen aufgefunden, und zwar Kampbüchelstraße 4. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten zur • drei weibliche, getigerte Katzen Erneuerung der Wasserleitung im Zuge des Straßenbaus in Gillen- • ein schwarzer Kater feld, Keltenweg • ein langhaariger brauner Kater 5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten Wer eine der Katzen vermisst, kann sich bei Frau Gabricevic unter Tel.- zum Bau eines Sandflters im HB , Maschinen- und Nr. 06592 3725 melden. Elektrotechnik 6. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten zur Errichtung einer PV-Anlage an der PS Bekanntmachung 7. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Planungs- Aufgrund der Corona-Pandemie und der bedenklichen Infektions- leistungen für den Entwurf „Neubau HB “ lage fndet anstatt einer Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses 8. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Planungs- der Verbandsgemeinde Daun ein Umlaufverfahren gemäß § 35 Abs. 3 leistungen für die Erneuerung der Wassertransportleitung „Quelle Gemeindeordnung statt. Die Ausschussmitglieder haben die Möglich- bis HB Oberstadtfeld“ keit in der Zeit vom 11.01.2021, 0.00 Uhr bis 15.01.2021, 11 Uhr ihre Daun, den 05.01.2021 Stimme zu folgenden Beratungspunkten abzugeben: In Vertretung: gez. Nichtöfentlicher Teil Otmar Monschauer 1. Personalangelegenheit Stellvertr. Verbandsvorsteher Daun, den 23.12.2020 In Vertretung: gez. amtliche bekanntmachungen und Mitteilungen für die Otmar Monschauer Erster Beigeordneter ortsgeMeinden und die stadt

Bekanntmachung In der Zeit vom 11.01.2021 bis 15.01.2021 fndet ein Umlaufverfahren des Werkausschusses „Abwasseranlagen der Verbandsgemeinde Daun“ statt. Zur Entscheidung stehen folgende Punkte an: Tagesordnung: Neujahrsgruß Das Jahr 2020 wird uns allen als eine Zeit großer Herausforderung in 1. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten zur Erinnerung bleiben. Aber: Wir sind ein aktives und kreatives Dorf, das Sanierung verschiedener Mischwasserkanäle im Ortsnetz Gillen- hat nicht zuletzt die Darscheider Adventsmeisterschaft, St. Martin und feld der Dorfohmarkt bewiesen. Gemeinsam können wir viel erreichen – 2. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten lassen Sie uns die Herausforderungen der Zukunft tatkräftig anpacken. zur Erschließung eines Teilbereichs des Neubaugebietes „Auf dem Der Ortsgemeinderat wünscht allen ein frohes, erfolgreiches und vor Scheid“ in Daun-Waldkönigen allem gesundes neues Jahr 2021! 3. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten zur Ulrich Johann Erneuerung der Entwässerungsleitungen im Zuge des Straßen- Ortsbürgermeister baus in Daun, Kampbüchelstraße 4. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten zur Erneuerung der Entwässerungsleitungen im Zuge des Straßen- stadt daun baus in Gillenfeld, Keltenweg 5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten zur Erneuerung der Entwässerungskanäle im Zuge des Straßenaus- Sprechstunden des Stadtbürgermeisters baus in , L 66 Stadtbürgermeister Marder hält donnerstags in der Zeit von 15.30 Uhr 6. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten bis 17.00 Uhr für alle Bürgerinnen und Bürger in der Verbandsgemein- zum Bau einer Fällmittelstation an der Kläranlage deverwaltung Daun, Leopoldstr. 29, Zimmer 221, Sprechstunden ab. Während dieser Zeit ist Stadtbürgermeister Marder telefonisch unter a.) Baulicher Teil der Nr. 06592 939-209, erreichbar. b.) Maschinen- und Elektrotechnik Daun, den 05.01.2021 Bekanntmachung In Vertretung: Am Dienstag, dem 12.01.2021 um 17:00 Uhr, fndet im Forum Daun, gez. Saal Firmerich, Leopoldstr. 5, eine öfentliche/nichtöfentliche Sitzung Otmar Monschauer des Ausschusses für Kultur, Bildung, Tourismus und Stadtmarketing 1. Beigeordneter statt. Daun - 6 - Ausgabe 1/2021 Tagesordnung Wunschbaumaktion 2020 im Café Asyl Daun Öfentliche Sitzung 1. Bericht der Volkshochschule Openair, bei strömendem Regen 2. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des und trotz allem bei bester Stim- Haushaltsplans der Stadt Daun für den Bereich Kultur und Bildung mung, konnten wir am 21. für das Haushaltsjahr 2021;Empfehlungsbeschluss an den Stadtrat Dez. unter Beachtung sämtli- 3. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des cher Corona-Bedingungen die Haushaltsplans der Stadt Daun für den Bereich der Kur- und Frei- Geschenke an unsere Migrantenfa- zeitbetriebe Daun für das Haushaltsjahr 2021; Empfehlungsbe- milien verteilen. schluss an den Stadtrat Unter dem Motto „Wunschbaum 4. Rückblick auf das operative Geschäft im Jahr 2020 und Ausblick 2020“ wurde in der Kaserne Daun auf das Jahr 2021 für den Bereich der Kur- und Freizeitbetriebe eine Geschenkaktion ins Leben gerufen, um Kinderwünsche zu erfül- Daun und der Badesaison am Naturfreibad Gemündener Maar len – über 80 Wünsche konnten erfüllt werden! 5. Informationen des Ersten Stadtbeigeordneten Ebenfalls starteten Lara Gillen und Julien Augarde zum 2. Mal eine 6. Anfragen, Wünsche, Anregungen Wunschbaumaktion vor dem Forum Daun und überreichten uns 35 Nichtöfentliche Sitzung Gutscheine, die in Daun eingelöst werden können. 7. Beratung über die Einführung eines Online-Ticketing Systems am Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern für diese großar- Freibad Gemündener Maar tige Weihnachtsaktion, die gerade in der jetzigen tristen und unsiche- 8. Informationen des Ersten Stadtbeigeordneten ren Zeit Freude bereitet. Und ein besonders großes Dankeschön an alle 9. Anfragen, Wünsche, Anregungen Akteure und Mitwirkenden. Aus Gründen des Gesundheitsschutzes können aufgrund der aktuellen Café Asyl wünscht allen ein gesundes und hofnungsvolles neues Jahr Corona-Pandemie Situation nur begrenzte Kapazitäten für die Öfent- 2021. lichkeit zur Verfügung gestellt werden. Um die notwendigen Abstände zwischen den Teilnehmern gewährleisten zu können, kann die Besu- cherzahl begrenzt werden. Daun-Boverath Auf das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird hingewiesen. Daun, den 16.12.2020 gez. Grußwort zum Jahresanfang 2021 Manfred Krag Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Erster Stadtbeigeordneter das Jahr 2020 ist zu Ende. Es war geprägt durch die Corona Pandemie, die uns alle sehr getrofen und betrofen gemacht hat. Nichts konnte Jahresrückblick Seniorenbeirat 2020 uns in den letzten Jahrzehnten so erschüttern wie dieser Covid 19 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Seniorinnen und Senioren, Virus, der unsere Gesellschaft und unser normales Leben so beeinfusst mit 2020 verlassen wir ein Jahr, das allen sehr viel abverlangt hat. Nie- und auf den Kopf gestellt hat. mals zuvor erlebten wir in den letzten 70 Jahren eine Zeit in der wir Neben den massiven Einschränkungen im berufichen und wirtschaft- auf intensive Kontakte mit unseren Angehörigen, Freunden und engen lichen Bereich ist auch das menschliche Miteinander extrem einge- Bekannten verzichten wollten und mussten. Ein Virus, schränkt worden. Keine geselligen Veranstaltungen oder Traditionen das keine Generation verschonte, forderte von uns Abstand halten. wie Klappern, Maibaumaufstellen, Backfest, Dorftref, Ferienwoche, St. Wie gerne hätten wir im scheidenden Jahr mit Ihnen gefeiert oder bei Martin, Weihnachtsmarkt oder große Familienfeste konnten in unse- einer Tagesreise ein schönes Ziel angesteuert. rem Dorf durchgeführt werden. Vielen Menschen fehlen die sozialen Viele haben in dieser Zeit aber auch Schönes neu erlebt. Hilfsbereit- Kontakte. schaft wurde wieder mit neuem Leben erfüllt, Helfer in der Not waren Mund- und Nasenschutz, Abstands- und Hygieneregeln bestimmen zur Stelle, wenn sie gebraucht wurden. unser tägliches Leben weiterhin. Allen darf ich heute im Namen des Seniorenbeirates dafür danken, Viele sprechen von einem verlorenen Jahr. Umso mehr ein Grund mit dass besonders den Alten, Behinderten und Kranken in dieser unseli- Zuversicht und Vertrauen ins Neue Jahr zu gehen. Mit dem begonne- gen Zeit Unterstützung und Hilfe geboten wurde. nen Einsatz der Impfungen ist ein kleiner Lichtblick da. Es geht bergauf Leider konnten wir Beiratsmitglieder uns nicht so aktiv einbringen, wie – wenn auch langsam! wir es gerne getan hätten, da wir alle zur unmittelbaren Risikogruppe Für das Jahr 2021 wünsche ich uns neben dieser Zuversicht und dem gehören. Vertrauen, dass es wieder besser wird, vor allem Gesundheit und Unsere Seniorenarbeit in der Stadt musste leider auf ein Minimum Zufriedenheit. beschränkt werden. Dieter Oster Fast alle Sitzungen des Beirates wurden abgesagt. Es blieb nur der tele- Ortsvorsteher fonische Kontakt übrig. Aber alles konnte nicht durchgeführt werden, weil CORONA unsere Vertretung Ortsvorsteher geplanten Aktivitätenverhindert hat. Dafür können wir uns nur ent- Ortsvorsteher Dieter Oster wird ab 05.01.2021 vom stellvertretenden schuldigen. Ortsvorsteher Matthias Brauns vertreten. Matthias Brauns ist telefo- Wir können nur hofen, dass es bald wieder einen normalen Umgang nisch unter Tel.-Nr. 3317 oder per E-Mail: [email protected] zu mit den gesellschaftlichen Aktivitäten geben wird damit wir Sie wieder erreichen. bei Veranstaltungen über Neues aus dem kommunalen Umfeld infor- mieren können. Diese Zeilen von Wilhelm Busch mögen Ihnen Mut machen und stär- Daun-SteinBorn ken. Zu Neujahr nach Wilhelm Busch, 1909 Will das Glück nach seinem Sinn Wichtige Informationen des Wasserversor- Dir was Gutes schenken, gungszweckverbands Gruppenwasserwerk Sage Dank und nimm es hin Ohne viel Bedenken. Daun Jede Gabe sei begrüßt, Doch vor allen Dingen: Austausch von Kaltwasserzählern Das, worum du dich bemühst, Gemäß eichgesetzlicher Bestimmungen unterliegen Wasserzähler, die Möge dir gelingen. zur Abrechnung von Verbrauchsgebühren eingesetzt sind, der Eichord- Mit den besten Grüßen zum Jahreswechsel nung und müssen amtlich beglaubigt sein. Die Beglaubigungsdauer verbunden mit dem Wunsch auf beste Gesundheit für Sie und Ihre der Wasserzähler beträgt 6 Jahre soweit vom zuständigen Eichamt Lieben. nicht eine Verlängerung der Beglaubigungsdauer erteilt wurde. Nach Ihr Ablauf dieser Frist sind diese Messgeräte auszutauschen. Helmut Giesen Bei der Mehrzahl der im Stadtteil Steinborn verbauten Kaltwasserzäh- Vorsitzende ler läuft die Eichfrist ab und diese müssen ausgetauscht werden. Daun - 7 - Ausgabe 1/2021 Wir beabsichtigen daher, die Kaltwasserzähler im Zeitraum ab 11. Ein Ratsmitglied fragte, ob die Nutzung des alten Spielplatzes am Januar 2021 auszuwechseln. Der Austausch der Zähler erfolgt durch Franziskusweg als Bolzplatz möglich sei. die Installateure des Gruppenwasserwerks und ohne Kostenberech- Der Vorsitzende erklärte, dass das Gelände als Baustelle ausgewiesen nung. werden soll. Hierzu muss noch ein kleines Teilstück dazu gekauft wer- Damit der Austausch des Zählers reibungslos durchgeführt werden den. kann, bitten wir die Einbauorte, soweit erforderlich, entsprechend Bis zur Klärung des Sachverhaltes kann das Gelände jedoch als Bolz- zugänglich zu halten. platz genutzt werden. Falls Sie in dem angegebenen Zeitraum nicht anwesend sein sollten, Die Bepfanzung an der B 410 wird im Herbst durch den LBM erfol- bitten wir, eine Terminvereinbarung unmittelbar mit Frau Molitor/Frau gen. Böhm unter Telefon-Nr. 06592 939-137 bzw. per E-Mail unter vg- [email protected] vorzunehmen. gillenfeld dockweiler Widmung von Gemeindestraßen Aufgrund Beschluss des Ortsgemeinderates vom 22.12.2020 werden Auszug aus der Niederschrift über die gemäß § 36 des Landesstraßengesetzes für Rheinland-Pfalz in der zzt. öfentliche Sitzung des Ortsgemeinderates gültigen Fassung, die Straßen • Im Rehwinkel, von der Einmündung Mühlenweg bis Grundstücks- vom 02.09.2020 grenze zwischen den Grundstücken Flur 8, Pz.: 88/44 und 151, (Flur Erstellen der Bedarfsmeldung für das Haushaltsjahr (HHJ) 2021 8, Nr.: 115/15, 146/4, 88/17 teilw., 88/18 teilw., 88/81, 88/83), Der Vorsitzende bat um Vorschläge, welche außergewöhnlichen Aus- • Bergweg (Flur 8, Nr. 88/43 teilw.), gaben bei der Bedarfsmeldung für das HHJ 2021 Berücksichtigung • Drosselweg (Flur 8, Nr.: 88/80, 88/79), fnden sollen. • Finkenweg (Flur 8, Nr.: 88/19), Vorschlag 1: • Ginsterweg (Flur 8, Nr.: 88/18, 88/43 teilw., 86/3, 88/26, 145/8 teilw.), Der Schneepfug ist dringend sanierungsbedürftig. • Schwalbenweg, von der Einmündung in die Mühlenstraße bis Vorschlag 2: oberhalb Einmündung Amselweg, Grundstücksgrenze Flur 8, Nr. Für die Leichenhalle sollte eine Kühlung und/oder ein Sargwagen 88/51 u. 88/50, (Flur 12, Nr. 148/2, 147/1, 142/2, 145/8 teilw., 142/1 angeschaft werden. teilw, 147/3 teilw., 148/1 teilw.), Vorschlag 3: • Laubachweg (Flur 12, Nr.: 152/1) Die Sitzgruppe am Sportplatz (Rastplatz) ist stark reparaturbedürftig. • Bahnhofstraße vor dem Radweg bis Ausbauende im Gewerbebe- Dieses Projekt soll durch die „Senioren-Truppe“ im kommenden Jahr in Angrif genommen werden. reich (Flur 7, Nr. 74/2 teilw., 78/14 teilw., 74/1 teilw., 122/7 teilw., Vorschlag 4: 72/1 teilw.), Die Spielplätze müssten saniert und freundlicher bzw. farbenfroher dem öfentlichen Verkehr gewidmet und erhalten die Eigenschaft einer gestaltet werden. öfentlichen Gemeindestraße. Es handelt sich dabei um Anlagen, die Die Spielgeräte auf dem „alten“ Spielplatz wurden durch die „Senioren- teilweise schon längere Zeit hergestellt sind, bisher aber noch nie förm- Truppe“ überarbeitet und repariert. Es sollen lediglich noch neue Hack- lich dem öfentlichen Verkehr gewidmet wurden oder deren eventu- schnitzel ausgebracht werden. elle Widmung nach Lage der Akten nicht oder nur schwer nachweisbar Der „neue“ Spielplatz muss noch überholt werden. Dieses Projekt soll ist. Die Widmung bezieht sich auf die in dem Lageplan dargestellten im kommenden Frühjahr ebenfalls durch die „Senioren-Truppe“ über- Straßen. Der Lageplan ist Bestandteil dieser Verfügung. nommen werden. Rechtsbehelfsbelehrung Die Sicherheitsüberprüfung der Spielplätze hat zwischenzeitlich statt- Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- gefunden und es liegt eine Mängelliste vor. Laut Prüfungsgutachten gabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Ver- wurde die Reparaturbedürftigkeit des Zauns mit niedriger Priorität ein- bandsgemeindeverwaltung Daun, Leopoldstraße 29, 54550 Daun, gestuft, d. h. es ist noch keine Gefahr in Verzug. einzulegen. Der Widerspruch kann Die Sanierung wird 2021 beraten; geschätzte Kosten werden im Haus- 1. schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verbandsgemeindever- halt 2021 berücksichtigt. waltung Daun, Leopoldstraße 29, 54550 Daun, Vorschlag 5: 2. durch E-Mail mit qualifzierter elektronischer Signatur1 an: Es wurde die Befestigung des Weges vom Abzweig Schulstraße bis zur [email protected] Hauptstraße 20 vorgeschlagen. Eine Entscheidung wird im kommen- erhoben werden. den Jahr im Ortsgemeinderat getrofen. 1vgl. Art. 3 Nr. 12 der Verordnung (EU) Nr. 910/24 des Europäischen Parla- Vorschlag 6: ments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifzierung Für die Erneuerung des defekten Verkehrsspiegels in der Eulenkammer und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt werden im HHJ 2021 Mittel berücksichtigt. und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. EU Nr. L 257, S 73). Beratung über den Aktionstag am 24.10.2020 Daun, den 28.12.2020 Wegen der Austritte von Klaus Arens und Stephan Linden musste ein Namens und im Auftrag der Ortsgemeinde Gillenfeld neues Organisationsteam aufgestellt werden. Verbandsgemeindeverwaltung Daun Der Vorsitzende stellte sich hierfür selbst zur Verfügung; gez. (LS) Tobias Müller und Ralf Schneider erklärten sich ebenfalls zur Mitarbeit Monschauer bereit. I. Beigeordneter Es soll eine Liste mit Schwerpunkten erstellt werden. Tobias Müller wies darauf hin, dass am 24.10.2020 die Gerätepfege und das Hydrantenschmieren der Feuerwehr stattfnde. Die Jugend- feuerwehr wird mit entsprechenden Säcken ausgestattet, so dass auf dem Weg durch die Ortsgemeinde zeitgleich Müll eingesammelt wer- den kann. Beratung über die Durchführung des Adventsmarktes in Verbin- dung mit einem Seniorennachmittag Erik Menzel gab kurz den Planungssachstand wieder. Verschiedenes Die im Bereich der Dauner Straße ausgeführten Straßenbauarbeiten wurden durch die Ortsgemeinde beanstandet. Die Baufrma hat die Beanstandung anerkannt und wird die Straße teilweise noch einmal abfräsen und neu teeren. Die Renovierung des Jugendraums ist inzwischen weit fortgeschrit- ten. Nach jetzigem Stand werden die gesammelten Spendengelder für die beschlossenen Maßnahmen ausreichen. Datenauszug

Erstellt für Maßstab 1:2 000 Verbandsgemeindeverwaltung Daun Nach Fertigstellung aller Renovierungsarbeiten ist eine kleine Einwei- 0 170 m Ersteller Benutzer ALKIS.buch Leopoldstraße 29 ´ 54550 Daun hungsfeier angedacht. Erstellungsdatum 11.12.2020 Daun - 8 - Ausgabe 1/2021 Auszug aus der Niederschrift über die kirchweiler Sitzung des Ortsgemeinderates vom 13.10.2020 Ein gutes neues Jahr 2021 In der Oktobersitzung wurde Johannes Weber als I. Beigeordneter ver- eidigt und in das Amt eingeführt. Somit ist der Ortsgemeinderat wie- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein außergewöhnliches Jahr 2020 ist zu Ende gegangen. der komplett. Ein Jahr, in welchem wir viele Entbehrungen, Erschwernisse und Ver- 1. Beigeordneter - Johannes Weber luste hinnehmen mussten. Den Beginn des neuen Jahres möchte ich 2. Beigeordneter - Andreas Thomas zum Anlass nehmen, um all denen zu danken, die sich ehrenamtlich 3. Beigeordnete - Leonie Müllen in unserer Gemeinde, in den Vereinen und in der Feuerwehr engagiert Bürgerfragestunde haben. Die Frage nach den Vergabekriterien für das Neubaugebiet Kortheck Mein besonderer Dank gilt dem Vorstand der Bürgergemeinschaft, der wurde gestellt. Es wurde darauf hingewiesen, dass dies auf der Tages- mich im vergangenen Jahr bei mehreren Aktionen für unsere Senio- ordnung der heutigen Sitzung steht und deshalb nicht festgelegt ren hilfreich unterstützt hat. Für das Jahr 2021 wünsche ich Ihnen, wurde. Ihren Familien und uns allen, dass wir ein gesundes, von der Pandemie Aufgrund der Möglichkeit eines Neubaus der Kita Emmaus wurde nach irgendwann befreites und dann wieder belebtes neues Jahr erleben eventueller Möglichkeit gefragt, ob ein Neubau im Ronnental in Frage dürfen. käme und dass dies aufgrund des inzwischen hohen Verkehrsaufkom- Rainer Berlingen mens doch bitte zu überdenken wäre. Ortsbürgermeister Es wurde angemerkt, dass die Breitbandversorgung in den Randbezir- ken des Ortes (in diesem Beispiel Ronnentalweg) sehr schlecht sei. Aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Erkundigung nach DSL Versorgung am (in diesem Fall Campingplatz). Die Versorgung ist geplant und es haben schon ent- vom 18.12.2020 sprechende Abstimmungsgespräche mit Firmen stattgefunden. Prüfung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2019 und Ertei- Bebauungsplan „Pulvermaar Ferienpark“ lung der Entlastung für den Bürgermeister, Ortsbürgermeister Der Ortsgemeinderat beschloss den Bebauungsplan „Pulvermaar Feri- sowie Beigeordnete enpark“ in der vorliegenden Entwurfsfassung gemäß § 10 BauGB, § 88 Den Vorsitz übernahm Ewald Adams als ältestes Ratsmitglied. Herr LBauO in Verbindung mit § 24 GemO als Satzung. Hürtgen als Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses infor- Bebauungsplan „Kortheck“ - Kriterienkatalog mierte und stellte fest, dass alle Rechnungsbelege als ordnungsgemäß Da es für das Baugebiet schon viele Anfragen gibt, soll ein Kriterien- befunden wurden und es keine Beanstandungen gab. katalog aufgestellt werden um die Vergaben gerecht und sozial zu Ewald Adams verwies auf die maßgeblichen Zahlen zum Jahres- gestalten. Ein erster Entwurf wurde diskutiert, der mit der Verbandsge- abschluss. Obwohl eine Verbesserung gegenüber dem Haushalts- meindeverwaltung und dem Gemeinde- und Städtebund abgestimmt plan eingetreten ist, ergibt sich ein Defzit im Ergebnishaushalt von werden soll. 117.801,48 €. Im Finanzhaushalt beläuft sich dieses auf 54.158,17 €. Die Bauangelegenheiten - Neubau einer Garagenanlage - Bahnhof- Fehlbeträge werden über Entnahme aus den Rücklagen ausgeglichen. straße Ihr Bestand beträgt zum 31.12.2019 (nur) noch 126.217 €. Beschluss: Die Ortsgemeinde Gillenfeld erteilte das Einvernehmen Ortsbürgermeister Berlingen verwies auf die eingetretenen Verände- nach § 36 BauGB. rungen, insbesondere die maßgeblich reduzierten Einnahmen beim Bauangelegenheiten - Neubau einer gewerblichen Halle - Strohner Forst, dem Bruchzins und der Gewerbesteuer. Andererseits hätten Straße sich die allgemeinen Zuweisungen und der Beitrag zum Kindergarten Beschluss: Die Ortsgemeinde Gillenfeld erteilte das Einvernehmen erhöht. Letztlich kam es zu dem bereits dargestellten Ergebnis. nach § 36 BauGB. Durch Beschluss stellte der Rat Bauangelegenheiten - Befreiung Hauptgebäuderichtung 1. den Jahresabschluss 2019 fest und erteilte (Firstrichtung) - Alfbachweg 2. dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Daun, den Beigeord- Beschluss: Der Gemeinderat erteilte das Einvernehmen gemäß § 36 neten der Verbandsgemeinde Daun, den Ortsbürgermeistern und BauGB zu der beantragten Befreiung / Ausnahme bzw. Abweichung den Beigeordneten der Ortsgemeinde Entlastung. (§§ 14 und 31 BauGB / § 69 Abs. 2 LBauO). Beratung und Beschlussfassung über den Bebauungsplan “Am WiFi4EU Beauftragung Bruchborn“ in der Fassung der 2. Änderung; Die Ortsgemeinde hat drei Angebote bekommen und es soll im Jahr hier: Abwägung zu den Stellungnahmen aus dem Beteiligungsver- 2021 abgestimmt werden, wer den Zuschlag erhält das WLAN-Netz im fahren gem. § 13 BauGB Ortskern zu installieren. Die Kosten werden von der EU übernommen, Zu diesem Tagesordnungspunkt übernahm 1. Beigeordneter Reiner die Ortsgemeinde muss aber die jährlich anfallenden Kosten für das Roos den Vorsitz. Netz und die Provider übernehmen. Herr Roos informierte über den Sachverhalt. Nach Aufassung der Ver- Mitteilung des Ortsbürgermeisters bandsgemeindeverwaltung soll aus formal-juristischen Gründen der Ortstermin Friedhofsweg Beschluss vom 16.10.2020 geändert werden. Gestrichen werden sollen Am 05.10. fand ein Ortstermin im Friedhofsweg mit den Vertretern der die Wörter in Abs. 2, letzter Satz: „nach Aufassung der VG-Verwaltung“. Polizei, der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde statt. Es soll am Die Verwaltung sieht die Problematik, dass hieraus ein „Abwägungs- 12.11. eine Anwohnerversammlung folgen. ausfall“ beurteilt werden könnte. Der Rat stellte klar, dass es, unabhän- Waldbegehung Ortsgemeinderat gig von der textlichen Abfassung, die eigenständige Erkenntnis des Die Waldbegehung fndet am 24.10. statt. Rates war, dass sich aus den in der Sitzung vom 16.10.2020 durch 1. Bei- Nachfolge Pächter Freibad Pulvermaar geordneten Roos einzeln verlesenen Stellungnahmen kein Erfordernis Annika Borsch übernimmt den Kioskbetrieb am Naturfreibad Pulver- für ein weiteres Beteiligungsverfahren ergeben habe. Die fragliche maar. Formulierung in der Niederschrift habe lediglich einen Hinweis auf die Sinkkastenreinigung Auskunft der Verwaltung geben sollen und stellte keine „Übernahme“ Die Sinkkastenreinigung wurde am 08.10. durchgeführt. der Bewertung dar. Ehrenamtskarte Der Beschluss vom 16.10.2020 wurde dahingehend geändert, dass die Der Ortsbürgermeister informierte über die Ehrenamtskarte von Wörter „nach Aufassung der VG-Verwaltung“ gestrichen werden. Die Rheinland-Pfalz. vorstehenden Feststellungen sind ergänzend einzubeziehen. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der Arbeiten zum Endausbau des Baugebiets “Am Bruchborn“ Den Vorsitz übernahm 1. Beigeordneter Reiner Ross. Im Rahmen einer beschränkten Ausschreibung wurden neun Firmen zur Angebotsabgabe über die Plattform Deutsche eVergabe aufgefor- Abholung der Weihnachtsbäume dert. Bis zur Angebotsöfnung am 15.10.2020 wurden insgesamt acht Die Freiwillige Feuerwehr Hinterweiler sammelt am Samstag, dem 16. Angebote abgegeben. Nach Prüfung aller Unterlagen ist wirtschaft- Januar 2021 zwischen 14:00 und 15:00 Uhr die Weihnachtsbäume - lichster Bieter die Firma Backes Bau- und Transporte GmbH aus Stadt- ohne Lametta und anderen Schmuck vor den Häusern ein. Die Mitglie- mit einer Angebotsendsumme von insgesamt 188.632,68 Euro. der der Feuerwehr trefen sich um 14 Uhr am Feuerwehrhaus. Im Haushalt der Ortsgemeinde Kirchweiler sind Mittel in Höhe von Daun - 9 - Ausgabe 1/2021 293.000 Euro für das Gesamtprojekt veranschlagt. Die Beauftragung ist Anerkennung einer Rechtspficht. Die Räum- und Streupficht obliegt somit haushaltsmäßig gedeckt. weiterhin dem jeweiligen Anlieger. Der Ortsgemeinderat beschloss die Auftragsvergabe an die Firma Anja Rieker Backes Bau- und Transporte GmbH aus Stadtkyll. Ortsbürgermeisterin Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Friedhofs- satzung hier: Größe der Abdeckplatten für Grabkammern Ortsbürgermeister Berlingen verwies auf die Beratungen in der letzten Ratssitzung. Danach sollen die Platten der Rasengräber in Grabkam- mern 50 x 50 cm betragen. Es habe sich vor Ort ergeben, dass diese Einsammeln der Weihnachtsbäume sinnvollerweise im vorderen Drittel des Grabes, gesehen vom Weg aus, Am Samstag, dem 9. Januar, werden ab 10.00 Uhr die im Dorf auf- angebracht werden. Eine entsprechende Regelung wird in die Fried- gestellten Weihnachtsbäume gemeinsam mit den Weihnachtsbäumen hofssatzung aufgenommen. aus den Haushalten eingesammelt. Gemäß einer durch Ortsbürgermeister Berlingen eingeholten Auskunft Bitte entfernt vorher an den im Dorf aufgestellten Bäumen die Deko- der BayWa als Vertriebsfrma der Grabkammern, darf es im Hinblick auf ration. Danke! ein positives Verwesungsgeschehen keine vollständige Abdeckung Das Einsammeln der Bäume aus den Haushalten ist kostenlos. Zu einer der Gräber geben. Maßgeblich für Freifächen sei die Platzierung des kleinen Spende wird trotzdem nicht nein gesagt. Filters. Platten bzw. Abdeckungen werden demnach nur zugelassen, wenn das mittlere Drittel der Grabfächen frei bleibt. Eine entspre- chende Regelung wird in die Friedhofssatzung aufgenommen. oberstadtfeld Informationen des Ortsbürgermeisters a) Glasfaserprojekt Die Arbeiten zur Verlegung von Leerrohren sind bis auf das Neubau- Weihnachtsbaumsammlung 2021 gebiet im gesamten Ort abgeschlossen. Im Neubaugebiet erfolgt der Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Oberstadtfeld sammelt Einbau im Zuge des anstehenden Straßenausbaues. Die Firma West- auch in diesem Jahr die Weihnachtsbäume in Oberstadtfeld am Sams- netz wird hierzu einen Auftrag erteilen. Da die noch herzustellende tag, 9. Januar ab 9.30 Uhr zu einem Betrag von 2,00 Euro ein. Mit dem Ortsanbindung am Sportplatz vorbeiführt, stellt sich für den FC erneut Erlös werden die Aufgaben der Feuerwehr und der Jugendfeuerwehr die Frage nach einem Anschluss. unterstützt. Mängel im Rahmen der Leerrohrverlegung wurden bei einer Abnahme erfasst. Es obliegt der Auftraggeberin Westnetz für die Beseitigung zu sorgen. Die Zuständigkeit der Ortsgemeinde bzw. der Verbandsge- meindeverwaltung beschränkt sich auf die Mängel im Straßenbereich (Aufbrüche). Ende Januar/Anfang Februar soll mit der Installation der Glasfaserlei- tungen begonnen werden. Westnetz hat hierzu bereits einen Auftrag Weihnachtsbaumsammelaktion erteilt. Wie in den letzten Jahren, sammeln wir auch im Jahr 2021 die Weih- b) Grundstücksvermarktung Baugebiet „Am Bruchborn“ nachtsbäume ein. Die freien Baustellen werden auf verschiedenen Immobilienportalen Die Aktion startet am Samstag, dem 9. Januar ab 10 Uhr. angeboten. Inzwischen gibt es eine rege Nachfrage. Befristete Reser- Die Bäume bitte gut sichtbar an den Straßenrand legen. vierungen wurden eingeräumt. Verträge werden mit einer Bauver- Ortsgemeinderat Steineberg pfichtung innerhalb von 3 Jahren abgeschlossen. In einem Fall kann mit der Kaufpreiszahlung noch in diesem Jahr gerechnet werden. c) Forsthaushalt üdersdorf Für 2020 ist noch mit einer Förderung seitens des Landes von 23.400 € zu rechnen, die allerdings erst 2021 zur Auszahlung gelangen wird. Ein weiterer Unterstützungsantrag ist für 2021 gestellt. Räum- und Streupficht Verschiedenes a) Umstellung Straßenbeleuchtung auf LED bei Schnee und Glätte Der auch aus Kostengesichtspunkten beschlossene Austausch der Zu Beginn winterlicher Straßenverhältnisse erfolgen durch einige Bür- Lampen auf LED-Technik ist inzwischen erfolgt. Die bisherigen Rück- ger erneut Forderungen und Erwartungen hinsichtlich der Räumung meldungen sind positiv: angenehmes Licht und deutlich heller. der Straßen durch die Bediensteten der Ortsgemeinde. b) Aktualisierung der Festsetzungen zur Gebäudegestaltung im Die Gemeinde Üdersdorf hat, wie alle Ortsgemeinden der Verbands- Bebauungsplan „Am Bruchborn“ gemeinde Daun, durch Satzung die Räum- und Streupficht auf die Es zeigt sich in vielen Gemeinden, dass die vor 20 Jahren in die Bebau- Anlieger übertragen. Die Verpfichtung erstreckt sich auf die Geh- ungspläne aufgenommenen Vorgaben nicht mehr mit den Wünschen wege sowie Straßen bis zur Mitte. der heutigen Bauwilligen übereinstimmen. Daher sollte geprüft wer- Die Räum- und Streupficht der Straßen und Gehwege angrenzend an den, ob eine Überarbeitung sinnvoll erscheint. gemeindliche Parzellen wie Spielplätze, Gemeindehäuser usw. obliegt In nichtöfentlicher Sitzung wurde eine Vielzahl von Punkten behan- der Gemeinde. Ergänzend werden seitens der Ortsgemeinde alle Dorf- delt. Ein Veröfentlichungserfordernis besteht nicht, da es um die straßen - primär an Steilstrecken - geräumt bzw. gestreut. Dieses stellt Vorbereitung von Entscheidungen bzw. um datenschutzrelevante The- jedoch eine freiwillige Leistung der Gemeinde dar. men ging. Leider wissen einige Bürger diese gemeindliche Unterstützung nicht zu wertschätzen. In unserer Erwartungsgesellschaft ist es inzwischen leider normal, Forderungen nach Räumung des Schnees entsprechend den eigenen Vorstellungen erwarten zu dürfen. Eine ständige Seitenveränderung des Räumschildes bzw. das wunsch- gemäße Schieben des Schnees auf die andere Straßenseite sowie ein Winterdienst Senken und Heben des Schneepfuges ist für den Fahrzeugführer nicht Alle Eigentümer oder Besitzer von bebauten und unbebauten Grund- möglich. Insbesondere durch das Parken von Autos am Straßenrand ist stücken innerhalb der geschlossenen Ortslage sind zum Winterdienst der Fahrer des Räumdienstes sehr gefordert. verpfichtet. Die Räum- und Streupficht erstreckt sich auf die Gehwege Ich appelliere an die Vernunft aller Bürger, ihren Beitrag zum Winter- und Straßen bis zur Straßenmitte. Besteht nur einseitig ein Gehweg, dienst zu leisten und bitte gleichzeitig um Verständnis, dass die lieb sind auch die Anlieger der gegenüberliegenden Grundstücke räum- gewonnene Unterstützung durch die Gemeinde beim Räum- und und streupfichtig. Ist kein Gehweg vorhanden, gilt ein Streifen von Streudienst nicht immer gewährleistet werden kann. 1,50 m Breite entlang der Grundstücksgrenze als Gehweg. Je nach Günter Altmeier Witterung ist mehrmals zu räumen und streuen, so dass in den allge- Ortsbürgermeister meinen Verkehrszeiten von 07.30 Uhr - 19.00 Uhr keine Rutschgefahr besteht. Nach neuerer Rechtsprechung erstrecken sich die Zeiten von Gelungene Adventsfensteraktion 07.00 Uhr - 20.00 Uhr. Trotz aller Einschränkungen hat die diesjährige Adventsfensteraktion Die Ortsgemeinde unterstützt die Reinigungspfichtigen durch die in Üdersdorf wieder viel Zuspruch erfahren. Obwohl gemeinsame Schneeräumung insbesondere auf den Ortsstraßen. Es handelt sich in Rundgänge und gemütliche Beisammensein aufgrund des Lockdowns diesen Fällen um eine freiwillige Maßnahme der Ortsgemeinde ohne nicht möglich waren, haben viele Bürger die Abende genutzt, um die Daun - 10 - Ausgabe 1/2021 wieder toll gestalteten Adventsfenster zu bewundern. Erfreulich war Gerolstein, Bahnhofstr. 1 (Stellwerksgebäude, Bahnsteig 1), Telefon/ zudem, dass viele Hauseigentümer, die nicht ofziell ein Advents- Telefax: 06591 899182 mittwochs 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr fenster angemeldet hatten, ihre Häuser und Vorgärten weihnachtlich Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung geschmückt hatten. Kreisvereinigung Daun e. V. Bei den Spaziergängen durch das Dorf konnten so - trotz aller Ein- Frühförderung, Arbeit, Wohnen, Betreuung, Bildung und Freizeit schränkungen - soziale Kontakte gepfegt und eine vorweihnachtliche für geistig und psychisch behinderte Menschen und Angehörige Stimmung vermittelt werden. Geschäftsstelle: Lindenstr. 6, 54568 Gerolstein Die Ortsgemeinde möchte daher allen Bürgern, der KiTa, der Grund- Tel. 06591 9516-22, [email protected]; www.lebenshilfe- schule, den Vereinen und der Kirchengemeinde, die die diesjährige eifel.de Adventsfensteraktion unterstützt haben, recht herzlich danken. Beson- Beratungs- und Informationsdienst der Lebenshilfen derer Dank gilt den Initiatorinnen, die es auch im Krisenjahr geschaft Bitburg, Daun, Prüm (BID) haben, viele Bürger/-innen für die Idee der Adventsfensteraktion zu Auskunft, Beratung, rechtliche Hilfestellung für Menschen gewinnen. mit geistiger und psychischer Behinderung und Angehörige Günter Altmeier Vulkanring 7, 54568 Gerolstein Tel. 06591 16-470, [email protected] Behindertenbeauftragter wir gratulieren Der Behindertenbeauftragte Leo Thielen ist für alle Bürgerinnen und Bürger Ansprechpartner, wenn die Belange behinderter Menschen aus dem Landkreis Vulkaneifel nicht hinreichend beachtet werden. Leo Herzlichen Glückwunsch Thielen ist ab 18:00 Uhr erreichbar unter: 06596 1378 sowie per E-Mail unter: [email protected]. zur Vollendung des 70. Lebensjahres Behindertensportgruppe Daun e.V. am 10.01. Frau Dzemile Nesimi, Daun Faustball in der Turnhalle (GSG-Gymnasium): am 10.01. Herrn Werner Rauen, Schalkenmehren mittwochs ab 18.45 Uhr (außer Ferien) am 15.01. Herrn Werner Schwunn, Daun-Pützborn Schwimmstunde im Hallenbad, Hotel Panorama, Rosenbergstr., mitt- am 15.01. Frau Brigitta Kuhne, Dockweiler wochs ab 18.30 Uhr (auch während der Ferien) zur Vollendung des 75. Lebensjahres Elternkreis behinderter Kinder am 15.01. Frau Waltraud Schmidt, Dreis-Brück Wir trefen uns jeden ersten Dienstag im Monat um 20.00 Uhr (außer in den Ferien) in Daun, im Gasthaus „Burghof“ zum Erfahrungsaustausch zur Vollendung des 80. Lebensjahres oder einfach nur zum Reden. am 12.01. Frau Luzia Hadamus, Hinterweiler Nähere Infos: Maria Klein, Tel. 0160 95021429 am 15.01. Frau Elisabeth Dietz, Mehren oder Anja Schrägle, Tel. 06573 996535 am 15.01. Frau Ursula Lodorf, Winkel Betreuungsverein Sozialdienst kath. Frauen und Männer Geschäftsstelle Daun, Michel-Reineke-Str. 10, Tel: 06592 983955, Fax: 06592 980180, E-Mail: [email protected], Internet: skfm-daun.de beratungsdienste und skm.bistum-trier.de. Informationen zum Betreuungsrecht, Betreu- ungsverfügungen, Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen Sprechzeiten: mo. - fr. 9.00 - 12.00 Uhr nach telef. Vereinbarung (ggf. Beratungsdienste Hausbesuche möglich) PFAD Vulkaneifel Betreuungsverein Westeifel e. V. Verband der Pfege- und Adoptiveltern e. V. Alter Marktplatz 4, 54568 Gerolstein Informationen zu Adoptionen und Pfegschaften Tel: 06592 3385 und Informationen zum Betreuungsrecht 06596 1227. www.pfad-vulkaneifel.de Sprechzeiten: mo., mi., do., fr. 9.00 - 12.00 Uhr AIDS-Beratung nach telef. Vereinbarung, jeden 1. Dienstag im Monat Abendsprech- und HIV-Test, kostenlos und anonym Gesundheitsamt Daun, Tel: 06592 stunde von 17.00 - 18.00 Uhr 933-402, dienstags und donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr und nach Ver- Tel: 06591 2038790 einbarung. Fax: 06591 2038795 AIDS-Hilfe Trier e. V. Verband der Blinden und Sehbehinderten Trier e. V. Büro Saarstraße 55, 54290 Trier, Margaretengässchen 5, 54290 Trier, Tel. 0651 44100, Tel: 0651 97044-0 oder 19411, E-Mail: [email protected] Fax: 0651 97044-12 Vorstandsvorsitzender Dirk Zwang, Tel. 06575 9026666 Mo, Di, Do 09.00-16.00 Uhr Kreisgruppenvorsitzender Heinz Mies, Tel. 06593 8706 Mi, 09.00-19.00 Uhr Termine nur nach telefonischer Vereinbarung. Bürgerdienst e. V. Fr, 09.00-13.00 Uhr Miteinander für Mensch und Region Selbsthilfegruppe für Alleinerziehende [email protected] Regelmäßige Trefen jeden Dienstag von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im www.buergerdienst.org Mehrgenerationenhaus, Raderstraße 9, Gerolstein. Tel: 06592 1703036-1488 Infos: 06591 7003 oder 06591 983644. Fax: 06592 1703036-1489 Anonyme Alkoholiker Bürger für Bürger e. V. Trefen: dienstags, 19.30 Uhr, Kath. Jugendheim St. Nikolaus, Daun. Der Verein organisiert Hilfen im und um das Haus oder die Wohnung Info: 02676 951463 sowie Fahrdienste zum Arzt oder zum Einkauf, insbesondere für Senio- Al-Anon Familiengruppe rinnen und Senioren in der Verbandsgemeinde Daun, Die Al-Anon Selbsthilfegruppe ist eine Gemeinschaft für Angehörige Gerd Becker, Tel. 06592 3517, E-Mail [email protected]; von Alkoholikern. Trefen: dienstags, 19.30 Uhr, Kath. Pfarrheim St. Dietmar Steilen, Tel. 06573 761, E-Mail [email protected]; Nikolaus, Daun, Info: 02675 1302 oder 06573 9539021. Tatjana Hilsmann, Tel. 0151 70098761, E-Mail tatjana.hilsmann@buer- Amnesty International ger-daun.de Die Gruppe Vulkaneifel trift sich regelmäßig zu Gruppenabenden. www.buerger-daun.de Interessierte erfahren den nächsten Termin unter Tel. 06591 5034. Selbsthilfegruppe Burn Out Selbsthilfegruppe Aphasie (Menschen mit Sprachbehinderungen) Ausgebrannt? Erschöpft? Verzweifelt? Nichts geht mehr? Betrofene und Angehörige trefen sich an jedem letzten Freitag im In der Selbsthilfegruppe will man Möglichkeiten der Abhilfe suchen, Monat um 15.00 Uhr im Café Roden, in Daun, Trierer Straße, zum gesel- gemeinsam erfahren und voneinander lernen. ligen Beisammensein und Gedankenaustausch. Info/Kontakt: Frau Nau, Tel: 06573 996404. Info/Anmeldung: Tel. 06592 173981 oder 06592 3820. Caritasverband Westeifel e. V. Beauftragte für Migration und Integration Dienststelle Daun, Mehrener Str. 1, 54550 Daun, Telefon: 06592 95730, Als Kontakt- und Anlaufstelle für ausländische Mitbürgerinnen und Fax: 06592 9573-200, www.caritas-westeifel.de Mitbürger steht die ehrenamtliche Beauftragte für Migration und Inte- Öfnungszeiten: gration des Landkreises Vulkaneifel, Celine Reineke, Daun, Tel. 06592 Montag – Donnerstag 08:00 - 13:00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr 9825203 zur Verfügung. Freitag 08:00 – 13:00 Uhr Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW) - Allgemeine Sozialberatung Beratung in sozialen Fragen, Vermittlung von Hilfe in Notsituationen - Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Daun - 11 - Ausgabe 1/2021 - Betrieblicher Familienservice – der Partner für Ihr Unternehmen! - Sanitätsdienst - CariKids - Hilfe für Familien mit Kindern mit Behinderung - Blutspende - Beratungs- und Koordinierungsstelle Schwerpunkt Förderung Ehren- - realistische Unfalldarstellung amt im Landkreis Vulkaneifel Diakonisches Werk - Ehrenamtliche Helferkreise Demenz und Betreuungsgruppen Beratungsstelle für Schwangere - Ehrenamtliche Hospizgruppen Berliner Str. 5, 54550 Daun, - Fachstelle Spielsucht: 1) Beratung für Betrofene und Angehörige bei Tel: 06592 983867, Fax: 06592 983869 Problemen mit Glücksspiel, bei verhaltensaufälligem Computerspie- Sprechzeiten: len und verhaltensaufälliger PC- und Internetnutzung und Medien- Montag - Mittwoch: 9.00 - 11.00 Uhr sucht Donnerstag: 14.00 - 16.00 Uhr 2) Präventionsangebote für Lehrer/Erzieher/sonstige Multiplikatoren und nach Vereinbarung. - Familien-Patenschaften Evangelische Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatungsstelle - Familienpfege – wenn Ihre Familie vorübergehend Hilfe braucht! Maiweg 140, 56841 Traben-Trarbach/Wolf, Tel.: 06541 6030 - Flüchtlingsberatung für Menschen ab 27 Jahren Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung. - Gemeindecaritas Lebensberatung Gerolstein - HOT Haushalts-Organisations-Training - ein Angebot für Familien mit Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bis- Kindern tums Trier, Kasselburger Weg 4, 54568 Gerolstein, Tel. 06591 4153 - Interventionsstelle gegen Gewalt in engen sozialen Beziehungen montags bis donnerstags: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr, frei- Eifel-Mosel tags: 08.30 - 11.30 Uhr - Jugendmigrationsdienst für Menschen bis 27 Jahren Landwirtschaftliche Familienberatung - Kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen der Kirchen mit Sorgentelefon - Kinderschutzdienst: Beratungs- und Betreuungsangebot bei Gewalt/ Telefonische Sprechzeiten: Misshandlung für Kinder und Jugendliche, Eltern und Bezugspersonen montags und mittwochs von 10.00 - 12.00 Uhr, von Kindern - Fachberatung für Mitarbeiter/-innen von psychosozialen donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Institutionen, Kindergärten, Schulen usw., Beratung gemäß § 8 a und 8 Tel.: 0800 5465 500 b (Kindeswohlgefährdung) Interessenverband Unterhalt und Familienrecht ISUV e. V. - Kleiderbörsen Daun und Jünkerath Hilfe bei Problemen im Zusammenhang mit Trennung und Scheidung - Kurvermittlung für Mütter und Väter nach dem Motto - faire Trennung - Chance zum Neuanfang. - Mehrgenerationenhaus Gerolstein Kontakt: Bezirksstelle Trier/Wittlich/Bitburg/Daun, Martina Gabler, Tel. - Psychosozialer Dienst: Suchberatung, Suchtprävention, ambulante 06564 966955, E-Mail: [email protected] oder isuv-bitburg@arcor. Rehabilitation de, Internet: www.isuv.de. im Trägerverbund Ambulante Rehabilitation Eifel Selbsthilfegruppe/Gesprächskreis Fibromyalgie Daun der DRL - Schuldner- und Insolvenzberatung (Deutsche Rheuma-Liga) - Schulsozialarbeit an den Realschulen plus Daun, und Gillen- Kontakt und Infos: Inge Dorn, 06592 983731 und Roswitha Wagner, feld sowie Grundschule Gillenfeld und Mehren 06592 9843945 - Schul- und Ausbildungspatenschaften im Landkreis Vulkaneifel Fluglärm - Wellcome - ehrenamtliche Hilfe nach der Geburt bis zum ersten Beschwerden gegen Fluglärm rund um die Uhr zum Nulltarif unter Tel: Lebensjahr 0800 8620730 - Youngcaritas - gemeinsam mit jungen Menschen entwickeln und Bundesluftwafenamt Köln starten wir kreative soziale Projekte Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt Def Selbsthilfegruppe Eifel-Mosel bedrohte Frauen Erfahrungsaustausch und Informationen für Träger von implantierten Deutschherrenstr. 38, 54290 Trier, Tel: 0651 19740 Defbrillatoren (Def). Trefen jeweils zweimonatlich im Krankenhaus Maria Hilf Daun und im Beratungszeiten: Verbundkrankenhaus Bernkastel-Wittlich in Wittlich. Mo - Fr...... 10.00 - 12.00 Uhr Gruppensprecher: Heinz Lorse, Tel. 0171 1287655 und Do...... 19.00 - 21.00 Uhr Deutsches Rotes Kreuz FIN e.V. - Hilfe für Frauen in Not Kreisverband Daun e.V. Beratung und Betreuung für Frauen, die wegen Gewalt in der engen Kreisgeschäftsstelle Leopoldstr. 34, 54550 Daun, Tel: 06592 9500- häuslichen Beziehung Hilfe brauchen. 0, Fax: 06592 950095 Tel: 06591 980622, 10.00 bis 14.00 Uhr. Unsere Angebote: Ansonsten: Anrufbeantworter oder www.fn.gerolstein.de - Blutspendeaktionen Frauenhaus Trier - Sozialstation Vulkaneifel hilft wo Ihr Zuhause ist, Tel. 06592 9500-25 Tel: 0651 74444 - Grundpfege, Fachberatung, autonomes Frauenhaus Trier Behandlungspfege, Urlaubsvertretung Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte Frauen und - Hauswirtschaftliche Versorgung, deren Kinder. Pfegeberatung, Sozialer Service Gewalt gegen Frauen - Hilfetelefon - Menüservice „Vulkaneifel“, Essen auf Rädern 24-Stunden-Beratung, in 15 Sprachen, kostenlos - Haus-Notruf Tel. 08000 116016 oder www.hilfetelefon.de - Aktiver Dienst (ehrenamtliche Mitarbeit im Katastrophenschutz) Friedensgruppe Daun - Ausbildung und Aufstellung der Schnell-Einsatzgruppe (SEG) für den Gespräche über Möglichkeiten gewaltfreier Konfiktlösung. Jeden Katastrophenfall zweiten Dienstag im Monat. Infos: Dr. Hildegard Slabik-Münter, Tel.: - Jugendarbeit im Jugendrotkreuz (JRK) 06592 985220 - Erste Hilfe Kursangebote E-Mail: [email protected] - Pfegeassistenz, Pfegefortbildungen Internet: www.friedensgruppe-daun.de - Prager-Eltern-Kind-Programm für Eltern mit Kind von 0 - 1 Jahr Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum Daun - Spiel- und Kontaktgruppen für Eltern mit Kind von 1 - 3 Jahren Barmherzige Brüder, Schönfelderhof - Familienbildungskurse, Gesundheitskurse Borngasse 7, 54550 Daun, Tel.: 06592 957601 - Kleiderkammer in Daun Angebote für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung. - Kleidersammlung (Frühjahr und Herbst) Kontakt- und Beratungsstelle: - Geschirrmobile und Spielmobilverleih Mo.-Fr. 08.00 - 18.00 Uhr, Sa./So., 09.00 - 17.00 Uhr - Rettungsdienst und Krankentransporte über die 112 Ofener Tref: Mo. - Do., 16.00 - 19.00 Uhr, Fr., 16.00 - 18.00 Uhr, Sa., 14.00 Deutsches Rotes Kreuz - 17.00 Uhr, So., 09.00 - 17.00 Uhr Ortsverein Daun e.V. Tagesstätte: Mo.-Fr., 08.30 - 16.30 Uhr Alter Neunkirchener Weg 1, 54550 Daun, Tel.: 06592 983971, Fax: 06592 sowie individuelle Wohnbetreuung 983972; [email protected], www.drk-daun.de Ansprechpartner: Frau Bettina Borsch (Leitung) Wir suchen aktive Helferinnen und Helfer für folgende Aufgaben: Gleichstellungsstelle für den Kreis Vulkaneifel - Schnelleinsatzgruppe Gleichstellungsbeauftragte Doris Sicken - Technischer Diens Tel. 06592 933-579 - Jugendrotkreuz E-Mail: [email protected] - First Responder Büro: Mainzer Straße 24, 54550 Daun Daun - 12 - Ausgabe 1/2021 Hebammenzentrale Daun Kreisverband Legasthenie Bitburg-Daun Zentrale Anlaufstelle im Bereich Beratung, Betreuung und Kursange- Hilfe für betrofene Eltern bei Lese-Rechtschreibschwäche. bote rund um die Zeit Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. Elterngesprächskreis an jedem ersten Freitag im Monat (außer in den Öfnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 09:00-12:00 Uhr Schulferien) in Gerolstein, Bahnhofstr. 19 - 21, 20.00 Uhr. Mi: 15:00-18:00 Uhr Tel: 0175 6086 539 (Di. 20.00 - 21.00 Uhr und Do. 10.00 - 11.00 Uhr) Kontakt: 06592 950032, [email protected] Lernen Fördern e. V. Integrationsfachdienst (IFD) Unterstützung für Eltern und Schüler bei Problemen im Lernbereich Hilfen zur berufichen Integration für behinderte und psychisch beein- durch Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe, Angst-/Stressabbau, Bera- trächtigte Menschen sowie für Arbeitgeber tung - Vermittlungsberatung - Unterstützung bei der Arbeitssuche Auskunft und Anmeldung: SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V. Mo. bis Fr. 13.00 - 17.00 Uhr, Freiherr-vom-Stein-Str. 15, Daun, Tel. 06592 Tel: 06592 981711; [email protected] 9587 967 - Berufsbegleitende Beratung - bei Problemen im Arbeitsleben Von Männern - Für Männer SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V., Tel: 0651 146500; Männergruppe Gerolstein [email protected], Gernod Schreier, Diplompsychologe Trefen: montags, 19.30 - 21.30 Uhr, Pfarrheim Gerolstein, Burgstr. regionale Sprechzeiten: Daun, IFD Büro, Freiherr-vom-Stein-Str. 16, Informationen: Tel: 06591 985264 oder 06592 985260 dienstags nach Vereinbarung Colitis Ulcerosa/Morbus Chron- - Übergang Schule-Beruf (ÜSB) Selbsthilfegruppe Unterstützung für Schüler/-innen an Förder- und Schwerpunkt- Trefen für Betrofene jeden 1. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr, Mari- schulen enkrankenhaus Cochem in geselliger und ofener Runde. SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V. Infos: Erwin Schmitz, Wagenhausen, Tel.: 02677 1209 oder Carmen Liel, Tel: 06592 981711; [email protected] Kaifenheim, Tel.: 02653 915500. - IFD für hörbehinderte Menschen MS Infokreis Vulkaneifel Caritasverband für die Region Trier e. V., Trefen für Betrofene, Angehörige und Freunde jeden 1. Mittwoch im Tel: 0651 2096-270; Fax: 0651 2096-259; Monat, 15.00 Uhr, im Krankenhaus Daun, 4. Etage [email protected] Infos: Martin Enderle, Tel. 06572 932203 oder - Betriebsberatung [email protected]. Alle vorgenannten Dienste MS Hotline für Kinder und Jugendliche Deutsche ILCO e. V. Info-Angebot der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft Rheinland- Vereinigung für Stomaträger und Menschen mit Darmkrebs Pfalz e. V. Regionalgruppe Eifel-Mosel-Hunsrück Dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr Tel. 06131 961610 Jakob Blum, Lindenstr. 40, 54578 , Tel. 06593 8151 Musikschule Landkreis Vulkaneifel e. V. Jugendhilfe Daun e. V. Öfentlich anerkannter freier Träger der Jugendhilfe Verwaltung: Bergstraße 14, 54550 Daun. Sozialpädagogische Hilfen bei der sozialen und berufichen Eingliede- Tel.-Nr: 06592 985420 rung von Jugendlichen. Fax: 06592 985422 Vorsitzender: Walter Arnold, Gartenstraße 19, 54550 Daun, Tel: 06592 Internet: www.musikschule-daun.de 6330125, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kinderfrühförderung und Elternberatung Öfnungszeiten: Mo - Do 8.00 bis 14.00 Uhr Sozialpädiatrisches Zentrum Fr 8.00 bis 13.00 Uhr. Außenstelle Daun, Trierer Straße 13, 54550 Daun, Tel.: 06592 17303-0, Notruf e.V. Trier Frühförderung für Kinder im Alter von 0 bis zum vollendeten 7. Lebens- Tel.: 0651 49777 jahr, aber auch für Schulkinder, die geistig, körperlich, sprachlich in der Selbsthilfegruppe Osteoporose für den Kreis und die Stadt Daun Wahrnehmung und im sozialen Verhalten und gefühlsmäßigen Erle- Stützpunkt für das Land Rheinland-Pfalz des Bundesselbsthilfeverban- ben in irgendeiner Form aufällig sind. des e. V. Fachdienst Kinderschutz Trefen: jeden 3. Donnerstag, 20.00 Uhr, Akademie für Präventivmedi- in Trägerschaft der Interessengemeinschaft für Kinderschutz im Land- zin, Haus der Gesundheit, Abt-Richard-Str. 16, Daun. kreis Vulkaneifel und des Caritasverbandes für die Region Westeifel. Donnerstags, 19.30 und/oder 20.30 Uhr Anti-Osteoporose-Gymnastik. Beratungs- und Betreuungsangebot bei Gewalt/Misshandlung für Kin- Info und Anmeldung: Tel.: 06592 8011. der und Jugendliche, Eltern und Bezugspersonen von Kindern. Ano- Osteoporose - Selbsthilfegruppe Daun e. V. nym, kostenlos. Wasser- und Trockengymnastik im Krankenhaus Daun: Sprechstunde nach Vereinbarung: Caritasverband Daun, Mehrener Str. 1, 54550 Daun, Tel: 06592 95730 (nach Fachdienst Kinderschutz fragen!) mo., 18.00 Uhr - 19.30 Uhr, di., 19.00 Uhr - 20.30 Uhr, mi., 17.30 - 19.00 E-Mail-Adresse: [email protected] Uhr, fr., 16.00 Uhr - 17.30 Uhr, 17.30 Uhr - 19.00 Uhr und 19.00 Uhr - Interessengemeinschaft für Kinderschutz im Landkreis Vulkanei- 20.30 Uhr. fel (IGKS) Weitere Arzt- u. Ernährungsvorträge. Beratung und Hilfe für Kinder und Jugendliche. Kontakt: Agnes Berenz, Tel: 02677 1376, E-Mail: [email protected] Kontaktaufnahme: Gudrun Will, Tel: 06591 4966. oder Krankenhaus, Physikalische Therapie, Tel: 06592 715-2314. Interventionsstelle Eifel-Mosel Caritasverband Westeifel e. V. Pfegestützpunkt Daun-Kelberg Vertrauliche und kostenfreie Information und Beratung für Frauen bei Beraten - Vermitteln - Koordinieren Gewalt in engen sozialen Beziehungen. Information und Beratung für alte, kranke, behinderte und pfegebe- Telefonische Sprechzeiten dürftige Menschen Dienstag, 09.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag, 12.00 - 14.00 Uhr Bei allen Fragen Termine nach telefonischer Vereinbarung mit dem Caritasverband, - zur häuslichen Versorgung Tel. 06592 95730, E-Mail: [email protected]. - zu Entlastungsangeboten für pfegende Angehörige Kinder- und Jugendtelefon - zu fnanziellen und sozialrechtlichen Themen rund um Pfege und des Deutschen Kinderschutzbundes und der BundesArbeitsGemein- Hauswirtschaft schaft Kinder- und Jugendtelefon e. V. persönlich - trägerneutral - kostenlos Anonyme Hilfe unter der kostenlosen Hot-Line: 0800 1110 333 (mo. - fr. Termine nach telefonischer Vereinbarung 15.00 - 19.00 Uhr) Vernetzungsstelle Kita- u. Schulverpfegung 06592 9848777 oder 9848778 Expertentelefon Mo. - Do. 9.30 - 15.00 Uhr 02602 9228-46 Pfegestützpunkt Daun-Kelberg Kreuzbund e. V. - Gruppe Daun Konrad-Zuse-Straße 3, 54552 Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und deren Ange- PRO FAMILIA hörige Beratungsstelle Gerolstein Trefen: Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und montags, 19.30 Uhr, Kontakt-Nr. 06592 3265 Sexualberatung e.V., Brunnenstr. 18 a, Gerolstein, mittwochs, 19.30 Uhr, Kontakt-Nr. 06596 620 Tel: 06591 983790 donnerstags, 19.30 Uhr, Kontakt-Nr. 06592 3265 Öfnungszeiten: freitags, 19.30 Uhr, Kontakt-Nr. 06593 9332 Montag, Mittwoch, Freitag: 09.30 bis 10.30 Uhr im Hauptgebäude der Fachkliniken Daun, Schulstr. 6. Dienstag, Donnerstag: 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr Daun - 13 - Ausgabe 1/2021 Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Vulkaneifel-Daun Dauner Tafel e. V. Trefen jeden 2. Freitag im Monat, 15.00 Uhr, in der Krankenpfege- Die Dauner Tafel e. V. unterstützt Bedürftige im Vulkaneifelkreis schule am Krankenhaus Daun. Öfnungs- und Geschäftszeiten: Infos: Lothar Bouillon, Tel. 06591 4874; Bürozeit Neuanträge: Montag 13.45 Uhr bis 15.30 Uhr E-Mail: bouillonlothar<[email protected] Öfnungs- und Ausgabezeit: Donnerstag 9.45 Uhr bis 13.00 Uhr, aktu- Psychosoziale Arbeitsgemeinschaft (PSAG) für den Kreis Vulkaneifel elle Feiertagsregelung siehe www.dauner-tafel-ev.de/öfnungszeiten Kontaktadresse: Geschäftsstelle Kreisverwaltung Vulkaneifel, Abtei- Kontakt: lung Gesundheitsamt, Berliner Str. 2, 54550 Daun, Tel.: 06592 933-402 Dauner Tafel e. V., Bahnhofstraße 26, 54550 Daun, Tel. 06592 982000 (in Arbeitskreis für psychische Gesunderhaltung den Geschäftszeiten), Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten, die sich durch über- Fax 06592 9849995, Mail: [email protected], Internet: www. mäßige Belastungen eingeschränkt fühlen. Die Gruppe trift sich donnerstags, 20.00 Uhr, in . dauner-tafel-ev.de Kontakt: Tinnitus Selbsthilfegruppe Daun 06591 985083 Tinnitus was ist das, woher kommt er, wie kann ich lernen damit umzu- Selbsthilfe-Angehörigengruppe psychisch Kranker gehen. Monatliche Trefen zum Gespräch und Erfahrungsaustausch in der Weitere Informationen unter Tel: 0152 5360 8009 Marienhausklinik in Bitburg. Sozialverband VdK Kreisverband Wittlich-Daun Kontakt und Infos: Katharina Wanken, Bitburg, Tel.: 06561 940948. Geschäftsstelle Daun, Maria-Hilf-Straße 6 Trägerverbund ambulante Rehabilitation Eifel Öfnungszeiten: Beratung und ambulante Behandlung für Abhängigkeitskranke (Alko- montags 09.00 - 12.00 Uhr hol-, Medikamentenabhängigkeit und Spielsucht). 14.00 - 16.00 Uhr Anmeldung und individuelle Terminvereinbarung während der Öf- mittwochs 09.00 - 12.00 Uhr nungszeiten der Geschäftsstelle, Schulstraße 6, Daun: Mo./Di./Do. und 14.00 - 16.00 Uhr Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, Mi. 15.00 - 18.15 Uhr. Tel. 06592 2011113. BDH Bundesverband für Rehabilitation und Interessenvertretung gesundland Vulkaneifel Behinderter Kreisverband Daun Kreisgeschäftsstelle: Schwammertstr. 37, 54589 Stadtkyll, Tel: 06597 Rainer Schmitz in den Ruhestand 2206. Beratung in allen sozialen Angelegenheiten und Fragen wie Schwerbe- verabschiedet hindertenrecht, Rentenrecht und mehr. Seine Karriere stand voll im Zeichen des Tourismus in der Region: Rainer Rentenberatung (kostenlos) Schmitz, langjährig das Gesicht des GesundLand Vulkaneifel, hat sich Ansprechpartner bei Fragen zur Deutschen Rentenversicherung und nach 40 erfolgreichen Berufsjahren in den Ruhestand verabschiedet. Rentenantragsstellung bzw. Kontenklärung (nach telefonischer Ter- minvereinbarung): In den Jahren 2008/2009 hat er be- Harald Jardin, Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Tel. 06592 939- reits in seiner führenden Funktion 119. als Leiter der Tourist Information Rheuma-Liga Manderscheid am Prozess der Neu- Die Arbeitsgemeinschaft Daun bietet telefonische Information und Beratung unter der Tel.-Nr.: 06592 4376, Frau Jungen. organisation des Tourismus in den Schiedsmann der Verbandsgemeinde Daun Regionen Daun, Ulmen und Man- Herr Markus Schmitz, Löhstraße 11, 54552 Üdersdorf, Tel. 06596 92000 derscheid mitgearbeitet, um die Außergerichtliche Schlichtung in straf- und zivilrechtlichen Streitigkei- Teilnahme am Ideenwettbewerb ten. für Heilbäder und Kurorte zur Ent- Schulpsychologisches Beratungszentrum wicklung des Gesundheitstourismus vorzubereiten. Mit der erfolgrei- Brunnenstr. 16, 54568 Gerolstein, Tel. 06591 98430, Fax. 06591 984321 chen Beteiligung unter dem Titel „Gesundheitslandschaft Vulkaneifel - E-Mail: [email protected] SEKIS Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e. V. Lust auf Gesundheit, Natur und Leben“ und der damit verbundenen Informationen zu allen Selbsthilfeangeboten in der Region Förderung durch das Land Rheinland-Pfalz entstand die Grundlage des Tel: 0651 141180, GesundLand Vulkaneifel. Seit 2010 war Rainer Schmitz durch die stän- telefonische Sprechzeiten: mo. 9 - 12 und 16 - 19 Uhr, mi. 14 - 16 Uhr, dige Mitarbeit in der Steuerungsgruppe maßgeblich am Aufbau der do. 9 - 12 Uhr, Termine nach Vereinbarung. gemeinsamen Tourismusstrukturen in der zentralen Vulkaneifel betei- Seniorenbeirat des Landkreises Vulkaneifel ligt. Schließlich wurde er 2013 gemeinsam mit Katharina Bersch zum Interessenvertretung und Ansprechpartner für Seniorinnen und Seni- Geschäftsführer der neu gegründeten GesundLand Vulkaneifel GmbH oren im Landkreis Vulkaneifel. Er berät die zuständigen Gremien des Landkreises bei allen Problemen, die Senioren betrefen. berufen. Vorsitzender: Das Team des GesundLand Vulkaneifel dankte Rainer Schmitz für seine Helmut Giesen, Waldweg 5, 54550 Daun-Waldkönigen, Tel. 06592 3933, langjährige, erfolgreiche Tätigkeit als Geschäftsführer und verabschie- E-Mail: [email protected] dete ihn aufgrund der aktuellen Situation in einer großen, gemeinsa- Stellvertretende Vorsitzende: men Videokonferenz. Auch ehemalige Weggefährten kamen zu Wort: Elisabeth Michaelis-Weber, Meisenweg 11, 54584 Jünkerath, Tel. 06597 Langjährige Kollegen von Rainer Schmitz hatten ihm zahlreiche krea- 9021762, E-Mail: [email protected] tive Videobotschaften mit Abschiedsgrüßen zukommen lassen. Weitere Mitglieder: Rainer Schmitz freute sich über die vielen lieben Nachrichten und ver- Hildegard Rauen, Gillenfeld sicherte, dem GesundLand Vulkaneifel auch im Ruhestand noch erhal- Marianne Klein, Daun ten zu bleiben. Rudolf Heinzelmann, Stefeln Peter Ludwig, Walter Grewen, Stadtkyll nachrichten der Anneliese Kaiser, Kelberg-Zermüllen touriSt-information Georg Schneider, Strotzbüsch Klaus-Dieter Miksch, Gerolstein Geschäftsstelle: Kreisverwaltung Vulkaneifel, Simone Johanns, Mainzer Str. 25, 54550 Daun, Tel. 06592 933-279, E-Mail: seniorenbeirat@vulka- Erinnerung Abgabe Unterlagen neifel.de Gästebeitrag 2020 Sicherheitsberater für Senioren (SfS) Die GesundLand-Touristinformation Daun bittet alle gewerblichen Werden Sie nicht Opfer von Gaunern und Betrügern, wenden Sie sich und privaten Gastgeber um Vorlage der Unterlagen, die für die vorbeugend an: Erstellung der Gästebeitragsabrechnung 2020 notwendig sind, bis Reinhard Feser, Weidenbach, Tel.: 06599 961080 31. Januar 2021. Helmut Giesen, Daun, Tel.: 06592 3933 Daun - 14 - Ausgabe 1/2021 Neben der elektronischen Abgabe der Steuererklärung können auch nachrichten anderer verschiedene Anträge, Mitteilungen und Einsprüche auf digitalem Weg an das Finanzamt gesendet werden. behörden und stellen Altes Programm ElsterFormular wird durch Mein ELSTER abgelöst Diejenigen, die bislang das Programm „ElsterFormular“ verwendeten, sollten jetzt zu „Mein ELSTER“ umsteigen. Denn ElsterFormular stand Kreisbibliothek des Landkreises Vulkaneifel letztmalig für die Erstellung der Steuererklärung des Jahres 2019 zur Freiherr-vom-Stein-Strasse 15 a, 54550 Daun Verfügung und wird ab der Steuererklärung für das Jahr 2020 durch Tel: 06592 933-423, Fax: 06592 985033 „Mein ELSTER“ abgelöst. E-Mail: [email protected] Eine Registrierung ist bereits jetzt möglich und ebnet den Umstieg. www.vulkaneifel.de Insbesondere Arbeitnehmern wird empfohlen, sich mit ihrer steuerli- Die Kreisbibliothek in Daun hat einen Bestand von rund 48.000 Medien. chen Identifkationsnummer zu registrieren, um die Vorteile von Mein Zu unserem Medienangebot zählen: Romane, Sachbücher, Lernhilfen ELSTER zu nutzen. für Schüler/-innen, Kinder- und Jugendliteratur, Hörspiele, Musik-CD´s, So funktioniert der Umstieg: Sprachkurse, Literatur in englischer und französischer Sprache, Litera- Nach erfolgter Registrierung können die Daten komfortabel und tur über den Landkreis Vulkaneifel. schnell aus ElsterFormular exportiert werden. Mit dem Findus-Internet-Opac stöbern Sie bequem von zu Hause aus in Hilfe für diesen Umstieg bieten die Klickanleitungen des Landesamtes den rund 48.000 Medien der Kreisbibliothek, fragen Sie Ihr Leserkonto für Steuern Rheinland-Pfalz zur „Datenübernahme von ElsterFormular ab, merken Sie Bücher vor oder verlängern Sie ausgeliehene Medien. zu Mein ELSTER“ unter www.fn-rlp.de/elster. Die Kreisbibliothek gibt es auch zum Download. Mit der Onleihe kön- nen Sie bequem e-books, e-audios, e-paper oder e-videos ausleihen, egal wo Sie gerade sind. Deutsche Rentenversicherung Öfnungszeiten: Rheinland-Pfalz Montag: Wegen Corona: Auch 2021 deutlich höhere 09:00 – 14:00 Uhr Dienstag: Hinzuverdienstgrenze für vorgezogene Altersrenten 10:30 – 12:30 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr Da die Corona-Pandemie weiter anhält, gilt auch im kommenden Jahr Donnerstag: eine deutliche höhere Hinzuverdienstgrenze für vorgezogene Alters- 10:30 – 14:00 Uhr renten. Ab 1. Januar 2021 liegt sie bei 46.060 Euro gegenüber 44.590 Freitag: Euro in 2020. Jahreseinkünfte bis zu dieser Höhe kürzen somit nicht 10:30 – 12:30 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr eine vorgezogene Altersrente. Ab 2022 gilt voraussichtlich wieder die Außerdem bieten wir während der „Corona-Zeit“ einen Medienabhol- ursprüngliche Hinzuverdienstgrenze von 6 300 Euro pro Kalenderjahr. und Rückgabeservice an. Nähere Infos gibt es unter obiger Telefon- Für 2020 war die ursprüngliche Hinzuverdienstgrenze von 6.300 Euro Nummer. bereits im März auf 44.590 Euro erhöht worden - dies als Reaktion auf den durch die Corona-Pandemie gestiegenen Bedarf an medizinischem Personal und die durch Erkrankungen oder Quarantäneanordnun- Verdopplung der steuerlichen Pausch- gen ausgelösten Personalengpässe in anderen Wirtschaftsbereichen. beträge für Menschen mit Behinderung Mit der Regelung soll die Weiterarbeit oder Wiederaufnahme einer Beschäftigung nach Renteneintritt erleichtert werden. Zum 1. Januar 2021 sind bei der Lohn- und Einkommensteuer für Men- Die höhere Hinzuverdienstgrenze gilt für alle, die eine Altersrente vor schen mit Behinderung verschiedene Neuerungen in Kraft getreten: der Regelaltersgrenze beziehen, gleich, ob sie schon eine Altersrente die Pauschbeträge für Menschen mit Behinderung werden verdoppelt, beziehen oder erst im kommenden Jahr in Rente gehen werden. Keine bereits ab einem Grad der Behinderung von mindestens 20 kann ein Änderungen gibt es hingegen bei den Hinzuverdienstregelungen für Pauschbetrag für Menschen mit Behinderung gewährt werden, Renten wegen verminderter Erwerbsfähigkeit und bei der Anrechnung die zusätzlichen Anspruchsvoraussetzungen zur Gewährung eines von Einkommen auf Hinterbliebenenrenten. Aktuelle Informationen zu Pauschbetrags für Menschen mit Behinderung bei einem Grad der Rente und Corona gibt es auf www.drv-rlp.de Behinderung von unter 50 entfallen. Darüber hinaus wird der derzeitige Pfege-Pauschbetrag von 924 Euro auf 1.800 Euro angehoben. Bei der häuslichen Pfege von Menschen, Grundrente zum 1. Januar in Kraft getreten die in den Pfegegraden 2 und 3 eingeordnet sind, wird der pfegenden Ab Januar können Rentner, die viele Jahre gearbeitet, aber unterdurch- Person zukünftig ebenfalls ein Pfege-Pauschbetrag in Höhe von 600 schnittlich verdient haben, die Grundrente erhalten - ganz gleich, ob Euro bzw. 1.100 Euro gewährt. sie erst 2021 in Rente gehen oder schon in Rente sind. Wichtig ist: Nie- Was müssen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit Behinderung mand muss einen Antrag auf Grundrente stellen. Die Rentenversiche- tun? rung prüft die Grundrente automatisch und zahlt sie dann als Zuschlag Sofern bereits bisher ein Pauschbetrag als Freibetrag im Lohnsteuer- zur normalen Rente aus. abzugsverfahren berücksichtigt wurde, wird für die meisten Fälle die Erste Auszahlungen ab Mitte 2021 geplant Verdopplung automatisch angesetzt. Wird der Erhöhungsbetrag in Weil die Überprüfung aller Renten sehr aufwendig ist, kann die Grund- Einzelfällen erst nachträglich berücksichtigt, kann der Arbeitgeber die rente frühestens ab Mitte des Jahres ausgezahlt werden. Zunächst bisherigen Lohn-/Gehaltsabrechnungen rückwirkend korrigieren und erhalten sie alle, die neu in Rente gehen oder Sozialleistungen bezie- die zu hoch einbehaltene Lohnsteuer erstatten. hen wie Grundsicherung oder Wohngeld. Nähere Informationen, insbesondere zu Fällen, in denen die Verdopp- Noch 2021 folgen Rentner, deren Rente vor 1992 begonnen hat. Dann lung des Pauschbetrags nicht automatisch übernommen wird oder geht es weiter mit den Rentnern, deren Rente nach 1992 begonnen Fälle, in denen bislang kein Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung gestellt hat. Nachteile hat dadurch niemand, denn die Grundrente wird rück- wurde, fnden sich unter „Aktuelles“ / „Aktuelle Nachrichten“ auf den wirkend zum Januar 2021 ausgezahlt. Internetseiten des Finanzamts und des Landesamtes für Steuern: www. Alle Renten werden überprüft lfst-fn-rlp.de Rund 641.000 Renten sind bei der Deutschen Rentenversicherung (DRV) Rheinland-Pfalz auf die Grundrente hin zu überprüfen, bundes- weit sind es rund 26 Millionen. Die DRV Rheinland-Pfalz rechnet, dass Kostenlose elektronische Steuererklärung etwa 10 Prozent ihrer Rentnerinnen und Rentner von der Grundrente mit ELSTER nun über Online-Plattform proftieren können. Die Finanzverwaltung empfehlt, die Steuererklärung elektronisch zu Aktuelle Informationen im Internet erstellen, entweder mit einer im Handel erhältlichen Software oder der Zahlreiche Informationen zur Grundrente mit Beispielen gibt es im von der Finanzverwaltung kostenlos angebotenen Online-Plattform Internet unter www.deutsche-rentenversicherung.de/Grundrente „Mein ELSTER“ (unter www.elster.de). Die DRV Rheinland-Pfalz bittet um Verständnis, dass sie derzeit noch keine persönlichen Beratungen zur Grundrente anbieten kann, da die Dies hat viele Vorteile: Programme noch nicht zur Verfügung stehen. Auch individuelle Aus- - mit Hilfe des Bescheinigungsabrufs können zahlreiche, dem künfte und konkrete Berechnungen sind derzeit nicht möglich. Finanzamt bereits elektronisch (ab dem 28. Februar eines Jahres) Wer die Grundrente bekommen kann vorliegende Daten direkt in die Steuererklärung übernommen Die Grundrente ist keine eigenständige Rente und auch keine Min- werden destrente. Sie ist ein Zuschlag zur Rente. - Daten aus dem Vorjahr können ohne erneutes Eintragen per Hand Nicht jeder mit einer geringen Rente bekommt auch die Grundrente. übernommen werden Nur wer mindestens 33 Jahre mit Grundrentenzeiten und während Daun - 15 - Ausgabe 1/2021 seines Berufslebens zwischen 30 und 80 Prozent des Durchschnitts- Tierhaltereigenanteil an Tierkörperbeseitigungskosten pro Tier verdienstes verdient hat, kann sie erhalten. Zu den Grundrentenzei- 2021: ten zählen Pfichtbeitragszeiten, Kindererziehungs- und Pfegezeiten Pferd 26,77 EUR Sau/ Eber 5,36 EUR sowie Zeiten, in denen Leistungen wegen einer Krankheit oder Reha Fohlen 7,14 EUR Mastschwein 5,36 EUR bezogen wurden. Kuh/Bulle über 32,72 EUR Mastferkel 1,49 EUR Auf die Grundrente wird Einkommen angerechnet, wenn es den Frei- 2 Jahre betrag von 1.250 Euro bei Alleinstehenden und 1.950 Euro bei Verhei- Rind 1 bis 2 Jahre 23,80 EUR Saugferkel o. 0,07 EUR rateten überschreitet. Diese Daten soll die Rentenversicherung in der Totgeburt Regel von den Finanzämtern erhalten. Rind 3 Monate bis 11,90 EUR Schaf/Ziege 2,69 EUR 1 Jahr Meldungen an die Tierseuchenkasse 2021 – Kalb bis 3 Monate 4,17 EUR Lamm (Schaf 0,72 EUR Beiträge 2021 o. Ziege) Ende Dezember 2020 hat die Tierseuchenkasse (TSK) wieder Meldebö- gen an alle ihr bekannten Pferdehalter/-innen und erstmals an Halter/- innen von Bienen und Hummeln versandt. feuerwehren Erfüllen Sie Ihre gesetzliche Pficht und melden Sie die am 01.01.2021 (Stichtag) in Ihrem Besitz befndlichen Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel oder Bienen- oder Hummelvölker mit dem Meldebogen an AgroData in Cottbus oder online im Internet! Nachruf Die Meldung dient der Beitragsveranlagung durch die Tierseuchen- Tief bewegt sind wir vom Tod unseres Feuerwehrkameraden kasse. Für 2021 ist nach langer Pause für Bienen und Hummeln die Melde- Alois Hens und Beitragspficht wieder eingeführt worden. Alois war Gründungsmitglied der Freiwilligen Feuerwehr Nerd- Haben Sie als Pferdehalter oder Imker keinen Meldebogen erhalten? len vom 23.08.1960 und bis zum Erreichen der gesetzlichen Dann sind Sie trotzdem meldepfichtig und müssen sich mit der Tier- Altersgrenze aktives Mitglied der Feuerwehr. seuchenkasse direkt in Verbindung setzen. Von 1960 bis 1975 sowie von 1983 bis 1989 hat er als Wehrführer Wenn Sie Ihre Tiere nicht bis zum 15. Februar 2021 melden, werden die Geschicke der Feuerwehr Nerdlen bestimmt. die für 2020 gemeldeten Tier- oder Völkerzahlen für die Beitragsbe- rechnung übernommen. Sind die nicht mehr aktuell, kann es Probleme Im Jahre 2007 wurde ihm mit der Ernennung zum Ehrenwehr- geben. Die Tierseuchenkasse erbringt Leistungen nur für jene Tierbe- führer der Freiwilligen Feuerwehr Nerdlen eine besondere Ehre sitzer, die richtige Tierzahlen melden und Beitrag bezahlen. zuteil. Jede Tierhaltung muss auch bei der zuständigen Kreisverwaltung Für seinen ehrenamtlichen Dienst zum Wohle der Bürger seines angezeigt werden. Das ersetzt aber nicht die Meldung zur Tierseuchen- Heimatortes, für seine treue Pfichterfüllung und für seine Kame- kasse. radschaft gilt es besonderen Dank zu sagen. In Rheinland-Pfalz ist jede(r) Pferdebesitzer/-in oder -eigentümer/-in und Imker/-in melde- und beitragspfichtig. Pauschalmeldungen von Wir werden ihm immer ein ehrendes Andenken bewahren. Pferdepensionsställen für alle Einsteller sind nicht rechtens. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen. Rinder müssen weiter online oder ggf. schriftlich über den Landeskon- Otmar Monschauer, I. Beigeordneter trollverband (LKV) ins Herkunftssicherungs- und Informationssystem Thomas Simonis, Wehrleiter für Tiere (HIT) gemeldet werden. Alfred Loreth, Wehrführer Für die Meldungen von Schafen, Ziegen und Schweinen sind die Mel- dekarten des Landeskontrollverbandes (LKV) verschickt worden. Mit diesen Karten oder online werden Schweine, Schafe und Ziegen auch für die Tierseuchenkasse gemeldet. der stadt daun Wir bitten alle beitragspfichtigen Tierhalter, ihre E-Mail-Adresse im Volkshochschule Online-Portal webTSK (www.tsk-rlp.de) einzutragen, wenn noch nicht geschehen. Dann können Sie alle TSK-Mitteilungen nach Mail-Benach- richtigung im Internet abrufen. Die Tierseuchenkasse spart damit viel Gemäß der aktuellen Corona-Bekämpfungs- Papier und Arbeit. Ihre Zugangsdaten für webTSK fnden Sie auf dem verordnung dürfen bis zum 10.01.2021 keine Meldebogen. Präsenz-Kurse mehr stattfnden. Wir hofen, Gefügel muss nicht an die Tierseuchenkasse gemeldet werden. dass die Kurse wieder ab 11.01.2021 starten Die Tierseuchenkassenbeiträge 2021 haben sich gegenüber 2020 nicht können. verändert. Allerdings wird für Imker/-innen nach langer Beitragsfrei- Weiterhin dürfen Sport- und Bewegungskurse, wie auch Yoga- heit erstmals wieder ein Beitrag von pauschal 10,00 EUR pro Bestand Kurse nicht stattfnden. erhoben. Kreatives Gestalten Tierhalter haben nach EU- und Landesrecht wieder rückwirkend für 2020 eine Eigenbeteiligung an den für ihre Tierhaltung angefallenen Acrylmalen für Fortgeschrittene Tierkörperbeseitigungskosten (TKB) zu zahlen. Diese erhöht sich leider Herbstlandschaften auf Leinwand – in kleinen Schritten zum großen um 10,5 Prozent aufgrund der Entgeltsteigerung für die TKB durch das Bild. Entsorgungsunternehmen SecAnim Südwest GmbH. Es muss eigenes Arbeitsmaterial mitgebracht werden. Bitte fragen Sie nach der Materialliste! Beitragsrechnungen versendet die Tierseuchenkasse im April 2021. Leitung: Ilse Pottgießer (für Rückfragen: Tel.: 06592 2494) Vorher bitte keine Beitragszahlungen leisten! Kursnummer: 2030 Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz Kursbeginn: 21.01.2021 Burgenlandstraße 7 Kurstag: Donnerstag, 15.30 – 17.45 Uhr 55543 Dauer: 6 Einheiten à 3 Unterrichtsstunden E-Mail: [email protected] Kursgebühr: 52,00 EUR (Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen) Internet: www.tsk-rlp.de Ort: Bürgerhaus Boverath Telefon: 0671 793 1212 Malen für Einsteiger und Fortgeschrittene Tierseuchenkassenbeiträge 2021: Thema: Herbst, Winter Pferde/ Esel 1,00 EUR pro Tier Das „Draußen“ ist der beste Ratgeber für eine gute Skizze. Sie umzuset- Rinder 6,00 EUR pro Tier zen auf Leinwand und Papier, ist unser Wunsch! Schafe über 9 Monate 0,70 EUR pro Tier Es muss eigenes Arbeitsmaterial mitgebracht werden. Leitung: Ilse Pottgießer (für Rückfragen: Tel.: 06592 2494) Ziegen über 9 Monate 2,50 EUR pro Tier Kursnummer: 2040 Schweine 10,00 EUR pro Bestand unabhängig von Kursbeginn: 21.01.2021 der Tierzahl Kurstag: Donnerstag, 18.00 – 20.15 Uhr Bienen/Hummeln 10,00 EUR pro Imkerei unabhängig von Dauer: 6 Einheiten à 3 Unterrichtsstunden der Völkerzahl Kursgebühr: 52,00 EUR (Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen) Mindestbeitrag: 10,00 EUR pro Tierhaltung Ort: Bürgerhaus Boverath Daun - 16 - Ausgabe 1/2021 Gesundheit Ausgewählte Kenntnisse entsprechend der Niveaustufe A1 Gesundes Laufen für Anfänger – RUN WITH FUN Kursnummer: 4404 Es gibt viele wissenschaftlich bewiesene gute Gründe für GESUNDES Leitung: Oliver Fehrentz LAUFEN: Beginn: 18.01.2021, Seiteneinsteiger willkommen, Einstieg auch in lau- • Abnehmen und Unterstützung Fettstofwechsel fenden Kurs möglich • Unterstützung Immunsystem Kurstag: Montag und Mittwoch, 10.00 – 11.30 Uhr • Senkung Krebsrisiko Dauer: 20 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden • macht glücklich und baut Stress ab Kursgebühr: 90,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) Ort: Forum Daun • Stärkung Herz-Kreislauf-System Deutsch als Zweitsprache A2.1 • Kräftigung der Muskulatur und Knochen Lehrbuch: Schritte plus Neu 3, Verlag Hueber (ISBN: 978-3-19-301083- • Förderung Gehirnleistung 4), ab Lektion 4 Lernen Sie in diesem Laufkurs, wie Sie ohne Überlastung vom Laufan- Beschreibung: Fortsetzung des Kurses 4408 fänger zum Dauerläufer werden. Es wird keine Lauferfahrung oder Aus- Diese Vorkenntnisse haben Sie idealerweise bereits erworben: dauer vorausgesetzt. Step by step erreichen Sie Ihre Ziele. Kenntnisse entsprechend der Niveaustufe A1 Gelaufen wird in Intervallen, wobei abwechselnd gelaufen und gegan- Kursnummer: 4409 gen wird. Nach und nach werden die Laufntervalle behutsam gestei- Leitung: Oliver Fehrentz gert. Die Läufe sind sehr langsam und sanft - keiner wird überfordert. Beginn: 20.01.2021, Seiteneinsteiger willkommen, Einstieg auch in lau- Zum Kursende können Sie zu Recht stolz auf sich sein - Sie laufen locker fenden Kurs möglich und lächelnd 30 Minuten durch und sind ein echter Ausdauersportler Kurstag: Mittwoch, 19.45 – 21.15 Uhr geworden. Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden Weitere wichtige Inhalte sind die Verbesserung der Lauftechnik und Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) Athletik. Ort: Thomas-Morus-Gymnasium Daun, Raum 116 Zielgruppe: absolute Anfänger und Wiedereinsteiger Deutsch als Zweitsprache B1.2/B2.1 Leitung: Uwe Engels Lehrbuch: Aspekte neu B1 plus, Ausgabe in 3 Bänden, Lehrbuch und Kursnummer: 3260 Arbeitsbuch, Verlag Klett (ISBN: 978-3-12-605016-6 und 978-3-12- Beginn: 30.01.2021 (sofern lt. Corona-Verordnung wieder erlaubt) 605017-3), ab Lektion 2/3 Kurstag: Samstag, 10:00 – 11:00 Uhr Beschreibung: Fortsetzung des Kurses 4413 Dauer: 10 Einheiten Diese Vorkenntnisse haben Sie idealerweise bereits erworben: Kursgebühr: 99,00 EUR Ausgewählte Kenntnisse entsprechend der Niveaustufe B1 Ort: Daun, Parkplatz Kurpark Kursnummer: 4414 Sprachkurse Leitung: Oliver Fehrentz Beginn: 22.01.2021, Seiteneinsteiger willkommen, Einstieg auch in lau- Sprachen lernen an der Volkshochschule fenden Kurs möglich Einstufung und Kursberatung Sprachen Kurstag: Freitag, 18.00 – 21.15 Uhr Lassen Sie sich beraten! Dauer: 10 Einheiten à 4 Unterrichtsstunden Wenn Sie noch keinen unserer Sprachkurse besucht haben, aber über Kursgebühr: 90,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) Vorkenntnisse aus der Schule oder aus früheren Sprachkursen verfü- Ort: Thomas-Morus-Gymnasium Daun, Raum 116 gen, so fällt es Ihnen sicher nicht leicht, in unserem Angebot den Kurs Deutsch als Zweitsprache C1.1 zu fnden, der Ihrem Lernstand am ehesten entspricht. Für diesen Fall Lehrbuch: Sicher in Alltag und Beruf! C1.1, Kurs- und Arbeitsbuch, Ver- stehen wir Ihnen im Rahmen der „Einstufung und Beratung Sprachen“ lag Hueber (ISBN 978-3-19-201209-9), ab Lektion 1 gerne mit Rat und Tat zur Seite. Beschreibung: Fortsetzung des Kurses 4425 Sie haben die Möglichkeit, sich direkt vor Ort über unser Sprachkursan- Diese Vorkenntnisse haben Sie idealerweise bereits erworben: gebot zu informieren und sich in unser Kurssystem einstufen zu lassen. Kenntnisse entsprechend der Niveaustufe B2 So möchten wir Ihnen helfen, den für Sie passenden Kurs zu fnden. Kursnummer: 4426 Selbstverständlich können Sie sich an Ort und Stelle auch gleich für Leitung: Oliver Fehrentz Ihren Kurs anmelden. Beginn: 20.01.2021, Seiteneinsteiger willkommen, Einstieg auch in lau- Einstufung und Beratung sind kostenlos. fenden Kurs möglich Bitte melden Sie sich über die Geschäftsstelle der VHS an und vereinba- Kurstag: Mittwoch, 18.00 – 19.30 Uhr ren Sie Ihren persönlichen Gesprächstermin! Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden Anmeldung: VHS-Geschäftsstelle, Leopoldstraße 29, 54550 Daun, Tel. Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) 06592 939215 Ort: Thomas-Morus-Gymnasium Daun, Raum 116 Kursnummer: 4001 Englisch Refresher A2 – ideal auch für Wiedereinsteiger/-innen Termin: Montag, 18.01.2021, ab 15.20 Uhr Lehrbuch: Network Refresh Now A2, Verlag Klett (ISBN: 978-3-12- Leitung: Oliver Fehrentz 605187-3), ab Lektion 5 Kursgebühr: keine Beschreibung: Fortsetzung des Kurses 4614 Ort: Thomas-Morus-Gymnasium Daun, Raum 116 In diesem Kurs frischen wir gemeinsam Ihre noch vorhandenen bzw. Anmeldeschluss: 14.01.2021, 12.00 Uhr früher einmal erworbenen Englischkenntnisse auf. Dabei gewinnen Sie Die nachfolgend aufgeführten Kurse sind nur ein Auszug aus dem rasch Sicherheit in sprachlichen Alltagssituationen (zurück), denn ein Gesamtangebot (www.vhs-daun.de). Schwerpunkt des Kurses liegt auf der mündlichen Kommunikation. Deutsch als Zweitsprache A1.1 (2. Teil) Gleichzeitig bereiten wir uns mit diesem Kurs auf weiterführende Kurse Lehrbuch: Schritte plus Neu 1, Verlag Hueber (ISBN: 978-3-19-301081- auf der Niveaustufe B1 vor, indem wir unser Wissen über wichtige Lern- 0), ab Lektion 5 inhalte der Niveaustufen A1 und A2 in komprimierter Form wiederho- Beschreibung: Fortsetzung des Kurses 4400 len und erweitern. Sie haben noch nie Deutsch gelernt oder verfügen über nur ganz Natürlich wollen wir auch regelmäßig über Grammatik sprechen, doch geringe Vorkenntnisse? Sie möchten einen einfachen Einstieg fnden vor allem geht es uns um den Spaß rund um die englische Sprache. und dabei die deutsche Sprache (noch einmal) von Beginn an lernen? Diese Vorkenntnisse haben Sie idealerweise bereits früher einmal Dann ist dies genau der richtige Kurs für Sie. erworben: Kursnummer: 4401 Kenntnisse entsprechend der Niveaustufe A2 bzw. 3-4 Jahre Schuleng- Leitung: Oliver Fehrentz lisch Beginn: 18.01.2021, Seiteneinsteiger willkommen, Einstieg auch in lau- Kursnummer: 4615 fenden Kurs möglich Beginn: 21.01.2021, Seiteneinsteiger willkommen, Einstieg auch in lau- Kurstag: Montag, 18.00 – 21.15 Uhr, inkl. 15 Minuten Pause fenden Kurs möglich Dauer: 10 Einheiten à 4 Unterrichtsstunden Kurstag: Donnerstag, 18.00 – 19.30 Uhr Kursgebühr: 90,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden Ort: Thomas-Morus-Gymnasium Daun, Raum 121 Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) Deutsch als Zweitsprache A1.2 Ort: Thomas-Morus-Gymnasium Daun, Raum 116 Lehrbuch: Schritte plus Neu 2, Verlag Hueber (ISBN: 978-3-19-601081- Englisch B2.1 7), ab Lektion 10 Lehrbuch: Cambridge English Empower B2, Student’s Book und Work- Beschreibung: Fortsetzung des Kurses 4403 book, Verlag Klett (ISBN: 978-3-12-540392-5 und 978-3-12-540393-2), Diese Vorkenntnisse haben Sie idealerweise bereits erworben: ab Lektion 1 Daun - 17 - Ausgabe 1/2021 Beschreibung: Fortsetzung des Kurses 4625 Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) Dieser Kurs eignet sich auch für Ort: Thomas-Morus-Gymnasium Daun, Raum 118 - Teilnehmende, die ihre kommunikative Handlungskompetenz in der Französisch B1 englischen Sprache nach Erwerb des Qualifzierten Sekundarabschlus- Lehrbuch: Voyages neu B1, Lektion 7, ISBN: 978-3-12-529431-8 und ses I (Realschulabschluss/ Mittlere Reife) bzw. begleitend zum Besuch eine Lektüre der Sekundarstufe II (gymnasiale Oberstufe) festigen und vor allem Kursnummer: 4810 erweitern möchten Leitung: Céline Reineke - Seiteneinsteiger, die ihre bereits vorhandenen Kenntnisse erhalten, Kurstag: Mittwoch, 18.15 – 19.45 Uhr üben und anwenden möchten. Kursbeginn: 13.01.2021 Bitte beachten Sie, dass – neben der regelmäßigen und aktiven Kurs- Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden teilnahme – auch die eigenständige Weiterarbeit und die aktive Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) Beschäftigung mit den Lerninhalten außerhalb der Kurssitzungen ent- Ort: Thomas-Morus-Gymnasium Daun, Raum 118 scheidend für Ihren persönlichen Lernerfolg sind. Französisch Konversation B2/C1 Diese Vorkenntnisse haben Sie idealerweise bereits erworben: In lockerer und entspannter Runde frischen Sie Ihre verschütteten Kenntnisse entsprechend der Niveaustufe B1 bzw. 6 Jahre Schuleng- Sprachkenntnisse auf. Unterrichtsmaterial: Zeitung „La revue de la lisch. presse“ und eine Lektüre Kursnummer: 4626 Kursnummer: 4820 Leitung: Oliver Fehrentz Leitung: Céline Reineke Beginn: 21.01.2021, Seiteneinsteiger willkommen, Einstieg auch in lau- Kurstag: Donnerstag, 09.30 – 11.00 Uhr fenden Kurs möglich Kursbeginn: 14.01.2021 Kurstag: Donnerstag, 19.45 – 21.15 Uhr Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden Kursgebühr: 50,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) Ort: Forum Daun Ort: Thomas-Morus-Gymnasium Daun Weitere Sprachkurse im Internet: www.vhs-daun.de oder auf Anfrage, Englisch A1, Teil 5 Tel. 06592 939215 für Einsteiger mit leichten Vorkenntnissen Computerschreiben in nur 2 x 2 Stunden Lehrbuch: English Network Now A1, Unit 5, ISBN: 978-3-12-606588-7 In diesem zeitgemäßen Kurs lernen Sie Computerschreiben blind mit Leitung: Ramona Danisch 10 Fingern - und das in nur 2 Trefen zu je 2 Stunden. Bei dieser Lernme- Kursnummer: 4650 thode werden Erkenntnisse aus der Gehirnforschung und Gedächtnis- Kurstag: Montag, 19.00 bis 20.30 Uhr training genutzt und miteinander verbunden. Die Teilnehmer/-innen Kursbeginn: 11.01.2021 lernen ganzheitlich und spielerisch mit interessanten Hörgeschichten, Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden einprägsamen Bildern und beruhigender Musik. Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) Der Kurs ist für altersgemischte Gruppen gut geeignet. Teilnahme ab Ort: Thomas-Morus-Gymnasium Daun, Raum 119 9 Jahren. Englisch am Vormittag - Aufrischungskurs Neustart! Kursnummer: 5410 Sie haben zwar schon mal mindestens vier Jahre Englisch gelernt, sind Leitung: Sabine Becker-Heilmann aber aus der Übung, weil es zu lange her ist oder Sie zu wenig Anwen- Dauer: 2 Abende à 2 Stunden dungspraxis hatten? Deshalb denken Sie schon länger über eine Aufri- Termine: Mittwoch, 03.03. und 10.03.2021 von 18.00 bis 20.00 Uhr schung nach, konnten sich bislang aber nicht dazu durchringen? Dann Kursgebühr: 45,00 EUR zzgl. 25,00 EUR für das Kursheft inkl. Zugang nutzen Sie jetzt die Chance, daran etwas zu ändern! Denn Englisch ist zum Online-Tipptrainer, um die Geschwindigkeit zu trainieren in der heutigen Zeit überall präsent und es ist hilfreich, diese Fremd- Bei Bedarf kann nach ca. drei Wochen häuslicher Übungszeit ein IHK- sprache zu beherrschen, z. B. auf der Arbeit, auf Reisen, im Internet… Zertifkat erworben werden, nähere Informationen: Tel. 06592 939215 Außerdem macht es Spaß, mit Gleichgesinnten in netter Runde zusam- Ort: Realschule plus, Daun men zu lernen. Auf Einhaltung der Corona-Präventionsmaßnahmen Änderungen vorbehalten! wird geachtet. Anmeldung und weitere Informationen: Mit dem Lehrbuch Network Refresh Now B1 (Klett-Verlag ISBN VHS-Geschäftsstelle, Leopoldstraße 29, 54550 Daun 978-3-12-605189-7) wiederholen wir gezielt die nützlichsten kom- Öfnungszeiten: munikativen Redemittel anhand interessanter Themen und vertiefen Montag bis Mittwoch: 08.30 – 12.30 Uhr, nachmittags nach Vereinba- Wortschatz und Grammatik. rung Kursnummer: 4660 Donnerstag: 08.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Leitung: Ramona Danisch Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr Kurstag: Mittwoch, 10.45 – 12.15 Uhr Tel.: 06592 939-215, Fax 06592 939200 Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden E-Mail: [email protected] Die Kursgebühr ist je nach Teilnehmerzahl gestafelt: Internet: www.vhs-daun.de 70,00 EUR bei 7 Teilnehmer(inne)n 60,00 EUR bei 8 Teilnehmer(inne)n 55,00 EUR bei 9 Teilnehmer(inne)n schulnachrichten 50,00 EUR ab 10 Teilnehmer(inne)n Beginn: sobald die Mindestteilnehmerzahl von sieben erreicht ist Ort: Forum Daun Drei-Maare-Realschule plus Daun Französisch A1, Teil 4 Sie wollten immer schon mal Französisch lernen, weil die Sprache so Ben Reuter gewinnt schön klingt oder wegen der Nähe zum französischsprachigen Aus- Begeisterung für Geschichten wecken und die Faszination des Erzäh- land? Dann ist dies die Gelegenheit für Sie, damit anzufangen! lens vermitteln sind die Grundideen des bundesweiten Vorlesewett- Einstieg mit leichten Vorkenntnissen noch möglich. bewerbs in Jahrgangsstufe 6, der seit fast 60 Jahren Schülerinnen und Lehrbuch: Voyages neu A1, Lektion 3, ISBN: 9783125294127 Schüler für das Lesen begeistert. Kursnummer: 4830 Am Freitag, 11. Dezember, lasen die Klassenbesten der Drei-Maare- Leitung: Céline Reineke Realschule plus Daun eine dreiminütige Passage aus einem selbst Kurstag: Mittwoch, 20.00 – 21.30 Uhr gewählten Jugendroman sowie aus einem unbekannten Text. Diesmal Kursbeginn: 13.01.2021 war dieser ,,Die Gorgel“, eine spannende Abenteuergeschichte von Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden Jochem Myjer. Bewertet wurden Lesetechnik, Interpretation und Text- Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) auswahl. Ort: Thomas-Morus-Gymnasium Daun, Raum 118 Teilnehmer waren Viktor Trippel aus der 6a, Melvin Kuhnke und Ben Französisch A1, Teil 8 Reuter aus der 6b sowie David Janzen und Justin Lackner aus der 6c. für Anfänger mit Vorkenntnissen, Seiteneinsteiger sind willkommen Ben Reuter schließlich konnte die Jury mit seinem sicheren Lesestil Lehrbuch: On y va A1, Lektion 7, ISBN: 978-3-19003325-6 überzeugen. Er hatte sich für ,,Die Schule der magischen Tiere“ von Kursnummer: 4800 Margit Auer entschieden. Ben ist 12 Jahre alt, kommt aus Dreis-Brück Leitung: Céline Reineke und seine Lieblingsfächer sind Englisch und Bildende Kunst. Er liest Kurstag: Montag, 18.00 – 19.30 Uhr gerne und viel und die Buchreihe um die magischen Tiere hat ihm eine Kursbeginn: 11.01.2021 Freundin aus der Grundschule empfohlen. Von 11 Bänden hat er bis- Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden lang 9 ,,verschlungen“. Zu seiner Lieblingslektüre gehören außerdem Daun - 18 - Ausgabe 1/2021 Detektivgeschichten und der Kassenschlager Greg’s Tagebuch, weil er die Comic-Romane einfach witzig fndet. Zum Lesen kam Ben durch kirchliche nachrichten seine Eltern und Autozeitschriften. Schon als Kleinkind kannte er die meisten Automobilfabrikate. Über seinen Sieg freut sich der Zwölfäh- rige riesig. Pfarreiengemeinschaft Daun Die Regionalrunden des Vorlesewettwebs fnden übrigens zwischen Wochenweise können Sie sich für die nachfolgenden Gottesdienste Ende Januar und Ende Februar 2021 statt. Sollten dann keine Präsenz- anmelden: (nicht über Anrufbeantworter) Veranstaltungen möglich sein, werden sie digital durchgeführt. Andere Anmeldestellen – oder Personen gibt es nicht. Für den Bereich Daun und Neunkirchen – Tel. 06592 958900 Montag 09.00 – 12.30 Uhr Dienstag 09.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 09.00 – 12.30 Uhr Für den Bereich Dockweiler, Kirchweiler und Neroth – Tel. 06592 9589014 Dienstag 09.00 – 12.30 Uhr Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.30 Uhr Für den Bereich Hinterbüsch und Üdersdorf – Tel. 06592 9589015 Dienstag 09.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.30 Uhr Freitag 09.00 – 12.30 Uhr Pro Anrufer können nur Personen angemeldet werden, die zu einem Haushalt gehören. Auch können nicht mehrere Gottesdienste für das Ben Reuter freut sich über seinen Sieg beim Vorlesewettbewerb. betrefende Wochenende oder gar im Voraus „gebucht“ werden. Fr, 08.01.2021 Freitag der Weihnachtszeit Vorlesewettbewerb am Thomas-Morus- Daun 19.00 Uhr hl. Messe Sa, 09.01.2021 Taufe des Herrn Gymnasium Daun Deudesfeld 17.30 Uhr Vorabendmesse „Bücher sind fiegende Teppiche ins Reich der Phantasie.“ Dockweiler 19.00 Uhr Vorabendmesse – James Daniel - So, 10.01.2021 Mucksmäuschenstill war es, als die beiden Klassensieger aus den vier Kirchweiler 09.00 Uhr hl. Messe sechsten Klassen des Thomas-Morus-Gymnasiums Ausschnitte aus Rengen 09.00 Uhr hl. Messe ihrem Lieblingsbuch vorlasen. Dabei wurden Bücher präsentiert, die Daun 10.30 Uhr hl. Messe schon viele Generationen von Leser(inne)n begeistern - wie die Fünf Üdersdorf 10.30 Uhr hl. Messe Freunde von Enid Blyton - zu Gehör kam aber auch klassische Jugend- Daun 14.30 Uhr Taufeier für Eva Schifels Neunkirchen 19.00 Uhr hl. Messe romane wie „Wunder“ von Raquel J. Palacio, moderne Klassiker wie Mo, 11.01.2021 Montag der 1. Woche im Jahreskreis „Tintenherz“ von Cornelia Funke oder das lustige „Känguruh-Manifest“ Dockweiler 17.00 Uhr Rosenkranzgebet von Marc-Uwe Kling. Auch die Freunde von Fantasy-Romanen kamen Di, 12.01.2021 Dienstag der 1. Woche im Jahreskreis beim Vorlesewettbewerb auf ihre Kosten, z. B. mit dem Roman „Ocean Dockweiler 17.00 Uhr Rosenkranzgebet City“ von R.T. Acron. Durchweg konnten die Vorleser/-innen dank ihrer Oberstadtfeld 19.00 Uhr hl. Messe guten Vorbereitung durch Lesetechnik und Textgestaltung überzeu- Mi, 13.01.2021 Mittwoch der 1. Woche im Jahreskreis gen und präsentierten ihre Ausschnitte unterhaltsam und spannend. Weidenbach 19.00 Uhr hl. Messe Frau Loenenbach, die Leiterin der Kreisbibliothek, wählte mit der Weih- Do, 14.01.2021 Donnerstag der 1. Woche im Jahreskreis nachtsszene aus dem Harry Potter-Roman „Der Halbblutprinz“ einen Waldkönigen 19.00 Uhr hl. Messe anspruchsvollen Text, den die Vorleser/-innen aber gleichermaßen Fr, 15.01.2021 Freitag der 1. Woche im Jahreskreis souverän vorlasen. Auch wenn die Teilnehmer/-innen es der Jury in die- Daun 19.00 Uhr hl. Messe sem Jahr wahrlich nicht leichtgemacht hatten, stand nach einer kurzen Sa, 16.01.2021 2. Sonntag im Jahreskreis Beratung die Siegerin des Vorlesewettbewerbs fest, nämlich Sophia Bleckhausen 17.30 Uhr Vorabendmesse Schoos aus der Klasse 6 c. Sie wird das Thomas-Morus-Gymnasium im Salm 17.30 Uhr Vorabendmesse Frühjahr beim Kreisentscheid vertreten. Den zweiten Platz teilten sich Oberstadtfeld 19.00 Uhr Vorabendmesse Tristan Riebschläger, Klasse 6 b und Tobias Molitor, Klasse 6 a. So, 17.01.2021 Die Schulgemeinschaft des Thomas-Morus-Gymnasiums wünscht Brück 09.00 Uhr hl. Messe Sophia für den weiteren Wettbewerb viel Erfolg! Waldkönigen 09.00 Uhr hl. Messe Daun 10.30 Uhr hl. Messe Neroth 10.30 Uhr hl. Messe Weidenbach 10.30 Uhr hl. Messe Daun 19.00 Uhr hl. Messe Weihnachtsbaum-Sammelaktion in Rengen Am Samstag, dem 16. Januar 2021, 10.00 Uhr, fndet wieder die Weihnachtsbaumsammelaktion der Rengener Messdienergemein- schaft statt. Gegen einen kleinen Kostenbeitrag von 1,00 € für die Messdienerkasse sammeln die Messdiener die Weihnachtsbäume ein und bringen diese auf den Grüngutlagerplatz. Alle Rengener Bürger, die daran teilnehmen möchten, werden gebeten, die Weihnachts- bäume rechtzeitig an den Straßenrand zu legen. Pfarreiengemeinschaft Gillenfeld Samstag, 09.01.2021 17:30 Vorabendmesse Sonntag, 10.01.2021 10:30 Gillenfeld Hochamt Die besten Vorleser in diesem Jahr v. l. n. r.: Sophia Schoos (1. Platz), Tobias 10:30 Mehren Hochamt Molitor und Tristan Riebschläger (teilen sich den 2. Platz) Foto: Susanne Bitte bringen Sie zu den Gottesdiensten einen Zettel mit Ihren Kontakt- Stumm daten und einen Mundschutz mit. Daun - 19 - Ausgabe 1/2021 Pfarreiengemeinschaft Kelberg Außerdem fnden Sie uns auch auf YouTube (evangelische Kirchenge- meinde Daun) und Instagram (ev_kirche_daun) mit aktuellen Infos, mit den Pfarrgemeinden , , Berichten, Bastelanleitungen für Kinder…. Kelberg, Nürburg, Müllenbach, , , Uess Die Gruppen und Kreise der Gemeinde pausieren bis auf Weiteres. und Lust zu telefonieren? Corona legt das öfentliche und kirchliche Leben lahm. Wir Menschen Samstag, 09.01.,Taufe des Herrn brauchen Kontakt und Begegnung. Rufen Sie mich an! Ich nehme mir Bodenbach 17:30 Uhr Vorabendmesse Zeit...... Uersfeld 18:00 Uhr hl. Messe Anne Nintemann, Prädikantin, Tel: 06592 981349 täglich von 17-20 Uhr. Sonntag, 10.01., Taufe des Herrn Aktuelle Informationen Kelberg 09:30 Uhr hl. Messe www.ev-kirche-daun.de Müllenbach 10:00 Uhr Hochamt Gemeindebüro/Jutta Graev Gottesdienste in Bodenbach und Müllenbach Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 09:00 bis 11:30 Uhr Anmeldung für die Gottesdienste nur telefonisch bei Pastor Kohnz, Tel. 02629 470. Tel.: 06592 985143 Donnerstag, 07.01., von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Fax: 06592 985144 Donnerstag, 14.01., von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr E-Mail: [email protected] Donnerstag, 21.01., von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Pfarrehepaar Meckelburg Donnerstag, 28.01., von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Tel.: 06592 9570882 Gottesdienste in Kelberg und Uersfeld Für ein persönliches Gespräch ist Pfarrer Meckelburg in der Regel Anmeldungen nur telefonisch zu den Bürozeiten im Pfarrbüro Kel- dienstags und freitags von 10:00 - 12:00 Uhr unter der oben angegebe- berg, Tel. 02692 364. nen Telefonnummer zu erreichen. Öfnungszeiten Pfarrbüro Kelberg E-Mail: [email protected] Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag: [email protected] 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Evangelische Öfentliche Bücherei Donnerstag: 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr (telefonisch) im Evangelischen Gemeindehaus, Berliner Str. 5 Montag und Donnerstag 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Eine Ausleihe ist leider zurzeit nur unter besonderen Bedingungen Donnerstagvormittag geschlossen! möglich. Infos: Doris Schäfer, Tel.: 06592 3367. Dekanat Vulkaneifel Weitere Infos fnden Sie auf unserer Homepage. Mehrener Str. 1 (Caritashaus), 54550 Daun Die Nutzung der Bücherei ist kostenlos. Es gibt keine Aufnahme-, Aus- E-Mail: [email protected] leih- oder Mahngebühren. Telefon: 06592 98255-0, Fax: 06592 98255-19 Öfnungszeiten Sekretariat: Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Dienstag: 09.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 17.00 Uhr Gerolstein Sprechzeiten des Dechanten Klaus Kohnz (dekanat.vulkaneifel@ Veranstaltungen der Gemeinde und Kontakt bistum-trier.de), der Dekanatsreferentin Simone Thomas (simone.tho- Gottesdienste fnden mit Vor-Anmeldung statt. Nähere Info: Gerhard [email protected]) nach telefonischer Vereinbarung. Fuchs, Telefon: 06592 8618. WORT der WOCHE Weltladen in kirchlicher Trägerschaft Das Zuhörtelefon - die 3-Minuten Andacht Daun, Burgfriedstraße 13 (Tel. 02653 4378) Tel: 06592 5769966 Jeden Freitag ein neues Thema. Anrufen können Sie rund um die Uhr. Öfnungszeiten: Thema ab 8. Januar: Das Glück auf Erden fnden. Dienstag bis Freitag 10.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Die Telefonkurzpredigt – die 8-Minuten Predigt Samstag 10.00 - 13.00 Uhr (Tel. 02653 9119434) Thema: Wenn Jesus in unser Lebensboot steigt. Öfnungszeiten der kath. öfentlichen Geschichtentelefon für Kinder – die 3-Minuten Geschichte (Tel. 02653 9119090) Büchereien in der Verbandsgemeinde Daun Internetseite Kath. Bücherei Daun an der Nikolauskirche: www.efg-gerolstein.de montags 16.30 - 18.00 Uhr donnerstags 15.00 -16.30 Uhr Christliche Brüdergemeinde Kath. Bücherei Gillenfeld: montags 16.30 - 18.00 Uhr Daun/Darscheid Kath. Bücherei Kirchweiler: Wir laden herzlich zu unseren Veranstaltungen im Bethaus in Dar- dienstags 16.00 - 17.00 Uhr scheid, Talweg 2, ein: und jeweils 1 Std. in Verbindung mit der Sonntagsmesse, an Samsta- Samstag, 09.01.2021 gen eine Stunde vor der hl. Messe, an Sonntagen eine Stunde nach der 18:00 Uhr Bibelstunde hl. Messe. Sonntag, 10.01.2021 10:00 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirchengemeinde Daun Montag, 11.01.2021 Gottesdienst 18:30 Uhr Kinderstunden in vier Altersgruppen Die Gottesdienste fnden sonntags um 10:00 Uhr in unserer Kirche auf Mittwoch, 13.01.2021 dem Burgberg statt. 19:00 Uhr Gebetsstunde Aufgrund der geltenden Abstandsvorgaben sind genug Sitzplätze vor- Bei Teilnahme an den Veranstaltungen bitten wir um vorherige Anmel- handen, deshalb hat das Presbyterium beschlossen auf ein Anmelde- dung, spätestens einen Tag vorher, bei Jakob Wiebe unter der Telefon- verfahren zu verzichten. nummer 06592 926632. Den Mund-Nasenschutz bitte nicht vergessen! Die Versammlungen können Sie auch per Telefon unter der Telefon- Er muss vom Betreten bis zum Verlassen der Kirche getragen werden, nummer 06592 9260661 (Konferenz-PIN: 5015) oder über das Internet- also auch während des Gottesdienstes! Außerdem werden beim Betre- Radio https://stream.cbg-daun.de/live mit anhören. ten der Kirche Ihre Kontaktdaten notiert (Vor- und Nachname, Adresse, Telefonnummer). Leider kann es aufgrund von sich verändernden Corona-Bestim- Neuapostolische Kirche Gerolstein mungen zu kurzfristigen Änderungen kommen! Alle Änderungen Hauptstr. 47 und weitere Infos werden wir schnellstmöglich auf unserer Home- Gottesdienst page www.ev-kirche-daun.de veröfentlichen. Sonntag 10.00 Uhr Dort fnden Sie auch jeweils sonntags eine 5 Minuten-Andacht von Auskunft: Tel. 06502 4044622 unseren Pfarrer(innen oder Prädikant(inn)en. www.nak-trier.de Daun - 20 - Ausgabe 1/2021 Jugend aktuell Mitteilungen der Parteien

CDU-Bundestagsabgeordneter Patrick Schnieder Der CDU-Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder bietet für die Bürgerinnen und Bürger seines Wahlkreises bei Fragen, Anregungen oder Gesprächswünschen Bürgersprechstunden im Wahlkreisbüro in VERBANDSGEMEINDE DAUN Tel. +49 6592 939-306 Daun oder nach Vereinbarung an. Terminanfragen richten Sie einfach JUGENDPFLEGE Mobil +49 0172 6716584 an Telefon-Nr. 06592 696 (Büro Daun), Telefon-Nr. 030 22771881 (Büro 54550 Daun l Leopoldstraße 29 email [email protected] Berlin) oder E-Mail: [email protected]. Weitere Informa- Rüdiger Herres www.vgv-daun.de tionen erhalten Sie auf der Internetseite: www.patrick-schnieder.de. „gemeinsam für Kinder und Jugendliche“ CDU-Landtagsabgeordneter Gordon Schnieder Mit freundlicher Unterstützung der Der Landtagsabgeordnete und Vorsitzende der CDU-Vulkaneifel und CDU-Kreistagsfraktion, Gordon Schnieder, führt Bürgersprechstunden Haus der Jugend Daun durch, um bei Problemen helfen zu können. Wenn Sie Fragen oder E-Mail: [email protected] Anregungen haben, vereinbaren Sie bitte einen Termin mit der CDU- Tel.: 06592 - 7669 Kreisgeschäftsstelle unter Telefon: 06592 696 oder E-Mail: info@cdu- Aktuelles unter: www.hdj-daun.de vulkaneifel.de. Junge Union Vulkaneifel Der Vorsitzende der Jungen Union, Thomas Scheppe, steht gerne für Fragen, Wünsche und Anregungen zur Verfügung. Für Gesprächs- termine oder Telefonate bitten wir um Kontaktaufnahme über die CDU-Kreisgeschäftsstelle unter Telefon: 06592 696 oder E-Mail: info@ ju-vulkaneifel.de. Öffnungszeiten Offener Treff & Fitnessclub Fortitudo Dienstag bis Freitag von 13:00 - 20:00 Uhr Senioren-Union Kreisverband Vulkaneifel Samstag von 12:00 - 18:00 Uhr Für Anliegen und Anregungen steht Ihnen der Vorsitzende der Seni- Café Asyl - Montag von 14:00 - 16:30 Uhr oren-Union, Herr Helmut Klassmann, Telefon: 06592 3498, zur Verfü- gung und freut sich über Ihren Anruf. MdEP Norbert Neuser, SPD Vereine und Verbände Tel./Fax: 06742 804437 E-Mail: [email protected] Kreisfschereiverein Vulkaneifel e. V. Bürgersprechstunde der SPD-Landtags- Die für 22. Januar geplante Jahreshauptversammlung des Kreisfsche- reivereins Vulkaneifel muss leider wegen der Corona-Pandemie abge- abgeordneten Astrid Schmitt sagt werden. Die SPD-Landtagsabgeordnete Astrid Schmitt steht allen Bürgerin- Die Jahreshauptversammlung wird zu einem späteren Zeitpunkt nach- nen und Bürgern mit persönlichen Anliegen gerne zur Verfügung. geholt, wenn Versammlungen wieder möglich sind. Da persönliche Gespräche und Trefen nicht wie gewohnt stattfnden Allen Vereinsmitgliedern ein frohes neues Jahr 2021. können, bietet sie donnerstags von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr eine telefo- Bleiben Sie gesund. nische und digitale Bürgersprechstunde an. Anmeldungen werden erbeten per Mail an [email protected] oder telefonisch unter 06595 900453 im Bürgerbüro in Kirchweiler (montags Deutscher Amateur-Radio-Club e. V. (DARC) bis freitags von 9.00 - 12.00 Uhr). Dann erhalten Sie die Zugangsdaten. Ortsverband Vulkaneifel K 34 Aktuelle Terminverschiebungen sowie Informationen entnehmen Sie bitte der Homepage www.astrid-schmitt.de. Der Vorstand des Ortsverbandes Vulkaneifel (K34) wünscht allen Mit- gliedern, Familienangehörigen, Freunden und Förderern alles Gute für das neue Jahr 2021. SPD AG60plus Die monatlichen Ortsverbandsabende der Funkamateure des DARC Für Informationen, Wünsche und Anregungen stehen zur Verfü- fndet bis auf weiteres wegen der Corona-Krise nicht im OV-Lokal gung: Winfried Krämer, Tel. 06592 3360 statt. Rudolf Heinzelmann, Tel. 06593 2369903 Stattdessen trefen wir uns zum Funk-OV-Abend auf unserem Ama- teurfunk-Relais DBØDAU. Trefpunkt ist an jedem 1. Freitag im Monat um 19:30 Uhr MESZ auf SPD Kreisvorstand Vulkaneifel 438,812.5 Mhz im 70 cm Band. Entfernte OV-Mitglieder wählen sich Vorsitzender Jens Jenssen Telefon: 0170 2859767, E-Mail: [email protected] per Echolink ein (Node-Nr. 503175). Internet: www.spd-kreis-vulkaneifel.de Die K34-Runde trift sich außerdem jeden Sonntag auf KW im 80m-Band auf 3,750 Mhz um 11:00 Uhr. Am Amateurfunk interessierte Personen wenden sich bitte zur ersten SPD Kreistagsfraktion Vulkaneifel Kontaktaufnahme vorher an: Hans-Dieter Traxel (DK5PZ), von-Ehren- Vorsitzender Jens Jenssen Telefon: 0171 2859767, E-Mail: [email protected] berg-Str. 1, 54550 Daun, Tel.: 06592 3664 Internet: www.spd-kreis-vulkaneifel.de Infos unter: www.ov-k34.de Musikverein Eckfeld e. V. SPD-Fraktion im Verbandsgemeinderat Daun Verschiebung der Generalversammlung Ihre Ansprechpartner: Die für den 22.01.2021 geplante Generalversammlung muss aufgrund Vorsitzender: Hans-Walter Schmitt, Kirchweiler der noch andauernden Corona-Pandemie verschoben werden. Stellvertreter: Helmut Schäfer, Wir werden diese nachholen, sobald es die Situation ermöglicht. Sie haben Fragen, Anliegen, Anregungen? Wir versuchen zu helfen. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien alles Gute für das neue Jahr. Mobil: 0152 33668635 Bleiben Sie gesund! Mail: [email protected] Daun - 21 - Ausgabe 1/2021 SPD-Fraktion im Stadtrat Daun Öfentliche Trefen fnden in der Regel am zweiten Mittwoch jeden Monats um 19:00 Uhr an verschiedenen Orten im Landkreis statt. Ihre Ansprechpartner: Vorsitzender: Ulrich Domenghino, Interessierte sind herzlich eingeladen. Termin und Ort sind auf der Tel: 2827 / [email protected] Webseite veröfentlicht und können telefonisch erfragt werden. Stellvertreter: Rudolf Schwarzmann, Tel: 8537 / [email protected] Gewerbe- und Verkehrsverein (GVV) Daun - Stadtratsfraktion – FDP Vulkaneifel Bei Anregungen und Wünschen können die Bürger der Stadt Daun die Geschäftsstelle der FDP-Vulkaneifel: Ricarda Artelt Vertreter des GVV im Dauner Stadtrat unter folgenden Telefonnum- Telefon: 0176 64031960, Im Langenbaar 23, 54587 , E-Mail: mern erreichen: [email protected], Internet: www.fdp-vulkaneifel.de 3. Beigeordneter Andreas Mayer 06592 534 Kreisvorsitzender und Fraktionsvorsitzender der FDP-Vulkaneifel: Fraktionsvorsitzender Stefan Minninger 06592 9520-25 Marco Weber Stadtratsmitglied Wolfgang v. Wendt Telefon: 0176 64031960, E-Mail: [email protected], Internet: zugleich Geschäftsstelle 06592 980302 www.marcoweber-eifel.de Stadtratsmitglied Stefan Bost Zu aktuellen Themen oder regionalen Anliegen, können Sie sich auch direkt mit unserem Ansprechpartner vor Ort in Verbindung setzen: FDP-Fraktion in der Verbandsgemeinde Daun: Alfred Gundert Freie Wähler VG Daun e. V. Telefon: 02692 675, E-Mail: [email protected] Karl-Heinz Schlifter, Vorsitzender FDP-Fraktion im Stadtrat Daun: Mariette Geisen Tel.: 06573 953110, E-Mail: [email protected] Telefon: 06592 9587903, E-Mail: [email protected] Internet: www.fwg-vulkaneifel.de/ortsvereine FDP-Landtagsabgeordneter Marco Weber Aktuelle Informationen über die politische Tätigkeit der FWG in den Melden Sie sich gerne, wenn Sie Fragen, Anregungen oder Wünsche kommunalen Gremien der Verbandsgemeinde erhalten die Bürger auf haben. Ich freue mich, wenn wir die Chance haben persönlich mitein- der Internetseite: www.fwg-vulkaneifel.de/ortsvereine. ander ins Gespräch zu kommen. Vereinbaren Sie einfach einen Termin. Kontakt im Bürgerbüro: Ricarda Artelt, Telefon: 0176 64031960, Im Freie Wähler VG Daun e. V. Langenbaar 23, 54587 Lissendorf, E-Mail: [email protected], Internet: www.fdp-vulkaneifel.de Stadtratsfraktion Daun Kontakt im Landtag: Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz Für Belange der Bürger der Kernstadt sowie der Ortsteile ist die Stadt- Telefon: 06131 208-3430, E-Mail: [email protected], ratsfraktion erreichbar über den Internet: www.marcoweber-eifel.de Fraktionsvorsitzenden der Wählergruppe, Helmut Giesen, Tel: 06592 FDP-Bundestagsabgeordnete Carina Konrad 3933 oder 0173 9079524, E-Mail: [email protected]. Wahlkreisbüro: Industriepark 17, 56291 Wiebelsheim Telefon: 06766 7538024 Freie Wählergemeinschaft Berliner Büro: Platz der Republik 1, 11011 Berlin Telefon: 030 22770345, E-Mail: [email protected], Landkreis Vulkaneifel e. V. www.carinakonrad.de Karin Pinn, Vorsitzende Vorsitzende der Jungen Liberalen Cochem-Zell-Vulkaneifel: Tel.: 06593 9123, E-Mail: [email protected] Carina Schulte Internet: www.fwg-vulkaneifel.de E-Mail: [email protected] Aktuelle Informationen über die politische Tätigkeit der FWG in den kommunalen Gremien erhalten die Bürger ab sofort auf der Internet- BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN seite www.fwg-vulkaneifel.de. Kreisverband Vulkaneifel und Kreistagsfraktion Sprecher Peter Kühbach Piratenpartei Deutschland Tel: 02692 8443, E-Mail: [email protected] www.gruene-vulkaneifel.de - Kreisverband Trier/Trier-Saarburg Fraktionsvorsitzender Dietmar Johnen Beisitzer Vulkaneifel - Albert Igelmund, Tel: 06591 9492195, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Aktuelle Termine und Veranstaltungshinweise fnden Sie auf www. Vertreter von B90/Die Grünen piraten-trier.de. im Verbandsgemeinderat Daun Alternative für Deutschland (AfD) Karl-Wilhelm Koch Kontakt Kreisverband Vulkaneifel: Tel.: 06592 6150002 (AB), E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected], Homepage: https://gruene-vg-daun.de/ www.afd-vulkaneifel.de. Unabhängige Grüne Ökologisch Demokratische Partei (ÖDP) im Verbandsgemeinderat Daun Kreisverband Westeifel Fraktionsvorsitzende: Waltraud Rexroth, Tel. 06592 10206 - die Öko-Demokraten in den Landkreisen Vulkaneifel und Bitburg- Infos: www.gruene-vulkaneifel.de/raete-im-kreis/daun Prüm Kreisvorsitzender Dieter Ille Grüne Fraktion Tel. 06597 9027308 E-Mail: [email protected] im Ortsgemeinderat Mehren ende des redaktionellen teils Fraktionsvorsitzender Wolfgang Neis Tel.: 06592 984622, E-Mail: [email protected] Homepage: https://gruene-fraktion-mehren.de/ Anzeige DIE LINKE, Kreisverband Vulkaneifel ambulant Eifel - Pfegeteam Tanja Kracht Die Partei DIE LINKE, Kreisverband Vulkaneifel, ist immer erreichbar: Ihre ambulante Pfege im Landkreis Vulkaneifel Die LINKE, Kreisverband Vulkaneifel ...... Telefon 02692/26899100 oder 0160/93258149 Hildegard Slabik-Münter Oberes Daufeld 9, 54550 Daun Anzeige Tel.: 06592 985220 E-Mail vorstand@die-linke-vulkaneifel Ambulanter Pfegedienst Marion Schneider Internet: www.die-linke-vulkaneifel.de Neroth...... Tel. 06591/3949 und 0171/7844868 Daun - 22 - Ausgabe 1/2021

Anzeige Ambulanter Pfegedienst Allen ein frohes neues Jahr. R + R Pfegedienst Auch in 2021 gibt es unsere leckeren Jünkerath...... Tel. 06597/6789993 und 0151/57366030 Speisen zum Abholen

Anzeige am Sonntag von 11.30 bis 13.30 Uhr. Caritas-Sozialstation Rinderkraftbrühe mit Markklößchen und Gemüse € 3.00 Eifeler Döppekoochen Daun - Kelberg mit gebratenen Champignons, Lauch und Tomatenwürfel € 13.50 Ambulante Pfege - rund um die Uhr erreichbar Hähnchenbrust vom Grill mit Tomaten, Petersilienpesto Tel...... 06592/3004 und Eifel Gouda überbacken, Tagliatelle, Salate € 14.50 Gebratenes Zanderflet auf Ratatouille mit Butterkartoffeln € 16.00 Anzeige Immer wieder lecker: „ Jägerschnitzel“ mit Champignonsoße, DRK Sozialstation Vulkaneifel Pommes frites und Salate € 14.50 Hilft wo Ihr Zuhause ist Rückensteaks vom Eifelschwein mit Ziegenkäse überbacken knuspriger Döppekoochen und Speckbohnen € 16.50 Daun...... Tel. 06592/950025 „Mehrener Töpfchen“ Eifel-Schweineflet auf Butterspätzle, Anzeige Rahmchampignons, Salate € 17.20 Pfegedienst MOGEDIS - Katharina Schenk Geschmorter Braten vom Eifelrind hausgemachte Kartoffelklöße und Apfelrotkohl € 15.50 Dauner Straße 22, 54552 Üdersdorf häusliche Pfege, 24 h Bereitschaft, kostenlose Beratung Telefonische Vorbestellung unter: 06592/3180 Tel...... 06596/9006255 Landgasthaus Krebs G**** Anzeige Eifeler Gastlichkeit PUR Marcus u. Brigitte Krebs Mobile Pfege Elke Ternes, Strohn Am Weyersberg 18 • 54552 Mehren ...... Tel. 06573/3639709 oder 0173/3411813 [email protected]

VerlagsMitteilungen Zuverlässige Beilagenverteilung Hinweis zu Textveröfentlichungen während gehört zu unserem tagesgeschäft. der Corona-Pandemie KontaKt: [email protected] An alle Einsender von Artikeln! Aufgrund der immer noch akuten Lage, bitten wir Sie eindringlich den Umfang Ihrer Textbeiträge auf das Nötigste zu beschränken und auf umfangreiche Berichterstattungen zu verzichten. Wir geben unser Bes- tes das Erscheinen aller Amts- und Mitteilungsblätter auch weiterhin Wichtige Information sicherzustellen und zählen hierbei auf Ihre Mithilfe! für unsere Leser und Interessenten. Wir bitten um Verständnis, sollten Texte nicht in dem eingesandten Umfang veröfentlicht werden. Sobald es hierbei Lockerungen gibt, werden wir Sie schnellstmöglich informieren! Sie erreichen den Verlag Bleiben Sie gesund! Mo. - Do.: 7.00 - 17.00 Uhr und Fr.: 7.00 - 16.00 Uhr Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG Tel. 06502 9147-0. Annahme Klein- und Familienanzeigen:  [email protected] Zustellung/Reklamation Tel. 06502 9147-800  [email protected] Angebot: feinschmecker K a r t o ff e l n festkochende gelbe aus unserem Anbau 25 kg 22,- € Mitteilungsblatt „Daun“. vorwiegend festkochende gelbe Gala 12,5 kg 9,- € Lesen Sie die aktuelle Ausgabe „Daun“ unter Äpfel ab 3 kg Clementinen - frische Orangen. http://epaper.wittich.de/714 Verkauf Samstag 14-tägig - 9. und 23. Jan., 6. u. 20. Feb., 6. u. 20. März - 3. u. 17. u. (Ausnahme) Donnerstag 29. April - 15. u. 29. Mai - Redaktions-Annahmeschluss 12. u. 26. Juni - 10. u. 24. Juli - usw. alle 14 Tage jede ungerade Woche Fr., 12.00 Uhr VG 13.30 Steiningen an Kapelle 14.00 Daun Bahnhofstr. Café Schillinger bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher 13.45 Mehren Am Zuckerberg 14.15 Daun Mainzer Str.: Beleuchtungshs. Hein  mein.wittich.de 14.30 Rengen Kirche mail [email protected] Tel.: Alexandra 01635911122 - Anzeigen-Annahmeschluss Senior - 01635911121 - Alexander 01784552668 - natürlich auch WhatsApp (für Privat- und Geschäftsanzeigen) Mo., 9.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher Ihre Ansprechpartner für Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung Martina Kranz Gebietsverkaufsleiterin Mobil: 0151/16305415 [email protected] Ursula Sartor Verkaufsinnendienst Tel. 06502 9147-262 [email protected]

LINUS WITTICH Medien KG - Europa-Allee 2, 54343 Föhren Daun - 23 - Ausgabe 1/2021

06502 ABSCHIED nehmen 9147-0

DANKSAGUNG Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung. Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Sylvia Niederprüm Edmund Weiler * 15.02.1970 † 18.12.2020 * 25.4.1937 † 21.11.2020

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaf Wir werden dich sehr vermissen und Achtung ihm entgegengebracht wurden. Familie Niederprüm Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteil- nahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

54552 Üdersdorf, Üdersdorfer Mühle Volker und Anja Weiler mit Alina und Louisa

Deudesfeld, im Januar 2021

Wenn ihr mich sucht, Auswertezentrale EloKa sucht in euren Herzen, habe ich dort eine Bleibe gefunden, Nachruf lebe ich in euch weiter. (Rainer Maria Rilke)

Am 22. Dezember 2020 ist Doris Lettau geb. Jakobs, geboren am 30. September 1941, vonvon uns gegangen.gegangen. Stabsfeldwebel

Es war ihr ein Anliegen, sich bei allen Wegbegleitern und Freunden sowie bei den vielen Gruppen, in Frank Schmitz denen Sie aktiv war, für das langjährige Miteinander herzlich zu bedanken. Am 13. Dezember 2020 verstarb völlig unerwartet unser Kamerad und Kollege Frank Schmitz im Alter Daun, im Januar 2021 von nur 53 Jahren. In Trauer über seinen Tod, aber auch

Traueranschrift: Bestattungen Warneke, in großer Dankbarkeit, diesen hilfsbereiten und c/o Doris Lettau, Wehrbüschstraße 1, 54550 Daun liebenswerten Menschen in unseren Reihen gehabt zu haben, nehmen wir Abschied. Wer möchte, kann im Sinne von Doris den Verein „Bürger für Bürger e.V. Daun“, unter der IBAN DE88 5865 0000 2021 84 bei der Kreissparkasse Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken wahren. Daun, Stichwort: Doris Lettau, mit einer kleinen Spende unterstützen. Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen. Abschied nehmen. In stiller Anteilnahme Die Kameradinnen und Kameraden, Traueranzeige und -danksagung die zivilen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Ihrem Mitteilungsblatt. der Auswertezentrale EloKa. denn Heimat ist, HeimatSpuren... wo dein Wanderherz schlägt!

Alle 39 Rundwanderwege der HeimatSpuren in einer Broschüre - jetzt beim GesundLand Vulkaneifel!

3,- EUR (zzgl. Versandkosten) GesundLand Vulkaneifel www.heimat-spuren.de Tel.: +49 (0)6592 95 13 70 [email protected]

Daun - 25 - Ausgabe 1/2021

Bad l Heizung l Sanitär l Solar l Wärmepumpen Auch im Januar kochen wir wieder für Sie! l Große Badausstellung 400m² Essen zum Mitnehmen im BesuchenBesuchen SieSie unsereunsere AusstellungAusstellung im im Internet Internet unter www.baederstudiojager.de www.baederstudiojager.de Ihr Fachbetrieb rund ums Bad HOTEL-RESTAURANT hlen Wohlfü te äder zum ngerech Hans-Josef Bauer B seniore freie und 54550 Daun-Gemünden, Lieserstr. 20, www.hotel-berghof-daun.de l Barriere staltung e Badge l Montag Vom 08.01. bis 17.01.2021 ndienst Hand l Kunde us einer Abholung immer freitags u. samstags: 17:30 Uhr - 20.00 Uhr ierung a l Badsan sonntags: 11:30 Uhr - 14:00 Uhr 17:30 Uhr - 20:00 Uhr Schweineschnitzel „Jäger-Art“ mit Champignons in Rahmsauce, Kartoffelrösti und Salat 14,80 € Gefülltes Schweineschnitzel „Cordon bleu“ Handel | Handwerk | Dienstleistungen von Erbsen, Dauphine-Kroketten 14,80 € Putenmedaillons mit Ananas, Pfrsich und Sc. Hollandaise Dauphine-Kroketten und Salat 15,50 € A bis Z Schweineflet mit Monschauer Wildkräuter-Senfkruste Speckböhnchen, Kartoffelrösti 17,00 € Schon traditionell … Ihre regionalen Partner auf einen Blick… Hirschragout, Apfelrotkohl und dazu hausgemachte Spätzle 17,50 € Gemüsebratlinge, Erbsen, Dauphine-Kroketten, Sc. Hollandaise 13,50 € Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bestellung unter 06592 - 2891 >> A >>

IHR RO EN HR abfluss-, Kanal- und Rohrservice LT S A A U Ab dem 12.01.2021 H B R E

adolf Jaquemod GmbH I R

W

! heißen wir Sie in unserem frisch renovierten Salon Eichenweg 19 • 54550 Daun-Waldkönigen in der Bonner Str. 11 in 53539 Kelberg Telefon: 0 65 92 - 98 56 70 unter neuer Leitung herzlich willkommen. >> R >> Termine können ab sofort unter der bekannten Nummer ( 02692 - 654 vereinbart werden. Wir freuen uns auf Euch! Alternative Eröffnung am 1. Tag nach dem Lockdown.

Nadine Schlich, Nadine Romanczyk, Tanja Baur

BEILAGENHINWEIS Öffnungszeiten: Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage Mo. Ruhetag der Firma DGS Cochem Brauheck. Di. - Fr. 08.00 - 12.30 | 13.30 - 18.00 WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Sa. 07.00 - 13.00 Heimat neu entdecken Reise- Mit uns koMMt Treffpunkt Portal de Daun Deutschland. ihre Beilage gut rÜBer! BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Rosen-Apotheke.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

BEILAGENHINWEIS Zuverlässige Beilagenverteilung - Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage fragen Sie uns einfach! NORMA NORMA Lebensmittelflialbetrieb. ihr persönliches angebot erhalten sie hier: [email protected] WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Daun - 26 - Ausgabe 1/2021

SEI SToLz AUF DAS, WAS DU TUST.

JOBS Ein Produkt der IN IHRER REGION LINUS WITTICH Medien Gruppe

Bock? Weitere Infos und Jobs: etikett.de/jobs

www.wittich.de (m/w/d) Maschinenführer/inren im Industriepark Föh So wie über 150 Mitarbeiter an unseren Druckerei- Standorten in ... Weggemeinschaft Vulkaneifel Wohn- und Werkstätten für

seelenpflegebedürftige 04916 Herzberg Sind Sie: Menschen (Brandenburg) An den Steinenden 10

Heilerziehungspfleger/ Heilerziehungspflegerin; Erzieher/Erzieherin; Ergotherapeut/Ergotherapeutin 36358 Herbstein (Hessen) Industriestraße 9 – 11 Dann bewerben Sie sich 54343 Föhren als sozialtherapeutische Fachkraft (Rheinland-Pfalz) für den Werkstattbereich in der Begleitung von Europa-Allee 2 Menschen mit sogenannter „geistiger Behinderung“

Weggemeinschaft Vulkaneifel Bahnhofstr.14 54552 Darscheid Tel.: 06592/95400 Fax: 954050 Mail: [email protected] Mit uns erreichen Web: www.weggemeinschaft-ev.de Sie Menschen.

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de Daun - 27 - Ausgabe 1/2021

PRAXIS

Ab dem 01.01.2021 führe ich, HERR KARL GROBER, mit meinem bewährten Team die Praxis als Einzelpraxis

Das konservative Spektrum (Lehrbeauftragter für Manuelle Therapie / Chirotherapie / Physiotherapeut) und operative Spektrum (plastisch-chirurgische OP`s der Haut und Anhangsgebilde / arthroskopische OP`s von Schulter, Knie, OSG / Operationen der Hand, Ellenbogen, Fuß / Hernienchirurgie der Leiste, Nabel) führe ich in meinem ambulanten OP in vollem Umfang durch. Die BG-Sprechstunde (durchgangsärztliche Behandlung) mit operativer Therapie erfolgt während der täglichen Sprechstundenzeiten. Die Kontaktdaten und die Sprechstundenzeiten der Praxis bleiben unverändert.

PRAXIS für CHIRURGIE, ORTHOPÄDIE und UNFALLCHIRURGIE, CHIROTHERAPIE DURCHGANGSARZT, ambulante OPERATIONEN

KARL GROBER

Auf´m Weiher 5 - 54550 Daun - Fon 06592-644 - Fax 06592-7747

Mo - Fr 8°°- 12°° Mo, Di, Do, Fr 15°° - 17°°

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! www.wittich.de

Alles Gute für das neue Jahr! LVM-Versicherungsagentur Martin & Alfred Emmerichs Auf‘m Weiher 19 54550 Daun Telefon (06592) 78 88 [email protected]

BEILAGEN-SERVICE KontaKt: [email protected] Daun - 28 - Ausgabe 1/2021

06502 IMMoBILIEN Welt 9147-0

Schöne, ruhig gelegene 3-Zimmer-Neubauwohnung, Daun, Gerolsteiner Str. 62 78 qm, Balkon, ab 01.03.21 frei.

Z : er rin tifikatsinhabe Sab nn Näheres unter Tel.: 0 65 92 / 34 93 ZU VERKAUFEN ine Schwiema Über 12 Jahre Erfahrung in Eifel-Immobilien! TE KOOP via Wir suchen Ein- und Mehrfamilienhäuser, Haus in Schalkenmehren zu Bauernhäuser und Resthöfe für unsere vorgemerkten Kunden aus vermieten Deutschland, Luxemburg, Belgien ca. 98 qm, 3 Zi., Balkon, Bad/WC, Gäste-WC, Keller, und den Niederlanden. 06593 - 208 704 2 PKW Carport, Maarblick, 450 qm Grdstück, ä Individuelle Fachberatung www.jupp-immo.de ä ab 1. März o. später, Miete 600,- € + Nk. Fachgerechte Immobilien-Bewertung Mitglied im Immobilienverband ä Jupp-Servicepaket Deutschland Telefon 0173/6844248

Die 15 häufigsten Fehler beim Immobilienverkauf

Fehler #1: Falsche Preisvorstellung Durch eine falsche Preisvorstellung verkaufen Eigentümer im Durchschnitt 15 % unter dem Marktwert! Machen Sie nicht diesen Fehler! Kaufwillige Interessenten beobachten über Wochen, ja sogar Monate den Anzeigenmarkt und kennen das Angebot ausführlich. Angebotspreise über dem Marktwert führen zum Besichtigungstourismus! Vereinbaren Sie jetzt ein Gratis-Erstgespräch inkl. kostenfreier Wertermittlung im Wert von 595,- €

Kostenfrei Frank Janssen Immobilien Hauptstr. 28, 54568 Gerolstein im Wert von 595,- € E-Mail: [email protected] Tel. 06591-9849900

Mein Traumurlaub Ferienhäuser & Ferienwohnungen an der FERIENPARK LENZ Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz Foto: bootsurlaub.de ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE